1 00:00:00,041 --> 00:00:02,625 "mentalista" 2 00:00:03,791 --> 00:00:06,458 "Alguien que usa agudeza mental, hipnosis, 3 00:00:06,541 --> 00:00:08,375 y/o sugerencias." 4 00:00:09,458 --> 00:00:11,666 "Maestro de la manipulación mental y acción." 5 00:00:25,916 --> 00:00:28,583 {\an8}"Residencia Jason Sands San Francisco, California" 6 00:00:29,375 --> 00:00:32,000 No me importa si me dices, ¿Inspectora? 7 00:00:32,083 --> 00:00:35,625 No sé por qué te llamaron. Podemos manejarlo. 8 00:00:35,708 --> 00:00:40,125 Esta casa pertenece a Jason Sands. Importante contribuyente político. 9 00:00:40,208 --> 00:00:42,541 Está desaparecido desde anoche. 10 00:00:42,625 --> 00:00:47,250 Por eso estamos aquí. esta cosa es la principal prioridad del Fiscal General. 11 00:00:47,333 --> 00:00:51,458 Su esposa Jennifer con su hija. llegar a casa a las 21.00 horas. 12 00:00:51,541 --> 00:00:54,791 Encontró a su marido desaparecido, y también esto. 13 00:00:56,708 --> 00:00:58,375 Gracias. 14 00:00:58,458 --> 00:01:02,500 No ha habido ninguna demanda de rescate. Pero sospecho que no pasará mucho tiempo. 15 00:01:02,583 --> 00:01:05,375 Si desea instalar un error, Tengo que decírselo a nuestro técnico. 16 00:01:05,458 --> 00:01:07,250 Está bien, podemos manejarlo. 17 00:01:07,333 --> 00:01:11,583 - ¿Sabes dónde está su familia? - Con sus amigos. 18 00:01:11,666 --> 00:01:14,833 Según la señora Sands es mejor para su hija y estamos de acuerdo. 19 00:01:14,916 --> 00:01:16,083 ¿Hay alguna señal de entrada forzada? 20 00:01:16,208 --> 00:01:20,250 No, debe haber venido desde el frente. tal vez disfrazado de mensajero. 21 00:01:30,916 --> 00:01:33,125 Él todavía está aquí. 22 00:01:34,916 --> 00:01:38,083 Excepto que no puede ser visto, Agente Jane. 23 00:01:38,166 --> 00:01:40,583 Él no es un agente. sino más bien un consultor. 24 00:01:40,666 --> 00:01:44,791 Sin identificación y sin armas. Ni siquiera puedo conseguir atención dental. 25 00:01:45,458 --> 00:01:49,583 eres psíquico eso fue dicho. 26 00:01:49,666 --> 00:01:53,041 Lo siento, Gandalf. Hemos buscado cuidadosamente. 27 00:01:53,125 --> 00:01:56,041 - Él no está aquí. - Él está aquí. 28 00:01:56,125 --> 00:01:58,916 No existe tal cosa como un psíquico. 29 00:01:59,000 --> 00:02:01,666 Fue torturado en esta silla. 30 00:02:03,041 --> 00:02:06,208 Para darles un código de inicio de sesión. 31 00:02:07,125 --> 00:02:09,416 ¿Cuál es el código de entrada? 32 00:02:11,791 --> 00:02:15,458 ¿Puede animarme, inspector? Por favor, tráeme ese papel. 33 00:02:17,375 --> 00:02:20,333 - Bien. - Gracias. 34 00:02:20,416 --> 00:02:22,791 Sí, ese es él. 35 00:02:27,833 --> 00:02:29,708 La estantería debe haberse movido. 36 00:02:29,791 --> 00:02:33,083 ¿Después de tirar el papel al suelo? 37 00:02:33,166 --> 00:02:36,583 Esta es una puerta al almacenamiento? 38 00:02:36,666 --> 00:02:38,958 - O un escondite. - Sí. 39 00:02:39,041 --> 00:02:41,166 El intruso debe haber sido molestado. por algo. 40 00:02:41,250 --> 00:02:43,500 Dejó a Sands solo por un tiempo. 41 00:02:43,583 --> 00:02:47,625 Sands ingresa el código. el entro en él sin parar... 42 00:02:47,708 --> 00:02:49,083 Entonces cierra la puerta detrás de él. 43 00:02:49,166 --> 00:02:53,000 cual se abrira ¿Si presionas el botón con frecuencia? 44 00:02:53,083 --> 00:02:56,000 Estoy ingresando 10 códigos de entrada el más utilizado. 45 00:02:56,083 --> 00:02:58,875 Si esto es un escondite, ¿No hay una alarma conectada...? 46 00:02:58,958 --> 00:03:00,708 en una empresa de seguridad? 47 00:03:01,750 --> 00:03:04,208 No para gente paranoica muchos secretos. 48 00:03:04,291 --> 00:03:07,000 solo el lo sabe cuarto escondido. 49 00:03:09,041 --> 00:03:11,416 Creo que necesitamos un cerrajero. 50 00:03:12,541 --> 00:03:14,833 Espera un minuto. 51 00:03:16,625 --> 00:03:21,083 Adiós, chicas españolas 52 00:03:21,166 --> 00:03:25,416 Adiós, mujeres españolas 53 00:03:25,541 --> 00:03:30,291 porque recibimos pedidos Para navegar de regreso a Boston 54 00:03:32,291 --> 00:03:39,791 Y no te volveremos a ver 55 00:04:18,583 --> 00:04:20,958 no vi a nadie ¿Quién puede torturar a alguien hasta la muerte? 56 00:04:21,041 --> 00:04:22,583 con alicates y encendió un cigarro. 57 00:04:22,666 --> 00:04:26,125 Imagínelos en un estado desnudo y muy hambriento. 58 00:04:26,208 --> 00:04:28,208 En realidad, No murió porque fue torturado. 59 00:04:28,291 --> 00:04:30,583 Pero porque perdí mucho sangre en su escondite. 60 00:04:30,666 --> 00:04:34,125 {\an8}- Parece que es culpa suya. - Eso es todo. 61 00:04:35,041 --> 00:04:36,208 ¿Qué pasa con su viuda? 62 00:04:36,583 --> 00:04:40,125 {\an8}Esa noche, él y su hija Estaba en el concierto de Peter y el lobo. 63 00:04:40,208 --> 00:04:41,958 - ¿Tiene el talón del billete? - Sí. 64 00:04:42,041 --> 00:04:43,708 ¿Quién es el hombre del traje? cerca? 65 00:04:43,791 --> 00:04:46,791 {\an8}Michael Claymore Bennett III, El abogado de Sands. 66 00:04:46,875 --> 00:04:48,958 {\an8}¿Qué pasa con eso? 67 00:04:50,166 --> 00:04:52,791 La viuda le tiene miedo, o... 68 00:04:52,875 --> 00:04:55,500 - O... - O... 69 00:04:55,583 --> 00:04:58,500 El abogado confirmó algo más lo que lo asustó. 70 00:04:58,583 --> 00:05:01,416 - ¿Cuál? - No lo sé. Puedo hacer ambas cosas. 71 00:05:01,500 --> 00:05:05,583 No podemos preguntarle aquí. Revisemos los datos de la computadora de Sands. 72 00:05:05,666 --> 00:05:08,875 {\an8}- Quédate aquí hasta que esté terminado. - Está bien, jefe. 73 00:05:08,958 --> 00:05:11,750 {\an8}Nunca se sabe, alguien podría confesar. 74 00:05:13,541 --> 00:05:16,000 Van Pelt, me estás torturando. 75 00:05:20,125 --> 00:05:22,500 - ¿Puedo preguntar algo personal? - No. 76 00:05:22,583 --> 00:05:24,500 lo he dicho ¿Tus sentimientos por él? 77 00:05:24,583 --> 00:05:27,500 Es mi compañero de trabajo, eso está prohibido. Así es como me siento. 78 00:05:27,583 --> 00:05:29,125 Eso no es lo que sientes. 79 00:05:30,916 --> 00:05:33,208 {\an8}He enviado una señal, pero no hubo respuesta. 80 00:05:33,291 --> 00:05:36,375 - Así que lo dejé pasar. - ¿Firmar? ¿Es verdad? 81 00:05:36,458 --> 00:05:38,458 cuando el miro nuca durante horas. 82 00:05:38,541 --> 00:05:40,875 - A las mujeres les gusta. - Cállate, Cho. 83 00:05:40,958 --> 00:05:43,000 Tienes que actuar. Tienes que seducirlo. 84 00:05:43,083 --> 00:05:46,333 Seducir mujeres no es mi fuerte. 85 00:05:46,416 --> 00:05:50,458 Coquetear es fácil una vez que lo sabes principios básicos. No es difícil. 86 00:05:50,541 --> 00:05:53,791 {\an8}¿En serio? no te vi seguido por una multitud de mujeres. 87 00:05:54,416 --> 00:05:56,625 {\an8}¿Qué quiero? ¿Seguido por una multitud de mujeres? 88 00:05:56,708 --> 00:06:00,125 Vale, lo creo. ¿Cuáles son los principios básicos? 89 00:06:00,208 --> 00:06:02,000 {\an8}- Tienes que pagar 1 dólar. - ¿Para qué? 90 00:06:02,083 --> 00:06:04,375 {\an8}Para que prestes atención. 91 00:06:08,500 --> 00:06:09,750 - Amor y cariño. - ¿Qué? 92 00:06:09,833 --> 00:06:13,000 - Amor y cariño. - Devuélveme mi dinero. 93 00:06:13,083 --> 00:06:16,666 {\an8}Al seducir mujeres, ¿qué estás haciendo? oferta? Amor y cariño. 94 00:06:16,750 --> 00:06:20,416 - ¿Quién no lo haría? Simple. - Lo digo en serio, devuélveme mi dinero. 95 00:06:20,500 --> 00:06:23,708 {\an8}Te lo mostraré. Apuesto 100 dólares... 96 00:06:23,791 --> 00:06:27,041 {\an8}que puedo seducir cualquier mujer aquí. 97 00:06:27,416 --> 00:06:30,916 {\an8}Está bien. La viuda. 98 00:06:36,958 --> 00:06:40,791 - Esperar. ¿Qué...? - Buen trabajo. 99 00:06:45,041 --> 00:06:46,750 {\an8}Hola, dulce. 100 00:06:49,375 --> 00:06:52,166 {\an8}Sra. Arenas, soy Patrick Jane. Oficina Central de Investigaciones (CBI). 101 00:06:52,250 --> 00:06:54,916 lo siento por tu pérdida. 102 00:06:55,416 --> 00:06:57,541 Eres tan hermosa visto de cerca. 103 00:06:59,625 --> 00:07:03,333 - Eso es muy inapropiado... - Escúchame, Jennifer. 104 00:07:03,583 --> 00:07:04,791 No se que efecto... 105 00:07:04,875 --> 00:07:06,125 este hombre tiene hacia ti... 106 00:07:06,208 --> 00:07:09,750 - ¿Perdón? - Retrocede, ahora. 107 00:07:12,416 --> 00:07:14,583 No estoy seguro de cuál es el problema lo que estás enfrentando. 108 00:07:14,666 --> 00:07:17,375 pero estoy seguro Puedo ayudarte. 109 00:07:17,458 --> 00:07:20,375 Llámame. Yo vendré. 110 00:07:20,791 --> 00:07:24,041 Ey. Ningún problema. Disculpe. 111 00:07:24,125 --> 00:07:26,375 Vamos. Disculpe. 112 00:07:27,666 --> 00:07:30,416 {\an8}Parece que te lo debes 100 dólares para mí. 113 00:07:30,500 --> 00:07:33,583 {\an8}Apenas estamos en los primeros días, Rigsby. 114 00:07:37,541 --> 00:07:40,333 {\an8}"Sede del CBI en Sacramento" 115 00:07:40,416 --> 00:07:44,375 {\an8}Estoy muy decepcionado. Y me da vergüenza. 116 00:07:44,458 --> 00:07:47,083 {\an8}¿Por qué tienes el corazón? te lo dije al alcalde de San Francisco... 117 00:07:47,166 --> 00:07:49,875 {\an8}Movilicé a las mejores personas para este caso. 118 00:07:50,541 --> 00:07:54,041 ¡Dios mío! ¿Quién quitó la etiqueta? 119 00:07:54,125 --> 00:07:57,333 Quiero decir, ¿qué es eso? ¿Es original o es descafeinado? 120 00:07:57,416 --> 00:07:58,875 ¿Cómo puedo diferenciarme? 121 00:07:58,958 --> 00:08:00,041 Mezclar cada uno media parte, 122 00:08:00,125 --> 00:08:01,666 {\an8}bebe 2 veces más. 123 00:08:04,875 --> 00:08:06,958 ¿Qué clase de idiota bebe? descafeinado? 124 00:08:07,041 --> 00:08:08,666 Además, ¿cuál es el punto? 125 00:08:08,750 --> 00:08:10,000 {\an8}¿Qué estás pensando? 126 00:08:10,083 --> 00:08:12,500 {\an8}Déjalo en paz en el evento? 127 00:08:12,583 --> 00:08:13,875 {\an8}No hay ninguna razón. 128 00:08:13,958 --> 00:08:16,500 {\an8}Lo confundí hombre adulto responsable. 129 00:08:16,583 --> 00:08:18,458 - Tengo un plan. - ¿Qué? 130 00:08:18,541 --> 00:08:19,916 Primero, gana confianza la viuda. 131 00:08:20,000 --> 00:08:23,375 Independientemente de lo que haga el abogado denuncia formal ante el Procurador General. 132 00:08:23,458 --> 00:08:27,166 - ¿Qué opinas? - Se vende caro. 133 00:08:27,250 --> 00:08:29,541 jane, resuelves muchos casos. 134 00:08:29,750 --> 00:08:31,875 Lo terminas como un demonio. 135 00:08:31,958 --> 00:08:34,625 Entonces te estoy dando tolerancia y protegerte. 136 00:08:34,708 --> 00:08:37,083 Te dejaré hacerlo Lisboa sufre. 137 00:08:37,166 --> 00:08:39,708 Pero hay límites. 138 00:08:39,833 --> 00:08:41,041 Hay límites. 139 00:08:41,125 --> 00:08:44,458 Si lo rompes, lo hará Me protejo a mí mismo y a esta unidad. 140 00:08:44,791 --> 00:08:48,041 - Te arrojaré a los lobos. - Bueno. 141 00:08:48,125 --> 00:08:50,875 Creo que lo tenemos claro. Ey. 142 00:08:53,750 --> 00:08:54,791 ¿Sí? 143 00:08:58,208 --> 00:08:59,250 Sí. 144 00:08:59,333 --> 00:09:03,250 De la Procuraduría General de la República. señora arenas listo para retirar la denuncia... 145 00:09:03,333 --> 00:09:06,250 - si Jane quiere disculparse. - Está bien, lo llamaré. 146 00:09:06,333 --> 00:09:09,625 Quería escucharlo directamente. de ti en su casa. 147 00:09:33,416 --> 00:09:37,000 - ¿Quieres ver mi muñeco troll? - Con mucho gusto. 148 00:09:48,833 --> 00:09:51,916 es un niño Su nombre es Woody Sands. 149 00:09:53,875 --> 00:09:54,916 Sí. 150 00:10:04,041 --> 00:10:05,791 - Habitación muy bonita. - Gracias. 151 00:10:05,875 --> 00:10:07,708 Mi padre lo hizo. 152 00:10:07,791 --> 00:10:11,375 es una niña, su nombre es Wanda Sands. 153 00:10:11,958 --> 00:10:14,583 Ésta también es una niña. El nombre... 154 00:10:14,666 --> 00:10:17,041 Puedo adivinar su nombre. 155 00:10:18,791 --> 00:10:21,875 -Warren Luna. - Equivocado. 156 00:10:21,958 --> 00:10:24,583 - ¿Wiley Post? - No. 157 00:10:25,833 --> 00:10:28,041 -Wendy Arenas. - Correcto. 158 00:10:39,833 --> 00:10:41,333 - Adiós. - Adiós. 159 00:10:47,625 --> 00:10:49,833 - Gracias. - ¿Está casado, Sr. Jane? 160 00:10:49,916 --> 00:10:52,541 Previamente. Mi esposa murió. 161 00:10:52,625 --> 00:10:57,333 - Disculpe. ¿Qué pasó? - Eso no es importante. 162 00:10:58,541 --> 00:11:01,958 - Es usted una persona extraña, señor Jane. - ¿Es verdad? 163 00:11:02,041 --> 00:11:06,208 Después del funeral, no sé por qué. No estoy pidiendo que te despidan. 164 00:11:06,291 --> 00:11:07,875 ¿Siempre tan contundente? 165 00:11:07,958 --> 00:11:11,166 ¿Qué opina, señora Sands? ¿Por qué estoy aquí? 166 00:11:11,250 --> 00:11:14,625 ¿Sabes por qué? Quiero que te disculpes. 167 00:11:14,708 --> 00:11:17,083 Eso no es lo que quieres. 168 00:11:27,208 --> 00:11:29,666 Dijiste, si necesito ayuda Puedo llamarte. 169 00:11:29,750 --> 00:11:30,916 Sí. 170 00:11:33,083 --> 00:11:35,333 - Ya estoy aquí. - Tienes razón. 171 00:11:35,416 --> 00:11:38,041 Bennett me molesta en el cementerio. 172 00:11:38,125 --> 00:11:39,583 Reveló la verdad sobre Jason. 173 00:11:39,666 --> 00:11:43,041 - ¿Eso es? - Fingir inversión empresarial. 174 00:11:43,125 --> 00:11:47,166 Estaba arruinado hace mucho tiempo. Nuestra cuenta bancaria está vacía. 175 00:11:47,250 --> 00:11:51,750 Heredó muchas deudas. Absolutamente nada de dinero. 176 00:11:52,166 --> 00:11:55,791 Tenemos que vender la casa. y todo lo que tenemos. 177 00:11:56,416 --> 00:11:59,791 - Lo lamento. - Servicio de Impuestos, Comisión de Cambio... 178 00:11:59,875 --> 00:12:02,375 no se quien mas investigarlo por fraude. 179 00:12:02,458 --> 00:12:06,208 - ¿Tu marido nunca te lo dijo? - Nunca. 180 00:12:06,916 --> 00:12:10,458 resultó ser nuestra boda solo mentiras. 181 00:12:10,541 --> 00:12:13,166 nuestra vida juntos solo mentiras. 182 00:12:14,333 --> 00:12:16,458 Tal vez este avergonzado con su fracaso. 183 00:12:16,541 --> 00:12:21,000 No. ¿Avergonzado? ¿Jasón? 184 00:12:21,500 --> 00:12:24,791 Sé que hay un lado secreto y lleno de sospechas. ¿Pero esto? 185 00:12:24,875 --> 00:12:26,333 Cada pareja tiene secretos. 186 00:12:26,416 --> 00:12:29,708 Hay una habitación escondida en una casa que no conozco. 187 00:12:30,458 --> 00:12:36,166 - Señora Sands, usted pidió mi ayuda. - Correcto. 188 00:12:36,250 --> 00:12:39,333 ¿Le puedo ayudar en algo? 189 00:12:39,416 --> 00:12:42,625 Si conozco a Jason, debe haber dejado algo atrás. 190 00:12:42,708 --> 00:12:45,333 debe tener ahorros en alguna parte. 191 00:12:45,416 --> 00:12:47,083 ¿No crees que es posible? 192 00:12:47,166 --> 00:12:49,041 El asesino está seguro Eso creo. 193 00:12:56,875 --> 00:12:58,875 Oficina del Sheriff. 194 00:12:59,916 --> 00:13:02,166 ¿Qué es esto? ¿Quién eres? 195 00:13:02,250 --> 00:13:05,875 Confiscación de bienes. No lo pongas difícil. Empiece desde arriba. 196 00:13:05,958 --> 00:13:08,750 CBI, Departamento de Justicia. Espera un minuto. 197 00:13:12,875 --> 00:13:16,375 Así es, esta es una orden judicial. ¿Pero dónde está la carta de vacunación contra venenos? 198 00:13:16,458 --> 00:13:17,583 ¿Qué? 199 00:13:17,666 --> 00:13:19,750 ellos no dijeron condiciones aquí? 200 00:13:20,041 --> 00:13:23,083 - ¿Ya te pusiste la inyección? - ¿Inyectar? ¿Qué quieres decir? 201 00:13:23,166 --> 00:13:26,291 - Inyectar. Hay un asesinato aquí. - Lo sé. 202 00:13:26,375 --> 00:13:28,666 Me disculparé por un momento. 203 00:13:31,208 --> 00:13:33,666 Sospechoso de haber sido envenenado. 204 00:13:35,750 --> 00:13:37,291 Ántrax. 205 00:13:39,291 --> 00:13:41,666 Vamos. 206 00:13:42,625 --> 00:13:44,416 Reciba la inyección rápidamente. Hablaremos de nuevo. 207 00:13:44,500 --> 00:13:47,041 ¿Inyectar? Simplemente olvídalo. 208 00:13:50,500 --> 00:13:52,875 De hecho, parece Sands realmente terminado. 209 00:13:52,958 --> 00:13:56,208 Solía ​​ser muy rico. el estaba equivocado invertir en tecnología. 210 00:13:56,791 --> 00:14:00,250 Los últimos cinco años de actividad continúa disminuyendo hasta que es destruido. 211 00:14:00,333 --> 00:14:02,000 Sin clientes, sin ingresos. 212 00:14:02,083 --> 00:14:05,708 Hay una acusación, una prohibición judicial. Todas las pesadillas se acercan. 213 00:14:05,791 --> 00:14:07,708 Sorprendentemente, hace unas semanas hubo 214 00:14:07,791 --> 00:14:09,750 10 millones de dolares en una cuenta personal. 215 00:14:09,833 --> 00:14:11,750 En forma de efectivo, bonos, acciones. La mayoría... 216 00:14:11,833 --> 00:14:13,041 depositado desde el año pasado. 217 00:14:13,166 --> 00:14:15,333 Su negocio lleva años destruido. ¿De dónde sacó esos 10 millones? 218 00:14:15,416 --> 00:14:16,750 Más importante aún, ¿Dónde está el dinero ahora? 219 00:14:16,833 --> 00:14:21,000 Eso es lo que buscaba el asesino. ¿Estás seguro de que su viuda no lo sabe? 220 00:14:21,291 --> 00:14:25,625 No. Él realmente lo es. arruinado y asustado. 221 00:14:25,875 --> 00:14:29,500 - No eres suave con él, ¿verdad? - No. Quizás un poco. 222 00:14:30,125 --> 00:14:31,166 tenemos que hablar con su abogado. 223 00:14:31,250 --> 00:14:33,750 ¿Bennett? Tenemos que hablar con él. 224 00:14:33,833 --> 00:14:36,166 Tienes que mantenerte alejado de él. 225 00:14:36,250 --> 00:14:37,833 dijiste antes ¿"tal vez un poco"? 226 00:14:37,916 --> 00:14:41,250 Ella es una hermosa viuda. Por supuesto. 227 00:14:42,375 --> 00:14:43,958 No te preocupes, No afectará mi trabajo. 228 00:14:44,041 --> 00:14:48,166 soy un oficial de la ley uno profesional. 229 00:14:52,500 --> 00:14:55,375 Por cierto, Pido disculpas por la actitud de Jane. 230 00:14:55,458 --> 00:14:56,583 No se dio cuenta. 231 00:14:56,666 --> 00:14:59,375 Agente Minelli Supervisor dale una severa advertencia. 232 00:14:59,458 --> 00:15:01,916 ya no me importa eso de nuevo. 233 00:15:02,291 --> 00:15:05,083 no puedo decir Estoy triste por todo esto. 234 00:15:05,166 --> 00:15:07,750 - ¿Cómo puedo ayudar? - Intentaré que sea breve. 235 00:15:07,833 --> 00:15:11,375 Eres el abogado de Sands, ¿sabes? tiene muchas deudas. 236 00:15:11,458 --> 00:15:15,583 Sé que está en problemas, pero no estoy seguro de qué tamaño. 237 00:15:16,041 --> 00:15:17,958 no estoy involucrado con asuntos de negocios. 238 00:15:18,041 --> 00:15:19,708 Soy el abogado de su familia. 239 00:15:19,791 --> 00:15:22,125 yo manejo los asuntos finanzas personales. 240 00:15:22,208 --> 00:15:23,958 Que esta en buen estado hasta hace poco. 241 00:15:24,041 --> 00:15:28,041 Sí, hace 2 semanas cobró 10 millones de dólares en fondos de jubilación. 242 00:15:28,125 --> 00:15:30,375 - Eso es todo lo que tiene. - Y ese es su derecho. 243 00:15:30,458 --> 00:15:33,250 yo se sobre eso de su contador. 244 00:15:33,333 --> 00:15:35,708 Esa es una retirada masiva. 245 00:15:35,791 --> 00:15:38,291 Pero, por supuesto, sospeché los ahorros son aún mayores. 246 00:15:38,375 --> 00:15:41,375 le preguntas ¿para qué es el dinero? 247 00:15:41,583 --> 00:15:45,500 Sí. dijo que quería hacerlo sorpresa para su esposa. 248 00:15:45,583 --> 00:15:49,625 - Realmente sorprendió a su esposa. - Confío en él. 249 00:15:49,708 --> 00:15:52,958 - ¿Qué crees ahora? - Creo que tiene miedo de ir a la cárcel. 250 00:15:53,041 --> 00:15:55,958 Creo que tomó dinero tanto como sea posible para escapar. 251 00:15:56,041 --> 00:15:58,083 Gracias por tu ayuda, Asesor. 252 00:15:58,166 --> 00:16:00,875 - Hablaremos de nuevo. - Te ayudaré en cualquier cosa. 253 00:16:01,833 --> 00:16:04,875 Ey. Ya sabemos de dónde viene el dinero. 254 00:16:04,958 --> 00:16:06,708 Sands posee una empresa papelería de oficina... 255 00:16:06,791 --> 00:16:10,333 quién suministra papel para fotocopias a Happy Landings Entertainment. 256 00:16:10,416 --> 00:16:13,125 Durante los últimos 2 años con un valor de 55,2 millones de dólares. 257 00:16:13,208 --> 00:16:15,083 quien es el dueño ¿Entretenimiento Happy Landings? 258 00:16:15,166 --> 00:16:18,708 Esa es la compañía de títeres detrás. Empresa suiza de gestión patrimonial. 259 00:16:18,791 --> 00:16:21,958 Se necesita tiempo para desenredarlo. ¿Pero la empresa Sands? 260 00:16:22,041 --> 00:16:23,333 Ese es su único negocio... 261 00:16:23,416 --> 00:16:24,625 con dirección de la empresa separar. 262 00:16:24,708 --> 00:16:26,708 - ¿En Sausalito? - Qué raro, ¿verdad? 263 00:16:26,791 --> 00:16:28,750 - Buen trabajo. - ¿Vamos a comprobarlo? 264 00:16:28,833 --> 00:16:31,416 Nosotros hicimos eso. Tú quédate aquí, sigue buscando... 265 00:16:31,500 --> 00:16:34,250 quien es el dueño Entretenimiento Happy Landings. 266 00:16:40,000 --> 00:16:42,375 {\an8}No parece un negocio papel para fotocopias, ¿verdad? 267 00:16:42,458 --> 00:16:46,791 - No. - Aquí está. ¿Quieres subir? 268 00:16:47,083 --> 00:16:48,166 ¿Por qué no? 269 00:16:48,250 --> 00:16:51,375 Si Sands mintió sobre esto. ¿Qué más está encubriendo? 270 00:17:19,583 --> 00:17:22,041 Este lugar ha sido saqueado. 271 00:17:27,666 --> 00:17:28,875 Cho. 272 00:17:53,333 --> 00:17:55,875 Esperaré en el muelle. 273 00:18:02,833 --> 00:18:04,583 ¿Quién eres? 274 00:18:05,458 --> 00:18:07,833 Patricio Jane. CBI. 275 00:18:11,166 --> 00:18:12,750 No dispares. 276 00:18:14,541 --> 00:18:17,708 - ¿Qué es la CBI? - Policía. Baja tu arma. 277 00:18:17,791 --> 00:18:20,125 - Muestra tu DNI. - ¡Bajen sus armas! 278 00:18:20,208 --> 00:18:24,125 Bueno. ¿Policía? Yo no cause problemas. No importa. 279 00:18:25,125 --> 00:18:27,875 - ¿Quiénes crees que somos? - Nadie. 280 00:18:28,208 --> 00:18:30,000 ¿Quién eres? ¿Qué estás buscando? 281 00:18:30,083 --> 00:18:31,625 Este es mi barco. Puedo hacer lo que quiera. 282 00:18:31,708 --> 00:18:34,791 Sí, eso es genial. Muy bien mantenido. 283 00:18:34,875 --> 00:18:39,916 - Este barco pertenece a Jason Sands. - Sí, Jason Sands es mi prometido. 284 00:18:47,291 --> 00:18:49,458 adriana, podemos te acuso ahora... 285 00:18:49,541 --> 00:18:50,791 Con robo, vandalismo, 286 00:18:50,875 --> 00:18:52,333 ataque con un arma mortal. 287 00:18:52,458 --> 00:18:54,291 La pena es de 10 a 15 años. 288 00:18:54,375 --> 00:18:56,375 ¿No deberías decirlo? cuéntanos tu situación? 289 00:18:56,458 --> 00:19:00,583 No te creo. No hablaré de mi situación. 290 00:19:00,666 --> 00:19:02,958 Escucha, tenemos suficiente... 291 00:19:12,083 --> 00:19:14,125 El guapo. 292 00:19:17,916 --> 00:19:20,250 Esta es una investigación de asesinato. 293 00:19:20,333 --> 00:19:22,958 No tienes una coartada para el período de tiempo en cuestión. 294 00:19:23,041 --> 00:19:25,125 Creemos que eres como sospechoso. 295 00:19:25,208 --> 00:19:27,625 tienes que responder esto es más serio. 296 00:19:29,708 --> 00:19:31,750 Cuando era así de grande... 297 00:19:31,833 --> 00:19:35,833 Entré al campo de detención durante 2 años. 298 00:19:35,916 --> 00:19:37,333 - ¿Tú entiendes? - Entiendo. 299 00:19:37,416 --> 00:19:40,250 No, no lo entiendes. 300 00:19:40,333 --> 00:19:43,875 Eso es serio. Si es así, no. 301 00:19:46,333 --> 00:19:51,625 - ¿Cuál es su ocupación? - Soy bailarina, modelo, actriz. 302 00:19:51,708 --> 00:19:54,000 - ¿Los resultados son buenos? - ¿Qué es bueno? 303 00:19:54,083 --> 00:19:56,500 ¿Cuánto tiempo llevan Jason y tú? hacer el amor? 304 00:19:56,583 --> 00:19:59,541 Dos años. Somos más que una pareja. 305 00:19:59,625 --> 00:20:01,916 estamos comprometidos y se casará. 306 00:20:02,000 --> 00:20:04,625 - Está casado. - Se divorciará de su esposa. 307 00:20:04,708 --> 00:20:06,666 - Su esposa no sabe nada de eso. - Por supuesto que lo sabe. 308 00:20:06,750 --> 00:20:08,500 ¿Por qué te lo dijo? 309 00:20:08,583 --> 00:20:11,875 Eso es vergonzoso. Jason ya no lo quería. 310 00:20:11,958 --> 00:20:15,083 - ¿Qué estás buscando? - Nos amamos. 311 00:20:15,166 --> 00:20:16,875 Se aman. Hemos oído eso. 312 00:20:16,958 --> 00:20:19,375 ¿Qué buscas en un barco? 313 00:20:19,458 --> 00:20:23,916 Jason compró un diamante por 10 millones de dólares. hacernos huir más tarde. 314 00:20:24,000 --> 00:20:28,083 - Estoy buscando el diamante. - ¿Cuándo compró el diamante? 315 00:20:28,166 --> 00:20:32,208 Hace un mes. el tiene Muéstrame los diamantes. 316 00:20:32,291 --> 00:20:34,333 Es tan hermoso. 317 00:20:36,875 --> 00:20:39,833 - Lo escondió en alguna parte. - ¿Van a huir? 318 00:20:39,916 --> 00:20:42,833 Jason sabía que había llegado a un callejón sin salida. 319 00:20:42,916 --> 00:20:46,000 Él va a la cárcel, o será asesinado. 320 00:20:46,083 --> 00:20:50,125 Entonces hicimos un plan. nosotros escapará en un velero. 321 00:20:50,208 --> 00:20:52,875 ¿Tú y él, en un velero? 322 00:20:53,833 --> 00:20:57,666 Jason es un buen marinero. Él me enseñó. 323 00:20:57,750 --> 00:21:02,125 Si esos bastardos no lo mato... 324 00:21:02,208 --> 00:21:06,541 Quizás yo, él y Julie. Ya en Tahití. 325 00:21:06,625 --> 00:21:09,708 Rico, que aquí, contigo. 326 00:21:09,791 --> 00:21:11,791 ¿Llevas a Julie? 327 00:21:11,875 --> 00:21:15,208 ¿De quién bastardo? ¿Sabes quién es el asesino? 328 00:21:15,291 --> 00:21:17,041 - Por supuesto que lo sé. - Cuéntanos. 329 00:21:17,125 --> 00:21:22,125 Si lo digo, soy libre. Retiraste el cargo de robo. 330 00:21:22,208 --> 00:21:24,916 No testificaré. 331 00:21:26,166 --> 00:21:29,791 - Te daré un nombre, eso es todo. - Aceptar. 332 00:21:30,666 --> 00:21:35,458 Esos bastardos tener una discoteca. 333 00:21:35,541 --> 00:21:41,708 Jason lavó su dinero de las drogas y la prostitución. 334 00:21:41,916 --> 00:21:45,333 Ese es el dinero que usó para comprar diamantes. 335 00:21:45,416 --> 00:21:47,666 tienen una empresa Entretenimiento Happy Landings... 336 00:21:47,750 --> 00:21:49,625 - ¿En Oakland? - No lo sé. 337 00:21:49,708 --> 00:21:51,083 Viven en Oakland. 338 00:21:51,208 --> 00:21:53,750 ¿Tienen nombres? 339 00:21:54,666 --> 00:21:57,958 Dieter Webb y Carter Lewis. 340 00:21:58,041 --> 00:22:01,750 - La gente es unos idiotas. - La gente es unos idiotas. 341 00:22:04,041 --> 00:22:06,500 Dieter y Carter. Inicio de carrera como DJ de campus. 342 00:22:06,583 --> 00:22:08,958 se llaman a si mismos empresario de vida nocturna. 343 00:22:09,041 --> 00:22:12,708 Ahora tienen discotecas, restaurantes, hotel boutique en la costa oeste. 344 00:22:12,791 --> 00:22:14,791 Drogas y prostitución como negocio paralelo. 345 00:22:14,875 --> 00:22:16,208 Entonces se convierte en su negocio principal. 346 00:22:16,291 --> 00:22:18,583 - ¿Podemos encontrarlos? - Sus movimientos son indetectables. 347 00:22:18,666 --> 00:22:22,125 Según informes oficiales, no Tiene propiedad y no tiene domicilio. 348 00:22:22,208 --> 00:22:24,125 Utilizan una dirección de apartado postal. 349 00:22:24,208 --> 00:22:26,291 Departamento de Policía de San Francisco y Oakland también lo está buscando. 350 00:22:26,375 --> 00:22:27,416 ¿Lo liberaste? 351 00:22:27,500 --> 00:22:29,041 Los llamó Dieter y Carter. 352 00:22:29,125 --> 00:22:31,125 puedo acusarlo de eso apuntar con un arma a Jane. 353 00:22:31,208 --> 00:22:32,416 ¿Pero para qué? 354 00:22:32,500 --> 00:22:33,583 No lo sé, jefe. 355 00:22:33,666 --> 00:22:35,250 Si alguna vez he visto Mujeres que saben usar alicates... 356 00:22:35,333 --> 00:22:37,458 y quemando un cigarro a alguien, ese es él. 357 00:22:37,541 --> 00:22:42,541 - Señorita Jonovic, espere un momento. - Jane, prohibe que salga de la ciudad. 358 00:22:45,916 --> 00:22:49,375 Dijiste que tú y Jason Iré con Julie. 359 00:22:49,458 --> 00:22:51,250 - Sí. - ¿Te parece bien traer un niño? 360 00:22:51,333 --> 00:22:53,666 No, amo a Julie. Somos amigos. 361 00:22:53,750 --> 00:22:55,541 lo separaras de su madre biológica? 362 00:22:55,625 --> 00:22:59,791 - Sí. - Parece algo cruel. 363 00:22:59,875 --> 00:23:03,541 Depende. Jennifer es una persona fría. 364 00:23:03,625 --> 00:23:08,125 Realmente no le importaba Julie. Fingió que le importaba. 365 00:23:08,208 --> 00:23:12,625 Pero en realidad no le importa. Dime. 366 00:23:12,708 --> 00:23:15,625 ¿Crees que Jennifer? conservar mis diamantes? 367 00:23:15,708 --> 00:23:19,916 - No lo sé. Tal vez. - Tal vez. 368 00:23:20,000 --> 00:23:22,125 ¿Le has preguntado? 369 00:23:26,083 --> 00:23:29,416 - No salgas de la ciudad. - Tú decides. 370 00:23:30,875 --> 00:23:34,375 - Entonces, ¿amor y cariño? - Ahí está. 371 00:23:34,458 --> 00:23:37,916 - ¿Adónde vas? - Habla con la viuda. 372 00:23:38,250 --> 00:23:40,750 Me pregunto si él sabe sobre el amante secreto de su marido. 373 00:23:49,750 --> 00:23:52,125 Esto es delicioso, gracias. 374 00:23:57,958 --> 00:24:01,333 - ¿Tienes hijos, Patrick? - No. 375 00:24:02,750 --> 00:24:06,708 - Son las bendiciones más hermosas. - Correcto. 376 00:24:06,791 --> 00:24:09,416 Hay algo realmente perturba mi mente. 377 00:24:09,500 --> 00:24:11,750 "Pedro y el lobo". 378 00:24:12,041 --> 00:24:14,500 el pato lo sostiene ¿Instrumento musical flauta o fagot? 379 00:24:14,583 --> 00:24:16,083 No lo recuerdo. 380 00:24:17,208 --> 00:24:20,500 - Creo que fagot. - Ningún problema. No importa. 381 00:24:20,583 --> 00:24:24,541 Escucha, tengo buenas noticias. y malas noticias. 382 00:24:25,000 --> 00:24:26,791 La abuela de Dieter Webb tiene 93 años. 383 00:24:26,875 --> 00:24:29,041 Vive en una casa de retiro en Tucson. 384 00:24:29,125 --> 00:24:31,375 - Han pasado décadas, pero... - Déjame adivinar. 385 00:24:31,458 --> 00:24:33,833 Alquila vehículos de lujo. y recientemente comprado... 386 00:24:33,916 --> 00:24:35,875 Linda casa en Oakland. - Eres genial. 387 00:24:35,958 --> 00:24:38,208 Pregunte por Rigsby y Van Pelt investigarlo. 388 00:24:39,875 --> 00:24:42,000 ¿Diez millones de dólares? 389 00:24:42,291 --> 00:24:46,458 Sí. Como era de esperar, enormes ahorros. 390 00:24:46,541 --> 00:24:48,750 Eso es bueno. Tenemos que encontrarlo. 391 00:24:48,833 --> 00:24:52,083 - Esa no es una mala idea. - ¿Por dónde empezamos? 392 00:24:53,916 --> 00:24:55,416 No lo sé. 393 00:24:56,583 --> 00:24:59,041 Encontraste el escondite rápidamente. 394 00:24:59,125 --> 00:25:02,125 debes ser realmente genial en algo así. 395 00:25:02,208 --> 00:25:05,750 - Encuentra objetos. - Puedo intentarlo. 396 00:25:06,000 --> 00:25:08,833 Pero Jennifer, esa es la buena noticia. 397 00:25:10,041 --> 00:25:14,000 Bueno. ¿Las malas noticias? 398 00:25:14,291 --> 00:25:15,875 hablamos con mujeres que apareció... 399 00:25:15,958 --> 00:25:18,083 ...como el amante secreto de Jason. 400 00:25:22,458 --> 00:25:24,166 Ya lo adiviné. 401 00:25:25,083 --> 00:25:28,000 - Ya lo adiviné. - Lo lamento. 402 00:25:29,291 --> 00:25:32,333 - ¿No sabes nada de él? - No. 403 00:25:33,125 --> 00:25:35,250 ¿Cómo es él? ¿Cuántos años tiene él? 404 00:25:35,333 --> 00:25:39,208 20 años. Europa Oriental. Duro. 405 00:25:39,291 --> 00:25:43,625 - ¿Hermoso? - Razonable. 406 00:25:45,375 --> 00:25:48,416 - ¿Tiene ese dinero? - Lo más probable es que. 407 00:25:50,250 --> 00:25:52,666 La vida es tan complicada. 408 00:25:57,166 --> 00:25:58,750 Patricio. 409 00:26:00,750 --> 00:26:02,500 ¿Me abrazarás? 410 00:26:03,125 --> 00:26:05,708 necesito a alguien para abrazarme. Por favor. 411 00:26:09,250 --> 00:26:11,750 Lo siento, Jennifer. Si pudiera. 412 00:26:20,416 --> 00:26:22,833 "Oakland, California" 413 00:26:27,625 --> 00:26:30,375 ¿Dónde está el equipo inaugural? debería Vinieron hace 20 minutos. 414 00:26:30,458 --> 00:26:33,458 Calma. A la gente le gustan tal vez aún no esté despierto. 415 00:26:33,541 --> 00:26:35,458 tal vez este despierto de anoche. 416 00:26:35,791 --> 00:26:37,750 Tal vez desayunar fuera. 417 00:26:37,833 --> 00:26:39,583 Podemos enfrentarlos. 418 00:26:39,666 --> 00:26:42,041 De repente era Steve McQueen. 419 00:26:44,791 --> 00:26:47,166 Se mueven. 420 00:26:49,166 --> 00:26:50,958 Vamos, atrapémoslos. 421 00:27:01,041 --> 00:27:03,291 - ¡Policía! ¡Sal del coche! - ¡Manos a la obra! 422 00:27:03,375 --> 00:27:05,375 - ¡Sal del coche! - ¡Salir! 423 00:27:05,458 --> 00:27:07,416 Relájate, amigo. 424 00:27:07,500 --> 00:27:10,666 - Vamos. Tómatelo con calma. - De cara al coche. 425 00:27:12,125 --> 00:27:13,916 ¡De cara al coche! 426 00:27:19,500 --> 00:27:21,166 ¡Detener! 427 00:27:21,625 --> 00:27:23,791 Manos detrás de tu cabeza. 428 00:27:43,666 --> 00:27:45,958 Dame tu mano. 429 00:27:47,125 --> 00:27:48,541 ¡Vamos! 430 00:27:52,708 --> 00:27:55,625 O. ¡Vamos! 431 00:28:01,958 --> 00:28:04,041 No quieres hablar conmigo ¿Dieter? 432 00:28:04,125 --> 00:28:06,791 No hay nada de lo que necesite hablar. Llame a mi abogado. 433 00:28:06,875 --> 00:28:10,500 - ¿Sabes algo sobre Jason Sands? - Sé que está muerto. 434 00:28:11,208 --> 00:28:14,416 - ¿Cuánto te quitó? - ¿Cuánto de qué? 435 00:28:14,500 --> 00:28:17,791 Creemos que robó 10 millones de dólares tuyos, ¿en serio? 436 00:28:17,875 --> 00:28:22,458 Mi pareja y yo hicimos una fiesta. El negocio va bien, pero no tanto. 437 00:28:23,541 --> 00:28:25,708 ¿Diez millones de dólares? 438 00:28:27,500 --> 00:28:29,166 Jason no robó nada. de mi parte. 439 00:28:29,250 --> 00:28:31,541 Tú y Carter entraron a su casa. y torturarlo hasta la muerte... 440 00:28:31,625 --> 00:28:32,666 porque te robó. 441 00:28:32,750 --> 00:28:35,833 conozco a alguien que puede hacerlo esa cosa. ¿Ves lo que quiero decir? 442 00:28:35,916 --> 00:28:39,250 Si fuéramos los perpetradores, habríamos sido Consiguió el dinero y todavía está vivo. 443 00:28:40,541 --> 00:28:43,125 - No lo mataré. - ¿Qué dinero? 444 00:28:44,250 --> 00:28:46,708 Descubrí. 445 00:28:46,791 --> 00:28:49,833 Dinero imaginario. Dices que nos robó. 446 00:28:50,458 --> 00:28:52,125 Alguien llegó primero ante nosotros. 447 00:28:52,208 --> 00:28:54,208 Persona imaginaria. 448 00:28:56,250 --> 00:28:58,333 ¿Quieres escuchar mi opinión? 449 00:28:58,625 --> 00:29:01,708 Esto no es una queja solo mi opinion. 450 00:29:01,791 --> 00:29:05,333 Escribe esto. Adriana Jonovic. 451 00:29:05,916 --> 00:29:08,500 Es un bailarín armenio loco. quien es cercano a Jason. 452 00:29:08,583 --> 00:29:11,625 - ¿Por qué? - Ella es una mercenaria. 453 00:29:11,708 --> 00:29:14,750 Le hace la vida difícil a Jason. y hacer que a Jason le guste. 454 00:29:15,625 --> 00:29:19,875 Solía ​​trabajar para nosotros. Entonces sé lo que estoy diciendo. 455 00:29:21,458 --> 00:29:22,625 Intenta comprobarlo. 456 00:29:22,750 --> 00:29:25,583 Lewis también dijo lo mismo. 457 00:29:28,250 --> 00:29:30,166 En la casa había drogas de clase A. 458 00:29:30,250 --> 00:29:32,000 podemos sostenerlo el mayor tiempo posible. 459 00:29:32,083 --> 00:29:33,208 ¿Entonces Jonovic? 460 00:29:33,291 --> 00:29:34,541 creo que esta limpio en este caso. 461 00:29:34,625 --> 00:29:36,375 Pero podemos traerlo de vuelta. 462 00:29:36,458 --> 00:29:39,291 No los dejes ir. Necesitamos resultados. 463 00:29:39,375 --> 00:29:41,250 Sra. Sands. 464 00:29:41,333 --> 00:29:45,083 ¡Patricio! Se ha ido. ¡Se lo llevaron! 465 00:29:45,166 --> 00:29:46,791 ¡Mi hijo está desaparecido! 466 00:29:46,875 --> 00:29:49,333 Cálmate. Estaremos allí pronto. 467 00:29:53,416 --> 00:29:55,291 “No se lo digas a la policía. Espere nuestra llamada." 468 00:29:58,291 --> 00:30:00,083 ¿Crees que ese tipo de Oakland el cerebro? 469 00:30:00,166 --> 00:30:01,375 Están detenidos, pero eso no significa... 470 00:30:01,458 --> 00:30:03,375 no pueden manejarlo. 471 00:30:04,583 --> 00:30:06,916 Dijiste la víctima del robo de mi marido. ya en prisión. 472 00:30:07,000 --> 00:30:09,625 - Correcto. - Si no son ellos, ¿quiénes? 473 00:30:09,708 --> 00:30:12,750 Te lo aseguro, nos estamos esforzando mucho. para encontrar a julio. 474 00:30:12,833 --> 00:30:15,166 dice que sabes lo que quieren. 475 00:30:15,250 --> 00:30:18,166 Está claro que el dinero. Tenemos que encontrar el dinero. 476 00:30:18,250 --> 00:30:19,541 tengo que dar lo que quieren. 477 00:30:19,625 --> 00:30:21,083 ¿Por qué piensan? ¿Está el dinero contigo? 478 00:30:21,166 --> 00:30:24,833 No lo sé. Tienes que encontrar a mi hijo. 479 00:30:24,916 --> 00:30:27,041 Lo estamos intentando, señora Sands. 480 00:30:27,125 --> 00:30:29,375 CBI está cooperando con agentes federales... 481 00:30:29,458 --> 00:30:31,375 No me importa eso. 482 00:30:31,458 --> 00:30:34,208 Tienes que encontrar a mi hijo. Por favor. 483 00:30:38,541 --> 00:30:41,541 ¿Qué quieres decir con secuestrar niños? Estoy encerrado aquí. 484 00:30:41,625 --> 00:30:43,125 Tienes amigos, ¿verdad? 485 00:30:43,208 --> 00:30:46,000 Crees que soy bastante estúpido decirle a la gente 486 00:30:46,083 --> 00:30:48,000 ¿Hacer eso mientras estoy aquí? 487 00:30:51,000 --> 00:30:52,208 Dieter tiene razón. 488 00:30:52,291 --> 00:30:54,791 Él y Carter de hecho malvados, pero no son la mafia. 489 00:30:54,875 --> 00:30:57,625 - No pueden hacer eso. - O no tener a nadie que lo haga. 490 00:30:57,708 --> 00:30:59,625 Podemos. 491 00:30:59,916 --> 00:31:02,333 El secuestrador acaba de enviar un mensaje. al celular de Jennifer. 492 00:31:02,416 --> 00:31:04,375 "Tu hijo está en mis manos. ¿Tienes lo que quiero?" 493 00:31:04,458 --> 00:31:07,458 Di "Sí" y dilo. Yo lo llevaré. 494 00:31:07,541 --> 00:31:09,833 - ¿Qué? No. - Sé dónde está el dinero. 495 00:31:09,916 --> 00:31:11,541 Di "Sí". 496 00:31:16,333 --> 00:31:18,166 "Sí, lo tengo." 497 00:31:23,041 --> 00:31:25,125 - ¿Aún estás despierto? - Completamente. 498 00:31:25,208 --> 00:31:26,958 Jane, ten cuidado. No intentes hacerlo 499 00:31:27,041 --> 00:31:28,750 ellos hablan o detenerlos. 500 00:31:28,833 --> 00:31:30,583 Sólo necesitamos sus teléfonos. 501 00:31:30,666 --> 00:31:33,333 Sólo dime el número, lo hará. Rastreamos la dirección del secuestrador. 502 00:31:33,416 --> 00:31:34,541 Alguien viene. 503 00:31:34,625 --> 00:31:38,250 Jane, juega tus juegos mentales y salir rápidamente de allí. 504 00:31:38,333 --> 00:31:40,416 No te preocupes, mamá. 505 00:31:44,458 --> 00:31:47,333 Más vale que esto no sea una trampa. Te mataré. 506 00:31:47,416 --> 00:31:50,458 - Entrega los diamantes. - Adrianna, estás muy equivocada. 507 00:31:50,541 --> 00:31:52,916 - El secuestro... - No soy un secuestrador. 508 00:31:53,000 --> 00:31:56,000 ¿Crees que quiero hacer esto? Tuve que hacerlo. 509 00:31:56,083 --> 00:31:59,000 - No quiero que Julie muera. - Cuéntame qué pasó. 510 00:31:59,083 --> 00:32:00,500 Puedo ayudarle. 511 00:32:00,583 --> 00:32:03,166 No te conozco. No te creo. 512 00:32:03,875 --> 00:32:06,833 - Dame el diamante. - Bueno. 513 00:32:11,166 --> 00:32:12,250 ¿Dónde está julio? 514 00:32:12,333 --> 00:32:14,625 los llamaré tan pronto como consiga el diamante. 515 00:32:14,708 --> 00:32:17,333 - Le dieron a Julie. - Llámalos. 516 00:32:17,416 --> 00:32:19,500 ¿Cómo lo sé? ¿Es eso un diamante real? 517 00:32:19,583 --> 00:32:21,208 A mí me parece auténtico. 518 00:32:24,916 --> 00:32:27,708 Este. Échale un vistazo. 519 00:32:28,916 --> 00:32:31,291 Lo has visto antes. Este. 520 00:32:38,083 --> 00:32:39,875 Disculpe. 521 00:32:42,666 --> 00:32:44,666 Está bien. 522 00:32:44,750 --> 00:32:46,500 La artimaña funcionó. 523 00:32:50,375 --> 00:32:54,916 - No. No es ese diamante. - No. Plástico. 524 00:32:55,000 --> 00:32:57,083 enviar el ultimo numero quien fue contactado. 525 00:32:57,166 --> 00:32:58,375 ¡Ey! 526 00:32:59,375 --> 00:33:01,833 ¡Bastardo! 527 00:33:02,833 --> 00:33:05,833 Llegó la señal del teléfono. del apartamento en el Presidio. 528 00:33:06,125 --> 00:33:07,458 Todas las unidades entraron. 529 00:33:07,541 --> 00:33:10,083 - Van a matar a Julie. - ¿Quiénes son? 530 00:33:10,166 --> 00:33:12,666 No lo sé. Me contactan. 531 00:33:12,750 --> 00:33:17,041 Me enviaron fotos a mi celular. Foto de Julie atada. 532 00:33:17,125 --> 00:33:21,583 Dijeron que tenia que darlo El dinero de Jason o muere. 533 00:33:21,666 --> 00:33:23,541 No tengo dinero Jason. 534 00:33:23,625 --> 00:33:27,291 - ¿Piden dinero o diamantes? - Dinero. 535 00:33:27,375 --> 00:33:30,666 No lastimarán a Julie. si eres honesto conmigo. 536 00:33:30,750 --> 00:33:34,041 No existe el "si". Estoy diciendo la verdad. 537 00:34:00,833 --> 00:34:04,708 - Retrocede. - ¡Policía! ¡Bajen las armas! 538 00:34:04,791 --> 00:34:12,000 - ¡Bennett, no lo hagas! - ¡Bajen las armas! 539 00:34:12,083 --> 00:34:15,791 - ¡Baja el arma! - ¡Cuidado con el niño! 540 00:34:29,666 --> 00:34:33,041 Hasta donde yo sé, ustedes baleado y gravemente herido... 541 00:34:33,125 --> 00:34:37,083 miembro del Colegio de Abogados de San Francisco que es famoso y querido por la gente. 542 00:34:37,166 --> 00:34:39,500 ¿Qué pasó? Dígalo de forma concisa y clara. 543 00:34:39,583 --> 00:34:41,416 Bennett es el culpable. Él mató a Jason... 544 00:34:41,500 --> 00:34:43,000 por diamantes por valor de 10 millones. 545 00:34:43,083 --> 00:34:45,166 También secuestraron a Julie. por la misma razón. 546 00:34:45,250 --> 00:34:48,291 O la viuda o el amante secreto quien se convirtió en su cómplice. 547 00:34:48,416 --> 00:34:50,583 - ¿Cuál? - Estamos investigando. 548 00:34:50,666 --> 00:34:51,958 Si Bennett sobrevive, él puede decirnos. 549 00:34:52,041 --> 00:34:55,458 Pero aparentemente no. Así somos Necesito la confesión de su cómplice. 550 00:34:55,541 --> 00:34:58,500 - Entonces... - ¿Qué? 551 00:34:58,791 --> 00:35:00,541 Jane tiene una idea. 552 00:35:02,083 --> 00:35:04,541 Pero si presentamos una queja por nuestras acciones... 553 00:35:04,625 --> 00:35:07,958 - Tú cuidarás de nosotros, ¿verdad? - Eso depende. 554 00:35:08,291 --> 00:35:10,250 Obviamente tenemos que ganar. en este caso. 555 00:35:10,333 --> 00:35:11,708 Pero no lo permitiré 556 00:35:11,791 --> 00:35:13,041 si es encubierto o en riesgo legal. 557 00:35:13,125 --> 00:35:14,416 Eso no está muy claro. 558 00:35:14,500 --> 00:35:18,375 El núcleo de esta unidad es suave, sabio y crítico. 559 00:35:18,458 --> 00:35:22,208 espero que hagas algo el correcto sin arrastrarme. 560 00:35:22,291 --> 00:35:23,583 ¿Es verdad? 561 00:35:25,708 --> 00:35:32,125 Sí, Lisboa. Por supuesto, si es necesario. Yo cuidaré de ti. 562 00:35:32,458 --> 00:35:34,750 Me insulta que hayas preguntado. 563 00:35:42,916 --> 00:35:44,458 ¿Dónde está? ¿Él está bien? 564 00:35:44,541 --> 00:35:47,541 Sí, estaba un poco conmocionado. Pero físicamente está bien. 565 00:35:47,625 --> 00:35:50,333 No duele en absoluto. El médico sólo quiere asegurarse. 566 00:35:50,416 --> 00:35:52,666 Hola Jennifer. 567 00:35:53,958 --> 00:35:57,708 ¿Adriana? Esto es una sorpresa. 568 00:35:59,541 --> 00:36:01,958 ¿Qué está haciendo aquí? Debería estar en la cárcel, ¿verdad? 569 00:36:02,041 --> 00:36:04,625 - En libertad bajo fianza. - ¿Tan rápido? 570 00:36:04,708 --> 00:36:07,416 me acosté con un abogado mejor que tu abogado. 571 00:36:09,958 --> 00:36:14,583 Tu vida debe ser triste y pesado hasta volverte loco. 572 00:36:14,666 --> 00:36:17,416 De verdad, Adriana. Me solidarizo contigo. 573 00:36:17,500 --> 00:36:19,708 Vaca estúpida... 574 00:36:21,416 --> 00:36:25,583 - Cho, vamos. - ¿Cómo se llamaba? 575 00:36:25,666 --> 00:36:28,291 - ¿Qué nombre? - Lo cual según Jane es muy importante. 576 00:36:28,375 --> 00:36:29,708 -Wendy. - Bien. 577 00:36:29,791 --> 00:36:31,458 conoces a alguien ¿Una mujer llamada Wendy? 578 00:36:31,541 --> 00:36:34,666 - No. - Miel. Merece ser conocido. 579 00:36:34,750 --> 00:36:36,458 - Cho. - ¿Qué? 580 00:36:36,541 --> 00:36:38,458 Por favor entiende el chiste. 581 00:36:38,541 --> 00:36:40,625 El diamante está en la mujer. ¿cuyo nombre es wendy? 582 00:36:40,708 --> 00:36:42,833 - Sólo tal vez. - ¿Diamantes? 583 00:36:42,916 --> 00:36:45,166 La condición del Sr. Bennett mejorando. 584 00:36:45,250 --> 00:36:46,916 hablaremos con él en breve. 585 00:36:47,000 --> 00:36:48,750 Si hay algo que quieres dijiste... 586 00:36:48,833 --> 00:36:51,083 Pero otro policía dijo él morirá. 587 00:36:51,166 --> 00:36:55,083 - Sí. Dijo que se estaba muriendo. - No. Vivirá. 588 00:37:03,916 --> 00:37:05,500 - ¿Cómo? - Parece que lo creen. 589 00:37:05,583 --> 00:37:07,416 ¿Estás bromeando? Somos geniales. 590 00:37:07,708 --> 00:37:10,916 Jane dice que les den tiempo. Deja que siga su curso. 591 00:37:20,166 --> 00:37:24,416 - Vacío. Ambos no estaban allí. - ¿Es verdad? ¿Ellos dos? 592 00:37:25,291 --> 00:37:27,041 Jane, no hay nadie allí. 593 00:37:32,208 --> 00:37:34,583 Relájate, cariño. Todo estará bien. 594 00:37:34,666 --> 00:37:37,958 - Todo estará bien. - ¿Dónde has estado? 595 00:37:52,958 --> 00:37:54,833 ¿Qué estás buscando? 596 00:37:57,458 --> 00:37:58,833 Sabes lo que estoy buscando. 597 00:37:58,916 --> 00:38:02,041 Estoy seguro de que Wendy Sands pelo morado. 598 00:38:03,541 --> 00:38:05,333 Quizás quieras ponerte en contacto abogado ahora. 599 00:38:05,416 --> 00:38:09,625 - ¿Por qué? ¿Para qué? - No lo pongas difícil, Jennifer. 600 00:38:09,958 --> 00:38:13,208 - Bennett me lo contó todo. - Muy bien. 601 00:38:15,125 --> 00:38:17,583 Me haces sospechar Adrianna tiene el dinero, 602 00:38:17,666 --> 00:38:20,541 y viceversa. 603 00:38:20,625 --> 00:38:23,000 - Muy inteligente. - Gracias. 604 00:38:23,208 --> 00:38:26,041 Elogios de una actriz como tú... 605 00:38:26,833 --> 00:38:28,375 Me siento halagada. 606 00:38:29,333 --> 00:38:32,250 ¿Es cierto que hay diamantes? ¿O es sólo un engaño? 607 00:38:32,333 --> 00:38:35,041 No hay engaño, es un diamante. 608 00:38:35,125 --> 00:38:37,500 - ¿Sabes dónde está? - Sí. 609 00:38:37,583 --> 00:38:39,458 Dime. 610 00:38:39,541 --> 00:38:43,166 Cuéntame qué pasó, Te diré dónde está. 611 00:38:43,250 --> 00:38:46,791 todo este tiempo sólo estás jugando conmigo. 612 00:38:46,875 --> 00:38:49,166 No todos. 613 00:38:49,250 --> 00:38:53,166 Triste. creo que lo somos tener una relación real. 614 00:38:53,250 --> 00:38:55,000 Hemos tenido eso antes. 615 00:38:55,083 --> 00:38:58,458 - Podemos tener eso otra vez. - No poder. 616 00:39:01,333 --> 00:39:05,916 Sabes, yo nunca quiero que esto suceda. 617 00:39:07,333 --> 00:39:09,125 Lo sé. 618 00:39:10,375 --> 00:39:11,791 Bennett es el cerebro. 619 00:39:12,750 --> 00:39:15,500 Me obligó. Él lo planeó todo. 620 00:39:15,583 --> 00:39:18,458 Bennett fue un tonto al pensar eso. él tiene el control. 621 00:39:18,541 --> 00:39:20,458 Pero estás jugando con él. como tocar el violín. 622 00:39:20,541 --> 00:39:23,166 con ojos grandes y esos labios temblorosos. 623 00:39:23,250 --> 00:39:27,000 Actuación increíble. Yo también solía creer eso. 624 00:39:28,541 --> 00:39:31,500 Si tan solo hubieras dicho ese pato oboísta. 625 00:39:31,583 --> 00:39:34,375 Podría haberte dicho donde está el diamante. 626 00:39:34,458 --> 00:39:36,916 Y tal vez no lo haremos Nunca resolví este caso. 627 00:39:37,000 --> 00:39:41,666 - ¿El pato es oboísta? - Sí. "Pedro y el lobo". 628 00:39:42,541 --> 00:39:44,833 El pato lo toca un oboísta. 629 00:39:45,833 --> 00:39:48,375 Los lobos jugaron. fagotista. 630 00:39:48,458 --> 00:39:50,541 esa flauta pájaros cantores. 631 00:39:50,625 --> 00:39:52,541 Quienes lo hayan visto lo sabrán. 632 00:39:53,208 --> 00:39:55,000 Pero no lo sabes. 633 00:39:55,583 --> 00:39:57,000 no vas al concierto "Pedro y el lobo". 634 00:39:57,083 --> 00:39:59,750 Estás en casa torturando a tu marido. 635 00:39:59,833 --> 00:40:02,916 Para que te dé dinero que le quitará. 636 00:40:04,250 --> 00:40:06,583 Voy con mi hija... 637 00:40:06,666 --> 00:40:08,583 10 millones de dólares en efectivo y esa puta. 638 00:40:08,666 --> 00:40:10,000 ¡No me dejes nada! 639 00:40:10,083 --> 00:40:13,375 ¡No lo creo! ¿Cómo crees que se siente...? 640 00:40:13,458 --> 00:40:17,416 mi hija prefiere ¡La puta de su padre que yo! 641 00:40:17,500 --> 00:40:20,000 Amaba más a esa mujer comparado con su propia madre! 642 00:40:20,083 --> 00:40:25,000 - ¿Cómo crees que sabe? - Debe doler. 643 00:40:29,333 --> 00:40:32,375 Ya sospechaba que había seguro en esa habitación. 644 00:40:32,458 --> 00:40:35,875 Pero él nunca me dijo número de ubicación o combinación. 645 00:40:36,291 --> 00:40:39,708 y experimenté un verdadero avance dentro de mí. 646 00:40:39,791 --> 00:40:43,666 Me di cuenta, ese es todo nuestro matrimonio. 647 00:40:44,583 --> 00:40:48,708 Negarse a dar algo. Siempre es así. 648 00:40:49,791 --> 00:40:52,500 Lo que sea más Quiero de Jason... 649 00:40:52,583 --> 00:40:55,333 eso es lo que no quiero él me lo dio. 650 00:41:02,833 --> 00:41:08,458 Dime, ¿dónde está? Los diamantes. 651 00:41:14,666 --> 00:41:17,875 - Habitación muy bonita. - Mi padre lo hizo. 652 00:41:42,500 --> 00:41:44,458 ¿Cuándo fue tu primera vez? ¿Sospechas que él fue el culpable? 653 00:41:44,541 --> 00:41:47,083 - Tuve una idea en el funeral. - Eso no es cierto. 654 00:41:47,166 --> 00:41:50,333 Así es. Ella se ve demasiado hermosa. 655 00:41:50,416 --> 00:41:52,750 La esposa no debe brillar. en el funeral de su marido. 656 00:41:52,833 --> 00:41:55,541 Entonces apuestas con Rigsby, que puedes seducirlo... 657 00:41:55,625 --> 00:41:57,666 con intención deliberada para atraparlo? 658 00:41:57,750 --> 00:42:00,083 Yo también quiero ganar la apuesta. 659 00:42:03,041 --> 00:42:04,666 Pero no puedo. 660 00:42:06,291 --> 00:42:09,791 Incluso si pierdo, no significa nada No es necesario que sigas mi consejo. 661 00:42:09,875 --> 00:42:12,125 Lo digo en serio. 662 00:42:12,208 --> 00:42:13,875 A por ello. 663 00:42:22,000 --> 00:42:23,875 ¿De qué está hablando? 664 00:42:25,875 --> 00:42:27,291 No es nada.