1
00:00:01,167 --> 00:00:03,253
“అన్ని పాత్రలు, సంస్థలు మరియు స్థలాలు

2
00:00:03,336 --> 00:00:05,672
కార్యకలాపాలు మరియు సంఘటనలు
రచయిత యొక్క ఊహ నుండి ప్రేరణ పొందింది

3
00:00:05,755 --> 00:00:07,132
పిల్లలు సురక్షితంగా ఉన్న చిత్రాలు

4
00:00:07,215 --> 00:00:08,925
వారి సంరక్షకులు హాజరయ్యారు మరియు ఆమోదించబడ్డారు.

5
00:00:37,245 --> 00:00:39,956
"అణచివేయబడినవారు"

6
00:00:58,558 --> 00:01:00,518
ఎలక్ట్రానిక్ మరమ్మతు దుకాణం.

7
00:01:04,272 --> 00:01:05,482
సమస్య ఉందా?

8
00:01:07,817 --> 00:01:09,235
నువ్వు ఎందుకు మాట్లాడవు?

9
00:01:12,530 --> 00:01:15,450
నాకు ఒక చిన్న అభ్యర్థన ఉంది, డిటెక్టివ్ హువాంగ్.

10
00:01:15,950 --> 00:01:17,619
ఇది ఏమిటి?
-శ్రీ. యంగ్సిక్ నోహ్...

11
00:01:19,329 --> 00:01:21,748
వీధిలో నన్ను చూసినప్పుడల్లా భయపడి దాక్కుంటాడు.

12
00:01:22,457 --> 00:01:25,460
కాబట్టి, అతను మా ఆకస్మిక ప్రదర్శన గురించి సంతోషంగా ఉండడు.

13
00:01:26,336 --> 00:01:27,962
దయచేసి దీనిని పరిగణనలోకి తీసుకోండి.

14
00:01:33,551 --> 00:01:36,429
మేము పాత స్నేహితుడిని చూడటానికి వచ్చాము
అధికారి యాంగ్?

15
00:01:37,222 --> 00:01:39,224
మీరు లోపలికి రాకూడదనుకుంటే, ఇక్కడే ఉండండి.

16
00:01:39,307 --> 00:01:40,809
నేను ఒంటరిగా లోపలికి వెళ్తాను.

17
00:01:49,567 --> 00:01:51,569
వావ్.

18
00:01:52,445 --> 00:01:53,446
తారిఖ్ ఎవరు?

19
00:01:57,075 --> 00:01:58,201
అధికారి.

20
00:01:58,284 --> 00:01:59,494
మీరు ఎలా ఉన్నారు?

21
00:01:59,577 --> 00:02:00,954
నేను లోపలికి వస్తాను.

22
00:02:03,164 --> 00:02:04,249
ఈ వాసన ఏమిటి?

23
00:02:04,332 --> 00:02:05,792
నా దగ్గరకు ఎందుకు వచ్చావు?

24
00:02:10,880 --> 00:02:12,340
మీకు తేజంగ్ పార్క్ తెలియదా?

25
00:02:13,133 --> 00:02:14,134
నిజానికి.

26
00:02:14,217 --> 00:02:16,553
- మీరిద్దరూ సన్నిహితంగా ఉన్నారని విన్నాను.
-అవును, మేము ఉన్నాము.

27
00:02:16,636 --> 00:02:18,888
మీరు అతనిని చివరిసారి సందర్శించినప్పుడు మీరు ఏమి మాట్లాడారు?

28
00:02:20,098 --> 00:02:21,975
సరే, ఎలా ఉన్నావని అడిగాను...

29
00:02:22,058 --> 00:02:23,059
మరి ఇంకేం?

30
00:02:24,477 --> 00:02:27,021
- మరియు నేను అతనికి భరోసా ఇచ్చాను.
-ఇంకేంటి?

31
00:02:28,690 --> 00:02:30,608
మీరు బయటకు వచ్చిన తర్వాత మీరు బాగానే ఉన్నారని నేను ఆశిస్తున్నాను.

32
00:02:31,734 --> 00:02:33,236
సరే.

33
00:02:33,319 --> 00:02:36,239
బయటి ప్రపంచం పూర్తిగా మారిపోయిందని నేను గ్రహించాను,
ఇది ఖచ్చితంగా సర్దుబాటు చేయడం కష్టం.

34
00:02:36,906 --> 00:02:38,366
అవును, నిజానికి.

35
00:02:38,449 --> 00:02:41,452
నేను మొదట్లో సర్దుబాటు చేయడంలో ఇబ్బంది పడ్డాను
ఎందుకంటే నాకు బస్సుల అలవాటు లేదు

36
00:02:41,536 --> 00:02:43,538
సబ్వేలు మరియు మొబైల్ ఫోన్లు.

37
00:02:43,621 --> 00:02:45,748
కానీ కొద్దికొద్దిగా సర్దుకుపోతున్నాను.

38
00:02:46,541 --> 00:02:47,709
మిస్టర్ యంగ్సిక్ నోహ్.

39
00:02:48,960 --> 00:02:52,046
నేను మీ ఇద్దరికీ డ్రింక్ ఇస్తాను.
ఒక్క క్షణం, దయచేసి. నేను వెళ్తాను…

40
00:02:52,130 --> 00:02:53,256
ఆ అవసరం లేదు.

41
00:02:53,339 --> 00:02:54,507
ఇక్కడికి రండి.

42
00:02:56,759 --> 00:02:58,178
- నా దగ్గరికి రండి.
బాగుంది.

43
00:02:59,971 --> 00:03:04,267
మీరు ఆసక్తిగా కనిపించడం లేదు
నా విచారణకు కారణం తెలుసుకోవడానికి.

44
00:03:07,645 --> 00:03:09,731
నిజానికి, మీరు దాని గురించి అడిగినందుకు నేను ఆశ్చర్యపోయాను. అవును.

45
00:03:10,899 --> 00:03:12,775
నేను నీతో మాట్లాడుతున్నాను,

46
00:03:14,777 --> 00:03:16,446
కాబట్టి నన్ను చూడు.

47
00:03:18,448 --> 00:03:20,950
తేజంగ్ జైలులో ఉన్నాడు, ఎందుకు వచ్చావు...

48
00:03:21,034 --> 00:03:22,035
అతను పారిపోయాడు.

49
00:03:22,118 --> 00:03:23,369
మీరు…

50
00:03:24,120 --> 00:03:25,622
మీరు అతనిని చూసారా?

51
00:03:27,040 --> 00:03:28,249
లేదు.

52
00:03:28,917 --> 00:03:30,335
నేను చూడవచ్చా?

53
00:03:30,418 --> 00:03:32,754
ఏమిటి? లేదు, ఇది నా ఇల్లు.

54
00:03:32,837 --> 00:03:36,174
-లేదు, నేను... అంటే...
- మీకు అయ్యో! నేను శోధనను పొడిగించను.

55
00:03:36,257 --> 00:03:39,010
- ఈ ప్రదేశం...
-నేను శోధనను పొడిగించను.

56
00:03:39,093 --> 00:03:40,178
నన్ను వదులు.

57
00:03:44,682 --> 00:03:45,850
ఫక్.

58
00:03:47,518 --> 00:03:48,603
మీరు ఎవరు?

59
00:03:49,187 --> 00:03:51,940
మీరు ఎవరు? మా ఇంట్లోకి చొరబడడానికి నీకు ఎంత ధైర్యం?

60
00:03:52,023 --> 00:03:54,400
- నేను లోపల చూడాలనుకుంటున్నాను ...
- నీకు పిచ్చి పట్టిందా?

61
00:03:54,484 --> 00:03:55,777
మీరు నా లోదుస్తులను తనిఖీ చేయాలనుకుంటున్నారా?

62
00:03:55,860 --> 00:03:58,154
వేచి ఉండండి. ఇతను జైలు అధికారి

63
00:03:58,238 --> 00:04:00,490
మరియు అది ఒక పోలీసు అధికారి.

64
00:04:00,573 --> 00:04:02,242
ఇది నా కూతురు.

65
00:04:02,325 --> 00:04:03,785
బాగుంది.
నిశ్శబ్దంగా ఉండు!

66
00:04:03,868 --> 00:04:06,371
జైలు గార్డు, పోలీసు నా ఇంటికి ఎందుకు వచ్చారు?

67
00:04:06,955 --> 00:04:09,082
మేము మా పనికి సంబంధించిన విషయం గురించి అడగడానికి వచ్చాము.

68
00:04:09,165 --> 00:04:11,209
అతని ఇంట్లోకి చొరబడే హక్కు నీకు ఉందా?

69
00:04:11,292 --> 00:04:13,544
మీరు అతనిని ఒక ప్రశ్న అడగాలనుకుంటున్నారా?

70
00:04:13,628 --> 00:04:15,380
వినండి, నేను పరిశీలించాలనుకుంటున్నాను...

71
00:04:15,463 --> 00:04:19,175
అతని ఇంట్లోకి ప్రవేశించే హక్కు మీకు ఉందని మీరు అనుకుంటున్నారా?
అతను మాజీ ఖైదీ కాబట్టి?

72
00:04:19,259 --> 00:04:20,760
- నా మాట వినండి.
- మీరు ఇప్పటికీ అతనితో వ్యవహరిస్తున్నారు

73
00:04:20,843 --> 00:04:21,970
నేరస్థుడిలా!

74
00:04:22,053 --> 00:04:24,514
-నువ్వు కాదా?
- మీరు ఒట్టు! నన్ను కొట్టడానికి ఎంత ధైర్యం!

75
00:04:24,597 --> 00:04:26,349
-మీరు...
-మీ వయస్సు ఎంత? బయటపడండి.

76
00:04:27,183 --> 00:04:28,268
- బయటికి రా.
- ఓ విల్లీ.

77
00:04:28,351 --> 00:04:30,103
ఏమిటి?
- బయటికి రా.

78
00:04:30,186 --> 00:04:31,980
- బయటికి రా. మీరు బయటకు వెళ్లడం లేదా?
-ఏమిటి...?

79
00:04:32,063 --> 00:04:33,690
ఇప్పుడు నా ముఖం నుండి బయటపడండి!

80
00:04:33,773 --> 00:04:35,358
-ఓ...
- కాసేపు బయటకు వెళ్దాం.

81
00:04:35,441 --> 00:04:38,736
తాత్కాలికంగా? ఇక్కడికి తిరిగి రావద్దు!
నా ముఖం నుండి బయటపడండి!

82
00:04:38,820 --> 00:04:41,197
- బయటికి రా!
-తాత్కాలికంగా బయలుదేరుదాం.

83
00:04:45,660 --> 00:04:46,661
బయటపడండి.

84
00:04:47,370 --> 00:04:49,998
ఏమిటి?
- వారితో బయటకు వెళ్లండి.

85
00:04:50,790 --> 00:04:51,833
బాగుంది.

86
00:05:00,633 --> 00:05:02,510
తల్లిదండ్రులు ఇబ్బంది తప్ప మరేమీ కాదు.

87
00:05:04,012 --> 00:05:05,263
శాపం.

88
00:05:06,264 --> 00:05:07,265
నన్ను క్షమించండి.

89
00:05:08,474 --> 00:05:11,352
మా ఆకస్మిక ప్రదర్శనకు నేను క్షమాపణలు కోరుతున్నాను
మరియు ఈ సమస్యకు కారణం.

90
00:05:11,436 --> 00:05:12,729
- నేను తిరిగి వస్తాను ...
-లేదు.

91
00:05:13,896 --> 00:05:15,940
దయచేసి మళ్లీ ఇక్కడికి రావద్దు.

92
00:05:16,649 --> 00:05:17,650
ఏమిటి?

93
00:05:18,318 --> 00:05:19,694
నిజం చెప్పాలంటే,

94
00:05:21,070 --> 00:05:23,698
నిన్ను చూస్తేనే నాకు కోపం వస్తుంది

95
00:05:23,781 --> 00:05:25,241
లేదా నేను పరిశోధకులను చూస్తాను.

96
00:05:27,702 --> 00:05:28,786
బాగుంది.

97
00:05:29,704 --> 00:05:32,206
మీరు చెప్పేది నాకు పూర్తిగా అర్థమైంది.

98
00:05:46,846 --> 00:05:47,889
అంటే...

99
00:05:48,973 --> 00:05:51,184
మీరు మంచిగా ఉండేవారు.

100
00:05:52,185 --> 00:05:55,355
నేరస్థుల పట్ల దయతో వ్యవహరించడం నాకు అసాధ్యం.
మీరు కోరుకున్నట్లు వారితో వ్యవహరించండి.

101
00:05:55,438 --> 00:05:56,981
తదుపరి సైట్‌కి వెళ్దాం.

102
00:05:57,857 --> 00:05:58,858
మేము అంగీకరించామా?

103
00:06:02,612 --> 00:06:03,613
బాగుంది. కదులుదాం.

104
00:06:15,208 --> 00:06:19,128
"అణచివేయబడినవారు"

105
00:06:24,300 --> 00:06:25,551
అవును.

106
00:06:26,260 --> 00:06:28,012
నేను ఇప్పుడు బస్సు దిగాను.

107
00:06:33,351 --> 00:06:35,228
{\an8}నేను ఇక్కడ ఉన్నాను…

108
00:06:35,311 --> 00:06:37,855
{\an8}లేదు, మీరు ఎక్కడున్నారో అక్కడే ఉండండి.

109
00:06:38,439 --> 00:06:39,690
నేను నీ దగ్గరకు వస్తాను.

110
00:06:40,900 --> 00:06:41,943
బాగుంది.

111
00:06:57,834 --> 00:06:59,252
నమస్కారం.

112
00:06:59,335 --> 00:07:01,337
- ఫోన్ యజమాని మీరేనా?
సరే.

113
00:07:01,421 --> 00:07:02,922
వచ్చినందుకు ధన్యవాదాలు.

114
00:07:03,005 --> 00:07:06,008
నా కూతురికి ఆస్తమా అటాక్ ఎక్కువైంది.
దాంతో ఇంటికి పెద్దగా దూరంగా ఉండలేకపోయాను.

115
00:07:06,592 --> 00:07:07,718
మంచి.

116
00:07:08,886 --> 00:07:11,681
మీకు మీరే సహాయం చేయండి.
బాగుంది, ధన్యవాదాలు.

117
00:07:11,764 --> 00:07:13,391
వచ్చేసారి మీ జుట్టుకు రంగు వేయండి.

118
00:07:13,474 --> 00:07:14,475
ఖచ్చితంగా.

119
00:07:15,518 --> 00:07:17,019
సురక్షితంగా ఉండండి.

120
00:07:18,646 --> 00:07:20,231
ఏమిటి? ఇది ఏమిటి…

121
00:07:20,314 --> 00:07:22,483
ఆ బాస్టర్డ్‌ని పట్టుకో!

122
00:07:25,611 --> 00:07:26,654
ఫక్.

123
00:07:29,407 --> 00:07:30,616
బాస్టర్డ్!

124
00:07:36,205 --> 00:07:37,498
ఆ బాస్టర్డ్‌ని పట్టుకో!

125
00:08:00,438 --> 00:08:01,439
అవునా?

126
00:08:03,900 --> 00:08:05,151
వేచి ఉండండి.

127
00:08:06,569 --> 00:08:08,529
ఎవరైనా ఫోన్ దొంగిలించారా?

128
00:08:09,113 --> 00:08:10,406
మీరు దేని గురించి మాట్లాడుతున్నారు?

129
00:08:11,073 --> 00:08:14,035
నేను వేలం గృహాన్ని సంప్రదిస్తాను,
ఇప్పుడే ఇంటికి వెళ్ళు.

130
00:08:38,392 --> 00:08:40,728
"ఎలక్ట్రానిక్ రిపేర్ షాప్"

131
00:08:42,980 --> 00:08:45,191
ఈ పియానిస్ట్ బాధితుడు,

132
00:08:45,816 --> 00:08:48,819
మరియు వారు దానిని చిత్రీకరించారు
తన వద్ద ఫోన్ ఉందని చూపించడానికి.

133
00:08:49,320 --> 00:08:51,405
-వారు మీకు చేసినట్లుగా ఆమెను ఫ్రేమ్ చేయడానికి.
సరే.

134
00:08:51,489 --> 00:08:54,367
వావ్, ఇది పిచ్చి.

135
00:08:55,034 --> 00:08:57,370
నీ నిర్దోషిత్వాన్ని నిరూపించుకోవడానికి ఎంత ప్రయత్నించినా..

136
00:08:57,453 --> 00:08:58,746
నిన్ను ఎవరు నమ్ముతారు?

137
00:08:58,829 --> 00:09:00,957
మీ రెండు ఉద్యమ మార్గాలు చంపబడిన వారితో సమానంగా ఉంటాయి.

138
00:09:01,707 --> 00:09:04,919
నాకు గుర్తొచ్చింది. పురుషుల గురించి ఏమిటి?
క్షౌరశాల దగ్గర ఎవరు ఉన్నారు?

139
00:09:05,002 --> 00:09:06,879
వారంతా అదృశ్యమయ్యారు.

140
00:09:06,963 --> 00:09:08,923
ఇది వారి సాధారణ ప్రవర్తనకు విరుద్ధం కాదా?

141
00:09:09,006 --> 00:09:11,259
లేదు, నేను అలా అనుకోను.

142
00:09:11,342 --> 00:09:13,594
అంటే, ఇప్పుడు నా దగ్గర వారి ఖరీదైన ఫోన్ ఉంది,

143
00:09:13,678 --> 00:09:15,555
వారు అతనిని అంత సులభంగా వదులుకోరని నేను భావిస్తున్నాను.

144
00:09:18,808 --> 00:09:20,851
కాగా, కొద్దిసేపటి క్రితం ఇద్దరు అధికారులు ఇక్కడికి వచ్చారు.

145
00:09:21,811 --> 00:09:22,812
ఏమిటి?

146
00:09:23,437 --> 00:09:25,356
లేదు, చింతించాల్సిన అవసరం లేదు.

147
00:09:25,439 --> 00:09:27,692
వారు కొన్ని ప్రామాణిక ప్రశ్నలు అడగడానికి వచ్చారు,

148
00:09:28,317 --> 00:09:30,403
కానీ Eunbi వారిని తరిమి కొట్టాడు.

149
00:09:30,486 --> 00:09:33,197
- ఇది చూడలేని దృశ్యం.
- మిస్టర్ నోహ్.

150
00:09:33,281 --> 00:09:34,407
ఏమిటి?

151
00:09:34,490 --> 00:09:36,701
- నేను బయలుదేరాలని అనుకుంటున్నాను.
లేదు.

152
00:09:36,784 --> 00:09:38,077
లేదు, వదలకండి.

153
00:09:38,160 --> 00:09:40,121
చింతించకండి, సరేనా?

154
00:09:40,204 --> 00:09:43,124
ఇది ప్రపంచంలోనే అత్యంత సురక్షితమైన ప్రదేశంగా మారింది.

155
00:09:43,207 --> 00:09:45,376
"అత్యంత దాచిన ప్రదేశాలు వాటి సమీపంలో ఉన్నాయి" అనే సామెత మీరు వినలేదా?

156
00:09:45,459 --> 00:09:48,212
చింతించకండి, వారు తిరిగి రారు, సరేనా?

157
00:09:50,506 --> 00:09:53,217
నన్ను క్షమించండి, నా సమస్యలతో మీపై భారం మోపాను...

158
00:09:54,093 --> 00:09:57,680
ఈ నాన్సెన్స్ వదిలేయండి, అపరిచితులు చెప్పేది ఇదే.

159
00:09:58,848 --> 00:09:59,849
అయ్యో పాపం!

160
00:10:01,475 --> 00:10:03,436
క్షమించండి, దయచేసి.

161
00:10:43,434 --> 00:10:44,769
"విమానం మోడ్"

162
00:10:47,355 --> 00:10:48,522
"మిస్డ్ కాల్"

163
00:10:54,570 --> 00:10:55,571
నమస్కారం.

164
00:10:55,655 --> 00:10:57,740
నాకు ఈ ఫోన్ దొరికింది.

165
00:10:59,367 --> 00:11:03,120
దాన్ని తిరిగి తీసుకువచ్చినందుకు రివార్డ్ ఏమిటి?

166
00:11:03,204 --> 00:11:05,373
ఏం చెప్పావు బాస్టర్డ్?

167
00:11:05,998 --> 00:11:08,125
నీకు వద్దనుకుంటే వేరొకరికి అమ్మేస్తాను.

168
00:11:08,751 --> 00:11:12,546
నా మాట వింటావా? ఆగండి... మీరు అతనికి ఎంత చెల్లించాలనుకుంటున్నారు?

169
00:11:12,630 --> 00:11:15,508
నాకు భారీ మొత్తం కావాలి, దానిని సేకరించండి, నేను దానిని తీసుకోగలను.

170
00:11:16,592 --> 00:11:17,718
వెంటనే.

171
00:11:20,221 --> 00:11:22,181
నాకేం పాపం.

172
00:11:22,932 --> 00:11:24,392
ఏం జరిగింది?

173
00:11:24,475 --> 00:11:26,560
ఆ బాస్టర్డ్ ఫోన్ దొంగిలించి పారిపోయాడు.

174
00:11:26,644 --> 00:11:28,646
ఫక్. ఏం జరిగిందో వివరాలు చెప్పండి.

175
00:11:28,729 --> 00:11:31,148
తర్వాత నాకు ఫోన్ చేసి భారీ మొత్తంలో డబ్బులు అడిగాడు.

176
00:11:31,732 --> 00:11:33,734
ఆ దొంగ ఇప్పుడు ఫోన్ అమ్మడానికి ప్రయత్నిస్తున్నాడా?

177
00:11:34,777 --> 00:11:35,945
ఏం చేయాలి?

178
00:11:38,823 --> 00:11:39,824
అద్భుతమైన.

179
00:11:40,449 --> 00:11:43,411
ఆ బాస్టర్డ్ డబ్బు ఇవ్వండి
మరియు ఎంత ఖర్చయినా ఫోన్‌ని తిరిగి పొందండి.

180
00:11:46,205 --> 00:11:47,915
దానితో వెళ్ళు.

181
00:11:47,998 --> 00:11:50,334
ఆ బాస్టర్డ్‌ని చంపండి.

182
00:11:51,585 --> 00:11:53,629
అతను నా ఆస్తిని తాకే ధైర్యం చేస్తున్నాడా?

183
00:11:54,213 --> 00:11:56,382
అతను చనిపోయినవారిలో ఉన్నాడు.

184
00:12:06,308 --> 00:12:09,311
నేను అంగీకరించిన స్థలంలో ఉన్నాను,
ఇంకా ఎందుకు రాలేదు?

185
00:12:09,395 --> 00:12:10,396
డబ్బు ఎక్కడిది?

186
00:12:11,021 --> 00:12:12,148
అతను నాతో ఉన్నాడు.

187
00:12:13,441 --> 00:12:15,609
మోటారుసైకిల్‌పై కొరియర్ మీ వద్దకు వస్తుంది.

188
00:12:20,448 --> 00:12:21,741
మీరు కొరియర్‌ని అభ్యర్థించారా?

189
00:12:22,700 --> 00:12:25,202
కొరియర్‌కి డబ్బు ఇవ్వండి.

190
00:12:25,286 --> 00:12:27,037
మీరు నాకు ఫోన్‌ని తిరిగి ఇచ్చేలా నేను ఎలా నిర్ధారిస్తాను?

191
00:12:28,706 --> 00:12:31,000
మీకు ఆ ఫోన్ అవసరం లేదా?

192
00:12:31,751 --> 00:12:33,127
అది మర్చిపో.

193
00:12:34,837 --> 00:12:36,088
మీరు కొరియర్‌ని అభ్యర్థించారా లేదా?

194
00:12:44,221 --> 00:12:46,432
నేను అతనికి డబ్బు ఇచ్చాను. ఫోన్ ఎక్కడ ఉంది?

195
00:12:48,976 --> 00:12:51,395
మెయిల్‌బాక్స్‌ల పైన
మీ వెనుక నేరుగా భవనంలో.

196
00:13:35,898 --> 00:13:37,775
ఫక్. అతను నా కాల్‌కి ఎందుకు సమాధానం ఇవ్వడు?

197
00:14:18,274 --> 00:14:22,444
చింతించకు. ప్రదర్శన వాయిదా పడింది, కానీ ఏమీ మారలేదు.

198
00:14:24,321 --> 00:14:26,365
అవకాశం ఇంకా ఆలస్యం కాలేదు.

199
00:14:32,496 --> 00:14:34,623
"(డోక్యుంగ్ బేక్)"

200
00:14:35,291 --> 00:14:37,418
మీరు తప్పు చేస్తారో నాకు తెలియదు డైరెక్టర్.

201
00:14:46,260 --> 00:14:48,012
మీరు మళ్ళీ తప్పు చేయరని నేను ఆశిస్తున్నాను.

202
00:14:48,512 --> 00:14:50,723
లేదు, ఈ తప్పు పునరావృతం కాదు.

203
00:14:53,684 --> 00:14:55,352
నా కోసం దీన్ని వదిలించుకోండి.

204
00:14:55,436 --> 00:14:57,521
నేను ఫోన్‌ని పునరుద్ధరించగలను!

205
00:14:59,857 --> 00:15:03,193
దాన్ని మాకు మళ్లీ అమ్మాలనుకుంటున్నట్లు దొంగ ఫోన్ చేశాడు.

206
00:15:03,277 --> 00:15:05,321
నా దగ్గర ఫోన్ ఉంది మరియు వారు వెంటనే నా దగ్గరకు తీసుకువస్తారు.

207
00:15:05,404 --> 00:15:06,989
మీరు దేని గురించి మాట్లాడుతున్నారు?

208
00:15:07,072 --> 00:15:08,240
ఏమిటి?

209
00:15:11,452 --> 00:15:13,996
నన్ను సంప్రదించకుండానే ఆ నిర్ణయం తీసుకున్నావా?

210
00:15:15,080 --> 00:15:16,874
లేదు, నా ఉద్దేశ్యం...

211
00:15:16,957 --> 00:15:18,751
డైరెక్టర్, నేను మిమ్మల్ని హెచ్చరించాను

212
00:15:19,752 --> 00:15:21,712
మళ్ళీ తప్పు చేయడం కంటే.

213
00:15:37,227 --> 00:15:38,562
నా కోటు రక్తంతో తడిసింది.

214
00:15:42,650 --> 00:15:44,985
పని పూర్తయిన తర్వాత బాధ్యత వహించి ఫోటో తీయండి.

215
00:15:45,903 --> 00:15:47,613
సరే, అది నీ ఇష్టం.

216
00:18:11,131 --> 00:18:13,050
వారు ఏమి సేకరిస్తారు?

217
00:18:13,133 --> 00:18:14,176
ప్రతిదీ.

218
00:18:14,259 --> 00:18:17,221
అతను విసిరే ఇంటి చెత్త, సిగరెట్ పీకలు.

219
00:18:17,304 --> 00:18:19,890
వారు ఏదైనా సేకరిస్తారు
అతనిని నేరంతో ముడిపెట్టడానికి వారు దానిని ఉపయోగించవచ్చు.

220
00:18:19,973 --> 00:18:23,310
ఎందుకంటే వాటిని అమలు చేసే విధానం ఇలా ఉంటుంది
నియంత్రిత కల్పన ప్రక్రియ.

221
00:18:41,328 --> 00:18:44,331
"నీల్ మరియు హెయిర్ స్టోర్"

222
00:19:08,856 --> 00:19:09,982
"మిస్టర్ నోహ్"

223
00:19:12,693 --> 00:19:14,653
ఫక్. అవును, మిస్టర్ నోహ్.

224
00:19:15,487 --> 00:19:18,198
{\an8}క్షౌరశాలలో ఏదో జరుగుతోందని నేను భావిస్తున్నాను.

225
00:19:19,116 --> 00:19:20,117
మీరు అతని వద్దకు వెళ్లడం మంచిది.

226
00:19:20,200 --> 00:19:22,494
హే! మీరు ఎవరు?

227
00:19:28,292 --> 00:19:29,334
మీరు ఎవరు?

228
00:19:36,508 --> 00:19:37,718
అతన్ని పట్టుకో!

229
00:19:41,597 --> 00:19:44,141
నన్ను క్షమించు. మీరు ఏమి చేస్తారు?

230
00:19:47,811 --> 00:19:50,981
టేబుల్ మీద డబ్బు ఉంది.

231
00:19:51,481 --> 00:19:53,108
మీరు నా జుట్టు చేస్తావా?

232
00:19:53,192 --> 00:19:54,193
ఏమిటి?

233
00:20:10,876 --> 00:20:11,877
అతన్ని పట్టుకో!

234
00:20:12,669 --> 00:20:13,670
బాస్టర్డ్!

235
00:20:50,415 --> 00:20:52,167
చాలా రఫ్ గా మారింది.

236
00:20:52,751 --> 00:20:54,962
{\an8}నేను కొరియాకు వచ్చిన తర్వాత చాలా బిజీగా ఉన్నాను.

237
00:20:55,045 --> 00:20:56,505
ఎంత అసౌకర్యం.

238
00:20:57,881 --> 00:21:00,509
నేను మీకు పోషకమైన లేపనం తెస్తాను.

239
00:21:05,430 --> 00:21:06,640
మీరు ఖచ్చితంగా ఏమి చేయాలనుకుంటున్నారు?

240
00:21:08,809 --> 00:21:11,270
లోపల మీ కుమార్తె కూడా ప్రమాదంలో ఉంటుంది.

241
00:21:14,481 --> 00:21:16,316
మీ కుమార్తె కూడా ప్రమాదంలో ఉంటుంది.

242
00:21:51,601 --> 00:21:52,602
మీరు ఎవరు?

243
00:22:10,245 --> 00:22:11,413
నువ్వు బాగున్నావా?

244
00:23:18,897 --> 00:23:22,567
మీరు బాగున్నారా, తేజంగ్?
పోలీసులు ఇక్కడికి వెళ్తున్నారు.

245
00:23:22,651 --> 00:23:24,820
- వారు అక్కడ ఉన్నారు, గదిలో ఉన్నారు.
- గది?

246
00:23:25,946 --> 00:23:27,656
మంచి. మీ ఇద్దరికీ సహాయం చేయడానికి వచ్చాను.

247
00:23:52,180 --> 00:23:53,515
"తేజంగ్ పార్క్."

248
00:23:55,058 --> 00:23:58,687
ఆమె ఏమి చేస్తుందో అని నేను ఆశ్చర్యపోయాను. మీరు నా కోసం వెతుకుతున్నారా?

249
00:24:01,523 --> 00:24:03,150
మీరు నన్ను కలవడానికి ప్రయత్నిస్తున్నారా?

250
00:24:06,069 --> 00:24:07,529
ఇక్కడికి రండి, నానీ.

251
00:24:08,113 --> 00:24:10,073
తేజంగ్ పార్క్ నన్ను కలవడానికి వస్తోంది.

252
00:24:10,157 --> 00:24:11,700
మీకు అతిథులు ఉన్నారు.

253
00:24:12,659 --> 00:24:15,412
అతిథులా? నాకు అపాయింట్‌మెంట్‌లు ఏవీ లేవు.

254
00:24:21,668 --> 00:24:23,128
నిన్ను చూడడం ఆనందంగా ఉంది, నా మిత్రమా!

255
00:24:25,005 --> 00:24:26,465
ఎంత అందమైన ఇల్లు.

256
00:24:27,132 --> 00:24:28,800
కాబట్టి ఇది మీ ఇల్లు.

257
00:24:35,557 --> 00:24:37,184
నేను మిమ్మల్ని ఇక్కడికి ఆహ్వానించానా?

258
00:24:37,267 --> 00:24:41,521
లేదు. ఏదైనా ఆహ్వానం? మీరు మీ ఇంటి చిరునామా కూడా నాకు చెప్పలేదు.

259
00:24:43,064 --> 00:24:44,941
రండి మాతో కూర్చోండి.

260
00:24:49,112 --> 00:24:50,489
మంచి. మీరు బయలుదేరవచ్చు.

261
00:24:51,072 --> 00:24:52,532
అవును యువకుడు సార్.

262
00:25:08,131 --> 00:25:11,718
సందర్శించినందుకు మీరు నన్ను మన్నిస్తారని ఆశిస్తున్నాను
అకస్మాత్తుగా మరియు ముందస్తు పరిచయం లేకుండా.

263
00:25:12,302 --> 00:25:18,475
అవును. నేను మీ సందేశాన్ని బాగా అర్థం చేసుకున్నాను.
ఏది కావాలంటే అప్పుడు మీరు నన్ను కనుగొనగలరు.

264
00:25:19,142 --> 00:25:24,314
మీరు కనురెప్ప వేయలేదు. నువ్వు నిజంగా బలవంతుడివి.

265
00:25:24,397 --> 00:25:26,233
నేను పాయింట్ కి వస్తాను.

266
00:25:34,115 --> 00:25:35,408
ఈ వ్యక్తి మీకు తెలుసా?

267
00:25:36,201 --> 00:25:38,495
అవును, నాకు అతను బాగా తెలుసు.

268
00:25:41,248 --> 00:25:43,375
స్టేడియం పేల్చిన వ్యక్తి కాదా?

269
00:25:45,919 --> 00:25:46,920
సమస్య ఏమిటి?

270
00:25:48,755 --> 00:25:50,298
అతను చేసిన పని మీకు సమస్యగా అనిపించలేదా?

271
00:25:50,882 --> 00:25:52,425
మీరు అహంకార బాస్టర్డ్.

272
00:25:53,093 --> 00:25:54,844
నా నేరానికి నన్ను ఇరికించిన వాడు.

273
00:25:54,928 --> 00:25:56,596
నేను కనుగొనలేనని మీరు అనుకున్నారా?

274
00:25:57,222 --> 00:25:59,099
నేరానికి పాల్పడిన వారెవరైనా ఆత్మహత్య చేసుకుంటారని చెప్పాను.

275
00:25:59,849 --> 00:26:02,852
నా నేరానికి నేను కల్పించిన వ్యక్తి చుట్టూ తిరగలేదు
విదేశాలకు వెళ్లడం అంత స్వేచ్ఛగా ఉందా?

276
00:26:02,936 --> 00:26:04,896
మీరు ఈ సమస్యను ఎలా పరిష్కరిస్తారు?

277
00:26:12,612 --> 00:26:14,489
చింతించాల్సిన అవసరం లేదు.

278
00:26:14,573 --> 00:26:18,994
నేను నిర్ణయిస్తాను, ప్రెసిడెంట్ ఆన్.

279
00:26:21,079 --> 00:26:22,247
నిజంగా?

280
00:26:30,714 --> 00:26:32,507
భారీ మొత్తంలో డబ్బు తీసుకున్నప్పుడు..

281
00:26:33,425 --> 00:26:36,219
మీరు ఫలిత బాధ్యతను భరించాలి.

282
00:26:37,762 --> 00:26:40,223
మీరు చెప్పినందున నేను మీకు మూల్యం చెల్లించాను

283
00:26:40,307 --> 00:26:42,559
మీరు దానిని సంపూర్ణంగా నిర్వహిస్తారు.

284
00:26:43,143 --> 00:26:47,147
కానీ అతను సజీవంగా తిరుగుతున్నంత కాలం.
ఒప్పందం కుదిరినట్లు తెలుస్తోంది.

285
00:26:48,273 --> 00:26:49,649
నేను పునరావృతం చేయాలా?

286
00:26:50,650 --> 00:26:52,569
చింతించాల్సిన అవసరం లేదు.

287
00:26:53,695 --> 00:26:55,780
నేను ఈ సమస్యను పరిష్కరించాలనుకుంటున్నాను
వారం చివరి నాటికి.

288
00:26:55,864 --> 00:26:57,991
లేకుంటే…

289
00:26:59,409 --> 00:27:02,245
నేను తదుపరిసారి అతిథిని కాను.

290
00:27:04,247 --> 00:27:05,749
నువ్వు చెప్పింది నాకు భయం వేసింది.

291
00:27:19,679 --> 00:27:20,680
నా స్నేహితుడు.

292
00:27:23,308 --> 00:27:24,893
చెప్పినది శ్రద్ధగా వినాలి.

293
00:27:26,353 --> 00:27:27,354
సరేనా?

294
00:27:31,900 --> 00:27:34,569
లేకుంటే మా సంబంధం పరిమితం అవుతుంది
యజమాని-సేవకుడి సంబంధంపై, సరియైనదా?

295
00:27:37,781 --> 00:27:40,283
నేను నిన్ను నా సేవకుడు, డోక్యుంగ్‌గా ఎన్నడూ భావించలేదు.

296
00:27:49,167 --> 00:27:53,755
లేదు. నేను అతనిని కనుగొంటానని అనుకుంటున్నాను
మరియు నేను అతనిని చంపి నా డబ్బును తిరిగి పొందాను.

297
00:27:55,006 --> 00:27:56,091
ఇది ఉత్తమం.

298
00:27:59,302 --> 00:28:00,595
అస్త్రం లేదు.

299
00:28:20,323 --> 00:28:23,952
వెళ్లి దేశం వెలుపల నివసించండి
ఆ బాస్టర్డ్‌ని పట్టుకునే వరకు.

300
00:28:25,537 --> 00:28:28,415
సరే, మీ ఆజ్ఞను పాటిస్తున్నారు నాన్న.

301
00:28:28,498 --> 00:28:31,000
వ్యంగ్యంగా మాట్లాడకు, నీచుడు.

302
00:28:45,640 --> 00:28:46,766
ఫక్.

303
00:28:50,019 --> 00:28:51,855
శాపం!

304
00:28:55,483 --> 00:28:57,110
ఇది నిజంగా బాధించేది.

305
00:28:57,193 --> 00:28:59,904
కొత్త జీవితం
నేను వారికి ఇవ్వడానికి చాలా ప్రయత్నించాను,

306
00:28:59,988 --> 00:29:02,198
ఉపయోగకరమైన వాటి కోసం ఉపయోగించకుండా,

307
00:29:02,949 --> 00:29:04,534
వారు నన్ను బెదిరించడానికి ఉపయోగిస్తారు.

308
00:29:05,410 --> 00:29:07,287
నేను దీనికి ఎలా స్పందించాలని మీరు అనుకుంటున్నారు?

309
00:29:09,748 --> 00:29:11,082
మనం అతనికి ఇచ్చినది నేను తిరిగి పొందాలా?

310
00:29:17,297 --> 00:29:18,298
సరే.

311
00:29:20,550 --> 00:29:22,635
మహిళను, బిడ్డను తీసుకెళ్లాడా?

312
00:29:26,973 --> 00:29:28,475
"తేజంగ్ పార్క్"...

313
00:29:29,350 --> 00:29:30,810
నేను అనుకున్నదానికంటే నాకు దగ్గరగా.

314
00:29:40,695 --> 00:29:44,407
లేదు. తన కొత్త జీవితాన్ని తిరిగి పొందే బదులు,
ఎవరికైనా ఇస్తాను.

315
00:29:44,491 --> 00:29:45,909
బహుమతి?

316
00:29:47,202 --> 00:29:51,122
తేజంగ్ పార్క్ మరియు ఆ వ్యక్తి లాగా ఉన్నారు
అతను మరొకదాన్ని తొలగించాలనుకుంటున్నాడు.

317
00:29:51,748 --> 00:29:53,708
కాబట్టి నేను వారిని ఒకరికొకరు మార్గనిర్దేశం చేయాలి, సరియైనదా?

318
00:30:02,759 --> 00:30:03,802
స్వాగతం.

319
00:30:06,888 --> 00:30:08,640
ఏమిటి? అందరూ ఎక్కడ ఉన్నారు?

320
00:30:20,026 --> 00:30:22,320
ఆ బాస్టర్డ్ మనల్ని అనుసరిస్తున్నాడా?

321
00:30:35,041 --> 00:30:36,918
ఏమిటి? ఏం జరుగుతోంది?

322
00:30:37,001 --> 00:30:38,628
- హే.
-ఏమిటి...?

323
00:30:38,711 --> 00:30:40,713
- ఈ ఇద్దరు ఎవరు?
- ఇక్కడికి రండి.

324
00:30:41,339 --> 00:30:42,674
మంచి.
చింతించకు.

325
00:30:44,676 --> 00:30:46,094
- నాకు భయంగా ఉంది.
మంచి.

326
00:30:46,177 --> 00:30:47,929
నేను ఇక్కడ ఉన్నాను, Eunbi.

327
00:30:50,849 --> 00:30:53,351
ఇది పిచ్చి.

328
00:31:01,276 --> 00:31:03,152
తీవ్రమైన.
- అవును, విషయం ఏమిటి?

329
00:31:03,236 --> 00:31:05,029
నేను కూడా దీనితో ఆడవచ్చా?

330
00:31:05,113 --> 00:31:07,156
అవును, మీరు దీనితో కూడా ఆడవచ్చు.

331
00:31:07,907 --> 00:31:11,286
మీరు తినడం పూర్తి చేసినప్పటి నుండి నేను దానితో ఆడటానికి అనుమతిస్తాను.

332
00:31:11,369 --> 00:31:14,122
ఇక్కడ చాలా సరదా ఆటలు ఉన్నాయి.
ఆడుకుందాం!

333
00:31:15,790 --> 00:31:17,333
జాగ్రత్తగా ఉండండి. సరే.

334
00:31:29,762 --> 00:31:31,014
ఈ పథకం ఏమిటి?

335
00:31:32,682 --> 00:31:37,896
కొంత మంది ఉన్నారు
వారు మిమ్మల్ని సమీపంలో నుండి నిశితంగా గమనిస్తున్నారు.

336
00:31:40,523 --> 00:31:41,858
మరియు ఈ…

337
00:31:43,151 --> 00:31:46,362
ఇవి మీ గురించి వారు కలిగి ఉన్న విషయాలు.

338
00:31:52,535 --> 00:31:53,536
నా మాట వినండి.

339
00:31:54,329 --> 00:31:56,998
మీరిద్దరూ ఇక్కడ ఉండడం మంచిది కాదు.

340
00:31:57,832 --> 00:32:01,252
ఉండడం ఎలా?
బంధువు లేదా స్నేహితుని ఇంట్లో?

341
00:32:04,547 --> 00:32:06,215
కానీ మనం ఎక్కడికీ వెళ్లలేదు.

342
00:32:06,925 --> 00:32:08,509
ఇది మంచిదని నేను భావిస్తున్నాను

343
00:32:09,177 --> 00:32:13,306
పూర్తిగా కొత్త ప్రదేశం
అతనితో మీకు ఎలాంటి సంబంధం లేదు, శ్రీమతి స్యూ.

344
00:32:15,350 --> 00:32:17,143
ఇలాంటి ప్రదేశం మనకు ఎక్కడ దొరుకుతుంది?

345
00:32:25,818 --> 00:32:26,819
ఏమిటి?

346
00:32:29,572 --> 00:32:30,990
నన్నెందుకు అలా చూస్తున్నావు?

347
00:32:37,372 --> 00:32:39,290
మీరు నిద్రించడానికి ఇక్కడ ఉంచవచ్చు.

348
00:32:54,514 --> 00:32:56,599
కవర్లు శుభ్రంగా మరియు ఇటీవల లాండరింగ్ చేయబడ్డాయి.

349
00:32:57,100 --> 00:32:58,101
ధన్యవాదాలు.

350
00:32:59,102 --> 00:33:02,772
నేను నా స్నేహితురాలి గదిలో ఉంటాను,
మీకు ఏదైనా అవసరమైతే నాకు కాల్ చేయండి.

351
00:33:03,564 --> 00:33:05,233
సరే, నేను చేస్తాను.

352
00:33:08,194 --> 00:33:09,445
నేను…

353
00:33:10,738 --> 00:33:13,241
నేను మీకు కృతజ్ఞుడను.

354
00:33:17,328 --> 00:33:20,164
ఈ ప్రదేశం జనంతో సందడిగా ఉండడం చూసి నేను సంతోషిస్తున్నాను.

355
00:33:22,417 --> 00:33:24,669
-విశ్రాంతి.
మరియు మీరు కూడా.

356
00:33:24,752 --> 00:33:25,753
శుభరాత్రి.

357
00:33:37,974 --> 00:33:38,975
కాబట్టి,

358
00:33:39,684 --> 00:33:41,853
ఇక్కడ మీరు నివసిస్తున్నారు, Eunbi.

359
00:33:45,606 --> 00:33:47,525
పైకప్పు నీరు కారుతుందా?

360
00:33:53,072 --> 00:33:54,198
బాగా…

361
00:33:54,282 --> 00:33:57,368
నేను కొన్ని వస్తువులను కొనడానికి దుకాణానికి వెళ్తున్నాను.

362
00:34:09,464 --> 00:34:10,757
ఎందుకు అలా చేసావు?

363
00:34:10,840 --> 00:34:13,134
చిన్నారి ఆస్తమాతో బాధపడుతోంది.

364
00:34:13,217 --> 00:34:15,053
సిగరెట్ వాసన ఆమెకు హానికరం.

365
00:34:18,556 --> 00:34:19,557
నన్ను అనుసరించు.

366
00:34:23,853 --> 00:34:25,480
రండి, నన్ను అనుసరించండి.

367
00:34:28,608 --> 00:34:32,028
ఆమె నన్ను ఎల్లప్పుడూ అనుసరించమని ఆదేశిస్తుంది.
ఎంత మొరటు అమ్మాయి.

368
00:34:49,212 --> 00:34:50,671
అసలు నువ్వు ఎవరు?

369
00:34:50,755 --> 00:34:54,634
మీ ఉద్దేశ్యం ఏమిటి?
మీరు ఏమి చెప్పాలనుకుంటున్నారు? త్వరపడండి!

370
00:34:54,717 --> 00:34:58,930
ఇది లాజికల్‌గా అనిపించదు. నేను అయోమయంలో ఉన్నాను.

371
00:34:59,013 --> 00:35:02,391
కాబట్టి, మీరు ఎవరినైనా చంపారా లేదా?

372
00:35:05,478 --> 00:35:06,813
మీరు నన్ను ఎలా చూస్తున్నారో నేను పట్టించుకోను.

373
00:35:08,147 --> 00:35:10,775
నిజం చెప్పకుండా ఇప్పుడే వెళ్ళిపోతే..

374
00:35:12,318 --> 00:35:14,403
నేను స్త్రీని మరియు బిడ్డను బహిష్కరిస్తాను.

375
00:35:14,487 --> 00:35:16,364
వావ్, ఓహ్...

376
00:35:16,447 --> 00:35:18,407
అప్పుడు నాకు వివరించండి.

377
00:35:18,991 --> 00:35:20,493
నాకు ఏమి జరుగుతుందో వివరించండి.

378
00:35:39,971 --> 00:35:41,931
పడుకో.

379
00:35:46,394 --> 00:35:47,854
మీకు తెలిసినట్లుగా, సియోనా ...

380
00:35:48,729 --> 00:35:49,897
ఏమిటి?

381
00:35:50,731 --> 00:35:52,859
మీరు హంతకుడు అని ఆరోపించబడ్డారని అనుకుందాం.

382
00:35:53,901 --> 00:35:55,444
అప్పుడు నిన్ను జైలులో పెట్టాడు.

383
00:35:56,279 --> 00:36:00,408
మీ జీవితాంతం అక్కడే గడపాలని మీకు శిక్ష విధించబడింది.

384
00:36:02,160 --> 00:36:03,786
మీకు ఎలా అనిపిస్తుంది?

385
00:36:04,537 --> 00:36:06,998
ఈ పిచ్చి ఊహ ఏమిటి?

386
00:36:07,081 --> 00:36:09,584
దయచేసి నిద్రపోండి.

387
00:36:22,847 --> 00:36:27,226
అతను దయనీయమైన దుష్టుడు అని తేలింది.

388
00:36:42,992 --> 00:36:44,076
స్వాగతం.

389
00:36:45,077 --> 00:36:46,078
అవును.

390
00:36:48,080 --> 00:36:49,123
అవును.

391
00:36:49,624 --> 00:36:50,625
ఏమిటి?

392
00:36:53,669 --> 00:36:54,670
అవును.

393
00:36:56,714 --> 00:36:57,924
బాగుంది.

394
00:37:05,806 --> 00:37:06,849
ఇది Eunbi.

395
00:37:08,267 --> 00:37:10,603
ఈ నంబర్‌కు కాల్ చేయమని ఆమె నన్ను కోరింది
ఏదైనా అత్యవసర పరిస్థితి ఏర్పడితే.

396
00:37:13,314 --> 00:37:16,692
నువ్వు అంత కంగారుగా కనిపించలేదు
మరియు మీరు మీ కుమార్తె నుండి వచ్చిన కాల్‌కు సమాధానం ఇస్తున్నారా?

397
00:37:16,776 --> 00:37:19,487
ఆమె మీకు రెండుసార్లు ఫోన్ చేస్తే, ఆమెకు గుండెపోటు రావచ్చు.

398
00:37:20,947 --> 00:37:23,699
ఇది మొదటి ఫోన్ కాల్
నాకు మరియు Eunbi మధ్య.

399
00:37:24,825 --> 00:37:26,661
ఆమె ఫోన్ నంబర్ కూడా నాకు తెలియదు.

400
00:37:36,837 --> 00:37:39,966
ఈ రోజు, నేను నా కుమార్తె ఇంటిని కనుగొన్నాను,

401
00:37:40,591 --> 00:37:42,385
మరియు నేను ఆమె ఫోన్ నంబర్ కూడా పొందాను.

402
00:37:44,303 --> 00:37:47,014
నువ్వే నా లక్కీ చార్మ్, తేజంగ్.

403
00:37:47,098 --> 00:37:49,517
అమ్మాయి స్వభావం ఏమిటి?
ఆమె తండ్రికి ఫోన్ నంబర్ ఎవరు ఇవ్వరు,

404
00:37:49,600 --> 00:37:52,478
అతన్ని అస్సలు సంప్రదించవద్దు.
మరియు ఆమె తన ఇల్లు ఎక్కడ ఉందో కూడా అతనికి చెప్పలేదా?

405
00:37:53,104 --> 00:37:56,357
ఆమె మొరటుతనం పరిమితం కాదు
దారిలో ఆమె మీతో మాట్లాడుతుంది.

406
00:37:56,440 --> 00:37:59,026
లేదు, ఆమె దయగలది.

407
00:37:59,902 --> 00:38:03,531
నేను ఆమె నుండి ఏదో దొంగిలించాను కాబట్టి ఆమె నాతో ఇలా వ్యవహరిస్తుంది
అతను ఆమెకు చాలా విలువైనవాడు.

408
00:38:04,949 --> 00:38:06,617
నేను చాలా పాపాలు చేసాను.

409
00:38:07,410 --> 00:38:09,662
నేను చనిపోయినా ఆమె కోసం నేను పరిహారం చేయలేను.

410
00:38:14,542 --> 00:38:17,086
-స్టీరింగ్ వీల్‌ను కొద్దిగా పట్టుకోండి.
ఏమిటి?

411
00:38:17,169 --> 00:38:18,671
ఇప్పుడు?
సరే.

412
00:38:18,754 --> 00:38:20,506
-నేను ఆమె నంబర్‌ను సేవ్ చేయాలనుకుంటున్నాను.
- మీ కోసమే.

413
00:38:20,589 --> 00:38:22,675
- మీరు దీన్ని తర్వాత చేయవచ్చు.
- నాకు కొంచెం సమయం ఇవ్వండి.

414
00:38:22,758 --> 00:38:25,678
రోడ్డును చూసి డ్రైవ్ చేయండి.
మేము ఇంటికి వచ్చిన తర్వాత మీరు ఆమె నంబర్‌ను సేవ్ చేయవచ్చు.

415
00:38:25,761 --> 00:38:27,430
- నాకు కొంచెం సమయం ఇవ్వండి.
- మీ కోసమే.

416
00:38:27,513 --> 00:38:30,141
- రహదారిని చూడండి, ఇది ప్రమాదకరమైనది.
- సరే, సరే.

417
00:38:30,224 --> 00:38:31,934
బాగుంది.
-వావ్.

418
00:38:33,894 --> 00:38:35,521
లోపలికి వెళ్దాం.

419
00:38:36,230 --> 00:38:38,899
వావ్. ఆమె సోయెన్‌ను విడిచిపెట్టింది.
దుకాణంలో మొత్తం గందరగోళం.

420
00:38:39,817 --> 00:38:42,653
మేము కొంచెం కంగారు పడ్డాము,
టీవీ ఆఫ్ చేయకుండానే వెళ్లిపోయాం.

421
00:38:44,905 --> 00:38:46,490
- లేదు, నాకు ఇవ్వండి.
బాగుంది.

422
00:38:47,491 --> 00:38:50,036
ముందు వెళ్లి తిను.
నేను ఈ స్థలాన్ని తర్వాత శుభ్రం చేస్తాను.

423
00:38:50,119 --> 00:38:52,288
-లేదు, నేను దానిని త్వరగా శుభ్రం చేయగలను.
- తదుపరి వార్తలు.

424
00:38:52,371 --> 00:38:55,207
మేము గతంలో పియానిస్ట్ అని నివేదించాము
అవార్డు గెలుచుకున్న…

425
00:38:55,291 --> 00:38:58,544
-నేను తర్వాత చేస్తాను, ఇక్కడికి రండి.
బాగుంది.

426
00:38:58,627 --> 00:39:00,755
...చంపబడింది.

427
00:39:00,838 --> 00:39:02,173
ఈ కేసు ప్రజల ఆగ్రహానికి కారణమైంది

428
00:39:02,256 --> 00:39:04,884
ఎందుకంటే చంపే భయంకరమైన పద్ధతి.

429
00:39:04,967 --> 00:39:09,138
గుర్తింపుపై పోలీసులు దృష్టి సారించారు
నేరస్థుడికి బాధితురాలు తెలుసా,

430
00:39:09,221 --> 00:39:13,476
నిన్న సాయంత్రం 4 గంటలకు ప్రకటించారు
వారికి తిరుగులేని సాక్ష్యాలు లభించాయి

431
00:39:13,559 --> 00:39:15,686
- మరియు ఆమె నేరస్థుడిని అరెస్టు చేయబోతోంది.
-ఏం విషయం?

432
00:39:15,770 --> 00:39:18,814
అయితే ప్రధాన నిందితుడు మాత్రం..
ఈ ఒత్తిడిలో,

433
00:39:18,898 --> 00:39:21,067
- అతను చనిపోయినట్లు కనుగొనబడింది.
ఏమిటి?

434
00:39:21,150 --> 00:39:24,028
- అనుమానితుడు...
-పియానిస్ట్ ఫోన్ యజమాని కాదా?

435
00:39:24,111 --> 00:39:27,031
...అతను ఓ కేఫ్ యజమాని అని తేలింది.

436
00:39:27,114 --> 00:39:30,368
{\an8}అనుమానితుడు ఆత్మహత్య చేసుకున్నాడని పోలీసులు భావిస్తున్నారు

437
00:39:30,451 --> 00:39:33,329
{\an8}-ఆమె అతనిని చుట్టుముట్టినప్పుడు.
- ఫక్.

438
00:39:33,412 --> 00:39:37,833
- వీలునామా దొరకలేదు...
- మరో లక్ష్యం ఉందా?

439
00:39:38,584 --> 00:39:40,002
ఏం జరుగుతోంది?

440
00:39:47,218 --> 00:39:50,805
నేను మీకు ముందే చెప్పాను, ఇది చాలా ఆలస్యం కాదు.

441
00:39:52,056 --> 00:39:55,726
మీరు మీ కొడుకును యాత్రకు పంపాలి
తద్వారా అతను మానసిక గాయానికి గురికాకుండా ఉంటాడు.

442
00:39:56,394 --> 00:39:58,896
మిస్టర్ మినిస్టర్, మీ మద్దతు కోసం నేను ఎదురు చూస్తున్నాను.

443
00:40:59,915 --> 00:41:03,711
మేము కొన్ని అడ్డంకులను ఎదుర్కొన్నాము, కానీ నేను సంతోషంగా ఉన్నాను
చివరికి అంతా ఓకే అయింది.

444
00:41:04,628 --> 00:41:06,255
ఎన్నో కష్టాలు భరించాను.

445
00:41:07,131 --> 00:41:09,550
మేము అడ్డంకులు ఎదుర్కొన్నట్లు మీకు అనిపించిందా?

446
00:41:10,759 --> 00:41:11,886
అడ్డంకులు లేవా?

447
00:41:12,845 --> 00:41:15,890
నేను ఎప్పుడూ నా క్లయింట్‌లకు చెప్తాను ఈ వ్యక్తులు…

448
00:41:16,557 --> 00:41:18,684
ఎలాగైనా ఆత్మహత్య చేసుకుంటారు

449
00:41:18,767 --> 00:41:20,936
వారికి మిగిలేది దుఃఖం మరియు నిరాశ మాత్రమే.

450
00:41:21,020 --> 00:41:23,230
కాబట్టి వారు ఆందోళన చెందకూడదు.

451
00:41:23,898 --> 00:41:25,900
- అవన్నీ, మినహాయింపు లేకుండా.
అవును.

452
00:41:27,026 --> 00:41:28,569
కానీ ఇప్పుడు మాకు మినహాయింపు ఉంది.

453
00:41:29,069 --> 00:41:32,323
మినహాయింపు కలిగి ఉండటం చెడ్డ విషయం కాదా?

454
00:41:32,406 --> 00:41:34,283
ప్లాన్ బిగుతుగా మారింది.

455
00:41:34,867 --> 00:41:37,578
ఇక నుండి, నేను ఎటువంటి గదిని వదిలిపెట్టను
మినహాయింపులు లేవు.

456
00:42:31,048 --> 00:42:33,467
ప్లాన్‌ని మెరుగుపరిచినందుకు నేను తేజంగ్ పార్క్‌కి కృతజ్ఞతలు చెప్పాలా?

457
00:42:56,115 --> 00:42:57,491
"తేజంగ్ పార్కుకు"

458
00:43:28,439 --> 00:43:29,565
"మీకు బహుమతి వచ్చింది"

459
00:43:37,781 --> 00:43:39,116
{\an8}"హిస్టీరికల్ నవ్వు"

460
00:43:39,199 --> 00:43:41,702
{\an8}"అసలు హంతకుడు డోక్యుంగ్ బేక్."

461
00:43:47,249 --> 00:43:49,877
"ఇప్పుడు డోక్యుంగ్ బేక్ కోసం వెతకండి."

462
00:43:49,960 --> 00:43:52,004
"నేను మీకు ఒక సూచన ఇస్తాను"

463
00:43:52,087 --> 00:43:55,466
"ఇదిగో అతని ID"

464
00:44:06,810 --> 00:44:10,147
ఇప్పుడు మీరు సరైన మార్గం కోసం వెతకాలి
హే తేజంగ్ పార్క్.

465
00:44:12,608 --> 00:44:16,528
"అణచివేయబడినవారు"

466
00:47:25,175 --> 00:47:27,177
ఖాసిం హబీబ్ అనువదించారు