1 00:00:03,791 --> 00:00:09,041 "Las personas que usan la percepción mental, hipnótico o sugestión". 2 00:00:09,541 --> 00:00:12,375 "Experto en manipulación pensamientos y conductas". 3 00:00:41,625 --> 00:00:44,041 La víctima, Christine Tanner, 15 años. Ahogándose... 4 00:00:44,125 --> 00:00:46,750 encontrado en la costa de Santa Marta. ¿Quién sostiene el dispositivo ultravioleta? 5 00:00:46,833 --> 00:00:48,666 Este. Se ahogó. ¿Por qué deberíamos molestarnos? 6 00:00:48,750 --> 00:00:52,666 El forense encontró una herida en la cabeza. por impacto de tabla de surf... 7 00:00:52,750 --> 00:00:55,750 y agua en sus pulmones. Es solo que es agua de alcantarillado. 8 00:00:55,833 --> 00:00:56,958 No hay sal, sólo insectos. 9 00:00:57,041 --> 00:01:00,083 el asesino Pensó que era inteligente. 10 00:01:00,166 --> 00:01:02,375 Alguacil de Santa Marta ¿No investigas este caso? 11 00:01:02,458 --> 00:01:05,500 Esa es la playa del país, entonces este es un caso estatal. 12 00:01:05,583 --> 00:01:07,875 ¿Qué estás haciendo? 13 00:01:07,958 --> 00:01:10,125 Grace es telepática a mi... 14 00:01:10,208 --> 00:01:12,250 donde esta el esconde las llaves de la furgoneta. 15 00:01:12,333 --> 00:01:15,208 Si puedo encontrar la llave, Estoy conduciendo. 16 00:01:15,291 --> 00:01:17,125 Ahora eres un psíquico. 17 00:01:17,208 --> 00:01:19,333 No, existe explicación científica. 18 00:01:19,416 --> 00:01:24,625 Concéntrate, Gracia. Sólo dilo en tu mente. 19 00:01:24,708 --> 00:01:29,458 Adelante, atrás, izquierda, derecha. 20 00:01:29,541 --> 00:01:31,416 ¿Cómo puede ser eso científico? 21 00:01:33,250 --> 00:01:34,958 Te vio esconder la llave. 22 00:01:35,041 --> 00:01:38,541 ¿Del baño de hombres? Podría ser un engaño. 23 00:02:09,166 --> 00:02:11,458 ¿Quién es genial? 24 00:02:12,666 --> 00:02:14,583 ¿Podemos irnos ahora? 25 00:02:23,375 --> 00:02:26,041 {\an8}Santa Marta, California 26 00:02:26,125 --> 00:02:29,833 Lea. Por favor. 27 00:02:54,916 --> 00:02:57,833 - Las llaves están en tus manos desde el principio. - Deberías olvidarlo, hombre. 28 00:02:57,916 --> 00:02:59,291 ¿Es verdad? 29 00:02:59,375 --> 00:03:03,708 Si te digo la verdad, somos asesinados por el círculo mágico. 30 00:03:03,791 --> 00:03:05,000 Esa es la ley. 31 00:03:05,083 --> 00:03:07,125 Su cuerpo fue encontrado en esta playa. 32 00:03:07,208 --> 00:03:09,375 Según la guardia costera, él viene de las aguas... 33 00:03:09,458 --> 00:03:11,250 en un radio de 1,6 km desde aquí desde el Norte. 34 00:03:11,333 --> 00:03:14,125 Más allá de eso, el cadáver Las corrientes pueden transportarlo hasta México. 35 00:03:14,208 --> 00:03:17,625 - ¿Cuánto tiempo estuvo en el agua? - No ha habido ningún informe del forense. 36 00:03:27,458 --> 00:03:31,291 Lo siento, ¿eres policía? 37 00:03:31,375 --> 00:03:33,791 - CBI. - ¿Qué es eso? 38 00:03:33,875 --> 00:03:35,875 Oficina de Investigaciones de California. 39 00:03:35,958 --> 00:03:39,250 - Policía. - Policía. 40 00:03:39,333 --> 00:03:43,166 Entonces es verdad lo que dice la gente, ¿Chris fue asesinado? 41 00:03:43,250 --> 00:03:46,375 Sí, claro. 42 00:03:46,458 --> 00:03:50,041 - ¿Eres amiga de Christine? - Sí. 43 00:03:50,625 --> 00:03:54,375 Estábamos de vacaciones juntos. Amo a Chris. 44 00:03:56,083 --> 00:03:58,791 - ¿Qué ha pasado? - Aún no lo sabemos. ¿Cómo te llamas? 45 00:03:58,875 --> 00:04:00,750 Soy esperanza. Este es ganar. 46 00:04:00,833 --> 00:04:02,208 - Hola. - Hola. 47 00:04:02,291 --> 00:04:04,041 ¿Cuándo fue la última vez? ¿Has conocido a Cristina? 48 00:04:05,916 --> 00:04:10,000 hace tres dias en Patrulla Epic Swell. 49 00:04:11,583 --> 00:04:16,333 A Chris le gusta salir al anochecer. Le gusta estar afuera hasta que oscurece. 50 00:04:16,416 --> 00:04:20,458 ¿Cómo ha estado últimamente? ¿Hay enemigos o...? 51 00:04:21,458 --> 00:04:22,875 Ese tipo de cosas. 52 00:04:22,958 --> 00:04:26,333 Aquí no. A todo el mundo le gusta Chris. 53 00:04:26,416 --> 00:04:28,666 - ¿Está saliendo con alguien? - ¿Qué? 54 00:04:28,750 --> 00:04:30,791 ¿Está saliendo? con alguien? 55 00:04:30,875 --> 00:04:32,750 A menudo está con Danny Kurtik. 56 00:04:32,833 --> 00:04:37,208 - Dios mío, Esperanza. - ¿Qué? De hecho están saliendo. 57 00:04:38,125 --> 00:04:42,458 - Danny no podría lastimar a Chris. - Por supuesto que no. 58 00:04:42,541 --> 00:04:46,333 Eso no es lo que preguntaron. Le preguntaron quién era su novia. 59 00:04:46,416 --> 00:04:50,291 Es decir, Danny. No es un secreto. 60 00:04:50,375 --> 00:04:53,375 Por favor escribe el nombre y su número de teléfono. 61 00:04:54,041 --> 00:04:55,708 - Ganar. - Sí. 62 00:04:55,791 --> 00:04:58,458 Si Chris fuera un color, ¿de qué color sería? 63 00:04:58,541 --> 00:05:02,166 - Naranja o rosa. - No, más precisamente Naranja. 64 00:05:02,250 --> 00:05:04,666 Si es un animal, ¿qué animal es? 65 00:05:05,541 --> 00:05:08,208 Quién sabe. Quizás un conejo. 66 00:05:11,125 --> 00:05:13,041 ¿Cuál es la relación? 67 00:05:14,291 --> 00:05:15,958 Todo está relacionado. 68 00:05:18,125 --> 00:05:22,333 Chris es una buena persona. espero encontraste al culpable. 69 00:05:22,416 --> 00:05:24,458 lo intentaremos lo mejor posible. 70 00:05:27,041 --> 00:05:28,833 ¿Cómo es eso? ¿podría haber una conexión? 71 00:05:28,916 --> 00:05:31,041 estamos buscando gente ¿A quién no le gustan los conejitos naranjas? 72 00:05:31,125 --> 00:05:32,875 Adecuado. 73 00:05:32,958 --> 00:05:34,833 ¿Sabes? Me gusta aquí. 74 00:05:36,166 --> 00:05:41,375 - Estoy aquí temporalmente. - ¿Qué? 75 00:05:44,000 --> 00:05:45,416 Ey. 76 00:05:49,166 --> 00:05:50,958 Dejémoslo aquí. 77 00:06:08,041 --> 00:06:11,708 Lo siento, es un desastre. Chrissy está orgullosa con una casa desordenada. 78 00:06:11,791 --> 00:06:15,666 Lo entendemos. ¿Señor Tanner? 79 00:06:15,750 --> 00:06:19,041 Tenemos que hacer preguntas lo cual es difícil. Entonces... 80 00:06:22,875 --> 00:06:27,875 Está bien. Lisa ya lo sabe todo y Miqueas... 81 00:06:27,958 --> 00:06:29,500 A él no le importa por su mentalidad. un poco atrás. 82 00:06:30,625 --> 00:06:33,833 Estaba triste al ver Lisa está triste. 83 00:06:33,916 --> 00:06:35,291 Todo es igual. 84 00:06:37,083 --> 00:06:39,458 - Vamos, niños. - Vamos, Miqueas. 85 00:06:41,041 --> 00:06:43,583 - ¿Puedes llevarlo a jugar afuera? - Entiendo. 86 00:06:49,666 --> 00:06:51,833 ¿Cuándo te diste cuenta de que Christine había desaparecido? 87 00:06:52,583 --> 00:06:54,958 {\an8}Ayer por la mañana, porque no había ninguna comida para sus hermanos menores. 88 00:06:55,041 --> 00:06:58,083 {\an8}Me di cuenta de que han pasado unos días no lo vi. 89 00:06:58,166 --> 00:07:01,083 {\an8}Podría haber estado fuera toda la noche sin mi conocimiento. 90 00:07:01,166 --> 00:07:03,500 {\an8}¿Cuándo lo vio por última vez? 91 00:07:03,583 --> 00:07:07,041 {\an8}- Lunes por la mañana. - ¿Sabes adónde fue? 92 00:07:07,125 --> 00:07:11,250 {\an8}No. Chrissy es muy independiente. Nunca me he sentido... 93 00:07:11,333 --> 00:07:13,333 {\an8}Nunca lo he hecho preocupado por él. 94 00:07:13,416 --> 00:07:16,958 {\an8}Acabas de denunciarlo al tercer día desapareció. 95 00:07:17,041 --> 00:07:20,875 {\an8}Trabajo en el campo de la construcción. Siempre voy a trabajar. 96 00:07:22,041 --> 00:07:25,166 {\an8}- No puedo seguir mirándolo. - ¿Su madre no vive aquí? 97 00:07:26,458 --> 00:07:29,750 {\an8}Su madre está muerta en un accidente. 98 00:07:29,833 --> 00:07:34,250 {\an8}- Lamento escuchar eso. - Fue hace casi 5 años. 99 00:07:35,208 --> 00:07:37,166 {\an8}Un conductor ebrio lo atropelló. 100 00:07:38,208 --> 00:07:41,916 {\an8}Estudiantes. Se alejó riendo. 101 00:07:42,791 --> 00:07:45,041 {\an8}No sufrió ningún rasguño. 102 00:07:46,125 --> 00:07:47,708 {\an8}No sufrió ningún rasguño. 103 00:07:50,625 --> 00:07:54,166 {\an8}Entonces, Christine se hace cargo ¿Cuáles son los deberes de su madre? 104 00:07:54,875 --> 00:07:57,375 {\an8}Cocinar, limpiar la casa, criando a sus hermanos menores. 105 00:07:57,458 --> 00:08:01,000 {\an8}Sí. De alguna manera nosotros ahora. 106 00:08:01,708 --> 00:08:03,791 {\an8}Christine entró una vez prisión el año pasado. 107 00:08:04,916 --> 00:08:08,833 {\an8}Ese es un incidente ridículo y solo unos cuantos panecillos. 108 00:08:09,041 --> 00:08:11,416 {\an8}¿Cómo pudo consumiendo drogas? 109 00:08:11,500 --> 00:08:12,875 {\an8}Él no hizo eso. Está limpio. 110 00:08:12,958 --> 00:08:15,791 {\an8}En todo caso, es por su amigo. Estúpida, Darlene. 111 00:08:15,875 --> 00:08:20,000 {\an8}-Darlene. ¿Apellido? - Papás. 112 00:08:20,083 --> 00:08:23,041 {\an8}Pero últimamente Chrissy Ya no salgo con él. 113 00:08:23,125 --> 00:08:26,375 {\an8}Como le gusta surfear, empezó mezclarse con otros grupos. 114 00:08:26,458 --> 00:08:28,250 {\an8}- ¿Quiénes son? - Surfistas. 115 00:08:28,333 --> 00:08:33,375 {\an8}No como otros surfistas. Son jóvenes y ricos. 116 00:08:33,458 --> 00:08:36,541 {\an8}Lo recogieron con un coche de lujo. 117 00:08:37,375 --> 00:08:40,125 {\an8}Tuvieron una buena influencia sobre él. Le ayudan con su tarea. 118 00:08:40,208 --> 00:08:42,666 {\an8}Y está pensando en ir a la universidad. 119 00:08:42,750 --> 00:08:46,666 {\an8}- ¿Hay alguien cercano a él? - Realmente no los conozco. 120 00:08:46,750 --> 00:08:48,541 {\an8}Solo escuché el nombre a menudo se mencionan. 121 00:08:48,625 --> 00:08:50,125 {\an8}Están Andy, Danny y Hope. 122 00:08:50,208 --> 00:08:52,375 {\an8}Entonces hay un nuevo niño. 123 00:08:53,291 --> 00:08:55,416 {\an8}Lo ha estado haciendo mucho últimamente historia sobre Flipper. 124 00:08:55,500 --> 00:08:56,875 {\an8}¿Cuál es la historia? 125 00:08:56,958 --> 00:08:59,125 {\an8}No mucho. A menudo salen juntos. 126 00:08:59,208 --> 00:09:02,625 {\an8}Él dijo: "Nos vemos en casa de Flipper." Así. 127 00:09:02,708 --> 00:09:06,708 {\an8}- ¿Lisa? ¿Querida? - Sí, papá. 128 00:09:06,791 --> 00:09:10,458 {\an8}Cariño, puedes prepararlo ¿Almuerzo para tu hermana? 129 00:09:10,541 --> 00:09:13,375 {\an8}- Sí, puedo. - Gracias. 130 00:09:53,291 --> 00:09:56,333 ¿Por qué? ¿No trajiste un balde? 131 00:10:13,291 --> 00:10:15,666 - ¿Estás bien? - Desafortunado. 132 00:10:17,291 --> 00:10:19,750 - Debe ser pesado. - ¿Qué? 133 00:10:19,833 --> 00:10:25,208 Quiero decir, conductor ebrio. Eso le pasó a tu madre, ¿verdad? 134 00:10:25,291 --> 00:10:27,875 Lo siento, eso no es asunto mío. 135 00:10:27,958 --> 00:10:30,708 no hablamos de eso vida personal en esta Unidad. 136 00:10:30,791 --> 00:10:33,291 es inutil y poco profesional. 137 00:10:36,208 --> 00:10:38,666 Cho, revisa estos nombres. 138 00:10:38,750 --> 00:10:43,208 Darlene Pappas, Andy, Danny, Hope y Flipper. 139 00:10:43,291 --> 00:10:47,291 ¿Aletas? Bien. 140 00:10:47,958 --> 00:10:49,166 Bien. Espera un momento. 141 00:10:54,291 --> 00:10:56,416 Darlene Pappas, cárcel de niños. 142 00:10:56,500 --> 00:10:58,291 Posesión de drogas, resistencia. cuando fue arrestado. Yo lo llevaré. 143 00:10:58,375 --> 00:10:59,791 Bien. ¿Jane dónde? 144 00:11:01,000 --> 00:11:05,000 ¿Jane? el todavía lo necesita en la playa. 145 00:11:38,416 --> 00:11:40,875 darlene, eres una amiga ¿Christine Tanner? 146 00:11:41,916 --> 00:11:45,625 - ¿Qué deseas? - Cristina está muerta. 147 00:11:48,875 --> 00:11:50,000 ¿Qué deseas? 148 00:11:50,083 --> 00:11:52,875 quiero que nos ayudes encontrar al asesino. 149 00:11:52,958 --> 00:11:55,583 ¿Fue asesinado? ¿Cómo? 150 00:11:55,666 --> 00:11:59,875 - Hundir. - ¿Hundir? Santo cielo. 151 00:11:59,958 --> 00:12:02,583 ¿A quién conoces? capaz de matarlo? 152 00:12:05,958 --> 00:12:09,958 Como ya preguntaste eso, hay un hombre. 153 00:12:10,083 --> 00:12:12,333 ¿Cómo se llama, eh? 154 00:12:14,250 --> 00:12:17,541 Sí, Darlene. Si nos ayudas, Hablaré con el fiscal... 155 00:12:17,625 --> 00:12:21,416 considerar aplazamiento de las acusaciones en su contra. 156 00:12:21,500 --> 00:12:22,666 En ese caso, está bien. 157 00:12:24,291 --> 00:12:28,166 El año pasado, salió con un hombre mayor. 158 00:12:28,250 --> 00:12:30,583 Mucho mayor que él. Lo llama "papá". 159 00:12:30,666 --> 00:12:32,583 ¿Sin nombre? ¿Solo papá? 160 00:12:32,666 --> 00:12:34,166 Sí, eso es todo. 161 00:12:35,208 --> 00:12:39,083 Dijo que se sentía incómodo. Quiere romper con ese hombre. 162 00:12:39,166 --> 00:12:41,000 pero no lo sé su siguiente acción. 163 00:12:41,083 --> 00:12:43,291 Como dije antes, Ya no somos tan cercanos. 164 00:12:43,375 --> 00:12:46,916 Interesante, pero no suficiente. para contactar al fiscal. 165 00:12:47,000 --> 00:12:50,625 ¿Qué más dijo? sobre eso? Cualquier cosa. 166 00:12:53,333 --> 00:12:59,041 Es bueno en el amor. Le gusta la música de los años 50. 167 00:12:59,125 --> 00:13:02,208 Como Elvis y demás. Sólo eso. 168 00:13:05,333 --> 00:13:08,541 Eso es suficiente, ¿verdad? ¡Llame al fiscal! 169 00:13:11,333 --> 00:13:13,250 Hay información de los diputados. 170 00:13:13,333 --> 00:13:16,166 Philip Handler se abrevia como Flipper. Surfista con mal historial. 171 00:13:16,250 --> 00:13:18,833 Largo historial, incluido encarcelamiento por torturar a mujeres. 172 00:13:18,916 --> 00:13:20,958 - ¿Qué tan mal? - Muy mal. 173 00:13:21,041 --> 00:13:22,833 - Ahí está la dirección. - Vamos. 174 00:13:52,916 --> 00:13:56,416 ¿Philip Handler? Esta es la policía. ¿Podemos hablar? 175 00:14:02,166 --> 00:14:04,208 - ¿Señor Handlers? - Seguro. 176 00:14:12,916 --> 00:14:14,625 ¿Señor Handlers? 177 00:14:14,708 --> 00:14:17,291 ¿Es ese tu amigo? 178 00:14:18,541 --> 00:14:20,666 Hola, amigo. Entra. 179 00:14:20,750 --> 00:14:23,375 solo voy a romperlo La teoría de Nimzovich... 180 00:14:23,458 --> 00:14:25,875 Con su avance francés para siempre. 181 00:14:25,958 --> 00:14:27,708 Sigue soñando. 182 00:14:40,333 --> 00:14:42,250 ¿Qué te trajo a Flipper? 183 00:14:42,333 --> 00:14:45,250 Su cabello esta trenzado lo mismo que la víctima. 184 00:14:45,333 --> 00:14:47,208 ella hace el trenzado Pelo de aleta. 185 00:14:52,250 --> 00:14:55,625 creo que tu Definitivamente un mal policía. 186 00:14:55,708 --> 00:14:58,458 - Voy a tratar de. - Fuerte. 187 00:14:59,666 --> 00:15:03,666 - Sólo hazlo, hermana mía. - Tú también eres fuerte. 188 00:15:03,750 --> 00:15:07,958 Roberta Varnushi. estas en prision suficiente tiempo gracias a él. 189 00:15:08,041 --> 00:15:14,791 Tenemos diferentes expectativas. lo que da lugar a disputas. 190 00:15:14,875 --> 00:15:17,291 ¿Pero qué puedo hacer? 191 00:15:17,375 --> 00:15:19,708 ¿Disputar? Casi muere. 192 00:15:19,791 --> 00:15:23,916 ¿Sabes lo que hizo? ¿Hasta que lo golpeé? 193 00:15:24,000 --> 00:15:26,541 Derramó aceite sucio desde su auto... 194 00:15:26,625 --> 00:15:29,416 Justo en el desagüe. 195 00:15:29,500 --> 00:15:33,750 Es lo mismo que matar a tu familia. delfín con hacha. 196 00:15:33,833 --> 00:15:37,000 Christine Tanner creó ¿Vida caótica en el mar? 197 00:15:37,083 --> 00:15:44,625 ¿Qué? No. Chris lo entiende. Es un hijo del mar. 198 00:15:44,708 --> 00:15:47,375 te gusta socializar con adolescentes, ¿verdad? 199 00:15:48,291 --> 00:15:50,000 Sí, me gusta. 200 00:15:50,083 --> 00:15:53,166 todavía tienen cuerpos y espíritu puro. 201 00:15:54,083 --> 00:15:55,750 No hay nada que no me guste. 202 00:15:56,583 --> 00:15:58,375 Christine es una chica hermosa. 203 00:15:58,458 --> 00:16:00,500 Sí, ella es hermosa. 204 00:16:01,500 --> 00:16:03,208 ¿Entonces por qué lo mataste? 205 00:16:06,875 --> 00:16:10,166 Yo no lo maté. ¿Por qué hice eso? 206 00:16:10,250 --> 00:16:11,791 ¿Tuviste sexo con él? 207 00:16:12,875 --> 00:16:16,500 Lo pensé. A menudo. 208 00:16:16,583 --> 00:16:19,000 Pero no lo hice. ¿Sabes por qué? 209 00:16:19,083 --> 00:16:21,916 - ¿Por qué? - Porque está mal. 210 00:16:22,000 --> 00:16:24,416 Tengo que hacer lo correcto. 211 00:16:24,500 --> 00:16:29,916 Esperaré hasta que sea mayor mayores de edad según la ley. Entonces.. 212 00:16:30,000 --> 00:16:32,791 Feliz cumpleaños cariño. 213 00:16:32,875 --> 00:16:34,916 ¿Cuándo fue la última vez? ¿lo conociste? 214 00:16:35,000 --> 00:16:38,583 Entonces quieres dirigir acusaciones. a mi? No, gracias. 215 00:16:40,875 --> 00:16:44,208 Mira, Flip. Lisboa te mira como un blanco fácil... 216 00:16:44,291 --> 00:16:45,708 porque tu perfil coincide. 217 00:16:45,791 --> 00:16:49,000 Tu vida está arruinada. Estás solo y deprimido. 218 00:16:49,083 --> 00:16:50,916 Eres adicto a las drogas y pornografía. 219 00:16:51,000 --> 00:16:53,416 Y para ser honesto, estás un poco loco. 220 00:16:53,500 --> 00:16:56,750 Eres un hombre capaz hacer cosas malas a las mujeres. 221 00:17:04,833 --> 00:17:06,916 Pero no lo creo eres el asesino. 222 00:17:07,000 --> 00:17:10,458 porque estoy seguro en realidad eres una buena persona. 223 00:17:10,541 --> 00:17:12,833 Tienes que aprender a usarlo. carisma más eficientemente, 224 00:17:12,916 --> 00:17:16,250 pero si no, ser una buena persona. 225 00:17:17,458 --> 00:17:20,208 Conocí a Chris hace 3 días... 226 00:17:20,833 --> 00:17:23,416 En Patrulla del Atardecer, Rotura del punto de Devon. 227 00:17:23,500 --> 00:17:27,291 En ese lunes con Esperanza, ¿Win y algunos otros adolescentes? 228 00:17:27,375 --> 00:17:29,708 Correcto. Dimos vueltas alrededor hasta la tarde, 229 00:17:29,791 --> 00:17:33,500 Luego festejamos en la playa. 230 00:17:36,125 --> 00:17:40,750 Luego me fui a casa en la vida de mi madre. 231 00:17:44,208 --> 00:17:48,500 ¿Qué quieres decir con sospechoso? ¿Mató a mi hija o algo así? 232 00:17:48,583 --> 00:17:51,500 Si el perpetrador es atrapado, Eres la primera persona en llamar. 233 00:17:54,291 --> 00:17:56,458 enviaré un oficial llevarte a casa. 234 00:17:57,791 --> 00:18:02,291 ¿Es él? 235 00:18:02,416 --> 00:18:05,375 Calma. Será mejor que te vayas a casa y cuida de tus hijos. 236 00:18:05,458 --> 00:18:10,375 ¡Estás muerto, bastardo! 237 00:18:10,458 --> 00:18:13,291 ¡Vete a casa ahora! 238 00:18:13,416 --> 00:18:18,708 Mírame. 239 00:18:19,416 --> 00:18:22,041 Tienes que volver a casa. 240 00:18:25,583 --> 00:18:27,291 Vámonos a casa, papá. 241 00:18:32,291 --> 00:18:34,166 Vamos, Miqueas. 242 00:18:43,000 --> 00:18:45,000 Lisboa. 243 00:18:49,458 --> 00:18:50,833 Sí. 244 00:18:52,083 --> 00:18:53,708 El forense acaba de decir El cadáver de Cristina... 245 00:18:53,791 --> 00:18:56,458 poner en agua el martes por la mañana. 246 00:18:56,541 --> 00:18:58,625 Así que la fiesta del lunes por la noche eso es muy importante. 247 00:18:58,708 --> 00:19:01,083 Seguramente alguien sabe lo que pasó. más tarde esa noche. 248 00:19:01,166 --> 00:19:02,375 Está bien, jefe. Investigaremos. 249 00:19:13,250 --> 00:19:15,375 Hola a todos. 250 00:19:15,458 --> 00:19:19,791 Muchas gracias. pero lo somos no es necesario un consejero de duelo. 251 00:19:19,875 --> 00:19:21,291 Sabemos llorar. 252 00:19:21,375 --> 00:19:23,250 Bien, porque soy no un consejero de duelo. 253 00:19:23,333 --> 00:19:26,708 No se nos permite decir "detective". asesinato" frente a los estudiantes. 254 00:19:26,791 --> 00:19:28,875 Agente de Lisboa, Oficina de Investigaciones de California. 255 00:19:28,958 --> 00:19:31,208 Oye. ya lo se Esperanza y victoria. 256 00:19:31,291 --> 00:19:34,250 Ustedes deben ser Danny y Andy. 257 00:19:34,333 --> 00:19:37,458 Pregunta rápida. Si fueras un animal, ¿qué animal? 258 00:19:37,541 --> 00:19:39,375 - Delfines. - ¿Tú? 259 00:19:39,500 --> 00:19:41,833 Lo mismo. No, orca. 260 00:19:41,916 --> 00:19:43,875 Gaviota. No, águila. 261 00:19:45,500 --> 00:19:47,083 Tigre. 262 00:19:47,500 --> 00:19:50,541 - Interesante. - ¿Por qué? 263 00:19:50,625 --> 00:19:53,333 Cuando hablamos del lunes por la noche en Punta Devon, 264 00:19:53,416 --> 00:19:55,791 No dijiste que había una fiesta después de navegar. 265 00:19:55,875 --> 00:19:58,625 ¿Fiesta? No es una fiesta. 266 00:19:58,708 --> 00:20:01,083 Eso no es según Flipper. 267 00:20:01,166 --> 00:20:05,916 - ¿Dijo Flipper? Santo cielo. - Hicimos una fiesta. 268 00:20:06,000 --> 00:20:08,375 Luego jugamos al fresbee. Nada especial. 269 00:20:08,458 --> 00:20:10,375 No es nada especial. Pero ustedes son los últimos, 270 00:20:10,458 --> 00:20:12,750 aparte del asesino, que vio Cristina sigue viva. 271 00:20:12,833 --> 00:20:15,125 Esa noche se ahogó. 272 00:20:15,208 --> 00:20:17,541 - ¿Esa noche? Santo cielo. - ¿Hablas en serio? 273 00:20:19,833 --> 00:20:23,416 Lo siento, tenemos que irnos. nosotros Tengo que ir a clase de inglés. 274 00:20:23,500 --> 00:20:26,125 te acompañaremos llegar a clase. 275 00:20:27,833 --> 00:20:31,750 Cuéntame sobre la fiesta. ¿Por qué no lo dijiste desde el principio? 276 00:20:31,833 --> 00:20:34,250 No mientas porque definitivamente lo sé. 277 00:20:34,333 --> 00:20:36,250 - Bebemos cerveza, señora. - Callarse la boca. 278 00:20:36,333 --> 00:20:40,208 Queremos ir a la universidad No te pueden pillar bebiendo. 279 00:20:40,291 --> 00:20:42,250 Mi madre se pondrá furiosa. 280 00:20:42,333 --> 00:20:44,208 Además, impedimos la entrada. 281 00:20:44,291 --> 00:20:48,375 Playa en el punto de Devon es propiedad privada. 282 00:20:48,458 --> 00:20:51,333 Danny, ¿qué significa? ¿Punto Devon para ti? 283 00:20:52,708 --> 00:20:56,208 Esa es la tierra de mi padre. 284 00:20:56,291 --> 00:20:58,166 Construyó un condominio de mierda allí. 285 00:20:58,250 --> 00:21:00,458 Fuimos allí para escupirlo. creo. 286 00:21:00,541 --> 00:21:03,083 - ¿Quién más viene? - Nosotros y Flipper. Sólo eso. 287 00:21:03,166 --> 00:21:08,000 No es una gran fiesta. parece Nos vamos a casa a las 10.00-10.30. 288 00:21:08,083 --> 00:21:09,125 Chris se quedó para limpiar. 289 00:21:09,208 --> 00:21:11,500 En principio, "Salven nuestros océanos". 290 00:21:11,583 --> 00:21:13,250 ¿Flipper también se ha ido? 291 00:21:13,333 --> 00:21:16,458 se fue temprano después de que se nos acabó la cerveza. 292 00:21:16,541 --> 00:21:19,875 - ¿Podría volver otra vez? - ¿La aleta asesina? No. 293 00:21:19,958 --> 00:21:21,791 deberíamos no lo dejó. 294 00:21:21,875 --> 00:21:24,666 Quiere quedarse. Quiere conocer a alguien. 295 00:21:24,750 --> 00:21:26,500 Cállate, Esperanza. No lo sabes. 296 00:21:26,583 --> 00:21:29,583 No, pero lo somos. ambos lo sospechaban. 297 00:21:29,666 --> 00:21:33,666 Danny lo llevó a casa. pero él se negó. 298 00:21:33,750 --> 00:21:35,166 ¿Chris y tú están saliendo? 299 00:21:36,208 --> 00:21:39,375 ¿Novio? No. 300 00:21:39,458 --> 00:21:41,916 - Salimos al mismo tiempo. - Ustedes hacen el amor y salen. 301 00:21:42,000 --> 00:21:45,625 No. Andy también estaba allí. ¿No es así, Andy? 302 00:21:45,708 --> 00:21:47,125 Sí. 303 00:21:47,208 --> 00:21:50,000 No es gran cosa. Todos somos sólo amigos. 304 00:21:50,083 --> 00:21:52,000 Andy y yo a veces También salgo con Hope. 305 00:21:52,083 --> 00:21:54,708 Eso no significa que estemos saliendo. 306 00:21:54,791 --> 00:21:57,333 Sí, eso se sentiría extraño. 307 00:21:57,916 --> 00:21:59,416 Sí, yo también lo creo. 308 00:22:00,666 --> 00:22:03,541 nunca se sabe ¿Un tipo llamado Pops? 309 00:22:05,666 --> 00:22:07,375 - ¿Papá? - Sí. 310 00:22:08,125 --> 00:22:09,458 No lo sé. 311 00:22:10,333 --> 00:22:13,125 Bien. eso es todo lo que somos Lo necesito ahora. Gracias. 312 00:22:13,208 --> 00:22:15,125 - Gracias. - Nos vemos. 313 00:22:15,208 --> 00:22:18,750 - No salgas de la ciudad. - Eso es una broma policial. 314 00:22:27,416 --> 00:22:29,291 ¿Cuánto tiempo estarán aquí? 315 00:22:29,375 --> 00:22:32,458 Sr. Rayburn, asesinato Christine Tanner podría estar aquí. 316 00:22:32,541 --> 00:22:33,958 La investigación continuará tanto tiempo como sea necesario. 317 00:22:34,041 --> 00:22:36,208 El desarrollador lo ha actualizado. tubo de drenaje. 318 00:22:36,291 --> 00:22:38,916 Llevamos 3 semanas de retraso porque no hay trabajadores. 319 00:22:39,000 --> 00:22:41,500 La economía tal como está ahora, pero no viniste a trabajar? 320 00:22:41,583 --> 00:22:43,000 Estoy confundido. 321 00:22:43,083 --> 00:22:44,916 alguien no vino últimamente? 322 00:22:45,000 --> 00:22:48,041 El vigilante nocturno de esta semana salió. 323 00:22:48,125 --> 00:22:51,458 El camión de cemento llegó esta mañana. pero no puedo ingresar la ubicación. 324 00:22:51,541 --> 00:22:53,375 eso es todo ha tardado 6 horas. 325 00:22:53,458 --> 00:22:55,375 - ¿Cuándo dejó de hacerlo? - Lunes. 326 00:22:55,458 --> 00:22:58,833 - ¿Dónde trabajas? - Parte sureste. 327 00:22:58,916 --> 00:23:00,791 ¿Cómo se llama el vigilante nocturno? 328 00:23:00,875 --> 00:23:04,958 Eddie García. ahí está el documento en la oficina si quieres. 329 00:23:05,041 --> 00:23:08,791 ¡Jorge! ¡Estás loco! La carga se coloca aquí. 330 00:23:20,333 --> 00:23:23,541 - ¿Los documentos? - Sí, claro. 331 00:23:23,625 --> 00:23:25,875 ¿Crees que podría el autor del asesinato? 332 00:23:25,958 --> 00:23:28,916 ¡Lisboa! ¡Ven y mira esto! 333 00:23:31,958 --> 00:23:33,833 ¿Qué? 334 00:23:37,750 --> 00:23:39,250 Sí. 335 00:23:41,750 --> 00:23:43,416 ¿Señor Rayburn? 336 00:23:49,083 --> 00:23:52,041 - ¿Viste eso? - ¿Qué es eso? 337 00:23:52,125 --> 00:23:53,958 La punta de la nariz de Eddie García. 338 00:23:54,916 --> 00:23:56,750 En serio. 339 00:24:08,791 --> 00:24:11,625 ¿Por qué no te das cuenta? ¿Hay una nariz en tu suelo? 340 00:24:11,708 --> 00:24:15,125 Te lo dije, lo estamos intentando Haz esto rápidamente. 341 00:24:16,916 --> 00:24:18,875 ¿Qué es? 342 00:24:20,750 --> 00:24:24,333 Santo cielo. ¿Es de mi empleado? 343 00:24:24,416 --> 00:24:25,833 Creemos que sí. 344 00:24:26,791 --> 00:24:28,833 Dios me ayude. Si este no fuera el caso... 345 00:24:28,916 --> 00:24:31,833 ¿Señor Dane Kurtik? 346 00:24:31,916 --> 00:24:33,750 por favor habla con mi abogado. 347 00:24:33,833 --> 00:24:37,000 no se nada con este incidente. 348 00:24:37,083 --> 00:24:40,583 - CBI, Unidad de Delitos Graves. - ¿Crimen grave? 349 00:24:40,666 --> 00:24:42,541 Esa persona debe haber caído en cemento húmedo. 350 00:24:42,625 --> 00:24:45,708 Si está grabado, definitivamente está en Los vídeos más divertidos de Estados Unidos. 351 00:24:45,833 --> 00:24:47,000 ¿Crimen grave? En serio. 352 00:24:47,083 --> 00:24:49,208 Lo siento, señor. Ahora mismo es el lugar del crimen. 353 00:24:49,291 --> 00:24:52,125 tienes que dejar de trabajar hasta que terminemos de investigar. 354 00:24:52,208 --> 00:24:54,625 ¿Dejar de trabajar? 355 00:24:54,708 --> 00:24:56,750 llamaré Sheriff Tommy Álvarez. 356 00:24:56,833 --> 00:25:00,208 Creemos que hay una conexión con la muerte de Christine Tanner. 357 00:25:00,625 --> 00:25:04,000 - ¿Lo conoces? - Sé su nombre por las noticias. 358 00:25:04,083 --> 00:25:06,333 tu hijo danny y Christine son cercanas. 359 00:25:06,416 --> 00:25:07,500 ¿Nunca lo conociste? 360 00:25:07,583 --> 00:25:10,500 Posible. mi hijo tiene muchos amigo. ¿Me están interrogando? 361 00:25:10,583 --> 00:25:12,375 - ¿Es verdad? - No es cierto. 362 00:25:12,458 --> 00:25:15,250 Agradecemos su cooperación. Tal vez nos comuniquemos con usted más tarde. 363 00:25:15,333 --> 00:25:17,500 Gracias. 364 00:25:20,083 --> 00:25:22,333 ¿Oye, papá? 365 00:25:26,958 --> 00:25:29,083 He oído que eres genial en la cama. ¿Cuál es el secreto? 366 00:25:29,166 --> 00:25:31,250 No entiendo lo que quieres decir. 367 00:25:31,333 --> 00:25:35,041 Creo que lo dices en serio me atacó. Lo has logrado. 368 00:25:35,125 --> 00:25:38,083 Me quejaré de esto a tu jefe. ¿Cómo te llamas? 369 00:25:38,166 --> 00:25:39,958 - Mi nombre es Patrick Jane. -Jane, detente. 370 00:25:40,041 --> 00:25:41,625 No tengo jefe. 371 00:25:41,708 --> 00:25:45,041 - Dejaré mi punto, Maniac. - ¡Jane! 372 00:25:45,125 --> 00:25:47,375 estas teniendo sexo con una chica de 15 años. 373 00:25:47,458 --> 00:25:49,500 -Jane, detente. - Nunca toqué a Christine. 374 00:25:49,583 --> 00:25:53,083 - Mentiroso. - Créame, cuando digo, 375 00:25:53,166 --> 00:25:55,416 que acabas de hacer el peor error.... 376 00:25:55,500 --> 00:25:58,083 en tu corta vida lo cual es triste. 377 00:25:58,166 --> 00:26:00,333 Confía en mí. Como sea que esto termine, 378 00:26:00,416 --> 00:26:02,000 lo he hecho peor error. 379 00:26:02,083 --> 00:26:03,666 Mentiste sobre Christine Tanner. 380 00:26:04,916 --> 00:26:07,208 Sostenlo, Lisboa. Sobre la base de una violación. 381 00:26:07,291 --> 00:26:09,583 ¿Basado en qué evidencia? 382 00:26:09,666 --> 00:26:14,208 Toca rockabilly. musica de la epoca Años 50. ¿Qué más necesitas? 383 00:26:14,291 --> 00:26:18,125 me disculpo por La extraña actitud de mi pareja. 384 00:26:18,208 --> 00:26:21,166 Lisboa, no seas tan estrecho de miras. Míralo. 385 00:26:21,250 --> 00:26:24,166 Él la violó. no lo sé ¿lo mató? 386 00:26:24,250 --> 00:26:25,958 ¿Lo mataste? 387 00:26:26,041 --> 00:26:29,500 Mírame a los ojos y dime Sinceramente, viejo Bandot. 388 00:26:34,416 --> 00:26:36,291 ¿Cómo te atreves? 389 00:26:40,500 --> 00:26:43,000 ¿Por qué lo llevaste? ¿Todo el camino hasta aquí? 390 00:26:43,083 --> 00:26:45,416 El sheriff local suplicó para que no acabe en prisión. 391 00:26:45,500 --> 00:26:46,958 Kurtik es una persona influyente allí. 392 00:26:47,041 --> 00:26:48,458 Esa es una señal. 393 00:26:48,541 --> 00:26:50,875 ¿No es eso una señal? ¿Deberíamos liberarlo? 394 00:26:50,958 --> 00:26:54,333 Golpea a Jane. mucha gente ver. Tuve que aguantarlo. 395 00:26:54,416 --> 00:26:58,541 Esta persona tiene muchos conocidos. Él... 396 00:26:58,625 --> 00:27:00,833 el tiene un numero de telefono casa del gobernador. 397 00:27:00,958 --> 00:27:03,875 ambos conocemos a jane quien lo inició. 398 00:27:03,958 --> 00:27:08,083 ¿No puedes dárselo? ¿Prohibición de expresión para Kurtik? 399 00:27:08,166 --> 00:27:10,125 como ¿Con Christine Tanner? 400 00:27:10,208 --> 00:27:13,125 Si Kurtik tiene relaciones sexuales para él, ese fue el motivo del asesinato. 401 00:27:13,208 --> 00:27:16,541 Si. es una corazonada basado en el rockabilly. 402 00:27:16,625 --> 00:27:20,208 Ésa fue la corazonada de Jane. Sigue así él por una razón. 403 00:27:20,291 --> 00:27:23,458 Interroguemos a Kurtik hasta que llegó su abogado. 404 00:27:23,541 --> 00:27:25,250 Tal vez podamos conseguirlo más. 405 00:27:25,333 --> 00:27:26,958 Hazlo sin problemas. 406 00:27:29,041 --> 00:27:31,000 realmente te gusta con los adolescentes en general... 407 00:27:31,083 --> 00:27:33,500 ¿O sólo con Christine? 408 00:27:34,875 --> 00:27:38,375 Puedo entender. Porque es una chica de 15 años... 409 00:27:38,458 --> 00:27:41,416 que es inteligente, maduro y astuto Habla como un adulto. 410 00:27:41,500 --> 00:27:43,291 ¿Verdad, verdad? 411 00:27:43,375 --> 00:27:46,375 Básicamente son adultos, incluida Cristina. 412 00:27:48,666 --> 00:27:50,625 ¿Hablas en serio? 413 00:27:50,708 --> 00:27:54,250 Estás seguro de que puedes conseguirlo. reconocimiento con esa estrategia? 414 00:27:54,333 --> 00:27:58,166 - Siempre exitoso. - Extraordinario. Gente estúpida. 415 00:27:58,250 --> 00:28:01,125 Mira, estoy asombrado por la policía. Tu trabajo es muy bueno. 416 00:28:01,208 --> 00:28:06,083 me gusta sentarme y hablar hasta que venga mi abogado. 417 00:28:06,166 --> 00:28:09,166 Pero no diré ¿Qué quieres escuchar? 418 00:28:09,250 --> 00:28:13,708 - Así que relájate. - No lo hará, ¿verdad? 419 00:28:13,791 --> 00:28:15,666 No lo admitirá. 420 00:28:15,750 --> 00:28:18,708 ¿Crees que hablará? con mala iluminación? 421 00:28:18,791 --> 00:28:21,250 - Volvamos a Devon Point. - ¿Para qué? 422 00:28:21,333 --> 00:28:24,791 Así puedo terminarlo la mitad de mi inteligente plan. 423 00:28:25,500 --> 00:28:28,666 Jane, espera. ¿Qué plan inteligente? 424 00:28:28,750 --> 00:28:32,750 Danny, este es Patrick Jane. Escuche, necesitamos su ayuda. 425 00:28:32,833 --> 00:28:35,083 Quieres ayudarnos ¿Atrapar al asesino de Christine? 426 00:28:36,416 --> 00:28:38,250 Bien entonces. Bien. 427 00:28:38,333 --> 00:28:41,625 Encuéntrame en Devon Point con tus amigos... 428 00:28:41,708 --> 00:28:46,458 - en 2 horas. Bien. - ¿Qué plan inteligente? 429 00:28:50,000 --> 00:28:53,333 Por favor sepa, lo exijo CBI y Fiscalía... 430 00:28:53,416 --> 00:28:56,250 por cargos de arresto injusto y violaciones procesales. 431 00:28:56,333 --> 00:29:00,291 voy a retirar mi reclamo siempre y cuando usted y el agente Lisbon sean despedidos. 432 00:29:00,375 --> 00:29:02,875 - Buena suerte. - Al parecer no me tienes miedo. 433 00:29:04,125 --> 00:29:05,625 Eso es un error. 434 00:29:07,833 --> 00:29:11,541 Continúe, Sr. Kurtik. O te arrestaré de nuevo. 435 00:29:13,083 --> 00:29:16,958 Si tuvieras 15 años menos, Te engancharé. 436 00:29:28,041 --> 00:29:32,083 Sr. Jane! 437 00:29:33,541 --> 00:29:37,208 Gracias por venir. La policía necesita tu ayuda. 438 00:29:37,875 --> 00:29:41,833 Primera Cristina, luego el vigilante nocturno se convirtió en víctima. 439 00:29:41,916 --> 00:29:44,541 ¿Podría ser el vigilante nocturno? encontrar a Christine asesinada? 440 00:29:44,625 --> 00:29:47,041 tal vez esto como un triángulo amoroso. 441 00:29:48,833 --> 00:29:52,500 Digan, ustedes son realmente sinceros. ¿Quieres ayudar a atrapar al asesino? 442 00:29:52,583 --> 00:29:54,583 Incluso si es el asesino personas cercanas a usted? 443 00:29:54,666 --> 00:29:57,166 Sí, claro. 444 00:29:59,333 --> 00:30:01,583 Tu amigo Flipper tiene encarcelado por torturar a mujeres. 445 00:30:01,666 --> 00:30:02,958 ¿Sabes sobre eso? 446 00:30:03,041 --> 00:30:06,333 - Entonces, ¿Flipper es el culpable? - Podría ser. 447 00:30:08,083 --> 00:30:11,250 Pero aparentemente, Danny... 448 00:30:11,333 --> 00:30:13,291 Christine y tu padre son parientes. 449 00:30:13,375 --> 00:30:15,375 - ¿Qué? - Sí. 450 00:30:15,458 --> 00:30:18,000 Imposible. Eso es ridículo. 451 00:30:18,083 --> 00:30:21,916 Danny, despierta. Todos lo sabemos. 452 00:30:26,166 --> 00:30:28,750 ¿Qué esperas? ¿entregar a mi propio padre? 453 00:30:32,375 --> 00:30:35,916 Quiero decir, mi padre no lo forzó. Chris lo hizo. 454 00:30:36,000 --> 00:30:38,875 Chris realmente quiere hacerlo. 455 00:30:40,708 --> 00:30:43,375 Esperabas que se encontrara ¿tu padre esa noche? 456 00:30:43,458 --> 00:30:44,958 - Sí. - No. 457 00:30:47,208 --> 00:30:49,041 No lo sé. 458 00:30:51,333 --> 00:30:54,666 Aunque tienen una relación, No significa que tu padre sea el asesino. 459 00:30:55,666 --> 00:30:58,125 - Flipper debe ser el culpable. - Correcto. 460 00:30:58,208 --> 00:30:59,625 O alguien más. 461 00:31:00,625 --> 00:31:03,208 ¿No dijiste ¿sabes la solución? 462 00:31:07,333 --> 00:31:10,708 realmente lo sé como lo solucionas. 463 00:31:27,375 --> 00:31:31,500 Los hipnotizaré a todos para que pueda recordar los detalles de esa noche. 464 00:31:31,583 --> 00:31:33,750 Es seguro, estoy capacitado. 465 00:31:33,833 --> 00:31:35,541 Solía ganarme la vida con hipnosis. 466 00:31:35,625 --> 00:31:37,083 No, gracias. 467 00:31:37,166 --> 00:31:40,583 Tu memoria subconsciente puede ayudar encontramos al asesino. 468 00:31:40,666 --> 00:31:44,166 La hipnosis te hará sacar esos recuerdos. 469 00:31:44,250 --> 00:31:47,208 - ¿Qué tipo de memoria? - ¿Quién sabe? 470 00:31:47,291 --> 00:31:49,208 tal vez algo lo que dijo cris... 471 00:31:49,291 --> 00:31:51,791 o vislumbres de las sombras de las personas allí. 472 00:31:51,875 --> 00:31:55,875 No importa lo poco que recuerdes podría ser una pista importante. 473 00:31:55,958 --> 00:31:58,666 No quiero que reproduzcas contenido. mi cabeza. Sin ofender. 474 00:31:58,750 --> 00:32:01,541 Eso es lo bueno de la hipnosis. 475 00:32:01,625 --> 00:32:03,791 Si la mente se niega, No puedes ser hipnotizado. 476 00:32:03,875 --> 00:32:05,250 Eso es imposible. 477 00:32:05,333 --> 00:32:08,250 lo sostienes controlar todo el tiempo. 478 00:32:10,000 --> 00:32:11,333 ¿Cómo? 479 00:32:17,291 --> 00:32:19,125 Bien. 480 00:32:23,125 --> 00:32:25,416 Te pido que cierres los ojos. 481 00:32:26,750 --> 00:32:27,833 Además de escuchar. 482 00:32:31,750 --> 00:32:34,041 Escucha sólo mi voz. 483 00:32:35,375 --> 00:32:39,041 Piense en esa noche. 484 00:32:40,916 --> 00:32:42,541 El sonido de las chispas. 485 00:32:43,666 --> 00:32:45,333 Sonido de olas. 486 00:32:47,416 --> 00:32:49,500 Sonido de olas. 487 00:32:51,750 --> 00:32:54,291 No sé que harás recuerda esa noche, 488 00:32:54,375 --> 00:32:56,875 pero estoy seguro de ti recordará algo. 489 00:32:56,958 --> 00:33:00,166 Por todo eso está en tu memoria. 490 00:33:03,583 --> 00:33:06,375 Sólo necesitas repetir. 491 00:33:07,541 --> 00:33:11,125 Volver a esa noche y estar allí. 492 00:33:12,708 --> 00:33:14,666 Ustedes están ahí. 493 00:33:16,333 --> 00:33:18,291 ¿Qué pasa esperanza? ¿Qué ves? 494 00:33:18,375 --> 00:33:21,166 vi al padre de danny está en la roca. 495 00:33:22,000 --> 00:33:25,083 - Eso no es cierto. - ¿Qué hizo? 496 00:33:27,208 --> 00:33:31,000 Él nos estaba mirando y Chris. 497 00:33:31,083 --> 00:33:35,333 Sólo eso. Mirando. ¿Qué le pasa? 498 00:33:37,833 --> 00:33:40,125 Vuelve, Esperanza. 499 00:33:41,583 --> 00:33:45,541 - ¿Qué pasó? - Eres genial. Gracias. 500 00:33:45,625 --> 00:33:47,416 ¿Vio bien, Sr. Kurtik? 501 00:33:48,125 --> 00:33:50,375 No, no lo viste. 502 00:33:50,458 --> 00:33:53,083 Danny, lo siento. Pero eso es lo que vi. 503 00:33:54,083 --> 00:33:57,333 - Mi padre no mató a Christine. - ¿Cómo lo sabes? 504 00:33:57,416 --> 00:33:59,000 Sí, ¿cómo lo sabes? 505 00:34:01,750 --> 00:34:04,291 No sean estúpidos con todos ustedes. 506 00:34:06,958 --> 00:34:10,750 - ¡Ustedes son molestos! - ¡Danny, espera! ¡No te enfades! 507 00:34:11,583 --> 00:34:14,125 Danny, detente. 508 00:34:14,750 --> 00:34:17,666 Danny se enoja. Será mejor que nos vayamos. 509 00:34:17,958 --> 00:34:21,916 No importa Danny. Su padre mató a Christine. 510 00:34:27,291 --> 00:34:30,000 - Es tarde. - Gracias por la ayuda. 511 00:34:30,083 --> 00:34:32,750 Ningún problema. 512 00:34:43,541 --> 00:34:45,958 ¿Cómo? ¿Funcionó? 513 00:34:46,041 --> 00:34:50,833 Según yo. 3, 2, 1... 514 00:34:51,625 --> 00:34:52,750 Ahora. 515 00:34:56,250 --> 00:34:59,625 Imagínate lo genial que sería si fuera verdad. Hay gente que viene por ese camino. 516 00:34:59,708 --> 00:35:01,041 o. 517 00:35:03,958 --> 00:35:06,666 ¿Lo has atrapado? ¿Ha confesado? 518 00:35:06,750 --> 00:35:09,458 ¿Señor Kurtik? No. 519 00:35:09,541 --> 00:35:13,375 El problema es que el señor Kurtik tiene una fuerte coartada toda esa noche. 520 00:35:13,458 --> 00:35:17,166 Entonces no es posible que puedas verlo de pie sobre la roca. 521 00:35:17,250 --> 00:35:19,166 Eso es muy extraño. 522 00:35:19,250 --> 00:35:21,708 Cuando está hipnotizado, Lo vi claramente. 523 00:35:23,083 --> 00:35:25,875 - Quizás sea un símbolo. - ¿Quieres un símbolo? 524 00:35:25,958 --> 00:35:29,166 Eres un águila y Christine un conejo. 525 00:35:31,708 --> 00:35:33,291 ¿Qué significa? 526 00:35:33,375 --> 00:35:36,583 Aves rapaces, conejos. Dígame usted. 527 00:35:36,666 --> 00:35:39,750 Es decir, nunca Le gusta Christine Tanner. 528 00:35:39,833 --> 00:35:41,083 Eso no es cierto. 529 00:35:41,166 --> 00:35:44,791 Lo que significa que realmente no hipnotizarte. 530 00:35:45,333 --> 00:35:48,291 Pretendes no darte cuenta y contarnos una historia falsa... 531 00:35:48,375 --> 00:35:50,916 atrapar a los hombres el inocente. 532 00:35:51,000 --> 00:35:52,583 ¡No! 533 00:35:54,041 --> 00:35:55,708 No. 534 00:35:57,875 --> 00:35:59,916 Cuéntanos sucedió esa noche. 535 00:36:00,000 --> 00:36:01,958 Desde el principio. 536 00:36:03,125 --> 00:36:07,166 Flipper se ha ido borracho como siempre. 537 00:36:20,541 --> 00:36:23,041 vigilante nocturno nos dijo que fuéramos, 538 00:36:23,125 --> 00:36:24,875 o llamará a la policía. 539 00:36:24,958 --> 00:36:28,000 Danny le dice que retroceda. Su padre era dueño de la tierra. 540 00:36:38,958 --> 00:36:40,750 Está muerto. 541 00:36:43,416 --> 00:36:45,625 No fue su intención. Fue un accidente. 542 00:36:46,708 --> 00:36:48,833 no podemos salvar el guardia nocturno. 543 00:36:48,916 --> 00:36:50,541 Pero podemos salvar a Danny. 544 00:36:50,625 --> 00:36:52,875 Entonces todos nosotros Prometo no contarlo. 545 00:36:53,541 --> 00:36:54,666 Todos nosotros. 546 00:36:56,500 --> 00:36:58,208 Excepto Chris. 547 00:36:58,291 --> 00:36:59,625 Aparte de Chris. 548 00:37:00,416 --> 00:37:05,416 Tienes que entender. Todos los esfuerzos Danny todo este tiempo será en vano... 549 00:37:05,500 --> 00:37:07,750 gracias a cris debe actuar correctamente. 550 00:37:13,708 --> 00:37:17,833 Danny golpeó a Chris en la cabeza. Pero él todavía estaba moviéndose. 551 00:37:18,500 --> 00:37:21,625 Entonces Danny arrastró a Chris. al canal... 552 00:37:21,708 --> 00:37:23,958 y lo ahogó. 553 00:37:24,041 --> 00:37:27,916 Sosteniéndolo hasta que deja de moverse. 554 00:37:28,000 --> 00:37:32,500 Tú, Win y Andi se quedaron callados. Dos personas han muerto. 555 00:37:33,791 --> 00:37:35,458 ¿Qué pasa si el próximo ¿Me mataron? 556 00:37:36,541 --> 00:37:39,250 nunca lo he visto Danny es así. 557 00:37:39,333 --> 00:37:41,541 Es como si ya no fuera él mismo. 558 00:37:42,375 --> 00:37:44,583 Ningún problema. Estás a salvo ahora. 559 00:37:47,833 --> 00:37:49,500 Disculpe. 560 00:38:03,458 --> 00:38:04,500 Ey. 561 00:38:04,625 --> 00:38:07,666 No quiero que castiguen a mi padre. por cosas que no hizo. 562 00:38:07,750 --> 00:38:11,208 - No importa lo malo que sea. - Entonces, ¿confiesas? 563 00:38:12,333 --> 00:38:15,000 Sabemos que tú mataste Christine y el guardia nocturno. 564 00:38:15,083 --> 00:38:18,750 ¿Qué? No. Eso no es cierto. ¿Quién te lo dijo? 565 00:38:20,083 --> 00:38:22,916 Eso no es cierto. Eso es una locura. 566 00:38:23,000 --> 00:38:27,208 ¿Por qué tienes el corazón? Sé tu personaje es frio. Pero... 567 00:38:27,291 --> 00:38:30,541 Danny, lo siento. tengo que decir lo real. 568 00:38:30,625 --> 00:38:31,875 Estás empeorando las cosas mintiendo. 569 00:38:31,958 --> 00:38:33,541 Te estás engañando a ti mismo. 570 00:38:39,458 --> 00:38:43,750 Él es el culpable. Él mató a Chris. 571 00:38:44,541 --> 00:38:47,833 Hope ha estado celosa desde Chris. empieza a hacerte amigo de nosotros. 572 00:38:47,916 --> 00:38:50,458 Generalmente esperanza que es el centro de atención. 573 00:38:50,541 --> 00:38:52,958 Entonces vino Chris. Sólo estábamos pasando el rato... 574 00:38:53,041 --> 00:38:55,291 con Hope cuando Chris no estaba allí. 575 00:38:55,375 --> 00:38:57,583 ¡Estás balbuceando y no es verdad! 576 00:38:57,666 --> 00:39:00,041 No. Ahora te lo diré. lo real. 577 00:39:02,500 --> 00:39:04,208 El guardia nocturno... 578 00:39:05,500 --> 00:39:08,041 - ¡Sólo llévalo! - Fue un accidente. 579 00:39:08,125 --> 00:39:10,333 Chris dijo que era se pondrá en contacto con la policía. 580 00:39:10,416 --> 00:39:13,833 dijo, no podemos taparlo porque está mal. 581 00:39:13,916 --> 00:39:15,958 Entonces esperanza... 582 00:39:16,041 --> 00:39:19,375 No lo sé. ¡La esperanza se vuelve loca! 583 00:39:21,083 --> 00:39:24,125 ¡Lo golpeó! 584 00:39:24,208 --> 00:39:27,958 ¡Lo hice por ti! 585 00:39:29,958 --> 00:39:32,291 ¡Se folla a su papá! 586 00:39:32,375 --> 00:39:35,416 Actuó como un juez. Dijo que su vida había terminado. 587 00:39:35,500 --> 00:39:39,458 Dijo que iba a ir a la cárcel... 588 00:39:39,541 --> 00:39:42,416 porque tiene que demostrarlo tiene integridad y moral. 589 00:39:43,666 --> 00:39:49,458 ¡Es una bastarda hipócrita! Chris arruinará su vida. 590 00:40:06,250 --> 00:40:08,541 - Flipper es el culpable. - ¿Es verdad? 591 00:40:08,625 --> 00:40:10,416 Sí, Flipper es el culpable. 592 00:40:10,500 --> 00:40:13,666 ¿Qué pasa si eres el culpable? ¿Andy? Mataste a Christine. 593 00:40:13,750 --> 00:40:17,416 ¿Qué? Eso es mentira y ridículo. 594 00:40:23,958 --> 00:40:25,750 Por favor siéntate. 595 00:40:28,333 --> 00:40:30,125 No seas tímido. 596 00:40:31,958 --> 00:40:36,375 - Yo no lo maté. - Por supuesto que eres el asesino. 597 00:40:38,125 --> 00:40:40,500 Tú también. 598 00:40:40,583 --> 00:40:43,916 Entonces tú. Tú también. 599 00:40:44,958 --> 00:40:47,416 Ustedes cuatro lo mataron. 600 00:40:47,500 --> 00:40:50,375 Espero lo máximo inteligente entre ustedes. 601 00:40:51,333 --> 00:40:53,333 No puedes apreciarlo. 602 00:41:04,250 --> 00:41:07,916 Él los hizo a todos desempeñar un papel. entonces todos son culpables. 603 00:41:08,000 --> 00:41:11,583 entonces ninguno de ustedes se quejará ante los demás. 604 00:41:11,666 --> 00:41:15,666 Ahora estáis todos bajo arresto. 605 00:41:15,750 --> 00:41:17,458 Tienes derecho a permanecer en silencio. 606 00:41:17,541 --> 00:41:19,708 Cualquier cosa que digas servirá y usará... 607 00:41:19,791 --> 00:41:21,291 luchar contra ti mismo en la corte. 608 00:41:21,375 --> 00:41:24,166 Tiene derecho a tener un abogado presente. Si no puedes... 609 00:41:28,208 --> 00:41:32,958 ¿Acusaciones de violación? ¿Cuál es la recompensa por eso? 610 00:41:33,041 --> 00:41:36,666 Sin el testimonio de Christine, tal vez sea libre. 611 00:41:36,750 --> 00:41:38,416 Pero con mucho gusto, lo intentaremos. 612 00:41:43,041 --> 00:41:44,666 Tienes buenos hijos. 613 00:41:46,583 --> 00:41:48,625 Correcto. 614 00:41:49,791 --> 00:41:51,791 Eres todo lo que tienen. 615 00:41:52,958 --> 00:41:55,166 Lo sé. 616 00:41:57,250 --> 00:41:59,208 Sé amable con ellos. 617 00:42:02,291 --> 00:42:04,333 Soy bueno con ellos. 618 00:42:06,000 --> 00:42:08,958 Mi difunto padre fue buena persona como tu. 619 00:42:09,041 --> 00:42:14,333 Después de la muerte de mi madre, se volvió bebedor como tú. 620 00:42:14,416 --> 00:42:17,291 Se suicidó y casi lo hace. Nos mató a mí y a mi hermano. 621 00:42:19,958 --> 00:42:21,833 Consigue ayuda. 622 00:42:21,916 --> 00:42:24,708 Tus hijos se lo merecen. Tú también.