1 00:00:03,666 --> 00:00:06,791 "Alguien que usa agudeza mental, 2 00:00:06,875 --> 00:00:08,708 hipnosis o sugestión." 3 00:00:09,375 --> 00:00:12,125 "Maestro de la manipulación pensamientos y acciones." 4 00:00:15,625 --> 00:00:17,791 {\an8}"Universidad Leyland, California" 5 00:00:24,166 --> 00:00:26,250 "Instituto Stutzer" 6 00:00:26,833 --> 00:00:30,583 La mente humana es muy amplia. 7 00:00:30,666 --> 00:00:35,541 Pequeño universo que pronto exploraremos. 8 00:00:35,625 --> 00:00:40,958 Nuestro próximo orador es uno de los principales cosmonautas. 9 00:00:41,041 --> 00:00:44,541 Una estrella en el campo de la neurociencia. 10 00:00:44,750 --> 00:00:48,583 También premiado de la Facultad de Leyland. 11 00:00:48,666 --> 00:00:51,583 Este es Alex Nelson. 12 00:01:02,250 --> 00:01:05,291 No, gracias. Suficiente. 13 00:01:31,000 --> 00:01:33,041 CBI. Rigsby está aquí. 14 00:01:34,375 --> 00:01:37,958 Jane, llamo por ti. De Sophie Miller, 15 00:01:40,375 --> 00:01:44,875 - Dijo que no estaba allí. - Bueno. 16 00:01:45,375 --> 00:01:48,625 - Lo siento, señora. Él no está ahí. - ¡Espera un minuto! 17 00:01:48,708 --> 00:01:50,916 Me conectaré con él. 18 00:01:53,500 --> 00:01:56,958 ¿Doctor Molinero? Sí, es Patricio. 19 00:02:04,500 --> 00:02:05,708 - Ey. - Ey. 20 00:02:05,791 --> 00:02:08,041 si alguien muere en las universidades estatales, 21 00:02:08,125 --> 00:02:09,166 este es nuestro caso, ¿verdad? 22 00:02:09,250 --> 00:02:11,083 Sí, si lo dejamos de lado. policía local. 23 00:02:11,166 --> 00:02:12,583 ¿Por qué lo preguntas? 24 00:02:12,916 --> 00:02:14,750 Necesito ayuda. 25 00:02:18,708 --> 00:02:24,375 Sophie, botella de agua Alex Nelson Contiene 10% de ácido cianuro. 26 00:02:24,458 --> 00:02:25,541 ¿Qué sabes sobre eso? 27 00:02:25,625 --> 00:02:28,166 Lo que sé es el ácido cianuro. es un veneno mortal. 28 00:02:28,250 --> 00:02:30,000 Aparte de eso, nada. 29 00:02:30,083 --> 00:02:32,750 Por favor llámeme "Sra. Miller", "Dr. Miller" o "Señora". 30 00:02:32,833 --> 00:02:36,500 - No, Sophie. - No eres tú quien pone las reglas. 31 00:02:37,041 --> 00:02:39,291 Varios testigos presenciales dijeron discutiste con la víctima... 32 00:02:39,375 --> 00:02:41,041 poco antes de su muerte 33 00:02:41,125 --> 00:02:43,583 y tu simplemente te vas después de su muerte. 34 00:02:43,666 --> 00:02:45,583 Plan inteligente, ¿verdad? 35 00:02:48,583 --> 00:02:51,083 Desde hace dos años divorciado de la víctima, 36 00:02:51,166 --> 00:02:53,875 Has sido arrestado dos veces por atacarlo. 37 00:02:53,958 --> 00:02:58,625 También amenazó con matarlo. Pidió que lo detuvieran. 38 00:02:58,708 --> 00:03:01,083 yo también lo he hecho lo mismo para él. 39 00:03:01,166 --> 00:03:02,833 En ese caso, está bien. 40 00:03:06,250 --> 00:03:08,541 ¿Es un problema para ti? ¿Que Alex se ha vuelto a casar? 41 00:03:08,625 --> 00:03:10,291 También encuentra la felicidad de otra mujer? 42 00:03:10,375 --> 00:03:13,000 Alex y yo lo habíamos olvidado nuestro pasado personal. 43 00:03:13,083 --> 00:03:15,541 tenemos que por nuestro trabajo. 44 00:03:15,625 --> 00:03:20,750 Si, trabajan juntos en el Instituto Stutzer. 45 00:03:21,250 --> 00:03:25,000 que te da acceso para obtener el ácido cianuro. 46 00:03:25,083 --> 00:03:27,750 soy inocente, Por lo tanto, no es necesario un abogado. 47 00:03:27,833 --> 00:03:30,541 Pero veo que tienes cierto odio hacia mí. 48 00:03:30,625 --> 00:03:33,083 Entonces no hablaré más. hasta que haya un abogado para mí. 49 00:03:37,041 --> 00:03:38,166 ¿Qué tal si lo tomamos? este caso... 50 00:03:38,250 --> 00:03:40,333 ¿Y resulta que es culpable? 51 00:03:40,666 --> 00:03:43,000 - No lo hizo. - ¿Cómo lo sabes? 52 00:03:43,083 --> 00:03:46,375 Porque él lo dijo. Él no me mentiría. 53 00:03:46,458 --> 00:03:48,958 - ¿Por qué no? - Porque no mentirá. 54 00:03:49,041 --> 00:03:50,875 ¿Y si él fuera el culpable? 55 00:03:50,958 --> 00:03:52,041 Si es culpable, 56 00:03:52,125 --> 00:03:54,291 tenemos que atrapar y castigarlo. 57 00:03:54,375 --> 00:03:56,166 Pero él es inocente. 58 00:03:56,541 --> 00:03:58,666 Jane, dije no preguntaré 59 00:03:58,750 --> 00:04:00,500 pero quiero preguntar. 60 00:04:00,708 --> 00:04:03,875 ¿Quién es esta mujer? ¿Cuál es tu relación? 61 00:04:04,291 --> 00:04:06,500 Es mejor si no lo sabes. 62 00:04:15,083 --> 00:04:17,500 el debe estar hablando sólo lleva tiempo. 63 00:04:17,791 --> 00:04:19,041 ¿Tiempo para qué? 64 00:04:20,708 --> 00:04:22,416 No digo que sea culpable. 65 00:04:22,500 --> 00:04:25,375 Pero no tenemos pruebas suficientes para apoyar eso. 66 00:04:25,458 --> 00:04:27,250 - No estoy de acuerdo. - Tienes razón. 67 00:04:27,333 --> 00:04:29,500 {\an8}Pero es el CBI el que se encarga de esto. 68 00:04:29,583 --> 00:04:31,541 {\an8}Sí. Pero eso es extraño. 69 00:04:31,625 --> 00:04:35,041 {\an8}Unidades de instituciones legales como CBI puede manejar esto. 70 00:04:35,125 --> 00:04:38,416 {\an8}Esta mañana Sophie Miller contactarte. 71 00:04:38,500 --> 00:04:41,458 {\an8}Parece que lo eligió él mismo el investigador. 72 00:04:41,541 --> 00:04:43,125 {\an8}Leyland es universidad estatal. 73 00:04:43,208 --> 00:04:45,166 {\an8}Inmediatamente ofrecimos nuestros servicios... 74 00:04:45,250 --> 00:04:47,291 {\an8}cuando la policía local no calificado. 75 00:04:47,375 --> 00:04:48,666 {\an8}Si Sophie Miller contáctanos, 76 00:04:48,750 --> 00:04:50,375 {\an8}es una coincidencia. 77 00:04:50,625 --> 00:04:53,291 {\an8}- Disculpe, señor. - ¿Qué pasa, Drobey? 78 00:04:53,375 --> 00:04:56,541 {\an8}Esto quedó atascado en Leyland anoche. 79 00:05:01,750 --> 00:05:03,041 "Grupo por la Igualdad de los Derechos de los Animales... 80 00:05:03,125 --> 00:05:04,750 he visto justicia se ha hecho cumplir. 81 00:05:04,833 --> 00:05:06,958 La muerte de animales inocentes. Es responsabilidad de Nelson. 82 00:05:07,041 --> 00:05:09,916 También ha pagado todos sus crímenes." 83 00:05:10,000 --> 00:05:12,458 Parece que hay otros sospechosos. 84 00:05:14,916 --> 00:05:16,125 Quieren un juicio en animales... 85 00:05:16,208 --> 00:05:19,083 {\an8}en la Universidad de Leyland para parar. 86 00:05:19,166 --> 00:05:23,166 {\an8}O el monstruo de Stutzer el siguiente se convierte en el objetivo. 87 00:05:23,250 --> 00:05:24,708 {\an8}¿Quién es Stutzer? 88 00:05:24,791 --> 00:05:28,791 {\an8}Lewiz Stutzer es uno el neurocientífico más importante del mundo. 89 00:05:28,875 --> 00:05:31,916 {\an8}También fundador del Instituto Stutzer en la Universidad de Leyland. 90 00:05:32,000 --> 00:05:35,083 ¿Cuál es la conexión? ¿Con Alex Nelson? 91 00:05:35,166 --> 00:05:38,333 {\an8}Alex Nelson y Sophie Miller es su compañero de trabajo. 92 00:05:38,416 --> 00:05:40,541 {\an8}Los representantes. 93 00:05:40,666 --> 00:05:45,458 {\an8}Entiende esto en gran riesgo para la universidad. 94 00:05:45,541 --> 00:05:48,541 El Instituto Stutzer es nuestra parte importante. 95 00:05:48,625 --> 00:05:52,000 Te veré de inmediato para tener certeza... 96 00:05:52,083 --> 00:05:54,208 ... este asunto está manejado correctamente, 97 00:05:54,291 --> 00:05:56,208 pronta y sabiamente. 98 00:05:56,291 --> 00:05:59,708 También hay total seguridad. para el Dr. Stutzer. 99 00:05:59,958 --> 00:06:02,625 Por supuesto, Canciller Stern. Te lo garantizo. 100 00:06:02,708 --> 00:06:05,208 {\an8}Prepararé a la policía. 101 00:06:05,291 --> 00:06:07,500 {\an8}Ellos cuidarán del Dr. Stutzer 24 horas seguidas. 102 00:06:07,583 --> 00:06:10,291 Agente Lisboa y su equipo investigará su asesinato. 103 00:06:10,375 --> 00:06:12,750 Casi todos los casos pueden resolver. 104 00:06:12,833 --> 00:06:16,166 {\an8}- Bien. Gracias. - De nada, señor. 105 00:06:21,291 --> 00:06:23,750 {\an8}¿Estás loco? ¿Derechos de los animales? 106 00:06:23,833 --> 00:06:25,583 {\an8}Sabes esto muy problemático? 107 00:06:25,708 --> 00:06:29,708 Lo sé, lo siento. yo estaba antes No sabía que esto era un caso de derechos de los animales. 108 00:06:29,791 --> 00:06:33,041 También popa también Definitivamente sería problemático. 109 00:06:33,458 --> 00:06:36,625 Tienes que terminarlo inmediatamente. este caso, Lisboa. 110 00:06:45,333 --> 00:06:46,375 gracias no le dije... 111 00:06:46,458 --> 00:06:48,458 te pregunté tome este caso. 112 00:06:50,000 --> 00:06:52,000 ¿Lisboa? ¿Hola? 113 00:06:54,208 --> 00:06:55,791 Dime la verdad. 114 00:06:56,083 --> 00:06:59,583 ¿Cuáles son en realidad? ¿Darth Vader? Él es el padre de Luke. 115 00:07:00,458 --> 00:07:04,250 En serio, estoy apostando mi cuello por enésima vez. 116 00:07:04,333 --> 00:07:06,625 creo que merezco saber lo real. 117 00:07:11,083 --> 00:07:14,125 ¿Por qué Sophie Miller? muy importante para ti? 118 00:07:16,791 --> 00:07:18,958 Él era mi médico. 119 00:07:20,333 --> 00:07:25,125 - Pero es psiquiatra. - Sí, solía ser mi psiquiatra. 120 00:07:25,333 --> 00:07:29,333 Pero siempre dices Odias a los psiquiatras. 121 00:07:30,541 --> 00:07:33,208 Es un buen psiquiatra. 122 00:07:33,625 --> 00:07:36,791 Ciertamente si él fuera si te mantiene en la habitación. 123 00:07:37,791 --> 00:07:39,750 La habitación estaba cerrada con llave. 124 00:07:50,000 --> 00:07:52,333 He experimentado tiempos oscuros y llevado al hospital. 125 00:07:52,416 --> 00:07:55,041 Sofía me ayudó superar esos tiempos. 126 00:07:56,916 --> 00:08:00,291 - Esto no está en tus notas. - Por supuesto. Confía en mí. 127 00:08:00,375 --> 00:08:02,083 No es fácil. 128 00:08:08,250 --> 00:08:10,875 No hay necesidad de avergonzarse si tienes problemas mentales. 129 00:08:10,958 --> 00:08:14,708 Pero tengo que admitir, Me da vergüenza eso. 130 00:08:17,833 --> 00:08:20,916 Gracias por ser honesto conmigo. 131 00:08:21,000 --> 00:08:22,833 Lo siento por mi culpa Nunca te lo dije. 132 00:08:29,750 --> 00:08:33,125 - ¿Quizás vuelva más tarde? - No hay necesidad. 133 00:08:41,666 --> 00:08:44,083 Rigsby comprobado Cámaras de video de seguridad del campus. 134 00:08:44,166 --> 00:08:45,375 Aún no hay resultados. 135 00:08:45,458 --> 00:08:47,541 Yo también estoy rastreando grupo de derechos de los animales. 136 00:08:47,625 --> 00:08:48,916 Hay muchos de ellos en Internet. 137 00:08:49,000 --> 00:08:50,583 ellos creen igualdad de derechos de los animales. 138 00:08:50,666 --> 00:08:53,041 Entonces estaban muy enojados. 139 00:08:53,125 --> 00:08:55,041 3Se les considera responsables responsable del ataque con bomba... 140 00:08:55,125 --> 00:08:56,166 contra los mataderos 141 00:08:56,250 --> 00:08:59,041 e instalaciones de prueba en animales. Son ruidosos. 142 00:08:59,125 --> 00:09:00,666 he preguntado al personal del auditorio. 143 00:09:00,750 --> 00:09:02,041 Se negaron a hablar. 144 00:09:02,125 --> 00:09:04,750 Quien estuvo en el seminario Podría ser quien puso el veneno. 145 00:09:04,875 --> 00:09:06,166 Sólo las huellas dactilares de Nelson en esa botella. 146 00:09:06,250 --> 00:09:07,833 nadie lo sabe ¿De dónde sacó la botella? 147 00:09:07,916 --> 00:09:09,625 Sólo una marca en ese momento. 148 00:09:14,000 --> 00:09:17,250 Soy Kerry Sheehan. Asistente de enseñanza Dr. Stutzer. 149 00:09:17,333 --> 00:09:19,458 Él está listo para conocerte. 150 00:09:20,250 --> 00:09:22,666 ¿Conoces bien a Alex Nelson? 151 00:09:22,750 --> 00:09:28,750 Es un tipo realmente agradable. Él... 152 00:09:29,500 --> 00:09:34,958 - ¿Cómo? - Es un tipo muy agradable. 153 00:09:47,125 --> 00:09:51,125 ¿Doctor Stutzer? Somos del CBI. 154 00:09:51,208 --> 00:09:57,458 Entra. Por favor, cierra la puerta. Por favor siéntate. 155 00:09:59,916 --> 00:10:06,041 Este problema es triste. Alex es un gran investigador. 156 00:10:06,125 --> 00:10:10,791 - Lo extrañaré mucho. - Lo siento, doctor Stutzer. 157 00:10:10,875 --> 00:10:15,250 - Queremos hablar de amenazas. - Sucedió en el momento equivocado. 158 00:10:15,333 --> 00:10:18,166 Nuestro trabajo ha retrocedido meses. 159 00:10:18,250 --> 00:10:20,458 ¿Cuál es exactamente tu trabajo? ¿Aquí, doctor Stutzer? 160 00:10:20,541 --> 00:10:22,958 Nuestro trabajo es muy sensible. 161 00:10:23,041 --> 00:10:24,791 todas tus palabras sobre tu trabajo... 162 00:10:24,875 --> 00:10:26,791 lo mantendremos en secreto. 163 00:10:26,875 --> 00:10:30,875 Todos los agentes del CBI obligado a guardar secretos. 164 00:10:31,666 --> 00:10:35,458 Bien. te diré nuestro trabajo. 165 00:10:36,958 --> 00:10:41,333 Curamos la naturaleza malvada. Estamos intentando erradicarlo. 166 00:10:41,416 --> 00:10:44,666 lo hemos descubierto parte del cerebro... 167 00:10:44,750 --> 00:10:47,708 quien controla toma de decisiones morales. 168 00:10:48,000 --> 00:10:51,291 Esta es una red pequeña. que se llama giro cingulado. 169 00:10:51,375 --> 00:10:54,125 Está ubicado en el medio del cerebro. 170 00:10:54,625 --> 00:10:57,166 Esta es una fuente de bondad. y el crimen. 171 00:10:57,250 --> 00:10:58,416 Aprendemos cómo funciona 172 00:10:58,500 --> 00:10:59,916 y camino realinearlo... 173 00:11:00,000 --> 00:11:01,916 cuando no va bien. 174 00:11:02,000 --> 00:11:06,125 nosotros creamos lo que llamamos una máquina de moralidad. 175 00:11:07,416 --> 00:11:09,750 ¿Máquina de moralidad? 176 00:11:09,833 --> 00:11:13,541 Eres escéptico. Sin embargo, esto es real. 177 00:11:13,625 --> 00:11:16,125 Medimos las profundidades del alma humana. 178 00:11:16,208 --> 00:11:17,250 ¿Sabías que ¿Qué hay en él? 179 00:11:17,333 --> 00:11:20,250 ¿Sabías que ¿De qué está hecha el alma? 180 00:11:20,458 --> 00:11:23,250 De ranas, caracoles, y la cola de un cachorro? 181 00:11:23,333 --> 00:11:27,541 Broma. Bien. 182 00:11:28,708 --> 00:11:31,208 Gracias, pero eso no es todo. 183 00:11:31,291 --> 00:11:32,875 El alma es electricidad. 184 00:11:32,958 --> 00:11:35,291 La esencia de tu existencia. es... 185 00:11:35,375 --> 00:11:39,458 una serie de movimientos eléctricos. 186 00:11:39,541 --> 00:11:42,166 La moralidad es un interruptor. en el cerebro... 187 00:11:42,250 --> 00:11:45,083 ...y aprendemos cómo controlarlo. 188 00:11:45,166 --> 00:11:47,750 ¿Por qué involucrar a los animales? 189 00:11:47,833 --> 00:11:51,375 Experimentos en el cerebro humano. no permitido. 190 00:11:51,458 --> 00:11:56,000 Primero tenemos que probarlo. en animales. 191 00:12:06,833 --> 00:12:09,000 Ella es Susie. 192 00:12:10,500 --> 00:12:14,625 Al principio fue violento, especialmente en la comida. 193 00:12:14,708 --> 00:12:18,791 Nos recalibramos Parte anterior de la circunvolución del cíngulo. 194 00:12:18,875 --> 00:12:23,000 mira que feliz y generoso es ahora. 195 00:12:24,958 --> 00:12:26,750 Gracias. 196 00:12:36,125 --> 00:12:37,750 ¿Dónde están los plátanos? 197 00:12:42,458 --> 00:12:43,916 Ahí está. 198 00:12:52,458 --> 00:12:54,875 ¡Qué nivel de prueba, Susie! sobre los animales aquí? 199 00:12:54,958 --> 00:12:57,958 No, hubo antes varios otros chimpancés. 200 00:12:58,041 --> 00:13:01,291 También ratas, ratones, palomas. 201 00:13:02,750 --> 00:13:05,875 Has recibido amenazas ¿De un grupo de derechos de los animales? 202 00:13:05,958 --> 00:13:11,958 Una vez. Un excelente científico Definitivamente perturbado por la sociedad animal. 203 00:13:12,166 --> 00:13:16,458 - No es nada. - Esta vez la amenaza es seria. 204 00:13:16,541 --> 00:13:19,958 La policía te protegerá, pero hay que mantenerse alerta. 205 00:13:20,041 --> 00:13:22,541 No me siento intimidado. 206 00:13:23,666 --> 00:13:29,458 El trabajo aquí es muy importante, por eso tengo esto. 207 00:13:30,166 --> 00:13:35,541 A largo plazo, Esta tecnología es capaz de eliminar... 208 00:13:35,625 --> 00:13:37,208 violencia en las relaciones entre humanos. 209 00:13:37,291 --> 00:13:40,041 Ellos no entienden eso. 210 00:13:40,125 --> 00:13:42,708 Intentamos crear mundo pacífico... 211 00:13:42,791 --> 00:13:44,333 para que todos estén a salvo. 212 00:13:44,416 --> 00:13:45,875 De ataques de monos. 213 00:13:48,375 --> 00:13:49,750 Otro chiste. 214 00:13:53,583 --> 00:13:55,375 Sígueme. 215 00:13:59,791 --> 00:14:02,333 Después de realizar pruebas en animales, 216 00:14:04,791 --> 00:14:09,125 el siguiente es primera etapa en humanos. 217 00:14:09,833 --> 00:14:13,583 Quinta pregunta, la casa está en llamas. 218 00:14:13,666 --> 00:14:19,833 Elige "A", una bolsa llena de dinero, o "B", una persona sin hogar. 219 00:14:20,208 --> 00:14:21,791 Especifique su elección. 220 00:14:21,875 --> 00:14:23,416 b. 221 00:14:23,875 --> 00:14:25,791 Sexta pregunta. 222 00:14:27,958 --> 00:14:29,500 Olvídate de los grupos de defensa. derechos de los animales. 223 00:14:29,583 --> 00:14:31,000 Tenemos que destruir ese lugar. 224 00:14:31,083 --> 00:14:33,541 - Podemos estar desempleados. - Entiendo. 225 00:14:33,625 --> 00:14:36,166 Las personas son más importantes que las herramientas. 226 00:14:36,250 --> 00:14:37,666 Patricio. 227 00:14:38,750 --> 00:14:42,291 Doctor Molinero. Sofía. 228 00:14:48,666 --> 00:14:52,500 - Esta es la agente Lisbon. - Hola. 229 00:14:55,416 --> 00:14:57,833 - Te esperaré en el auto. - Bien. 230 00:15:01,041 --> 00:15:02,375 Gracias por ayudarme. 231 00:15:02,458 --> 00:15:06,291 Yo no, sino grupos defensores de los derechos de los animales. 232 00:15:06,666 --> 00:15:08,500 Lo importante es la intención. 233 00:15:10,291 --> 00:15:14,333 - ¿Cómo estás? - Muy bien. 234 00:15:14,416 --> 00:15:16,666 - ¿Tú? - Tengo mis problemas. 235 00:15:16,875 --> 00:15:21,041 no lo sé ¿Por qué me sorprende? 236 00:15:21,125 --> 00:15:25,291 El paciente definitivamente lo pensará. Su médico no tiene ningún problema. 237 00:15:25,375 --> 00:15:28,541 ¿Quién quiere convertirse en consultor? ¿Un médico enfermo? 238 00:15:29,458 --> 00:15:31,750 Esa es una razón Salí de la clínica... 239 00:15:31,833 --> 00:15:34,166 y participar en investigaciones. 240 00:15:34,250 --> 00:15:36,750 ¿Qué es exactamente? problema tienes? 241 00:15:36,833 --> 00:15:39,916 ¿Cuál es la historia entre ustedes? y Alex Nelson? ¿Ataque? 242 00:15:40,000 --> 00:15:42,000 ¿Orden de restricción? 243 00:15:42,250 --> 00:15:45,416 ¿Especialmente? estoy destinado capaz de controlar... 244 00:15:45,500 --> 00:15:48,750 hombres cuyo estado mental esté perturbado. 245 00:15:51,791 --> 00:15:54,458 - ¿Tú y Alex se reconciliaron? - Sí. 246 00:15:54,541 --> 00:15:58,208 pero peleando antes de morir. 247 00:15:58,291 --> 00:16:00,958 Discutiendo sobre el trabajo. ¿Es esto un interrogatorio? 248 00:16:01,041 --> 00:16:05,291 No, lo siento, sólo quería saber simplemente lógicamente. 249 00:16:05,541 --> 00:16:08,541 - ¿Qué lógica? - Me salvaste la vida. 250 00:16:08,750 --> 00:16:11,083 Te debo. Responderé con cualquier cosa. 251 00:16:11,166 --> 00:16:12,708 Ya lo sabes. 252 00:16:13,583 --> 00:16:18,083 Eres inocente. ¿Por qué necesitas ayuda? 253 00:16:18,458 --> 00:16:20,416 ¿Por qué estoy aquí? 254 00:16:20,500 --> 00:16:22,666 Tal vez porque quiero conocernos. 255 00:16:25,875 --> 00:16:27,625 Ahora ya. 256 00:16:30,375 --> 00:16:32,375 Nos vemos, Patricio. 257 00:16:44,000 --> 00:16:49,333 Patrick, mi nombre es Sophie Miller. Te haré mejor. 258 00:17:04,541 --> 00:17:06,083 Tengo la mitad del número de placa. 259 00:17:06,166 --> 00:17:09,208 Hay 2.000 vehículos que podría ser adecuado. 260 00:17:09,291 --> 00:17:11,541 Mire la ventana trasera. 261 00:17:11,625 --> 00:17:14,500 - Parece un gato o un perro. - Es un oso. 262 00:17:14,583 --> 00:17:16,833 Osos del noroeste de Oregón. 263 00:17:16,916 --> 00:17:18,708 Van Pelt lo igualó lista de ese vehículo 264 00:17:18,791 --> 00:17:20,666 con exalumnos Estado del noroeste de Oregon. 265 00:17:20,750 --> 00:17:24,166 Hay cinco nombres. Todo esta limpio, sin antecedentes penales, 266 00:17:24,250 --> 00:17:25,500 no tiene nada que ver con la actividad defensor de los derechos de los animales, 267 00:17:25,583 --> 00:17:27,291 Todos viven tranquilamente en Oregon. 268 00:17:27,375 --> 00:17:29,666 Pero hay una persona que vende. la furgoneta hace seis meses... 269 00:17:29,750 --> 00:17:31,666 a una empresa en Sacramento. 270 00:17:34,375 --> 00:17:36,041 empresa poco clara 271 00:17:36,125 --> 00:17:37,333 con empleados que no está registrado. 272 00:17:37,416 --> 00:17:39,625 Ubicado en uno de los almacenes. cerca del río. 273 00:17:40,291 --> 00:17:41,625 Trabajo bueno. 274 00:17:44,958 --> 00:17:48,125 Hemos estado observando el edificio. Hasta el momento no ha habido actividad. 275 00:17:48,208 --> 00:17:49,541 no lo sabemos número de personas en el interior. 276 00:17:49,625 --> 00:17:51,916 Esto podría salir mal. 277 00:18:32,458 --> 00:18:36,916 - ¡Policía! ¡No se mueva! - ¡Levanta la mano! 278 00:18:47,833 --> 00:18:50,291 Sí. Yo maté a Nelson. Eso es su culpa. 279 00:18:50,500 --> 00:18:53,666 Yo también mataré a Stutzer. por su actitud hacia los animales. 280 00:18:53,750 --> 00:18:54,833 Eso es su culpa. 281 00:18:54,916 --> 00:18:56,708 ¿Qué les hizo a los animales? 282 00:18:57,291 --> 00:18:59,875 ¿Puedo irme ahora? Tengo que alimentar a mi gato. 283 00:19:00,166 --> 00:19:03,916 Están muriendo de hambre. Pueden volverse locos. 284 00:19:04,000 --> 00:19:06,291 van a orinar mi computadora. 285 00:19:06,375 --> 00:19:08,208 Mi trabajo puede ser complicado. 286 00:19:08,291 --> 00:19:10,500 No te retendremos por mucho tiempo. 287 00:19:10,583 --> 00:19:13,083 ¿Qué sabes? ¿Sobre los grupos defensores de los derechos de los animales? 288 00:19:13,166 --> 00:19:17,791 Un grupo de personas que creen los animales son iguales a los humanos. 289 00:19:18,041 --> 00:19:20,416 Soy el Presidente del Consejo Supremo. 290 00:19:20,625 --> 00:19:22,583 Está loco. 291 00:19:22,666 --> 00:19:24,500 Loco no significa inocente. 292 00:19:24,583 --> 00:19:27,333 La locura hace al hombre. matarse unos a otros. 293 00:19:28,875 --> 00:19:31,458 - ¿Cómo mataste a Nelson? - Con veneno. 294 00:19:31,541 --> 00:19:33,958 - ¿Qué tipo de veneno? - ¿De verdad no lo sabes? 295 00:19:34,041 --> 00:19:35,916 Lo sé. quiero saber ¿lo sabes? 296 00:19:36,125 --> 00:19:39,666 ¿Sabías? el verdadero gobernante de este planeta... 297 00:19:39,750 --> 00:19:41,416 son los insectos? 298 00:19:43,625 --> 00:19:48,125 Bien. Loco e inocente, tal vez? 299 00:19:52,708 --> 00:19:55,375 Bueno. Sí. Sigue abrazándolo... 300 00:19:55,458 --> 00:19:58,083 hasta que los controles forenses todo por si acaso. 301 00:19:58,166 --> 00:20:00,916 Llame a un hospital psiquiátrico para comprobarlo. 302 00:20:01,250 --> 00:20:04,250 Aparentemente desde el punto de vista de los derechos de los animales. no encontré resultados. 303 00:20:04,500 --> 00:20:07,000 - De vuelta al principio. - ¿Una viuda afligida? 304 00:20:07,083 --> 00:20:09,333 - Siempre es un buen comienzo. - Sí. Creo que sí. 305 00:20:09,416 --> 00:20:10,458 ¿Flores para un funeral? 306 00:20:10,541 --> 00:20:13,708 no se cuanto normalmente para eso. 307 00:20:13,791 --> 00:20:15,875 ¿Tres ensayos no son suficientes? 308 00:20:16,875 --> 00:20:19,583 ¿Cuánto cuestan los lirios? 309 00:20:20,208 --> 00:20:22,583 tal vez puedas hablar con el Canciller Stern. 310 00:20:22,666 --> 00:20:24,750 Quizás tenga una buena idea. 311 00:20:27,375 --> 00:20:30,041 Perdóname. La muerte es muy difícil. 312 00:20:30,125 --> 00:20:33,041 espero poder responder todas las preguntas. 313 00:20:33,125 --> 00:20:35,666 - Señora Nelson, yo sólo... - Sólo llámame Emily. 314 00:20:35,750 --> 00:20:38,291 Nunca me sentí como si fuera parte de "Nelson". 315 00:20:38,375 --> 00:20:40,166 ¿Podemos sentarnos? 316 00:20:45,291 --> 00:20:49,208 me acabo de casar y ahora es viuda. 317 00:20:49,791 --> 00:20:54,000 ¿Hay algo extraño en la vida de Alex? ¿En todo caso? 318 00:20:54,083 --> 00:20:58,916 No creo que lo haya. Últimamente su trabajo lo cansaba. 319 00:20:59,000 --> 00:21:00,500 ¿Eres tú? 320 00:21:02,916 --> 00:21:07,583 - Sí. Esa fue la primera vez que nos encontramos. - Bonitas fotos. 321 00:21:08,083 --> 00:21:10,041 ¿Por qué su trabajo? ¿Hacerlo cansado? 322 00:21:10,791 --> 00:21:11,916 Quién sabe. 323 00:21:12,000 --> 00:21:14,875 Cada vez que Alex habla de trabajo, No entiendo ni un poquito. 324 00:21:14,958 --> 00:21:17,708 Luego se detuvo discutirlo. 325 00:21:17,916 --> 00:21:21,541 Pero hace unas semanas una vez discutió por teléfono. 326 00:21:21,791 --> 00:21:25,208 Luego fue a su estudio. y lo escuché gritar. 327 00:21:25,291 --> 00:21:26,833 Estaba muy enojado. 328 00:21:26,916 --> 00:21:29,833 - Nunca grita. - ¿Sabes a quién se refiere? 329 00:21:29,916 --> 00:21:34,083 Lo único que sé es que es una mujer. Creo que Alex la llamó Rosie. 330 00:21:34,166 --> 00:21:37,833 Rosie. conoces a alguien ¿Se llama Rosie? 331 00:21:38,791 --> 00:21:39,875 No. 332 00:21:39,958 --> 00:21:41,458 le has preguntado sobre esa llamada telefónica? 333 00:21:41,541 --> 00:21:44,416 - Una vez. Dijo que se trataba de trabajo. - ¿Confías en él? 334 00:21:44,500 --> 00:21:48,708 - Sí. - ¿No sospechas que hay otra mujer? 335 00:21:48,791 --> 00:21:53,750 - No. - Lo siento, pregunté eso. 336 00:21:54,041 --> 00:21:58,041 Tu casa es muy hermosa. ¿Organizaste las decoraciones? 337 00:21:58,125 --> 00:21:59,958 No. Alex se encarga de todo. 338 00:22:00,166 --> 00:22:03,166 Él me enseñó. Tiene valor estético. 339 00:22:06,375 --> 00:22:08,833 suena el telefono cada cinco minutos. 340 00:22:10,875 --> 00:22:12,875 ¿Qué tengo que hacer? 341 00:22:16,583 --> 00:22:20,166 Cuando termine el funeral y Alex ya esta enterrado, 342 00:22:20,250 --> 00:22:21,958 quiero que te vayas a un hermoso lugar. 343 00:22:22,041 --> 00:22:23,208 Sube al avión. 344 00:22:23,291 --> 00:22:25,458 No se lo digas a nadie más ¿Adónde vas? Hazlo. 345 00:22:25,541 --> 00:22:28,916 Ve y comienza una nueva vida. 346 00:22:29,916 --> 00:22:32,375 - Bueno. - Pero tienes que prometerlo... 347 00:22:32,458 --> 00:22:34,041 te esforzarás mucho lucha contra tus debilidades 348 00:22:34,125 --> 00:22:35,750 a quien le gusta controlar. 349 00:22:35,833 --> 00:22:37,250 Bien. 350 00:22:37,333 --> 00:22:39,625 Bien. 351 00:22:39,833 --> 00:22:42,291 - Perdóname. - No hay necesidad. 352 00:22:44,291 --> 00:22:47,083 No podía matar a nadie. a menos que sea realmente forzado. 353 00:22:47,166 --> 00:22:49,875 Divertido. "No escuches maniático del control." 354 00:22:49,958 --> 00:22:51,875 "Lo que usted diga, señor." 355 00:22:51,958 --> 00:22:54,250 Conozcamos al asistente de Stutzer. 356 00:22:54,541 --> 00:22:57,291 ¿Kerry Sheehan? ¿Crees que ella es Rosie? 357 00:22:57,375 --> 00:22:59,750 El color de cabello original de Emily es negro. no rubia. 358 00:22:59,833 --> 00:23:02,666 - ¿Estás en esta foto? - Sí, esa fue la primera vez que nos vimos. 359 00:23:02,750 --> 00:23:04,083 ¿Así que lo que? 360 00:23:04,166 --> 00:23:05,791 su cabello esta coloreado y formó... 361 00:23:05,875 --> 00:23:07,833 ser como sophie simplemente parece más joven. 362 00:23:07,916 --> 00:23:09,041 su cabello es castaño cuando lo conocí. 363 00:23:09,125 --> 00:23:11,125 Entonces, piensas Nelson es un fanático del control. 364 00:23:11,208 --> 00:23:12,833 Un hombre que es verdaderamente un fanático del control... 365 00:23:12,958 --> 00:23:14,958 ...hasta el punto de hacer pareja decolorándose el cabello. 366 00:23:15,041 --> 00:23:17,000 Kerry Sheehan es así. 367 00:23:17,083 --> 00:23:20,500 - Correcto. - Él y Alex tuvieron un escándalo. 368 00:23:20,583 --> 00:23:23,125 - Excelente. - No me subestimes. 369 00:23:30,208 --> 00:23:34,291 ¿Señorita Sheehan? ¿Kerry? 370 00:23:35,333 --> 00:23:41,291 Esta es Teresa Lisboa. queremos hablando de Alex Nelson. 371 00:23:45,791 --> 00:23:49,583 necesito una ambulancia hasta 965 Elm Street. 372 00:23:53,375 --> 00:23:55,208 Es un buen tipo. 373 00:23:58,500 --> 00:24:00,708 Diles para no encender la sirena. 374 00:24:04,166 --> 00:24:06,166 "Perdóname." 375 00:24:06,458 --> 00:24:08,500 Parece un suicidio. 376 00:24:17,041 --> 00:24:18,666 ¿Crees que ¿Es esto lo que parece? 377 00:24:18,791 --> 00:24:21,083 Sí. El color del cuerpo es rosa. a causa del cianuro. 378 00:24:21,166 --> 00:24:23,291 causa Los niveles de oxígeno en sangre aumentan. 379 00:24:23,375 --> 00:24:24,833 Gracias. 380 00:24:25,916 --> 00:24:30,041 Mire, jefe. encontré esto en el bote de basura de arriba. 381 00:24:32,958 --> 00:24:35,208 Ese es Alex con la víctima. 382 00:24:39,000 --> 00:24:41,708 No es un final feliz por esta triste historia. 383 00:24:41,791 --> 00:24:44,583 Pero al menos se acabó. 384 00:24:45,000 --> 00:24:47,333 gracias por tu arduo trabajo. 385 00:24:47,416 --> 00:24:50,583 Aún no está terminado. Si es cierto Kerry Sheehan se suicida 386 00:24:50,666 --> 00:24:52,708 eso no necesariamente lo hace culpable por la muerte de Alex. 387 00:24:52,791 --> 00:24:55,625 ¿Si es cierto que se suicidó? 388 00:25:00,250 --> 00:25:01,666 El artículo es demasiado corto. para una mujer. 389 00:25:01,750 --> 00:25:04,625 A las mujeres les gusta explicar. Creo que fue un suicidio premeditado. 390 00:25:04,708 --> 00:25:07,333 Quizás era demasiado tímido para hablar de ello. 391 00:25:07,416 --> 00:25:09,750 Tenía suficientes pastillas para hacerlo. Lo mató 10 veces más. 392 00:25:09,833 --> 00:25:12,500 Abastecerse de pastillas para dormir son signos de suicidio. 393 00:25:12,583 --> 00:25:15,083 Sí, pero ¿por qué se suicidó? usando ácido cianuro, 394 00:25:15,166 --> 00:25:16,375 lo cual debe ser muy tortuoso, 395 00:25:16,458 --> 00:25:18,541 en lugar de pastillas para dormir quien lo mató silenciosamente. 396 00:25:18,625 --> 00:25:19,833 Tal vez él quiera el dolor. 397 00:25:19,916 --> 00:25:21,500 Necesitaba el dolor como castigo 398 00:25:21,583 --> 00:25:22,875 por haber matado el amante. 399 00:25:22,958 --> 00:25:25,500 Parece que realmente quieres resolver este caso. 400 00:25:25,583 --> 00:25:27,208 - ¿No lo eres tú también? - ¡En realidad no! 401 00:25:27,291 --> 00:25:30,000 Quiero encontrar la verdad. Si Kerry no se hubiera suicidado... 402 00:25:30,083 --> 00:25:32,750 - La viuda tiene un motivo. - Sí, pero eso no está en su naturaleza. 403 00:25:32,875 --> 00:25:37,416 No podría matar. Eso significa que sólo hay un sospechoso. 404 00:25:39,333 --> 00:25:41,833 - Sofía. - Mira las notas. 405 00:25:41,916 --> 00:25:44,916 Él y Alex están obsesionados el uno con el otro. 406 00:25:45,000 --> 00:25:47,416 Tal vez sean reservados todavía en contacto. 407 00:25:47,500 --> 00:25:48,833 Quizás estaba celoso de Kerry. 408 00:25:48,916 --> 00:25:50,583 Entonces, ¿por qué mató a Kerry? ¿pero dejar que Emily? 409 00:25:50,666 --> 00:25:52,333 Además, ¿cómo supo Sophie? ¿Kerry se acostó con Alex? 410 00:25:52,416 --> 00:25:54,208 Preguntémosle. 411 00:26:02,083 --> 00:26:04,791 hablar con sophie debe estar tranquilo. Haz que se relaje. 412 00:26:04,875 --> 00:26:06,875 Si está deprimido, no conseguiremos nada. 413 00:26:06,958 --> 00:26:09,375 tu de repente como querer pelear. 414 00:26:09,750 --> 00:26:13,208 Quiero decir, si él es el culpable. Una vez logró mentirme. 415 00:26:13,291 --> 00:26:15,916 - Me engañó. - Un gran pecado. 416 00:26:16,000 --> 00:26:17,666 Por supuesto. 417 00:26:18,166 --> 00:26:20,291 "Instituto Stutzer" 418 00:26:20,375 --> 00:26:22,125 estas a la deriva en un barco de rescate. 419 00:26:22,208 --> 00:26:23,875 Puedes guardar 10 niños pequeños... 420 00:26:23,958 --> 00:26:26,916 sumergiéndose un hombre de 60 años. 421 00:26:27,000 --> 00:26:29,958 - ¿Sí o no? - No. 422 00:26:30,750 --> 00:26:32,500 estas a la deriva en un barco de rescate. 423 00:26:32,583 --> 00:26:34,458 puedes guardar 10 niños pequeños... 424 00:26:34,541 --> 00:26:36,875 inútilmente un hombre de 60 años... 425 00:26:36,958 --> 00:26:38,333 sube a bordo. 426 00:26:38,416 --> 00:26:42,125 - ¿Sí o no? - Sí. 427 00:26:42,750 --> 00:26:48,500 Suficiente. Greg te ayudará bájate de la silla. Gracias. 428 00:26:48,791 --> 00:26:53,541 Ambos dilemas son casi iguales. Una vida por diez vidas. 429 00:26:53,750 --> 00:26:56,875 Pero casi todos respondieron. con lo mismo. 430 00:26:56,958 --> 00:26:58,916 Esa es la moral humana lo más básico. 431 00:26:59,000 --> 00:27:00,541 Nuestra evaluación a la vida de alguien. 432 00:27:00,625 --> 00:27:02,500 También también cuando nosotros dispuesto a sacrificarlo. 433 00:27:02,583 --> 00:27:04,583 Pero mira. si yo activa la corriente eléctrica... 434 00:27:04,666 --> 00:27:06,250 a esta parte del cerebro, 435 00:27:06,333 --> 00:27:10,250 Puedo pescar respuestas desde su subconsciente. 436 00:27:10,625 --> 00:27:13,750 puedo manipular Lógica moral hacia el bien. 437 00:27:13,958 --> 00:27:16,875 También si quiero, hacia el mal. 438 00:27:17,291 --> 00:27:21,583 En este caso, por supuesto, hay código de ética que es necesario respetar. 439 00:27:21,666 --> 00:27:23,750 Tuvimos que recalibrar el tema... 440 00:27:23,833 --> 00:27:26,583 para confirmar nuestro descubrimiento... porque no queremos 441 00:27:26,666 --> 00:27:28,583 demasiado lejos para tocar sentimiento público. 442 00:27:28,666 --> 00:27:31,541 Entonces, en teoría, si es así, villano? 443 00:27:32,500 --> 00:27:35,958 Entonces si es así, buena gente. 444 00:27:36,583 --> 00:27:40,875 - En términos simples, sí. - Tengo que intentarlo. 445 00:27:41,166 --> 00:27:43,791 - Tienes que permitirlo. - ¿En realidad? 446 00:27:44,000 --> 00:27:46,500 quieres ser ¿El sujeto de prueba o el controlador? 447 00:27:46,583 --> 00:27:49,375 ¿Lo llamas controlar? Muy bien. 448 00:27:49,458 --> 00:27:51,583 - Quiero probar ambos. - ¿Es verdad? 449 00:27:51,666 --> 00:27:55,000 - Me alegro que estés entretenido. - ¿Doctor Molinero? 450 00:27:55,416 --> 00:27:57,083 - Sí. - Debes haber escuchado... 451 00:27:57,166 --> 00:28:00,458 - sobre la muerte de Kerry Sheehan. - Sí. Muy trágico. 452 00:28:00,708 --> 00:28:02,625 ¿Crees que mató a Alex? 453 00:28:02,708 --> 00:28:04,958 ¿Podemos hablar en privado? 454 00:28:05,375 --> 00:28:07,041 Suena peligroso. 455 00:28:07,125 --> 00:28:09,208 Podríamos hablar en la sede. y acompañado de un abogado, 456 00:28:09,291 --> 00:28:12,000 pero parece que será mejor aunque solo sea aquí. 457 00:28:12,250 --> 00:28:16,666 Con mucho gusto. lo entiendo sólo estás haciendo tu trabajo. 458 00:28:16,958 --> 00:28:20,666 ¿Conoces a Kerry y Alex? en una relación? 459 00:28:20,750 --> 00:28:22,166 lo se el esta en una relacion... 460 00:28:22,250 --> 00:28:24,250 con un hombre casado porque me lo dijo. 461 00:28:24,333 --> 00:28:26,541 Pero no sabía que era Alex. No me di cuenta. 462 00:28:26,625 --> 00:28:28,500 Si él te dice, ¿Eso significa que ustedes son muy cercanos? 463 00:28:28,583 --> 00:28:30,166 No precisamente. 464 00:28:30,916 --> 00:28:33,208 el definitivamente lo sabe Eres la ex esposa de Alex. 465 00:28:33,291 --> 00:28:35,875 ¿Por qué estaba diciendo eso? 466 00:28:38,041 --> 00:28:41,250 - No lo sé. - Eres psiquiatra. ¿Qué opinas? 467 00:28:41,333 --> 00:28:46,625 Creo que es una chica estúpida quien disfrutó el drama al respecto. 468 00:28:46,708 --> 00:28:48,583 También una situación segura. ¿Quién puede impedirme...? 469 00:28:48,666 --> 00:28:50,958 lo abofeteó si lo supiera. 470 00:28:51,083 --> 00:28:55,000 ¿Por qué quieres eso? Ya no te importa Alex. 471 00:28:55,250 --> 00:28:58,666 si pero no me gusta jugado. 472 00:28:58,875 --> 00:29:01,666 ¿Sigues teniendo relaciones físicas? con alex? 473 00:29:01,750 --> 00:29:04,500 - No. - ¿Quién es Rosie? 474 00:29:05,333 --> 00:29:09,291 ¿Rosie? no conozco a nadie con ese nombre. 475 00:29:09,541 --> 00:29:11,250 - ¿Está seguro? - Sí. 476 00:29:11,333 --> 00:29:13,541 ¿Es el otro amante de Alex? 477 00:29:13,625 --> 00:29:15,833 Emily escuchó a Alex discutir. con una mujer. 478 00:29:15,916 --> 00:29:18,416 Él cree que su nombre es Rosie. 479 00:29:21,166 --> 00:29:24,333 Lisboa, por favor vete nosotros dos. 480 00:29:25,125 --> 00:29:26,750 Ningún problema. 481 00:29:28,500 --> 00:29:29,875 Gracias. 482 00:29:32,500 --> 00:29:34,250 ¿Qué? 483 00:29:36,125 --> 00:29:38,458 se que sientes indefenso ahora. 484 00:29:38,541 --> 00:29:40,708 Pero tú tienes el control. Tienes una opción. 485 00:29:40,791 --> 00:29:42,791 Puedes dejarlo ser el diablo te derrotó. 486 00:29:42,875 --> 00:29:47,708 O luchar contra ello. tu puedes luchar o rendirse y morir. 487 00:29:47,791 --> 00:29:49,750 Tú eliges. 488 00:29:51,916 --> 00:29:57,208 Le pedí a Lisboa que saliera. porque una vez me salvaste. 489 00:29:57,291 --> 00:29:58,333 Yo también te debo... 490 00:29:58,416 --> 00:29:59,958 oportunidad de hacer lo correcto. 491 00:30:00,041 --> 00:30:02,333 - ¿Eso es? - Dime la verdad. 492 00:30:02,541 --> 00:30:04,958 Te dije que no lo sé persona con ese nombre. 493 00:30:05,041 --> 00:30:09,083 ¿Qué pasa con los monos? ¿Conoces al mono con ese nombre? 494 00:30:12,666 --> 00:30:16,666 - Sí. - Porque Rosie... 495 00:30:17,041 --> 00:30:19,791 - Está ahí, ¿no? - Sí. 496 00:30:19,875 --> 00:30:23,333 Lo cambiaste por Susie porque el comportamiento de Susie siempre es salvaje. 497 00:30:23,416 --> 00:30:26,750 - Sí. - La máquina de la moralidad no funciona. 498 00:30:26,833 --> 00:30:30,083 Simplemente decepcionante. También el Prof. Este Lewis Stutzer, 499 00:30:30,166 --> 00:30:34,625 - es sólo un soñador. - No, casi lo logramos. 500 00:30:34,708 --> 00:30:38,625 Un poco más de éxito. tenemos al borde de un gran avance. 501 00:30:38,708 --> 00:30:41,916 ¿Al borde? Escucha, Sofía. Este edificio, este instituto, 502 00:30:42,000 --> 00:30:45,375 este proyecto millonario sólo un engaño. 503 00:30:45,458 --> 00:30:47,416 ¿Sí o no? 504 00:30:48,333 --> 00:30:51,750 Sí. Esto es un truco. 505 00:30:52,000 --> 00:30:55,000 Ha pasado casi un año falsificamos datos. 506 00:30:55,250 --> 00:30:58,291 para hacerlo parece que funciona, pero no es así. 507 00:31:00,041 --> 00:31:04,500 ¿Por qué mentir sobre esto? Un día será revelado 508 00:31:07,333 --> 00:31:10,583 Orgullo, engaño, avaricia. 509 00:31:10,666 --> 00:31:14,416 Tienes que entender. Lewis Stutzer es un genio. 510 00:31:15,708 --> 00:31:19,333 Este proyecto es un punto culminante de sus obras. 511 00:31:19,416 --> 00:31:24,250 Realmente quiero que esto funcione. Todos lo hacemos. 512 00:31:25,583 --> 00:31:28,041 empezamos a creer las mentiras que decimos. 513 00:31:28,125 --> 00:31:30,416 Entonces Alex amenazó lo revelará. 514 00:31:30,500 --> 00:31:34,125 Esa mañana tenía la intención de venir al seminario y se confesará. 515 00:31:34,208 --> 00:31:35,833 le ruego no hacer eso... 516 00:31:35,916 --> 00:31:37,166 porque eso podría terminarlo nuestra carrera. 517 00:31:37,250 --> 00:31:39,583 Ese sería el fin de todo. 518 00:31:39,666 --> 00:31:43,958 Entonces, lo mataste a él y a Kerry. para cubrir todo esto. 519 00:31:44,333 --> 00:31:47,291 ¡Patricio, mírame! 520 00:31:47,375 --> 00:31:50,833 no estoy involucrado con su muerte. 521 00:31:51,125 --> 00:31:54,166 - Prometo. - ¿Quién es entonces? 522 00:31:55,041 --> 00:31:58,833 - ¿Stutzer? - No lo sé. 523 00:31:58,916 --> 00:32:01,208 Sabes que fueron asesinados para que esto no se revele. 524 00:32:01,291 --> 00:32:04,458 Pero no me dijiste lo que sea. 525 00:32:06,958 --> 00:32:09,125 Esa es la razón por la que preguntaste mi ayuda, ¿verdad? 526 00:32:09,333 --> 00:32:12,250 Porque crees que puedes controlándome y manipulándome. 527 00:32:12,333 --> 00:32:14,750 Para que puedas ser libre. 528 00:32:15,416 --> 00:32:19,791 Mírame, Sofía. no me importa con esta estafa. 529 00:32:20,041 --> 00:32:22,458 Pero si te involucras con el asesinato, 530 00:32:22,541 --> 00:32:26,708 incluso un poco, 531 00:32:27,458 --> 00:32:31,583 Será mejor que te vayas. ir y tomar un avión a Brasil. 532 00:32:31,666 --> 00:32:33,583 ¡Patricio! 533 00:32:49,708 --> 00:32:51,583 Gracias doctora. 534 00:32:53,750 --> 00:32:55,166 Nos vemos. 535 00:32:55,291 --> 00:32:57,791 Nos vemos, Patricio. Cuídate. 536 00:33:05,791 --> 00:33:08,875 no estoy involucrado en absoluto con el asesinato. 537 00:33:15,958 --> 00:33:23,166 No. Yo en absoluto no estoy de acuerdo. Qué idea tan ridícula. 538 00:33:23,541 --> 00:33:28,500 Por supuesto. Lo haremos. Gracias. 539 00:33:29,750 --> 00:33:35,416 Dijo que no hay problema. A él le gusta ese plan. 540 00:33:37,458 --> 00:33:41,125 Profesor Stutzer, lo logramos. 541 00:33:41,208 --> 00:33:43,583 - ¿Qué? - La máquina de la moralidad está funcionando. 542 00:33:43,666 --> 00:33:45,375 - ¿Es verdad? - Le mostré a la policía... 543 00:33:45,458 --> 00:33:46,750 cómo funciona el escáner cerebral, 544 00:33:46,833 --> 00:33:48,458 Pero el oscilador Todavía no funciona. 545 00:33:48,541 --> 00:33:49,875 - Efectivamente sí. - Entonces decidí... 546 00:33:49,958 --> 00:33:51,833 desviar diferentes filtros. 547 00:33:51,916 --> 00:33:54,166 Supongo que produce un flujo. que se puede observar en la curva. 548 00:33:54,250 --> 00:33:57,541 - ¿Cómo puede ser eso? - No lo sé, pero funciona. 549 00:33:57,625 --> 00:34:01,041 Esta es la línea de base antes de recalibrar. 550 00:34:02,208 --> 00:34:05,833 - También después. - ¿Estás seguro de esto? 551 00:34:05,916 --> 00:34:08,000 lo he comprobado una y otra vez. ¡Echa un vistazo! 552 00:34:08,083 --> 00:34:10,625 Pero todavía no he llegado a mi pequeña autoridad. 553 00:34:11,125 --> 00:34:13,000 Pregunta 65-B. 554 00:34:13,083 --> 00:34:15,625 Un pistolero disparará niño inocente. 555 00:34:15,708 --> 00:34:18,541 puedes salvarlo bloqueando el arma. 556 00:34:18,625 --> 00:34:20,166 Pero tu vida está en juego. 557 00:34:20,250 --> 00:34:25,375 ¿A, sacrificaste tu vida? o B, dejar que el niño muera. 558 00:34:25,458 --> 00:34:28,791 - A. - Ahora lo haré malvado. 559 00:34:29,041 --> 00:34:33,000 Pregunta 98. Estás varado en una isla con extraños. 560 00:34:33,208 --> 00:34:37,208 Encontraste comida, pero sólo lo suficiente para una persona. 561 00:34:37,458 --> 00:34:40,916 Si no compartes comida, tu seguridad está a salvo. 562 00:34:41,000 --> 00:34:43,000 Pero ese extranjero morirá de hambre. 563 00:34:43,083 --> 00:34:45,708 ¿A compartiría su comida...? 564 00:34:45,791 --> 00:34:48,625 o B, guárdalo para ti. 565 00:34:48,708 --> 00:34:52,041 - B. - ¿Ves? Esta herramienta funciona. 566 00:34:52,125 --> 00:34:55,750 Resulta que funcionó. Realmente funciona. 567 00:34:55,833 --> 00:34:58,541 Tenemos que decirle al Canciller esta herramienta funciona. 568 00:35:04,625 --> 00:35:06,250 Pregunta 95. 569 00:35:06,333 --> 00:35:09,125 Ver a otras personas sufrir es algo divertido. 570 00:35:09,208 --> 00:35:12,000 - ¿Verdadero o falso? - Correcto. 571 00:35:12,500 --> 00:35:15,625 ¡Muy bien! Muchas gracias. 572 00:35:15,708 --> 00:35:18,291 Te dije. Al final lo lograré. 573 00:35:18,375 --> 00:35:22,000 Correcto. Lo hiciste. 574 00:35:22,250 --> 00:35:23,541 - Sr. Jane. - Señor Jane, 575 00:35:23,625 --> 00:35:25,958 aún no lo he devuelto su calibración normal. 576 00:35:26,041 --> 00:35:28,458 - Ningún problema. - Pero estaba calibrado como malvado. 577 00:35:28,541 --> 00:35:30,125 Señor. 578 00:35:30,750 --> 00:35:32,833 Señor, por favor siga Dr. Sugerencias Miller. 579 00:35:32,916 --> 00:35:34,625 no entiendes lo que le pasó. 580 00:35:34,708 --> 00:35:37,000 Entiendo. Tu máquina de moralidad está funcionando, 581 00:35:37,083 --> 00:35:40,041 - me hace una buena persona. - No. No lo entiendes. 582 00:35:40,125 --> 00:35:41,416 Es todo lo contrario. 583 00:35:41,500 --> 00:35:43,458 No, no lo entiendes. 584 00:35:45,458 --> 00:35:47,083 ¿Qué estás haciendo? 585 00:35:49,208 --> 00:35:50,875 Deja el teléfono. 586 00:35:51,958 --> 00:35:53,375 Gracias. 587 00:35:53,500 --> 00:35:57,041 Sabes para qué vivo en este planeta? Mi único propósito. 588 00:35:58,166 --> 00:36:00,500 Atrapo a los malos y castigarlo. 589 00:36:00,583 --> 00:36:01,666 Eso es lo que hice. 590 00:36:01,750 --> 00:36:03,958 Porque cuando lo hago, Sé que hice algo bueno. 591 00:36:04,041 --> 00:36:05,166 - ¿Entender? - Sí. 592 00:36:05,250 --> 00:36:09,250 La gente buena hace cosas buenas. La gente mala hace cosas malas. 593 00:36:09,333 --> 00:36:11,125 - Así es. - Sí. 594 00:36:11,208 --> 00:36:13,500 vamos a probarlo su resultado moral. 595 00:36:13,583 --> 00:36:15,458 Pregunta 99. 596 00:36:15,541 --> 00:36:18,291 ¿Quién mató a Alex Nelson? y Kerry Sheehan? 597 00:36:18,375 --> 00:36:22,500 - No lo sé. - Tu respuesta es inaceptable. 598 00:36:22,583 --> 00:36:25,333 dime la verdad o mato a la mujer. 599 00:36:25,416 --> 00:36:28,083 ya dije lo real. 600 00:36:29,375 --> 00:36:34,208 Santo cielo. 601 00:36:38,083 --> 00:36:42,791 Bien, ahora hemos decidido parámetros de prueba reales. 602 00:36:42,875 --> 00:36:45,875 Dime quien mató ¿Alex Nelson y Kerry Sheehan? 603 00:36:45,958 --> 00:36:50,625 O le dispararé a tu mejor amigo. Entonces, si todavía estás mintiendo, 604 00:36:50,708 --> 00:36:52,041 Te mataré. 605 00:36:52,125 --> 00:36:54,458 Dios, ¿cómo es eso posible? ¿Dije lo que no sé? 606 00:36:54,541 --> 00:36:59,833 - Necesito respuestas. - Lo hice. 607 00:36:59,916 --> 00:37:02,083 - ¿Tú? ¿Por qué? - Yo los maté. 608 00:37:02,166 --> 00:37:06,208 Lo siento, Luis. Sólo estoy tratando de protegerte. 609 00:37:06,541 --> 00:37:08,666 Necesito pruebas. 610 00:37:08,750 --> 00:37:10,458 En mi sótano. 611 00:37:10,541 --> 00:37:12,833 En una botella de líquido para encendedor de carbón. 612 00:37:12,916 --> 00:37:15,333 - ¿Qué hay en la botella? - Cianuro. 613 00:37:15,416 --> 00:37:16,750 ¿Por qué lo hiciste? 614 00:37:17,833 --> 00:37:20,083 Para proteger la universidad. 615 00:37:21,041 --> 00:37:25,416 Alex revelará La falsedad del Instituto Stutzer. 616 00:37:25,500 --> 00:37:31,291 Este fondo universitario basado en la reputación de Stutzer. 617 00:37:31,375 --> 00:37:35,041 Si Stutzer cae, también lo hace la Universidad de Leyland. 618 00:37:35,125 --> 00:37:36,708 También Kerry vino a ti. después de la muerte de Alex. 619 00:37:36,791 --> 00:37:38,750 dijo que ya lo sabia todo de Álex. 620 00:37:38,833 --> 00:37:42,083 Quería exponer a Stutzer como un estafador además de un asesino. 621 00:37:42,166 --> 00:37:43,625 Sí. 622 00:37:43,875 --> 00:37:45,541 en el sótano ¿dónde está la botella? 623 00:37:45,625 --> 00:37:50,375 En el estante superior de la izquierda. Puedes verlo cuando bajas. 624 00:37:50,458 --> 00:37:53,333 ese sótano debe ser muy prolijo. 625 00:37:53,416 --> 00:37:55,291 Dime otra vez qué hay en la botella. 626 00:37:55,375 --> 00:37:56,791 Cianuro. 627 00:37:59,541 --> 00:38:01,875 Sophie, ya puedes levantarte. 628 00:38:02,750 --> 00:38:04,666 Mira, la sangre es digna, ¿no? 629 00:38:04,750 --> 00:38:07,625 Pequeñas cosas como esa eso puede ayudar mucho. 630 00:38:07,708 --> 00:38:10,333 ¡Excelente! 631 00:38:12,041 --> 00:38:13,458 Inaceptable. 632 00:38:13,541 --> 00:38:16,041 lo que dije antes sólo para mantenerme a salvo... 633 00:38:16,125 --> 00:38:19,458 de este loco armado. Esto es inaceptable. 634 00:38:19,541 --> 00:38:22,625 Él lo sabe, pero la verdad. También es importante saberlo. 635 00:38:24,041 --> 00:38:25,833 ¿Estante superior izquierdo o derecho? 636 00:38:25,916 --> 00:38:27,125 Izquierda. 637 00:38:27,208 --> 00:38:30,291 Actualmente nuestros oficiales están buscando en su residencia. 638 00:38:30,916 --> 00:38:33,541 - Inaceptable. - Sí. 639 00:38:33,625 --> 00:38:35,125 Definitivamente no me gustará si se convierte en fiscal de distrito. 640 00:38:35,208 --> 00:38:38,541 Jane siempre los molesta. Pero siempre ganan. 641 00:38:38,666 --> 00:38:40,166 Ahora mismo te hemos arrestado. 642 00:38:40,250 --> 00:38:43,833 - ¡Cho! ¿Puede? - Coloca tus manos sobre tu cabeza. 643 00:38:44,333 --> 00:38:46,250 - Gracias. - Tienes derecho a guardar silencio. 644 00:38:46,333 --> 00:38:49,208 Tus palabras pueden y serán utilizadas para pelear contigo en la corte. 645 00:38:49,291 --> 00:38:51,500 Tienes derecho a tener un abogado. durante el proceso de interrogatorio. 646 00:38:51,583 --> 00:38:55,208 Si no puede pagar un abogado, Nosotros te lo proporcionaremos, ¿vale? 647 00:38:55,291 --> 00:38:56,916 ¿La máquina no funciona? 648 00:38:59,875 --> 00:39:01,250 Estás fingiendo. 649 00:39:02,291 --> 00:39:03,666 No funciona. 650 00:39:04,250 --> 00:39:06,250 Pretender. 651 00:39:07,000 --> 00:39:10,166 Para arrestar al Canciller o yo, tal vez. 652 00:39:10,250 --> 00:39:12,416 No sé cuál. 653 00:39:12,500 --> 00:39:13,958 No, te estoy adivinando. 654 00:39:15,375 --> 00:39:16,916 Realmente inteligente. 655 00:39:18,708 --> 00:39:22,458 realmente quiero creer esta herramienta funciona. 656 00:39:22,750 --> 00:39:24,833 Es un juego mental, ¿no? 657 00:39:30,000 --> 00:39:31,416 Ningún problema. 658 00:39:38,166 --> 00:39:41,250 En el futuro espero Tu historia de amor será más tranquila. 659 00:39:41,333 --> 00:39:45,750 Porque si no, si hay alguna más. tu ex amante muerta, 660 00:39:45,833 --> 00:39:47,916 por favor, no me contactes. 661 00:39:48,000 --> 00:39:49,750 Creo que estamos empatados. 662 00:39:50,916 --> 00:39:52,208 Todo valió la pena. 663 00:39:52,291 --> 00:39:56,166 Bien. ¿Qué harás ahora? 664 00:39:57,208 --> 00:39:59,625 Fracasé como científico. 665 00:40:00,916 --> 00:40:03,791 tal vez volveré ayudar a la gente. 666 00:40:03,875 --> 00:40:07,416 Creo que eso es bueno. Eres bueno en eso. 667 00:40:07,958 --> 00:40:09,208 Gracias. 668 00:40:20,500 --> 00:40:23,208 Hasta luego, Sofía. Cuídate. 669 00:40:35,166 --> 00:40:36,916 Jane besa a la chica. 670 00:40:37,916 --> 00:40:41,833 Sí, en su mejilla. 671 00:40:41,916 --> 00:40:43,291 Sin embargo. 672 00:40:44,375 --> 00:40:45,666 ¿Aún qué? 673 00:40:45,791 --> 00:40:48,375 No hay nada. Sólo estoy hablando. 674 00:41:04,541 --> 00:41:06,000 ¿Quieres conducir? 675 00:41:08,125 --> 00:41:10,291 Esa es una buena oferta. 676 00:41:10,375 --> 00:41:12,250 ¿Me veo muy triste? 677 00:41:12,458 --> 00:41:15,625 ¿Qué? solo estoy preguntando ¿Quieres conducir? 678 00:41:15,708 --> 00:41:17,458 No te gusta mi forma de conducir. 679 00:41:17,541 --> 00:41:21,250 - Estás conduciendo demasiado rápido. - La velocidad es la correcta. 680 00:41:21,333 --> 00:41:23,000 No te gusta si no eres tú quien controla algo. 681 00:41:23,083 --> 00:41:25,125 Ahora estás dispuesto a superar tus miedos ilógicos... 682 00:41:25,208 --> 00:41:26,791 para animarme. 683 00:41:26,875 --> 00:41:29,875 Qué dulce, Lisboa. Gracias, yo conduciré. 684 00:41:29,958 --> 00:41:31,416 Simplemente olvídalo.