1 00:00:03,708 --> 00:00:06,541 "Alguien que usa agudeza mental, 2 00:00:06,625 --> 00:00:08,333 hipnosis y sugestión." 3 00:00:08,958 --> 00:00:12,000 "Experto en manipulación pensamientos y conductas". 4 00:00:29,041 --> 00:00:31,000 Romero, detente. Sólo quiero ayudar. 5 00:00:31,083 --> 00:00:35,666 - No quiero oír. - Estás en grave peligro. 6 00:01:00,250 --> 00:01:01,291 ¡No! 7 00:01:27,875 --> 00:01:29,333 Gracias por venir pronto. 8 00:01:29,416 --> 00:01:32,250 La víctima es viuda. de Macon Tennant. 9 00:01:32,333 --> 00:01:35,916 Fundador de Calsure Financial. Amigo íntimo del vicegobernador. 10 00:01:36,000 --> 00:01:37,625 tenemos que usar helicóptero. 11 00:01:37,708 --> 00:01:42,416 Hubo dos testigos un sedán plateado lo persiguió. 12 00:01:42,500 --> 00:01:45,916 Estamos comprobando si quedan rayones. La pintura, ojalá puedas conseguir el modelo. 13 00:01:46,000 --> 00:01:47,833 Se encontró parte del número de matrícula. 14 00:01:47,916 --> 00:01:49,541 Te ves muy hábil. 15 00:01:49,625 --> 00:01:51,791 Por supuesto, no me importa Recibí tu ayuda. 16 00:01:51,875 --> 00:01:53,750 No somos de ayuda. Estamos liderando este caso. 17 00:01:53,833 --> 00:01:55,125 Está bien señora. 18 00:01:56,166 --> 00:01:58,666 Hace unos días, Romero denunció la desaparición de su hijo. 19 00:01:58,750 --> 00:02:01,291 Llamado Travis, desaparecido desde hace una semana. 20 00:02:01,375 --> 00:02:04,166 Se escapó de casa dos veces y cometer delitos. 21 00:02:04,250 --> 00:02:06,666 - ¿Cuál es la acusación? - Conducir en estado de ebriedad. 22 00:02:06,750 --> 00:02:08,250 Con licencia de conducir temporal. 23 00:02:08,333 --> 00:02:11,708 Su casa está a 8 cuadras de aquí, caminó a casa. Pero... 24 00:02:11,791 --> 00:02:14,500 - No sé de dónde vino. - Justo ahora estaba conmigo. 25 00:02:15,166 --> 00:02:16,583 ¿Quién eres? 26 00:02:16,833 --> 00:02:20,583 Mi nombre es Kristina Frye, Consejera espiritual de Rosemary. 27 00:02:21,000 --> 00:02:25,208 - Perdón, ¿escuché mal? - Justo ahora con él, ¿dónde? 28 00:02:25,291 --> 00:02:28,208 En mi casa. Acabamos de terminar de discutir. 29 00:02:28,291 --> 00:02:31,541 - Nos hemos puesto en contacto con su marido. - ¿Su marido murió? 30 00:02:32,541 --> 00:02:34,458 Su marido sabía que esto sucedería. 31 00:02:35,291 --> 00:02:37,875 Advirtió de gran peligro se acercará a él. 32 00:02:37,958 --> 00:02:39,041 ¿De quién? 33 00:02:39,125 --> 00:02:41,583 Quién sabe. Sólo soy un enlace. 34 00:02:41,666 --> 00:02:43,166 ¿Conector para qué? 35 00:02:43,875 --> 00:02:46,125 Para la energía de los espíritus quien murió. 36 00:02:47,750 --> 00:02:51,500 Bien, entonces ya sabes este asesinato sucederá? 37 00:02:51,583 --> 00:02:53,208 No sé. Su marido lo sabe. 38 00:02:53,291 --> 00:02:55,625 solo lo estoy transmitiendo a Romero. 39 00:02:55,708 --> 00:02:58,291 Bien. Sobre su confesión, 40 00:02:58,375 --> 00:03:03,625 él es un enlace espiritual o involucrado en este delito. 41 00:03:04,750 --> 00:03:06,541 Entonces elige, llama a un exorcista... 42 00:03:06,625 --> 00:03:08,625 O llevar a esta mujer a la ciudad. 43 00:03:08,708 --> 00:03:11,208 ¿Quieres a nuestra oficina mañana por la mañana, 44 00:03:11,291 --> 00:03:13,541 para responder a nuestras preguntas. 45 00:03:13,625 --> 00:03:16,125 Si puede ayudar, Estoy feliz de venir. 46 00:03:16,208 --> 00:03:17,708 Sólo llámame Cristina. 47 00:03:20,750 --> 00:03:22,666 ¿De dónde viene la ira? ¿Es esto lo que siento? 48 00:03:22,750 --> 00:03:24,916 No de mí. Quizás de algún otro lugar. 49 00:03:25,000 --> 00:03:26,583 Romero mi amiga. 50 00:03:26,666 --> 00:03:30,250 ¿Estoy triste? Por supuesto. ¿Estoy enojado? 51 00:03:30,333 --> 00:03:32,875 es por alguien cometió un delito contra él. 52 00:03:33,333 --> 00:03:37,791 No lo tomes a mal. pero tu había interpretado mal la situación 53 00:03:38,416 --> 00:03:41,791 Ya veo, ¿eh? Esto es genial. 54 00:03:51,416 --> 00:03:53,583 ¿Hace cuánto que lo sabes? ¿Rosemary Tennant? 55 00:03:54,166 --> 00:03:56,458 - Casi tres años. - ¿Hay algún cargo por su servicio? 56 00:03:56,541 --> 00:04:01,833 Sí. Depende de los ingresos del cliente, Así, siempre asequible. 57 00:04:01,916 --> 00:04:04,791 - ¿Cuál es la tarifa de Rosemary? - Quinientos dólares la hora. 58 00:04:04,875 --> 00:04:07,458 {\an8}- ¿Cuántas horas a la semana? - Cinco a seis horas. 59 00:04:08,375 --> 00:04:10,958 {\an8}Alrededor de tres mil por semana. Bien. 60 00:04:11,041 --> 00:04:15,083 {\an8}Romero un alma atribulada. Necesita ayuda intensiva. 61 00:04:15,166 --> 00:04:16,583 {\an8}¿Qué problema tiene? 62 00:04:17,791 --> 00:04:20,041 {\an8}Su marido solía ser un líder religioso. quien controla su vida. 63 00:04:20,125 --> 00:04:21,250 {\an8}Después de su muerte, 64 00:04:21,333 --> 00:04:23,958 {\an8}Creo que Rosemary se sintió confundida. y débil. 65 00:04:24,041 --> 00:04:27,458 {\an8}Las personas con malas intenciones jugando con sus debilidades. 66 00:04:27,583 --> 00:04:29,750 {\an8}- ¿En serio? - ¿Conoces a alguien? 67 00:04:30,625 --> 00:04:32,250 {\an8}Demasiados para mencionarlos. 68 00:04:32,625 --> 00:04:35,833 {\an8}Como resultado, las relaciones con sus hijos tan mal. 69 00:04:35,916 --> 00:04:37,375 {\an8}Te refieres a Clara y Travis, ¿verdad? 70 00:04:38,375 --> 00:04:39,833 {\an8}¿Malo cómo? 71 00:04:41,416 --> 00:04:44,958 {\an8}Lo siento, no puedo discutirlo más contigo. 72 00:04:45,208 --> 00:04:47,791 {\an8}Travis desapareció hace unos días. 73 00:04:47,875 --> 00:04:49,041 {\an8}¿Qué opinas? 74 00:04:49,291 --> 00:04:50,750 {\an8}Realmente quiero ayudarte. 75 00:04:50,833 --> 00:04:55,791 {\an8}Pero tengo un código de ética para el cliente. como otros médicos. 76 00:04:55,875 --> 00:04:58,000 {\an8}Tienes una licencia de terapia profesional oficial? 77 00:04:58,083 --> 00:05:00,375 {\an8}- Sí, lo he hecho. - Tu cliente está muerto. 78 00:05:00,458 --> 00:05:01,875 {\an8}Su cuerpo está efectivamente muerto. 79 00:05:01,958 --> 00:05:03,833 {\an8}Cuando su espíritu ha conseguido su objetivo. 80 00:05:03,916 --> 00:05:07,500 {\an8}Le pregunté si podía compartir el problema está en ustedes. 81 00:05:08,458 --> 00:05:11,750 {\an8}Grabaré nuestra conversación en CD y, si está permitido, 82 00:05:11,833 --> 00:05:13,333 {\an8}Te lo diré. 83 00:05:13,416 --> 00:05:16,166 {\an8}¿Qué molestia? Sólo pregunta, ¿quién es el asesino? 84 00:05:16,250 --> 00:05:18,875 {\an8}Por supuesto que preguntaré, pero tal vez él no lo sepa. 85 00:05:19,666 --> 00:05:21,708 {\an8}La muerte no te hace saberlo todo. 86 00:05:22,083 --> 00:05:24,583 {\an8}- Eres genial. - Me gusta pensar que sí. 87 00:05:24,666 --> 00:05:27,250 {\an8}- Estoy seguro de ello. - Amarte a ti mismo es importante. 88 00:05:27,333 --> 00:05:29,208 {\an8}¿Cómo te sientes? 89 00:05:29,750 --> 00:05:30,875 {\an8}Simplemente dilo. 90 00:05:30,958 --> 00:05:32,791 {\an8}No quiero Paga 500 dólares por hora. 91 00:05:32,875 --> 00:05:36,250 {\an8}- El gobierno me paga. - Está bien, es gratis para ti. 92 00:05:38,291 --> 00:05:40,916 {\an8}Creo que simplemente Sea confiado y arrogante. 93 00:05:41,000 --> 00:05:43,375 {\an8}Pero tienes un sentimiento de culpa profundo... 94 00:05:43,458 --> 00:05:45,000 {\an8}y odiarte a ti mismo. 95 00:05:45,208 --> 00:05:48,083 {\an8}Tal vez debido a un trauma en tu pasado? 96 00:05:49,208 --> 00:05:51,291 {\an8}Pero tú eres más que simplemente inestable. 97 00:05:52,125 --> 00:05:53,875 {\an8}Tienes una tarea difícil. 98 00:05:55,208 --> 00:05:58,375 {\an8}- Eres tan genial. - Por favor, no quieras ser arrogante. 99 00:05:58,458 --> 00:06:00,958 {\an8}Pero conozco la tragedia que es más terrible. 100 00:06:01,916 --> 00:06:03,166 {\an8}Media hora buscándome en Internet, 101 00:06:03,250 --> 00:06:05,916 {\an8}Ya sabes cómo me siento. 102 00:06:06,000 --> 00:06:08,125 {\an8}Una mirada a ti, Ya lo sé. 103 00:06:08,208 --> 00:06:12,083 {\an8}¿Por qué puedes pensar Te busqué en Internet. 104 00:06:12,500 --> 00:06:14,250 {\an8}¿Un poco de confianza, tal vez? 105 00:06:16,041 --> 00:06:19,125 {\an8}- ¿Puedo ir? - Sí. gracias por tu tiempo. 106 00:06:19,208 --> 00:06:22,750 {\an8}- Llámame en cualquier momento. - Sí, nos comunicaremos contigo más tarde. 107 00:06:28,375 --> 00:06:29,666 ¿Qué? 108 00:06:36,625 --> 00:06:37,875 ¿De quién es esta casa? 109 00:06:37,958 --> 00:06:41,500 Hace dos días, los ocupantes Travis y Rosemary Tennant. 110 00:06:41,791 --> 00:06:44,958 Además de los invitados semipermanentes, Jeremy Hale. 111 00:06:45,041 --> 00:06:48,250 el es un fotografo y amante la señora Tennant. 112 00:06:48,666 --> 00:06:51,416 La información es del jardinero. y limpiador de piscinas. 113 00:06:52,541 --> 00:06:54,625 Dooley, ven aquí. 114 00:06:55,291 --> 00:06:57,500 - ¿Puedo ayudarle? Sí. - ¿Señor Hale? 115 00:06:57,583 --> 00:07:00,583 Oficina de Investigaciones de California. ¿Podemos entrar? 116 00:07:01,458 --> 00:07:03,125 Por favor. 117 00:07:08,833 --> 00:07:11,666 Lo siento, la habitación está desordenada. 118 00:07:11,750 --> 00:07:13,916 Parece, No estabas solo anoche. 119 00:07:14,000 --> 00:07:15,375 ya voy inauguración de la galería anoche. 120 00:07:15,458 --> 00:07:17,166 pero alguien siempre aquí. 121 00:07:17,625 --> 00:07:23,791 De hecho, es divertido pasar el rato con Rosie. Somos tipos de trabajo creativos. 122 00:07:24,833 --> 00:07:26,958 Cuánto tiempo ¿vives aquí? 123 00:07:28,708 --> 00:07:30,708 Han pasado 6 meses. 124 00:07:31,500 --> 00:07:36,458 soy fotógrafo y conozco con Rosemary en la exposición. 125 00:07:37,583 --> 00:07:42,708 Entonces nos sentimos compatibles el uno con el otro, y estar siempre con él. 126 00:07:42,958 --> 00:07:46,500 Entonces, ¿ustedes dos son amantes? Eso es lo que dice todo el mundo. 127 00:07:47,708 --> 00:07:51,041 ¿Lo amo? y viceversa? Sí. ¿Amado? 128 00:07:51,458 --> 00:07:54,166 Estamos muy cerca. Él realmente me entiende. 129 00:07:54,791 --> 00:07:58,000 Quédate aquí, lo harás también cercano a sus hijos. 130 00:07:58,333 --> 00:08:03,416 Clara rara vez viene aquí. Travis, es un chico problemático. 131 00:08:03,500 --> 00:08:04,583 ¿Por qué? 132 00:08:04,666 --> 00:08:11,208 Después de la muerte de su padre, consumía drogas y robaba. 133 00:08:11,875 --> 00:08:15,375 - ¿Cuándo lo vio por última vez? - Hace una semana. 134 00:08:15,666 --> 00:08:17,708 Rosie encuentra drogas en su habitación. 135 00:08:17,791 --> 00:08:21,000 Se pelean, él se va. 136 00:08:21,083 --> 00:08:24,791 - ¿Puedo echar un vistazo? - Adelante. 137 00:08:25,208 --> 00:08:26,458 Gracias. 138 00:08:27,541 --> 00:08:30,500 Romero ponle tu nombre en su testamento. 139 00:08:30,916 --> 00:08:38,375 Me siento inadecuado. Es generoso. Para rechazarlo... 140 00:08:39,250 --> 00:08:40,375 Niega su existencia. 141 00:08:40,458 --> 00:08:43,250 El día antes de morir, conoció a su abogado. 142 00:08:43,333 --> 00:08:45,708 el quiere cambio sobre la distribución de su herencia. 143 00:08:46,083 --> 00:08:49,791 - ¿Es verdad? No lo sé. - ¿Cuál crees que es el cambio? 144 00:08:49,875 --> 00:08:54,458 Tal vez esté relacionado con Travis, eliminó su nombre. 145 00:08:54,708 --> 00:08:56,208 ¡Lisboa! 146 00:09:02,208 --> 00:09:06,083 - ¿Encontraste mi estudio? - Ella es hermosa, ¿no? 147 00:09:06,750 --> 00:09:10,125 Puedes captar la emoción en sus ojos. Esta foto parece viva. 148 00:09:10,208 --> 00:09:13,458 El romero es un objeto fácil. La foto aún no lo muestra. 149 00:09:13,541 --> 00:09:17,875 - Ésta es una bonita habitación. - Cuarto oscuro. Equipo avanzado. 150 00:09:18,083 --> 00:09:20,833 - Buena suerte. - Estoy bendecido. 151 00:09:20,916 --> 00:09:21,958 O inteligente. 152 00:09:23,208 --> 00:09:25,625 dijiste travis Se fueron porque tuvieron una pelea. 153 00:09:25,708 --> 00:09:28,375 - ¿Está seguro? - Por supuesto que estoy allí. 154 00:09:28,458 --> 00:09:33,166 Creo que la señora Tennant no lo sabe. problemas que enfrenta su hijo. 155 00:09:33,500 --> 00:09:36,208 No se fue por culpa de su madre. Pero gracias a ti. 156 00:09:36,291 --> 00:09:39,583 - ¿Qué quieres decir? - Creo que esta es la habitación de Travis. 157 00:09:40,708 --> 00:09:45,708 Hay rastros de cinta adhesiva en esta pared. Hay una pegatina en la parte trasera de la puerta. 158 00:09:46,083 --> 00:09:52,375 Y la curva aquí arriba, el reflejo de una pelota de lacrosse. 159 00:09:52,458 --> 00:09:56,166 - Travis juega lacrosse, ¿verdad? - Sí, antes de involucrarse en las drogas. 160 00:09:56,250 --> 00:10:01,333 Y esta parte de la ventana está rota. a la altura del codo o del puño. 161 00:10:02,000 --> 00:10:05,166 - Debe haber sido una gran pelea. - Suficiente. 162 00:10:05,666 --> 00:10:08,666 La pregunta es, ¿lo tomaste? su habitación después de que se fue. 163 00:10:08,750 --> 00:10:11,125 o se ha ido porque tomaste su habitación. 164 00:10:11,208 --> 00:10:14,083 Estás parado demasiado cerca conmigo. Por favor, da un paso atrás. 165 00:10:15,708 --> 00:10:17,333 Disculpe. 166 00:10:17,416 --> 00:10:20,125 Porque te deshiciste de él, tuvo que buscar en otra parte. 167 00:10:20,958 --> 00:10:23,875 Un lugar muy seguro. 168 00:10:24,125 --> 00:10:25,958 ¿A dónde va? 169 00:10:46,833 --> 00:10:50,625 Sí, aquí. Estaba feliz de ser en una habitación más pequeña. 170 00:10:50,708 --> 00:10:52,083 Sí, estoy seguro de ello. 171 00:10:52,166 --> 00:10:56,083 Lo siento, pero hay un tono hostil. Por tu voz, ¿qué pasa? 172 00:10:56,166 --> 00:10:57,875 Él simplemente estaba haciendo su trabajo. 173 00:10:59,125 --> 00:11:02,500 El principal sospechoso Travis Tennant, 174 00:11:02,583 --> 00:11:04,750 pero Jeremy también sospecha. 175 00:11:05,291 --> 00:11:07,750 voy a cavar información sobre Hale. 176 00:11:07,833 --> 00:11:12,625 Quizás los mató a ambos. Por más herencia. 177 00:11:13,333 --> 00:11:16,208 - ¿Algo del lado empresarial? - El psíquico tiene razón. 178 00:11:16,291 --> 00:11:20,458 Es un artista falso y un parásito. porque estaba detrás del tesoro de Rosemary. 179 00:11:20,666 --> 00:11:23,416 Es un criminal y un usurero. no un asesino. 180 00:11:23,500 --> 00:11:26,083 - Ese es él. - Su hija. 181 00:11:26,166 --> 00:11:29,250 Sra. Tennant, soy la agente Lisbon. Gracias por venir. 182 00:11:29,333 --> 00:11:30,875 Iré lo antes posible. 183 00:11:31,875 --> 00:11:33,791 ¿Han encontrado a mi hermana? 184 00:11:34,041 --> 00:11:35,541 Por favor siéntate. 185 00:11:37,666 --> 00:11:39,916 Lo lamento por este incidente. 186 00:11:40,000 --> 00:11:43,041 Respondiendo a tu pregunta, Travis sigue desaparecido. 187 00:11:43,708 --> 00:11:46,208 hacemos lo que sea para encontrarlo. 188 00:11:47,708 --> 00:11:51,041 ¿Puedes hablarme de tu madre? Todo lo que pueda hacer para ayudar. 189 00:11:51,958 --> 00:11:54,250 simplemente no lo creo está muerto. 190 00:11:55,875 --> 00:11:58,083 Es una buena persona. 191 00:11:59,208 --> 00:12:00,875 Todo el mundo lo ama. 192 00:12:02,083 --> 00:12:04,500 Murió en una zanja así. 193 00:12:06,333 --> 00:12:08,708 Como basura. Espantoso. 194 00:12:08,791 --> 00:12:11,583 Mucha gente dice que cambió. después de la muerte de tu padre. 195 00:12:11,916 --> 00:12:15,458 Perdió el control. 196 00:12:17,291 --> 00:12:21,083 mi padre es una persona quien siempre está alentando. 197 00:12:21,916 --> 00:12:25,375 mi madre no es una persona algo así. 198 00:12:25,625 --> 00:12:27,583 ¿Puedes dar un ejemplo? 199 00:12:30,125 --> 00:12:31,958 Cuando estaba en la universidad... 200 00:12:33,041 --> 00:12:37,541 Mi hermana dijo, nos lo robaron. 201 00:12:38,916 --> 00:12:44,458 Mamá sigue averiguando, lo intentaré. Le recuerda que no le importa. 202 00:12:45,250 --> 00:12:47,750 Estoy seguro de que lo hizo lo correcto. 203 00:12:48,583 --> 00:12:50,916 ¿Fue entonces cuando tu hermana empezó a cambiar? 204 00:12:51,416 --> 00:12:53,416 Realmente extrañaba a papá. 205 00:12:55,041 --> 00:12:57,000 Entonces de repente... 206 00:12:58,000 --> 00:13:00,416 Se convirtió en dueño de la casa, 207 00:13:00,500 --> 00:13:02,916 y supongo no estaba acostumbrado a ello. 208 00:13:05,416 --> 00:13:06,958 Cuando Jeremy se mudó. 209 00:13:08,916 --> 00:13:11,833 el es aterrador y muy peligroso. 210 00:13:11,916 --> 00:13:13,083 ¿Quiere decir? 211 00:13:13,375 --> 00:13:16,166 Imponiendo su voluntad y muy gruñón. 212 00:13:17,250 --> 00:13:19,458 Estoy realmente preocupada por mi madre. 213 00:13:21,125 --> 00:13:23,958 Clara, ¿sabes dónde está Travis? 214 00:13:24,041 --> 00:13:26,583 Si lo supiera, Estaré con él. 215 00:13:28,416 --> 00:13:30,291 Él es mi hermana. 216 00:13:31,458 --> 00:13:33,208 Es el único que tengo. 217 00:13:34,750 --> 00:13:38,750 - ¿Puedes escribir el número? - No te devolverá las llamadas. 218 00:13:38,833 --> 00:13:40,458 Simplemente escribe. 219 00:13:44,666 --> 00:13:45,916 Gracias. 220 00:13:54,500 --> 00:13:58,041 Hola Travis. No me conoces Mi nombre es Patrick Jane. 221 00:13:58,500 --> 00:14:03,458 Soy tu amigo, entiendo tus problemas, y quiero ayudarte. 222 00:14:03,916 --> 00:14:06,583 Pero no sé lo que significa ayuda para ti. 223 00:14:06,833 --> 00:14:09,958 Diferente para cada persona. Por ejemplo, me gusta montar a caballo. 224 00:14:10,041 --> 00:14:14,541 ¿Montar a caballo te hace feliz? No lo sé. ¿Por qué no puede? 225 00:14:14,958 --> 00:14:18,625 Piensa hasta que estés seguro... 226 00:14:18,708 --> 00:14:21,333 y listo a donde seas feliz. 227 00:14:21,916 --> 00:14:24,458 Entonces llámame, Tienes mi número. 228 00:14:26,125 --> 00:14:30,291 - ¿Qué fue eso? - Rápido, ¿qué estás pensando? 229 00:14:31,708 --> 00:14:35,583 No digas que no crees en el misticismo sólo porque no lo has visto. 230 00:14:35,916 --> 00:14:38,458 Correcto. Todavía no he visto una cebra no significa que no exista. 231 00:14:38,541 --> 00:14:40,375 - ¿Nunca has visto una cebra? - No. 232 00:14:40,458 --> 00:14:42,666 - ¿Nunca has estado en el zoológico? - No me gusta ese lugar. 233 00:14:42,750 --> 00:14:44,916 Sólo una pérdida de dinero para ver animales. ¿Por qué? 234 00:14:47,833 --> 00:14:50,583 - Amigos. - Ese es el chico. 235 00:14:51,625 --> 00:14:55,041 - No dudaré más de ti. - ¿Alguna vez has dudado de mí? 236 00:15:30,583 --> 00:15:32,000 Travis, espera. 237 00:15:33,000 --> 00:15:34,333 Espera un momento. 238 00:15:41,875 --> 00:15:44,916 Travis. sabemos ¿Por qué huiste? 239 00:15:45,000 --> 00:15:47,208 Sabemos que peleas con Jeremías. 240 00:15:47,291 --> 00:15:49,791 ¿Por qué no contactas a alguien? ¿Por qué correr? 241 00:15:49,875 --> 00:15:51,791 nadie puede lo hacen. 242 00:15:52,833 --> 00:15:54,416 No quiero buscar problemas. 243 00:15:54,500 --> 00:15:57,375 ¿Con quién buscas problemas? Son tu familia. 244 00:15:57,458 --> 00:15:59,416 No lo entiendes. 245 00:16:01,125 --> 00:16:05,541 Escucha, Amo mucho a mi madre. 246 00:16:06,291 --> 00:16:10,625 Pero después del tiroteo de Jeremy, No puedo regresar. Imposible 247 00:16:11,750 --> 00:16:14,625 - ¿Cuándo puedo conocerlo? - Rápido. 248 00:16:15,125 --> 00:16:18,208 - ¿Adónde fuiste después de eso? - En casa de mis amigos. 249 00:16:18,291 --> 00:16:20,583 preguntamos por nombres y su dirección. 250 00:16:22,041 --> 00:16:26,625 Tal vez si estoy en casa Esa noche, mi madre todavía estaba viva. 251 00:16:27,875 --> 00:16:30,291 - Quizás... - Esta es la verdad, Travis. 252 00:16:30,375 --> 00:16:33,583 Después de la muerte de tu padre, tu madre dale todo tu dinero. 253 00:16:33,666 --> 00:16:36,916 Luego se mudó a la casa de Jeremy. y hacerte sentir miserable. 254 00:16:37,000 --> 00:16:39,750 Aunque te hayas ido, Sabes dónde está tu madre. 255 00:16:39,833 --> 00:16:43,291 - Sabes que volverá a casa. - ¿Quieres decir que todo por mi culpa? 256 00:16:47,041 --> 00:16:49,833 Cuando mi padre murió, Todo lo que tengo es mi madre. 257 00:16:50,125 --> 00:16:52,708 Crees que no quiero junto con el? 258 00:16:53,333 --> 00:16:57,541 Cuando Jeremy se mudó, y actuar como un rey. 259 00:16:58,916 --> 00:17:02,083 Ella es mi madre. Yo no lo maté. 260 00:17:04,083 --> 00:17:05,625 Yo le creo. 261 00:17:08,291 --> 00:17:09,500 Ven aquí. 262 00:17:17,166 --> 00:17:20,541 Estaremos bien. 263 00:17:31,041 --> 00:17:34,041 Travis está enfermo. O mentir. No lo olvides... 264 00:17:34,125 --> 00:17:36,750 Jeremy heredará algunos millones de dólares para sí mismo. 265 00:17:36,833 --> 00:17:39,000 Tal vez él quiera acelerar el proceso. 266 00:17:39,083 --> 00:17:42,125 Para financiar sesiones fotográficas largas en Sudamérica. 267 00:17:42,500 --> 00:17:43,583 Evítalo por un tiempo. 268 00:17:43,666 --> 00:17:45,833 Hay noticias de la notaria Rosemary. 269 00:17:46,208 --> 00:17:47,750 Adivina quien esta agregado en su testamento? 270 00:17:48,000 --> 00:17:50,875 - ¿Kristina Frye? - Correctamente. 271 00:17:51,291 --> 00:17:54,166 Kristina dijo que Rosemary en peligro. 272 00:17:54,250 --> 00:17:58,041 - ¿Por qué es así? - Es muy inteligente. 273 00:17:58,500 --> 00:18:02,791 Lo hace parecer menos culpable. Porque él lo hizo así. 274 00:18:02,875 --> 00:18:07,458 O tal vez tiene talento. específicamente para ayudarnos. 275 00:18:08,166 --> 00:18:13,833 Talento especial. dime, ¿Quién tiene este talento? 276 00:18:14,500 --> 00:18:17,666 ¿Por qué no todos pueden tener talento? para conocer los resultados de las carreras de caballos. 277 00:18:17,750 --> 00:18:20,416 ¿Por qué muere la gente? Siempre habla de fanfarronear. 278 00:18:20,500 --> 00:18:22,833 Ser paciente. Eso depende de él. 279 00:18:22,916 --> 00:18:24,916 No, si está mal. esto como creer en el conejo de Pascua. 280 00:18:25,000 --> 00:18:26,791 ¿Quién dijo conejito de pascua? no existe. 281 00:18:29,166 --> 00:18:32,041 Van Pelt. ¡Oh! 282 00:18:33,541 --> 00:18:36,791 Gracias. Está bien, vendremos pronto. 283 00:18:37,625 --> 00:18:41,000 Esa es Cristina. el dijo él tiene una pista. 284 00:18:41,666 --> 00:18:43,625 Quizás pueda ayudarnos. 285 00:18:43,875 --> 00:18:46,583 - Habla con él. - Ya voy. 286 00:18:47,375 --> 00:18:48,416 ¿Debería venir? 287 00:18:48,500 --> 00:18:50,291 Si está haciendo trampa, necesitamos saberlo. 288 00:18:50,375 --> 00:18:51,708 No. 289 00:18:52,708 --> 00:18:54,000 Cuida tus modales. 290 00:18:57,375 --> 00:19:00,541 - ¿Disculpe señorita Frye? - Llega allí inmediatamente. Por favor siéntate. 291 00:19:00,625 --> 00:19:02,458 La señora Zoltar les da la bienvenida. 292 00:19:10,875 --> 00:19:12,958 Huelo la muerte. 293 00:19:13,958 --> 00:19:15,208 Cállate, Jane. 294 00:19:27,916 --> 00:19:29,791 Mira, puedes comprar aquí. 295 00:19:29,875 --> 00:19:33,041 - ¿No te interesa lo que dice? - No. 296 00:19:33,125 --> 00:19:36,375 Me gusta este espejo. El lugar es estratégico, ¿no? 297 00:19:36,500 --> 00:19:38,000 ¿Qué quieres decir? 298 00:19:38,083 --> 00:19:40,958 espejo unidireccional, La estrategia del mago. 299 00:19:41,041 --> 00:19:44,125 Estudió el comportamiento de sus pacientes, antes de que vinieran aquí. 300 00:19:50,208 --> 00:19:52,625 Vamos. Definitivamente lo es nos está mirando ahora. 301 00:19:52,708 --> 00:19:55,208 - No puedes ir allí. - Por supuesto que puedes. 302 00:19:55,541 --> 00:19:56,583 Jane. 303 00:20:00,041 --> 00:20:01,916 ¡Echa un vistazo! eso no es todo espejo unidireccional. 304 00:20:02,000 --> 00:20:05,208 En este ejemplo, la forma de observación es diferente. 305 00:20:05,291 --> 00:20:06,333 ¿Podemos sentarnos? 306 00:20:11,333 --> 00:20:12,666 Por supuesto. 307 00:20:14,208 --> 00:20:17,750 - ¿Sabes qué me ha estado molestando? - Explícame. 308 00:20:17,833 --> 00:20:22,000 hablas como un juego clase alta, pero tu casa... 309 00:20:22,375 --> 00:20:25,125 Como un cuarto de lavado souvenirs en Shangri-La. 310 00:20:26,541 --> 00:20:29,250 Mi profesión es realmente ilustrativa. tal cosa. 311 00:20:30,000 --> 00:20:32,458 A la gente le gustan las cosas interesantes. 312 00:20:32,541 --> 00:20:34,875 como un traje el que usas habitualmente. 313 00:20:35,500 --> 00:20:40,875 dijo, lo siento te ha hecho daño a ti y a tu madre. 314 00:20:41,500 --> 00:20:43,083 Sus lágrimas de alegría. 315 00:20:43,625 --> 00:20:45,416 Así que me has estado investigando. 316 00:20:45,500 --> 00:20:49,000 Sí. Red John mató a tu familia. Lo lamento. 317 00:20:50,083 --> 00:20:51,333 Es por eso que ¿Cortaste la llamada? 318 00:20:51,416 --> 00:20:54,333 ¿Vocación? ¿Para eso vinimos? 319 00:20:54,416 --> 00:20:57,625 Llamado, talento. Definitivamente eres tú tener esa habilidad también. 320 00:20:57,708 --> 00:21:00,708 - ¿Por qué fue abandonado? - Porque su traje es feo. 321 00:21:01,250 --> 00:21:04,250 - Siempre desviando, ¿por qué? - No intentes leerme. 322 00:21:04,333 --> 00:21:07,166 - No sé por qué. - Sabemos que son todo mentiras. 323 00:21:07,250 --> 00:21:10,208 ¿Puedes volver a hablar de este caso? 324 00:21:11,416 --> 00:21:12,625 Por supuesto. 325 00:21:13,958 --> 00:21:18,041 - ¿Rosemary se ha puesto en contacto contigo? - No, todavía no. 326 00:21:19,375 --> 00:21:22,750 Se necesita tiempo para los espíritus. para comunicarse. 327 00:21:22,833 --> 00:21:25,166 El autobús al cielo llegó tarde. 328 00:21:25,833 --> 00:21:28,666 Quiero ayudar. Pero seguro que no te interesa. 329 00:21:28,750 --> 00:21:33,208 Espera, soy la policía. Estamos interesados. 330 00:21:34,208 --> 00:21:37,916 tengo una foto del auto que fue utilizado para matar a Rosemary. 331 00:21:40,666 --> 00:21:44,833 Agua que entra por la ventana, tubo en agua, sobre una base de hormigón. 332 00:21:45,208 --> 00:21:47,750 ¿Concreto? ¿Como una piscina? 333 00:21:48,666 --> 00:21:51,625 - Más grande. - Quizás un depósito artificial. 334 00:21:52,125 --> 00:21:56,750 - Hay un lago fuera de la ciudad. - Sí, embalse. 335 00:22:23,916 --> 00:22:25,041 Gracias. 336 00:22:27,208 --> 00:22:30,333 El impacto golpeó peatón, 337 00:22:30,416 --> 00:22:33,333 el número de matrícula pertenecía a Rosemary. 338 00:22:33,416 --> 00:22:34,666 ¿Es ese su auto? 339 00:22:34,750 --> 00:22:37,958 Sí, dos formas de violencia. muestra a Travis usándolo. 340 00:22:38,041 --> 00:22:40,166 Debe ser Jeremy, tiene acceso. en su auto. 341 00:22:40,250 --> 00:22:42,500 Explorar viajes este auto anoche. 342 00:22:42,583 --> 00:22:44,750 cámara de tráfico, Testigo en la gasolinera. 343 00:22:44,833 --> 00:22:46,958 - Si lo hay, quiero saberlo. - Sí, está bien. 344 00:22:48,833 --> 00:22:50,333 ustedes lo captaron ¿Travis Tennant? 345 00:22:50,416 --> 00:22:52,166 ¿O lo hacemos nosotros? 346 00:22:52,250 --> 00:22:54,958 Lo siento, detective. todo eso ahora hay algo incidental. 347 00:22:55,041 --> 00:22:59,708 Según mis instintos el 90 por ciento. si es cierto, él es el culpable. 348 00:23:00,083 --> 00:23:01,791 ¿Qué pasa con el 10 por ciento restante? 349 00:23:06,416 --> 00:23:10,583 Lo que Kristina Frye tuvo que soportar. Sabía que Rosemary estaba amenazada. 350 00:23:11,041 --> 00:23:13,416 Él sabe dónde está el auto. ¿dónde está el arma...? 351 00:23:14,166 --> 00:23:18,750 eso significa que tiene poder sobrenatural o involucrado en ello. 352 00:23:18,833 --> 00:23:22,291 Vamos. el hizo eso fácilmente. 353 00:23:22,375 --> 00:23:24,291 Adivinando y adivinando. 354 00:23:24,625 --> 00:23:28,083 ¿Dónde más puedes tirar? coche? Es un gran adivinador. 355 00:23:28,875 --> 00:23:32,041 Yo también lo creo. 356 00:23:32,916 --> 00:23:35,500 Creo que a ti también te importa. 357 00:23:35,583 --> 00:23:40,125 el es genial, tal vez mejor que tú. 358 00:23:40,208 --> 00:23:43,708 No. Sí, eso es correcto. 359 00:23:45,208 --> 00:23:47,458 el es genial, pero no mejor que yo. 360 00:23:48,333 --> 00:23:50,500 Y que genial puede ser significa peligroso. 361 00:23:52,166 --> 00:23:58,166 Deberías saber que normalmente lo es. Interesado en cosas fuera de lo normal. 362 00:23:58,500 --> 00:24:02,166 Podría ser golf, teatro musical. los años 30 y 40. 363 00:24:02,666 --> 00:24:05,250 El coche estaba vacío, excepto el maletero. 364 00:24:05,916 --> 00:24:07,208 Nailon de alta calidad. 365 00:24:07,291 --> 00:24:09,833 Como siempre utilizado en fotografías de laboratorio. 366 00:24:13,166 --> 00:24:14,541 Jeremy huye. 367 00:24:14,625 --> 00:24:19,041 Dije que no vuelvas, Luego las joyas de mamá desaparecieron. 368 00:24:19,500 --> 00:24:20,791 ¿Crees que lo hizo? 369 00:24:20,875 --> 00:24:23,250 Alguien robó el auto de tu madre. solía matar. 370 00:24:23,333 --> 00:24:25,458 La llave no estaba rota. Él tiene la llave. 371 00:24:25,541 --> 00:24:28,375 Crees que lo hice. Mi coartada es clara. 372 00:24:28,458 --> 00:24:32,541 - Pregúntale a mis amigos. - Así es, mucha gente... 373 00:24:32,625 --> 00:24:34,333 en la fiesta, puedes ir y vuelve otra vez. 374 00:24:34,416 --> 00:24:39,083 - Esto no es justo. - Mi hermano tiene razón. Jeremy se va. 375 00:24:39,166 --> 00:24:41,916 - Está ocultando algo. - Lisboa. 376 00:24:45,333 --> 00:24:46,541 Quédate aquí. 377 00:24:48,625 --> 00:24:51,666 Rigsby, soy yo. por favor hazlo DPO de Jeremy Hale. 378 00:24:51,750 --> 00:24:53,791 Consulta el aeropuerto. Quizás hayan pasado dos horas. 379 00:24:53,875 --> 00:24:56,458 No irá muy lejos. Y no te subas a un avión. 380 00:24:57,083 --> 00:24:59,541 - ¿Cómo lo sabes? - Se dejó de lado muchas cosas. 381 00:25:00,291 --> 00:25:02,625 la sala esta llena con cinco fotos de Rosemary. 382 00:25:02,708 --> 00:25:06,041 Todo toscamente tomado el año pasado. A menos que... 383 00:25:09,041 --> 00:25:10,083 Éste. 384 00:25:11,125 --> 00:25:13,708 Esto fue tomado hace unas semanas. Cosas nuevas. 385 00:25:13,833 --> 00:25:16,750 un poco roto, pero parece íntimo. 386 00:25:19,083 --> 00:25:21,583 El agujero es porque tacones de mujer, ¿verdad? 387 00:25:21,666 --> 00:25:22,708 Sí. 388 00:25:22,958 --> 00:25:25,333 Es en casa de Rosemary. Eso significa que son los tacones de Rosemary. 389 00:25:25,958 --> 00:25:27,583 Continúe, estoy escuchando. 390 00:25:27,791 --> 00:25:31,500 ¿Por qué Rosemary querría hacerle un agujero? foto de esta mujer con tacones puestos? 391 00:25:31,583 --> 00:25:34,416 donde fue tomada esta foto por su novio, Jeremy. 392 00:25:43,333 --> 00:25:46,541 - ¿Lo conoces? - Sí. Esa es Connie Adams. 393 00:25:47,083 --> 00:25:49,583 La hija de Connie, la amiga de mi madre. 394 00:26:16,791 --> 00:26:18,833 - ¿Connie? - ¿Puedo ayudarle? 395 00:26:19,250 --> 00:26:21,833 Bonito collar. Somos la policía. 396 00:26:22,666 --> 00:26:25,125 Estamos buscando a Jeremy Hale. ¿Él está aquí? 397 00:26:25,500 --> 00:26:26,666 Querida. 398 00:26:28,666 --> 00:26:30,750 - Hola jeremy - Oye. 399 00:26:31,208 --> 00:26:33,625 Hablemos. Necesitas vestirte. 400 00:26:33,708 --> 00:26:36,708 O mucha nata montada. Tú decides. 401 00:26:41,208 --> 00:26:44,875 Rosemary fue asesinada por alguien quién conduce el coche. 402 00:26:46,333 --> 00:26:47,500 Bueno. 403 00:26:50,708 --> 00:26:53,208 Coche Chrysler plateado. ¿Alguna vez has usado este auto, Jeremy? 404 00:26:53,291 --> 00:26:56,041 No. Eso es lo que se usa. por Travis. 405 00:26:58,041 --> 00:26:59,083 No es mi estilo. 406 00:26:59,291 --> 00:27:02,416 encontramos guantes que viene de tu sala de fotografías. 407 00:27:02,500 --> 00:27:04,500 Tu ADN debe estar ahí en la funda. 408 00:27:04,583 --> 00:27:06,875 - Travis podría haberlo aceptado. - Travis tiene una coartada. 409 00:27:06,958 --> 00:27:09,291 Puedes usar el auto, y lo acusó. 410 00:27:09,375 --> 00:27:11,833 Podría, pero no lo hice. 411 00:27:11,958 --> 00:27:14,083 Dejaste la casa Tennant muy rápido. 412 00:27:14,166 --> 00:27:15,833 como tu está huyendo. 413 00:27:15,916 --> 00:27:16,958 ¿Porqué es eso? 414 00:27:17,041 --> 00:27:18,583 estoy preocupado con niños. 415 00:27:18,666 --> 00:27:21,416 Clara se ha vuelto loca. Pensé que me iba a atacar. 416 00:27:21,500 --> 00:27:22,791 Creen que mataste a su madre. 417 00:27:22,875 --> 00:27:24,958 No conocen mi problema. 418 00:27:25,041 --> 00:27:27,708 - La amo. - Sí, claro. 419 00:27:27,791 --> 00:27:30,958 Por eso te lo diste Collar de romero para tu novia. 420 00:27:31,041 --> 00:27:33,458 Inútil para Rosemary, ¿verdad? 421 00:27:33,541 --> 00:27:35,500 Sólo dispárame. Soy una persona práctica. 422 00:27:35,583 --> 00:27:37,125 Esa es una buena palabra. 423 00:27:38,458 --> 00:27:40,958 Miami, Nueva York, Chicago. 424 00:27:41,041 --> 00:27:44,458 Todas las viudas y todos contribuir a tu carrera. 425 00:27:44,541 --> 00:27:48,166 Todos siguen vivos y todavía son buenos amigos conmigo. 426 00:27:48,250 --> 00:27:49,375 Sólo pregunta. 427 00:27:49,833 --> 00:27:51,750 Phoebe tiene un pequeño problema conmigo. 428 00:27:53,458 --> 00:27:55,125 El resto ya lo sabes. 429 00:27:56,166 --> 00:27:58,083 ¿Conoces a Kristina Frye? 430 00:27:59,500 --> 00:28:01,625 El nombre me resulta familiar pero no lo sé. 431 00:28:01,708 --> 00:28:04,375 - No creo que lo sepa. - Es la psíquica Rosemary. 432 00:28:04,916 --> 00:28:07,708 creo que te has conocido Cristina. Hay una foto tuya. 433 00:28:07,791 --> 00:28:10,333 Jane dijo, su foto se muestra en el lobby. 434 00:28:10,416 --> 00:28:12,041 Tomé muchas fotos. 435 00:28:13,416 --> 00:28:17,125 Dos herederos de un mismo legado. Ambos son amigos cercanos de Rosemary. 436 00:28:17,208 --> 00:28:19,708 entonces ustedes dos nunca me conocí. 437 00:28:19,791 --> 00:28:21,041 ¿Cómo? 438 00:28:24,875 --> 00:28:26,125 Quiero un abogado. 439 00:28:33,541 --> 00:28:35,041 Jefe, eche un vistazo a esto. 440 00:28:38,208 --> 00:28:40,000 Información sobre Kristina Frye. 441 00:28:40,291 --> 00:28:43,333 En estos 10 años, respectivamente poner su nombre en el testamento. 442 00:28:43,416 --> 00:28:45,833 El pago es de 10.000 dólares. hasta 200.000 dólares. 443 00:28:45,916 --> 00:28:49,375 Quizás el psíquico y Jeremy tener una relación comercial. 444 00:28:49,458 --> 00:28:52,166 - Engañar a mujeres vulnerables. - Entonces Jane tiene razón. 445 00:28:52,250 --> 00:28:53,791 No prueba nada. 446 00:28:53,875 --> 00:28:56,666 Pero podría ser material. charlar con Frye. 447 00:29:01,041 --> 00:29:03,625 Kristina, ¿qué tan bien lo sabes? ¿Estás con Jeremy Hale? 448 00:29:03,875 --> 00:29:05,458 Es el novio de Rosemary. 449 00:29:06,541 --> 00:29:09,666 Solo aprovecha, pero creo que realmente me gusta. 450 00:29:09,916 --> 00:29:12,333 Bastante buen fotógrafo. Me tomó una foto. 451 00:29:12,416 --> 00:29:14,625 sabes su nombre ¿También figura en el testamento? 452 00:29:14,708 --> 00:29:16,791 Si esa es la decisión de Rosemary. Ningún problema. 453 00:29:16,875 --> 00:29:17,916 ¿Qué pistas obtuviste? 454 00:29:18,000 --> 00:29:20,833 Cinco personas diferentes pusieron su nombre en su testamento. 455 00:29:21,166 --> 00:29:23,000 En contra de mis deseos. 456 00:29:23,500 --> 00:29:28,500 He ayudado a cientos de clientes. contra su miedo a la muerte. 457 00:29:28,583 --> 00:29:31,666 Te garantizo que hablaré a ellos después de la muerte. 458 00:29:31,750 --> 00:29:34,791 Pero nunca pregunté nada sobre ellos. 459 00:29:34,875 --> 00:29:37,208 ¿Por qué Jeremy está nervioso? cuando dicen tu nombre? 460 00:29:37,458 --> 00:29:40,750 Tal vez porque tenemos Hizo el amor varias veces. 461 00:29:41,208 --> 00:29:44,125 Nos divertimos. Es divertido. 462 00:29:47,375 --> 00:29:49,166 ¿Has hablado con Rosemary? 463 00:29:49,625 --> 00:29:52,000 - Sí, lo tengo. - ¿Es verdad? ¿Qué dijo? 464 00:29:52,125 --> 00:29:56,791 Él está más interesado en ti. Dijo que eras un buen hombre. 465 00:29:57,583 --> 00:30:01,375 un hombre muy perdido y angustia. 466 00:30:01,916 --> 00:30:03,208 Pero bueno. 467 00:30:03,291 --> 00:30:04,666 Me siento halagado. 468 00:30:04,750 --> 00:30:08,333 - ¿Quién dijo que era el asesino? - No. No lo sabe. 469 00:30:08,541 --> 00:30:11,500 Pero él quiere que continúe ayudarte en lo que pueda. 470 00:30:11,750 --> 00:30:15,458 quiero escuchar la grabacion al discutir con él. 471 00:30:15,791 --> 00:30:17,000 Por supuesto. 472 00:30:17,250 --> 00:30:20,833 ¿Puedes traer a Rosemary? cuando se lee el testamento? 473 00:30:20,916 --> 00:30:24,375 Es un espíritu errante, no puedes ordenar. 474 00:30:24,750 --> 00:30:27,666 No creo que el tiempo sea un problema. si estás muerto. 475 00:30:27,750 --> 00:30:29,875 - No hay horario. - ¿Qué es tan difícil? 476 00:30:29,958 --> 00:30:31,166 Correcto. 477 00:30:46,208 --> 00:30:47,875 Buen palo de red. 478 00:30:47,958 --> 00:30:50,250 - ¿Puedes jugar lacrosse? - No. 479 00:30:50,333 --> 00:30:52,291 Los palos que se balancean me asustan. 480 00:30:52,666 --> 00:30:54,625 - ¿Has encontrado al culpable? - Aún no. 481 00:30:58,041 --> 00:30:59,458 - Hola. - Hola. 482 00:30:59,541 --> 00:31:00,833 ¿Encontrar algo? 483 00:31:03,083 --> 00:31:06,416 Creo que Kristina Frye es la responsable. Asume la responsabilidad por la muerte de tu madre. 484 00:31:07,291 --> 00:31:11,458 quiero que te pongas en contacto con tu madre en la lectura del testamento. 485 00:31:11,541 --> 00:31:13,125 No comprendo. 486 00:31:13,750 --> 00:31:16,875 ¿Qué tiene esto que ver con el contacto? ¿Mi madre puede atrapar a Kristina? 487 00:31:16,958 --> 00:31:19,500 Lo que pasó fue que él no era real. Conéctate con tu madre. 488 00:31:19,583 --> 00:31:22,041 Es un fraude. Lo desarmaré. 489 00:31:22,416 --> 00:31:26,000 - ¿Cómo lo sabes? - No lo haré. Porque no puede. 490 00:31:32,208 --> 00:31:34,083 - No me gusta. - Yo también. 491 00:31:34,166 --> 00:31:36,333 - ¿Qué otras opciones? - Eso es inmoral. 492 00:31:36,416 --> 00:31:39,708 No lo sé. Tu cerebro madurará si se sigue utilizando. 493 00:31:40,125 --> 00:31:41,875 También te vuelve infértil. 494 00:31:42,333 --> 00:31:45,000 - ¿De qué estás hablando? - Microondas. 495 00:31:45,583 --> 00:31:47,875 - ¿Qué quieres decir? - Ritual esta tarde. 496 00:31:47,958 --> 00:31:50,875 Vemos un microondas. No tiene nada que ver con el ritual. 497 00:31:50,958 --> 00:31:53,875 Evocar la muerte es acción equivocada. 498 00:31:53,958 --> 00:31:57,791 En realidad lo somos no resucita a los muertos. 499 00:31:58,083 --> 00:32:03,041 Lo dijiste, pero no lo sabes. Te estás burlando del ocultismo. 500 00:32:03,333 --> 00:32:06,875 No crees en la otra vida y no sabes lo que estás haciendo. 501 00:32:07,166 --> 00:32:12,500 Conozco los trucos rituales del artista. como el que usa Kristina. 502 00:32:18,625 --> 00:32:20,375 Sigue riendo. 503 00:32:21,958 --> 00:32:23,958 es importante para ti que Kristina hizo trampa, ¿verdad? 504 00:32:24,416 --> 00:32:27,416 Porque si no lo hace, o si tiene talento. 505 00:32:27,500 --> 00:32:32,958 Todo lo que ridiculizas, abusas, y tu confianza será quebrantada. 506 00:32:34,708 --> 00:32:37,833 Sí, claro. Aunque tal vez no suceda. 507 00:32:38,291 --> 00:32:41,458 Si los miembros de su familia quieren conectado contigo en el ritual. 508 00:32:41,541 --> 00:32:44,541 pero no puedo porque no lo crees. 509 00:32:46,625 --> 00:32:48,541 Eso sería triste. 510 00:32:56,208 --> 00:32:58,583 - Perdóname. - No importa. 511 00:33:14,250 --> 00:33:17,750 - Esto es muy inusual. - Este es el deseo de mi madre. 512 00:33:19,166 --> 00:33:20,208 Bien. 513 00:33:20,750 --> 00:33:22,250 Puedes sentarte. 514 00:33:26,333 --> 00:33:30,791 A petición de Rosemary y su hija Clara. 515 00:33:31,500 --> 00:33:35,541 lectura del testamento ¿Qué será precedido por? 516 00:33:36,375 --> 00:33:39,500 Relaciones rituales que se llama sesión de espiritismo. 517 00:33:40,916 --> 00:33:41,958 Sesión. 518 00:33:43,041 --> 00:33:45,166 Buenas tardes y bienvenido. 519 00:33:46,750 --> 00:33:51,041 Esta noche con tu ayuda, Intentaré contactar con Rosemary. 520 00:33:52,208 --> 00:33:57,416 ¿Pueden todos ustedes tomados de la mano? 521 00:33:59,625 --> 00:34:01,458 Bien, gracias. 522 00:34:02,666 --> 00:34:05,666 Gracias. Por favor apaga las luces. 523 00:34:10,625 --> 00:34:15,750 El velo se abrirá y Romero vendrá mientras creamos. 524 00:34:17,166 --> 00:34:19,458 Mientras creamos. 525 00:34:24,708 --> 00:34:27,791 Toda concentración sobre la vela en medio de la mesa. 526 00:34:29,875 --> 00:34:34,291 Mira y piensa en Rosemary. 527 00:34:35,083 --> 00:34:37,166 Ven, Romero. 528 00:34:38,833 --> 00:34:40,208 ¡Venir! 529 00:34:42,708 --> 00:34:44,041 ¡Hablar! 530 00:34:52,416 --> 00:34:55,791 Cristina. 531 00:34:56,416 --> 00:34:58,041 Soy yo, Romero. 532 00:34:58,375 --> 00:35:00,916 Estoy aquí como lo prometí. 533 00:35:02,916 --> 00:35:06,333 todos los amigos y tu familia también está aquí. 534 00:35:06,750 --> 00:35:09,125 ¿Hay algo que quieras decir? 535 00:35:11,041 --> 00:35:12,500 O preguntar... 536 00:35:15,208 --> 00:35:16,833 ¿Romero? 537 00:35:18,333 --> 00:35:22,458 ¡clara! 538 00:35:24,625 --> 00:35:25,875 ¿Madre? 539 00:35:28,583 --> 00:35:33,125 ¿Por qué Clara? ¿Por qué lo hiciste? 540 00:35:57,541 --> 00:36:00,125 Sé lo que haces, eso no funcionará. 541 00:36:01,791 --> 00:36:05,958 - ¿Qué quieres decir? - Todos tus planes y los de Kristina. 542 00:36:06,750 --> 00:36:09,458 Es tan perfecto pero no me dejaré engañar. 543 00:36:09,708 --> 00:36:14,125 No me dejaré engañar. No. 544 00:36:17,208 --> 00:36:18,583 No. 545 00:36:19,625 --> 00:36:20,833 Eso... 546 00:36:24,416 --> 00:36:26,750 - Siguiente señal. - Esto es imposible. 547 00:36:26,833 --> 00:36:27,875 Bien. 548 00:36:33,125 --> 00:36:34,458 ¿Por qué Clara? 549 00:36:35,791 --> 00:36:37,541 ¿Quién hizo esto? 550 00:36:40,458 --> 00:36:42,166 Lo siento, madre. 551 00:36:45,500 --> 00:36:47,375 Perdóname. 552 00:36:48,458 --> 00:36:50,000 ¿Eres el culpable? 553 00:36:51,250 --> 00:36:52,708 ¿Estás en ese auto? 554 00:36:54,250 --> 00:36:55,833 ¿Por eso está aquí? 555 00:36:56,916 --> 00:36:58,750 ¿Cuál es la causa? 556 00:37:09,291 --> 00:37:10,666 Correcto. 557 00:37:16,375 --> 00:37:17,625 Correcto. 558 00:37:21,666 --> 00:37:22,875 Estoy enojado. 559 00:37:24,083 --> 00:37:26,416 - Sólo enojate. - ¿Por qué? 560 00:37:27,375 --> 00:37:28,750 Me dijo... 561 00:37:30,333 --> 00:37:32,708 el cambiara otra voluntad. 562 00:37:33,583 --> 00:37:35,500 Desheredar a Travis. 563 00:37:37,375 --> 00:37:39,791 Dijo que era por su propio bien. 564 00:37:41,750 --> 00:37:43,833 Él no me escuchó. 565 00:37:44,916 --> 00:37:47,500 Nos maldijimos el uno al otro unos a otros. 566 00:37:47,583 --> 00:37:51,833 Entonces tomé el tren desde el lago claro... 567 00:37:51,916 --> 00:37:53,375 para poder hablar con él. 568 00:37:54,958 --> 00:37:58,625 Quiero que mamá pueda ver todo racionalmente. 569 00:37:59,875 --> 00:38:04,250 sé que lo hará el psíquico. 570 00:38:06,916 --> 00:38:11,208 no quiero que me vea Jeremy, entonces me voy a casa. 571 00:38:11,958 --> 00:38:14,416 Coge el coche y encuéntralo. 572 00:38:15,250 --> 00:38:21,291 Lo llamé mientras estaba fuera. de la casa de Cristina. 573 00:38:21,958 --> 00:38:26,625 Para que no entre en pánico por mi culpa salir de casa por la noche. 574 00:38:27,625 --> 00:38:32,625 Él no contestaba el teléfono. de mí, su propia hija. 575 00:38:35,291 --> 00:38:37,041 De repente me enojé. 576 00:38:50,291 --> 00:38:52,791 Gracias por tu honestidad. 577 00:38:53,666 --> 00:38:55,541 ¿Sabes dónde soy el culpable? 578 00:38:58,375 --> 00:39:01,458 Sé cuando lo intentas transmite tus errores... 579 00:39:01,541 --> 00:39:02,666 a Jeremías. 580 00:39:03,250 --> 00:39:10,750 Especialmente cuando me dijiste Tu madre murió en la zanja. 581 00:39:10,833 --> 00:39:17,125 No merecía morir en la zanja, como basura. 582 00:39:17,583 --> 00:39:22,250 ¿Cómo lo sabes? si no ahí? 583 00:39:26,958 --> 00:39:29,958 - Estoy haciendo esto por Travis. - Además de ti mismo. 584 00:39:30,875 --> 00:39:33,458 mamá prometió nos protegerá! 585 00:39:37,583 --> 00:39:41,000 Le prometió a papá... 586 00:39:43,291 --> 00:39:46,541 Los padres deben cuidar de sus hijos. 587 00:39:48,416 --> 00:39:49,916 Correcto. 588 00:39:52,916 --> 00:39:55,791 - ¿Puedo conocer a mi hermana? - Sí. 589 00:40:05,083 --> 00:40:08,708 se que tienes ojos oscuros mientras lo hace. 590 00:40:10,375 --> 00:40:12,000 Se amable a la tía Jo. 591 00:40:13,125 --> 00:40:15,458 no te vayas ropa al azar. 592 00:40:16,458 --> 00:40:18,166 Y respétalo, ¿vale? 593 00:40:19,458 --> 00:40:20,500 Bien. 594 00:40:24,333 --> 00:40:25,750 Amo hermano. 595 00:40:30,250 --> 00:40:32,166 Yo también te amo. 596 00:40:42,208 --> 00:40:44,250 gracias déjame hablar. 597 00:40:44,333 --> 00:40:45,541 De nada. 598 00:41:02,250 --> 00:41:06,625 - ¿Duermes aquí? - A veces. 599 00:41:07,875 --> 00:41:11,041 El ambiente aquí me atrapa. relajarse como en el mar. 600 00:41:15,791 --> 00:41:19,541 - ¿Puedo ayudarle? Por favor. - Quiero tomar pruebas grabadas. 601 00:41:20,875 --> 00:41:22,458 Gracias. 602 00:41:24,708 --> 00:41:27,000 - Quiero hablar contigo. - Por favor. 603 00:41:27,583 --> 00:41:28,958 Personalmente. 604 00:41:29,666 --> 00:41:32,250 - Este lugar es bastante privado. - Más personal. 605 00:41:49,291 --> 00:41:50,541 Entonces... 606 00:41:50,625 --> 00:41:54,458 - Escúchame, no hables. - Está bien, lo prometo. 607 00:41:56,333 --> 00:41:58,458 logré hablar con tu esposa. 608 00:42:03,833 --> 00:42:09,250 Cuando tu familia es asesinada, algo anda mal, ¿verdad? 609 00:42:11,958 --> 00:42:13,291 Sí. 610 00:42:16,500 --> 00:42:19,666 tu esposa me dijo Tu hija nunca despertó. 611 00:42:20,458 --> 00:42:22,666 Aunque él no sabía qué ¿Qué pasó? 612 00:42:22,750 --> 00:42:25,458 pero no tuvo miedo. 613 00:42:29,541 --> 00:42:31,000 ¿Hiciste contacto? 614 00:42:31,250 --> 00:42:34,583 - ¿Sólo eso? Gracias. - ¿Sólo eso? 615 00:42:45,166 --> 00:42:47,125 Adiós, Sr. Jane.