1 00:00:00,000 --> 00:00:01,458 Mentalista 2 00:00:03,708 --> 00:00:06,875 Personas que usan la nitidez mental, hipnosis y sugestión. 3 00:00:09,416 --> 00:00:12,166 Maestro de la manipulación pensamientos y acciones. 4 00:00:34,833 --> 00:00:40,666 Qué bueno que viniste. hubo gritos y disparos en la habitación 222. 5 00:00:43,375 --> 00:00:46,791 La habitación de la derecha. Sí, ahí. 6 00:00:51,375 --> 00:00:53,291 ¡Policía! Abrir la puerta. 7 00:00:57,625 --> 00:00:59,458 ¡Ábrelo rápidamente! 8 00:01:37,416 --> 00:01:38,958 Me alegra que hayas podido venir. 9 00:01:39,250 --> 00:01:41,875 La joven víctima llamada... 10 00:01:42,416 --> 00:01:44,666 Patricia Mattigan y José Purcell. 11 00:01:44,750 --> 00:01:47,625 Son testigos claves en el caso. California contra Carris. 12 00:01:47,708 --> 00:01:52,708 Uno de los casos de drogas. manejado directamente por el Fiscal General. 13 00:01:55,083 --> 00:01:57,083 Son testigos pero ¿Sin protección policial? 14 00:01:57,166 --> 00:01:58,666 La policía de Davis tiene brindando protección... 15 00:01:58,750 --> 00:02:01,708 hasta hace unas semanas Purcell desapareció de repente. 16 00:02:01,791 --> 00:02:04,000 No creo que quiera testificar. 17 00:02:04,083 --> 00:02:07,125 La muerte de Purcell significa algo El caso contra Carris se cerró. 18 00:02:07,208 --> 00:02:08,583 Simplemente estaba libre. 19 00:02:08,666 --> 00:02:13,375 Por nuestro bien, este caso. Realmente tenemos que terminarlo. 20 00:02:15,291 --> 00:02:16,958 La policía de Davis todavía está investigando Caso Carris. 21 00:02:17,041 --> 00:02:19,166 Entonces tenemos que trabajar juntos. con ellos. 22 00:02:19,250 --> 00:02:22,583 - Sea amigable con ellos. - ¿Quién es Carris y dónde está? 23 00:02:22,750 --> 00:02:25,166 Es bastante conocido en los negocios. drogas en el área de Davis. 24 00:02:25,250 --> 00:02:29,875 Fue capturado hace un mes en una operación masiva. 25 00:02:30,166 --> 00:02:32,625 salio con dinero Garantía de 2 millones de dólares. 26 00:02:33,166 --> 00:02:36,333 Purcell es uno de los presidentes grupo de motos. 27 00:02:39,833 --> 00:02:45,041 Mira eso. Esta persona es un testigo estatal. contra los mayores traficantes de cocaína. 28 00:02:45,125 --> 00:02:49,666 También vendió sus pertenencias. distribuidor. Carris lo sabía. 29 00:02:49,750 --> 00:02:52,000 Parecía que estaba cortejando deliberadamente a la muerte. 30 00:02:53,250 --> 00:02:56,791 - Parece dos onzas. - Eso no es cocaína. 31 00:02:58,916 --> 00:03:00,708 Resultó ser leche en polvo. 32 00:03:00,791 --> 00:03:03,250 Es cierto que se utiliza a menudo. disfrazarse. 33 00:03:03,333 --> 00:03:04,625 ¿Jane? 34 00:03:13,375 --> 00:03:16,250 - ¿Qué estás buscando? - La chica todavía tiene la llave. 35 00:03:16,333 --> 00:03:19,458 No tenía intención de quedarse mucho tiempo aquí. 36 00:03:32,541 --> 00:03:35,958 - No. - Hola. 37 00:03:50,833 --> 00:03:52,291 ¿Cuál es el destino de este niño? 38 00:03:52,375 --> 00:03:55,500 Los servicios sociales tienen lugar especial para acoger bebés. 39 00:03:55,583 --> 00:03:58,291 Ellos lo cuidarán hasta encontramos a la familia de Patrice. 40 00:03:58,375 --> 00:03:59,875 Eso si tiene familia. 41 00:03:59,958 --> 00:04:02,666 Soy de servicios sociales, Quería traer a Kaylee. 42 00:04:12,416 --> 00:04:15,166 {\an8}Esto es Lisboa, Jane, Van Pelt. 43 00:04:15,250 --> 00:04:17,750 {\an8}Conoce al detective Blakely y Preciado. 44 00:04:17,916 --> 00:04:19,375 {\an8}De la Unidad de Homicidios Departamento de Policía de Davis. 45 00:04:19,458 --> 00:04:22,333 {\an8}Ellos son tu enlace con la policía de Davis. 46 00:04:22,416 --> 00:04:26,541 {\an8}A tu jefe y a mí nos gustaría ustedes trabajan bien juntos. 47 00:04:27,041 --> 00:04:30,583 {\an8}Trabajar según los procedimientos. Mantenme informado. 48 00:04:31,000 --> 00:04:34,125 {\an8}Hola. ¿Tu nombre es Blakely? 49 00:04:34,333 --> 00:04:36,208 {\an8}El oficial fue el primero en recibirlo. También llamado Blakely. 50 00:04:36,291 --> 00:04:37,541 {\an8}Él es mi hijo. 51 00:04:37,625 --> 00:04:41,375 {\an8}Pobrecito. Primera vez que lo encuentro cadáver. Debe tener náuseas. 52 00:04:41,458 --> 00:04:45,375 {\an8}Estará bien. Escuche, sólo para que quede claro. 53 00:04:45,541 --> 00:04:48,125 {\an8}Siéntete libre de mencionarnos "Enlace". 54 00:04:48,208 --> 00:04:50,958 {\an8}Pero este caso todavía pertenece Departamento de Policía de Davis. 55 00:04:51,041 --> 00:04:54,291 {\an8}Ha pasado mucho tiempo desde que nuestra Unidad de Narcóticos tratando de atrapar a Rick Carris. 56 00:04:54,375 --> 00:04:58,166 {\an8}Entendemos su posición. ¿Has visitado la licorería? 57 00:04:58,250 --> 00:05:00,541 {\an8}- ¿Revisar las cámaras de vigilancia? - Aún no. 58 00:05:00,625 --> 00:05:02,916 {\an8}- Todavía estamos informando a los invitados. - Lo comprobaré. 59 00:05:03,000 --> 00:05:06,416 {\an8}Tengo una pregunta. ¿Por qué Joe? ¿Purcell podría desaparecer? 60 00:05:06,541 --> 00:05:09,666 {\an8}- Quizás tengas mala suerte, ¿verdad? - Sí, claro. 61 00:05:09,750 --> 00:05:12,583 {\an8}Cuando arrestamos a Rick Carris, nos pondremos en contacto contigo. 62 00:05:12,666 --> 00:05:15,041 {\an8}¿Estás seguro de que Carris lo hizo? 63 00:05:15,125 --> 00:05:18,166 {\an8}Purcell no parece ser una persona que tiene muchos enemigos. 64 00:05:18,250 --> 00:05:20,666 {\an8}Sí, estamos seguros. 65 00:05:20,875 --> 00:05:23,625 {\an8}¿Qué pasa si resulta que no lo es? Purcell era el objetivo pero ¿la chica? 66 00:05:23,708 --> 00:05:26,333 {\an8}- ¿Por qué pensar eso? - ¿Por qué no? 67 00:05:26,416 --> 00:05:29,166 {\an8}Sea lo que sea, tenemos que empezar investigando a la niña. 68 00:05:29,250 --> 00:05:33,125 {\an8}En ese momento el tirador vino o no mucho después de que llegó aquí. 69 00:05:33,208 --> 00:05:36,208 {\an8}Significa esa persona o ellos Seguí a la chica hasta aquí. 70 00:05:36,291 --> 00:05:40,500 {\an8}Tenemos que investigar eso. donde ¿La dirección actual de Patrice Matigan? 71 00:05:40,791 --> 00:05:44,458 {\an8}No lo sé. hemos comprobado Licencia de conducir y carta de registro. 72 00:05:44,541 --> 00:05:46,000 {\an8}Pero han pasado varios meses para él. no vivas aquí. 73 00:05:46,083 --> 00:05:49,333 {\an8}Simplemente estás dificultando las cosas. Conocemos al culpable. 74 00:05:49,416 --> 00:05:51,083 {\an8}Este asesinato fue definitivamente una orden de Rick Carris. 75 00:05:51,166 --> 00:05:52,833 {\an8}Si está en esta ciudad, lo atraparemos. 76 00:05:52,916 --> 00:05:56,833 {\an8}Cálmate, solo relájate. Te avisaremos si sucede algo. 77 00:05:59,208 --> 00:06:02,000 {\an8}¿Cuándo aprenderás a calmarte? ¿Sin que te lo digan primero? 78 00:06:02,083 --> 00:06:04,916 {\an8}Vamos, esas antifeministas seguramente también te molestará. 79 00:06:05,000 --> 00:06:08,333 {\an8}- De hecho. - ¿No lo dije yo? 80 00:06:08,416 --> 00:06:10,541 {\an8}Pero tú lo dijiste irónicamente. 81 00:06:10,958 --> 00:06:14,500 {\an8}Tengo algo relacionado con esa cosa en su auto. 82 00:06:15,041 --> 00:06:18,666 {\an8}"Cincuenta nuevas ideas llenas de flores para una boda de primavera?" 83 00:06:18,750 --> 00:06:21,375 {\an8}¿De dónde es Patrice Matigan? conseguir esta revista? 84 00:06:21,708 --> 00:06:23,041 {\an8}Mire la dirección postal. 85 00:06:23,125 --> 00:06:27,208 {\an8}Lacey Wells, 65758 Carretera Rancho. 86 00:06:27,958 --> 00:06:29,125 {\an8}Vayamos allí. 87 00:06:36,458 --> 00:06:40,500 {\an8}- ¿Eres Lacey Wells? - ¿Eres policía? 88 00:06:40,583 --> 00:06:42,041 {\an8}Así es. CBI. 89 00:06:42,833 --> 00:06:45,958 {\an8}- ¿Qué pasa? - ¿Conoce a Patrice Matigan? 90 00:06:46,208 --> 00:06:50,833 {\an8}Él vive aquí. ¿Qué pasa? con el? ¿Dónde está? 91 00:06:50,916 --> 00:06:55,875 {\an8}- Fue asesinado esta mañana. - Dios mío. 92 00:06:59,333 --> 00:07:04,250 {\an8}- ¿Hace cuánto que lo conoces? - Unos dos años. 93 00:07:04,458 --> 00:07:06,750 {\an8}¿Cuánto tiempo lleva ¿Quedarme aquí contigo? 94 00:07:06,833 --> 00:07:10,666 {\an8}Desde que atraparon a Joe. Aproximadamente 2-3 meses. 95 00:07:10,750 --> 00:07:15,583 No podría vivir con ella. por el estilo de vida de ese bastardo. 96 00:07:15,666 --> 00:07:18,125 Estoy seguro de que lo hizo Patrice está involucrada en este problema. 97 00:07:18,208 --> 00:07:20,625 ¿Sabes quién podría ser? ¿Quieres matar a Joe? 98 00:07:20,708 --> 00:07:26,750 Aparte de Rick Carris y su pandilla, muchos lo querían muerto. 99 00:07:26,958 --> 00:07:28,791 ¿Puedes decirme qué? sucedió anoche? 100 00:07:28,875 --> 00:07:31,833 Joe llamó a Patrice muy tarde en la noche. 101 00:07:32,000 --> 00:07:35,333 Tenía mucha hambre y también tener miedo. 102 00:07:35,541 --> 00:07:36,791 No quería salir de la habitación. el motel porque... 103 00:07:36,875 --> 00:07:39,333 siente que estás siendo observado por Los hombres de Rick Carris. 104 00:07:39,416 --> 00:07:46,500 Joe le pidió a Patrice que trajera comida y él obedeció. 105 00:07:47,791 --> 00:07:53,208 Esa fue mi última vez Lo vi a él y a Kaylee. 106 00:07:54,916 --> 00:07:58,125 ¿Por qué trajo a Kaylee? ¿Salir en mitad de la noche? 107 00:07:58,333 --> 00:08:00,041 ¿No puedes encargarte de eso? 108 00:08:01,416 --> 00:08:06,833 Estoy borracho. el no quiere Me confió a Kaylee. 109 00:08:07,375 --> 00:08:11,291 Él tiene defectos, pero ella es una buena madre. 110 00:08:11,375 --> 00:08:17,500 Quiero decir, su hijo está muy bien cuidado. Kaylee siempre sonríe. 111 00:08:18,583 --> 00:08:20,625 mira como esta cuida este lugar. 112 00:08:20,708 --> 00:08:23,916 Sí, eso es genial. ¿Cómo paga su alquiler? 113 00:08:24,000 --> 00:08:26,541 El dinero siempre estuvo ahí para él. lo necesito. 114 00:08:26,625 --> 00:08:29,083 La Navidad pasada él y yo. arrestado por la policía. 115 00:08:29,166 --> 00:08:31,750 no se como pago Fianza de $10,000. 116 00:08:31,833 --> 00:08:33,708 Y más para su abogado. 117 00:08:33,916 --> 00:08:36,666 Nos arrestaron por llevar un paquete de medicamentos. 118 00:08:36,750 --> 00:08:38,375 Pero, presentó un caso esto está hecho. 119 00:08:38,458 --> 00:08:44,625 - ¿Se droga? - No. Eso es mío. 120 00:08:45,500 --> 00:08:49,375 Pero está en su auto. 121 00:08:49,708 --> 00:08:52,500 Le preguntas de dónde es conseguir dinero para su abogado? 122 00:08:52,791 --> 00:08:58,208 Ella no es una prostituta. supongo ella tiene un amante rico. 123 00:08:58,291 --> 00:09:01,625 Un hombre vino varias veces. Vine aquí pero no entré. 124 00:09:01,833 --> 00:09:07,333 Salieron y él volvió. trayendo dinero. 125 00:09:07,416 --> 00:09:08,750 ¿Cómo es el hombre? 126 00:09:08,875 --> 00:09:15,500 Flaco, varonil, de pelo oscuro. y el auto es azul. 127 00:09:16,666 --> 00:09:18,000 Disculpe. 128 00:09:18,958 --> 00:09:21,583 - Siempre así. - Lisboa está aquí. 129 00:09:21,666 --> 00:09:23,833 Acabo de recibir una llamada de Unidad de Homicidios de Sacramento. 130 00:09:23,916 --> 00:09:26,625 Hay información sobre su paradero. Rick Carris. Está en Boonville. 131 00:09:26,708 --> 00:09:28,333 Entre esta ciudad y Davis. 132 00:09:28,416 --> 00:09:30,125 Preparar un equipo pionero. Nos dirigimos allí. 133 00:09:30,208 --> 00:09:31,541 Blakely y Preciado necesitan ¿sabes esto? 134 00:09:31,625 --> 00:09:34,166 Por supuesto. El Departamento de Policía de Davis es nuestros colegas en este caso. 135 00:09:34,250 --> 00:09:36,416 No actúes hasta que yo llegue. 136 00:09:39,250 --> 00:09:43,541 - Gracias, Lacey. - Sí. Sobre los servicios sociales... 137 00:09:43,625 --> 00:09:46,708 No se llevarán a Kaylee ven aquí de nuevo, ¿verdad? 138 00:09:47,125 --> 00:09:51,375 - Correcto. - Lo amo, pero... 139 00:09:51,458 --> 00:09:54,375 No te preocupes. No lo traerán aquí otra vez. 140 00:09:54,458 --> 00:09:58,083 Él está mejor en otro lugar estar bien atendido. 141 00:09:58,250 --> 00:10:02,708 - Correcto. Lo intentaré. - Es un buen chico. 142 00:10:10,958 --> 00:10:13,750 - ¿Adónde vas? - Arrestenlo. ¿Especialmente? 143 00:10:13,833 --> 00:10:15,708 - Cuida la espalda. - Esperar. 144 00:10:15,875 --> 00:10:19,166 ¿Qué? ustedes quieren ayudar ¿O simplemente quedarte aquí? 145 00:10:19,250 --> 00:10:21,708 Vamos, no seas descuidado. Esta es una operación conjunta. 146 00:10:21,791 --> 00:10:23,625 Entramos juntos cuando el jefe y llegó el equipo de vanguardia. 147 00:10:23,708 --> 00:10:28,000 No. Esta es nuestra emboscada. No hay tiempo para esperar. 148 00:10:28,083 --> 00:10:30,208 Siempre hay tiempo. Hagamos esto bien. 149 00:10:30,291 --> 00:10:31,833 Si tienes prisa, alguien saldrá lastimado. 150 00:10:31,958 --> 00:10:35,041 Así es el trabajo policial. Debe haber alguien herido. 151 00:10:35,416 --> 00:10:37,791 - Ustedes sólo se encargan de los archivos. - ¿El verdadero trabajo de la policía? 152 00:10:37,875 --> 00:10:40,041 Te refieres a proteger testigo estatal? 153 00:10:40,833 --> 00:10:44,250 Eso es suficiente. Te hemos recordado no entran. 154 00:10:44,333 --> 00:10:45,708 Si algo sale mal, ellos están a cargo. 155 00:10:45,791 --> 00:10:48,458 No nos dejes involucrar. No importa, déjalo así. 156 00:10:54,666 --> 00:10:56,250 ¿Qué es? ¿Qué están haciendo? 157 00:10:56,333 --> 00:10:58,125 Blakely y Preciado se negaron esperando al equipo pionero. 158 00:10:58,208 --> 00:11:01,125 Intentamos hablar con ellos, pero es inútil. No obedecieron. 159 00:11:21,000 --> 00:11:23,166 No se mueva. ¡Policía! 160 00:11:41,666 --> 00:11:44,333 Arrodillarse. ¡Muestra tu mano! 161 00:11:45,666 --> 00:11:48,250 Esta es nuestra emboscada. ¡Entrégalo! 162 00:11:49,041 --> 00:11:51,750 No. ¡Ir! 163 00:11:52,750 --> 00:11:54,791 Oye, tómatelo con calma. 164 00:12:06,125 --> 00:12:11,083 Sí, lo entendemos. estas bastante tranquilo y toma el control de la situación, Rick. 165 00:12:11,166 --> 00:12:14,750 Para alguien bajo investigación en un doble asesinato. 166 00:12:14,833 --> 00:12:18,416 Nunca he matado. Aunque a menudo me frenas... 167 00:12:18,500 --> 00:12:22,500 - Me siento cómodo aquí. - Correcto. A menudo. 168 00:12:24,375 --> 00:12:27,916 Asalto, posesión, e intención de distribuir. 169 00:12:28,000 --> 00:12:31,375 Casos de trata de personas también. Son tres, Rick. 170 00:12:31,458 --> 00:12:33,000 Debes ser encarcelado de por vida. 171 00:12:33,083 --> 00:12:34,166 Eso es mucho tiempo. 172 00:12:34,250 --> 00:12:36,166 Todo lo relacionado con El testimonio de Joe Purcell. 173 00:12:36,250 --> 00:12:41,500 La muerte de Joe Purcell de hecho muy rentable para mi. 174 00:12:41,875 --> 00:12:47,791 Admito que me inquieta pensar se siente como una sentencia de por vida. 175 00:12:48,125 --> 00:12:52,166 Pero tengo un ángel. Un ángel feroz en mi hombro. 176 00:12:52,250 --> 00:12:55,000 - ¿Cumples tu palabra, Rick? - Sí. 177 00:12:55,125 --> 00:12:57,125 Definitivamente harás eso esa era tu intención. 178 00:12:57,208 --> 00:12:58,791 se donde dirección de esta conversación. 179 00:12:58,875 --> 00:13:00,750 es del contestador Purcell. 180 00:13:01,041 --> 00:13:04,041 Vas a morir, Joe. ¡Muerto! 181 00:13:04,250 --> 00:13:06,958 te mataré con mis manos usted mismo. Te miraré a los ojos. 182 00:13:07,041 --> 00:13:09,250 Te arrancaré el corazón y lo rellenaré. en tu garganta. 183 00:13:09,416 --> 00:13:11,125 Esa es tu voz, ¿no? 184 00:13:11,458 --> 00:13:13,833 Algunas personas no entender la hipérbole. 185 00:13:13,916 --> 00:13:15,125 Creemos que lo dices en serio Con tus palabras, Rick. 186 00:13:15,208 --> 00:13:17,666 Encontraste a Patrice y... Entró en la habitación de Joe Purcell. 187 00:13:17,750 --> 00:13:22,291 Los matas para que no entren. prisión. Como dijiste antes. 188 00:13:22,375 --> 00:13:26,291 No. Dije que quería sacarlo. su corazón y lo llenó. 189 00:13:26,375 --> 00:13:28,375 - Justificación poética. - No. 190 00:13:28,583 --> 00:13:30,083 Si es verdad que lo encontré, Definitivamente lo mataré. 191 00:13:30,166 --> 00:13:33,166 Créeme, lo busqué. El culpable no soy yo. 192 00:13:33,250 --> 00:13:35,250 Tal vez no rompa a llorar su corazón o lo que sea. 193 00:13:35,333 --> 00:13:38,625 Pero definitivamente lo lastimé. Tengo que mantener mi reputación. 194 00:13:38,708 --> 00:13:42,041 - ¿Dónde estuviste anoche? - En mi bar, Del's Tavern. 195 00:13:42,166 --> 00:13:45,833 - ¿Hasta cuándo? - Quién sabe. 23:30, tal vez. 196 00:13:46,000 --> 00:13:50,000 - ¿Hay alguien contigo? - Sí. Sasha. 197 00:13:50,083 --> 00:13:55,666 - Sasha. ¿Cuál es su apellido? - Sasha la camarera. 198 00:13:55,791 --> 00:13:58,541 una mujer que es sus empleados. Tu coartada no es suficiente. 199 00:13:58,625 --> 00:14:00,250 Incluso esto no es suficiente convertido en un caso. 200 00:14:00,333 --> 00:14:03,166 No había evidencia de un arma. o testigos. 201 00:14:03,375 --> 00:14:07,250 Entonces, no me importa. pero si puedes llevar una lámpara solar... 202 00:14:07,333 --> 00:14:10,041 y cerveza, con mucho gusto Me relajaré aquí. 203 00:14:10,125 --> 00:14:12,875 Mirándolos chicos perdiendo el tiempo. 204 00:14:12,958 --> 00:14:15,375 Creo que te entregaré a la policía de Davis. 205 00:14:15,458 --> 00:14:18,250 ellos realmente quieren hablar contigo. 206 00:14:19,916 --> 00:14:22,875 Tú decides. quiero conocer con mi abogado ahora. 207 00:14:22,958 --> 00:14:25,708 Bueno. Hemos terminado. 208 00:14:28,833 --> 00:14:30,375 Hay comida. 209 00:14:32,333 --> 00:14:34,833 - ¿Comida hawaiana? - Sí. 210 00:14:35,208 --> 00:14:36,666 Cho odia las piñas. 211 00:14:36,750 --> 00:14:40,291 - Puede tirarlo. - Sí, eso parece. 212 00:14:40,666 --> 00:14:43,000 No me quejé cuando él y Rigsby pide comida mexicana. 213 00:14:43,083 --> 00:14:47,125 - ¿Qué no te gusta? - Cilantro. No puedo soportarlo. 214 00:14:47,291 --> 00:14:50,958 - Pero no me quejo. - ¿Es verdad? ¿Por qué? 215 00:14:52,208 --> 00:14:54,666 A veces hay que aceptarlo. para que puedas mezclarte. 216 00:14:55,750 --> 00:14:58,541 Es bueno ser amable, pero... Si quieres tener éxito en la vida... 217 00:14:58,625 --> 00:15:01,708 A veces tenemos que ser molestos. Estoy seguro de que sabes cómo. 218 00:15:01,791 --> 00:15:03,000 Gracias. 219 00:15:03,083 --> 00:15:06,708 Lo más importante es el equilibrio, Gracia. Yin y Yang. 220 00:15:06,791 --> 00:15:08,708 Dulce y molesto. 221 00:15:08,791 --> 00:15:12,083 Un poco molesto por el lado sé dulce. Y viceversa. 222 00:15:12,166 --> 00:15:15,166 - Sí, lo intentaré. - Sigue despertando su curiosidad. 223 00:15:20,250 --> 00:15:21,958 Hay piña. 224 00:15:22,375 --> 00:15:25,041 - Puedes tirarlo. - Ya lo he visto. 225 00:15:27,083 --> 00:15:28,625 Así lo confesó Carris en ese momento. Está en la taberna Del's. 226 00:15:28,708 --> 00:15:31,416 Sasha la camarera dijo están en casa de Carris... 227 00:15:31,500 --> 00:15:34,291 00.45 de la mañana cuando se produjo el tiroteo. 228 00:15:34,375 --> 00:15:37,875 Tiene confianza en su tiempo gracias a la televisión. Se ilumina cuando hacen el amor. 229 00:15:37,958 --> 00:15:39,791 Y está transmitiendo hombres Escocia hablando... 230 00:15:39,875 --> 00:15:41,000 Con una actriz que Se casó con una cantante de country. 231 00:15:41,083 --> 00:15:43,625 Carris puede encargarle a alguien más hacer su trabajo sucio. 232 00:15:43,833 --> 00:15:47,041 Él solo está fanfarroneando Le arrancaría el corazón a Purcell. 233 00:15:47,125 --> 00:15:48,833 Es sólo un traficante de drogas. No es un azteca (genial). 234 00:15:48,916 --> 00:15:51,125 Buen término. No azteca. 235 00:15:51,208 --> 00:15:54,416 - Tienes razón. Él no es el perpetrador. - ¿Por qué no? 236 00:15:54,500 --> 00:15:56,291 Ya te lo dijo. Ese no es su estilo. 237 00:15:56,375 --> 00:15:58,833 Definitivamente no sería tan paciente. observando y siguiendo a Patrice. 238 00:15:58,916 --> 00:16:00,416 esperando traerlo a casa de Purcell. 239 00:16:00,500 --> 00:16:02,458 Si es cierto que Carris lo encontró, Definitivamente lastimaría a Patrice. 240 00:16:02,541 --> 00:16:03,875 Entonces hazlo mano Purcell. 241 00:16:03,958 --> 00:16:06,041 Supongamos que eso es cierto. 242 00:16:06,125 --> 00:16:09,583 Sí, creo que tal vez Patrice Matigan es el objetivo. 243 00:16:09,666 --> 00:16:10,833 Lo has dicho dos veces. 244 00:16:10,916 --> 00:16:14,958 Patrice es una mujer interesante. pero no tengo trabajo. 245 00:16:15,166 --> 00:16:18,166 Y consigue el flujo dinero de alguien. 246 00:16:18,291 --> 00:16:19,333 Amado. 247 00:16:19,416 --> 00:16:22,875 Él puede retirar los cargos. caso de drogas. 248 00:16:22,958 --> 00:16:25,333 - Amante de la policía. - Flaca con cabello oscuro. 249 00:16:25,416 --> 00:16:27,958 El que conduce el auto azul, si Escuchen atentamente a Lacey. 250 00:16:28,041 --> 00:16:30,291 El detective Preciado es flaco. y su cabello es oscuro. 251 00:16:30,458 --> 00:16:31,708 Ya se me ha pasado por la cabeza. 252 00:16:31,791 --> 00:16:37,041 Él también es malo, tal vez. portando una pistola calibre .38. 253 00:16:37,250 --> 00:16:38,916 Sí, eso parece. 254 00:16:39,000 --> 00:16:40,833 Joe y Patrice reciben un disparo con una pistola calibre .38. 255 00:16:40,916 --> 00:16:43,416 - Bien. - Despacio. ¿Cuál es el motivo? 256 00:16:43,500 --> 00:16:45,083 simplemente malvado basado en el deseo. 257 00:16:45,166 --> 00:16:46,791 Ama a las mujeres que tienen relación con otro hombre. 258 00:16:46,875 --> 00:16:50,000 - Entonces mátalos a ambos. - No es posible que estuviera tan sorprendido. 259 00:16:50,083 --> 00:16:52,708 - Tiene de Joe Purcell. - ¿Cómo estás? 260 00:16:53,125 --> 00:16:55,583 - El bebé. - Bien, supongo. 261 00:16:55,666 --> 00:16:58,791 Quiero decir, todavía es un bebé. Ciertamente feliz cuando se le cuida adecuadamente. 262 00:16:59,166 --> 00:17:00,750 Ven a conocer a Preciado. 263 00:17:00,833 --> 00:17:04,000 nuestra relación con El Departamento de Policía de Davis está tenso. 264 00:17:04,083 --> 00:17:05,916 Tenemos que asegurarnos solíamos tener razón. 265 00:17:06,125 --> 00:17:09,250 - Encuentre pruebas y luego actúe. - Está bien, jefe. 266 00:17:09,333 --> 00:17:12,083 Comprobemos la verdad de Patrice. nunca eliminó el reclamo... 267 00:17:12,166 --> 00:17:16,416 En Navidad y asegúrate El incidente del dinero no fue un montaje. 268 00:17:16,500 --> 00:17:19,333 Luego conocemos a Lacey. y mostrar fotos. 269 00:17:19,416 --> 00:17:22,375 Si Preciado tiene razón la persona que vio. 270 00:17:22,458 --> 00:17:26,666 Y tiene un auto azul y una pistola calibre .38. 271 00:17:26,750 --> 00:17:30,958 - Acabamos de conocer a Preciado. - Preciado tiene un auto azul. 272 00:17:33,250 --> 00:17:34,916 ¿Puedo tomar tu ensalada? 273 00:17:52,416 --> 00:17:56,250 Están Gladys Knight y The Pips. 274 00:17:56,958 --> 00:17:58,375 quieres devolverlo nuestros prisioneros? 275 00:17:58,458 --> 00:18:01,666 Detective Preciado, queremos hablarte un momento. 276 00:18:01,833 --> 00:18:04,791 - Tenemos una pregunta. - ¿Qué clase de pregunta es esa? 277 00:18:04,875 --> 00:18:06,791 Tu arma es calibre .38, ¿verdad? 278 00:18:07,875 --> 00:18:13,000 ¿Crees que lo hice? ¿Cómo se atreven chicos? 279 00:18:13,083 --> 00:18:15,916 - Relájate, Steve. Déjame manejarlo. - No. Sólo yo. 280 00:18:16,000 --> 00:18:18,791 ¿Cómo se atreven a venir aquí? y hablar así. 281 00:18:18,875 --> 00:18:23,166 ¿Qué tipo de arma tengo? ¡Bésame el trasero! 282 00:18:23,250 --> 00:18:25,625 constitución del estado California. 283 00:18:25,708 --> 00:18:27,750 Nos encontramos aquí porque te respetamos. 284 00:18:27,833 --> 00:18:30,166 Podríamos conocerte en la sede y causando problemas. 285 00:18:30,250 --> 00:18:33,125 - Por suerte no lo hiciste. - Deberías estar feliz. 286 00:18:35,333 --> 00:18:36,791 No tienes ninguna prueba. 287 00:18:36,875 --> 00:18:38,500 Podemos mostrarte hay una conexión con Patrice. 288 00:18:38,583 --> 00:18:41,041 Su compañera de cuarto, Lacey Wells, Te reconozco por la foto. 289 00:18:41,125 --> 00:18:43,916 Ven y explica algunas cosa para nosotros. Sólo eso. 290 00:18:44,250 --> 00:18:46,916 - ¿Qué importa? - No es asunto suyo, detective. 291 00:18:47,000 --> 00:18:51,708 - Lo siento, es mi socio. - Déjalo, Dale. Puedo manejarlo. 292 00:18:52,166 --> 00:18:53,458 Por favor. 293 00:18:57,291 --> 00:18:58,333 o. 294 00:19:05,625 --> 00:19:07,166 Un placer volver a encontrarnos. 295 00:19:09,916 --> 00:19:11,250 ¿Qué le pasa? 296 00:19:11,333 --> 00:19:13,166 ¿Qué tan bien lo sabes? ¿Patrice Mattigan? 297 00:19:13,250 --> 00:19:16,791 No es necesario entablar una pequeña charla. Mostrar esa es toda la evidencia que tienes. 298 00:19:16,875 --> 00:19:19,791 ¿Llevar a la policía? Sabemos que le diste dinero. 299 00:19:19,875 --> 00:19:22,291 También sobre su fuga de demanda la Navidad pasada. 300 00:19:22,375 --> 00:19:25,375 Faltan pruebas del almacén. Evidencia de la policía de Davis. 301 00:19:25,458 --> 00:19:28,041 - Eso pasa a menudo. - Creemos que lo tomaste. 302 00:19:28,208 --> 00:19:29,458 ¿Es eso así? 303 00:19:29,541 --> 00:19:33,083 Sí y podemos intentar demostrarlo. Pero no quiero perder el tiempo. 304 00:19:33,166 --> 00:19:35,041 mejor hablar directo contigo. 305 00:19:35,125 --> 00:19:38,166 No involucres a la policía bueno en este asunto. 306 00:19:38,583 --> 00:19:39,833 Continuar. 307 00:19:39,916 --> 00:19:44,125 Creemos que tienes relación íntima con Patrice. 308 00:19:46,583 --> 00:19:51,625 Es un informante confidencial. 309 00:19:51,708 --> 00:19:54,458 hemos considerado debería estar registrado, ¿verdad? 310 00:19:54,750 --> 00:19:57,291 También tienes que incluirlo. como presupuesto de un informante. 311 00:19:57,375 --> 00:19:59,541 Pero no lo hiciste. 312 00:19:59,958 --> 00:20:02,666 ¿Por qué? Porque creo que eres honesto. 313 00:20:02,875 --> 00:20:05,291 Sí, claro. Bueno. 314 00:20:06,541 --> 00:20:08,125 Llevo mucho tiempo haciéndolo. 315 00:20:09,083 --> 00:20:12,083 sabes que el tambien tiene una relacion ¿Con tu testigo desaparecido? 316 00:20:12,166 --> 00:20:15,333 Nuestra relación es sólo de negocios. Le pagué por sexo. 317 00:20:15,416 --> 00:20:17,875 No sé ni me importa cuál lo hace cuando no está conmigo. 318 00:20:17,958 --> 00:20:20,458 La paga que das es grande. 319 00:20:20,625 --> 00:20:24,250 Eres guapo. debe haber algo más que solo eso. 320 00:20:24,708 --> 00:20:25,916 ¿Él conoce tu secreto? 321 00:20:26,000 --> 00:20:29,291 Es puntual, limpio y no habla mucho. Me gusta. 322 00:20:29,375 --> 00:20:32,583 Sabes que Joe Purcell el padre de su hijo? 323 00:20:32,666 --> 00:20:35,041 - No. - Humilde narcotraficante... 324 00:20:35,125 --> 00:20:38,291 Conéctate con tu mujer. ¿Cómo te sientes? 325 00:20:38,375 --> 00:20:41,000 No me importa. 326 00:20:42,791 --> 00:20:45,916 ¿Quieres el resto de mi sándwich? 327 00:20:46,166 --> 00:20:47,750 - No puedo terminarlo. - ¿Qué? 328 00:20:47,833 --> 00:20:50,541 Lindo. Pruébalo. 329 00:20:52,375 --> 00:20:53,791 ¿Qué le pasa? 330 00:20:53,875 --> 00:20:57,083 ¿Dónde estás el lunes por la mañana? a las 00.45? 331 00:20:57,583 --> 00:20:59,708 Estoy en casa de mi pareja. 332 00:21:00,125 --> 00:21:04,708 Vimos el partido. Yo borracho. Entonces dormí en el sofá. 333 00:21:04,791 --> 00:21:07,708 - ¿Estáis sólo tú y él? - Y su esposa. 334 00:21:07,916 --> 00:21:12,333 - ¿Tienes tu arma ahora? - Sí. 335 00:21:13,458 --> 00:21:17,375 ¿Podemos tomarlo prestado? Dejemos que balística lo revise. 336 00:21:18,666 --> 00:21:21,958 No quiero hacer esto oficial. como tener que hablar con el juez. 337 00:21:22,041 --> 00:21:25,125 Si ese es el caso, el perpetrador puede hacerlo. huir para siempre. 338 00:21:25,625 --> 00:21:29,166 Si estás limpio, esto es todo. forma de demostrarlo. 339 00:21:34,708 --> 00:21:38,125 - ¿Este es tu único calibre 38? - Correcto. 340 00:21:38,208 --> 00:21:42,625 Si vuelves a tomar mi mano, Te daré una paliza. 341 00:21:42,833 --> 00:21:45,166 - Entender. - Sí. 342 00:21:46,250 --> 00:21:47,416 ¿Cómo? 343 00:21:47,625 --> 00:21:49,791 Es gracioso ver a la policia. Mentir apesta. 344 00:21:49,875 --> 00:21:52,750 creo que lo son No estoy acostumbrado a que me lo pregunten. 345 00:21:52,833 --> 00:21:55,416 Soy policía y a menudo miento a ti. Nunca se sabe. 346 00:21:55,500 --> 00:21:59,708 Lamento decepcionarte, pero yo... Siempre sabes cuando estás mintiendo. 347 00:21:59,791 --> 00:22:03,208 A veces solo pretendo para que no te avergüences. 348 00:22:04,000 --> 00:22:05,500 Intenta nombrar uno. 349 00:22:05,750 --> 00:22:08,833 El pasado Día de Acción de Gracias dijiste Quiero ir a la casa de tu hermana. 350 00:22:09,166 --> 00:22:13,666 Pero sé que estás en casa solo durante tres días. 351 00:22:13,833 --> 00:22:16,250 Bien, ese es uno. 352 00:22:20,041 --> 00:22:24,958 - ¿Qué pasa con Preciado? - El pulso no es claro. No honesto. 353 00:22:25,125 --> 00:22:26,291 ¿No está claro? 354 00:22:26,500 --> 00:22:30,958 Es difícil de explicar. El pulso miente diferente del pulso de la ira. 355 00:22:31,125 --> 00:22:33,833 En este caso, es difícil de explicar. ¿sobre qué miente? 356 00:22:33,916 --> 00:22:36,875 pero el mintio de principio a fin. 357 00:22:36,958 --> 00:22:39,166 Algo falta en la historia. ¿A dónde vamos? 358 00:22:39,250 --> 00:22:41,166 zoológico, hay un cachorro de tigre recién nacido. 359 00:22:42,166 --> 00:22:44,166 - Mentiroso. - Muy bien. 360 00:22:44,250 --> 00:22:47,166 - Voy a encontrarme con Blakely. - No te dirá nada. 361 00:22:47,250 --> 00:22:51,791 Es leal a sus colegas, pero su esposa podría ser diferente. 362 00:22:51,875 --> 00:22:55,083 Lo mantendré en el cargo y hablas con su esposa. 363 00:22:56,208 --> 00:22:57,625 Muy bien. 364 00:23:14,083 --> 00:23:16,708 - ¿Qué es? - Soy Patrick Jane, CBI. 365 00:23:16,791 --> 00:23:18,041 Sí. ¿Qué es? 366 00:23:18,208 --> 00:23:20,125 quiero hablar a Katherine Blakely. 367 00:23:20,416 --> 00:23:25,416 -¿Sam? ¿Es usted el oficial Sam Blakely? - Sí. Este no es el momento adecuado. 368 00:23:25,583 --> 00:23:27,541 Si quieres hablar con él, primero tienes que concertar una cita. 369 00:23:27,625 --> 00:23:31,083 Sí. Estaba de paso. Qué pena, Sam. 370 00:23:31,166 --> 00:23:34,291 - Necesito hablar con él. - ¿Quién es ese, Sam? 371 00:23:35,333 --> 00:23:37,375 CBI, señora. Investigación de asesinato. 372 00:23:37,583 --> 00:23:38,708 ¿Investigación de asesinato? 373 00:23:38,791 --> 00:23:41,916 - Asesinato de Purcell-Matigan. - La pareja que encontré. 374 00:23:42,000 --> 00:23:46,916 Santo cielo. Muy malo. Pobre bebe. 375 00:23:47,416 --> 00:23:49,000 - Bueno. Los dejo chicos. 376 00:23:49,083 --> 00:23:52,583 No, señora. Necesito hablar contigo. 377 00:23:54,958 --> 00:23:57,458 estoy muy orgulloso con mis dos policías. 378 00:23:58,083 --> 00:24:02,500 Hay tres generaciones de agentes de la ley. Policía de Davis en esta familia. 379 00:24:02,666 --> 00:24:05,583 Cuando la gente ve el nombre Blakely en Davis. 380 00:24:05,791 --> 00:24:07,541 Saben que significa algo. 381 00:24:07,625 --> 00:24:11,500 - Ya es suficiente, señora. - Odia que me jacte de él. 382 00:24:12,083 --> 00:24:16,666 Entonces, ¿por qué quieres preguntar? ¿Qué me cuentas de este asesinato? 383 00:24:17,166 --> 00:24:19,958 ¿Puedes dejarnos? ¿Oficial Blakely? 384 00:24:21,500 --> 00:24:26,375 - Estaré aquí. - Es un poco secreto. 385 00:24:27,458 --> 00:24:31,291 - Ve, Sam. - No lo creo, señora. 386 00:24:31,375 --> 00:24:34,416 - A papá no le gustará esto. - Pero tú no eres tu padre. 387 00:24:34,791 --> 00:24:38,666 Danos un momento. Ir. 388 00:24:54,833 --> 00:24:56,958 Sam estaba muy molesto esa noche. 389 00:24:57,125 --> 00:25:00,833 Era su primera vez lidiar con el asesinato. 390 00:25:01,291 --> 00:25:04,833 Recuerdo el primer momento la primera vez que Dale lo experimentó. 391 00:25:04,916 --> 00:25:08,833 En ese momento estábamos recién casados. Llegó a casa y lloró. 392 00:25:09,000 --> 00:25:13,041 Intentó ocultarlo. Pero se lo dije a él y a Sam. 393 00:25:13,125 --> 00:25:17,125 - No hay por qué avergonzarse si estás triste. - Que no es. 394 00:25:17,833 --> 00:25:20,500 Probablemente tú también lo tengas experimentando lo mismo. 395 00:25:20,916 --> 00:25:24,875 - La muerte es parte del trabajo. - Es verdad. 396 00:25:25,041 --> 00:25:27,708 Lo siento, estoy divagando. 397 00:25:28,000 --> 00:25:30,916 ¿De qué quieres hablar? conmigo, Sr. Jane? 398 00:25:31,125 --> 00:25:35,541 El socio de su marido, el detective Preciado, está siendo investigado en este caso. 399 00:25:35,708 --> 00:25:38,041 ¿Steve? Imposible. 400 00:25:38,333 --> 00:25:42,958 Dijo que estaba durmiendo en el sofá. su casa cuando ocurrió el asesinato. 401 00:25:43,166 --> 00:25:46,750 Eran las 00.45 de la mañana del lunes. ¿Está realmente aquí? 402 00:25:46,958 --> 00:25:50,083 Sí, claro. Pasó la noche. 403 00:25:50,416 --> 00:25:54,625 ¿Por qué te atrae Steve? Es una persona honesta. 404 00:25:55,541 --> 00:25:59,791 Dijo que tenía una relación. oscuro con Patrice Matigan. 405 00:26:02,000 --> 00:26:04,416 - ¿Steve Preciado? - Sí. 406 00:26:04,791 --> 00:26:09,458 - ¿Por qué no? - Quién sabe. Parece imposible. 407 00:26:11,666 --> 00:26:13,958 te escondes Algo, Katherine. 408 00:26:15,750 --> 00:26:19,541 Esta es una investigación estatal. Tienes que responder honestamente. 409 00:26:20,958 --> 00:26:24,166 Prométeme no decirlo lo sabes por mí. 410 00:26:24,250 --> 00:26:29,375 - No lo diré. - Dale dice que Steve tiene un problema. 411 00:26:29,458 --> 00:26:34,291 - Ya sabes, ahí abajo. - ¿Bajo? 412 00:26:36,666 --> 00:26:39,125 - Ahora hay una cura para eso. - Sí. 413 00:26:40,000 --> 00:26:43,833 No, el problema es imposible. se puede superar. 414 00:26:45,291 --> 00:26:48,791 Eso es muy extraño. 415 00:26:49,041 --> 00:26:52,041 Nos dijo que tenía relación con Patricio. 416 00:26:52,125 --> 00:26:56,250 Conozco a Steve. el esta mintiendo para proteger su virilidad. 417 00:26:56,416 --> 00:26:58,583 O proteger a alguien. 418 00:27:05,250 --> 00:27:08,291 Pido disculpas. Que estúpido soy. 419 00:27:09,583 --> 00:27:13,083 - ¿Qué es? - Sólo un pequeño accidente. 420 00:27:13,250 --> 00:27:15,333 ¿Qué le dijiste? ¿Qué estás haciendo? 421 00:27:15,416 --> 00:27:17,458 Él no hizo nada. Pero tu padre. 422 00:27:17,541 --> 00:27:19,500 ¿Padre? ¿Qué le dijiste? 423 00:27:21,666 --> 00:27:26,125 Al parecer sabes quién es. 424 00:27:26,583 --> 00:27:31,166 Por eso susurras y comportarse de manera extraña. 425 00:27:31,458 --> 00:27:33,583 No, madre. Estás equivocado. 426 00:27:34,041 --> 00:27:37,916 No lo entiendes. Papá no tuvo una aventura. 427 00:27:49,166 --> 00:27:52,625 - Papá, piensa mamá... - ¿Qué estaba pensando, Sam? 428 00:27:52,708 --> 00:27:57,041 Lo juras por la vida de tu hijo ¡No me volverás a traicionar! 429 00:27:57,125 --> 00:28:00,000 Entra, cariño. te lo explicaré lo real. Aquí no. 430 00:28:00,083 --> 00:28:03,375 ¿Entonces? Eres Dale Blakely. una de las personas honestas! 431 00:28:03,458 --> 00:28:06,416 - ¡Inicia sesión ahora! - Detective Blakely. 432 00:28:08,125 --> 00:28:09,291 Callarse la boca. 433 00:28:09,375 --> 00:28:11,125 - ¿Estás bien? - Me atacó. 434 00:28:11,208 --> 00:28:13,791 Lo consideraré de nuevo Tu nueva técnica. 435 00:28:14,041 --> 00:28:16,291 Estoy de acuerdo. 436 00:28:35,916 --> 00:28:38,500 Ahora los arrestamos. Excelente. 437 00:28:38,583 --> 00:28:41,666 Tenemos el derecho. Ataca a Jane. Es capaz de asesinar. 438 00:28:41,750 --> 00:28:44,416 Antes de llamar asesinos a la policía, tienes que estar realmente preparado. 439 00:28:44,500 --> 00:28:46,041 Impecable como Monalisa. 440 00:28:46,666 --> 00:28:49,666 Porque si te equivocas, No habrá más sospechosos. 441 00:28:49,750 --> 00:28:52,791 El Fiscal General cerrará el caso drogas que involucran a Carris. 442 00:28:52,875 --> 00:28:55,958 Esto significa que hemos cometido un error. oficial veterano... 443 00:28:56,083 --> 00:28:57,958 En su propio territorio. 444 00:28:58,875 --> 00:29:00,166 Está bien, jefe. 445 00:29:00,875 --> 00:29:03,708 ¿Cuál es tu relación? ¿Con Patrice Matigan? 446 00:29:03,958 --> 00:29:05,083 Sólo lo estoy ayudando. 447 00:29:05,166 --> 00:29:08,208 Al donar casi 1.000 dólares por mes? Hugo. 448 00:29:08,583 --> 00:29:11,625 - ¿Cuál es la respuesta? - No hay ninguno. 449 00:29:12,250 --> 00:29:15,833 ¿Qué le dijiste a tu esposa? sobre el dinero? 450 00:29:17,083 --> 00:29:20,583 - No hay nada que pueda decir. - ¿Cómo se gana la vida? 451 00:29:20,666 --> 00:29:22,958 Obtienes tu parte del dinero de ingresos de la venta de drogas? 452 00:29:23,583 --> 00:29:26,958 En absoluto. Ni un poquito. 453 00:29:27,083 --> 00:29:30,291 Eso significa que si Patrice pregunta más dinero, estarás en problemas. 454 00:29:30,375 --> 00:29:34,125 - Llámame abogado. - Lo prepararé. 455 00:29:35,708 --> 00:29:38,208 ¿Dónde está tu revólver? 456 00:29:38,291 --> 00:29:40,000 El agente Rigsby dijo no lo tienes. 457 00:29:40,083 --> 00:29:41,208 Robado. 458 00:29:41,416 --> 00:29:43,375 - ¿Es verdad? - Sí, desde mi coche. 459 00:29:43,458 --> 00:29:46,791 Bueno. Está bien. Eso sucede a menudo. 460 00:29:47,083 --> 00:29:49,416 - ¿Calibre 38? - Correcto. 461 00:29:50,291 --> 00:29:52,041 Prepararé un abogado. 462 00:29:55,541 --> 00:29:58,750 Él no quiere hablar. Pobre alma. 463 00:29:59,000 --> 00:30:01,083 Él había hecho la cama. Puede acostarse sobre él. 464 00:30:01,166 --> 00:30:02,750 Nunca entendí eso. 465 00:30:02,833 --> 00:30:05,416 Sólo por hacer la cama, ¿Por qué tienes que follarlo? 466 00:30:05,500 --> 00:30:10,125 ¿Por qué no dormir en otra cama? ¿O incluso en el suelo? 467 00:30:11,666 --> 00:30:16,166 - Viene Sam Blakely. - Déjame manejarlo. 468 00:30:28,916 --> 00:30:31,041 Oficial Blakely, gracias. ha llegado. 469 00:30:31,166 --> 00:30:33,000 No hay elección. Ustedes arrestaron a mi padre. 470 00:30:33,083 --> 00:30:35,583 - ¿Tu madre está bien? - No te preocupes. 471 00:30:35,666 --> 00:30:37,083 - ¡Mi padre es inocente! - Lo sabemos. 472 00:30:37,166 --> 00:30:38,875 Tu haces... 473 00:30:39,125 --> 00:30:41,833 - ¿Qué? - Tu padre no fue el perpetrador. 474 00:30:47,166 --> 00:30:50,666 Esto es de una cámara de seguridad. licorería frente al motel. 475 00:30:50,750 --> 00:30:54,416 Por fin podemos verlo. Son las 00.40 de la mañana. 476 00:30:55,500 --> 00:30:58,458 Ese es el auto de Patrice Matigan. Acabo de llegar. 477 00:31:00,458 --> 00:31:05,500 - Ese es el chico de Rick Carris. - Nos equivocamos con Carris. 478 00:31:05,583 --> 00:31:08,250 Encontró a Patrice y ordenó la gente lo seguía. 479 00:31:08,333 --> 00:31:10,541 Puedes ver la matrícula del coche. ¿Puedes ampliar la imagen? 480 00:31:10,625 --> 00:31:11,958 Sí. 481 00:31:14,708 --> 00:31:18,416 Sabemos quién es. Subordinados Rick Carris cuyo nombre es Q-Tip. 482 00:31:18,500 --> 00:31:21,708 Pero Carris dijo Q-Tip no lo mató. 483 00:31:21,791 --> 00:31:24,291 El nuevo Q-Tip quiere matar a Joe. pero demasiado tarde. 484 00:31:24,375 --> 00:31:27,750 - Alguien le precedió. - Debe estar mintiendo. 485 00:31:27,833 --> 00:31:31,500 Carris dice Q-Tip ver al culpable. 486 00:31:31,583 --> 00:31:34,750 Él vio todo. entonces carris hacer un acuerdo con nosotros. 487 00:31:34,916 --> 00:31:38,625 Si lo liberamos, Q-Tip Dirá lo que vio. 488 00:31:38,708 --> 00:31:41,500 - Identificar al perpetrador. - ¿Lo crees? 489 00:31:41,583 --> 00:31:45,375 Ciertamente no. Es sólo un truco. Considere a Q-Tip como el culpable 490 00:31:45,458 --> 00:31:48,708 Carris sólo quiere estar a salvo y culpar a los demás. 491 00:31:49,041 --> 00:31:51,125 Quizás culpes a tu padre. 492 00:31:51,250 --> 00:31:53,958 Carris debe haber sabido sobre la relación. tu padre con Patrice. 493 00:31:54,125 --> 00:31:57,541 Entonces seguimos el juego. Dejemos que el perpetrador se muestre. 494 00:31:57,625 --> 00:31:59,666 Carris ya ha concertado una reunión. con Q-Tip esta noche. 495 00:31:59,750 --> 00:32:03,333 Le tenderemos una emboscada a Q-Tip y... Lo obligó a ser honesto. 496 00:32:03,500 --> 00:32:05,916 Entonces, ¿para qué me necesitas? 497 00:32:06,125 --> 00:32:12,541 Si esto funciona, no podemos arrestar a Carris y su pandilla. 498 00:32:12,708 --> 00:32:15,958 El CBI también está en problemas con ustedes 499 00:32:16,125 --> 00:32:18,250 Sí, de hecho. 500 00:32:18,541 --> 00:32:21,250 Esperamos que puedas hablar con tu jefe. 501 00:32:21,333 --> 00:32:23,208 Hazle saber nuestros planes. 502 00:32:23,541 --> 00:32:26,250 Definitivamente quiere saber los detalles,... 503 00:32:26,333 --> 00:32:28,750 cuando y donde estas? conozca Q-Tip. 504 00:32:28,958 --> 00:32:31,291 ¿A quién asignas? disfrazarse. 505 00:32:31,583 --> 00:32:35,625 Por supuesto. Pero esto tiene que ser entre ustedes. y solo tu jefe. 506 00:32:35,708 --> 00:32:37,666 No nos dejes Carris asustada. 507 00:32:37,958 --> 00:32:40,541 Pensó que podría jugando con nosotros. 508 00:32:41,125 --> 00:32:42,958 Entiendo. 509 00:33:04,625 --> 00:33:07,083 Muy bien, equipo. Comencemos el juego. 510 00:33:07,333 --> 00:33:10,541 Carris se dirigió hacia allí. el lo hará llama cuando te encuentres con Q-Tip. 511 00:33:10,625 --> 00:33:13,333 Esté preparado para actuar rápidamente. ¿Claro? 512 00:33:14,375 --> 00:33:15,833 Listo. 513 00:33:16,333 --> 00:33:19,041 - Bueno. - Listo. 514 00:33:29,041 --> 00:33:32,083 El almacén está en el muelle 5. almacén trasero. 515 00:33:32,166 --> 00:33:35,000 Q-Tip está en el mismo auto en vídeos. La placa del auto es California. 516 00:33:35,083 --> 00:33:39,125 5-NTQ-957 Estaré allí en 10 minutos. 517 00:33:39,208 --> 00:33:44,041 - ¿10 minutos? No puedo. - Haz lo que puedas. 518 00:33:47,500 --> 00:33:51,166 Nos dirigimos allí. Llegada estimada allí en 12 minutos. 519 00:33:55,166 --> 00:33:57,666 ¡No esperará tanto! 520 00:34:02,125 --> 00:34:05,875 Oficial Blakely, está cerca. desde la ubicacion? 521 00:34:09,166 --> 00:34:12,500 ¿Oficial Blakely? Sam? 522 00:34:54,875 --> 00:34:57,541 - ¡Blakely, suelta tus armas! - ¡Déjalo! 523 00:35:16,416 --> 00:35:18,666 Carris nunca llegó a un acuerdo cualquier cosa, ¿verdad? 524 00:35:19,250 --> 00:35:23,375 Sí. Editamos el metraje la cámara de vigilancia. 525 00:35:23,541 --> 00:35:27,750 Q-Tip es solo un tipo cualquiera Estaba en el motel. 526 00:35:27,833 --> 00:35:32,500 Van Pelt cambió su matrícula mediante el uso de Photoshop. 527 00:35:32,916 --> 00:35:35,750 Muy inteligente. Saludos a ti. 528 00:35:36,000 --> 00:35:41,041 Sabemos que eres bueno, Sam. No quisiste hacer eso. 529 00:35:41,125 --> 00:35:44,208 - Cuéntame qué pasó. - No hay nada que contar. 530 00:35:44,291 --> 00:35:49,041 - Es inútil tapar nada. - Cualquier explicación es inútil. 531 00:35:54,958 --> 00:35:57,500 - Siéntese, detective. - Gracias. 532 00:36:01,833 --> 00:36:04,750 - Hijo. - Padre. 533 00:36:08,958 --> 00:36:13,125 Siempre hay reconocimiento. Esto es todo. 534 00:36:14,416 --> 00:36:18,416 - Sólo dime la verdad. - ¿Cuáles son en realidad? 535 00:36:18,833 --> 00:36:20,750 Dime la verdad. Sea lo que sea eso. 536 00:36:21,000 --> 00:36:23,208 Así deberían ser los hombres. ¿Verdad, papá? 537 00:36:23,500 --> 00:36:27,458 Sea honesto. Los hombres tienen honor y palabra. 538 00:36:27,541 --> 00:36:29,625 Dios mío, no hables de eso. 539 00:36:29,875 --> 00:36:32,416 - Sólo cuéntame los hechos. - Bueno. 540 00:36:32,500 --> 00:36:34,875 La madre sospecha que el padre tiene uno. amorío. 541 00:36:35,083 --> 00:36:39,250 estoy buscando noticias muestra que es así. 542 00:36:40,208 --> 00:36:46,375 Papá es pariente de Patrice. Mattigan. Estoy tan enojado. 543 00:36:47,208 --> 00:36:51,208 Debes saberlo mientras vivas. Me enseñaron sobre la lealtad. 544 00:36:51,291 --> 00:36:52,541 ¿No es así, papá? 545 00:36:52,625 --> 00:36:55,750 Honestidad, honor, familia. Todo me lo enseñaron. 546 00:36:55,833 --> 00:36:59,375 ¿Se lió con una prostituta? En ese momento no lo podía creer. 547 00:36:59,833 --> 00:37:02,333 Entonces le pregunté ¿Es eso cierto? 548 00:37:02,750 --> 00:37:08,875 Él dijo que no. Está mintiendo. Lo sé. 549 00:37:09,416 --> 00:37:13,500 El domingo por la noche volví a confirmar la verdad. 550 00:37:14,416 --> 00:37:16,500 Estoy seguro de que papá se encontrará esa chica. 551 00:37:17,416 --> 00:37:19,958 Después de comprar Se dirigió al motel. 552 00:37:23,250 --> 00:37:25,958 estoy seguro Definitivamente atraparé a papá. 553 00:37:38,458 --> 00:37:41,416 Purcell debe haber pensado que yo era Carris le dijo que lo matara. 554 00:37:41,791 --> 00:37:43,625 No tengo elección. 555 00:37:54,708 --> 00:37:59,041 Entré en pánico y luego salí corriendo. 556 00:38:01,208 --> 00:38:05,875 Regresé al motel después Hubo una llamada del cuartel general. 557 00:38:06,916 --> 00:38:10,000 Mi posición es la más cercana. Es imposible rechazarlo. 558 00:38:11,041 --> 00:38:12,500 Tengo que responderla. 559 00:38:18,791 --> 00:38:20,625 Siempre hay reconocimiento. 560 00:38:21,625 --> 00:38:23,791 Patrice definitivamente no lo es tu amante secreto. 561 00:38:26,458 --> 00:38:27,791 No. 562 00:38:31,041 --> 00:38:34,875 Ella es mi hija. El hermano de Sam. 563 00:38:36,750 --> 00:38:38,250 ¿Cómo lo sabes? 564 00:38:38,500 --> 00:38:40,875 Sam le dijo a su madre si no haces trampa. 565 00:38:41,208 --> 00:38:45,083 Yo creo. tengo curiosidad ¿Quién es Patricio? 566 00:38:46,083 --> 00:38:47,708 ¿Qué tiene que ver contigo? 567 00:38:48,041 --> 00:38:52,791 Luego está la pregunta detrás de todos los secretos. Estoy seguro de que es tu hija. 568 00:38:53,000 --> 00:38:56,833 no lo conozco patricia hasta hace cuatro años. 569 00:38:57,291 --> 00:39:03,166 Su madre estaba muriendo. Me contactó. 570 00:39:04,000 --> 00:39:07,791 dice que tengo una hija 16 años... 571 00:39:07,875 --> 00:39:09,458 lo cual no lo sé. 572 00:39:11,458 --> 00:39:17,166 Eso me sorprendió. 573 00:39:18,333 --> 00:39:21,916 queria decirte Catalina. 574 00:39:26,750 --> 00:39:28,666 Santo cielo. 575 00:39:30,458 --> 00:39:32,166 No puedo hacerlo. 576 00:39:34,000 --> 00:39:36,833 No puedo lastimarlo. 577 00:39:37,291 --> 00:39:43,750 - ¿Lo sabe ahora? - Sí. 578 00:40:30,791 --> 00:40:34,416 - Lo siento, estamos ocupados. - Este es Patrick Jane, Katherine. 579 00:40:34,625 --> 00:40:37,750 - Por favor abre la puerta. - No poder. 580 00:40:37,958 --> 00:40:41,958 Puede. Hay algo para ti. 581 00:40:48,000 --> 00:40:52,458 Esta es Kaylee, tu nieta. 582 00:40:54,833 --> 00:40:58,625 A él realmente le gustan los Cheerios. No es mi influencia. 583 00:40:58,708 --> 00:41:01,833 - Suele dormir la siesta a las 2 en punto. - ¿Qué? 584 00:41:01,916 --> 00:41:04,875 Eres todo lo que tiene. Llegarán los servicios sociales. 585 00:41:04,958 --> 00:41:06,916 Y ocúpate de los archivos. 586 00:41:07,625 --> 00:41:10,000 Creo que su nombre es Kaylee. no es adecuado para él. 587 00:41:10,083 --> 00:41:13,208 Estoy seguro de que a nadie le importará si quieres reemplazarlo. 588 00:41:13,916 --> 00:41:18,208 Quizás necesiten esto. Hasta luego.