1 00:00:00,000 --> 00:00:03,750 "العقلي" 2 00:00:03,875 --> 00:00:07,166 "شخص يرتدي حدة العقلية ، التنويم المغناطيسي ، 3 00:00:07,250 --> 00:00:08,916 و أو الاقتراحات." 4 00:00:09,000 --> 00:00:12,083 "سيد التلاعب بالعقل والفعل." 5 00:00:19,125 --> 00:00:22,708 {\an8}"مقاطعة شمال نابا، كاليفورنيا" 6 00:00:29,375 --> 00:00:31,958 لطيف جدا لمقابلتك. 7 00:00:32,041 --> 00:00:35,708 نحن عديمي الخبرة لأشياء مثل هذه. 8 00:00:36,916 --> 00:00:40,625 وجدته كلاب الصيد هذا الصباح حوالي الساعة 05.30. 9 00:00:40,708 --> 00:00:43,166 لم أقصد اصطياد الطيور، لكنه وجدها. 10 00:00:43,250 --> 00:00:45,208 - هل هويته معروفة؟ - ليس بعد. 11 00:00:45,291 --> 00:00:48,750 ولكن يبدو مألوفا، لذلك، أعتقد أن السكان المحليين. 12 00:00:50,333 --> 00:00:53,791 الناس تبدو مختلفة إذا كان ميتا، أليس كذلك؟ 13 00:00:56,208 --> 00:00:58,125 هذا الجرح لا يبدو قاتلا. 14 00:00:59,750 --> 00:01:03,375 لا توجد علامات عقدة على الرقبة، ولم يُخنق أو يُشنق. 15 00:01:04,333 --> 00:01:08,375 - تورم اللثة، ونزيف العين. - نفاد الأكسجين. 16 00:01:08,458 --> 00:01:12,333 وأظن أن الجاني مدمن، جاء من خارج الولاية 17 00:01:12,416 --> 00:01:15,708 لا، إنه محلي. هذا حادث. 18 00:01:15,791 --> 00:01:17,666 القاتل لم يقصد ذلك قتله مثل هذا. 19 00:01:17,750 --> 00:01:20,041 - كيف يمكن أن يكون؟ - وهو لا يزال يرتدي الملابس. 20 00:01:20,125 --> 00:01:23,041 واقتاده خاطفه إلى المكان هادئ ومنعزل... 21 00:01:23,125 --> 00:01:25,333 حتى يتمكن من خلع ملابسه لاغتصابها. 22 00:01:25,416 --> 00:01:28,541 صرخ، خاطفه محاولاً إبقائه هادئاً.. 23 00:01:28,625 --> 00:01:30,666 ثم قتله بطريق الخطأ. 24 00:01:30,750 --> 00:01:32,833 لم يعد مفيدا ثم القاتل رميها بعيدا. 25 00:01:32,916 --> 00:01:36,833 في مكان معروف فقط من قبل الناس هنا. 26 00:01:38,000 --> 00:01:41,416 يرجى تولي الأمر. شكرا لك على الانتظار. 27 00:01:49,708 --> 00:01:52,541 لماذا هو الاغتصاب الدافع؟ يمكن أن تكون عصابات أو مخدرات. 28 00:01:52,625 --> 00:01:54,166 لحظة القتل تجارة المخدرات؟ بواسطة من؟ 29 00:01:54,250 --> 00:01:55,750 دمى شارع سمسم؟ 30 00:01:55,833 --> 00:01:58,041 ربما قتال مع حبيبته. 31 00:01:58,125 --> 00:02:01,583 ربما، ولكن لا أعتقد ذلك. 32 00:02:01,666 --> 00:02:04,750 - من هو هذا الشخص؟ - وهو مستشار. 33 00:02:04,833 --> 00:02:08,083 لقد طلبت المساعدة، بما في ذلك مكتب التحقيقات في كاليفورنيا. 34 00:02:08,166 --> 00:02:09,958 مستشار، هاه؟ 35 00:02:10,041 --> 00:02:11,958 أنت نفسية أو شيء من هذا؟ 36 00:02:12,041 --> 00:02:14,958 هل لديك قوى خارقة؟ 37 00:02:15,041 --> 00:02:18,166 لا، ليس لديك واحدة. كان لدي واحدة من قبل. 38 00:02:18,250 --> 00:02:22,291 أعني بالطبع التظاهر. القوى الخارقة غير موجودة. 39 00:02:22,375 --> 00:02:24,916 إذًا، ما هي وظيفتك بالضبط؟ 40 00:02:26,625 --> 00:02:28,583 تعرف على اللعبة الحجر والورق والمقص؟ 41 00:02:28,666 --> 00:02:30,958 - يعرف. - هيّا بنا لنلعب. 42 00:02:31,916 --> 00:02:36,916 عد ثلاثة. واحد اثنين ثلاثة. 43 00:02:40,000 --> 00:02:42,916 واحد اثنين ثلاثة. 44 00:02:45,916 --> 00:02:48,500 واحد اثنين ثلاثة. 45 00:02:49,041 --> 00:02:51,333 واحد اثنين ثلاثة. 46 00:02:51,958 --> 00:02:54,083 واحد اثنين ثلاثة. 47 00:02:54,166 --> 00:02:55,875 واحد اثنين ثلاثة. 48 00:03:22,333 --> 00:03:25,708 أدخل المنزل. قم بأداء واجباتك المدرسية. 49 00:03:25,791 --> 00:03:28,833 قم بأداء واجباتك المدرسية. تعال. الآن. 50 00:03:31,833 --> 00:03:33,375 جو. 51 00:03:55,541 --> 00:03:57,333 السيد والسيدة أوكيف؟ 52 00:03:57,416 --> 00:04:01,625 أنا العميلة تيريزا ليزبون، مكتب التحقيقات في كاليفورنيا. 53 00:04:01,708 --> 00:04:04,166 آسف، نأتي بأخبار سيئة. 54 00:04:05,041 --> 00:04:06,375 لقد وجدنا ابنتك، ميلاني. 55 00:04:06,458 --> 00:04:08,000 لا. 56 00:04:08,625 --> 00:04:11,875 يا إلهي، لا! 57 00:04:46,083 --> 00:04:49,000 - أهلاً. - من أنت؟ 58 00:04:49,833 --> 00:04:52,333 اسمي باتريك جين، أنا أعمل في الشرطة. 59 00:04:53,416 --> 00:04:55,583 هل هذه غرفة أختك؟ 60 00:04:57,000 --> 00:04:58,416 نعم. 61 00:05:03,625 --> 00:05:05,958 شخص ما قتل أخي؟ 62 00:05:07,375 --> 00:05:08,916 نعم. 63 00:05:12,250 --> 00:05:14,041 تمام. 64 00:05:15,208 --> 00:05:16,250 منذ يومين هو لم يأتي للمنزل... 65 00:05:16,333 --> 00:05:18,458 من مكان عمله . 66 00:05:18,541 --> 00:05:21,541 كان نادلاً في أحد المطاعم في شاند كريك للنبيذ. 67 00:05:21,625 --> 00:05:24,000 ساعات العمل حتى الساعة 23.00. 68 00:05:24,083 --> 00:05:27,333 السيارة لا تزال هناك، في موقف السيارات. 69 00:05:27,416 --> 00:05:29,458 نحن دائما نائمين في كل مرة يعود فيها إلى المنزل من العمل. 70 00:05:29,541 --> 00:05:32,083 لقد اكتشفنا ذلك للتو لم يكن هناك في الصباح. 71 00:05:32,166 --> 00:05:35,125 لقد اتصلنا بجميع أصدقائه، لا أحد يعرف أين هو. 72 00:05:35,208 --> 00:05:37,541 ولم يره أحد بعده أنهى عمله في تلك الليلة. 73 00:05:37,666 --> 00:05:40,083 الخريف المقبل هو ذاهب إلى الكلية. 74 00:05:40,166 --> 00:05:44,875 حصل على منحة دراسية للكرة اللينة في جامعة كاليفورنيا. 75 00:05:44,958 --> 00:05:47,125 كنا قلقين من أنه سيغادر الى لوس انجلوس... 76 00:05:47,208 --> 00:05:50,375 لأننا نقرأ حول معدل الجريمة هناك. 77 00:05:52,708 --> 00:05:55,375 لقد فعلوا شيئا له؟ 78 00:05:55,458 --> 00:05:59,291 لا يبدو. كان لا يزال يرتدي ملابسه بالكامل. 79 00:06:00,291 --> 00:06:03,041 لماذا هناك الناس من فعل ذلك؟ 80 00:06:03,125 --> 00:06:07,750 الاسم الأول الذي جاء في ذهني، أمي في كثير من الأحيان الجاني. 81 00:06:07,833 --> 00:06:11,041 صديقة غيورة, هل هناك شيء من هذا القبيل؟ 82 00:06:11,375 --> 00:06:14,791 - لا، لا يوجد أي شيء. - لا يوجد أي؟ 83 00:06:14,875 --> 00:06:17,250 كان دائما خجولا تجاه الرجال. 84 00:06:17,333 --> 00:06:19,625 إنه فتى جيد. 85 00:06:19,708 --> 00:06:23,916 وأخذ نذر العفة بينما في الصف التاسع. 86 00:06:24,833 --> 00:06:27,791 حتى الآن لا يزال يستخدمه تلك الحلقة. 87 00:06:45,375 --> 00:06:49,416 {\an8}- متى قام بخلع الملصق؟ - بعد عيد الميلاد. 88 00:06:49,500 --> 00:06:51,208 لمن الصورة على الملصق؟ 89 00:06:51,291 --> 00:06:54,333 رجل ذو شعر طويل الذي يظهر على شاشة التلفزيون. 90 00:06:55,416 --> 00:06:58,958 {\an8}- لم يعد يحبها بعد الآن؟ - وقال انها فقط للأطفال الصغار. 91 00:07:01,583 --> 00:07:05,333 - هل تعرف من هو القاتل؟ - لا. 92 00:07:36,208 --> 00:07:38,250 هل ستجد القاتل؟ 93 00:07:38,333 --> 00:07:40,333 أنا وزملائي سوف نحاول. 94 00:07:40,416 --> 00:07:45,500 {\an8}- كيف؟ - النظر والاستماع والسؤال. 95 00:07:45,583 --> 00:07:47,791 عندما تجد ذلك، سوف تجد اخبرني؟ 96 00:07:47,875 --> 00:07:49,958 بالطبع. لماذا؟ 97 00:07:52,041 --> 00:07:53,791 لا يهم. 98 00:07:57,125 --> 00:08:00,958 {\an8}"مكتب التحقيقات المركزي كاليفورنيا، سكرامنتو" 99 00:08:05,583 --> 00:08:06,791 - ريجسبي. - فان بيلت. 100 00:08:06,875 --> 00:08:09,583 - تلقي فاكس من مكتب الشريف؟ - نعم. 101 00:08:09,666 --> 00:08:13,208 البحث عن التطابقات في قاعدة البيانات جريمة، هل تفهم؟ 102 00:08:13,291 --> 00:08:14,625 - جيد. - رئيس. 103 00:08:14,708 --> 00:08:16,250 تقرير الميزانية كامل حسب طلبك. 104 00:08:16,333 --> 00:08:17,875 ماذا عن الذهاب إلى هناك ومساعدتكم يا رفاق؟ 105 00:08:17,958 --> 00:08:20,833 {\an8}لا، ابق هناك. سأتصل بك إذا كنت بحاجة إلى ذلك. 106 00:08:20,916 --> 00:08:22,458 {\an8}لديه صديقة. 107 00:08:22,541 --> 00:08:25,500 التقيا في عيد الميلاد تقريبًا في المعرض. 108 00:08:25,583 --> 00:08:27,750 يمكن أن يكون هذا الشخص كبيرًا في السن، أو عائلة قريبة، 109 00:08:27,833 --> 00:08:29,666 أو محرجة للغاية ليعرف الناس. 110 00:08:29,750 --> 00:08:32,833 أنا متأكد من أنه محرج للغاية. اسمه يبدأ بحرف ح. 111 00:08:32,916 --> 00:08:35,333 وهذا يفسر لماذا لا يفعل ذلك لبس خاتم الطهارة لها. 112 00:08:35,416 --> 00:08:39,083 {\an8}محرج جدًا. أنا كذلك في شاند كريك في تلك الليلة... 113 00:08:39,166 --> 00:08:42,041 {\an8}في الخدمة في نفس الوقت تم اختطاف الفتاة. 114 00:08:42,125 --> 00:08:44,000 هناك أشخاص في حالة سكر الذين لا يريدون الدفع. 115 00:08:44,083 --> 00:08:48,250 {\an8}محرج جدًا. عليك الاهتمام أي شيء قد يكون مفيدا؟ 116 00:08:48,916 --> 00:08:51,125 حزن جيد. 117 00:08:51,208 --> 00:08:55,583 نعم، بينما كنت هناك، رأيت شاحنة سوداء، كبيرة 118 00:08:55,666 --> 00:08:57,791 اخرج من الجانب الآخر موقف سيارات... 119 00:08:57,875 --> 00:08:59,791 بسرعة عالية. 120 00:09:03,708 --> 00:09:06,958 - وهو لا يزال في الداخل. - كدت أن أطارده أيضًا. 121 00:09:07,916 --> 00:09:10,291 {\an8}كم الساعة الآن؟ 122 00:09:10,541 --> 00:09:12,583 {\an8}حوالي الساعة 23.45. 123 00:09:13,458 --> 00:09:15,291 هل تم فحص هذه الغابة؟ 124 00:09:16,250 --> 00:09:19,708 - ليس بعد. - أمر رجالك. 125 00:09:20,458 --> 00:09:22,000 {\an8}حسنًا. 126 00:09:23,666 --> 00:09:28,250 {\an8}- السيارة هناك. - أنت ذاهب للتحقق من ذلك؟ 127 00:09:29,416 --> 00:09:33,041 {\an8}إنه يعمل لدينا ثلاثة فصول الصيف على التوالي. 128 00:09:33,125 --> 00:09:34,666 فتاة حلوة. 129 00:09:35,500 --> 00:09:37,958 - إنه لذيذ. - نعم. 130 00:09:38,041 --> 00:09:42,541 من الصعب تصديق ذلك. من موقف السيارات، أنا هناك. 131 00:09:42,625 --> 00:09:44,875 لا أستطيع حتى فكر في الأمر. 132 00:09:45,666 --> 00:09:47,041 جرب هذا. 133 00:09:47,500 --> 00:09:49,791 - لا، لا أريد ذلك. - إنه لذيذ حقًا. 134 00:09:49,875 --> 00:09:54,250 هل تعتقد أن ميلاني لديها تشاجر مع زميل في العمل؟ 135 00:09:54,333 --> 00:09:56,916 - مشاكل مع صديقته. - لا. 136 00:09:57,000 --> 00:09:59,583 هذا هو حقا لذيذ. الهيل؟ 137 00:09:59,666 --> 00:10:04,583 - نعم والكمون. - واستخدمي الكثير من الزبدة. 138 00:10:04,666 --> 00:10:07,041 لا، ليست هناك حاجة للشعور بالحرج. الكثير من الزبدة. 139 00:10:07,125 --> 00:10:08,250 هذا هو الشيء العظيم في الطعام. 140 00:10:08,333 --> 00:10:10,333 الانغماس في الذات والاحتياجات تصبح واحدة. 141 00:10:10,416 --> 00:10:12,541 في أي وقت كانت ميلاني تلك الليلة؟ الانتهاء من العمل؟ 142 00:10:12,625 --> 00:10:14,416 لإنشاء جدول زمني، نحن بحاجة إلى معرفة بالضبط. 143 00:10:14,500 --> 00:10:16,166 أعلم أنه كان أول من ذهب. 144 00:10:16,250 --> 00:10:19,791 ولكن لا بد لي من التحقق بطاقة وقته بالتأكيد. 145 00:10:19,875 --> 00:10:21,458 بالمناسبة، الجاني لم يكن أنا. 146 00:10:21,541 --> 00:10:23,041 لدي 20 موظفا من سيشهد... 147 00:10:23,125 --> 00:10:24,250 لقد غادرت المطبخ للتو.. 148 00:10:24,333 --> 00:10:26,791 للتبول أو توبيخ العملاء 149 00:10:26,875 --> 00:10:29,500 حزين، ولكن صحيح. 150 00:10:30,000 --> 00:10:32,500 هنا المطبخ وهنا... 151 00:10:32,583 --> 00:10:36,833 مكان التحضير الرئيسي وهنا يكمن السحر. 152 00:10:36,916 --> 00:10:41,666 - انتبه يا راندال. - مكتبي هنا. 153 00:10:41,750 --> 00:10:43,708 - إنها جاهزة للذهاب. - جيد. 154 00:10:47,333 --> 00:10:49,833 فهو ليس خادما من هو موهوب. 155 00:10:49,916 --> 00:10:52,958 بيتي باترفينجرز, هذا ما نسميه. 156 00:10:53,041 --> 00:10:55,333 ولكن لديه روح وهو أمر جيد. 157 00:10:57,833 --> 00:10:59,875 غادر الساعة 23.25. 158 00:11:06,500 --> 00:11:09,250 - طاب مساؤك. - لقد خرج من هذا الباب. 159 00:11:09,333 --> 00:11:13,125 كانت تلك المرة الأخيرة لقد رأينا ذلك. 160 00:11:13,208 --> 00:11:15,500 أعتقد أن الجميع يستخدمه حجز المكان؟ 161 00:11:15,583 --> 00:11:18,083 - بطاقة إئتمان؟ - نعم. أستطيع أن أعطيك قائمة. 162 00:11:18,166 --> 00:11:20,416 - جيد. - راكيل. ادخل. 163 00:11:20,500 --> 00:11:23,708 لقد جاؤوا لمعرفة ذلك ماذا حدث لميلاني. 164 00:11:25,000 --> 00:11:27,166 تمام. جيد. 165 00:11:30,000 --> 00:11:32,541 أنتم أصدقاء مقربين، أليس كذلك؟ 166 00:11:32,625 --> 00:11:35,416 ليس حقيقيًا. نحن مجرد أصدقاء. 167 00:11:36,916 --> 00:11:41,083 لأنه على جدار منزله لديه صورة لكما معًا. 168 00:11:42,916 --> 00:11:45,625 غريب، أليس كذلك؟ 169 00:11:46,041 --> 00:11:48,250 لا أعرف لماذا لديه واحدة صورتنا معًا يا سيدتي. 170 00:11:48,333 --> 00:11:50,666 ربما يحبني سرا. لا أعرف. 171 00:11:50,750 --> 00:11:53,875 - ما اسم حبيبته؟ - ليس لديه صديقة. 172 00:11:53,958 --> 00:11:56,916 هذا هو الوعد. العفة. لا يوجد رجال. 173 00:11:57,041 --> 00:11:59,083 لذلك، الصورة التي ماذا قطع من الصورة؟ 174 00:11:59,166 --> 00:12:01,125 - لا أعرف يا سيدي. - أنت في تلك الصورة. 175 00:12:01,208 --> 00:12:04,208 كان عيد الميلاد، وكنت منتشيا. 176 00:12:05,291 --> 00:12:07,750 راكيل، هذا تحقيق قضية قتل. 177 00:12:07,833 --> 00:12:11,416 إذا قمت بحماية الجاني، أنت أيضا معاقب. 178 00:12:11,500 --> 00:12:13,500 آسف يا سيدتي، لا أستطيع المساعدة. 179 00:12:13,583 --> 00:12:16,833 سأساعد إذا استطعت. أقسم. 180 00:12:16,916 --> 00:12:18,291 شكرًا لك. 181 00:12:22,125 --> 00:12:23,333 السيارة نظيفة. 182 00:12:23,416 --> 00:12:26,833 الدردشة مع راكيل أولا. أريد التحقق من إيصال بطاقتي الائتمانية. 183 00:12:26,916 --> 00:12:28,208 تمام. 184 00:12:28,791 --> 00:12:31,750 أعطني دقيقة معه. شهادته مشكوك فيها للغاية. 185 00:12:31,833 --> 00:12:33,041 لا. 186 00:12:33,125 --> 00:12:35,916 فقط أقف عند الباب، تظاهر بأنك على الهاتف. 187 00:12:36,000 --> 00:12:38,000 لا، هذا غير قانوني وغير محترف. 188 00:12:38,083 --> 00:12:40,875 لهذا السبب أريدك أن تقف عند الباب. 189 00:12:41,791 --> 00:12:43,500 دقيقة واحدة. 190 00:12:50,958 --> 00:12:52,583 راكيل، أنظري إلي. 191 00:12:53,291 --> 00:12:55,625 قبل أن تنام الليلة، أثناء الاستلقاء على السرير، 192 00:12:55,708 --> 00:12:58,666 اهدأ ونام ببطء 193 00:12:58,750 --> 00:13:00,500 أريدك أن تتخيلني. 194 00:13:00,583 --> 00:13:02,541 تخيلني وتخيل يمكنك الطيران. 195 00:13:02,625 --> 00:13:06,791 تخيل أنك خفيف جدًا. أنت تطفو ببطء في الهواء. 196 00:13:06,875 --> 00:13:10,083 آمنة وهادئة وسلمية. 197 00:13:10,166 --> 00:13:14,541 أنت تطير وتترك كل شيء خلفك مشاكلك وهمومك. 198 00:13:16,166 --> 00:13:20,791 تخيل ذلك. كم كان شعورًا لطيفًا. 199 00:13:20,875 --> 00:13:22,708 عندما التقيت بي، عندما أقول مرحباً، 200 00:13:22,791 --> 00:13:24,000 سوف تشعر بالسعادة. 201 00:13:24,125 --> 00:13:26,750 سوف تقول الحقيقة لأنه بعد ذلك، 202 00:13:26,833 --> 00:13:29,708 تشعر برفع العبء الثقيل من كتفك. 203 00:13:29,791 --> 00:13:32,916 سأقول مرحبا وتشعر أنك خفيف مثل الريشة. 204 00:13:33,041 --> 00:13:36,125 يبدو الأمر كما لو كنت تطفو في الهواء. 205 00:13:36,208 --> 00:13:39,750 اجلس لمدة دقيقة، فكر في الأمر قبل العودة إلى العمل. 206 00:13:41,541 --> 00:13:43,208 متروك لكم. 207 00:13:43,708 --> 00:13:46,750 صديقك مجنون. هل يمكنني الذهاب الآن؟ 208 00:13:47,291 --> 00:13:48,666 نعم. 209 00:13:54,291 --> 00:13:56,166 تنجح معها. 210 00:13:56,958 --> 00:13:58,166 صحيح. 211 00:14:01,666 --> 00:14:05,083 - ربما هذا دليل. - اعذرني؟ 212 00:14:12,250 --> 00:14:13,291 - خذها إلى المختبر. - انتظر. 213 00:14:13,375 --> 00:14:14,958 لدي فكرة أفضل. 214 00:14:16,250 --> 00:14:18,083 تهدئة الجميع. هادئ. 215 00:14:18,208 --> 00:14:21,291 إنهم عملاء من مكتب التحقيقات في كاليفورنيا. 216 00:14:21,375 --> 00:14:22,875 يريدون التحدث معك لحظة. 217 00:14:22,958 --> 00:14:25,583 لا شيء ضروري قلق. 218 00:14:27,208 --> 00:14:28,666 نحن بحاجة لمساعدتكم. 219 00:14:29,125 --> 00:14:31,333 - هل تريد مساعدتنا؟ - نعم. 220 00:14:32,000 --> 00:14:34,416 نحن نعلم الذي قتل ميلاني. 221 00:14:34,500 --> 00:14:37,416 قاتل الفتاة المسكينة موجودون في هذه الغرفة. 222 00:14:41,083 --> 00:14:45,125 تم العثور على هذه المذكرة في خزانة ميلاني. 223 00:14:45,666 --> 00:14:49,958 نحن على يقين من أن أي شخص من كتب هذه المذكرة... 224 00:14:50,041 --> 00:14:51,666 هو القاتل. 225 00:14:52,125 --> 00:14:54,625 نعم. ولسوء الحظ بالنسبة لذلك الرجل، 226 00:14:54,708 --> 00:14:59,625 شريكي، العميل تشو هنا، هو خبير في الكتابة اليدوية. 227 00:15:00,291 --> 00:15:03,375 كل واحد منكم سوف يعطي أمثلة على كتاباتك... 228 00:15:03,458 --> 00:15:06,000 باليدين اليمنى واليسرى. 229 00:15:06,416 --> 00:15:10,375 سوف يقوم تشو بفحص عينات الكتابة والتأكد من هوية المؤلف. 230 00:15:10,458 --> 00:15:13,125 أي منكم القاتل؟ 231 00:15:17,625 --> 00:15:19,250 راندال؟ 232 00:15:19,333 --> 00:15:21,041 التراجع. لا تزاحمه. 233 00:15:22,708 --> 00:15:24,791 - فويلا. - التراجع. 234 00:15:28,541 --> 00:15:31,250 {\an8}"مكتب عمدة مقاطعة نابا." 235 00:15:31,333 --> 00:15:34,625 راندال، لماذا تريد أن تسأل آسف لميلاني؟ 236 00:15:34,708 --> 00:15:37,000 - أنا لم أقتله. - لم أقل أنك القاتل. 237 00:15:37,083 --> 00:15:40,166 سألت لماذا تريد ذلك اعتذر له. 238 00:15:40,250 --> 00:15:42,500 رئيسك وبطاقة الحضور الخاصة بك تأكد من أنك في المنزل خلال 10 دقائق.. 239 00:15:42,583 --> 00:15:43,875 قبله. 240 00:15:43,958 --> 00:15:48,375 انتظرته في موقف السيارات، أليس كذلك؟ 241 00:15:49,583 --> 00:15:51,666 الانتظار ليس ضد القانون. أنت تنتظره. 242 00:15:51,750 --> 00:15:53,000 أريد فقط أن أتحدث معه. 243 00:15:53,083 --> 00:15:54,958 ليس هناك ضرر في ذلك. 244 00:15:55,916 --> 00:15:58,583 تريد التحدث معه، ثم ماذا حدث؟ 245 00:16:00,416 --> 00:16:03,250 قلت، "مرحبا ميلاني، كيف حالك؟". 246 00:16:03,333 --> 00:16:04,833 تحدثنا أيضا. 247 00:16:04,916 --> 00:16:08,958 لم يغادر. ابتسم وضحك، 248 00:16:09,041 --> 00:16:10,875 لذا، أعتقد أنني فعلت بشكل جيد. 249 00:16:10,958 --> 00:16:13,375 لذلك، بدأت في اتخاذ الإجراءات اللازمة. 250 00:16:13,458 --> 00:16:16,750 ثم رفض، ولكن هذا ما يرام. 251 00:16:16,833 --> 00:16:20,541 انها مجرد أنني أعرف أنه لديه وعد العفة... 252 00:16:20,625 --> 00:16:24,791 لذا، أعتقد أنني بحاجة إلى بذل المزيد من الجهد موجهة نحو الهدف. 253 00:16:24,875 --> 00:16:30,791 يغضب. أنا آسف على سوء الفهم والأوراق. 254 00:16:30,875 --> 00:16:33,583 دخلت السيارة وغادرت. هذا كل شيء. 255 00:16:33,666 --> 00:16:36,791 أشعر فقط أن هذا ممكن فهو لا زال غاضباً مني 256 00:16:36,875 --> 00:16:38,416 وربما تقديم شكوى، 257 00:16:38,500 --> 00:16:41,958 لذا، عندما أتيت هذا الصباح، قبل أن أعرف أنه رحل، 258 00:16:42,041 --> 00:16:46,708 لقد كتبت "آسف" ووضعه في خزانته. 259 00:16:46,791 --> 00:16:48,708 كم من الوقت كنت هناك؟ 260 00:16:48,791 --> 00:16:50,125 أخبرني بالتفصيل. 261 00:16:50,208 --> 00:16:52,458 خمس دقائق، ستة. 262 00:16:55,416 --> 00:17:00,291 راندال يقبل ميلاني لأنه ظن أنه لم يذهب. 263 00:17:00,375 --> 00:17:02,625 وفي الحقيقة لم يذهب ليس بسبب راندال. 264 00:17:02,708 --> 00:17:05,583 - إنه يرى شخصًا آخر. - ونحن في طريقنا لرؤية راكيل مرة أخرى؟ 265 00:17:05,666 --> 00:17:07,541 إنه في طريقه إلى هنا. 266 00:17:10,208 --> 00:17:11,333 - يا. - يا. 267 00:17:11,625 --> 00:17:13,875 لقد تحققت من مصدر البيانات. لقد أرسلت النتائج عبر البريد الإلكتروني. 268 00:17:13,958 --> 00:17:17,791 - أضعه على مكبر الصوت. - النتائج ليست كثيرة. 269 00:17:17,875 --> 00:17:19,666 العثور على واحد للعلامة التجارية للشريط اللاصق الفضي، 270 00:17:19,750 --> 00:17:22,166 مستعمل منذ شهرين في فيرفيلد. قضية اختطاف. 271 00:17:22,250 --> 00:17:24,625 - ماذا حدث؟ - دولوريس سانشيز أنثى 272 00:17:24,708 --> 00:17:26,541 22 سنة، العمال الأجانب في الحقول، 273 00:17:26,625 --> 00:17:28,416 تم اختطافه من محطة الحافلات، ولم يكن يعلم كيف. 274 00:17:28,500 --> 00:17:30,000 استيقظت على سرير في فندق، 275 00:17:30,083 --> 00:17:32,083 مربوطة بشريط لاصق، دون إصابة. 276 00:17:32,166 --> 00:17:35,583 وجده البواب. لا يوجد مشتبه بهم. 277 00:17:35,666 --> 00:17:38,041 اختتمت شرطة فيرفيلد إنها نكتة رجل مخمور. 278 00:17:38,125 --> 00:17:41,333 صاحب الشكوى سانشيز مغادرة المدينة، وتتبخر القضية. 279 00:17:41,416 --> 00:17:44,208 - مثير جدا للاهتمام. - لا تقفز إلى الاستنتاجات. 280 00:17:44,291 --> 00:17:45,666 هل هناك علاقة أخرى؟ 281 00:17:45,750 --> 00:17:50,333 نعم، سانشيز لديه شعر أحمر مثل أوكيف. 282 00:17:50,416 --> 00:17:55,458 إنه شريط لاصق شائع لدى العديد من النساء أحمر الشعر في كاليفورنيا. 283 00:17:55,541 --> 00:17:57,625 نعم، أنت على حق. 284 00:17:57,708 --> 00:18:01,583 مجرد تخمين ما هو الجاني نفس أم لا. 285 00:18:01,666 --> 00:18:03,250 لقد اختطف فتاة ذات شعر أحمر, 286 00:18:03,333 --> 00:18:05,208 اربطه وخذه إلى الموتيل، 287 00:18:05,291 --> 00:18:07,583 حر في فعل أي شيء له، ولكن لم يفعل أي شيء. 288 00:18:07,666 --> 00:18:09,666 وبعد شهر، اختطفت الفتاة أحمر الشعر آخر، 289 00:18:09,750 --> 00:18:12,250 لكن الخطة ليست مثالية و قتله... 290 00:18:12,333 --> 00:18:14,250 في حالة من الذعر لإبقائه هادئا. 291 00:18:14,333 --> 00:18:16,625 - ماذا تعتقد؟ - انه احمق. 292 00:18:16,708 --> 00:18:18,541 لقد كان جديدًا، وكان في حيرة من أمره. 293 00:18:18,625 --> 00:18:22,166 يريد أن يفعل أشياء سيئة، ولكن... الضمير والخوف يمنعان ذلك. 294 00:18:22,250 --> 00:18:26,666 لذا، فهو لم يخطط بعد وتفعل ذلك بشكل جيد. 295 00:18:26,750 --> 00:18:30,208 - ثم يصبح الأمر فوضويًا. - أم أنك انتهيت للتو.. 296 00:18:30,291 --> 00:18:33,208 ويتم اختطاف ميلاني من حبيبته السرية.. 297 00:18:33,291 --> 00:18:37,750 الذي نعتقد أنه وجده عندما حدثت عملية الاختطاف. 298 00:18:37,833 --> 00:18:41,333 آسف، ما زلت هنا. ماذا علي أن أفعل؟ 299 00:18:41,458 --> 00:18:44,666 اتصل بجميع الموتيلات داخل دائرة نصف قطرها 16 كم من شاند كريك. 300 00:18:44,750 --> 00:18:45,833 ابحث عن من تم دفعه نقداً.. 301 00:18:45,916 --> 00:18:47,208 وغير مستخدمة في ليلة القتل. 302 00:18:47,291 --> 00:18:49,333 لا، نبدأ من التعليمات الشيء الحقيقي أولا. 303 00:18:49,458 --> 00:18:52,041 افحص الشاحنة السوداء الكبيرة مع المجرمين المعروفين.. 304 00:18:52,125 --> 00:18:54,583 - في المنطقة. - نعم سيدتي. 305 00:18:54,666 --> 00:18:58,541 إذا كانت نظرية هذا الحبيب خاطئة، دعونا نجرب نظريتك السيكوباتية. 306 00:18:58,625 --> 00:19:00,250 - يوافق؟ - يوافق. 307 00:19:00,333 --> 00:19:02,375 أنا لا أعرف أي شيء، لذلك، لا أستطيع أن أقول لك أي شيء. 308 00:19:02,458 --> 00:19:05,583 قلت لك أنا لا أعرف أي شيء. 309 00:19:05,666 --> 00:19:10,208 - اجلسي يا سيدة جارسيا. - شكرًا لك. 310 00:19:13,000 --> 00:19:14,541 مرحبا، راكيل. 311 00:19:19,250 --> 00:19:23,500 ميلاني على اتصال مع هيكتور رومريز. 312 00:19:23,583 --> 00:19:25,541 إنه ابن عمي البعيد. 313 00:19:26,000 --> 00:19:29,166 لقد كنت معه في المعرض والتقينا بميلاني.. 314 00:19:29,250 --> 00:19:32,833 وهم على الفور مثل روميو وجولييت. 315 00:19:32,916 --> 00:19:34,875 التقيا في تلك الليلة. 316 00:19:35,541 --> 00:19:38,916 - ليلة وفاته. - نعم. 317 00:19:39,000 --> 00:19:42,875 لم أخبر لأنني خائف منه. 318 00:19:44,000 --> 00:19:45,500 مجموعة ثمانية الكرة لوكوس؟ 319 00:19:45,583 --> 00:19:47,500 إنه تاجر مخدرات في فاكافيل. 320 00:19:47,583 --> 00:19:52,916 لقد قتل ذات مرة لأنه كان موجودا الذي اشتكى مثل هذا. 321 00:20:01,166 --> 00:20:04,333 مضحك. فجأة اشتكى كان ابن عمه هكذا. 322 00:20:04,416 --> 00:20:06,000 نعم مضحك. 323 00:20:06,083 --> 00:20:08,333 لكنك على حق، أليس كذلك؟ عاشق سري. 324 00:20:08,416 --> 00:20:11,625 يبدو أنني كنت مخطئا حول الشعر الأحمر والشريط اللاصق. 325 00:20:11,708 --> 00:20:15,416 - أنت منوم له، أليس كذلك؟ - بالطبع لا. 326 00:20:18,083 --> 00:20:22,083 حسنًا، لا. نعم، لقد قمت بتنويمه مغناطيسياً، لكن... 327 00:20:22,166 --> 00:20:25,166 لا ولكن. هذا غير مهني وغير قانوني. 328 00:20:25,250 --> 00:20:27,041 - لقد فات الأوان حقًا. - وهذا ما قلت له. 329 00:20:27,125 --> 00:20:31,041 سأقول أنك لست متورطا، ولكن لا يهم. 330 00:20:31,125 --> 00:20:33,166 إذا سمحت بذلك لقد فعل ذلك مرة أخرى، 331 00:20:33,250 --> 00:20:35,083 سوف تكون الدليل في المبنى الحكومي.. 332 00:20:35,166 --> 00:20:37,458 - ويرتدي قبعة لطيفة. - حسنا سيدتي. مفهوم. 333 00:20:37,583 --> 00:20:39,416 ريجسبي، لقد حصلت عليه مذكرة اعتقال في فاكافيل. 334 00:20:39,500 --> 00:20:42,166 - هل يمكنك أن تكون هناك في 1 ساعة؟ - نعم. سأغادر على الفور. 335 00:20:42,250 --> 00:20:44,458 - إحضار فان بيلت. - نعم. للاعتقال؟ 336 00:20:44,583 --> 00:20:46,958 لماذا لا تزال على الهاتف؟ 337 00:20:47,041 --> 00:20:49,291 مهلا، هيا. دعونا نذهب. 338 00:21:06,875 --> 00:21:10,666 - لديهم عدة نكهات. - هل تريد الفراولة؟ 339 00:21:11,750 --> 00:21:14,833 هل تريد ذلك؟ هنا يا عزيزي. 340 00:21:22,541 --> 00:21:26,125 ضابط شريف! لدينا أمر الاعتقال! افتح الباب! 341 00:21:26,208 --> 00:21:27,583 لا تتحرك! 342 00:21:28,416 --> 00:21:30,208 لقد خرج! 343 00:21:51,416 --> 00:21:53,541 ضع يدك اليمنى خلف ظهرك. 344 00:21:53,625 --> 00:21:56,666 - لا تقاتل. يديك! - لا تتحرك. 345 00:22:13,000 --> 00:22:15,416 هذا الشخص لا يعرف ما أصابه. 346 00:22:15,500 --> 00:22:18,750 إذًا، ما هي خططك لشبونة؟ لم يمنعه؟ 347 00:22:19,541 --> 00:22:23,833 لست بحاجة لوضع خطط. كنت أعلم أن لشبونة ستوقف ذلك. 348 00:22:23,916 --> 00:22:25,833 تشو، جين، دعونا نتحرك. 349 00:22:25,916 --> 00:22:27,625 أنتما الإثنان تهتمان بالإدارة مع مكتب الدولة... 350 00:22:27,708 --> 00:22:29,916 والعودة إلى سكرامنتو. العمل في المكتب. 351 00:22:30,000 --> 00:22:31,666 نعم يا رئيس. 352 00:22:35,166 --> 00:22:38,833 هيكتور، نحن نحقق مقتل ميلاني أوكيف. 353 00:22:38,916 --> 00:22:40,541 هل تعرف من هو؟ 354 00:22:42,708 --> 00:22:44,583 نفد منه الأكسجين وتعرض للطعن حتى مات... 355 00:22:44,666 --> 00:22:47,458 ثم ملقاة على جانب الطريق منذ ثلاثة أيام. 356 00:22:50,041 --> 00:22:52,250 نحن نعرفك أنت وميلاني زوج من العشاق. 357 00:22:52,333 --> 00:22:54,416 نحن نعلم أنكم تخططون يا رفاق التقيت في ذلك المساء. 358 00:22:54,500 --> 00:22:57,791 نحن نعلم أيضًا أن شاحنتك موجودة في موقف سيارات شاند كريك. 359 00:22:57,875 --> 00:23:00,083 لدي ما يكفي من الأدلة لمقاضاتك، هيكتور. 360 00:23:00,166 --> 00:23:04,125 نريد فقط أن نعرف نسختك من القصة. 361 00:23:04,208 --> 00:23:06,000 كيف التقيتما؟ 362 00:23:11,208 --> 00:23:14,500 أوبرا والدكتور فيل هنا. 363 00:23:15,666 --> 00:23:18,750 قلت له هكذا ستنتهي القصة. 364 00:23:18,833 --> 00:23:21,208 ينبغي فقط أنا الذي مات 365 00:23:21,291 --> 00:23:24,583 انه هنا مع الشرطة الغبية.. 366 00:23:24,666 --> 00:23:27,750 يسأل أشياء غبية. 367 00:23:29,541 --> 00:23:33,541 لماذا هذه الفتاة الطيبة مثلك... 368 00:23:33,625 --> 00:23:36,041 التعارف رعشة مثل هيكتور روميريز؟ 369 00:23:36,125 --> 00:23:38,000 لماذا؟ 370 00:23:39,166 --> 00:23:40,916 لن تفهم. 371 00:23:41,583 --> 00:23:43,291 وبطبيعة الحال، وقال انه سوف يفهم. 372 00:23:43,958 --> 00:23:47,458 جميع النساء يفهمن الكاريزما أن الرجل وقح لديه. 373 00:23:47,541 --> 00:23:50,541 علاقتنا مميزة. 374 00:23:51,125 --> 00:23:53,041 أنت جعلته كالأميرة الأسيرة 375 00:23:53,125 --> 00:23:55,416 ليست فتاة بلدة صغيرة. 376 00:23:55,500 --> 00:23:57,666 هو يجعلك تشعر مثل القراصنة، 377 00:23:57,750 --> 00:23:59,625 ليس ما أنت عليه حقا. 378 00:23:59,708 --> 00:24:02,875 نوع من الصيدلي الغاضب. 379 00:24:04,958 --> 00:24:06,916 شخص مضحك. 380 00:24:07,666 --> 00:24:13,500 استهلك القراصنة المخدرات مثل أي شيء آخر. 381 00:24:13,583 --> 00:24:16,375 أنا القرصان الحقيقي. 382 00:24:16,458 --> 00:24:19,541 وهي أميرة. 383 00:24:19,625 --> 00:24:21,541 إنها أميرة. 384 00:24:21,625 --> 00:24:23,458 ماذا حدث في تلك الليلة؟ 385 00:24:25,708 --> 00:24:30,458 كان يجب أن نلتقي الساعة 23.30 في المطعم. 386 00:24:30,541 --> 00:24:34,000 لقد تأخرت عشر دقائق ولم يخرج بعد. 387 00:24:35,208 --> 00:24:39,583 انتظرت بضع دقائق وغادرت. 388 00:24:39,666 --> 00:24:41,666 أنا لست صبوراً. 389 00:24:41,750 --> 00:24:43,250 كنت غاضبا في ذلك الوقت. 390 00:24:47,833 --> 00:24:50,375 سأكره نفسي دائمًا بسبب ذلك. 391 00:24:50,916 --> 00:24:55,791 لقد تركته ليُقتل لأنني لا أريد الانتظار. 392 00:24:55,875 --> 00:24:58,500 اعتراف نبيل جدا هيكتور. 393 00:24:58,583 --> 00:25:00,458 كيف تشعر مع العلم أنه سيذهب إلى الكلية.. 394 00:25:00,541 --> 00:25:03,083 - الخريف المقبل؟ - أنا فخور. 395 00:25:04,416 --> 00:25:06,125 وسعيد له. 396 00:25:06,208 --> 00:25:10,041 - سوف يتركك. - أريده أن يتركني. 397 00:25:10,916 --> 00:25:12,458 أريده أن يبقى بعيدا. 398 00:25:12,541 --> 00:25:13,791 قلت له "اذهب إلى لوس أنجلوس، 399 00:25:13,875 --> 00:25:16,208 لا تعود من أجل أي شيء." 400 00:25:16,750 --> 00:25:19,375 - يتحدث بصراحة. - والآن أنت العكس. 401 00:25:19,458 --> 00:25:20,875 - هل قرأت المذكرة؟ - هل سمعت الاعتراف؟ 402 00:25:20,958 --> 00:25:22,500 انه جيد في القتال. كنت أول من فكر.. 403 00:25:22,583 --> 00:25:23,708 كان الجاني. 404 00:25:23,791 --> 00:25:25,416 قلت ميلاني كان عاشق سري, 405 00:25:25,500 --> 00:25:27,958 - ليس القاتل. - إذا لم يكن هو فمن؟ 406 00:25:28,041 --> 00:25:29,416 سوف أصرخ اذا قلت... 407 00:25:29,500 --> 00:25:31,166 عاشق الشعر الأحمر وشريط لاصق فضي. 408 00:25:31,250 --> 00:25:34,583 - لا أريدك أن تصرخ. - لديك أسبابك، وأنا أفهم. 409 00:25:34,666 --> 00:25:38,666 لكنك ترى أشياء ليست موجودة هناك. أنت في كثير من الأحيان من هذا القبيل. 410 00:25:38,750 --> 00:25:41,541 ليس كل جريمة قتل السر وراء السر... 411 00:25:41,625 --> 00:25:43,041 خلف السر. 412 00:25:43,125 --> 00:25:44,291 لا يوجد دائمًا نمط مخفي. 413 00:25:44,375 --> 00:25:46,000 ليس دائما، ولكن في بعض الأحيان. 414 00:25:46,083 --> 00:25:48,291 في بعض الأحيان يكون الأمر واضحًا من فعل ذلك؟ 415 00:25:48,375 --> 00:25:51,208 في الغالب، الأمر واضح من فعل ذلك؟ 416 00:25:51,291 --> 00:25:52,416 انظر الجدول الزمني. 417 00:25:52,500 --> 00:25:55,916 اعترف هيكتور أكثر أو أقل 10 دقائق في موقف السيارات. 418 00:25:56,000 --> 00:25:57,750 ليس هناك ما يكفي من الوقت للآخرين... 419 00:25:57,833 --> 00:26:01,250 للدخول إلى موقف السيارات، خطف ميلاني والهروب. 420 00:26:01,333 --> 00:26:02,875 لقد فعلها هيكتور. 421 00:26:06,875 --> 00:26:08,791 أنت على حق، ليس هناك ما يكفي من الوقت. 422 00:26:19,291 --> 00:26:21,000 مهلا، فرانكي. 423 00:26:25,791 --> 00:26:28,375 فأظهر لي. 424 00:26:28,458 --> 00:26:30,041 اظهر ماذا؟ 425 00:26:30,750 --> 00:26:32,458 بندقيتك. 426 00:26:33,166 --> 00:26:35,916 - ليس لدي سلاح. - ليس لديك؟ 427 00:26:36,958 --> 00:26:39,625 - مرحبًا؟ - مهلا، فان بيلت. 428 00:26:39,708 --> 00:26:40,833 غيرت لشبونة رأيها. 429 00:26:40,916 --> 00:26:43,166 يريدك أن تتحقق من الفندق كما سألت. 430 00:26:43,250 --> 00:26:44,333 موتيل؟ 431 00:26:44,416 --> 00:26:47,583 ابحث عن واحد غير صالح للاستخدام بعد أن تم الدفع نقدًا في ذلك المساء. 432 00:26:47,666 --> 00:26:49,583 "تحقق من كل الاحتمالات" هذا ما قاله. 433 00:26:49,666 --> 00:26:52,166 إنه هنا إذا كنت تريد التحدث معه. 434 00:26:52,250 --> 00:26:54,083 لا حاجة. ولكن مثل هذا ... 435 00:26:54,166 --> 00:26:57,125 اتصل بي أولا إذا حصلت على شيء ما. 436 00:27:01,333 --> 00:27:02,791 ليس لديك سلاح، هاه؟ 437 00:27:04,791 --> 00:27:07,125 بماذا ستقتل هيكتور؟ سكين؟ 438 00:27:18,166 --> 00:27:21,791 ربما ينجح الأمر، لكن... 439 00:27:21,875 --> 00:27:23,500 أدخل. 440 00:27:29,625 --> 00:27:31,291 ماذا لو تبين ليس هيكتور... 441 00:27:31,375 --> 00:27:32,958 من قتل أخيك؟ 442 00:27:33,458 --> 00:27:34,833 أليس هو؟ 443 00:27:34,916 --> 00:27:37,583 ما زلنا لا نعرف. لا داعي للقلق. 444 00:27:37,666 --> 00:27:41,000 نحن من سيكتشف ذلك. عليك أن تكون مع عائلتك. 445 00:27:41,083 --> 00:27:43,416 ودعونا نرد. 446 00:27:43,500 --> 00:27:46,041 إذا كنت قد وجدت ذلك من فعل ذلك، 447 00:27:47,666 --> 00:27:50,666 - هل ستقتله؟ - لا. 448 00:27:50,750 --> 00:27:53,666 لن أقتله، سأجعله آسفًا جدًا. 449 00:28:08,791 --> 00:28:11,083 كان لدي ابنة من سيكون بعمرك الآن...؟ 450 00:28:11,166 --> 00:28:14,625 لو فقط أنا لم أتسبب في قتله. 451 00:28:14,708 --> 00:28:17,916 - هو وأمه. - كيف قتلوا؟ 452 00:28:18,041 --> 00:28:21,500 بسبب الغطرسة والغباء. 453 00:28:22,666 --> 00:28:24,041 لقد صنعت واحدة غاضبة شريرة جداً.. 454 00:28:24,125 --> 00:28:26,958 فقتلهم ليعلمني درسا. 455 00:28:28,791 --> 00:28:31,375 لتجعلني أندم على ذلك أفعالي. 456 00:28:33,458 --> 00:28:36,041 وأنا آسف. 457 00:28:37,666 --> 00:28:39,375 الندم هو العقاب ما هو أسوأ... 458 00:28:39,458 --> 00:28:41,708 من الموت. الجميع سوف يموت. 459 00:28:42,083 --> 00:28:46,291 عدد قليل فقط لديهم آسف على أفعاله السيئة. 460 00:28:50,750 --> 00:28:52,541 إنه مؤلم. 461 00:28:59,750 --> 00:29:01,125 فان بيلت، ماذا وجدت؟ 462 00:29:01,208 --> 00:29:05,083 ميكروويف وحوض سبا وتلفزيون مع قنوات الكابل قسط في كل غرفة. 463 00:29:05,166 --> 00:29:07,875 أسعار خاصة لموظفي الخدمة المدنية والفدرالية. 464 00:29:07,958 --> 00:29:09,833 - كيف يبدو هذا الشخص؟ - كبير. 465 00:29:09,916 --> 00:29:15,083 يرتدي قبعة ونظارة شمسية، ولحية كثيفة مثل السيخ. 466 00:29:15,166 --> 00:29:18,666 - يمكنك أن تقول تمويه غريب. - سخيف. 467 00:29:18,750 --> 00:29:21,458 أنا أدير فندقًا، لا يهمني من أنت. 468 00:29:21,541 --> 00:29:23,625 لا جدوى من شرائه لحية مزيفة. 469 00:29:23,708 --> 00:29:25,083 ثم أنه لم يأت في تلك الليلة. 470 00:29:25,166 --> 00:29:27,666 لذلك، أتذكره عندما تتصل صديقتك. 471 00:29:27,750 --> 00:29:31,458 آسف، ولكن بواب الخاص بك غير حذر. 472 00:29:31,541 --> 00:29:34,666 لا، لقد كان دقيقًا جدًا. سيأتي للتنظيف غدًا. 473 00:29:34,750 --> 00:29:36,625 - مقابل إيجاره الشهري... - شهريا؟ 474 00:29:36,708 --> 00:29:38,833 نعم، يأتي كل ثلاثة أيام. 475 00:29:38,916 --> 00:29:43,833 لذا، فقد جاء مؤخرًا. في اليومين الماضيين. 476 00:29:43,916 --> 00:29:47,333 - الرقائق تشير إلى ذلك، نعم؟ - نعم هذا صحيح 477 00:29:50,083 --> 00:29:53,375 - هذا؟ - ليس لنا. 478 00:29:58,583 --> 00:30:00,208 سوف يأتي مرة أخرى. 479 00:30:03,291 --> 00:30:06,875 جيد. شكرًا لك. عمل جيد. 480 00:30:08,000 --> 00:30:09,041 يا. 481 00:30:10,416 --> 00:30:13,625 لا أريد أن أغضبك، ولكن هناك شيء مثير للاهتمام. 482 00:30:13,708 --> 00:30:16,625 - أريدك أن تراه. - لا يمكنك أن تجعلني غاضبا. 483 00:30:16,708 --> 00:30:18,708 لو سمحت. ماذا وجدت؟ 484 00:30:19,625 --> 00:30:21,625 تذهب أولا. لماذا أنت سعيد جدا؟ 485 00:30:21,708 --> 00:30:26,500 الطب الشرعي. كانت هناك آثار لدماء ميلاني في مقعد سيارة هيكتور. 486 00:30:27,333 --> 00:30:29,583 - إذن، يوم سعيد. - نعم. 487 00:30:29,666 --> 00:30:32,958 الآن سأذهب لرؤية هيكتور وسألته عن ذلك. 488 00:30:34,166 --> 00:30:35,625 ماذا وجدت؟ 489 00:30:36,958 --> 00:30:38,500 لاحقاً. 490 00:30:38,583 --> 00:30:41,833 دم؟ نعم. 491 00:30:42,583 --> 00:30:45,291 آخر مرة التقينا فيها، قبل اسبوعين. 492 00:30:45,375 --> 00:30:47,416 إنه لا يحترمني. 493 00:30:48,000 --> 00:30:52,291 لذلك، علمته درسا. كان أنفه ينزف. 494 00:30:52,375 --> 00:30:55,000 هل العنف الجسدي أمر طبيعي؟ في علاقتك... 495 00:30:55,083 --> 00:30:57,333 أو أنه حدث للتو مؤخرا؟ 496 00:30:57,416 --> 00:30:59,041 لقد اختارني. 497 00:30:59,750 --> 00:31:02,666 أراد أن يعرف أين هي الحدود. 498 00:31:02,750 --> 00:31:04,333 لقد أظهرت له. 499 00:31:04,416 --> 00:31:07,541 - تفضل، قل ذلك. - أعتقد أنه صادق. 500 00:31:07,625 --> 00:31:09,125 أنا لا أوافق. سأقاضيه. 501 00:31:09,208 --> 00:31:11,708 لا، نعم، عظيم. هذا جيد. يكمل. 502 00:31:11,791 --> 00:31:15,375 دليلك أكثر من كافي. لقد نسيت تقريبا. 503 00:31:16,291 --> 00:31:18,958 تمام. أخبرني. ماذا وجدت؟ 504 00:31:19,041 --> 00:31:21,291 الإخطار لا يكفي، لا بد لي من أن تظهر لك. 505 00:31:22,333 --> 00:31:26,416 O. لقد قمت بالحجز لشخصين بعد ظهر هذا اليوم. 506 00:31:26,500 --> 00:31:30,291 هل يمكنني أن أطلب واحدة مع شرفة؟ أكثر رومانسية. 507 00:31:31,791 --> 00:31:37,083 شكرًا لك. نعم باتريك. جيد جدًا. أراك لاحقًا. 508 00:31:38,500 --> 00:31:39,916 لا تخافوا. لن أغريك... 509 00:31:40,000 --> 00:31:42,916 مع الطعام. هذا طفولي. 510 00:31:43,416 --> 00:31:45,833 لا أعتقد أنك تحاول يغويني. 511 00:31:45,916 --> 00:31:47,333 تعال. كيف يكون ذلك ممكنا أنت تماما... 512 00:31:47,416 --> 00:31:49,166 لا أعتقد ذلك؟ 513 00:31:50,625 --> 00:31:53,375 إنكارك يصل إلي فضولي. 514 00:31:54,750 --> 00:31:56,125 جربه. 515 00:32:04,000 --> 00:32:05,333 ما هذا؟ 516 00:32:10,833 --> 00:32:13,958 هذا فان بيلت. ماذا يفعل؟ 517 00:32:19,250 --> 00:32:21,375 هذا خط مباشر من مطعم شاند كريك. 518 00:32:21,458 --> 00:32:22,625 وكذلك مع هذا سوف نقبض... 519 00:32:22,708 --> 00:32:23,916 قاتل ميلاني. 520 00:32:25,583 --> 00:32:27,791 "غداء الجمعة في مالكولم" 521 00:32:43,250 --> 00:32:46,000 - كرر. - لا شئ. 522 00:32:50,083 --> 00:32:51,666 أراك. 523 00:32:54,833 --> 00:32:57,500 - كيف أبدو؟ - أنت جميلة. 524 00:32:57,583 --> 00:32:59,666 أعني هل الكابلات مرئية؟ 525 00:33:02,791 --> 00:33:04,750 لا. 526 00:33:07,875 --> 00:33:10,375 خطط القاتل لأخذه جاءت الضحية إلى هذه الغرفة. 527 00:33:10,458 --> 00:33:13,583 عندما يأتي، نحن هنا نرحب به. حلو، أليس كذلك؟ 528 00:33:13,666 --> 00:33:15,666 هذه كلها مزحة... 529 00:33:15,750 --> 00:33:17,708 وسوف تعتذر الآن، أليس كذلك؟ 530 00:33:17,791 --> 00:33:20,583 يجب أن يكون قاتل ميلاني هناك هناك في تلك الليلة في شاند كريك. 531 00:33:20,666 --> 00:33:23,958 الجدول الزمني الخاص بك يثبت ذلك. لا يمكن أن يكون شخص آخر هو الذي فعل ذلك. 532 00:33:24,041 --> 00:33:26,875 واحد من 20 شخصا هناك قتلت ميلاني. 533 00:33:26,958 --> 00:33:31,666 كل هؤلاء الناس هناك الآن. ومنهم القاتل. 534 00:33:31,750 --> 00:33:33,583 وسوف يحاول مرة أخرى اليوم؟ 535 00:33:33,666 --> 00:33:35,000 - تعال. - نعم. 536 00:33:35,083 --> 00:33:38,625 هذه هي النقطة. نعم سيحاول مرة أخرى. 537 00:33:39,625 --> 00:33:41,583 لقد خطط لذلك. 538 00:33:42,750 --> 00:33:43,916 وسوف يحاول مرة أخرى اليوم... 539 00:33:44,000 --> 00:33:45,458 لأننا سوف نفعل ذلك حاول مرة أخرى... 540 00:33:45,541 --> 00:33:48,041 لأنه لا يستطيع السيطرة على رغباته. 541 00:33:48,125 --> 00:33:51,583 لم يستطع التفكير في أي شيء آخر عدا عن إشباع شهوته. 542 00:33:51,666 --> 00:33:53,208 وكاد أن يحصل عليه، 543 00:33:53,291 --> 00:33:55,041 سيحاول أي شيء للحصول عليه. 544 00:33:55,125 --> 00:33:58,708 علينا فقط أن نعطيه شيء لا يستطيع رفضه. 545 00:33:58,791 --> 00:34:02,416 شيء كان سيحتضنه دون الاهتمام بالعواقب. 546 00:34:02,500 --> 00:34:03,958 دعونا نحاول. 547 00:34:04,041 --> 00:34:06,250 إذا كنت مخطئا، لا شيء ليخسره. 548 00:34:09,625 --> 00:34:12,166 - إنها مزيج. - مشوش. 549 00:34:13,791 --> 00:34:16,875 إذا كان الأمر متروكًا لي، فقط أطلبه دائما برجر بالجبن. 550 00:34:16,958 --> 00:34:19,208 أنا أيضاً. مع حلقات البصل 551 00:34:31,833 --> 00:34:33,083 - دعونا نفعل ذلك. - ليس بعد. 552 00:34:33,166 --> 00:34:36,583 - لماذا؟ - لأنه لذيذ حقا. 553 00:34:42,000 --> 00:34:44,875 يجب عليك فقط الصراخ في وجهي والمغادرة. 554 00:34:48,250 --> 00:34:50,250 الآن لقد ذهبت بعيدا جدا! 555 00:34:53,375 --> 00:34:55,333 أكرهك! 556 00:35:06,458 --> 00:35:08,333 - عمل جيد. - لا. 557 00:35:17,000 --> 00:35:18,750 هل تريد مني أن أطلب سيارة أجرة؟ 558 00:35:18,833 --> 00:35:20,875 لا شكرا، أستطيع المشي. 559 00:35:20,958 --> 00:35:22,833 لدي رقم هاتف سيارة أجرة إذا كنت في حاجة إليها. 560 00:35:22,916 --> 00:35:24,500 شكرا لك على الوجبة وهو لذيذ. 561 00:35:24,583 --> 00:35:26,458 على الرحب والسعة. 562 00:35:35,958 --> 00:35:38,166 "مالكولم في الكرم شاند كريك" 563 00:35:44,000 --> 00:35:45,458 لقد غادرت للتو مطعم. 564 00:35:45,541 --> 00:35:47,500 اتجهت نحو الطريق الرئيسي الآن. 565 00:35:51,583 --> 00:35:53,500 آسف يا آنسة، لم أراك. 566 00:35:53,583 --> 00:35:55,166 أنا أكون... 567 00:35:55,250 --> 00:35:59,500 - هل أنت بخير؟ - نعم بالتأكيد، فقط مفاجأة. 568 00:36:00,375 --> 00:36:02,125 هو لا... 569 00:36:02,583 --> 00:36:05,875 - ماذا يفعل هناك؟ - إنه هناك. 570 00:36:06,666 --> 00:36:08,333 لقد كان هناك في تلك الليلة. 571 00:36:08,416 --> 00:36:11,625 - الذهاب للنزهة؟ - احصل على بعض الهواء النقي. 572 00:36:11,708 --> 00:36:13,375 ولكن عليك أن تكون حذرا. 573 00:36:13,500 --> 00:36:15,916 نحن نبحث عن القاتل الذي يتجول هنا. 574 00:36:16,458 --> 00:36:20,125 نعم. إنه يبحث عن فتاة مثلك. الشعر الأحمر وكل ذلك. 575 00:36:20,208 --> 00:36:24,041 - أنت تمزح، أليس كذلك؟ - سآخذك إلى الطريق الرئيسي. 576 00:36:24,125 --> 00:36:28,125 - شكرا لك، ولكن... - لا بأس، حقا. 577 00:36:28,208 --> 00:36:30,375 سيارتي قريبة. 578 00:36:30,875 --> 00:36:33,291 - الرجاء التوجيه. - يستمر في التقدم. 579 00:36:33,375 --> 00:36:34,958 اعذرني؟ 580 00:36:38,250 --> 00:36:40,250 أنا لست معتادا على ارتدائه أحذية مثل هذا. 581 00:36:40,583 --> 00:36:42,625 هل أنت وحدك هنا؟ 582 00:36:42,708 --> 00:36:44,958 كان لدي قتال في وقت سابق مع حبيبي. 583 00:36:45,833 --> 00:36:48,416 عذرا إن كنت حبيبي لن... 584 00:36:48,750 --> 00:36:51,208 لن أقاتل مع فتاة جميلة مثلك. 585 00:36:51,291 --> 00:36:55,583 - سيارتي هنا. - لا بأس، سأمشي فحسب. 586 00:36:55,666 --> 00:36:58,625 انتظر. لن أدع ذلك يحدث أنت تمشي. 587 00:37:01,625 --> 00:37:02,708 سيئ الحظ. 588 00:37:03,041 --> 00:37:06,458 حقاً يا آنسة، لا أستطيع أتركك وحدك. 589 00:37:06,541 --> 00:37:08,541 حقا، لا بأس. 590 00:37:08,625 --> 00:37:10,458 يبدو أنك في حالة سكر. 591 00:37:11,000 --> 00:37:14,208 - لا. - ارفعوا أيديكم! 592 00:37:14,291 --> 00:37:16,041 ما هي مشكلتك؟ 593 00:37:16,500 --> 00:37:17,875 - أنت رهن الاعتقال. - لا، أنت رهن الاعتقال. 594 00:37:17,958 --> 00:37:19,250 ريجسبي، اهدأ. 595 00:37:19,333 --> 00:37:22,166 تشو؟ هذا المهرج معك؟ 596 00:37:22,958 --> 00:37:25,041 ما هذا؟ 597 00:37:25,125 --> 00:37:29,916 - شريف، كل شيء على ما يرام؟ - الآن نعم. 598 00:37:30,000 --> 00:37:32,291 يبدو الأمر كذلك. بالكاد. 599 00:37:35,125 --> 00:37:37,708 - كل شيء لطيف. - إذا حاولت. 600 00:37:37,791 --> 00:37:40,333 أعني، هيا، إنه مضحك جداً. 601 00:37:40,416 --> 00:37:41,833 لكن غريب. 602 00:37:41,916 --> 00:37:43,750 كنت متأكدا سوف يكون محاصرا الشيف. 603 00:37:43,833 --> 00:37:45,416 لا يزال هناك احتمال سوف يظهر. 604 00:37:45,500 --> 00:37:47,708 الشيف؟ مالكولم؟ 605 00:37:47,791 --> 00:37:49,625 لماذا تعتقد أنه هو الشخص؟ 606 00:37:49,708 --> 00:37:51,583 لقد استخدم الكثير من الزبدة. 607 00:37:51,666 --> 00:37:53,125 - يكرر؟ - انه الجشع. 608 00:37:53,208 --> 00:37:55,875 يحب أن يدلل نفسه. يجب أن يحصل على ما يريد. 609 00:37:55,958 --> 00:37:57,958 - الإكثار من الزبدة. - نعم. 610 00:37:58,041 --> 00:38:01,000 كيف يعمل دماغك رائع حقا. 611 00:38:01,083 --> 00:38:05,333 كان مالكولم في المطبخ المشترك 20 شخصًا عندما تم اختطاف ميلاني. 612 00:38:05,416 --> 00:38:06,958 - ليس هناك طريقة أنه فعل ذلك. - انتظر دقيقة. 613 00:38:07,041 --> 00:38:10,791 - هناك طريقة يمكن أن يفعلها... - لا أستطيع سماع نظريتك. 614 00:38:10,875 --> 00:38:15,708 لا بد لي من إنقاذهم من الشكاوى المكتوبة. 615 00:38:29,166 --> 00:38:32,291 يا. نعم، سأكون هناك. 616 00:38:44,666 --> 00:38:47,750 لا، أنا أعرف المكان. تمام. 617 00:39:03,583 --> 00:39:05,833 أسقطه هنا. جيد. 618 00:39:08,958 --> 00:39:12,458 لا يهم. 619 00:39:28,875 --> 00:39:30,791 كن هادئاً. 620 00:39:42,708 --> 00:39:43,708 تمام. 621 00:39:44,416 --> 00:39:47,583 - ساعدني في حمله إلى السرير. - جيد. 622 00:39:59,458 --> 00:40:02,208 توقف، فكر، لا تتحرك. 623 00:40:02,291 --> 00:40:04,250 مهما فعلت، لا تتحرك. 624 00:40:04,333 --> 00:40:06,458 - ماذا؟ - لا تتحرك! 625 00:40:06,541 --> 00:40:07,958 مهلا، تعال هنا! 626 00:40:09,750 --> 00:40:11,750 قف. أعود هنا. قف! 627 00:40:13,333 --> 00:40:16,291 - ما الذي تفعله هنا؟ - يفكر. 628 00:40:16,666 --> 00:40:19,125 - ما الذي تفعله هنا؟ - هل هذا مهم؟ أنا هنا. 629 00:40:19,208 --> 00:40:20,500 هذا المكان محاصر من قبل الشرطة... 630 00:40:20,583 --> 00:40:22,208 والوكلاء مكتب التحقيقات في كاليفورنيا. 631 00:40:22,291 --> 00:40:23,416 لا. 632 00:40:23,500 --> 00:40:27,166 إنه يكذب. نحن بالتأكيد تم القبض عليهم إذا كان هذا صحيحا. 633 00:40:27,250 --> 00:40:31,041 سوات. إنهم ينتظرون قوات التدخل السريع. لا يوجد طريق للخروج من هنا. 634 00:40:33,666 --> 00:40:37,041 لا احد. دعنا فقط نقتلهم ونهرب. 635 00:40:37,125 --> 00:40:40,250 يسمع. لا يزال بإمكانك الخروج من هذه المشكلة. 636 00:40:40,333 --> 00:40:42,875 آسف، كلاكما مريض عقلياً. 637 00:40:42,958 --> 00:40:44,000 لن تذهب إلى السجن، 638 00:40:44,083 --> 00:40:45,625 ولكن وضعت في RSJ عدة سنوات... 639 00:40:45,708 --> 00:40:49,416 - وبعد ذلك أنت حر. - اسكت! حاولت أن أفكر. 640 00:40:49,500 --> 00:40:52,125 - الآن يحاول أن يفكر. - لا تتظاهر بأنك لا تريد ذلك. 641 00:40:52,208 --> 00:40:54,291 - تريد هذا أيضا. - مالكولم، قلت لك... 642 00:40:54,375 --> 00:40:56,166 ليس هناك ما يكفي من الوقت. 643 00:40:56,250 --> 00:40:58,958 - أقسم، كلمة أخرى منك! - لا تشير ذلك في وجهي. 644 00:40:59,041 --> 00:41:00,458 شرطة! 645 00:41:03,875 --> 00:41:06,000 - أسقط بندقيتك! - لا. 646 00:41:13,958 --> 00:41:17,583 جيد. تعال. لا يهم. 647 00:41:20,750 --> 00:41:22,875 ستكون بخير. 648 00:41:23,750 --> 00:41:26,041 هنا، هيا. لا يهم. 649 00:41:26,458 --> 00:41:28,583 سوف نخرجك. 650 00:41:45,250 --> 00:41:46,791 لا أفهم. 651 00:41:46,875 --> 00:41:49,791 لقد كان سعيدًا حقًا بالمساعدة يقتل. 652 00:41:49,875 --> 00:41:52,666 شخص سيء واحد أفهمه... 653 00:41:52,750 --> 00:41:55,166 لكن اثنان؟ الزوج والزوجة؟ 654 00:41:55,833 --> 00:42:00,541 الزواج ينبغي أن يكون شيئا الحب المقدس المتبادل. 655 00:42:00,625 --> 00:42:03,875 إنهم بالفعل رفقاء الروح بطريقتهم الغريبة 656 00:42:06,166 --> 00:42:07,791 تعال. 657 00:42:31,458 --> 00:42:33,041 تعال.