1 00:00:03,666 --> 00:00:08,333 Personas que usan la nitidez mental, hipnótico o sugestión. 2 00:00:09,083 --> 00:00:11,583 Maestro de la manipulación pensamientos y acciones. 3 00:00:15,208 --> 00:00:18,666 {\an8}Frontera entre Nevada y California. 4 00:00:33,666 --> 00:00:36,541 El dispositivo GPS nos llevará a California. Ya lo adiviné. 5 00:00:36,625 --> 00:00:38,375 Piensa en positivo. Esto es Nevada. 6 00:00:38,458 --> 00:00:40,083 - Realmente Nevada. - Estás soñando. 7 00:00:40,208 --> 00:00:41,750 Lo atraparemos. Misterio a sangre fría. 8 00:00:41,958 --> 00:00:46,250 Ey. colega de autoridad está comprobando los datos. 9 00:00:46,375 --> 00:00:47,750 Parece que vamos rápido obtener resultados coincidentes. 10 00:00:48,166 --> 00:00:50,541 Seguiremos buscando la manera estancado durante mucho tiempo. 11 00:00:50,875 --> 00:00:52,916 ¿Por qué de repente no estás entusiasmado? Hay que resolver un caso. 12 00:00:53,000 --> 00:00:54,958 No sé dónde estamos ahora. El viento es fuerte. 13 00:00:55,041 --> 00:00:58,041 No he comido nada. Estas manos huelen mal. 14 00:00:58,125 --> 00:01:00,708 Este mes recoge víctimas, faltan muchas piezas. 15 00:01:00,791 --> 00:01:02,916 Ha estado bastante ocupado eso hay que resolverlo aquí. 16 00:01:03,250 --> 00:01:05,375 Esta es la mano derecha con Dice 43 en la piel. 17 00:01:06,125 --> 00:01:07,750 Esta es la mano de un hombre... 18 00:01:07,833 --> 00:01:09,750 ...o una mujer que no sea demasiado flaco. 19 00:01:10,416 --> 00:01:11,958 ¿Qué más encontramos? aquí? 20 00:01:12,041 --> 00:01:13,208 No hay mucho que analizar. 21 00:01:13,291 --> 00:01:16,208 A ver, tal vez uno Hombre blanco, de unos 50 años. 22 00:01:16,625 --> 00:01:17,791 el escribio 43 en su mano derecha. 23 00:01:17,875 --> 00:01:18,916 Entonces es zurdo. 24 00:01:19,000 --> 00:01:20,958 tal vez un asesino escribirá algún tipo de mensaje. 25 00:01:21,166 --> 00:01:23,791 Demasiado vago. un asesino escribirá más grande. 26 00:01:34,166 --> 00:01:35,250 Consultor. 27 00:01:35,708 --> 00:01:38,416 El olor a almendras, aceite, y crema hidratante,... 28 00:01:38,875 --> 00:01:41,083 perfume adhesivo y tabaco. 29 00:01:42,000 --> 00:01:43,500 Puño liso. 30 00:01:44,208 --> 00:01:46,625 Uñas cuidadas profesionalmente. 31 00:01:46,708 --> 00:01:48,125 Entonces, estos son gente rica. 32 00:01:49,666 --> 00:01:52,000 Hay una línea marrón delgado en el dedo meñique... 33 00:01:52,083 --> 00:01:55,500 del dedo anular perdido lo que tenemos que buscar. 34 00:01:55,708 --> 00:01:58,375 Sucede a menudo en el trabajo cuando el trabajo extra es algo común. 35 00:01:58,666 --> 00:02:00,458 - Entonces... - Él es el gerente principal... 36 00:02:00,541 --> 00:02:02,041 en un hotel o negocio de juegos de azar. 37 00:02:02,916 --> 00:02:04,291 Sólo una suposición. 38 00:02:05,083 --> 00:02:07,000 ¿Qué quieres? apostar por esto? 39 00:02:10,125 --> 00:02:12,083 - Treinta y cinco centavos. - ¿Treinta y cinco centavos? 40 00:02:12,458 --> 00:02:13,458 Sí. 41 00:02:14,333 --> 00:02:15,500 creo que es dificil creer. 42 00:02:15,583 --> 00:02:17,166 imaginar un algo tan valioso... 43 00:02:17,250 --> 00:02:19,083 definitivamente lo mantendrás atrás la puerta de tu cama... 44 00:02:19,166 --> 00:02:21,041 que has llenado con reembolso en efectivo... 45 00:02:21,125 --> 00:02:23,458 que tu recoges ¿Desde que tenías 15 años? 46 00:02:26,750 --> 00:02:27,875 treinta y cinco, ¿lo quieres o no? 47 00:02:27,958 --> 00:02:29,625 - Yo quiero. Estamos de acuerdo. - Bueno. 48 00:02:29,791 --> 00:02:32,166 no creo que sea bueno arriesgarse a algo así. 49 00:02:32,250 --> 00:02:34,916 - El humano está muerto. - Está bien. 50 00:02:36,041 --> 00:02:37,458 Estamos en Nevada. 51 00:02:37,541 --> 00:02:39,166 Si estás en California, eso no se puede hacer. 52 00:02:39,250 --> 00:02:42,125 Pero esto es Nevada. 53 00:02:42,750 --> 00:02:44,750 esta bien apostar sobre partes del cuerpo. 54 00:02:45,916 --> 00:02:48,125 Estas manos están a 3 pies de distancia. hacia el área de California. 55 00:02:48,208 --> 00:02:49,250 Entonces eso es nuestro. 56 00:02:49,333 --> 00:02:51,250 - ¡Hurra! - Sí, claro. 57 00:02:51,583 --> 00:02:54,083 Toma su bolso y su tarjeta de presentación. y partimos de aquí. 58 00:02:54,166 --> 00:02:55,375 ¿Tenemos lista de nombres ideales? 59 00:02:55,500 --> 00:02:57,791 Los datos muestran que él es Es James Quency Meier. 60 00:02:57,875 --> 00:03:01,833 Él administra la posada. y Casino Quelita. Vamos. 61 00:03:08,625 --> 00:03:10,416 Gracias. 62 00:03:13,541 --> 00:03:15,375 "El mentalista" 63 00:03:19,708 --> 00:03:21,208 {\an8}Residencia Meier Cálida, Nevada. 64 00:03:21,291 --> 00:03:25,833 {\an8}¿Estás seguro de que está muerto? 65 00:03:25,958 --> 00:03:29,875 Sí, la evidencia forense sugiere Por otra parte, él murió primero. 66 00:03:30,041 --> 00:03:31,625 ¿Qué pasa con las partes del cuerpo? ¿otros? 67 00:03:31,958 --> 00:03:33,291 Lo estamos buscando. 68 00:03:35,583 --> 00:03:37,250 Esto es como un sueño. 69 00:03:38,833 --> 00:03:40,833 ¿Cuándo fue la última vez que ¿Ves a tu marido? 70 00:03:41,208 --> 00:03:43,291 Ayer martes por la mañana. 71 00:03:43,916 --> 00:03:46,208 Jim estará cerca a menudo. en el resort hasta altas horas de la noche. 72 00:03:46,291 --> 00:03:48,583 Si es necesario allí para resolver el problema. 73 00:03:49,041 --> 00:03:51,750 pero él llamará y dime. 74 00:03:51,833 --> 00:03:53,791 Él estará allí Entonces no estoy preocupado. 75 00:03:54,000 --> 00:03:56,291 Conocemos al Sr. Meier no tengo celular. 76 00:03:56,375 --> 00:03:57,833 Él no lo creyó. 77 00:03:57,916 --> 00:04:00,958 Entonces, ¿fue él quien llamó? ¿Vienes aquí desde el teléfono del casino? 78 00:04:01,041 --> 00:04:02,958 ¿A las 8:15 del martes por la noche? 79 00:04:03,166 --> 00:04:05,583 {\an8}Sí. Él acaba de entrar. 80 00:04:05,916 --> 00:04:09,083 {\an8}El casino está abierto las 24 horas del día, Entonces Jim también lo hizo. 81 00:04:09,333 --> 00:04:10,583 Creo que lo hago más a menudo conocer a Jim que a ellos. 82 00:04:10,875 --> 00:04:12,125 ¿También trabajas en el Casino? 83 00:04:12,333 --> 00:04:15,125 {\an8}Dan es un invitado especial. 84 00:04:15,208 --> 00:04:16,250 {\an8}Soy un jugador de alquiler. 85 00:04:16,333 --> 00:04:19,041 - Más que eso, Daniel. - ¿Qué es un jugador contratado? 86 00:04:19,125 --> 00:04:22,333 Jim me pagó para pastorear peces grandes, grandes jugadores. 87 00:04:23,333 --> 00:04:25,416 juego con dinero del casino para romper el hielo. 88 00:04:25,500 --> 00:04:26,958 {\an8}Realizar alguna acción. 89 00:04:27,250 --> 00:04:28,291 {\an8}Esa es una buena estrategia. 90 00:04:28,375 --> 00:04:29,416 Me mantiene libre de problemas. 91 00:04:29,500 --> 00:04:30,708 {\an8}¿Cuándo fue la última vez que viste a Jim? 92 00:04:31,375 --> 00:04:33,541 {\an8}Al igual que Ann, ayer en la sala del casino. 93 00:04:58,250 --> 00:04:59,791 {\an8}¿Tu padre conocía a Sinatra? 94 00:05:02,041 --> 00:05:03,083 Por supuesto. 95 00:05:04,000 --> 00:05:07,250 {\an8}Sinatra me besó aquí cuando mi primera fiesta de cumpleaños. 96 00:05:08,458 --> 00:05:10,125 Eso es lo que papá siempre decía. 97 00:05:10,500 --> 00:05:13,125 - ¿Pero no lo crees? - Imagina que habrá una foto. 98 00:05:14,083 --> 00:05:15,916 el no siempre esta ahi a medida que creces, ¿verdad? 99 00:05:17,625 --> 00:05:19,125 ¿Qué te hace decir eso? 100 00:05:20,166 --> 00:05:21,541 Imagina que habrá una foto. 101 00:05:25,666 --> 00:05:27,083 Él no siempre está ahí. 102 00:05:28,375 --> 00:05:31,041 Pero él me ama. Sé que me ama. 103 00:05:33,041 --> 00:05:34,708 No tiene mucho tiempo. 104 00:05:40,083 --> 00:05:43,166 El número 43 está escrito. de la mano del Sr. Meier. 105 00:05:43,708 --> 00:05:46,625 ¿Existe alguna otra posibilidad? 106 00:05:47,458 --> 00:05:49,750 {\an8}- Ni idea. - ¡Desafortunado! 107 00:05:51,708 --> 00:05:54,375 Joder, consiguió 2 puntos. 108 00:05:54,458 --> 00:05:57,500 {\an8}Disculpe. dame Un vaso de whisky, cariño. 109 00:05:59,291 --> 00:06:01,583 {\an8}¿Conoces a alguien que ¿Quizás herir a tu marido? 110 00:06:03,750 --> 00:06:07,625 {\an8}Jim es una persona agradable, pero estaba ocupado con sus principios. 111 00:06:07,708 --> 00:06:09,875 eso es algo peligroso hecho en su negocio. 112 00:06:09,958 --> 00:06:11,916 ¿Hay algún ejemplo específico? ¿qué opinas? 113 00:06:12,000 --> 00:06:14,041 Nada, es sólo un sentimiento. 114 00:06:14,125 --> 00:06:17,041 Mamá, es un hotel casino. y no un lugar para la adicción. 115 00:06:17,583 --> 00:06:19,541 La mafia no corre cualquier otra cosa. 116 00:06:20,000 --> 00:06:21,208 Entonces, ¿qué piensas? 117 00:06:21,458 --> 00:06:23,166 robo Quizás el motivo principal. 118 00:06:23,250 --> 00:06:24,500 ¿Trajo? mucho dinero en efectivo? 119 00:06:24,583 --> 00:06:25,875 ¿Qué lleva puesto? joyas caras? 120 00:06:25,958 --> 00:06:27,166 No. 121 00:06:27,750 --> 00:06:31,208 No necesita efectivo. Las palabras de Jim son dinero. 122 00:06:31,416 --> 00:06:34,375 llevaba un anillo en su dedo meñique. 123 00:06:34,875 --> 00:06:38,000 {\an8}Y suerte 100.000 fichas. 124 00:06:38,083 --> 00:06:40,458 Colgando de su cuello. Sólo eso. 125 00:06:40,541 --> 00:06:43,208 Eso es mucho dinero. ¿Se puede utilizar la moneda? 126 00:06:43,291 --> 00:06:46,375 {\an8}En el casino, puedes, pero sólo dentro del casino. 127 00:06:46,875 --> 00:06:49,375 {\an8}¿Puedes describir la moneda para nosotros? 128 00:06:50,041 --> 00:06:51,500 {\an8}Queremos advertirte cajero del casino. 129 00:06:51,583 --> 00:06:55,125 {\an8}Sí. tenemos fotos para compañías de seguros. 130 00:06:55,208 --> 00:06:57,791 {\an8}Solo quería tirar todos estos papeles. 131 00:07:00,416 --> 00:07:01,458 Aquí está. 132 00:07:02,875 --> 00:07:04,083 Gracias. 133 00:07:12,833 --> 00:07:15,708 - ¿Surgió algo? - Hasta ahora, ninguno. 134 00:07:15,791 --> 00:07:17,916 Tal vez solo sus manos que se corta. 135 00:07:18,041 --> 00:07:20,875 ¿Es adecuado? con el caso anterior? 136 00:07:20,958 --> 00:07:22,916 Esto es lo interesante. 137 00:07:23,041 --> 00:07:26,208 Hay varios casos que fue descubierto accidentalmente. 138 00:07:26,291 --> 00:07:28,000 todos lo niegan y con sede en Las Vegas. 139 00:07:28,083 --> 00:07:29,791 Además de involucrar organización criminal. 140 00:07:29,875 --> 00:07:32,291 Nada más desde hace diez años. 141 00:07:32,541 --> 00:07:34,416 Se lo hacen a la gente que quedó atrapado en el cajón del dinero. 142 00:07:34,541 --> 00:07:36,541 Mafia, genial. Gracias. 143 00:07:42,333 --> 00:07:43,375 ¿Agente de Lisboa? 144 00:07:43,958 --> 00:07:45,875 Matt Etienne. Soy el jefe de seguridad. 145 00:07:46,041 --> 00:07:48,583 Este es el agente de policía Van Pelt. y el Sr. Jane de nuestro equipo. 146 00:07:48,666 --> 00:07:49,708 o. 147 00:07:50,333 --> 00:07:53,375 Bien, tal como te imaginas. Aquí todavía estamos un poco conmocionados. 148 00:07:53,458 --> 00:07:54,875 Por favor acepte mis condolencias. 149 00:07:55,791 --> 00:07:57,916 Bueno, ¿qué sois todos? ¿puedes seguirme? 150 00:07:59,000 --> 00:08:01,375 El casino está en la sección. Nevada desde este resort... 151 00:08:01,458 --> 00:08:02,958 y ofrece juegos con servicio completo. 152 00:08:03,250 --> 00:08:04,625 Recientemente nosotros gasté 10 millones de dólares... 153 00:08:04,708 --> 00:08:05,750 para mejorar las instalaciones. 154 00:08:05,833 --> 00:08:07,666 Para que la experiencia del cliente también aumentó. 155 00:08:07,750 --> 00:08:10,375 Usan la misma técnica, utilizado en la cría de animales. 156 00:08:10,458 --> 00:08:12,416 para hacer una vaca y las ovejas se sienten cómodas. 157 00:08:12,500 --> 00:08:13,541 ¿En realidad? 158 00:08:13,625 --> 00:08:15,125 luz tenue, música suave. 159 00:08:15,666 --> 00:08:18,416 Una trayectoria que te lleva De vuelta a la jaula... 160 00:08:18,500 --> 00:08:19,750 ...o en este caso, es decir, la máquina tragamonedas. 161 00:08:19,833 --> 00:08:21,541 No lo dudes. Expresa todas tus opiniones. 162 00:08:21,833 --> 00:08:23,458 No hay relojes ni ventanas. donde sea,... 163 00:08:23,541 --> 00:08:25,083 Entonces no sabes la hora. 164 00:08:25,750 --> 00:08:29,208 Alcohol barato proporcionado por una joven atractiva. 165 00:08:29,541 --> 00:08:32,583 Se suministra oxígeno a este lugar. para mantenerte despierto. 166 00:08:32,916 --> 00:08:35,625 El sonido de campanas y sirenas es sinfónico. constantemente... 167 00:08:35,708 --> 00:08:37,791 suena como una persona siempre gana cada vez. 168 00:08:37,875 --> 00:08:40,000 Pero siempre lo es alguien gana. 169 00:08:40,333 --> 00:08:42,041 Ya sabes, todas las máquinas. y nuestro juego... 170 00:08:42,125 --> 00:08:44,208 está especialmente diseñado para que cada jugador... 171 00:08:44,291 --> 00:08:45,791 siente la victoria. 172 00:08:46,000 --> 00:08:47,916 Sólo un pequeño cebo para conseguirlos. sigan bombeando su dinero... 173 00:08:48,000 --> 00:08:49,916 ...en la máquina o en la mesa de juego. 174 00:08:50,000 --> 00:08:51,458 Entonces, ¿qué quieres decir? 175 00:08:51,541 --> 00:08:53,208 No. Me gusta apostar. 176 00:08:56,500 --> 00:08:58,333 Chicas, denme un beso. 177 00:08:58,708 --> 00:08:59,750 ¿Quién es él? 178 00:09:00,541 --> 00:09:04,166 Su nombre es Cal Trask, un gran jugador. y nuestro invitado de honor. 179 00:09:04,416 --> 00:09:06,916 - ¿Ballena? - Así es, ballena. 180 00:09:08,583 --> 00:09:11,583 Creo que ustedes se ocuparán con un montón de archivos. 181 00:09:11,666 --> 00:09:14,625 Así que pensé que estaría aquí Sólo juega un rato. 182 00:09:15,291 --> 00:09:16,708 Adáptate a la situación. 183 00:09:17,375 --> 00:09:18,583 ¿Puedes darme 100 dólares? 184 00:09:18,875 --> 00:09:20,166 No creo que sea una buena idea. 185 00:09:20,583 --> 00:09:22,708 Por supuesto que esta es una gran idea. vamos, Te lo devolveré el doble. 186 00:09:24,916 --> 00:09:26,791 Bien, aquí tienes 100 dólares. 187 00:09:27,125 --> 00:09:28,916 pero volverás doble, ¿verdad? 188 00:09:30,500 --> 00:09:31,541 Triples. 189 00:09:34,791 --> 00:09:35,833 Gracias cariño. 190 00:09:45,750 --> 00:09:47,250 Hola, mi nombre es Patricio. 191 00:09:48,000 --> 00:09:49,125 Hola patricio. 192 00:09:55,083 --> 00:09:56,541 Accedí al calendario de Meier. 193 00:09:56,625 --> 00:09:59,208 El día que desapareció, tomó nota de la reunión a las 8.30... 194 00:09:59,291 --> 00:10:00,916 con nota número "43". 195 00:10:01,000 --> 00:10:03,375 - Última reunión del día. - Número 43 otra vez. 196 00:10:03,458 --> 00:10:05,625 Intente comprobar si hay una conexión. con los demás. 197 00:10:05,958 --> 00:10:07,166 - ¿Matt? - Sí. 198 00:10:07,250 --> 00:10:09,958 Hasta donde sabemos, Nunca ha habido un descubrimiento como este. 199 00:10:10,041 --> 00:10:11,791 Este caso es típico como mafia antigua. 200 00:10:12,000 --> 00:10:13,500 Si, yo también tengo Escuché eso. 201 00:10:13,583 --> 00:10:16,000 Es decir, un jugador pillado con las manos en la masa en la mesa de juego. 202 00:10:16,375 --> 00:10:18,666 Realmente no lo crees Eso es lo que le pasó a Jim. 203 00:10:19,458 --> 00:10:21,375 ¿Don Corleone le dio una paliza? 204 00:10:21,666 --> 00:10:23,000 ¿Quién es el dueño de este casino? 205 00:10:23,083 --> 00:10:26,000 Nuestros dueños son un par de chicos. y una buena mujer millonaria... 206 00:10:26,083 --> 00:10:28,125 que comparten acciones en la empresa nuestros padres. 207 00:10:28,458 --> 00:10:31,750 El sabio perdió el control. primero en la mesa de juego de Nevada. 208 00:10:32,666 --> 00:10:33,708 Pelea conmigo. 209 00:10:36,083 --> 00:10:37,166 Diecisiete. 210 00:10:41,166 --> 00:10:42,208 Pelea conmigo. 211 00:10:45,166 --> 00:10:46,208 Veintiuno. 212 00:10:47,250 --> 00:10:49,916 - Muy bien, Patricio. - Gracias. 213 00:10:50,000 --> 00:10:52,625 ¿Podemos reemplazar esto? ¿En piezas de 1.000 dólares? 214 00:11:05,708 --> 00:11:07,958 Hola, mi nombre es Patricio. 215 00:11:08,833 --> 00:11:09,875 Hola patricio. 216 00:11:22,208 --> 00:11:25,458 Señor Etiene, existe la posibilidad código nueve en la tabla 43. 217 00:11:26,166 --> 00:11:27,666 - ¿Qué es el código nueve? - Infiel. 218 00:11:28,000 --> 00:11:29,250 Estaré allí pronto. 219 00:11:29,791 --> 00:11:31,041 ¿Tabla 43? 220 00:11:33,541 --> 00:11:34,666 ¡Veintiuna! 221 00:11:36,166 --> 00:11:38,875 Sigue presionándolos, que se depriman. 222 00:11:39,750 --> 00:11:40,791 Vamos, chicas. 223 00:11:43,083 --> 00:11:45,958 - Sr. Jane, ¿puede hablar un momento? - Espera un minuto. 224 00:11:46,083 --> 00:11:47,916 -Jane. - Estoy ganando. 225 00:11:48,041 --> 00:11:50,708 Sí, y tenemos curiosidad. Tu secreto para ganar. 226 00:11:50,791 --> 00:11:52,208 No hay ningún secreto. Sólo recuerdo las cartas. 227 00:11:52,291 --> 00:11:55,041 Sí, pero no nos gusta. si alguien hace eso. 228 00:11:55,125 --> 00:11:56,750 tiene buena memoria ¿Eso es ilegal? 229 00:11:57,208 --> 00:11:58,375 No, por supuesto que no. 230 00:11:58,458 --> 00:12:00,958 Sólo podemos darte felicidades por tu suerte. 231 00:12:01,041 --> 00:12:03,500 Y prohibirte venir aquí en el futuro. 232 00:12:04,583 --> 00:12:05,666 Bueno. 233 00:12:05,750 --> 00:12:07,333 Eso fue muy divertido. 234 00:12:10,583 --> 00:12:13,916 Por cierto, no me gusta quejarme. pero Alexandra sigue robándote. 235 00:12:14,000 --> 00:12:15,583 - ¿Qué dijiste? - Hizo trampa. 236 00:12:18,625 --> 00:12:20,625 el da una tarjeta el secreto de los hombres... 237 00:12:20,708 --> 00:12:22,333 el que está al final de la mesa, si eso no funciona... 238 00:12:22,416 --> 00:12:24,041 él repartió las cartas a otros jugadores... 239 00:12:24,125 --> 00:12:25,250 desde debajo de la tarjeta superior... 240 00:12:25,333 --> 00:12:27,416 y sostenga la tarjeta arriba para sí mismo. 241 00:12:32,833 --> 00:12:35,666 Creo que esto es mío. Espera un momento. 242 00:12:36,416 --> 00:12:39,750 Gracias. Buena suerte. 243 00:12:54,875 --> 00:12:56,208 El impostor ha vuelto. 244 00:12:56,541 --> 00:12:58,125 Lisboa dice que ganaste mucho dinero. 245 00:12:58,458 --> 00:13:00,750 - No gané mucho. - ¿Cuánto ganaste? 246 00:13:01,750 --> 00:13:03,083 Más de 250.000 dólares. 247 00:13:03,666 --> 00:13:06,083 ¿Ganaste 250.000 dólares? 248 00:13:06,958 --> 00:13:08,000 Sí. 249 00:13:08,125 --> 00:13:09,750 ellos hablan con el distribuidor? 250 00:13:09,916 --> 00:13:11,041 Sí. 251 00:13:18,166 --> 00:13:20,500 Interesante esquema el que has planeado con tu primo, Moisés. 252 00:13:20,708 --> 00:13:22,500 Sesenta por ciento para cualquier cosa. menos de 5.000 dólares... 253 00:13:22,583 --> 00:13:24,041 y dividido en partes iguales por lo que sea por encima de los 5.000 dólares. 254 00:13:24,208 --> 00:13:25,416 debes estar vivo con mucho dinero. 255 00:13:25,500 --> 00:13:28,166 Si quieres decir mucho para comprarle a mi madre un bazo nuevo. 256 00:13:28,250 --> 00:13:30,833 Antes de que finalmente muriera, Por supuesto que tengo mucho dinero. 257 00:13:32,208 --> 00:13:34,291 esa persona arrogante ¿quién te lo dijo? 258 00:13:34,375 --> 00:13:36,458 empieza a cantar como Menudo desde que se sentó. 259 00:13:36,541 --> 00:13:38,166 Genial, muy útil difícil de encontrar. 260 00:13:38,250 --> 00:13:40,333 Meier te está persiguiendo. Por eso se celebró la reunión. 261 00:13:40,416 --> 00:13:42,083 Definitivamente te despedirá en su lugar, ¿verdad? 262 00:13:42,166 --> 00:13:44,666 Eres lo suficientemente valiente como para volver Funciona después de algo así. 263 00:13:44,750 --> 00:13:46,500 Sólo la gente sabe que lo hará. mató a quien haría eso. 264 00:13:46,791 --> 00:13:47,916 Yo no lo maté. 265 00:13:48,416 --> 00:13:50,041 Entonces, ¿cómo lo supiste antes? todos aquí... 266 00:13:50,125 --> 00:13:51,208 ¿Está muerto, Alejandra? 267 00:13:51,375 --> 00:13:53,666 No lo sé. estoy de vuelta para volver a pedir mi trabajo. 268 00:13:55,250 --> 00:13:58,750 Cuando lo escuché me di cuenta de que no estaba allí. ¿Quién sabe sobre nuestro encuentro? 269 00:13:58,833 --> 00:14:01,500 Entonces volví a trabajar. Necesito este trabajo. 270 00:14:02,291 --> 00:14:03,833 trabajo perdido, ir a prisión. 271 00:14:03,916 --> 00:14:05,250 ¿Quién cuida de tu madre? 272 00:14:05,500 --> 00:14:07,416 Esa es una posibilidad molesta a todos. 273 00:14:08,208 --> 00:14:10,208 Si alguna vez has experimentado decepción, lo entiendo. 274 00:14:10,291 --> 00:14:12,750 - Todo el mundo puede entenderlo. - Yo no lo maté. 275 00:14:13,458 --> 00:14:16,083 Me pregunto por qué Meier no Habla con Etienne sobre él. 276 00:14:16,333 --> 00:14:19,125 Como su jefe de seguridad La responsabilidad de Etienne. 277 00:14:20,333 --> 00:14:22,541 Tal vez él sepa que Etienne estuvo involucrado con él. 278 00:14:22,750 --> 00:14:24,375 ¿A dónde vas después? ¿Hablar con Meier? 279 00:14:24,875 --> 00:14:28,041 pasé la noche en el hospital con mi madre. 280 00:14:29,250 --> 00:14:31,458 Lo siento, te molesté. Sólo una pregunta rápida. 281 00:14:31,541 --> 00:14:33,833 Cuando Meier te preguntó sobre ¿Está Matt Etienne involucrado...? 282 00:14:33,916 --> 00:14:35,875 en tu engaño, ¿Qué estás diciendo? 283 00:14:36,208 --> 00:14:38,500 Dije, Sr. Etienne no tiene nada que ver con esto. 284 00:14:38,583 --> 00:14:39,750 Pero él estuvo involucrado, ¿verdad? 285 00:14:40,708 --> 00:14:44,500 - No. - Gracias, puedes irte. 286 00:14:47,750 --> 00:14:49,541 - ¿Puede irse? - ¿Puede irse? 287 00:14:53,041 --> 00:14:57,250 - Puede irse, ¿verdad? - Perdóname. 288 00:14:57,333 --> 00:14:59,333 comisión de juego de nevada lo demandará... 289 00:14:59,416 --> 00:15:01,833 con delitos relacionados con el juego. ¿Por qué deberíamos dejarlo ir? 290 00:15:01,916 --> 00:15:04,291 ¿Por qué creamos un problema? ¿Leyes que la gente infringe? 291 00:15:04,416 --> 00:15:06,041 ¿Porque somos agentes de la ley? 292 00:15:06,291 --> 00:15:09,375 También por Matt Etienne he mentido. 293 00:15:10,166 --> 00:15:12,541 Ahora llamalo y dile esa Alexandra Yee... 294 00:15:12,625 --> 00:15:15,291 coopera con nosotros y en base a lo que dijo. 295 00:15:15,375 --> 00:15:17,458 tenemos que hablar con él a primera hora de la mañana. 296 00:15:17,541 --> 00:15:19,625 Está bien, pero si él... en connivencia con Alexandra. 297 00:15:19,708 --> 00:15:21,375 Él simplemente la llamaría y preguntó quién dijo. 298 00:15:21,458 --> 00:15:23,750 Él jurará que es no dijo nada... 299 00:15:23,833 --> 00:15:26,416 eso hará Matt empezó a sospechar cada vez más. 300 00:15:26,500 --> 00:15:28,625 ¿Por qué lo dejamos ir? si no da nada? 301 00:15:28,708 --> 00:15:30,458 Definitivamente dijo la verdad para nosotros. 302 00:15:30,541 --> 00:15:33,375 - Que es... - Los detalles. 303 00:15:37,625 --> 00:15:38,875 ¿Qué es eso? 304 00:15:39,500 --> 00:15:40,708 Ábrelo. 305 00:15:40,833 --> 00:15:42,916 no es una trampa o algo así. 306 00:15:43,000 --> 00:15:45,083 Van Pelt, escucha esto. 307 00:15:49,583 --> 00:15:50,791 ¿Qué es esto? 308 00:15:51,000 --> 00:15:53,166 El carbono se coloca en la parte inferior. tremenda presión. 309 00:15:58,708 --> 00:16:00,166 No podemos salvar esto. 310 00:16:00,250 --> 00:16:02,625 - ¿No poder? - Esto va contra las reglas. 311 00:16:02,708 --> 00:16:04,666 No. ¿Por qué ir en contra de las reglas? 312 00:16:04,750 --> 00:16:06,375 yo gané el dinero de manera justa. 313 00:16:06,458 --> 00:16:08,000 yo también lo gasté sabiamente. 314 00:16:08,291 --> 00:16:10,041 ¿A dónde fue a parar esta regulación? 315 00:16:12,083 --> 00:16:15,416 - ¿Dónde está el regalo para nosotros? - ¿Un regalo para ustedes? 316 00:16:15,500 --> 00:16:17,916 No solo das mujeres, ¿verdad? Escalofriante. 317 00:16:31,666 --> 00:16:32,958 ¿Quién es tu padre? 318 00:16:36,083 --> 00:16:37,541 Gracias amigo. 319 00:16:40,333 --> 00:16:41,625 debe ser tu dinero puede ser mucho. 320 00:16:41,708 --> 00:16:43,458 porque esto es un reloj peor que he visto jamás. 321 00:16:43,666 --> 00:16:44,708 Espantoso. 322 00:16:44,791 --> 00:16:47,125 pedí ese reloj los mas caros que tienen. 323 00:16:48,666 --> 00:16:50,000 Gracias amigo. 324 00:16:52,416 --> 00:16:53,458 Muy bien, vámonos. 325 00:16:53,541 --> 00:16:56,166 ya he reservado una mesa en el mejor restaurante de la ciudad. 326 00:16:56,250 --> 00:16:57,708 Al parecer, son decirte el nombre de la vaca... 327 00:16:57,791 --> 00:16:59,125 que se utiliza para cocinar filetes. 328 00:16:59,208 --> 00:17:00,291 Qué terrible. 329 00:17:00,375 --> 00:17:02,166 Olvídate del bistec. nosotros somos investigar un caso. 330 00:17:02,250 --> 00:17:04,625 no podemos ser vistos así en un restaurante elegante. 331 00:17:04,708 --> 00:17:06,875 Tan verdadero. Bueno. 332 00:17:07,750 --> 00:17:10,458 Pequeño lugar en el camino. Regresó a su casa en Cálida. Vamos. 333 00:17:14,500 --> 00:17:17,250 Así que lo ganas todo ¿Esto es memorizando las cartas? 334 00:17:17,708 --> 00:17:19,625 no tienes ahorros tarjeta bajo la manga, ¿verdad? 335 00:17:19,708 --> 00:17:22,625 No, eso es hacer trampa. Simplemente memorízalo. 336 00:17:22,750 --> 00:17:24,375 ¿Cómo? Eso no es posible. 337 00:17:24,625 --> 00:17:26,666 No todos. Cualquiera puede hacerlo. 338 00:17:27,083 --> 00:17:28,541 Instalaré 3 piezas. 339 00:17:30,041 --> 00:17:31,166 ¿Cómo? 340 00:17:33,000 --> 00:17:37,500 En mi mente creo todo Las cartas se convierten en personajes reales. 341 00:17:37,583 --> 00:17:41,000 Jota de corazones. una bailarina ballet con cuernos de diablo. 342 00:17:43,583 --> 00:17:46,250 Dos de diamantes. un pato quien esta fumando. 343 00:17:46,333 --> 00:17:47,750 - Así. - ¿Por qué un pato? 344 00:17:47,833 --> 00:17:49,666 No importa. cada tarjeta es un ser vivo. 345 00:17:49,750 --> 00:17:53,041 Cada posición en la envoltura Hay un lugar en el palacio de mi memoria. 346 00:17:54,708 --> 00:17:56,500 Bueno. ¿Qué es un palacio de la memoria? 347 00:17:57,291 --> 00:17:59,166 es un lugar dentro Tu mente está muy limpia. 348 00:17:59,250 --> 00:18:01,291 ¿Dónde puedes recorrerlo? dentro de tu cabeza. 349 00:18:01,708 --> 00:18:03,375 Cada palacio diferentes personas. 350 00:18:03,458 --> 00:18:06,333 Tiene que ser grande, detallado y real. 351 00:18:06,500 --> 00:18:08,458 Mi palacio es un circuito de carnaval Medio Oeste. 352 00:18:08,541 --> 00:18:10,250 donde suelo viajar con mi padre. 353 00:18:10,333 --> 00:18:11,916 Ustedes son tan fáciles de creer. 354 00:18:12,000 --> 00:18:13,833 Finalmente estás empezando a tener sentido. 355 00:18:13,916 --> 00:18:16,541 Tampoco estoy seguro. Larga historia. 356 00:18:16,708 --> 00:18:20,875 Quiero decir, si es la décima carta. en la pila hay una jota de corazones,... 357 00:18:21,041 --> 00:18:24,458 Vi una bailarina de cuerno de diablo en el recinto ferial de Joplin, Missouri. 358 00:18:26,166 --> 00:18:27,333 Te veré. 359 00:18:27,416 --> 00:18:28,625 Disculpe por un momento. 360 00:18:29,583 --> 00:18:31,041 no entiendo de esa manera podría funcionar. 361 00:18:31,625 --> 00:18:33,083 Eso es todo. Mezcla estas cartas. 362 00:18:35,458 --> 00:18:38,041 Rigsby tiene capacidad para 2 pares. Seis y nueve. 363 00:18:38,125 --> 00:18:42,083 Cho, mi viejo amigo, espera consiguió su quinta espada. 364 00:18:42,166 --> 00:18:43,541 Para que pueda producir un rubor. 365 00:18:44,041 --> 00:18:47,458 Abre la tarjeta y echa un vistazo. lo consiguió. 366 00:18:50,291 --> 00:18:51,458 Demasiado pesado para mí. 367 00:18:52,458 --> 00:18:53,666 ¿Alguien quiere tomarlo? 368 00:18:53,750 --> 00:18:55,458 No. Sólo quiero solo diviértete. 369 00:18:55,541 --> 00:18:57,083 cuando juegas con alguien confiable. 370 00:18:57,166 --> 00:19:00,208 Está bien, amigo. Eso es todo basta de jugar. 371 00:19:00,291 --> 00:19:01,416 Pero es un momento divertido está terminado. 372 00:19:01,500 --> 00:19:02,791 Lo siento, jefe. ¿Qué quieres decir? 373 00:19:03,083 --> 00:19:05,708 ¿No es esto un poco excesivo? 374 00:19:06,000 --> 00:19:08,833 Si puedo permitírmelo lo compraré este mundo. 375 00:19:09,500 --> 00:19:11,375 No los tienen en las tiendas. recuerdos de casino. 376 00:19:12,041 --> 00:19:13,750 Artículo muy raro en venta. 377 00:19:13,833 --> 00:19:15,125 Usted sabe lo que quiero decir. 378 00:19:16,000 --> 00:19:17,958 Sabía que la esmeralda sería una combinación perfecta. con el color de tus ojos. 379 00:19:18,833 --> 00:19:21,916 Gracias. esto es tan hermoso pero no puedo tenerlo. 380 00:19:22,166 --> 00:19:23,333 Entiendo. 381 00:19:24,416 --> 00:19:25,750 Tienes razón. 382 00:19:29,208 --> 00:19:30,541 Buenas noches. 383 00:19:30,625 --> 00:19:31,666 Buenas noches. 384 00:19:34,416 --> 00:19:35,916 Yo no te daré el mío. No. 385 00:19:36,000 --> 00:19:37,625 Ese es solo mi amigo. Excitarse. 386 00:21:02,708 --> 00:21:03,750 Hola, Lisboa. 387 00:21:03,833 --> 00:21:04,875 ¿Dónde estás? 388 00:21:05,083 --> 00:21:07,000 De paseo. 389 00:21:07,833 --> 00:21:09,083 Ann quiere que todo esté hecho. 390 00:21:09,500 --> 00:21:11,541 Lo esperaba. Tenía un problema con él. 391 00:21:12,083 --> 00:21:13,833 Si sabes por qué no nos lo dijiste? 392 00:21:14,291 --> 00:21:16,250 Eso es una exageración. Tengo un sentimiento fuerte. 393 00:21:16,500 --> 00:21:18,958 si le digo a todo el mundo Tengo el presentimiento de que te molestará. 394 00:21:20,250 --> 00:21:22,750 Matt Etienne me dijo sobre eso. 395 00:21:23,333 --> 00:21:27,125 Quizás uno de sus empleados difundir chismes sobre él y sobre mí. 396 00:21:27,833 --> 00:21:29,916 quiero ser el primero te lo aclaro. 397 00:21:30,500 --> 00:21:33,625 Y quiero a Jessica y Daniel Quédate aquí. 398 00:21:34,041 --> 00:21:36,541 entonces entiendes si aquí no hay sabotaje. 399 00:21:36,750 --> 00:21:37,791 Bien. 400 00:21:39,375 --> 00:21:42,416 Así es, tengo una relación. con Matt Etienne. 401 00:21:42,916 --> 00:21:44,625 Pero no maté a Jim. 402 00:21:45,916 --> 00:21:47,125 ¿Conoces esa relación? 403 00:21:48,125 --> 00:21:49,166 Sí. 404 00:21:50,500 --> 00:21:52,125 Lo sabía pero no lo hice Me gusta. 405 00:21:53,833 --> 00:21:57,958 Lo entiendo porque papá no siempre ahí para mamá o para mí. 406 00:21:58,041 --> 00:22:01,375 Entonces, no hay sabotaje excepto para Jim. 407 00:22:01,500 --> 00:22:03,041 No estoy orgulloso de escuchar eso. 408 00:22:03,541 --> 00:22:05,958 Matt está ahí para mamá cuando papá está nunca existió. 409 00:22:06,666 --> 00:22:08,291 ¿Cuánto tiempo ha durado esta relación? ¿caminando? 410 00:22:08,458 --> 00:22:09,541 Dos años. 411 00:22:10,250 --> 00:22:13,125 ¿Crees que Matt lo hizo por resolver tu problema? 412 00:22:13,583 --> 00:22:15,041 No. 413 00:22:15,458 --> 00:22:17,708 Tal vez él piensa que eso es lo que quieres que él lo haga por ti. 414 00:22:17,791 --> 00:22:19,708 No. No tienes derechos. hablar así. 415 00:22:20,208 --> 00:22:21,625 Porque mi madre no es una persona. como.... 416 00:22:21,708 --> 00:22:22,875 Cálmate. 417 00:22:24,583 --> 00:22:26,708 Engañé a mi marido. Le mentí. 418 00:22:27,208 --> 00:22:30,166 Pero lo amo y no quiere que muera. 419 00:22:31,250 --> 00:22:33,708 Pregúntale a Matt, él lo hará. dijo lo mismo. 420 00:22:34,166 --> 00:22:35,291 le preguntaremos 421 00:22:35,458 --> 00:22:36,541 Gracias. 422 00:22:43,541 --> 00:22:44,583 Escuchar. 423 00:22:45,458 --> 00:22:47,375 No quiero al Agente Lisboa. saber sobre este problema. 424 00:22:49,458 --> 00:22:50,916 él nunca estuvo de acuerdo a mi manera. 425 00:22:52,125 --> 00:22:53,166 ¿No? 426 00:22:53,250 --> 00:22:56,708 No. Espero que tal vez puedas ayúdame y... 427 00:22:56,791 --> 00:22:58,958 en un juego de póquer. 428 00:22:59,583 --> 00:23:01,708 Ya sabes, alguien que puede manejarlo. 429 00:23:01,791 --> 00:23:02,833 Ya sabes, como las ballenas. 430 00:23:03,750 --> 00:23:05,791 escuché sobre habilidades en la mesa de juego. 431 00:23:05,875 --> 00:23:07,208 Sí. Me siento afortunado. 432 00:23:09,541 --> 00:23:10,583 Puedo ayudarle. 433 00:23:11,250 --> 00:23:12,875 - Realmente lo aprecio. - No hay problema. 434 00:23:17,000 --> 00:23:18,166 Mamá es la contraseña. 435 00:23:40,333 --> 00:23:43,250 te estoy adivinando No por casualidad aquí. 436 00:23:43,416 --> 00:23:46,000 Sr. Etienne, tengo una carta. para revisar tu casa. 437 00:23:46,875 --> 00:23:47,916 Genial. 438 00:23:49,583 --> 00:23:52,333 Ignoraste a Alexandra Yee. quien dirige el negocio... 439 00:23:52,416 --> 00:23:54,125 porque el sabe de tu relacion con la señora Meier. 440 00:23:54,208 --> 00:23:55,250 ¿No es así? 441 00:23:55,833 --> 00:23:58,333 Y amenazó con decirle Sr. Meier si lo despide. 442 00:23:58,916 --> 00:24:00,416 Si se trata del por qué, claro. 443 00:24:01,625 --> 00:24:04,541 ¿Por qué no confiesas? ¿Tiene una relación con la señora Meier? 444 00:24:04,625 --> 00:24:05,791 Tenemos la obligación de descúbrelo. 445 00:24:06,125 --> 00:24:07,583 Porque esto no tiene nada que ver con eso. 446 00:24:08,291 --> 00:24:11,416 Jim sabía que Ann quería que terminara. relación durante mucho tiempo. 447 00:24:11,500 --> 00:24:13,583 Ambos llegaron a un comprensión. 448 00:24:13,916 --> 00:24:15,333 Está atado a su trabajo. 449 00:24:15,458 --> 00:24:17,958 Entonces, ¿qué tenemos Ann y yo? entre nosotros. 450 00:24:18,125 --> 00:24:20,250 No es asunto de nadie pero nuestro negocio. 451 00:24:20,583 --> 00:24:22,375 Estás poniendo tu granito de arena trabajar en tu casa? 452 00:24:23,208 --> 00:24:25,708 - No. - Mira esto. 453 00:24:27,000 --> 00:24:31,500 Huellas de esa manera más profundo que éste. 454 00:24:31,708 --> 00:24:32,750 Sí. 455 00:24:32,958 --> 00:24:35,875 Significa que alguien lleva algo. los pesados en su garaje. 456 00:24:36,291 --> 00:24:38,166 pero lo son no lo sacó. 457 00:24:47,833 --> 00:24:50,083 Mírate. Tienes algo. 458 00:24:53,208 --> 00:24:54,541 Refrigerador. 459 00:24:57,625 --> 00:24:59,500 Esto es bueno. 460 00:25:18,208 --> 00:25:21,500 A partir de las 8 p. m., cuando Jim Meier Matado y puesto en el refrigerador. 461 00:25:22,916 --> 00:25:25,666 Llamé a Ann desde casino alrededor de las 8 p.m.... 462 00:25:25,750 --> 00:25:28,375 cuando vi el auto de Jim Todavía estaciono en el resort. 463 00:25:28,791 --> 00:25:31,291 Eso significa que todavía se quedará a pasar la noche. allí esa noche. 464 00:25:31,375 --> 00:25:33,250 Así que acordamos encontrarnos a las 12:30 de esa noche. 465 00:25:33,375 --> 00:25:34,708 Pero llegas a casa del trabajo 11 p.m. 466 00:25:34,875 --> 00:25:36,000 ¿Qué haces en el tiempo? ¿90 minutos? 467 00:25:36,208 --> 00:25:39,166 Voy a casa, me cambio de ropa, y relájate un rato. 468 00:25:39,541 --> 00:25:41,083 Cálida es un pueblo pequeño. 469 00:25:41,625 --> 00:25:43,416 Hay mucho tiempo para ti y Ann. para aplastarle la cabeza. 470 00:25:43,500 --> 00:25:46,000 Tira la evidencia y escóndela. su cadáver antes de esconderse. 471 00:25:46,083 --> 00:25:47,458 nunca he conocido a ann en mi casa. 472 00:25:47,541 --> 00:25:48,958 Te ofendes fácilmente. 473 00:25:49,208 --> 00:25:51,791 siempre nos encontramos en el motel Piney Branch. 474 00:25:51,916 --> 00:25:55,041 Está en la ruta 6. Ahí estamos. estaba allí esa noche. 475 00:25:55,208 --> 00:25:59,875 El forense dice que Jim fue asesinado entre 22:00 a 01:00 horas. 476 00:26:00,083 --> 00:26:03,750 - Justo en tu tiempo libre. - Yo no lo maté. 477 00:26:03,875 --> 00:26:06,208 ¿Dio la mitad de su riqueza? ¿Si matas a Jim? 478 00:26:06,291 --> 00:26:08,375 Tengo mi propio dinero. yo no No necesito el tesoro de Jim. 479 00:26:08,458 --> 00:26:10,291 - Pero necesitas a su esposa. - No así. 480 00:26:10,375 --> 00:26:13,291 Exactamente así. tu Quiere la vida de Jim. 481 00:26:13,375 --> 00:26:14,958 Así que se lo quitaste a Jim. 482 00:26:15,208 --> 00:26:20,416 La última vez que vi a Jim, vio la cinta de la ballena. 483 00:26:20,541 --> 00:26:23,458 Tiene todas las grabaciones Cámaras de vigilancia en DVD. 484 00:26:23,625 --> 00:26:25,750 Lo observó día y noche. 485 00:26:26,000 --> 00:26:27,916 Tratando de descubrir qué eso lo hace funcionar. 486 00:26:28,041 --> 00:26:29,250 Échales un ojo. 487 00:26:29,416 --> 00:26:31,625 Jim está obsesionado con los casinos. 488 00:26:31,791 --> 00:26:34,416 Es a ella a quien ama, no a Ann. 489 00:26:37,708 --> 00:26:39,208 A él no le importa lo que Ann lo hizo. 490 00:26:39,416 --> 00:26:42,750 Lisboa, tenemos un informe La autopsia de Meier. 491 00:26:42,916 --> 00:26:44,958 Murió por impacto de objetos contundente en la cabeza. 492 00:26:45,166 --> 00:26:46,791 Al parecer fue golpeado varias veces. 493 00:26:46,875 --> 00:26:49,625 Con objetos cilíndricos pesados como una pipa o un palo. 494 00:26:50,000 --> 00:26:52,708 También hay abrasiones a su alrededor. Sentía como si le tiraran del cuello con fuerza. 495 00:26:53,000 --> 00:26:55,125 supongo que fichas de poker 100 mil dólares. 496 00:26:55,541 --> 00:26:57,208 Echa un vistazo al Motel Piney Branch. 497 00:26:57,291 --> 00:27:00,083 Realmente Ann Meier y Matt Etienne estaba allí. 498 00:27:00,166 --> 00:27:01,208 Bien. 499 00:27:01,333 --> 00:27:04,500 Rigsby, exploradores Jim Meier los invitados. 500 00:27:04,583 --> 00:27:06,000 Guardar todas las grabaciones en DVD. 501 00:27:06,083 --> 00:27:07,791 Tal vez vio algo no debería haberlo visto. 502 00:27:07,958 --> 00:27:10,166 Ve a su oficina y encuéntralo. la grabación. 503 00:27:10,250 --> 00:27:11,291 Sí, jefe. 504 00:27:11,375 --> 00:27:12,791 Mira a Jane también. 505 00:27:18,708 --> 00:27:20,625 - Gracias cariño. - De nada. 506 00:27:20,750 --> 00:27:22,625 Damas y caballeros, estos son mis amigos. Patricio Jane. 507 00:27:22,708 --> 00:27:25,500 juega con nosotros esta noche si todos están de acuerdo. 508 00:27:26,666 --> 00:27:28,541 Encantado de conocerlo. ¿Quieres un sándwich? 509 00:27:29,166 --> 00:27:31,000 Freddy, tráelo unos sándwiches. 510 00:27:31,291 --> 00:27:32,500 Maldición. 511 00:27:33,708 --> 00:27:35,083 Sentarse. 512 00:27:37,500 --> 00:27:39,083 Tú también quieres jugar ¿Danny chico? 513 00:27:39,208 --> 00:27:40,458 Creo que quiero. 514 00:27:46,500 --> 00:27:49,083 ¿Cómo te sientes, Ricitos de Oro? ¿Te sientes afortunado? 515 00:27:49,250 --> 00:27:52,375 Disculpe. ¿Estamos aquí para compartir? ¿Sentimientos o jugar a las cartas? 516 00:27:53,583 --> 00:27:54,875 Cuidado, Freddy. 517 00:28:07,708 --> 00:28:10,250 ¿Tienes algo? No recibí nada. 518 00:28:10,416 --> 00:28:12,208 tendremos que ver al final de este libro. 519 00:28:15,166 --> 00:28:17,750 - ¿A quién llamaste? - Ases y 3. 520 00:28:21,333 --> 00:28:22,875 El color gana. 521 00:28:25,708 --> 00:28:27,416 Nuevo amante. 522 00:28:28,041 --> 00:28:29,791 -Jane. - Pregúntale cuánto ganó. 523 00:28:29,875 --> 00:28:31,708 El momento no era el adecuado. 524 00:28:32,208 --> 00:28:35,791 - Sólo pásame de largo. - Esperaremos. 525 00:28:36,500 --> 00:28:39,708 - ¿Qué estás haciendo? - Atrapar ballenas. Habla rápido. 526 00:28:39,791 --> 00:28:41,375 Estamos en el estudio de Meier. 527 00:28:41,500 --> 00:28:43,958 Vio un DVD de vigilancia. en la noche de su muerte. 528 00:28:44,083 --> 00:28:47,708 Creemos que está en el libro, pero aquí hay muchos libros. 529 00:28:47,833 --> 00:28:52,625 - ¿Existe algún arreglo particular? - Hay mucha historia militar... 530 00:28:52,750 --> 00:28:55,875 - teoría del juego, recomendaciones. - Prueba la Biblia. 531 00:28:55,958 --> 00:28:59,166 - O "Las reglas de Robert". - Está bien, gracias. 532 00:28:59,458 --> 00:29:02,208 ¿Cuanto cuestas...? Él no lo dijo. 533 00:29:02,500 --> 00:29:04,958 Lo lamento. Bonita victoria. 534 00:29:05,500 --> 00:29:08,375 - Mujer. - Sí. Mujer. 535 00:29:09,291 --> 00:29:11,375 Mil dólares para usted, señor. 536 00:29:13,291 --> 00:29:15,000 Aquí está. 537 00:29:17,083 --> 00:29:19,541 No me importa lo que diga. El hombre es psíquico. 538 00:29:19,625 --> 00:29:20,750 Correcto. 539 00:29:21,791 --> 00:29:24,958 Habitación 706. Esa es la habitación de Cal Trask. 540 00:29:26,125 --> 00:29:29,500 - Lo vi. - Chica trabajadora. 541 00:29:34,000 --> 00:29:35,916 Parece familiar. 542 00:29:42,541 --> 00:29:45,916 Esa es Jessica Meier, ¿verdad? ¿La hija de la víctima? 543 00:29:46,125 --> 00:29:49,250 Vístete para una fiesta. Pero no había pastel ni globos. 544 00:29:53,541 --> 00:29:58,250 Aquí llegas a la habitación de Trask, a las 1.30 horas. 545 00:29:58,375 --> 00:30:02,541 esto es cuando te vas 45 minutos después. 546 00:30:04,458 --> 00:30:06,791 - ¿Algún comentario? - No. 547 00:30:06,916 --> 00:30:09,250 - ¿De dónde sacaste esto? - Por tu forma de vestir. 548 00:30:09,375 --> 00:30:12,791 - Parece ser una transacción sexual. - No. 549 00:30:13,041 --> 00:30:16,791 - Sólo estoy adivinando. ¿Qué es? - No. 550 00:30:17,916 --> 00:30:20,708 Analizamos su situación financiera. Las condiciones son malas. 551 00:30:20,833 --> 00:30:23,625 usted y su marido tienen muchas facturas de tarjetas de crédito. 552 00:30:23,750 --> 00:30:26,458 Hipotecaste tu casa tres veces veces en los últimos dos años. 553 00:30:26,583 --> 00:30:29,125 - Incluso remolcaron su coche de nuevo. - Estamos en tiempos difíciles. 554 00:30:29,375 --> 00:30:31,583 ¿Por qué? ¿Dónde está todo el dinero? 555 00:30:33,333 --> 00:30:37,458 Daniel es un jugador profesional. A veces se gana, a veces se pierde. 556 00:30:38,000 --> 00:30:39,750 Como en los negocios. 557 00:30:40,375 --> 00:30:44,958 Jessica, tu padre está mirando. este vídeo la noche de su muerte. 558 00:30:47,958 --> 00:30:51,666 - Dios mío. - ¿Qué piensas ahora? 559 00:30:54,541 --> 00:30:56,458 Quién sabe. 560 00:30:56,916 --> 00:31:00,583 creo que este video esta relacionado con su muerte. 561 00:31:06,875 --> 00:31:08,458 Instalé todo. 562 00:31:12,000 --> 00:31:14,000 Seguir. 563 00:31:18,750 --> 00:31:20,583 Seguir. 564 00:31:28,041 --> 00:31:29,625 Tres cartas de 8. 565 00:31:34,166 --> 00:31:36,125 Casa llena. 566 00:31:36,375 --> 00:31:38,250 Maldición. 567 00:31:38,583 --> 00:31:41,416 Tarjeta nueve. Gana el Full House. 568 00:31:41,708 --> 00:31:44,583 - Lo siento, Cal. - Me ganaste, chico. 569 00:31:45,000 --> 00:31:46,666 Eso parece. 570 00:31:48,333 --> 00:31:50,291 Una victoria cada uno. 571 00:31:50,875 --> 00:31:52,750 tenemos que jugar de nuevo como una determinación. 572 00:31:52,833 --> 00:31:54,875 Cierto. 573 00:31:56,291 --> 00:31:59,166 - Patricio. - Cali. 574 00:32:00,125 --> 00:32:02,333 Buenas noches Freddy. 575 00:32:08,833 --> 00:32:12,500 - Gastamos mucho dinero. - Correcto. 576 00:32:12,875 --> 00:32:15,166 tomé la mayor parte mucho, pero tú también puedes. 577 00:32:15,250 --> 00:32:16,916 Es verdad amigo Yo fui quien lo llevó a la quiebra. 578 00:32:17,125 --> 00:32:18,333 Lo que sea, chico. 579 00:32:21,291 --> 00:32:22,916 Vamos, prepárate. 580 00:32:23,041 --> 00:32:24,916 No, Rain me reemplazó. 581 00:32:25,583 --> 00:32:26,875 ¿Qué pasa, amigo? 582 00:32:28,916 --> 00:32:30,083 ¿Tienes miedo? 583 00:32:33,333 --> 00:32:35,375 nancy comencemos Nuevo juego, ¿verdad? 584 00:32:40,333 --> 00:32:41,458 ¿Cal Trask? 585 00:32:41,625 --> 00:32:42,833 Somos Agentes CBI. 586 00:32:43,041 --> 00:32:44,166 Bien. 587 00:32:44,375 --> 00:32:45,833 Estamos investigando el caso Muerte de James Meier. 588 00:32:45,916 --> 00:32:47,166 queremos preguntarte algunas preguntas. 589 00:32:48,750 --> 00:32:50,708 Pregunta rápido porque No dormí durante 48 horas. 590 00:32:50,875 --> 00:32:52,416 acabo de perder 180.000 dólares. 591 00:32:52,541 --> 00:32:54,750 tengo que cepillarme los dientes, luego duerme. 592 00:32:57,958 --> 00:32:59,375 ¿Jim me está espiando? 593 00:33:00,625 --> 00:33:03,333 Todos los invitados importantes, las 24 horas. al día, los 7 días de la semana. 594 00:33:03,708 --> 00:33:05,583 Esto es lo que puedes ver esta noche él murió. 595 00:33:06,333 --> 00:33:07,916 Bastardo. 596 00:33:08,916 --> 00:33:12,291 Explícanos la relación. usted y Jessica Meier-Cardeira. 597 00:33:13,125 --> 00:33:15,666 Pregunta complicada. Es difícil responder a eso. 598 00:33:16,166 --> 00:33:18,541 Bien. Específicamente, ¿por qué él ven a tu habitación... 599 00:33:18,625 --> 00:33:20,291 en medio de la noche con vestirse como una prostituta? 600 00:33:21,333 --> 00:33:22,916 supongo que no lo diré a ti. 601 00:33:23,583 --> 00:33:25,875 Si tiene algo que decir a ti, decía. 602 00:33:26,041 --> 00:33:27,750 Lo que creemos que es posible Jim está siendo objeto de burlas. 603 00:33:28,416 --> 00:33:29,750 Quizás vino a ti y... quiero hablar de... 604 00:33:29,958 --> 00:33:31,416 ¿Lo de acostarse con su única hija? 605 00:33:31,958 --> 00:33:34,791 Puede que surjan problemas y te peleas. 606 00:33:35,208 --> 00:33:36,375 Ocurrió un accidente. 607 00:33:36,500 --> 00:33:38,791 Lo que piensas está mal. 608 00:33:42,166 --> 00:33:43,791 Pero puedes pensar en ello. ¿Cómo se ve? 609 00:33:47,541 --> 00:33:51,500 Muy bien, detén el tren. Estoy aquí abajo. 610 00:33:53,375 --> 00:33:54,666 La noche anterior al incidente,... 611 00:33:54,750 --> 00:33:58,166 yo juego cartas con Daniel, su marido. 612 00:33:59,125 --> 00:34:00,791 Mal jugador. 613 00:34:01,125 --> 00:34:02,250 Muy malo. 614 00:34:02,375 --> 00:34:04,333 Le gano, el no quiere deja de jugar. 615 00:34:04,416 --> 00:34:05,666 Quiere seguir jugando. 616 00:34:05,958 --> 00:34:08,583 Él no tiene garantía, yo sí. No quiero dar nota de deuda. 617 00:34:08,958 --> 00:34:10,500 Entonces dijo. 618 00:34:11,083 --> 00:34:14,250 Él la hará su esposa. una apuesta de 50.000 dólares. 619 00:34:16,583 --> 00:34:18,250 El placer sexual proporcionado por su esposa. 620 00:34:18,458 --> 00:34:19,833 como una apuesta en un juego de póquer? 621 00:34:19,958 --> 00:34:21,000 Sí. 622 00:34:22,583 --> 00:34:25,333 Entonces dije, por supuesto. Hay que jugar el juego. 623 00:34:25,833 --> 00:34:29,208 Jessica Meier es tan dulce como un pastel. 624 00:34:31,625 --> 00:34:32,791 De hecho, es muy encantador. 625 00:34:34,291 --> 00:34:36,250 Sí, entonces... 626 00:34:37,583 --> 00:34:40,458 Daniel y yo volvimos a jugar. Le volví a ganar. 627 00:34:41,333 --> 00:34:43,583 Su promesa lo golpeó, Lo tomé. 628 00:34:44,291 --> 00:34:46,500 dijo que enviaría su esposa a mi habitación mañana por la noche. 629 00:34:46,666 --> 00:34:47,791 Él lo hizo. 630 00:34:48,833 --> 00:34:50,583 El hombre es un jugador de cartas. malo pero... 631 00:34:51,958 --> 00:34:53,916 el sabe controlar la mujer. 632 00:34:54,291 --> 00:34:55,708 Él viene a tu habitación, entonces ¿qué pasó? 633 00:34:56,041 --> 00:34:57,458 tomé que debería tener. 634 00:34:58,208 --> 00:35:00,000 tu lo haces ¿Relaciones sexuales con él? 635 00:35:01,875 --> 00:35:04,166 - Sí. - ¿Cómo se siente? 636 00:35:07,250 --> 00:35:09,166 No demasiado emocionado. 637 00:35:10,000 --> 00:35:11,333 Deseoso. 638 00:35:15,083 --> 00:35:17,583 Su deseo es unánime, cien por cien. 639 00:35:19,375 --> 00:35:20,458 Pero no feliz. 640 00:35:24,958 --> 00:35:26,833 Oye, una apuesta es una apuesta. ¿verdad? 641 00:35:55,500 --> 00:35:57,333 Entonces tengo que ganar esto. seguir aquí, ¿vale? 642 00:35:57,583 --> 00:35:59,208 Sí, creo que debería serlo. 643 00:36:31,541 --> 00:36:32,666 Controlar. 644 00:36:36,083 --> 00:36:37,583 Dos mil dólares. 645 00:36:46,791 --> 00:36:47,958 Continuar. 646 00:36:50,041 --> 00:36:51,125 Un momento. 647 00:36:59,916 --> 00:37:01,250 Cambié una tarjeta. 648 00:37:07,750 --> 00:37:10,708 Intercambio 2 tarjetas, gracias. 649 00:37:23,750 --> 00:37:25,166 Tus cartas son buenas, ¿no? 650 00:37:28,375 --> 00:37:30,583 Muy bien. 651 00:37:31,250 --> 00:37:32,416 Bien. 652 00:37:33,208 --> 00:37:34,416 No puedo perder. 653 00:37:34,875 --> 00:37:37,458 Lástima que nadie pueda usted apuesta. 654 00:37:45,583 --> 00:37:47,041 ¿Cuál es tu apuesta, chico? 655 00:38:02,333 --> 00:38:07,625 Lo que está en juego son 105.000 dólares, hermano. 656 00:38:21,291 --> 00:38:27,750 105.000 y te veo. 657 00:38:29,500 --> 00:38:31,625 deberías creerme cuando te digo algo. 658 00:38:32,458 --> 00:38:34,500 Te lo dije, no puedo perdido. Cuatro reyes. 659 00:38:38,500 --> 00:38:40,458 Muy bien. 660 00:38:42,708 --> 00:38:44,833 Pero no tan bueno como este. 661 00:38:47,666 --> 00:38:49,666 - Escalera de color. - No. 662 00:38:50,375 --> 00:38:52,541 - Sí. - Es imposible. 663 00:38:52,625 --> 00:38:55,125 - Es suyo. - Esto es mío. 664 00:38:57,333 --> 00:38:59,125 Mira esto. 665 00:39:01,750 --> 00:39:04,041 Te veo. 666 00:39:04,916 --> 00:39:07,125 Sí, te vi. 667 00:39:14,541 --> 00:39:16,541 Tú decides. 668 00:39:18,166 --> 00:39:20,083 Nos vemos. 669 00:39:20,291 --> 00:39:22,458 No precisamente. 670 00:39:23,875 --> 00:39:25,500 Vamos. 671 00:39:35,750 --> 00:39:38,375 Dime como puedes llegar conoció a Jim Meier. 672 00:39:38,458 --> 00:39:40,541 ¿Entonces apostar con él? 673 00:39:41,875 --> 00:39:45,166 Esa noche me fui. Jim me siguió hasta el estacionamiento. 674 00:39:46,333 --> 00:39:48,416 Había visto esta grabación. sobre Jessica y Cal. 675 00:39:48,541 --> 00:39:51,125 el sabia que lo haria algo con la cinta. 676 00:39:51,583 --> 00:39:54,458 Respondí, por supuesto. 677 00:39:54,708 --> 00:39:57,208 Actúa como si fuera su marido. y un buen padre. 678 00:39:57,666 --> 00:39:59,708 Me llamó el proxeneta de la clase. barato bajo. 679 00:39:59,875 --> 00:40:02,333 Me despidió y dijo hará todo lo posible. 680 00:40:02,416 --> 00:40:04,500 para sacarme de la vida de Jessica. 681 00:40:05,416 --> 00:40:07,958 No puedo deja que suceda. 682 00:40:08,791 --> 00:40:10,375 Recuerdo sus historias decir en esa habitación... 683 00:40:10,458 --> 00:40:13,125 sobre las palizas de la mafia alguien como mensaje. 684 00:40:14,083 --> 00:40:16,500 lo hice para crear creen que está relacionado. 685 00:40:19,000 --> 00:40:22,041 Lo tiré en casa de Matt, porque Sabía que el asunto quedaría expuesto. 686 00:40:22,625 --> 00:40:24,666 ¿Tu esposa tiene algo que ver con eso? con esto? 687 00:40:24,791 --> 00:40:27,541 No. Él no tiene nada que hacer. con esto. 688 00:40:29,416 --> 00:40:31,375 El tonto nunca lo hizo Pensé que el culpable era yo. 689 00:40:31,750 --> 00:40:33,666 ¿Qué pasa con la negación? 690 00:40:35,291 --> 00:40:37,625 ¿Cómo me conoces? el culpable? 691 00:40:37,750 --> 00:40:40,333 Cuando nos conocimos por primera vez, tú más preocupado por... 692 00:40:40,416 --> 00:40:42,041 resultados del partido de futbol campus comparado con... 693 00:40:42,125 --> 00:40:43,791 - el asesinato de tu suegro. - ¿Entonces? 694 00:40:43,958 --> 00:40:45,666 Entonces, cuando buscas un asesino. 695 00:40:46,041 --> 00:40:48,666 Pequeños jugadores de interior, bastante bueno para buscar 696 00:40:48,833 --> 00:40:51,416 no soy mezquino, Soy profesional. 697 00:40:53,083 --> 00:40:56,291 - Simplemente tuve mala suerte. - Sí, claro. 698 00:40:57,625 --> 00:40:59,708 Vamos. 699 00:41:00,583 --> 00:41:02,291 Esa última carta, ¿cómo lo haces? 700 00:41:02,541 --> 00:41:04,833 Pararse. Baja las manos detrás de la cabeza. 701 00:41:06,541 --> 00:41:08,291 - Hice trampa. - ¿Pero cómo? 702 00:41:08,500 --> 00:41:10,708 La próxima vez que juguemos, Te lo mostraré. 703 00:41:12,791 --> 00:41:15,583 No importa. Todo estará bien. 704 00:41:29,666 --> 00:41:33,458 - Creo que esto es tuyo. - Gracias. 705 00:41:47,958 --> 00:41:50,166 Tu padre murió protegiéndote. 706 00:41:50,833 --> 00:41:54,125 Entonces, en el último momento él está ahí para ti. 707 00:41:55,083 --> 00:41:57,208 Gracias. 708 00:42:07,208 --> 00:42:09,250 Cuídate. 709 00:42:13,833 --> 00:42:15,625 Tú también. 710 00:42:18,666 --> 00:42:20,458 Por aquí, por favor. 711 00:42:34,083 --> 00:42:36,541 Nos preguntamos cuanto el dinero que ganaste? 712 00:42:37,416 --> 00:42:41,083 No lo sé, unos 300.000 dólares. 713 00:42:43,041 --> 00:42:45,375 Entonces, ¿dónde está el dinero? 714 00:42:45,958 --> 00:42:48,041 - Ya lo terminé. - ¿Para qué? 715 00:42:48,333 --> 00:42:50,291 Ya sabes, cosas. 716 00:42:55,458 --> 00:42:58,125 Hay un hombre rubio y guapo. dejándote esto. 717 00:43:10,000 --> 00:43:12,416 Santo cielo.