1 00:00:03,708 --> 00:00:09,083 "Alguien que usa la agudeza alma, hipnosis o sugestión." 2 00:00:09,166 --> 00:00:12,458 "Un maestro de la manipulación pensamientos y conductas". 3 00:00:18,416 --> 00:00:22,416 La niña fue vista por última vez saliendo de Sullivan's Tavern a la 01.00. 4 00:00:22,666 --> 00:00:26,041 El camionero encontró el coche. alrededor de las 05:30 y lo reporté. 5 00:00:26,416 --> 00:00:28,166 Escucha, solo tengo cuatro diputados. 6 00:00:28,916 --> 00:00:31,833 Sólo algunos lo han visto asesinar por ira. 7 00:00:32,750 --> 00:00:36,083 Si esto es un asesinato, Voy a necesitar ayuda. 8 00:00:36,541 --> 00:00:40,458 Para ser claro, excepto en situaciones Cierto, somos ayuda. 9 00:00:40,708 --> 00:00:41,750 Nos hacemos cargo. 10 00:00:41,958 --> 00:00:43,541 Tienes que estar de acuerdo con eso. 11 00:00:44,375 --> 00:00:47,041 Bueno. Supongo. 12 00:00:48,208 --> 00:00:50,708 el no es una persona a quien le gusta la charla trivial. 13 00:00:50,916 --> 00:00:52,416 Lo intentará mejor. 14 00:00:52,916 --> 00:00:54,708 Los nombres de las mujeres. ¿Qué falta? 15 00:00:54,958 --> 00:00:57,208 Nicole Gilbert y Kara Palmer. 16 00:00:57,541 --> 00:00:59,333 Ambos son residentes locales, ambos de 21 años. 17 00:00:59,416 --> 00:01:01,791 Trabajando juntos en la tienda cazando en la ciudad. 18 00:01:02,500 --> 00:01:05,000 Anoche fue una fiesta El compromiso de Nicole. 19 00:01:05,541 --> 00:01:07,458 Cuando lo encuentre, ¿El estado del coche es así? 20 00:01:07,541 --> 00:01:08,750 Sí. No. 21 00:01:09,166 --> 00:01:11,875 La puerta se abrió así. Sacamos el baúl. 22 00:01:17,875 --> 00:01:20,000 No puedo encender. 23 00:01:20,083 --> 00:01:22,458 También se acabó la gasolina. Debe haber sido gastado a propósito. 24 00:01:22,541 --> 00:01:24,958 Hay huellas de neumáticos distintas. quien también se salió de la carretera. 25 00:01:25,166 --> 00:01:27,083 parece un camion o un coche grande. 26 00:01:27,625 --> 00:01:28,791 El sendero aún es nuevo. 27 00:01:28,875 --> 00:01:31,416 Tal vez de un camionero quien reportó este auto. 28 00:01:33,666 --> 00:01:35,125 Asegúrese de que el equipo forense Recibí el molde. 29 00:01:35,208 --> 00:01:36,333 Bien. 30 00:01:37,583 --> 00:01:38,791 ¿Qué le pasa a tu perro? 31 00:01:40,041 --> 00:01:41,583 De alguna manera, estaba confundido. 32 00:01:41,666 --> 00:01:42,750 ¿Actuando así? 33 00:01:42,833 --> 00:01:45,625 Parecía decir: "¡Mira! ¡Aquí están!" 34 00:01:45,708 --> 00:01:46,958 Dame mis bocadillos. 35 00:01:47,041 --> 00:01:49,666 Parker, ¿tienes un perro? ¿Quién es más inteligente? 36 00:01:49,750 --> 00:01:52,333 Señor, este es el mejor perro. en esta área. 37 00:01:52,916 --> 00:01:55,666 Vamos, Dexter. La gente nos está esperando. 38 00:01:55,833 --> 00:01:57,208 ¿Has comprobado? la parte de abajo del auto? 39 00:01:57,291 --> 00:01:59,041 - ¿Debajo del auto? - Sí. 40 00:01:59,541 --> 00:02:01,833 Por supuesto que lo comprobamos parte inferior del coche. 41 00:02:08,541 --> 00:02:10,375 Desafortunado. 42 00:02:11,500 --> 00:02:13,125 ¿Uno o dos? 43 00:02:15,458 --> 00:02:16,708 Uno. 44 00:02:19,000 --> 00:02:20,666 Esa es Kara Palmer. 45 00:02:20,750 --> 00:02:24,208 Si es así, ¿Dónde está Nicole Gilbert? 46 00:02:26,125 --> 00:02:27,791 ¡Nicole! 47 00:02:29,083 --> 00:02:31,833 Buen trabajo, Dexter. Ya lo olió. 48 00:02:31,916 --> 00:02:34,791 ¿Puedes distinguirlo por el rastro del olor? ¿Qué tan rápido se mueve Nicole? 49 00:02:35,000 --> 00:02:37,333 Por supuesto. Dexter puede detectarlo células de la piel. 50 00:02:37,583 --> 00:02:40,416 Se cae de tu cuerpo en cualquier momento dado. 51 00:02:40,500 --> 00:02:43,000 Entonces, cuanto más rápido te muevas, tus huellas se harán más delgadas. 52 00:02:43,083 --> 00:02:44,750 Entonces, seguimos a Nicole. quien camina... 53 00:02:44,833 --> 00:02:46,791 o atado al camión? 54 00:02:47,000 --> 00:02:48,041 No lo sé. 55 00:02:48,125 --> 00:02:49,625 Dijiste que lo sabías qué rápido se mueve. 56 00:02:50,000 --> 00:02:52,833 Dexter lo sabe. Simplemente lo seguí. 57 00:02:52,916 --> 00:02:54,041 Nicole, ¿puedes? ¿Puedes oírnos? 58 00:02:54,125 --> 00:02:55,750 Cuéntanos sobre Kara y Nicole. 59 00:02:55,833 --> 00:02:59,291 Conozco toda su vida. Kara es una buena persona. 60 00:02:59,875 --> 00:03:02,625 nadie dijo nada malo aquí sobre Kara Palmer. 61 00:03:02,833 --> 00:03:05,000 Una familia devota que adora. No hay ningún problema. 62 00:03:05,083 --> 00:03:07,208 ¿Qué significa Nicole Gilbert? es el problema? 63 00:03:07,291 --> 00:03:09,458 Él tiene sus propios problemas. 64 00:03:09,916 --> 00:03:12,208 La mayoría están involucrados drogas ilegales. 65 00:03:12,291 --> 00:03:14,750 - Falsificación, hurto menor. - ¿Hubo violencia? 66 00:03:14,833 --> 00:03:18,208 No. Es más probable que se enferme. mentales que las malas personas. 67 00:03:18,666 --> 00:03:21,500 Vida dura. su madre murio cuando tenía 7 años. 68 00:03:21,583 --> 00:03:23,958 Su padre lo crió él está en la pobreza. 69 00:03:24,416 --> 00:03:26,708 Él está en la cárcel ahora para distribuir drogas. 70 00:03:27,625 --> 00:03:31,000 Kara y su familia son la estabilidad que tiene Nicole. 71 00:03:31,083 --> 00:03:33,375 Entonces él y Kara son buenos amigos. 72 00:03:33,458 --> 00:03:34,666 Extraña pareja. 73 00:03:34,750 --> 00:03:36,333 Así es, muy cerca. desde que eran pequeños. 74 00:03:36,791 --> 00:03:38,958 en un pequeño pueblo No necesitas elegir amigos. 75 00:03:39,041 --> 00:03:42,125 Tienen la misma edad ambas mujeres. Eso es suficiente. 76 00:03:43,791 --> 00:03:45,875 Kyle, niños, gracias por venir. 77 00:03:45,958 --> 00:03:47,041 Alguacil. 78 00:03:47,708 --> 00:03:48,750 ¿Dónde nos necesitas? 79 00:03:49,250 --> 00:03:52,041 Conoces este valle igual como los demás. Encuentra tu lugar. 80 00:03:52,291 --> 00:03:53,416 Quién sabe, puede que esté armado. 81 00:03:53,500 --> 00:03:55,166 ¿Qué sabes? sobre este caso? 82 00:03:55,833 --> 00:03:57,750 Supongo que como todos los demás. 83 00:03:57,833 --> 00:04:00,041 Chica traviesa de ciudad muy borracho. 84 00:04:00,125 --> 00:04:02,750 Apuñalando a su amigo hasta que murió y huyó al bosque. 85 00:04:02,833 --> 00:04:04,833 Kara Palmer ha muerto debido a la pérdida de sangre. 86 00:04:04,916 --> 00:04:07,291 Nicole Gibert está desaparecida. Quizás se escapó. 87 00:04:07,375 --> 00:04:09,541 Quizás fue secuestrado no lo sabemos. 88 00:04:09,625 --> 00:04:10,916 No saques conclusiones precipitadas. 89 00:04:11,666 --> 00:04:13,583 Mensaje recibido Y comprensible, señora. 90 00:04:14,333 --> 00:04:15,750 Vamos, chicos. 91 00:04:17,250 --> 00:04:19,583 Ya conoces a Nicole. ¿Crees que lo hizo? 92 00:04:19,666 --> 00:04:21,750 ¿Quién más puede haz eso. 93 00:04:21,833 --> 00:04:23,666 Su vida realmente es como tener mal karma. 94 00:04:23,750 --> 00:04:26,500 Pero no lo sé. Pareció cambiar su vida. 95 00:04:26,583 --> 00:04:28,625 El mal karma no tiene fecha de expiración. 96 00:04:28,708 --> 00:04:34,000 En realidad lo hay, según las enseñanzas budistas tradicionales. 97 00:04:34,708 --> 00:04:36,208 Lo consideré. 98 00:04:38,833 --> 00:04:39,916 Vamos. 99 00:04:56,916 --> 00:04:59,291 La gente del pueblo ha dicho que Nicole lo hizo. 100 00:04:59,791 --> 00:05:01,000 Pero no lo creo. 101 00:05:02,750 --> 00:05:05,083 Tuvo que decirlo él mismo. a mi lo hizo... 102 00:05:05,916 --> 00:05:07,416 {\an8}antes de creerlo. 103 00:05:11,208 --> 00:05:12,583 {\an8}Nicole ama a nuestra hija. 104 00:05:12,666 --> 00:05:15,583 {\an8}Amamos a Nicole Casi lo mismo que su propio hijo. 105 00:05:15,666 --> 00:05:16,958 {\an8}Casi así. 106 00:05:17,041 --> 00:05:18,666 {\an8}¿Por qué tuvo que matarlo? 107 00:05:19,375 --> 00:05:21,208 {\an8}Él tiene problemas, Dios lo sabe, pero... 108 00:05:21,791 --> 00:05:22,916 {\an8}No está loco. 109 00:05:23,000 --> 00:05:24,958 {\an8}¿Es últimamente ¿Hay algún problema entre ellos? 110 00:05:25,041 --> 00:05:26,208 {\an8}No es necesario. 111 00:05:26,291 --> 00:05:28,458 {\an8}No. Absolutamente nada. 112 00:05:28,541 --> 00:05:31,166 {\an8}- Bueno entonces... - ¿Sí? 113 00:05:31,250 --> 00:05:34,208 {\an8}Ese hombre. Su prometida Nicole. 114 00:05:34,416 --> 00:05:35,708 {\an8}Jason O'toole. 115 00:05:35,791 --> 00:05:36,833 {\an8}Nunca nos conocimos con el... 116 00:05:36,916 --> 00:05:38,708 {\an8}pero parece una buena persona. 117 00:05:39,375 --> 00:05:41,500 {\an8}Es leñador. Ya sabes cómo son. 118 00:05:41,583 --> 00:05:42,875 {\an8}Le gustan los juegos de azar. 119 00:05:42,958 --> 00:05:44,750 {\an8}Pero todos estaban durmiendo en la tienda de Sullivan. 120 00:05:44,833 --> 00:05:47,208 {\an8}Pero últimamente ustedes Debería revisar sus piercings. 121 00:05:47,291 --> 00:05:49,416 {\an8}Lo mismo ocurre con todos sus tatuajes, ¿verdad? 122 00:05:50,125 --> 00:05:52,375 {\an8}Pero Kara no pensando demasiado en ello. 123 00:05:52,458 --> 00:05:53,500 {\an8}¿En serio? 124 00:05:53,583 --> 00:05:54,875 {\an8}No probado. 125 00:05:54,958 --> 00:05:56,791 {\an8}Creo que tal vez realmente hay un problema. 126 00:05:56,875 --> 00:05:58,375 {\an8}¿Cuál es el problema con Jason? 127 00:05:58,708 --> 00:06:03,250 {\an8}Creo que el problema es simplemente porque Jason es increíble. 128 00:06:03,333 --> 00:06:06,708 {\an8}Pero Nicole está enamorada, y pensó que Kara estaba celosa... 129 00:06:06,791 --> 00:06:08,250 {\an8}porque no tiene novia. 130 00:06:08,333 --> 00:06:10,208 {\an8}¿Qué Jason ¿Alguna vez lastimó a Nicole? 131 00:06:10,291 --> 00:06:12,416 {\an8}No lo sé, pero no me sorprendería. 132 00:06:12,500 --> 00:06:14,416 {\an8}Nicole es una persona que perdona para ese tipo. 133 00:06:14,958 --> 00:06:16,250 {\an8}¿Kara no tiene novio? 134 00:06:16,458 --> 00:06:19,250 {\an8}Kara podría tener novio que le gusta. 135 00:06:20,708 --> 00:06:22,291 {\an8}Él no tiene cualquier defecto, 136 00:06:22,375 --> 00:06:24,791 {\an8}pero ¿ves? ¿Los hombres de por aquí? 137 00:06:25,500 --> 00:06:29,708 {\an8}Todo el mundo es simplemente un registrador el borracho y el granjero adicto. 138 00:06:29,958 --> 00:06:31,125 {\an8}Kara tiene... 139 00:06:33,125 --> 00:06:35,250 {\an8}Él tiene estándares que es más alto que todo eso. 140 00:06:45,666 --> 00:06:47,333 {\an8}¿Cuál es el problema, Parker? 141 00:06:49,166 --> 00:06:50,625 {\an8}Los rastros han desaparecido, Sheriff. 142 00:06:52,000 --> 00:06:53,750 {\an8}El mejor perro en esta zona, ¿verdad? 143 00:06:54,833 --> 00:06:56,083 {\an8}Vamos. 144 00:07:01,541 --> 00:07:03,291 {\an8}¡Nicole! 145 00:07:05,416 --> 00:07:06,958 {\an8}Él no puede responderte. 146 00:07:07,333 --> 00:07:08,500 {\an8}O no quiero responderte. 147 00:07:08,583 --> 00:07:10,708 {\an8}No, está bajo arresto o ya muerto. 148 00:07:11,083 --> 00:07:12,458 {\an8}¿Cómo sabes eso? 149 00:07:12,541 --> 00:07:15,083 {\an8}Ya estamos caminando ¿a qué distancia? ¿Ocho kilómetros? 150 00:07:15,666 --> 00:07:18,375 {\an8}Tal vez Nicole no lo usa zapatos o borracho. 151 00:07:18,625 --> 00:07:19,875 {\an8}Era una noche muy oscura. 152 00:07:19,958 --> 00:07:21,791 No hay manera de que pudiera caminar tan lejos. 153 00:07:22,041 --> 00:07:23,208 Alguien debe haberlo traído en coche 154 00:07:23,291 --> 00:07:24,666 y Dexter perdió el olor. 155 00:07:24,750 --> 00:07:27,666 Bueno. entonces tu estas a cargo ahora. ¿Qué hacemos? 156 00:07:27,750 --> 00:07:29,583 Pronto será de noche. Cancelar la búsqueda. 157 00:07:29,666 --> 00:07:32,083 - Reúne a todos y... - ¿Detener la búsqueda? 158 00:07:32,500 --> 00:07:33,875 hay una mujer quien desapareció. 159 00:07:33,958 --> 00:07:36,541 Dime, de todas las personas en esta búsqueda, 160 00:07:36,625 --> 00:07:39,166 adivina quien es ¿Criminales sexualmente violentos? 161 00:07:39,250 --> 00:07:41,208 - ¿Qué pregunta es esa? - ¿A quién tienes en mente? 162 00:07:41,291 --> 00:07:42,416 Alguien lo hizo. 163 00:07:43,375 --> 00:07:44,875 debe haber alguien quien lo hizo. 164 00:07:45,666 --> 00:07:46,833 ¿Es este tu método? 165 00:07:47,166 --> 00:07:48,750 Pide a la gente que adivine ¿quién lo hizo? 166 00:07:48,833 --> 00:07:50,625 Usas el método de investigación. lo cual es extraño. 167 00:07:50,708 --> 00:07:52,041 Jane es realmente dramática. 168 00:07:52,125 --> 00:07:54,833 Pero si realmente hay que está cazando a Kara y Nicole. 169 00:07:54,916 --> 00:07:57,625 Las estadísticas lo demuestran Quiero unirme a buscarlo. 170 00:07:57,708 --> 00:08:01,125 Disfrutan del engaño. Como ser una persona invisible. 171 00:08:01,458 --> 00:08:02,833 - ¿Es verdad? - Sí. 172 00:08:02,916 --> 00:08:05,541 Reúna un equipo de búsqueda. Déjame rastrearlo. 173 00:08:07,375 --> 00:08:09,041 Obtendrá los resultados. 174 00:08:10,166 --> 00:08:11,750 Sé toda esta gente. 175 00:08:12,208 --> 00:08:14,208 yo te garantizo toda esta gente. 176 00:08:16,666 --> 00:08:18,375 La mayoría de ellos. 177 00:08:26,208 --> 00:08:27,791 Yo los llamaré. 178 00:08:37,708 --> 00:08:38,833 ¿Jason O'toole? 179 00:08:38,916 --> 00:08:40,625 Deshazte de tu coche. 180 00:08:40,708 --> 00:08:42,250 Necesitamos hablar contigo sobre Nicole Gilbert. 181 00:08:42,333 --> 00:08:44,125 no tengo tiempo para el caso. 182 00:08:44,208 --> 00:08:46,000 Hablemos por un momento. 183 00:08:48,791 --> 00:08:50,458 Tienes prisa ¿Adónde vas, Jason? 184 00:08:51,000 --> 00:08:53,041 Regreso al bosque a buscar a Nicole. 185 00:08:53,125 --> 00:08:54,250 ¿Cómo lo sabes? ¿Está en el bosque? 186 00:08:54,333 --> 00:08:56,291 No lo sé. Espero que esté en el bosque. 187 00:08:56,375 --> 00:08:57,666 Porque si el es no en el bosque, 188 00:08:57,750 --> 00:08:59,916 ¿dónde podría estar? solo en este mundo, ¿verdad? 189 00:09:00,000 --> 00:09:01,833 ¿Por qué no vienes a buscarlo? con otros habitantes del pueblo? 190 00:09:02,166 --> 00:09:03,750 no, soy más feliz si solo. 191 00:09:03,875 --> 00:09:06,333 ¿Por qué Kara se lleva a Nicole? después de la fiesta? ¿Por qué no tú? 192 00:09:06,416 --> 00:09:07,791 Porque estaba demasiado borracho. 193 00:09:07,875 --> 00:09:09,458 O tal vez tu ¿Están ambos peleando? 194 00:09:09,541 --> 00:09:11,875 No. Estamos celebrando. nuestro compromiso. 195 00:09:11,958 --> 00:09:13,541 eso es correcto antes de que comenzara la pelea. 196 00:09:13,625 --> 00:09:14,875 Filmamos todo. 197 00:09:14,958 --> 00:09:17,083 Puedes verlo. Sin argumentos. 198 00:09:17,166 --> 00:09:18,666 Lo haremos. ¿Dónde está el vídeo? 199 00:09:18,750 --> 00:09:19,916 Está en mi auto. 200 00:09:20,000 --> 00:09:22,583 Hay un problema con Kara. de lo que tenemos que hablar. 201 00:09:23,166 --> 00:09:25,250 - ¿Quizás eso lo revele todo? - ¿Cuál es el problema? 202 00:09:25,333 --> 00:09:28,333 A Kara no le gustas No eres lo suficientemente bueno para Nicole. 203 00:09:28,750 --> 00:09:30,041 El piensa que tu increíble. 204 00:09:30,125 --> 00:09:33,416 Muy divertido. ¿Eso es lo que haces? 205 00:09:33,500 --> 00:09:35,708 Tratando de hacerme enojar para que parezca culpable? 206 00:09:35,791 --> 00:09:36,916 ¿Eso te hace enojar? 207 00:09:37,000 --> 00:09:38,041 ¿Que a Kara no le gustas? 208 00:09:38,125 --> 00:09:39,416 ¿Está intentando derribarte? 209 00:09:39,500 --> 00:09:41,708 No me importa. 210 00:09:41,791 --> 00:09:43,375 Porque de todos modos Además eso no es cierto. 211 00:09:43,833 --> 00:09:45,583 Le agrado bastante a Kara. 212 00:09:46,291 --> 00:09:47,833 Al menos nunca he oído hablar de eso. dijo cosas diferentes. 213 00:09:47,916 --> 00:09:50,833 ¿Dónde estás entre las horas? ¿De 1:00 a 7:00 anoche? 214 00:09:53,250 --> 00:09:56,458 Aquí estoy, desmayado en el suelo. 215 00:10:02,166 --> 00:10:05,125 {\an8}Nos reuniremos de nuevo mañana por la mañana. 216 00:10:05,875 --> 00:10:09,083 {\an8}Antes de irte, Patrick Jane del CBI... 217 00:10:09,166 --> 00:10:10,583 quiero transmitir algo para todos ustedes. 218 00:10:11,333 --> 00:10:12,583 {\an8}Gracias, sheriff Nelson. 219 00:10:14,416 --> 00:10:15,583 {\an8}Quiero que me veas, 220 00:10:15,958 --> 00:10:18,916 todos ustedes, y escucha atentamente. 221 00:10:20,291 --> 00:10:23,250 levanta tus manos arriba, así. 222 00:10:25,333 --> 00:10:26,666 Ambas manos. 223 00:10:28,125 --> 00:10:29,666 Tú también eres el sheriff. 224 00:10:31,125 --> 00:10:33,250 Además de usted, agente Lisbon. 225 00:10:34,958 --> 00:10:36,208 Ayuda. 226 00:10:39,000 --> 00:10:42,916 Bien hecho, uno de ustedes. aquí matando a Kara Palmer... 227 00:10:43,000 --> 00:10:46,583 y secuestró a Nicole Gilbert, a mí Quiere que baje su mano derecha. 228 00:10:56,000 --> 00:10:59,083 Bueno. Generalmente será descubierto. 229 00:11:00,625 --> 00:11:01,791 Simplemente olvídalo. 230 00:11:04,416 --> 00:11:07,375 Sheriff Nelson, tenemos un informe. 10-28 sobre Nicole Gilbert. 231 00:11:07,666 --> 00:11:09,416 Tienda de comestibles en gasolinera. 232 00:11:09,500 --> 00:11:11,916 repito, 10-28 sobre Nicole Gilbert. 233 00:11:12,166 --> 00:11:13,375 Aceptado. 234 00:11:23,333 --> 00:11:27,000 Sentía como si le hubieran explotado la cabeza. conmoción cerebral bastante grave. 235 00:11:27,083 --> 00:11:28,375 Le arrancaron los pies bastante serio. 236 00:11:28,458 --> 00:11:30,875 También tenía algunos hematomas menores. y marcas de rayones. 237 00:11:31,166 --> 00:11:32,625 Hipotermia leve. 238 00:11:33,125 --> 00:11:36,250 Físicamente, tal vez lo haga. mejora en aproximadamente un día. 239 00:11:36,333 --> 00:11:38,375 Pero mentalmente es ser una cosa diferente. 240 00:11:38,458 --> 00:11:42,291 Cuando lo trajeron experimentó nivel de conciencia alterado. 241 00:11:42,625 --> 00:11:47,375 Lo hemos tratado para reducirlo. enfermo, pero todavía en shock. 242 00:11:47,750 --> 00:11:50,333 No recordaba nada acontecimientos que lo trajeron aquí. 243 00:11:50,625 --> 00:11:51,708 Eso es bueno. 244 00:11:52,041 --> 00:11:55,125 Si apuñalé a mi mejor amigo hasta matarlo, Yo también quiero olvidar eso. 245 00:11:55,791 --> 00:11:58,375 En cuanto mejore lo haré cargos y lo encarceló. 246 00:11:58,458 --> 00:12:00,208 Sheriff, usted tiene el poder para atraparlo, 247 00:12:00,291 --> 00:12:02,791 pero el CBI está liderando la investigación. 248 00:12:03,458 --> 00:12:06,125 Soy yo quien decide sobre las demandas, pero aún no hay pruebas suficientes. 249 00:12:06,208 --> 00:12:08,708 ¿Prueba? Estaba cubierto de sangre. 250 00:12:08,791 --> 00:12:10,625 Estaba sosteniendo lo que parecía ser como un arma asesina. 251 00:12:10,708 --> 00:12:13,583 Entonces, según los forenses, hay sangre de Kara en él. 252 00:12:14,000 --> 00:12:15,125 ¿Qué más quieres? 253 00:12:16,250 --> 00:12:17,708 ¿Está disponible para hablar con él? 254 00:12:19,750 --> 00:12:21,541 Mientras hables suavemente hacia él. 255 00:12:25,916 --> 00:12:27,208 ya le dijiste ¿Qué pasa si Kara está muerta? 256 00:12:27,708 --> 00:12:29,416 No, no queremos lo hizo enojar. 257 00:12:29,500 --> 00:12:31,416 - Es muy frágil. - Sí. 258 00:12:36,541 --> 00:12:37,750 ¿Nicole? 259 00:12:39,583 --> 00:12:40,875 Mi nombre es Teresa Lisboa. 260 00:12:41,458 --> 00:12:43,916 estoy juntos de la Oficina de Investigaciones de California. 261 00:12:44,000 --> 00:12:48,333 Queremos preguntar sobre qué ¿Qué pasó contigo y Kara? 262 00:12:48,666 --> 00:12:50,791 le he dicho al doctor No lo recuerdo. 263 00:12:50,875 --> 00:12:52,291 No importa. 264 00:12:52,958 --> 00:12:55,000 ¿Qué es lo último? ¿te acuerdas? 265 00:12:55,875 --> 00:12:57,416 Mi fiesta. 266 00:12:57,875 --> 00:13:01,041 Recuerdo haber dejado a Sullivan. y se subió al auto con Kara. 267 00:13:03,125 --> 00:13:04,666 ¿Sabes dónde está mi prometido? 268 00:13:05,666 --> 00:13:07,708 Recuerdas algo más en la fiesta? 269 00:13:07,791 --> 00:13:09,000 Nos divertimos. 270 00:13:09,750 --> 00:13:12,166 Nada malo o pasa algo extraño? 271 00:13:12,250 --> 00:13:13,583 No. 272 00:13:13,666 --> 00:13:18,125 bebimos bastante y bailar. 273 00:13:19,750 --> 00:13:21,125 ¿Dónde está Kara? 274 00:13:22,458 --> 00:13:25,166 Tú y Kara se fueron ¿Sullivan en el auto? 275 00:13:25,833 --> 00:13:27,083 Entonces ¿qué pasó? 276 00:13:27,625 --> 00:13:32,250 No sé. Eso es todo lo que puedo decir. 277 00:13:32,333 --> 00:13:35,083 Lo siguiente solo lo recuerdo Desperté en esta cama. 278 00:13:38,250 --> 00:13:40,458 ¿Qué me pasa? ¿Qué pasó? 279 00:13:40,541 --> 00:13:43,250 ¿Dónde está Kara? ¿Por qué todos? no me dijiste algo? 280 00:13:43,333 --> 00:13:45,083 - No importa. - Murió. 281 00:13:45,166 --> 00:13:46,250 ¡Jane! 282 00:13:46,333 --> 00:13:47,666 Muerto a puñaladas. 283 00:13:51,041 --> 00:13:54,250 No. 284 00:13:54,875 --> 00:13:56,250 ¿Por qué dices eso? 285 00:13:56,333 --> 00:13:58,125 Él lo resolverá pronto o lento. 286 00:13:58,208 --> 00:13:59,833 Pero el doctor dijo hablar en voz baja. 287 00:13:59,916 --> 00:14:01,625 Qué médico. 288 00:14:03,625 --> 00:14:05,166 Abre los ojos, Nicole. 289 00:14:06,791 --> 00:14:08,458 Mírame. 290 00:14:09,250 --> 00:14:10,875 Abre los ojos. 291 00:14:15,250 --> 00:14:17,625 estoy diciendo la verdad porque puedes manejarlo. 292 00:14:18,416 --> 00:14:19,875 Tienes que hacerlo. 293 00:14:19,958 --> 00:14:21,208 Vas a. 294 00:14:24,750 --> 00:14:26,416 Dime que puedes. 295 00:14:28,416 --> 00:14:32,000 ¿Qué tienes que hacer ahora? es recordar lo que pasó. 296 00:14:34,666 --> 00:14:37,791 - Cierra los ojos y recuerda. -Jane. 297 00:14:37,875 --> 00:14:39,583 Cierra los ojos. 298 00:14:43,125 --> 00:14:45,833 Están conduciendo juntos Kara camina por Flagship Street. 299 00:14:45,916 --> 00:14:47,833 - Deténgase. - ¿Qué? 300 00:14:47,916 --> 00:14:49,833 ¡Volcar! 301 00:14:49,916 --> 00:14:51,666 ¿Por qué paraste? 302 00:14:52,125 --> 00:14:54,458 No me siento bien. 303 00:15:02,500 --> 00:15:05,208 - Hay un hombre. - ¿Cómo es él? 304 00:15:05,291 --> 00:15:08,208 No sé. no puedo verlo. Está muy oscuro. 305 00:15:09,250 --> 00:15:16,125 puedo escuchar voces rugiendo, como una corriente de agua. 306 00:15:21,583 --> 00:15:26,083 - ¿Entonces qué pasó? - No sé. 307 00:15:26,458 --> 00:15:29,375 - No lo recuerdo. - Tienes que hacerlo. 308 00:15:30,583 --> 00:15:32,625 - No, no puedo. - Tienes que hacerlo. 309 00:15:32,708 --> 00:15:34,250 No puedo recordarlo. 310 00:15:34,625 --> 00:15:36,583 - Tienes que hacerlo. - ¡No, no puedo! 311 00:15:36,791 --> 00:15:39,708 ¿Qué estás haciendo? ¡Salir! 312 00:15:51,333 --> 00:15:52,500 Eso es una tontería. 313 00:15:52,583 --> 00:15:54,208 Tiene amnesia, pero no tan malo... 314 00:15:54,291 --> 00:15:56,458 hasta que no puedas Descubra quién mató a Kara. 315 00:15:56,541 --> 00:15:57,916 ¿El sonido del agua? ¡En serio! 316 00:15:58,000 --> 00:16:00,000 No, dijo lo real. 317 00:16:00,250 --> 00:16:04,250 Algo pasó, algo también terrible de recordar. 318 00:16:04,333 --> 00:16:05,375 Su memoria había sido bloqueada. 319 00:16:05,458 --> 00:16:08,166 Si es cierto, es posible que esté bloqueado. porque él era el perpetrador. 320 00:16:08,291 --> 00:16:11,166 Tal vez sea así pero no lo creo. 321 00:16:11,416 --> 00:16:14,250 - Creo que él es la víctima. - ¿Cómo puede ser eso? 322 00:16:17,708 --> 00:16:19,208 Puedes verlo en sus ojos. 323 00:16:21,125 --> 00:16:25,375 Entonces ¿por qué no lo dices? Por supuesto, puedes verlo en sus ojos. 324 00:16:26,458 --> 00:16:28,875 estos son mis ojos quien habla de hechos. 325 00:16:29,250 --> 00:16:32,208 ¿Por qué mató a su mejor amigo? ¿tú mismo? ¿Cuál es el motivo? 326 00:16:32,500 --> 00:16:33,916 ¿Por qué una mujer mata? otras mujeres? 327 00:16:34,000 --> 00:16:35,083 Por culpa de un hombre. 328 00:16:35,625 --> 00:16:38,625 Tal vez peleando por Jason, aunque no sea Brad Pitt. 329 00:16:38,875 --> 00:16:41,000 - Su cuerpo estaba cubierto de sangre. - ¿Entonces? 330 00:16:41,250 --> 00:16:44,583 Pero anoche llovió mucho. durante varias horas. 331 00:16:44,791 --> 00:16:47,708 Cuando lo encuentre, Nicole todavía estaba cubierta de sangre. 332 00:16:48,375 --> 00:16:49,875 - Entonces... - Significa que cuando llueve, 333 00:16:49,958 --> 00:16:51,666 debe estar en la habitación. 334 00:16:51,750 --> 00:16:53,833 - ¿Se esconde? - O lo hicieron prisionero. 335 00:16:53,916 --> 00:16:55,000 Quizás cerca de un río. 336 00:16:55,083 --> 00:16:57,000 Por lo tanto, Se escuchó el sonido del agua rugiente. 337 00:17:01,916 --> 00:17:03,916 - Rigsby. - Reúne algunos guardabosques... 338 00:17:04,000 --> 00:17:07,250 hacer una búsqueda de alojamiento, almacén, o cobertizo vacío... 339 00:17:07,333 --> 00:17:09,208 que está cerca del río. Cueva también. 340 00:17:09,416 --> 00:17:13,583 Rigsby, prepara el vídeo de Jason. durante una fiesta en Sullivan's Tavern. 341 00:17:14,291 --> 00:17:16,125 - Listo para ejecutar. - Vamos. 342 00:17:16,458 --> 00:17:21,958 Sheriff, hay alguien ahí fuera ¿Quién no quiere que Nicole mejore? 343 00:17:22,375 --> 00:17:23,958 - Entonces, ¿crees que...? - Correcto. 344 00:17:26,291 --> 00:17:27,916 Nadie puede entrar a su sala de tratamiento. 345 00:17:29,166 --> 00:17:30,875 Asegúrate de que tus hombres Cuida bien a Nicole. 346 00:17:31,625 --> 00:17:35,250 Sé lo que tengo que hacer. Tú sólo ocúpate de tus propios asuntos. 347 00:17:36,000 --> 00:17:37,750 Sea lo que sea eso. 348 00:17:47,291 --> 00:17:49,791 - ¿Cuál es la coartada de Jason? - La coartada es buena. 349 00:17:49,875 --> 00:17:51,666 Varias personas lo vieron desmayarse. en esa tienda. 350 00:17:52,291 --> 00:17:54,916 - Desafortunado. Nelson tiene razón. - ¿Acerca de? 351 00:17:55,416 --> 00:17:58,375 Mira la posición de Jason en la cámara, Está entre Nicole y Kara. 352 00:18:00,250 --> 00:18:03,125 - Me gusta esta chica. - Te amo cariño 353 00:18:03,208 --> 00:18:04,291 Entonces Jason tiene algo para Kara. 354 00:18:04,416 --> 00:18:06,500 Eso no es prueba del motivo. a menos que Nicole lo sepa. 355 00:18:06,583 --> 00:18:08,875 Parece que lo son No pelear por Jason. 356 00:18:09,083 --> 00:18:10,541 ¡Me casaré pronto! 357 00:18:12,583 --> 00:18:14,958 Espera, espera ahí. Cambio de sentido. 358 00:18:15,708 --> 00:18:16,875 Eso... 359 00:18:17,208 --> 00:18:20,250 Persona con gorra de béisbol en la tienda que estaba mirando a Kara. 360 00:18:20,333 --> 00:18:21,958 Puedo aclarar la imagen. 361 00:18:24,041 --> 00:18:25,791 Por favor, concéntrate en el sombrero. 362 00:18:28,583 --> 00:18:30,916 - Puro terrenal. - ¿Qué es eso? 363 00:18:31,458 --> 00:18:34,291 es una marca de cosmeticos que encontramos en el auto de Kara. 364 00:18:35,958 --> 00:18:38,250 ¿Podemos igualar? con el D.M.V. ¿base de datos? 365 00:18:38,458 --> 00:18:39,833 Voy a tratar de. 366 00:18:47,500 --> 00:18:49,333 "Rulón Farnés". 367 00:18:57,958 --> 00:19:00,000 Es un camionero de la empresa. Cosmética Pura Terrenal. 368 00:19:00,583 --> 00:19:02,666 puedo contactar con esa empresa para descubrir el rastro. 369 00:19:04,708 --> 00:19:05,750 ¿Tienes algo? 370 00:19:05,833 --> 00:19:07,916 hemos estado buscando a lo largo del río. No. 371 00:19:08,000 --> 00:19:10,250 - Regrese a la base inmediatamente. - Listo, señora. 372 00:19:12,166 --> 00:19:13,833 - ¿Adónde vas? - Toma un poco de aire fresco. 373 00:19:26,000 --> 00:19:27,333 ¿Cómo estás? 374 00:19:30,083 --> 00:19:32,125 La gente dice He matado a Kara. 375 00:19:33,083 --> 00:19:36,000 Por eso fui custodiado por la policía. para no huir. 376 00:19:38,708 --> 00:19:41,375 ¿De verdad ¿Has matado a Kara? 377 00:19:42,583 --> 00:19:44,166 No lo sé. 378 00:19:45,333 --> 00:19:47,041 No creo que lo haya hecho. 379 00:19:49,625 --> 00:19:51,125 ¿Crees que soy ¿quién lo hizo? 380 00:19:51,208 --> 00:19:53,750 No. ¿Por qué quieres ¿Matar a Kara? 381 00:19:54,875 --> 00:19:58,708 Sí. ¿Por qué lo mataría? 382 00:20:01,041 --> 00:20:03,208 Pero el problema es, No lo sabía. 383 00:20:04,666 --> 00:20:08,125 No creo que lo haya hecho pero no lo sé. 384 00:20:08,208 --> 00:20:10,791 Oye, ¿a dónde vas? 385 00:20:10,875 --> 00:20:12,000 ¡Quítame las manos de encima! 386 00:20:12,083 --> 00:20:13,125 no me obligues Paralizarte, chico. 387 00:20:13,208 --> 00:20:14,250 Vamos. 388 00:20:14,333 --> 00:20:15,833 Cálmate. 389 00:20:15,916 --> 00:20:16,958 ¿Qué pasó? 390 00:20:17,041 --> 00:20:18,125 El trata de escabullirse para verlo. 391 00:20:18,208 --> 00:20:20,583 solo quiero ver a mi amante. 392 00:20:20,666 --> 00:20:22,166 Simplemente pasé por allí. 393 00:20:22,250 --> 00:20:24,541 nadie puede conócelo ahora. 394 00:20:27,375 --> 00:20:28,750 Vamos. 395 00:20:34,916 --> 00:20:37,125 - ¿Se han ido? - Sí. 396 00:20:39,583 --> 00:20:41,083 todavía no estoy listo conocer gente. 397 00:20:41,500 --> 00:20:43,125 ¿Estás bien? ¿Necesitas que llame a una enfermera? 398 00:20:43,208 --> 00:20:46,750 No. no te vayas Yo mismo. 399 00:20:47,000 --> 00:20:48,166 No. 400 00:20:51,583 --> 00:20:54,375 ¿Qué te hace ¿Estás asustada ahora mismo, Nicole? 401 00:20:54,750 --> 00:20:56,083 No lo sé. 402 00:21:01,375 --> 00:21:02,958 Perdóname. 403 00:21:03,416 --> 00:21:06,916 No importa. No es tu culpa. 404 00:21:15,791 --> 00:21:18,916 Rulon, necesitamos hablar contigo. sobre Kara Palmer. Vamos. 405 00:21:34,416 --> 00:21:37,291 ¡Rigsby, despierta! ¡Despertar! 406 00:21:50,333 --> 00:21:51,541 Vamos. 407 00:21:53,083 --> 00:21:54,875 Bien. 408 00:22:44,916 --> 00:22:46,583 Escucha, papá. 409 00:22:53,291 --> 00:22:56,625 UCI Dr. Bradford, UCI 410 00:22:57,500 --> 00:22:58,958 ¿Qué? 411 00:23:00,125 --> 00:23:03,291 Sí. Voy a estar allí. 412 00:23:06,250 --> 00:23:08,000 Entonces, ¿cómo sabes? ¿Kara Palmer? 413 00:23:09,125 --> 00:23:11,333 Esta ciudad está en la ruta de viaje. Mi rutina, vengo aquí a comer. 414 00:23:12,000 --> 00:23:13,958 Hay una tienda de caza. al lado del comedor. 415 00:23:14,416 --> 00:23:18,333 Un día entré allí y ver una mujer atractiva. 416 00:23:18,666 --> 00:23:20,000 El hombre encuentra a la mujer. 417 00:23:20,541 --> 00:23:22,750 Así que me acerqué a él y empezar a chatear. 418 00:23:22,833 --> 00:23:23,958 ¿De qué estás hablando? 419 00:23:24,041 --> 00:23:25,958 Ofrecí $10 para sentarme en mi regazo. 420 00:23:26,750 --> 00:23:31,625 Él lo rechazó, pero de una manera extraña. 421 00:23:31,958 --> 00:23:35,208 No es un “No” general. 422 00:23:35,291 --> 00:23:38,250 Así que supongo que puedes decir que le estaba tomando el pelo. 423 00:23:38,541 --> 00:23:41,083 Estoy de paso por el pueblo, paso por aquí, Le di cosas gratis. 424 00:23:41,166 --> 00:23:43,750 ¿Qué esperas? ¿De Kara a cambio? 425 00:23:44,291 --> 00:23:49,208 Le di muchas cosas Entonces, creo... 426 00:23:49,958 --> 00:23:52,000 algo así como el sexo. 427 00:23:52,083 --> 00:23:53,541 Entonces ¿qué obtienes? 428 00:23:55,208 --> 00:23:56,833 Soy asquerosa, ¿no? 429 00:23:56,916 --> 00:23:58,375 Un poco, sí. 430 00:23:58,750 --> 00:24:00,083 Eres hermoso. 431 00:24:00,541 --> 00:24:02,666 ¿Cómo es su suministro de lápiz labial? 432 00:24:05,583 --> 00:24:09,666 Ustedes, gente hermosa, no saben qué. por lo que pasan los hombres poco atractivos. 433 00:24:10,208 --> 00:24:11,750 ¿No tengo corazón? 434 00:24:11,833 --> 00:24:15,708 ¿No tengo derecho a ser propiedad? amado, apreciado? 435 00:24:16,333 --> 00:24:17,791 Sí, tengo derecho. 436 00:24:22,250 --> 00:24:25,166 entonces tengo que hacer un poco relacionarse con los humanos. 437 00:24:25,250 --> 00:24:26,333 Dispárame. 438 00:24:27,291 --> 00:24:28,875 No es mi culpa si lo soy se parece a esto. 439 00:24:28,958 --> 00:24:30,250 En realidad es tu culpa. 440 00:24:30,500 --> 00:24:33,208 Con una dieta baja en carbohidratos y tu deporte puede ser diferente. 441 00:24:33,416 --> 00:24:34,958 Tengo problemas glandulares. 442 00:24:35,166 --> 00:24:37,416 ¿Cuanto pesas exactamente? 443 00:24:39,333 --> 00:24:42,875 110 kilogramos. he tenido mucho Perdió peso el año pasado. 444 00:24:42,958 --> 00:24:46,166 Esperas favores sexuales de Kara. ¿Qué obtuviste? 445 00:24:48,250 --> 00:24:50,125 Ella es una mujer hermosa. 446 00:24:53,291 --> 00:24:55,583 No hay nada más hermoso que una mujer hermosa, ¿verdad? 447 00:24:55,666 --> 00:24:57,291 ¿Qué obtuviste de Kara? 448 00:24:57,375 --> 00:24:58,583 Nada en absoluto. 449 00:25:01,291 --> 00:25:03,708 En Francia se le suele llamar prostituta. 450 00:25:04,291 --> 00:25:08,500 Siempre tengo grandes esperanzas. Quiero decir, siempre hay esperanza. 451 00:25:08,583 --> 00:25:09,916 Debe haberlo. 452 00:25:13,041 --> 00:25:15,333 Parece que nunca lo puso Atención a ti. 453 00:25:15,625 --> 00:25:16,833 ¿Cómo te sientes? 454 00:25:16,916 --> 00:25:19,625 Si mato a todas las mujeres quien me rechazó... 455 00:25:22,583 --> 00:25:24,333 podría haber matado muchas mujeres. 456 00:25:24,541 --> 00:25:28,041 Estás en la misma tienda. cuando Kara es encontrada asesinada. 457 00:25:28,791 --> 00:25:30,666 También lo hacen muchas otras personas. 458 00:25:30,750 --> 00:25:33,666 ¿Dónde estás entre la 1:30? a las 7:00 esa mañana? 459 00:25:33,750 --> 00:25:34,875 Mi motel. 460 00:25:34,958 --> 00:25:37,250 - ¿Estás sola? - Sí, claro. 461 00:25:37,333 --> 00:25:39,000 - ¿Entonces no tienes coartada? - No. 462 00:25:39,666 --> 00:25:41,041 No es tan bueno para mí, ¿verdad? 463 00:25:41,125 --> 00:25:42,583 te ves bien con esa declaración. 464 00:25:42,666 --> 00:25:44,000 Leí la acusación... 465 00:25:44,083 --> 00:25:46,208 no muy feliz con los jueces de hoy. 466 00:25:46,583 --> 00:25:49,375 porque estan mirando Hay muchos programas de crímenes en la televisión. 467 00:25:49,458 --> 00:25:52,333 Entran ahí esperando cada escena del crimen... 468 00:25:52,416 --> 00:25:55,791 tienen como ADN, pelo, y otros. 469 00:25:56,083 --> 00:26:00,250 Si la fiscalía no aporta pruebas incriminando al acusado ante el jurado... 470 00:26:01,875 --> 00:26:03,083 No culpable. 471 00:26:03,166 --> 00:26:05,208 Dijiste que eras inocente o alerta? 472 00:26:05,291 --> 00:26:07,083 Nunca lo sabrás. 473 00:26:21,208 --> 00:26:23,125 No tiene coartada pero no tenemos pruebas. 474 00:26:23,208 --> 00:26:24,916 no puedo encontrarlo cómo comprobarlo. 475 00:26:25,000 --> 00:26:26,833 Es un descarado. Le gusta hacerse notar. 476 00:26:26,916 --> 00:26:28,541 Tal vez necesitemos dejarlo ir Jane lo comprobó. 477 00:26:28,833 --> 00:26:31,250 Hola, Jane. ¿Quieres comprobarlo? 478 00:26:32,125 --> 00:26:33,375 ¡Jane! 479 00:26:33,750 --> 00:26:35,416 ¿Él? Déjalo ir. 480 00:26:37,166 --> 00:26:38,416 - ¿Dejarlo ir? - ¿Para qué? 481 00:26:38,500 --> 00:26:39,833 Tenemos que luchar para atraparlo. 482 00:26:39,916 --> 00:26:42,541 Realmente un verdadero policía. Sí, déjalo ir. 483 00:26:42,625 --> 00:26:44,083 Libéralo. Él dice la verdad. 484 00:26:44,166 --> 00:26:46,791 - ¿Dónde lo sabes? - Le gusta Kara. 485 00:26:46,875 --> 00:26:48,791 ¿Por qué lo mató? y secuestrar a Nicole? 486 00:26:48,875 --> 00:26:50,000 Sin motivo. 487 00:26:50,083 --> 00:26:51,583 Aparte de eso, 488 00:26:51,666 --> 00:26:53,833 su cara se sonrojó mientras dijo su peso. 489 00:26:54,666 --> 00:26:57,416 Alguien sin trucos, inocente. 490 00:26:57,708 --> 00:27:00,208 Kara no es tan inocente como parece. que ha sido descrito. 491 00:27:00,291 --> 00:27:02,916 - De boca de un imbécil. - Un idiota honesto. 492 00:27:03,000 --> 00:27:05,375 De los artículos que tomó, se describe a sí mismo. 493 00:27:05,583 --> 00:27:07,666 El delineador de ojos de cortesía no sirve convertirse en prostituta... 494 00:27:07,750 --> 00:27:09,750 y un hombre cuyo rostro sonrojado por su peso, 495 00:27:09,833 --> 00:27:11,416 es muy dificil de asumir inocente. 496 00:27:11,500 --> 00:27:13,708 solo le indica sensible a su peso. 497 00:27:13,916 --> 00:27:16,583 Creo que es un buen prospecto, tenemos que estar atentos a ello. 498 00:27:18,625 --> 00:27:21,083 - ¿Ese es el reproductor MP3 de Kara? - Sí. 499 00:27:21,958 --> 00:27:23,458 ¿Qué haces con eso? 500 00:27:23,541 --> 00:27:25,833 Escuchar música. El sonido es bastante bueno. 501 00:27:25,916 --> 00:27:27,625 Esa es la evidencia, no puedes usarlo. 502 00:27:27,708 --> 00:27:29,500 evidencia que le gusta la musica? 503 00:27:29,583 --> 00:27:32,500 esta en el trastero como evidencia física. 504 00:27:32,583 --> 00:27:34,666 Bueno. ¿Por qué con él? 505 00:27:34,750 --> 00:27:36,458 Si eso es lo que es está en almacenamiento, 506 00:27:36,541 --> 00:27:38,291 no puedes tocarlo. 507 00:27:42,083 --> 00:27:47,750 ¿Es verdad? Vale, lo siento. No me di cuenta de que esto era importante. 508 00:27:48,000 --> 00:27:50,958 Lo devolveré. ¿Vas a liberar a Rulon o qué? 509 00:27:51,041 --> 00:27:53,291 En realidad no quiero, pero no hay pruebas suficientes para arrestarlo. 510 00:27:54,291 --> 00:27:56,791 Libéralo. nos quedaremos manténgalo bajo supervisión. 511 00:27:57,375 --> 00:28:00,166 - Devolver el artículo. - Bueno. Lo devolveré. 512 00:28:01,958 --> 00:28:04,833 Rulón, puedes irte. Lo siento por los inconvenientes ocasionados. 513 00:28:07,791 --> 00:28:09,791 Mirar. 514 00:28:47,333 --> 00:28:49,291 ¿Nicole? 515 00:28:53,875 --> 00:28:56,000 ¿Quieres salir de aquí? 516 00:29:01,541 --> 00:29:05,291 Utilízalo tan pronto como puedas. 517 00:29:17,916 --> 00:29:19,208 o. 518 00:29:26,166 --> 00:29:30,291 Si no te importa. Gracias. 519 00:29:36,875 --> 00:29:38,833 Ya vuelvo. 520 00:30:08,125 --> 00:30:11,208 No hay nada más para comer. Lo gastaste todo esta mañana. 521 00:30:31,958 --> 00:30:33,833 Escuchar. 522 00:30:37,416 --> 00:30:38,500 ¿Auto? 523 00:30:39,041 --> 00:30:41,250 El sonido de un coche en marcha. Como un zumbido. 524 00:30:42,666 --> 00:30:45,250 ¿Qué pasa si lo escuchas? ¿Nicole no es el sonido del agua esa noche? 525 00:30:46,000 --> 00:30:47,791 ¿Qué tal eso? ¿ruido del tráfico? 526 00:30:47,875 --> 00:30:51,375 Entonces tenemos que mirar Cabaña en esta zona, cerca de la autopista de peaje. 527 00:30:51,750 --> 00:30:53,791 Nos separamos. llamaré patrulla para ayudar... 528 00:30:53,875 --> 00:30:56,125 buscando ese lugar y tú vigilas a Rulon. 529 00:31:02,250 --> 00:31:06,041 - ¿Adónde vamos? - ¿Me crees, Nicole? 530 00:31:08,041 --> 00:31:10,000 Sí. 531 00:31:13,583 --> 00:31:16,333 te ayudaré a recordar ¿Qué te pasó esa noche? 532 00:31:16,541 --> 00:31:19,125 - No quiero recordar. - Tienes que. 533 00:31:20,583 --> 00:31:22,166 Dondequiera que vayas, hasta que conocer la verdad de lo sucedido, 534 00:31:22,250 --> 00:31:24,166 siempre estarás perseguido. 535 00:31:25,625 --> 00:31:27,583 Hasta que veas la redención la muerte de kara, 536 00:31:27,666 --> 00:31:30,000 siempre estarás perseguido. Tienes que saber la verdad. 537 00:31:44,125 --> 00:31:45,791 Eso me pone triste. 538 00:31:46,166 --> 00:31:49,083 es la misma musica mientras estaba en el auto de Kara esa noche. 539 00:31:49,416 --> 00:31:50,500 Sí. 540 00:31:53,041 --> 00:31:54,791 Sí, ¿cómo lo supiste? 541 00:31:55,041 --> 00:31:57,125 - ¿Eres psíquico? - No. 542 00:31:57,666 --> 00:31:59,166 Esta máquina tiene un temporizador. 543 00:31:59,416 --> 00:32:01,583 lo escribieron cuando se reproduce la canción. 544 00:32:06,916 --> 00:32:09,333 kara te lo dijo un secreto, ¿verdad? 545 00:32:09,833 --> 00:32:12,791 un terrible secreto que se esconde de ti. 546 00:32:14,416 --> 00:32:16,875 Pero él tiene que decírtelo. Él es muy honesto. 547 00:32:21,750 --> 00:32:24,291 - Quiero vomitar. - Bueno. 548 00:32:33,625 --> 00:32:36,041 Él dijo que no debería se casó con Jasón. 549 00:32:36,625 --> 00:32:39,458 porque el es malvado y dije que estaba equivocado. 550 00:32:40,583 --> 00:32:43,041 Luego dijo que sabía él es malvado porque... 551 00:32:46,208 --> 00:32:49,125 porque ambos tuvieron una aventura detrás de mí. 552 00:32:52,708 --> 00:32:54,041 Hacer el amor. 553 00:32:56,583 --> 00:32:57,791 Pido disculpas. 554 00:33:12,875 --> 00:33:14,916 Nicole, entonces ¿qué pasó? 555 00:33:15,666 --> 00:33:16,750 No. 556 00:33:18,916 --> 00:33:21,708 - No quiero recordarlo más. - Tienes que hacerlo. 557 00:33:22,041 --> 00:33:24,875 No, tengo miedo. 558 00:33:31,500 --> 00:33:33,041 Siempre estaré ahí contigo. 559 00:33:34,125 --> 00:33:37,916 Sé lo que sientes. Lo sé. 560 00:33:40,541 --> 00:33:43,041 Pero hay que ser valiente. 561 00:33:44,583 --> 00:33:45,708 Estoy aquí. 562 00:33:46,708 --> 00:33:48,666 no lo dejaré ir algo malo pasó. 563 00:33:48,750 --> 00:33:50,416 Prometo. 564 00:33:58,958 --> 00:34:02,833 ¡Lo lamento! 565 00:34:06,750 --> 00:34:08,416 Nicole, vuelve al auto. 566 00:34:08,500 --> 00:34:10,916 ¡Solo vete! 567 00:34:11,916 --> 00:34:13,333 ¡Sube al coche! 568 00:34:14,583 --> 00:34:17,000 Señor, ¿quiere divirtiéndose? 569 00:34:17,083 --> 00:34:20,125 Porque mi amiga es una puta barata. Estoy seguro de que será feliz. 570 00:34:33,375 --> 00:34:36,625 Kara murió intentándolo para salvarme! 571 00:34:38,833 --> 00:34:40,291 Me llevó. 572 00:34:57,333 --> 00:34:58,958 puedo escuchar el sonido del motor. 573 00:34:59,791 --> 00:35:00,958 El auto tembló. 574 00:35:01,041 --> 00:35:03,500 - ¿Gasolina o diésel? - Suena a diésel. 575 00:35:03,833 --> 00:35:06,666 ¿A dónde te lleva? ¿Está lejos? 576 00:35:06,750 --> 00:35:09,708 No muy lejos. 577 00:35:10,916 --> 00:35:12,333 El camino está dañado. 578 00:35:14,875 --> 00:35:16,250 Agente de Lisboa, 579 00:35:16,333 --> 00:35:19,458 Tu persona, Jane, secuestrada. Nicole Gilbert del hospital. 580 00:35:19,916 --> 00:35:22,375 - Imposible. - Así es. 581 00:35:22,708 --> 00:35:26,916 No estoy feliz. ¡En realidad estoy muy enojado! 582 00:35:27,000 --> 00:35:29,708 Ustedes son mis invitados. No puedes entrar aquí... 583 00:35:29,791 --> 00:35:31,916 ¡Y secuestró a mi sospechoso! 584 00:35:32,000 --> 00:35:34,916 Sheriff, voy a arreglar esto. Déjame encargarme de ello. 585 00:35:35,000 --> 00:35:36,833 - Maldición. - ¿Qué es? 586 00:35:36,916 --> 00:35:40,791 Problemas de los miembros. ¡Consigue el teléfono, hijo de puta! 587 00:35:48,041 --> 00:35:50,250 Paramos ahora. 588 00:35:53,000 --> 00:35:55,500 Es como un antiguo almacén. 589 00:35:56,625 --> 00:35:59,291 El lugar es pequeño y oscuro. 590 00:35:59,625 --> 00:36:02,291 Frío y polvoriento. 591 00:36:04,583 --> 00:36:05,875 Tengo miedo. 592 00:36:05,958 --> 00:36:09,791 ¡Ayuda! ¡Alguien me ayuda! 593 00:36:10,958 --> 00:36:12,625 La puerta no se abrió. No puedo salir. 594 00:36:12,708 --> 00:36:14,083 - Definitivamente saldrás. - ¡No puedo salir! 595 00:36:14,166 --> 00:36:17,958 Todo estará bien. La puerta se abrirá. 596 00:36:18,166 --> 00:36:19,958 ¿Está cerrada la puerta? 597 00:36:20,750 --> 00:36:23,250 - ¡Ayuda! - No. 598 00:36:23,916 --> 00:36:28,166 - ¿Encadenado? - No lo creo. 599 00:36:28,250 --> 00:36:31,916 ¡Estoy atrapado! ¡Voy a morir! ¡Dios mío, voy a morir! 600 00:36:32,000 --> 00:36:33,625 Nicole, puedes abrir la puerta. Esa es tu elección. 601 00:36:33,708 --> 00:36:35,666 La puerta no está cerrada si lo quieres. 602 00:36:35,750 --> 00:36:38,041 Abre la puerta, Nicole. Abierto. 603 00:36:47,666 --> 00:36:49,875 - Hace frío aquí por la noche, ¿no? - Sí. 604 00:36:49,958 --> 00:36:53,625 Mucho calor durante el día. Dos mundos muy malos. 605 00:36:57,250 --> 00:37:00,375 Me apuntó con un cuchillo. 606 00:37:05,208 --> 00:37:08,041 Intentó violarme pero no lo dejé pasar. 607 00:37:17,458 --> 00:37:20,333 - ¿Dónde estás? - Nicole recuerda todo. 608 00:37:20,583 --> 00:37:22,708 el puede describir el sospechoso. 609 00:37:22,791 --> 00:37:24,833 Buscamos un hombre alto. y buen cuerpo, 610 00:37:24,916 --> 00:37:27,375 con cabello castaño y gafas estilo años 30 611 00:37:27,458 --> 00:37:30,375 ¿Eso es todo? Eso ilustra la mitad de los hombres en California. 612 00:37:30,458 --> 00:37:31,875 Por supuesto. 613 00:37:31,958 --> 00:37:34,958 Al menos lo sabemos él no fue quien mató a Kara. 614 00:37:36,166 --> 00:37:38,500 - Ni Rulón Farnés. - Buen trabajo. 615 00:37:38,583 --> 00:37:41,666 Por todo esto lo secuestraste de la custodia del sheriff? 616 00:37:41,750 --> 00:37:44,458 Sí. iba a decir contigo sobre esto. 617 00:37:44,583 --> 00:37:46,083 Pero como esto parece ilegal, Creo que es mejor... 618 00:37:46,166 --> 00:37:47,958 no estás involucrado, Entonces tienes una coartada. 619 00:37:48,041 --> 00:37:50,666 Es usted muy amable. 620 00:37:51,083 --> 00:37:54,875 escúchame atentamente y haz lo que te digo. 621 00:37:55,208 --> 00:38:00,083 Llévalo ya al hospital y pídelo. ¡Perdón por el sheriff Nelson! 622 00:38:06,541 --> 00:38:08,625 ¿Qué es eso? 623 00:38:09,791 --> 00:38:12,375 Mi mal karma. 624 00:38:13,791 --> 00:38:16,375 - ¿Cómo está? - ¿OMS? 625 00:38:16,458 --> 00:38:19,416 Esa chica, Nicole. ¿Cómo está él? 626 00:38:19,500 --> 00:38:23,666 - Creo que es bastante bueno. - ¿Recuerda algo? 627 00:38:24,958 --> 00:38:27,875 - Hacemos lo que podemos. - Bien. 628 00:38:29,375 --> 00:38:35,125 ¿Hay algo más? ¿Qué es más? ¿Algo específico que puedas recordar? 629 00:38:38,041 --> 00:38:40,458 Sólo su cara. Eso es todo lo que puedo recordar. 630 00:38:40,958 --> 00:38:42,416 No importa aunque sea solo eso cosita. 631 00:38:42,500 --> 00:38:46,958 Pequeñas cosas como cómo suenan o ¿a qué huele? 632 00:38:49,833 --> 00:38:51,458 Piña. 633 00:38:53,750 --> 00:38:55,041 Muy bien. 634 00:38:56,666 --> 00:38:58,333 ¿Es este el último lugar? ¿lo comprobaste? 635 00:38:58,416 --> 00:38:59,833 No, todavía está ahí un lugar más. 636 00:39:00,166 --> 00:39:01,375 Bueno. Vamos. 637 00:39:07,833 --> 00:39:09,333 Piña. 638 00:39:09,416 --> 00:39:10,875 Huele a piña. 639 00:39:10,958 --> 00:39:13,000 ¿Piña? ¿Cómo es que así? 640 00:39:19,916 --> 00:39:22,166 Vale, genial. 641 00:39:22,875 --> 00:39:26,166 Escucha, dile a Rigsby si Teresa necesita ayuda. 642 00:39:29,208 --> 00:39:32,833 ¿I? Estoy cerca de la cabaña de ciprés. alrededor de la línea 6. 643 00:39:33,458 --> 00:39:34,708 Está bien. 644 00:39:45,083 --> 00:39:49,250 Kyle, cálmate y piénsalo. maduramente. 645 00:39:50,625 --> 00:39:51,791 ¿Qué quieres decir? 646 00:39:53,083 --> 00:39:55,166 En realidad lo soy No quiero dispararte. 647 00:39:55,958 --> 00:39:58,708 Pero tengo que llevarte a la policía. por matar a Kara Palmer. 648 00:39:58,791 --> 00:40:00,166 ¿Qué haremos? 649 00:40:03,750 --> 00:40:05,875 No es que lo haya planeado para lastimar a otros. 650 00:40:05,958 --> 00:40:08,041 solo quiero hablar a Nicole. 651 00:40:08,125 --> 00:40:10,041 ¿Antes de que se vaya y se case? 652 00:40:11,083 --> 00:40:13,416 lo he notado en la ciudad hace mucho tiempo. 653 00:40:13,958 --> 00:40:15,791 no quiero que se case ese hombre, Jason. 654 00:40:16,833 --> 00:40:18,541 Él era demasiado bueno para ella. 655 00:40:18,625 --> 00:40:22,875 Por favor, Kyle, de verdad. No quiero hacerte daño. 656 00:40:25,000 --> 00:40:26,875 ¿Quieres probarlo? 657 00:40:39,750 --> 00:40:40,916 ¿Lisboa? 658 00:40:42,916 --> 00:40:45,583 ¿Lisboa? 659 00:40:48,958 --> 00:40:50,166 ¿Estás bien? 660 00:40:50,625 --> 00:40:52,875 Sí. ¿Has llamado a Rigsby? 661 00:40:52,958 --> 00:40:56,458 Está en camino. Escucha, tengo una idea. 662 00:41:03,916 --> 00:41:05,458 Lisboa, ten cuidado. 663 00:41:19,375 --> 00:41:20,583 Déjalo. 664 00:41:22,541 --> 00:41:24,416 ¡Déjalo rápidamente! 665 00:41:25,833 --> 00:41:27,500 Arrodillarse. 666 00:41:29,166 --> 00:41:31,708 Dame tu mano. Camino. 667 00:41:39,166 --> 00:41:40,541 Jane, hiciste un gran trabajo. 668 00:41:47,583 --> 00:41:49,125 Realmente espero conocerte contigo aquí. 669 00:41:49,583 --> 00:41:51,833 Estaba a punto de irme. 670 00:41:53,958 --> 00:41:55,541 Gracias. 671 00:41:57,875 --> 00:41:59,291 No importa. 672 00:42:04,125 --> 00:42:08,375 Más tarde recordarás simplemente cosas hermosas. 673 00:42:11,500 --> 00:42:12,708 Correcto. 674 00:42:16,416 --> 00:42:19,125 - Gracias. - De nada. 675 00:42:20,875 --> 00:42:22,333 ¿Estás listo para partir? 676 00:42:24,541 --> 00:42:26,416 - Nos vemos. - Nos vemos. 677 00:42:36,666 --> 00:42:38,125 ¿Lo crees? podría dejarse engañar... 678 00:42:38,208 --> 00:42:39,375 ¿Con ese viejo chiste telefónico? 679 00:42:39,458 --> 00:42:40,916 ¿Viejo chiste telefónico? 680 00:42:41,000 --> 00:42:43,708 Lo encontré en ese momento. Creo que eso es genial. 681 00:42:43,791 --> 00:42:46,500 Eso es suficiente. Lo he visto a menudo. 682 00:42:47,041 --> 00:42:48,166 ¿Qué quieres decir? ¿Dónde? 683 00:42:48,250 --> 00:42:49,333 En la televisión. 684 00:42:49,958 --> 00:42:53,250 En la televisión. En la televisión puede pasar cualquier cosa. 685 00:42:55,875 --> 00:42:59,416 La pregunta es ¿dónde estás? verlo en la vida real?