1 00:02:46,012 --> 00:02:47,764 Grazie, signore. Prossimo. 2 00:02:47,806 --> 00:02:49,558 buongiorno, Wallace Ritchie 3 00:02:50,016 --> 00:02:51,977 Passaporto, per favore, signore. 4 00:02:52,018 --> 00:02:52,603 Grazie! 5 00:02:52,603 --> 00:02:55,565 Sono appena arrivato dall'America. Sono americano. 6 00:02:55,606 --> 00:02:57,567 E' un nuovo passaporto. 7 00:02:57,608 --> 00:02:59,569 Non è una bella foto. Ho un'immagine migliore. 8 00:02:59,610 --> 00:03:01,571 Non sarà necessario, signore. 9 00:03:01,612 --> 00:03:03,573 Hai un bellissimo accento. 10 00:03:03,614 --> 00:03:05,199 Sei di qui? 11 00:03:05,199 --> 00:03:08,162 Qual è lo scopo del tuo visita in questo paese, signore? 12 00:03:08,620 --> 00:03:10,581 Oggi è il mio compleanno. 13 00:03:10,622 --> 00:03:12,541 Buon compleanno, signore. 14 00:03:12,583 --> 00:03:14,543 Grazie. 15 00:03:14,585 --> 00:03:16,545 Mio fratello mi ha mandato dei soldi quest'anno, quindi 16 00:03:16,587 --> 00:03:18,547 Pensavo di venire sopra e sorprendilo. 17 00:03:18,589 --> 00:03:20,550 Lavora nella banca Featherstone Finch. 18 00:03:20,592 --> 00:03:23,428 James Richie. 19 00:03:24,596 --> 00:03:25,555 Lo conosci? 20 00:03:25,597 --> 00:03:29,142 Buonasera. Guten Abend. 21 00:03:29,601 --> 00:03:32,313 Guten Abend. 22 00:03:32,605 --> 00:03:35,566 Schön, dich zu sehen. 23 00:03:35,608 --> 00:03:38,861 Schön, dich zu sehen. 24 00:03:39,612 --> 00:03:40,571 Molto bene. Sehr gut. 25 00:03:40,613 --> 00:03:42,573 Quanto tempo starai? restare in questo paese? 26 00:03:42,615 --> 00:03:45,577 Questa è un'ottima domanda. 27 00:03:45,619 --> 00:03:47,579 Sì, lo pensavo anch'io. 28 00:03:47,621 --> 00:03:50,582 Mi piacerebbe vedere tutto ma non averlo 29 00:03:50,624 --> 00:03:52,584 la gente sa che sono un turista, sai? 30 00:03:52,626 --> 00:03:58,549 Featherstone Finch crede che... uno dei nostri maggiori Il nostro punto di forza, se non il nostro principale punto di forza, è la nostra diversità... 31 00:03:58,591 --> 00:04:01,552 È la nostra diversificazione. 32 00:04:01,594 --> 00:04:03,554 Voglio vedere dov'è stato il blitz. 33 00:04:03,596 --> 00:04:05,556 Ho visto il film ed è incredibile. 34 00:04:05,598 --> 00:04:06,182 Mezza giornata. 35 00:04:06,182 --> 00:04:10,144 Voglio provare quel budino di carne. Voglio prendere un autobus a due piani. 36 00:04:10,603 --> 00:04:11,563 Mezza giornata. 37 00:04:11,605 --> 00:04:13,565 Buonanotte, Garrett. 38 00:04:13,607 --> 00:04:16,568 Voglio vedere la regina cavalcare un cavallo. Voglio farmi fare un abito. 39 00:04:16,610 --> 00:04:18,570 Va bene. Tre settimane. 40 00:04:18,612 --> 00:04:20,572 Benvenuto in Gran Bretagna, signor Ritchie. 41 00:04:20,614 --> 00:04:22,574 Grazie mille. Ed è Wallace... 42 00:04:22,616 --> 00:04:24,577 Davide. 43 00:04:24,619 --> 00:04:26,579 Quale porta è l'Inghilterra? 44 00:04:26,621 --> 00:04:27,580 Quello lì. 45 00:04:27,622 --> 00:04:29,582 Stupida mucca. 46 00:04:29,624 --> 00:04:30,583 Stupida mucca. 47 00:04:30,625 --> 00:04:32,585 Stand-by. Il cliente è in posizione. 48 00:04:32,627 --> 00:04:37,550 Ok, guarda. E' nervoso. È nervoso, quindi voglio molta energia, per favore. 49 00:04:37,591 --> 00:04:39,552 Sii generoso. 50 00:04:39,593 --> 00:04:43,013 Resta vicino al telefono, Des. 51 00:04:43,597 --> 00:04:46,142 E componi. 52 00:04:46,600 --> 00:04:49,520 E su il sipario. 53 00:04:54,609 --> 00:04:55,569 Stupida mucca! 54 00:04:55,610 --> 00:04:57,571 Per favore, signore, deve aiutarmi! 55 00:04:57,612 --> 00:04:59,573 Dammi un telefono! Lasciami in pace! 56 00:04:59,614 --> 00:05:00,574 Dammi un telefono! 57 00:05:00,615 --> 00:05:01,575 Devi aiutarmi! 58 00:05:01,616 --> 00:05:03,578 Puoi vedermi nella finestra! 59 00:05:03,619 --> 00:05:05,580 Devi aiutarmi! Con chi sei al telefono? 60 00:05:05,621 --> 00:05:07,582 Non sono affari tuoi. 61 00:05:07,623 --> 00:05:10,585 Con chi stai parlando? 62 00:05:10,626 --> 00:05:13,588 Guarda chi è. È il tuo John preferito. 63 00:05:13,629 --> 00:05:14,589 Vai avanti Giovanni. 64 00:05:14,630 --> 00:05:16,549 Digli di non parlarti in quel modo. 65 00:05:16,591 --> 00:05:18,552 Andiamo, andiamo. 66 00:05:18,594 --> 00:05:20,554 Qual è il problema? Il gatto ti ha mangiato la lingua? 67 00:05:20,596 --> 00:05:21,555 Digli di incazzarsi. 68 00:05:21,597 --> 00:05:25,559 Guarda, questo è andato abbastanza lontano. 69 00:05:25,601 --> 00:05:26,560 E? 70 00:05:26,602 --> 00:05:27,561 Il modo in cui ti tratti... 71 00:05:27,603 --> 00:05:28,562 Des. 72 00:05:28,604 --> 00:05:29,563 De... 73 00:05:29,605 --> 00:05:31,566 Cosa ne sai? 74 00:05:31,608 --> 00:05:33,568 Non è così che dovrebbe comportarsi un uomo... 75 00:05:33,610 --> 00:05:35,570 Ottone. 76 00:05:35,612 --> 00:05:37,572 Quello che sto dicendo è... 77 00:05:37,614 --> 00:05:38,573 Non mi piace! 78 00:05:38,615 --> 00:05:40,575 Non sfidare la fortuna! 79 00:05:40,617 --> 00:05:42,577 Ha la cintura nera. Non è vero? 80 00:05:42,619 --> 00:05:45,581 Avanti, diglielo. 81 00:05:45,623 --> 00:05:47,583 SÌ. Ho una cintura nera di karate. 82 00:05:47,625 --> 00:05:50,586 Taglia questo con il karate, allora! 83 00:05:50,628 --> 00:05:51,587 Cosa farai adesso? 84 00:05:51,629 --> 00:05:52,588 Metti via la pistola! 85 00:05:52,630 --> 00:05:53,589 Mettilo giù! 86 00:05:53,631 --> 00:05:56,593 Mettilo giù o lo faremo noi devo accoglierti! 87 00:05:56,635 --> 00:05:58,553 Chi ha chiamato la polizia? Eri tu? 88 00:05:58,595 --> 00:05:59,554 Vuoi portarmi? 89 00:05:59,596 --> 00:06:02,557 Fai? Resta lì. 90 00:06:02,599 --> 00:06:06,561 Dovrai prendermi! 91 00:06:09,607 --> 00:06:11,567 Dai! 92 00:06:11,609 --> 00:06:16,572 Seconda unità di polizia. Hanno appena lasciato il edificio e si stanno dirigendo verso di te. 93 00:06:16,614 --> 00:06:18,574 Lo seguirò a discreta distanza. 94 00:06:18,616 --> 00:06:21,577 Stai in attesa, uomo con il cane. 95 00:06:21,619 --> 00:06:22,579 Roba emozionante. 96 00:06:22,621 --> 00:06:25,582 I biglietti non sono economici...ma e nemmeno il brivido 97 00:06:25,624 --> 00:06:28,585 L'esperienza teatrale interattiva di Londra: 98 00:06:28,627 --> 00:06:31,588 Il teatro della vita. Ci sono strade vere, stanze vere. 99 00:06:31,630 --> 00:06:35,593 Se hai il senso dell'avventura, puoi essere una vera star per una notte. 100 00:06:35,635 --> 00:06:38,596 Non devi nemmeno imparare le battute. Con l'aiuto dei tuoi colleghi attori, 101 00:06:38,638 --> 00:06:43,560 improvvisi mentre procedi. Il nostro punto di forza è la diversificazione. 102 00:06:43,601 --> 00:06:45,562 Mio Dio, non possono essere loro. 103 00:06:45,603 --> 00:06:47,564 Consuela, la porta, la porta. 104 00:06:47,605 --> 00:06:49,567 Ho ordinato dell'altro champagne. 105 00:06:49,608 --> 00:06:50,568 È meglio che vada. 106 00:06:50,609 --> 00:06:53,571 La nostra forza principale è la diversità. 107 00:06:53,612 --> 00:06:56,574 Il nostro punto di forza è la diversificazione. 108 00:06:56,615 --> 00:06:59,577 Abbiamo le mani in pasta in molte torte. 109 00:06:59,618 --> 00:07:01,580 Sorella! 110 00:07:01,621 --> 00:07:04,583 Abbracciamoci. 111 00:07:04,624 --> 00:07:05,584 Guardati. 112 00:07:05,625 --> 00:07:08,587 Sei un dolce razzo tascabile. 113 00:07:08,628 --> 00:07:11,590 Pensavo avesse una ragazza inglese tesa. 114 00:07:11,631 --> 00:07:15,595 Sono la signora Ritchie. Posso aiutarla? 115 00:07:15,636 --> 00:07:16,596 Sei Barbara? 116 00:07:16,637 --> 00:07:20,600 Sono la signora Ritchie e questa è la nostra cameriera. 117 00:07:20,641 --> 00:07:21,559 Quello è champagne? 118 00:07:21,601 --> 00:07:24,562 No, sono delle magliette e... calzini e qualche paia di jeans. 119 00:07:24,604 --> 00:07:25,563 Dio mio! 120 00:07:25,605 --> 00:07:28,567 Conosco questo ragazzo. 121 00:07:28,609 --> 00:07:31,320 Guardati! 122 00:07:31,612 --> 00:07:33,572 Guardati. 123 00:07:33,614 --> 00:07:35,574 Sei ancora il brutto fratello, grazie a Dio. 124 00:07:35,616 --> 00:07:37,576 Barbara, questo è mio fratello Wallace. 125 00:07:37,618 --> 00:07:39,578 Ciao. Piacere di conoscerti. Mi dispiace spaventarti. 126 00:07:39,620 --> 00:07:41,581 Cosa ci fai qui? 127 00:07:41,623 --> 00:07:42,582 Oggi è il mio compleanno. 128 00:07:42,624 --> 00:07:46,586 Pensavo che avresti potuto non ricordare... quindi Sono venuto qui a prendere i miei regali. 129 00:07:46,628 --> 00:07:49,589 Che bello. Impostane un altro posto per la cena. 130 00:07:49,631 --> 00:07:50,590 Ottima idea. 131 00:07:50,632 --> 00:07:52,592 No, no, pessima idea. 132 00:07:52,634 --> 00:07:54,595 Wally non può essere qui stasera. 133 00:07:54,637 --> 00:07:56,597 Perché? Sembra molto dolce. 134 00:07:56,639 --> 00:07:57,598 È dolce. 135 00:07:57,640 --> 00:07:59,600 Sì, ma...? 136 00:07:59,642 --> 00:08:01,602 Non è il tipo di ragazzo 137 00:08:01,644 --> 00:08:04,563 ti ritrovi in una noiosa cena di lavoro. 138 00:08:04,605 --> 00:08:06,565 Con Wally, hai bisogno di senso dell'umorismo. 139 00:08:06,607 --> 00:08:08,568 E verranno a cena dei tedeschi. 140 00:08:08,610 --> 00:08:09,569 Esattamente. 141 00:08:09,611 --> 00:08:14,574 Tuttavia, potrebbero trovarlo interessante, essendo nell'industria cinematografica. 142 00:08:14,616 --> 00:08:16,576 Non è esattamente l'industria cinematografica. 143 00:08:16,618 --> 00:08:19,579 Lo è e non lo è. È. 144 00:08:19,621 --> 00:08:22,583 Sono con Blockbuster a Des Moines. 145 00:08:22,625 --> 00:08:24,585 Quindi non sei un produttore. 146 00:08:24,627 --> 00:08:25,586 Non esattamente. 147 00:08:25,628 --> 00:08:26,587 Niente affatto, davvero. 148 00:08:26,629 --> 00:08:28,589 E' semplicemente qualcosa che dico. 149 00:08:28,631 --> 00:08:29,590 Lo diciamo tutti. 150 00:08:29,632 --> 00:08:33,387 È qualcosa che dico. Uno scherzo. 151 00:08:33,637 --> 00:08:36,598 Ci libereremo di te solo per la notte. 152 00:08:36,640 --> 00:08:38,600 No, non lo faremo. Non stasera. 153 00:08:38,642 --> 00:08:40,602 E' il suo compleanno. 154 00:08:40,644 --> 00:08:42,604 Sbarazzati di lui, adesso. 155 00:08:42,646 --> 00:08:44,565 Cosa gli piacerebbe? 156 00:08:44,606 --> 00:08:46,568 Dramma o musical? 157 00:08:46,609 --> 00:08:49,571 Gli piace tutto. Lui voleva fare l'attore. 158 00:08:49,612 --> 00:08:54,576 Ha ottenuto la leadership nella nostra scuola superiore suonare, ma la sera dell'inaugurazione lui... 159 00:08:54,617 --> 00:08:58,580 Non avrei mai pensato che qualcuno potesse dimenticarlo molto così velocemente senza un colpo alla testa. 160 00:08:58,621 --> 00:09:00,583 Dannazione, allora non funzionerà. 161 00:09:00,624 --> 00:09:02,585 Teatro della vita. E' in TV adesso. 162 00:09:02,626 --> 00:09:05,588 Uno di quelli cose relative alla partecipazione del pubblico. 163 00:09:05,629 --> 00:09:07,590 No, sembra davvero imbarazzante. 164 00:09:07,631 --> 00:09:11,969 Pietà. Dura tre ore e mezza. 165 00:09:14,639 --> 00:09:16,600 Sembra davvero imbarazzante. 166 00:09:16,641 --> 00:09:18,602 Questa è Londra. Questa è la terra del teatro. 167 00:09:18,643 --> 00:09:20,604 Questo è il biglietto più caldo della città. 168 00:09:20,645 --> 00:09:22,606 Non dovrò salire sul palco, vero? 169 00:09:22,647 --> 00:09:26,569 Ti chiamano, ti dicono chi sei, dove andare e contribuire a compensare il resto. 170 00:09:26,611 --> 00:09:28,571 Non c'è nemmeno niente da dimenticare. 171 00:09:28,613 --> 00:09:31,699 Posso vedere il cappello? 172 00:09:35,620 --> 00:09:39,583 Vorrei che potessimo uscire insieme. È il mio compleanno. 173 00:09:39,625 --> 00:09:40,584 ti dico cosa... 174 00:09:40,626 --> 00:09:43,587 Li stavo conservando per la cena. 175 00:09:43,629 --> 00:09:44,588 Ambasciatori. 176 00:09:44,630 --> 00:09:48,592 I migliori fumi che puoi acquistare. Tu e Li accenderò al tuo ritorno. 177 00:09:48,634 --> 00:09:49,593 L'Avana. 178 00:09:49,635 --> 00:09:50,594 Sigari di compleanno. 179 00:09:50,636 --> 00:09:52,597 Sono loro. 180 00:09:52,639 --> 00:09:53,598 È presto. 181 00:09:53,640 --> 00:09:56,601 Ho già stanziato $ 117,50. 182 00:09:56,643 --> 00:09:58,603 Cosa sono i soldi veri? 183 00:09:58,645 --> 00:10:00,605 Prendi il telefono. 184 00:10:00,647 --> 00:10:01,606 Spenser. 185 00:10:01,648 --> 00:10:02,607 Vogliono Spenser. 186 00:10:02,649 --> 00:10:04,609 Questo è il nome del tuo personaggio. 187 00:10:04,651 --> 00:10:07,613 Vai avanti, rispondi qualcosa. Vai avanti. 188 00:10:07,655 --> 00:10:08,572 Ciao. 189 00:10:08,614 --> 00:10:11,951 Numero 6 Vescovi Mews. 190 00:10:12,618 --> 00:10:14,578 La porta sul retro è aperta. 191 00:10:14,620 --> 00:10:16,580 La ragazza è di sopra. 192 00:10:16,622 --> 00:10:20,502 Da ora in poi solo contatto radio. 193 00:10:20,627 --> 00:10:25,507 E Spenser, questo tempo... ricordati di tirare lo sciacquone. Fuori. 194 00:10:28,635 --> 00:10:30,595 Cosa hanno detto? 195 00:10:30,637 --> 00:10:32,598 Ricordati di sciacquare. 196 00:10:32,640 --> 00:10:34,600 Avrebbero dovuto farlo darti un indirizzo 197 00:10:34,642 --> 00:10:36,602 6 Bishops Mews, Inghilterra. 198 00:10:36,644 --> 00:10:38,604 E' proprio dietro l'angolo. Dai. 199 00:10:38,646 --> 00:10:42,984 Ti lascerò. Sarà fantastico. 200 00:10:57,625 --> 00:10:58,585 Parlare. 201 00:10:58,626 --> 00:11:01,588 Aiutami! Mi ucciderà! 202 00:11:01,629 --> 00:11:02,589 Dammi quel telefono! 203 00:11:02,630 --> 00:11:03,590 Chi è questo? 204 00:11:03,631 --> 00:11:06,593 Sono nell'appartamento dall'altra parte della strada! Puoi vedermi nella finestra! 205 00:11:06,634 --> 00:11:09,596 Aiutami, per favore! 206 00:11:12,641 --> 00:11:14,602 Bugiardo! Stupida mucca! 207 00:11:14,643 --> 00:11:17,605 Metti un dito su di me e chiamo la polizia. 208 00:11:17,646 --> 00:11:19,607 Chiama subito la polizia, allora! Vai avanti! 209 00:11:19,648 --> 00:11:22,610 Bang al momento giusto, il tuo John preferito. 210 00:11:22,651 --> 00:11:25,614 Johnny, digli che non può parlarti così. 211 00:11:25,655 --> 00:11:28,617 Digli di andare all'inferno. 212 00:11:28,658 --> 00:11:32,287 Digli tutto quello che vuoi. 213 00:11:32,621 --> 00:11:34,581 Sì, dimmi tutto quello che vuoi! 214 00:11:34,623 --> 00:11:35,582 Dai! 215 00:11:35,624 --> 00:11:39,587 Sai qual è il tuo problema? oltre ad essere un brutto bastardo? 216 00:11:39,629 --> 00:11:42,590 Dai! Tu, grande viola del pensiero! 217 00:11:42,632 --> 00:11:46,719 Dateci il vostro colpo migliore, palline da mouse! 218 00:11:53,644 --> 00:11:56,605 Mi scusi, sono...? 219 00:11:56,647 --> 00:11:57,606 Ciao. 220 00:11:57,648 --> 00:11:59,608 Perché ci siamo fermati, gente? 221 00:11:59,650 --> 00:12:01,610 C'è un problema? 222 00:12:01,652 --> 00:12:02,611 Rompersi una gamba. Devo andare. 223 00:12:02,653 --> 00:12:03,613 Ok, dopo. 224 00:12:03,655 --> 00:12:05,615 Va bene. Divertiti. 225 00:12:05,657 --> 00:12:07,617 Aspettare. Cosa dovrei? fare quando tutto questo sarà finito? 226 00:12:07,659 --> 00:12:09,619 Non ho idea di dove mi trovo. 227 00:12:09,661 --> 00:12:10,620 Prendi il mio telefono. 228 00:12:10,662 --> 00:12:12,622 Quando lo spettacolo è finito, in giro 11:30, non preoccuparti, chiamami. 229 00:12:12,664 --> 00:12:14,582 Ti vengo a prendere e fumiamo 230 00:12:14,624 --> 00:12:16,585 quegli ambasciatori entro mezzanotte. 231 00:12:16,627 --> 00:12:18,587 Dev'essere il mio compleanno quindi 11:59, l'ultima volta. 232 00:12:18,629 --> 00:12:19,588 11:59. 233 00:12:19,630 --> 00:12:21,590 Buttali a terra, fratello maggiore. 234 00:12:21,632 --> 00:12:25,928 Ci saranno corpi dappertutto. 235 00:12:35,647 --> 00:12:37,607 Hai qualche spicciolo in più? 236 00:12:37,649 --> 00:12:39,609 Non ho ancora i tuoi soldi. 237 00:12:39,651 --> 00:12:41,611 Ne sei sicuro? 238 00:12:41,653 --> 00:12:43,614 No, non lo sono. Ti darò quello che ho. 239 00:12:43,656 --> 00:12:45,616 Ho soldi americani. 240 00:12:45,658 --> 00:12:49,078 È altrettanto buono. Qui. 241 00:12:59,631 --> 00:13:01,592 Mi dispiace. Nessuno mi ha detto che era già iniziato. 242 00:13:01,633 --> 00:13:04,595 Va bene, allora, basta tornare a "Dammi". 243 00:13:04,636 --> 00:13:06,597 i tuoi soldi'' o qualunque cosa diamine. 244 00:13:06,638 --> 00:13:08,600 Dammi solo dei soldi o ti taglio! 245 00:13:08,641 --> 00:13:12,437 Fammi solo fare la mia battuta, prima. 246 00:13:13,646 --> 00:13:14,606 Per favore, non uccidermi. 247 00:13:14,647 --> 00:13:17,609 Ti darò tutti i soldi che ho. 248 00:13:17,650 --> 00:13:20,612 Ti darò tutto. Non ho gioielli. 249 00:13:20,653 --> 00:13:24,325 Ho appena avuto un paio di bambini. 250 00:13:24,658 --> 00:13:29,914 Non vogliono vedere i loro papà morto per strada. 251 00:13:31,665 --> 00:13:35,170 Non voglio ucciderti. 252 00:13:37,631 --> 00:13:41,384 Mi dispiace. Non ero preparato 253 00:13:41,635 --> 00:13:42,594 per nessuna di queste cose. 254 00:13:42,636 --> 00:13:44,596 Dammi solo i soldi! 255 00:13:44,638 --> 00:13:47,182 Ancora uno. 256 00:13:47,642 --> 00:13:58,569 Sta arrivando il punto che le persone perbene non possono nemmeno uscire per strada più... senza feccia come te che cerca di calpestare ciò che è decente in questo mondo. 257 00:13:58,653 --> 00:13:59,612 Ma sai una cosa? 258 00:13:59,654 --> 00:14:07,579 Il tuo tipo sarà proprio il tipo di schifezza... quello si attacca al fondo dei mocassini di un brav'uomo. 259 00:14:08,664 --> 00:14:15,338 Sto puzzando questo posto. Prendi il portafoglio e passiamo alla scena successiva. 260 00:14:18,633 --> 00:14:19,592 Dai. 261 00:14:19,634 --> 00:14:20,593 Prendi i soldi. 262 00:14:20,635 --> 00:14:23,596 Prendilo tu. E' un dannato pazzo. 263 00:14:23,638 --> 00:14:26,599 Torna con il mio portafoglio! Fermare! 264 00:14:26,641 --> 00:14:27,601 Ladri! 265 00:14:27,643 --> 00:14:28,602 So quanto c'è dentro! 266 00:14:28,644 --> 00:14:31,897 Lo rivoglio dopo. 267 00:14:36,652 --> 00:14:38,612 Il signor Schuster e la signora Schuster. 268 00:14:38,654 --> 00:14:40,615 Mia moglie Felicity, lo sai. 269 00:14:40,657 --> 00:14:41,616 Come va? 270 00:14:41,658 --> 00:14:43,618 È meraviglioso rivederti. 271 00:14:43,660 --> 00:14:46,621 Rupert Witherington, il nostro principale esperto d'oltremare. 272 00:14:46,663 --> 00:14:47,622 Come va? 273 00:14:47,664 --> 00:14:48,623 Sua moglie, Fiona. 274 00:14:48,665 --> 00:14:50,625 Silvia. 275 00:14:50,667 --> 00:14:51,626 Che bello conoscerti. 276 00:14:51,668 --> 00:14:53,629 La mia cara figlia, Barbara. 277 00:14:53,671 --> 00:14:54,630 Piacere di conoscerti. 278 00:14:54,672 --> 00:14:56,632 Sono così felice che tu sia potuto venire. 279 00:14:56,674 --> 00:14:58,634 Mio genero, e il nostro ospite: 280 00:14:58,676 --> 00:14:59,594 James Richie. 281 00:14:59,635 --> 00:15:00,595 Guten Abend. 282 00:15:00,636 --> 00:15:01,596 Guten Abend. 283 00:15:01,637 --> 00:15:03,598 Schön, dich zu sehen. 284 00:15:03,639 --> 00:15:05,600 Piacere di conoscerti anch'io. 285 00:15:05,641 --> 00:15:06,602 Signor Richie. 286 00:15:06,643 --> 00:15:07,603 SÌ? 287 00:15:07,644 --> 00:15:11,565 C'è tuo fratello al telefono. 288 00:15:11,648 --> 00:15:14,610 Per favore, non dirmi che è finita. 289 00:15:14,651 --> 00:15:16,612 Sono appena stato aggredito. 290 00:15:16,653 --> 00:15:19,616 Due tizi con dei coltelli mi hanno preso il portafoglio. 291 00:15:19,657 --> 00:15:21,618 Mi sono innervosito, erano così nervosi. 292 00:15:21,659 --> 00:15:22,619 Non posso parlare adesso. 293 00:15:22,660 --> 00:15:23,620 Nemmeno io posso parlare. 294 00:15:23,661 --> 00:15:24,621 Ho una scena con la ragazza. 295 00:15:24,662 --> 00:15:27,624 Grande. Fallo con la ragazza e divertiti. 296 00:15:27,665 --> 00:15:30,502 Arrivederci. 297 00:15:34,673 --> 00:15:37,885 Come stai... amico? 298 00:15:46,645 --> 00:15:50,607 Gilbert...ho fatto i Martini! 299 00:15:55,654 --> 00:15:59,951 Fai il bravo ragazzo e portameli. 300 00:16:53,675 --> 00:16:57,345 Ti ha mandato Gilbert, vero? 301 00:16:57,679 --> 00:16:58,638 Sì, lo ha fatto. 302 00:16:58,680 --> 00:17:01,474 Sei americano? 303 00:17:01,683 --> 00:17:04,604 Che cosa siete? CIA? Mafia? 304 00:17:04,645 --> 00:17:06,606 Entrambi. 305 00:17:06,647 --> 00:17:08,608 Mi chiedevo come sarebbe stata la morte. 306 00:17:08,649 --> 00:17:11,611 Non pensavo che ti somigliasse. 307 00:17:11,652 --> 00:17:14,238 Troppo spaventoso? 308 00:17:16,657 --> 00:17:21,622 Mi porterai quel Martini o... devo succhiarlo dal bicchiere da qui? 309 00:17:21,663 --> 00:17:25,042 No, lo porterò qui. 310 00:17:25,667 --> 00:17:29,630 Pensi che guardo? stupido con questo vestito? 311 00:17:29,671 --> 00:17:32,634 Potrei togliertelo, se vuoi. 312 00:17:32,675 --> 00:17:34,844 NO. 313 00:17:35,678 --> 00:17:38,640 È bello, stupido. 314 00:17:38,681 --> 00:17:42,352 E ricevo un'ultima richiesta? 315 00:17:42,685 --> 00:17:44,647 Intendi una sigaretta o qualcosa del genere? 316 00:17:44,688 --> 00:17:48,609 Avevo qualcosa in più sostanziale in mente. 317 00:17:48,651 --> 00:17:50,611 Un sigaro? 318 00:17:50,653 --> 00:17:53,864 Adesso ti stai vantando. 319 00:17:57,661 --> 00:18:01,623 Mi dispiace. Sono così Scusa. Stai bene? 320 00:18:01,665 --> 00:18:05,544 Oh, stavi andando a prendere la pistola. 321 00:18:05,669 --> 00:18:08,630 Non volevo. Qui. 322 00:18:08,672 --> 00:18:10,633 Prendilo. 323 00:18:10,675 --> 00:18:11,634 Prendilo. 324 00:18:11,676 --> 00:18:14,637 Non ci sto giocando gioco, malato bastardo. 325 00:18:14,679 --> 00:18:16,639 Ti ho rotto l'unghia? 326 00:18:16,681 --> 00:18:18,641 Se hai intenzione di spararmi, fallo e basta. 327 00:18:18,683 --> 00:18:19,642 Fallo e basta. Vai avanti. 328 00:18:19,684 --> 00:18:20,643 E basta, dannatamente, fallo. 329 00:18:20,685 --> 00:18:22,645 Vai avanti allora. 330 00:18:22,688 --> 00:18:24,648 Se proprio devo. 331 00:18:24,690 --> 00:18:29,403 Ma se lo fai, lo farai non trovi mai le lettere. 332 00:18:29,653 --> 00:18:33,615 Ricattare un governo ministro può essere molto redditizio. 333 00:18:33,657 --> 00:18:37,620 Tu ed io potremmo essere molto, molto ricchi. 334 00:18:37,662 --> 00:18:40,790 Nessuna scena di morte, quindi. 335 00:18:41,666 --> 00:18:44,752 Cosa facciamo adesso? 336 00:18:47,672 --> 00:18:50,634 Ecco il nostro stimato Ministro della Difesa. 337 00:18:50,676 --> 00:18:51,635 Perfetto. 338 00:18:51,677 --> 00:18:54,638 Dovresti sbarazzartene. 339 00:18:54,680 --> 00:18:59,268 Ma tu ed io, lo abbiamo fatto altro da fare insieme? 340 00:18:59,685 --> 00:19:01,645 Sicuro. 341 00:19:01,687 --> 00:19:03,648 Come ti chiami? 342 00:19:03,690 --> 00:19:05,650 Lorelei. 343 00:19:05,692 --> 00:19:09,321 Chiamami Lori. Qual è il tuo? 344 00:19:09,654 --> 00:19:10,614 Spenser. 345 00:19:10,655 --> 00:19:12,616 Spenser cosa? 346 00:19:12,657 --> 00:19:14,618 Hanno appena detto Spenser. 347 00:19:14,659 --> 00:19:17,622 Buona fortuna, signor Spenser. 348 00:19:17,663 --> 00:19:19,624 Grazie, Lorelei. 349 00:19:19,665 --> 00:19:22,335 Torna presto. 350 00:19:29,676 --> 00:19:33,013 Cerchi qualcosa? 351 00:19:33,680 --> 00:19:37,851 I miei occhiali. Stavo visitando un amico. 352 00:19:38,685 --> 00:19:40,646 Chi sei? 353 00:19:40,687 --> 00:19:43,149 Spenser. 354 00:19:43,691 --> 00:19:47,362 E so anche chi sei. 355 00:19:47,695 --> 00:19:49,656 Gilberto. 356 00:19:49,697 --> 00:19:53,618 Allora faresti meglio ad uscire di qui, veloce, prima di chiamare la polizia. 357 00:19:53,660 --> 00:19:57,623 Facciamo una scena con i Bobby. 358 00:19:57,665 --> 00:19:59,625 Portiamoli tutti qui. 359 00:19:59,667 --> 00:20:01,627 Gli racconteremo tutto. 360 00:20:01,669 --> 00:20:04,672 Tutta questa faccenda? 361 00:20:05,673 --> 00:20:08,635 Tutta la trama. 362 00:20:08,677 --> 00:20:11,638 Quale trama? 363 00:20:13,682 --> 00:20:16,643 Mi ha parlato delle lettere. 364 00:20:16,685 --> 00:20:20,021 Lettere? Quali lettere? 365 00:20:20,690 --> 00:20:22,650 Le lettere. 366 00:20:22,692 --> 00:20:24,652 Me ne ha parlato lei. 367 00:20:24,694 --> 00:20:26,654 So tutto delle lettere. 368 00:20:26,696 --> 00:20:28,656 Come pensi che lo sappia? Me l'ha detto lei. 369 00:20:28,698 --> 00:20:32,076 È così che l'ho scoperto. 370 00:20:48,678 --> 00:20:51,639 Mio Dio, ti ha mandato Daggenhorst, vero? 371 00:20:51,681 --> 00:20:53,641 Forse. 372 00:20:53,683 --> 00:20:54,642 Come faccio a sapere che lo sei? 373 00:20:54,684 --> 00:20:57,896 chi dici di essere? 374 00:20:58,688 --> 00:21:00,649 Oh, sì... 375 00:21:00,691 --> 00:21:01,650 Ho capito. 376 00:21:01,692 --> 00:21:03,652 Allora certo che lo sei. 377 00:21:03,694 --> 00:21:05,654 Caro Dio, lo darò tutto quello che vuoi. 378 00:21:05,696 --> 00:21:07,656 Basta nominare il prezzo. 379 00:21:07,698 --> 00:21:10,117 Ok... 380 00:21:11,702 --> 00:21:13,663 Venti. 381 00:21:13,705 --> 00:21:15,624 Venti? 382 00:21:15,665 --> 00:21:17,626 Cinquanta. 383 00:21:17,667 --> 00:21:19,628 Cinquanta! 384 00:21:19,669 --> 00:21:21,630 Devo fare una chiamata. 385 00:21:21,671 --> 00:21:25,175 Allontanati da quel telefono! 386 00:21:29,680 --> 00:21:31,641 Whoa, era forte. 387 00:21:31,682 --> 00:21:33,643 Come ho fatto? 388 00:21:33,684 --> 00:21:37,647 Prendi questo. È tutto di esso. È tutto. 389 00:21:37,688 --> 00:21:39,650 Ma mi dispiace. 390 00:21:39,691 --> 00:21:40,651 Te ne darò ancora un po'. 391 00:21:40,692 --> 00:21:42,653 Mi dispiace, sono uscito di scena. 392 00:21:42,694 --> 00:21:44,655 Era solo un forte rumore. 393 00:21:44,696 --> 00:21:46,657 Ti darò molto di più. 394 00:21:46,698 --> 00:21:48,659 Ho paura dei rumori forti. 395 00:21:48,700 --> 00:21:50,661 Dai, facciamolo di nuovo. 396 00:21:50,702 --> 00:21:54,332 Cominciamo dall'inizio. 397 00:21:54,707 --> 00:21:56,626 Hai fatto qualcosa con i tuoi capelli. 398 00:21:56,668 --> 00:21:59,629 Dov'è Gilbert? Ho sentito uno sparo. 399 00:21:59,671 --> 00:22:00,630 Gilbert se n'è andato. 400 00:22:00,672 --> 00:22:02,632 Oh no. 401 00:22:02,674 --> 00:22:03,633 L'hai tagliato tu. 402 00:22:03,675 --> 00:22:05,636 Guarda, quando ho detto prendi sbarazzarmi di lui, non volevo... 403 00:22:05,678 --> 00:22:07,638 Questo è un aspetto molto carino per te. 404 00:22:07,680 --> 00:22:10,099 Grazie. 405 00:22:10,683 --> 00:22:13,644 Perché non guardi fuori? davanti e vedere se è chiaro? 406 00:22:13,686 --> 00:22:15,980 Sicuro. 407 00:23:39,695 --> 00:23:41,989 Aiuto! 408 00:23:46,702 --> 00:23:48,663 Piacere di conoscerti, ragazzina. 409 00:23:48,704 --> 00:23:52,042 Dove sono le lettere? 410 00:23:53,710 --> 00:23:56,129 In arrivo! 411 00:23:56,713 --> 00:23:57,673 Aiutami! 412 00:23:57,714 --> 00:23:59,675 Sì, sto arrivando. 413 00:23:59,716 --> 00:24:00,676 La porta è chiusa a chiave. 414 00:24:00,717 --> 00:24:03,388 Dai un calcio! 415 00:24:05,682 --> 00:24:07,642 È solido. 416 00:24:07,684 --> 00:24:10,645 Non è balsa o altro. 417 00:24:10,687 --> 00:24:12,647 Spenser, sta cercando di uccidermi! 418 00:24:12,689 --> 00:24:14,649 Va bene. Va bene... va bene. 419 00:24:14,691 --> 00:24:17,486 Per favore, sbrigati! 420 00:24:17,695 --> 00:24:21,365 Spenser, cosa stai facendo? 421 00:24:25,703 --> 00:24:28,831 ''Ecco Johnny! '' 422 00:24:29,708 --> 00:24:32,085 Fretta. 423 00:24:38,717 --> 00:24:40,677 Cosa abbiamo qui? 424 00:24:40,719 --> 00:24:46,642 Ho trovato comodamente un martello fuori, ma lo cambierò con questo. 425 00:24:46,684 --> 00:24:47,643 Va bene, teppista. 426 00:24:47,685 --> 00:24:52,648 Immagino che la domanda che devi porre te stesso oggi è: "Mi sento fortunato?" 427 00:24:52,690 --> 00:24:55,819 Beh, punk, vero? 428 00:25:01,700 --> 00:25:04,661 Non mostrare mai il tuo affronta di nuovo questa scuderia! 429 00:25:04,703 --> 00:25:07,164 Dai. 430 00:25:07,706 --> 00:25:11,461 Dobbiamo uscire di qui. 431 00:25:12,712 --> 00:25:15,673 Andiamo. Via! Via! Via! 432 00:25:15,715 --> 00:25:17,675 Pensavo che avrei potuto ricevere le lettere 433 00:25:17,717 --> 00:25:23,682 e poi qualche maniaco chiamato Spenser... chi dice che lavora per te, mi ha sparato con una pistola! 434 00:25:23,724 --> 00:25:28,604 Ascolta, siamo troppo vicini per lasciare che questo vada in pezzi. 435 00:25:28,687 --> 00:25:30,648 Ora ascolta. 436 00:25:30,689 --> 00:25:37,530 Hawkins, c'è una mina vagante là fuori e voglio che se ne occupi immediatamente. 437 00:25:56,717 --> 00:25:57,677 Pensa, Hawkins... 438 00:25:57,718 --> 00:25:59,679 A quest'ora, la prossima settimana, queste luci 439 00:25:59,720 --> 00:26:03,684 lampeggerà in tutta la Russia. 440 00:26:03,725 --> 00:26:06,645 Questa stanza sarà viva ancora...con voci allegre 441 00:26:06,687 --> 00:26:08,647 e lo scalpiccio dei piedini. 442 00:26:08,689 --> 00:26:13,652 Voci da tutta Europa essere monitorato e decodificato. 443 00:26:13,694 --> 00:26:17,657 I piedi degli agenti che affrettano i comunicati urgenti. 444 00:26:17,699 --> 00:26:23,246 Il nuovo finanziamento...nuovo equipaggiamento...nuove armi, nuovi veleni. 445 00:26:23,705 --> 00:26:27,626 Giorni felici, Hawkins. Giorni felici. 446 00:26:27,710 --> 00:26:29,670 Sì, Sir Roger. 447 00:26:29,712 --> 00:26:34,675 Sembra che ci sia un po' di a problema... con Spenser e la ragazza. 448 00:26:34,717 --> 00:26:35,676 Problema? 449 00:26:35,718 --> 00:26:40,682 Embleton ha provato a raccogliere il file lettere, Spenser ha cercato di sparargli. 450 00:26:40,724 --> 00:26:41,683 Sparargli? 451 00:26:41,725 --> 00:26:44,686 Embleton dice che sembrava un po' scardinato. 452 00:26:44,728 --> 00:26:46,688 Ma che dire della ragazza? 453 00:26:46,730 --> 00:26:48,648 Ciò è assolutamente inaccettabile. 454 00:26:48,690 --> 00:26:54,155 L'ora zero è solo...tre ore e 12 minuti di distanza. 455 00:26:54,697 --> 00:26:56,657 Non è possibile. 456 00:26:56,699 --> 00:27:00,661 Con sole...tre ore, 11 minuti all'ora zero? 457 00:27:00,703 --> 00:27:01,662 Stai calmo. 458 00:27:01,704 --> 00:27:06,334 Invieremo il idraulici per stanare Spenser. 459 00:27:06,710 --> 00:27:09,671 Chiamo Boris da una copertura profonda. 460 00:27:09,713 --> 00:27:11,673 Boris Blavasky? 461 00:27:11,715 --> 00:27:13,675 Il maniaco che ha decapitato 462 00:27:13,717 --> 00:27:15,677 povero vecchio Ponsonby a Helsinki? 463 00:27:15,719 --> 00:27:18,805 Boris il Macellaio? 464 00:27:24,729 --> 00:27:27,690 Telefono per te, amore. 465 00:27:27,732 --> 00:27:30,860 Grazie, tesoro. 466 00:28:05,731 --> 00:28:08,693 Ti conosco, Sergej Nikolivič. 467 00:28:08,734 --> 00:28:12,656 C'è di più a questo che semplici lettere sporche. 468 00:28:12,698 --> 00:28:13,657 Perché così cupo? 469 00:28:13,699 --> 00:28:15,659 È meglio che fare il macellaio. 470 00:28:15,701 --> 00:28:17,661 Mi piace fare il macellaio. 471 00:28:17,703 --> 00:28:22,541 Sai esattamente chi sei stanno uccidendo...e perché. 472 00:28:31,718 --> 00:28:34,679 Ciò che mi impressiona di più... durante le nostre visite in Germania 473 00:28:34,721 --> 00:28:36,681 sono la sua gente. 474 00:28:36,723 --> 00:28:38,684 C'è un calore, un fascino tranquillo. 475 00:28:38,726 --> 00:28:41,687 Tutti ti accolgono a braccia aperte. 476 00:28:41,729 --> 00:28:45,649 Sei sicuro di essere stato in Germania? 477 00:28:45,733 --> 00:28:47,693 Il centro di Bruxelles. 478 00:28:47,735 --> 00:28:48,694 Wally. 479 00:28:48,736 --> 00:28:50,696 Ciao a tutti. Il fratello di Jimmy. 480 00:28:50,738 --> 00:28:52,699 Non alzarti. 481 00:28:52,741 --> 00:28:54,659 Quello che è successo? 482 00:28:54,701 --> 00:28:56,661 Ci serve un posto dove nasconderci per un po'. 483 00:28:56,703 --> 00:28:59,664 Pensavo che questo posto sarebbe stato sicuro. 484 00:28:59,706 --> 00:29:02,667 Non ci presenti il ​​tuo amico? 485 00:29:02,709 --> 00:29:06,213 Tutti...questa è Lori. 486 00:29:06,714 --> 00:29:08,674 È la squillo del ministro della Difesa. 487 00:29:08,716 --> 00:29:11,177 bastardo! 488 00:29:12,720 --> 00:29:14,680 Mi ha fatto davvero male. 489 00:29:14,722 --> 00:29:17,684 Avrei dovuto chiamarla attrice. 490 00:29:17,726 --> 00:29:19,686 Lei è fantastica. 491 00:29:19,728 --> 00:29:21,688 Jimmy ha pagato tutto. 492 00:29:21,730 --> 00:29:23,690 Dovrei andare, suppongo. 493 00:29:23,732 --> 00:29:24,691 Ok, ciao. 494 00:29:24,733 --> 00:29:29,696 Abbiamo ricevuto queste lettere oscene ricatterò qualcuno con. 495 00:29:29,738 --> 00:29:32,033 Va bene. 496 00:29:32,742 --> 00:29:33,701 Dopo. 497 00:29:33,743 --> 00:29:36,204 Ci vediamo. 498 00:29:37,705 --> 00:29:41,918 Che lavoro fa tuo fratello? 499 00:29:43,711 --> 00:29:46,674 E' nel mondo del cinema. 500 00:29:46,715 --> 00:29:48,676 Il mondo del cinema. Ovviamente. 501 00:29:48,717 --> 00:29:52,680 Mi spiace di essere stato un po' insensibile. 502 00:29:52,721 --> 00:29:55,683 Ma sai, sono un sicario. 503 00:29:55,724 --> 00:29:57,686 Lo dirò solo una volta. 504 00:29:57,727 --> 00:29:59,688 Non sono una ragazza squillo. 505 00:29:59,729 --> 00:30:01,690 Ho incontrato Gilberto. 506 00:30:01,731 --> 00:30:03,692 Gli piaceva darmi soldi. Ne avevo bisogno. 507 00:30:03,733 --> 00:30:06,861 Quindi glielo ho lasciato fare, ok? 508 00:30:07,737 --> 00:30:10,700 Era una lacrima? 509 00:30:10,741 --> 00:30:14,161 Voi come fate? 510 00:30:14,745 --> 00:30:16,664 Ti colpisci negli occhi? 511 00:30:16,706 --> 00:30:19,667 Oppure stai pensando in questo momento: 512 00:30:19,709 --> 00:30:22,670 ''Il mio cane è morto''? 513 00:30:22,712 --> 00:30:24,673 Che ti succede? 514 00:30:24,715 --> 00:30:27,676 Ti stai divertendo? 515 00:30:27,718 --> 00:30:30,387 Enormemente. 516 00:30:30,721 --> 00:30:33,640 Il mio cane è morto. 517 00:30:35,726 --> 00:30:38,646 Il mio cane è morto. 518 00:31:06,718 --> 00:31:09,679 Le lettere sono di sopra nella stanza degli ospiti. 519 00:31:09,721 --> 00:31:12,682 Vai a prenderli. Starò di guardia, ok? 520 00:31:12,724 --> 00:31:14,684 Sì, certo, in miniatura. 521 00:31:14,726 --> 00:31:18,689 L'ultima volta che ci siamo lasciati, hai chiuso a chiave la... porta... e fu strangolato. Entriamo insieme. 522 00:31:18,731 --> 00:31:20,691 Non ti fidi di me, vero? 523 00:31:20,733 --> 00:31:23,694 Dillo. Avanti, dillo. 524 00:31:23,736 --> 00:31:25,696 Non mi fido di te? 525 00:31:25,738 --> 00:31:27,698 Aspettare. 526 00:31:27,740 --> 00:31:30,827 Non mi fido di te. 527 00:31:35,749 --> 00:31:37,709 stavo per chiederti: 528 00:31:37,751 --> 00:31:42,674 Rimarremo tutti? dopo e pulire? 529 00:31:43,716 --> 00:31:47,804 Penso che Riccioli d'oro indossi Old Spice. 530 00:32:00,734 --> 00:32:02,695 Dovresti pagare la bolletta della luce. 531 00:32:02,736 --> 00:32:07,074 C'è una lampada laggiù sul tavolo. 532 00:32:17,752 --> 00:32:19,713 Oh, Dio! 533 00:32:19,754 --> 00:32:21,674 Accidenti! 534 00:32:21,716 --> 00:32:25,344 Mi hai preso. Ti ha preso? 535 00:32:25,720 --> 00:32:26,679 Ci hai preso entrambi. 536 00:32:26,721 --> 00:32:28,681 Non ho mai visto un cadavere prima. 537 00:32:28,723 --> 00:32:31,684 Ne ho viste tante, ma questa è... 538 00:32:31,726 --> 00:32:33,686 Cosa stai facendo? 539 00:32:33,728 --> 00:32:35,689 Devi controllare e vedere quanto sono morti. 540 00:32:35,731 --> 00:32:37,691 Non puoi mai esserne sicuro. 541 00:32:37,733 --> 00:32:41,653 Il ragazzo potrebbe riuscire a prenderlo! 542 00:32:42,738 --> 00:32:44,698 Sono impressionato. 543 00:32:44,740 --> 00:32:45,699 Sei così contorto. 544 00:32:45,741 --> 00:32:47,702 Penserei che ne rimarresti impressionato 545 00:32:47,744 --> 00:32:52,123 il tipo di concentrazione questo è essere- 546 00:32:54,751 --> 00:32:55,710 Oh, amico! 547 00:32:55,752 --> 00:32:59,714 Mi sento male. Pensi ti fidi che vada in bagno? 548 00:32:59,756 --> 00:33:02,217 Il gabinetto. 549 00:33:02,760 --> 00:33:06,180 In bagno con te. 550 00:33:07,723 --> 00:33:16,316 So che avete lavorato insieme... ma se trovo le lettere prima che lo faccia, sarebbe un vero spasso. Che ne dici di un indizio? 551 00:33:17,734 --> 00:33:20,695 Sai qualcosa di questa ragazza? 552 00:33:20,737 --> 00:33:23,698 Esce con? qualcuno nel cast? 553 00:33:23,740 --> 00:33:25,700 Spencer? Ci sei, Spenser? 554 00:33:25,742 --> 00:33:27,703 Fallo di nuovo. 555 00:33:27,745 --> 00:33:28,704 Spencer? Cosa sta succedendo? 556 00:33:28,746 --> 00:33:31,707 Mi ricevi? 557 00:33:31,749 --> 00:33:32,708 Stronzo. 558 00:33:32,750 --> 00:33:33,709 Hai una radio. 559 00:33:33,751 --> 00:33:35,711 Spenser, vieni subito. 560 00:33:35,753 --> 00:33:37,713 Questo è un 42-20. 561 00:33:37,755 --> 00:33:39,716 Freddo. 562 00:33:39,758 --> 00:33:40,717 Ciao. Spenser, ecco. 563 00:33:40,759 --> 00:33:43,720 Non aver paura, buon amico. 564 00:33:43,762 --> 00:33:45,681 Di cosa sta parlando? 565 00:33:45,722 --> 00:33:48,684 Perché usa quel ridicolo accento americano? 566 00:33:48,725 --> 00:33:49,685 Copertina. 567 00:33:49,726 --> 00:33:53,690 Chiedigli se ha eliminato la ragazza. 568 00:33:53,731 --> 00:33:57,694 Hai portato la ragazza in bagno? 569 00:33:57,735 --> 00:33:58,695 No. 570 00:33:58,736 --> 00:34:02,699 È andata in bagno... da sola. 571 00:34:03,741 --> 00:34:05,702 Da sola? 572 00:34:05,743 --> 00:34:06,704 Suicidio. 573 00:34:06,745 --> 00:34:09,707 Finalmente un pizzico di fortuna. 574 00:34:09,748 --> 00:34:12,710 Chiedigli se si è sbarazzato del corpo. 575 00:34:12,751 --> 00:34:15,588 Hai arrossato? 576 00:34:15,754 --> 00:34:18,716 Penso che lo farà fallo, vero, amico? 577 00:34:18,757 --> 00:34:20,719 Glielo chiederò. Lori! 578 00:34:20,760 --> 00:34:23,722 Le sta parlando. 579 00:34:23,763 --> 00:34:25,724 E' ancora nella ciotola? 580 00:34:25,765 --> 00:34:27,684 Forse ci ha provato ma lei è tornata a galla. 581 00:34:27,726 --> 00:34:29,686 Digli di sciacquarla. 582 00:34:29,728 --> 00:34:31,688 Spenser sa come comportarsi con i corpi mobili. 583 00:34:31,730 --> 00:34:36,235 Digli di usare il stantuffo o siamo affondati. 584 00:34:43,743 --> 00:34:45,704 Oh no. 585 00:34:45,746 --> 00:34:48,707 Ascolta qui, hai fatto per riciclare i rifiuti. 586 00:34:48,749 --> 00:34:53,712 Non so se ne abbiamo parlato, ma c'è un limite di tempo per l'operazione. 587 00:34:53,754 --> 00:34:59,719 Immagino che tu debba mettere tutto a posto questioni in sospeso entro...1 1:30 al più tardi. 588 00:34:59,761 --> 00:35:00,720 Glielo hai detto? 589 00:35:00,762 --> 00:35:03,598 Ovviamente no. 590 00:35:04,766 --> 00:35:08,686 Spenser, come sei arrivato? a quell'ora specificatamente? 591 00:35:08,728 --> 00:35:16,487 Per prima cosa... conosco un paio di ragazzi che lo sono sperando di accendere qualche grande Ambassador alle 23:59. 592 00:35:19,740 --> 00:35:21,700 Disastro! 593 00:35:21,742 --> 00:35:22,701 Disastro! 594 00:35:22,743 --> 00:35:26,081 Conosce ogni dettaglio. 595 00:35:32,754 --> 00:35:33,713 Fatelo parlare, signore. 596 00:35:33,755 --> 00:35:37,718 Gli idraulici arriveranno a minuti. 597 00:35:37,760 --> 00:35:39,720 Penso di aver fregato ragazzi, completamente su. 598 00:35:39,762 --> 00:35:41,722 Sono fuori dal copione. 599 00:35:41,764 --> 00:35:44,725 Sarei dovuto andare in bagno 600 00:35:44,767 --> 00:35:46,727 e lavò lei e tutto il resto. 601 00:35:46,769 --> 00:35:49,689 La riciclo adesso, e partiremo da lì, ok? 602 00:35:49,730 --> 00:35:52,192 Spenser. 603 00:35:52,734 --> 00:35:54,695 Ancora e ancora. 604 00:35:54,736 --> 00:35:57,030 Lori. 605 00:36:02,744 --> 00:36:06,249 Sappiamo che sei là fuori. 606 00:36:06,749 --> 00:36:09,711 Quindi hai deciso di farlo dopo tutto, riciclami. 607 00:36:09,752 --> 00:36:14,716 Penso che sarà un po' più semplice, molta meno confusione per tutti. 608 00:36:14,757 --> 00:36:15,717 Certo, giusto. 609 00:36:15,758 --> 00:36:19,388 Grazie. Da queste parti, allora. 610 00:36:21,765 --> 00:36:24,727 Va bene, di' formaggio. 611 00:36:24,768 --> 00:36:27,730 Troviamo le lettere. 612 00:36:27,771 --> 00:36:30,734 Oh mio Dio, cosa ho fatto? 613 00:36:30,775 --> 00:36:34,571 Da tre piedi, mi sei mancato. 614 00:36:34,738 --> 00:36:38,074 Pensavo fosse così. 615 00:36:41,745 --> 00:36:42,704 Dobbiamo uscire di qui. 616 00:36:42,746 --> 00:36:44,707 Lo facciamo? 617 00:36:44,749 --> 00:36:47,335 Oh, fantastico. 618 00:36:48,753 --> 00:36:51,213 Dai! 619 00:36:53,758 --> 00:36:54,717 Ottime notizie 620 00:36:54,759 --> 00:36:57,346 Scusateci. 621 00:37:11,778 --> 00:37:14,238 Tienilo. 622 00:37:14,739 --> 00:37:15,698 Che cosa? 623 00:37:15,740 --> 00:37:17,700 Vorrei solo fare una cosa. 624 00:37:17,742 --> 00:37:20,870 Scendo subito. 625 00:37:22,748 --> 00:37:26,710 Ho molto più apprezzamento per quello che state passando voi. 626 00:37:26,752 --> 00:37:29,713 Grazie. È stato un piacere lavorare con te. 627 00:37:29,755 --> 00:37:31,715 Le lettere. 628 00:37:31,757 --> 00:37:33,717 Sei il migliore. 629 00:37:33,759 --> 00:37:35,720 Grazie per averlo reso divertente. 630 00:37:35,762 --> 00:37:38,890 Congelare! Non muoverti! 631 00:37:41,768 --> 00:37:44,145 Ciao? 632 00:37:44,771 --> 00:37:47,607 Aspetta, Lori! 633 00:37:47,774 --> 00:37:49,735 Le lettere! 634 00:37:49,777 --> 00:37:52,697 Guarda il piede. 635 00:37:52,780 --> 00:37:55,366 Chiamata per posta. 636 00:38:05,752 --> 00:38:08,839 Guarda cosa ho trovato. 637 00:38:09,756 --> 00:38:12,718 Non me li darai. 638 00:38:12,759 --> 00:38:13,719 No. 639 00:38:13,760 --> 00:38:17,724 Per mezzo secondo là dietro, io pensavo di aver visto un vero essere umano. 640 00:38:17,765 --> 00:38:21,936 Nessuno mi ha chiesto di essere un essere umano. 641 00:38:22,770 --> 00:38:23,730 Perché non lo cambiamo? 642 00:38:23,771 --> 00:38:25,732 Cambiarlo? 643 00:38:25,773 --> 00:38:27,734 Cosa avresti fatto con questi? Ti aiuterò. 644 00:38:27,775 --> 00:38:28,736 Perché dovresti farlo? 645 00:38:28,777 --> 00:38:31,739 Perché preferirei di gran lunga essere un bravo ragazzo. 646 00:38:31,780 --> 00:38:33,741 Non stai solo recitando? 647 00:38:33,782 --> 00:38:35,743 Beh, lo siamo entrambi. 648 00:38:35,784 --> 00:38:38,704 Nel Teatro della Vita, intendo. 649 00:38:38,746 --> 00:38:41,750 Suppongo di sì. 650 00:38:50,759 --> 00:38:56,724 Sai... ti sto aiutando, ma...non sono un bravo ragazzo. 651 00:38:56,766 --> 00:39:02,605 C'è qualcosa che voglio, e dovrai lasciarmelo fare. 652 00:39:02,772 --> 00:39:04,732 E' così, vero? 653 00:39:04,774 --> 00:39:07,611 Temo di sì. 654 00:39:07,778 --> 00:39:10,489 Uomo tipico. 655 00:39:11,782 --> 00:39:14,993 Oh, mi fa sentire bene. 656 00:39:15,786 --> 00:39:16,745 Molte grazie. 657 00:39:16,787 --> 00:39:21,292 È stato davvero gentile di lasciarmi guidare. 658 00:39:26,756 --> 00:39:30,718 Quindi, socio. Cosa stai andando? a che fare con la tua parte di denaro? 659 00:39:30,760 --> 00:39:32,720 Ho intenzione di uscire di qui. 660 00:39:32,762 --> 00:39:38,018 Vai a New York e compra un appartamento e studierò recitazione. 661 00:39:38,769 --> 00:39:41,730 Non hai bisogno di una scuola di recitazione. Sei un talento naturale. 662 00:39:41,772 --> 00:39:42,731 La pensi così? 663 00:39:42,773 --> 00:39:45,234 Sappilo. 664 00:39:48,780 --> 00:39:51,449 L'altra parte! 665 00:39:58,790 --> 00:40:01,377 È bravo. 666 00:40:01,752 --> 00:40:11,721 Le stelle sono fuori stasera mentre statisti e celebrità si riuniscono... per celebrare il firma dell'Accordo di Pace di Mezzanotte... da parte dei leader di Russia e Gran Bretagna. 667 00:40:11,762 --> 00:40:18,186 Dopo molti mesi di diplomazia navetta e trattative dietro le quinte- 668 00:40:18,770 --> 00:40:22,733 Ascolta, Sergei, hai detto: "Uccidi". Spenser, uccidi la ragazza e prendi le lettere.'' 669 00:40:22,774 --> 00:40:24,735 Non hai detto nulla a riguardo 670 00:40:24,776 --> 00:40:27,864 Superuomo americano. 671 00:40:33,786 --> 00:40:34,746 Daggenhurst qui. 672 00:40:34,787 --> 00:40:36,748 Non me l'hai detto sull'agente americano! 673 00:40:36,789 --> 00:40:37,749 Dillo ancora. 674 00:40:37,790 --> 00:40:40,753 Non giocare con me! 675 00:40:40,794 --> 00:40:43,714 Se non possiamo fidarci l'uno dell'altro, come fare? possiamo riportare insieme la Guerra Fredda? 676 00:40:43,756 --> 00:40:45,716 Ora ascolta, compagno. 677 00:40:45,758 --> 00:40:48,719 Non so nulla di nessun agente americano. 678 00:40:48,761 --> 00:40:54,726 Se hai paura, la tua bomba localizzata non può farlo togli quel tavolo in alto... almeno dimmelo. 679 00:40:54,768 --> 00:40:56,728 L'esplosivo russo è perfetto! 680 00:40:56,770 --> 00:41:02,651 Distruggerà tutto dentro cerchio di cinque metri e niente fuori! 681 00:41:02,776 --> 00:41:03,735 Forse non ti fidi 682 00:41:03,777 --> 00:41:05,738 prodotto in Gran Bretagna meccanismo di temporizzazione! 683 00:41:05,780 --> 00:41:10,743 Se il tuo amico, Boris, ha fatto un pasticcio il lavoro, sono sicuro che il mio... 684 00:41:10,785 --> 00:41:13,454 Cos'è? 685 00:41:13,788 --> 00:41:19,753 Gli idraulici dicono che un americano ha ucciso Spenser... rapito la ragazza, ha afferrato le lettere ed è scappata. 686 00:41:19,795 --> 00:41:23,340 Questo non lo morde e basta? 687 00:41:24,758 --> 00:41:30,013 Ciao, Sergei, penso che noi potrebbe avere qualche problema. 688 00:41:35,770 --> 00:41:37,730 Polizia Stradale. Presto. Accendi le luci. 689 00:41:37,772 --> 00:41:38,731 Sono attivi. 690 00:41:38,773 --> 00:41:39,732 Licenza? 691 00:41:39,774 --> 00:41:43,277 Rilassati, il furgone è kosher. 692 00:41:44,780 --> 00:41:47,741 Apetta un minuto. Quelli sono veri poliziotti? 693 00:41:47,783 --> 00:41:50,744 Buon punto. Potrebbero essere gli uomini di Gilbert. 694 00:41:50,786 --> 00:41:53,747 Dobbiamo perderli. Muoviti! 695 00:41:53,789 --> 00:41:56,500 Mi piacerebbe. 696 00:41:56,792 --> 00:41:58,753 Ne abbiamo uno giusto qui adesso. 697 00:41:58,795 --> 00:42:02,424 Seguitelo. Continua a seguire. 698 00:42:02,799 --> 00:42:08,346 Va bene, chi si fermerà qui? Scusa, sto passando. 699 00:42:19,775 --> 00:42:21,736 Seguo. 700 00:42:21,777 --> 00:42:23,739 Segui, non seguire, cretino! 701 00:42:23,780 --> 00:42:24,740 Questo furgone è spazzatura! 702 00:42:24,781 --> 00:42:26,742 Non è il furgone! Quest'uomo è buono! 703 00:42:26,783 --> 00:42:29,703 È molto bravo! 704 00:42:33,790 --> 00:42:35,751 Oh cavolo, ti fanno un vero inseguimento in macchina. 705 00:42:35,792 --> 00:42:37,754 Puoi distruggere le loro cose. 706 00:42:37,795 --> 00:42:40,757 Ragazzi, non potete guadagnare un centesimo con questo. 707 00:42:40,798 --> 00:42:43,760 Vieni a prendermi! 708 00:42:49,766 --> 00:42:52,561 Cosa sta facendo? 709 00:42:52,770 --> 00:42:55,606 Questo è fantastico. 710 00:42:58,776 --> 00:42:59,735 Ecco che arrivano i guai. 711 00:42:59,777 --> 00:43:02,571 Non espirare. 712 00:43:07,786 --> 00:43:09,746 Vuoi che chiami rinforzi? 713 00:43:09,788 --> 00:43:10,747 Per quello? 714 00:43:10,789 --> 00:43:15,085 Per una maledetta Mini? Stai scherzando. 715 00:43:15,794 --> 00:43:19,590 Ho sempre desiderato farlo. 716 00:43:21,801 --> 00:43:23,761 Ho sempre desiderato farlo. 717 00:43:23,803 --> 00:43:26,639 Sì. Anche io. 718 00:43:28,766 --> 00:43:29,726 Gli costerà caro. 719 00:43:29,768 --> 00:43:32,854 Li stiamo perdendo. 720 00:43:33,772 --> 00:43:34,731 Ops! Scusa. 721 00:43:34,773 --> 00:43:37,693 Forza dell'abitudine. 722 00:43:41,780 --> 00:43:45,451 Assolutamente dannatamente geniale. 723 00:43:45,785 --> 00:43:46,744 Spencer, fermati. 724 00:43:46,786 --> 00:43:48,746 Dai. 725 00:43:48,788 --> 00:43:49,747 Spenser, smettila. 726 00:43:49,789 --> 00:43:52,500 Mi sento male. 727 00:43:55,796 --> 00:43:57,756 Al diavolo questo. Aspetta, Bill. 728 00:43:57,798 --> 00:44:01,051 Stringi i glutei. 729 00:44:02,803 --> 00:44:05,764 Dove sono andati? 730 00:44:12,772 --> 00:44:15,567 È stato divertente. 731 00:44:15,775 --> 00:44:18,737 Domani sera, voglio andare da questa parte. 732 00:44:18,778 --> 00:44:20,739 Non penso che sia giusto per questi ragazzi. 733 00:44:20,780 --> 00:44:23,743 Non è possibile che restino con me... andando da destra a sinistra. 734 00:44:23,784 --> 00:44:25,745 Mi piace il mio. 735 00:44:25,786 --> 00:44:30,416 Penso di aver visto la sua faccia in un sogno da qualche parte. 736 00:44:30,791 --> 00:44:35,922 Ti dispiacerebbe fare un passo? fuori dall'auto, per favore, signore? 737 00:44:38,800 --> 00:44:39,760 Vuoi dirmelo? 738 00:44:39,801 --> 00:44:41,762 cosa pensi di fare? 739 00:44:41,803 --> 00:44:45,599 Di nuovo subito...95. 740 00:44:45,807 --> 00:44:48,770 Avrei potuto andare più veloce, ma ti avrei perso. 741 00:44:48,811 --> 00:44:52,065 Anche tu, signorina. 742 00:44:52,774 --> 00:44:58,738 Spero che voi due siate sicuri nel vostro lavoro... perché Mio marito è impegnato in affari urgenti con il governo. 743 00:44:58,780 --> 00:44:59,739 Veramente? 744 00:44:59,781 --> 00:45:04,745 Anche tu faresti meglio a smettere di fissare le mie gambe altrimenti diventerà davvero geloso. 745 00:45:04,787 --> 00:45:06,747 Posso vedere la sua patente di guida, signore? 746 00:45:06,789 --> 00:45:09,750 No, non puoi! 747 00:45:10,793 --> 00:45:12,753 I ragazzi nella prima scena 748 00:45:12,795 --> 00:45:14,756 l'ho già preso. 749 00:45:14,798 --> 00:45:20,762 Ti mostrerò la mia radio ricetrasmittente...con la quale potrai comunicare direttamente con i miei superiori. 750 00:45:20,804 --> 00:45:21,763 Interruttore, interruttore. 751 00:45:21,805 --> 00:45:24,766 Venendo là fuori per quel buon vecchio quartier generale. 752 00:45:24,808 --> 00:45:25,767 Torna indietro. 753 00:45:25,809 --> 00:45:27,770 Molto divertente, signore. 754 00:45:27,812 --> 00:45:29,772 Mi spiace se mi prendo una sigaretta 755 00:45:29,814 --> 00:45:31,774 mentre aspetto che Scotty mi teletrasporti? 756 00:45:31,816 --> 00:45:33,734 Mettiti al tappeto. 757 00:45:33,776 --> 00:45:37,738 Sì, entra. Ti riceviamo. 758 00:45:37,780 --> 00:45:40,993 Vai avanti e saluta. 759 00:45:42,786 --> 00:45:43,745 Ciao? 760 00:45:43,787 --> 00:45:45,747 Chi è questo? 761 00:45:45,789 --> 00:45:50,627 Agente di polizia Cochrane da Shepherd's Bush. 762 00:45:51,795 --> 00:45:55,758 Cosa stai facendo utilizzando uno dei nostri comunicatori? 763 00:45:55,800 --> 00:45:59,762 Questo signore si è rifiutato di farlo mostrami qualsiasi documento d'identità. 764 00:45:59,804 --> 00:46:04,767 Ovviamente non te ne ha mostrato nessuno identificazione. E' un agente segreto. 765 00:46:04,809 --> 00:46:08,314 Mettimi subito in contatto con lui. 766 00:46:09,815 --> 00:46:10,774 Mi dispiace, signore. 767 00:46:10,816 --> 00:46:13,777 Va tutto bene. Tu sei stai semplicemente facendo il tuo lavoro. 768 00:46:13,819 --> 00:46:16,739 Sono fiero di te. 769 00:46:16,780 --> 00:46:17,740 Questa è Spense. 770 00:46:17,781 --> 00:46:20,744 Quindi stai ancora chiamando te stesso, vero? 771 00:46:20,785 --> 00:46:24,748 Penso che potrei, fino alle 13:30. 772 00:46:24,789 --> 00:46:26,750 Come ci prende in giro. 773 00:46:26,791 --> 00:46:29,753 Cosa vuoi? 774 00:46:29,794 --> 00:46:32,757 Mi scuseresti un secondo? 775 00:46:32,798 --> 00:46:35,384 Ovviamente. 776 00:46:35,801 --> 00:46:38,763 Posso uscire dal personaggio solo per un minuto? 777 00:46:38,804 --> 00:46:40,765 Vorrei che lo facessi. 778 00:46:40,806 --> 00:46:45,771 Penso che sia il motivo per cui mio fratello mi ha preso in questo era per impressionare i tedeschi. 779 00:46:45,812 --> 00:46:49,775 E se finisce qui con la polizia...I non credo che sarà felice. 780 00:46:49,816 --> 00:46:54,780 Ma penso che possiamo offrirti un'esperienza più gratificante scenario... di quello che la polizia potrebbe fornire. 781 00:46:54,821 --> 00:46:56,740 Grande. 782 00:46:56,782 --> 00:46:57,741 Favoloso. 783 00:46:57,783 --> 00:47:00,745 Ci dai un momento per conferire? 784 00:47:00,787 --> 00:47:02,747 Quanto resta nel fondo nero? 785 00:47:02,789 --> 00:47:03,748 Un milione e mezzo. 786 00:47:03,790 --> 00:47:04,749 E quello di Sergej? 787 00:47:04,791 --> 00:47:08,753 Lo stesso. Se organizziamo un incontro... 788 00:47:08,795 --> 00:47:09,754 Lo stanno aggiustando. 789 00:47:09,796 --> 00:47:10,755 Oh, fantastico. 790 00:47:10,797 --> 00:47:13,759 Grandi manette. Quelli che ho ho una catena nel mezzo. 791 00:47:13,801 --> 00:47:15,761 Sì, quelli vecchi. 792 00:47:15,803 --> 00:47:17,763 Adoro questi. 793 00:47:17,805 --> 00:47:21,558 Allora, qual è la paga? 794 00:47:21,809 --> 00:47:25,438 Pagano tutte le tue spese. 795 00:47:25,814 --> 00:47:27,774 Hai la licenza per uccidere. 796 00:47:27,816 --> 00:47:29,776 Ma c'è un aspetto negativo. 797 00:47:29,818 --> 00:47:32,529 Che cos'è? 798 00:47:33,822 --> 00:47:36,282 Tortura. 799 00:47:39,787 --> 00:47:42,748 Ci sono le donne, però. 800 00:47:42,790 --> 00:47:45,751 Sono carini dopo il tortura. Mi creda. 801 00:47:45,793 --> 00:47:48,754 Non ti danno una gran macchina. 802 00:47:48,796 --> 00:47:51,758 E' una schifezza. 803 00:47:51,800 --> 00:47:54,761 Ho una Aston Martin. 804 00:47:54,803 --> 00:47:56,763 Ho avuto problemi con il missili terra-aria. 805 00:47:56,805 --> 00:47:59,766 E' nel negozio. 806 00:47:59,808 --> 00:48:02,769 Non sarà facile. 807 00:48:02,811 --> 00:48:06,357 Quell'uomo ha... dei collegamenti. 808 00:48:07,817 --> 00:48:09,777 Entra, Spenser. 809 00:48:09,819 --> 00:48:10,778 Questo è Spenser. 810 00:48:10,820 --> 00:48:16,617 Ti diamo tre milioni banconote non contrassegnate per le lettere. 811 00:48:18,829 --> 00:48:20,748 Tre milioni. 812 00:48:20,789 --> 00:48:23,042 SÌ! 813 00:48:24,793 --> 00:48:26,754 Immagino che lo prenderemo. 814 00:48:26,795 --> 00:48:32,260 Trovati nella hall del Grand Plaza Londra...in 20 minuti. 815 00:48:38,808 --> 00:48:41,728 Continua così. 816 00:48:48,819 --> 00:48:51,781 Grazie, amico. 817 00:48:51,822 --> 00:48:55,201 Ne hai abbastanza di questo? 818 00:48:56,828 --> 00:48:58,789 Che cos'è? 819 00:48:58,830 --> 00:49:01,667 Per le allergie. 820 00:49:03,794 --> 00:49:10,760 In realtà... è un potente agente... quello acuisce i miei sensi ma attutisce le mie emozioni. 821 00:49:11,803 --> 00:49:14,764 Mi farebbe piacere un po' di questo, a volte. 822 00:49:14,806 --> 00:49:16,766 E la nostra storia? 823 00:49:16,808 --> 00:49:18,768 Siamo solo una coppia condannata? 824 00:49:18,810 --> 00:49:20,770 Dobbiamo essere Bonnie e Clyde? 825 00:49:20,812 --> 00:49:22,772 Non può essere come "The Getaway"? 826 00:49:22,814 --> 00:49:26,318 Non potrebbe essere così? 827 00:49:26,819 --> 00:49:28,779 Potrebbe essere. 828 00:49:28,821 --> 00:49:30,781 Stai recitando. 829 00:49:30,823 --> 00:49:33,784 Non sto recitando. Sei? 830 00:49:33,826 --> 00:49:37,205 Onestamente... non so recitare. 831 00:49:48,800 --> 00:49:52,013 Ma posso agire. 832 00:50:19,834 --> 00:50:24,756 Noi di Featherstone Finch ci crediamo la nostra forza principale... è la diversità. 833 00:50:24,797 --> 00:50:26,758 Lascia stare, la macchina lo prenderà. 834 00:50:26,799 --> 00:50:28,761 E la diversità- 835 00:50:28,802 --> 00:50:30,763 Ho appena baciato la ragazza Ero con prima. 836 00:50:30,804 --> 00:50:34,600 Ha le labbra come il tuo divano. 837 00:50:35,809 --> 00:50:39,772 Parliamo del comfort di una grande auto. E non era solo un bacio bacio. 838 00:50:39,813 --> 00:50:44,778 Gli ultimi cinque anni sono stati sorprendenti crescita mondiale... con l'aumento delle esportazioni di sport sessuali 839 00:50:44,819 --> 00:50:46,780 del 700%. 840 00:50:46,821 --> 00:50:49,783 Voglio farlo ogni l'unico giorno in cui sono qui. 841 00:50:49,824 --> 00:50:51,785 O quella era la sua lingua oppure ha tre labbra. 842 00:50:51,826 --> 00:50:53,787 Aspetta, Wally. 843 00:50:53,828 --> 00:50:54,789 Un record davvero notevole. 844 00:50:54,830 --> 00:50:59,210 Se vuoi scusarmi solo per un minuto. 845 00:51:01,837 --> 00:51:03,798 Qual è il problema? 846 00:51:03,839 --> 00:51:07,761 Non è un problema, ma conosci quegli ambasciatori? 847 00:51:07,803 --> 00:51:13,767 Pensi che potremmo... affumicarli? qui dove mi trovo...al Grand Plaza London? 848 00:51:13,809 --> 00:51:19,773 Perché sono già le 10:30 e io davvero vorrei fumarli nel mio giorno. 849 00:51:19,815 --> 00:51:23,778 Non posso. Penso che forse potremmo hai quelle sigarette domani sera? 850 00:51:23,820 --> 00:51:26,781 Dico, vecchio mio, hai tempo? 851 00:51:26,823 --> 00:51:28,783 Sì, 10:30. 852 00:51:28,825 --> 00:51:32,870 Mi hai appena pugnalato con la tua penna. 853 00:51:34,832 --> 00:51:40,295 Papà... posso prendermi in prestito, per favore le chiavi della station wagon? 854 00:51:54,811 --> 00:51:56,771 Ciao, Teatro della Vita. 855 00:51:56,813 --> 00:51:57,772 Questo è il signor Ritchie. 856 00:51:57,814 --> 00:51:59,774 Mio fratello sta facendo il tuo spettacolo. 857 00:51:59,816 --> 00:52:02,778 Aspetti lì, signore. 858 00:52:02,820 --> 00:52:04,780 E' Richie. 859 00:52:04,822 --> 00:52:05,781 Rintraccia questa chiamata. 860 00:52:05,823 --> 00:52:07,783 Voglio chiedere- 861 00:52:07,825 --> 00:52:11,787 Vogliamo interrogarlo collegamento con un omicidio. 862 00:52:11,829 --> 00:52:14,791 E anche la ragazza squillo. Lo so, l'ho pagato io. 863 00:52:14,833 --> 00:52:16,793 Signor Ritchie, questo è L'ispettore capo Cockburn. 864 00:52:16,835 --> 00:52:18,795 Quindi adesso sei tu il capo. 865 00:52:18,837 --> 00:52:20,797 Ascolta, capo... 866 00:52:20,839 --> 00:52:22,799 Esci dal personaggio per un minuto. 867 00:52:22,841 --> 00:52:25,802 Non ti rendi conto del gravità della situazione. 868 00:52:25,844 --> 00:52:27,805 Adesso è un attore o un essere umano? 869 00:52:27,847 --> 00:52:29,766 Nessuno dei due, signore. Sono un poliziotto. 870 00:52:29,807 --> 00:52:35,772 Signor poliziotto... devo comprarne ancora tempo e ti pagherò profumatamente per questo. 871 00:52:35,813 --> 00:52:37,774 Stai tentando di corrompere un ufficiale? 872 00:52:37,815 --> 00:52:40,778 Torturi tutti? come questo, o solo americani? 873 00:52:40,819 --> 00:52:44,782 Senta, signor Shakespeare, sì, sì, voglio corromperti. 874 00:52:44,823 --> 00:52:45,783 C'è il primo ministro? 875 00:52:45,824 --> 00:52:46,784 Lo corromperò! 876 00:52:46,825 --> 00:52:48,786 Corrompo chiunque mi parli! 877 00:52:48,827 --> 00:52:50,788 Hai inventato tu quella maledetta lingua, parlami! 878 00:52:50,829 --> 00:52:52,791 Non c'è da stupirsi che tu abbia perso l'impero! 879 00:52:52,832 --> 00:52:54,793 Sai cosa? La Scozia è la prossima volta! 880 00:52:54,834 --> 00:52:55,794 Sì o no?! 881 00:52:55,835 --> 00:52:59,798 Sì o no, socialista, piccolo idiota artistico?! 882 00:52:59,839 --> 00:53:01,800 Signor Ritchie... 883 00:53:01,841 --> 00:53:02,801 Ok, va bene. 884 00:53:02,842 --> 00:53:06,806 Non ci aiuterai, non è un problema. 885 00:53:06,847 --> 00:53:10,935 Faremo qualcos'altro. Grazie. 886 00:53:11,811 --> 00:53:13,771 Americano. 887 00:53:13,813 --> 00:53:22,823 Charlie... è solo un'intuizione, ma penso che potremmo avere a che fare con... una specie di estremista di destra, che ne dici? 888 00:53:23,824 --> 00:53:25,784 Hai rintracciato quella chiamata? 889 00:53:25,826 --> 00:53:26,785 Sono un attore. 890 00:53:26,827 --> 00:53:27,786 Giusto. 891 00:53:27,828 --> 00:53:29,788 Hai rintracciato quella chiamata? 892 00:53:29,830 --> 00:53:30,789 Sì, signore. 893 00:53:30,831 --> 00:53:32,792 40 Piazza del Ponte. 894 00:53:32,834 --> 00:53:34,794 Giusto. Charlie. 895 00:53:34,836 --> 00:53:36,796 Chiama l'Unità di risposta armata. 896 00:53:36,838 --> 00:53:41,050 Voglio che questa cosa venga distrutta, proprio adesso. 897 00:53:41,843 --> 00:53:43,803 Grazie. Questi attori non so quando fermarmi. 898 00:53:43,845 --> 00:53:45,806 No, signor Ritchie. 899 00:53:45,848 --> 00:53:49,810 La comunità teatrale in generale si chiedono: 900 00:53:49,852 --> 00:53:53,772 Cosa è andato storto con il Teatro della Vita stasera? 901 00:53:53,814 --> 00:54:04,534 La polizia è ansiosa di interrogare un certo signor Wallace Ritchie... un americano, scuro, alto circa un metro e ottanta... e ritenuto armato ed estremamente pericoloso. 902 00:54:04,826 --> 00:54:06,786 Eccoti, James. 903 00:54:06,828 --> 00:54:07,787 Eccoti, finalmente. 904 00:54:07,829 --> 00:54:08,788 Sì, infatti. 905 00:54:08,830 --> 00:54:12,793 Prima di continuare, vado per... fare un salto in cantina. 906 00:54:12,835 --> 00:54:14,795 C'è una bella bottiglia di porto... 907 00:54:14,837 --> 00:54:16,797 Ne abbiamo già uno. 908 00:54:16,839 --> 00:54:21,802 VERO. Ma è molto buio lì e potrebbe volerci qualche minuto. 909 00:54:21,844 --> 00:54:25,474 Tornerò con il porto. 910 00:54:26,850 --> 00:54:28,810 E le chiavi della macchina. 911 00:54:28,852 --> 00:54:31,396 Oh caro. 912 00:54:31,855 --> 00:54:33,815 Chi indossa Old Spice? 913 00:54:33,857 --> 00:54:34,775 Stai zitto. 914 00:54:34,816 --> 00:54:35,776 Ho trovato delle lettere. 915 00:54:35,817 --> 00:54:37,779 Ma nessuna identificazione. 916 00:54:37,820 --> 00:54:42,325 Certo che no, idiota. E' un professionista. 917 00:54:43,826 --> 00:54:45,787 Tutti vogliono controllare il minibar. Andare via! 918 00:54:45,828 --> 00:54:47,789 Sono gli idraulici! 919 00:54:47,830 --> 00:54:48,790 Quei figli di puttana 920 00:54:48,831 --> 00:54:50,793 ha fatto esplodere la mia Nikita nel '79. 921 00:54:50,834 --> 00:54:51,794 Nikita era crudele- 922 00:54:51,835 --> 00:54:53,796 Dimentica il tuo cane. Apri la porta. 923 00:54:53,837 --> 00:54:54,797 Facile per te dirlo. 924 00:54:54,838 --> 00:54:58,384 È il mio cane, non il tuo cane. 925 00:54:59,843 --> 00:55:00,803 Dai. 926 00:55:00,844 --> 00:55:02,805 Lasciami andare. 927 00:55:02,846 --> 00:55:05,517 Via da me! 928 00:55:08,853 --> 00:55:10,814 Pensavo che fossi rimasto in macchina. 929 00:55:10,855 --> 00:55:12,816 Qui è più affollato della mia macelleria! 930 00:55:12,857 --> 00:55:13,817 Andare via! 931 00:55:13,858 --> 00:55:17,488 Sergej Nikolivic. Aprire. 932 00:55:17,822 --> 00:55:19,782 Non sparare. 933 00:55:19,824 --> 00:55:21,784 È bello vederti. 934 00:55:21,826 --> 00:55:23,786 Qui abbiamo il nostro uomo, in carne ed ossa. 935 00:55:23,828 --> 00:55:25,788 Come dovrei svolgere il mio lavoro? 936 00:55:25,830 --> 00:55:28,791 Smettila di lamentarti. Dammi le lettere. 937 00:55:28,833 --> 00:55:31,211 Presto. 938 00:55:31,837 --> 00:55:35,632 Quindi, questo è lui, in carne e ossa. 939 00:55:35,841 --> 00:55:38,802 Dove sono le lettere? 940 00:55:38,844 --> 00:55:39,803 Spenser, fai qualcosa. 941 00:55:39,845 --> 00:55:43,725 Quelle sono le mie lettere. Bastardi! 942 00:55:43,850 --> 00:55:46,811 Venite, Sir Roger. Lo siamo in ritardo per la sala banchetti. 943 00:55:46,853 --> 00:55:49,397 Splendido. 944 00:55:54,861 --> 00:55:59,033 Penso che... iniziamo con i tessuti molli. 945 00:56:05,831 --> 00:56:16,718 Signor Primo Ministro... Sig. Presidente... illustri ospiti... miei signori, signore e signori... è mio dovere e privilegio darvi il benvenuto questa sera. 946 00:56:20,847 --> 00:56:30,816 Prima di quel momento storico a mezzanotte... quando verrà firmato l'accordo di pace tra i nostri due paesi...saremo trattati con...musica e danza che cercano 947 00:56:30,858 --> 00:56:35,781 per incarnare le anime...di queste due grandi nazioni. 948 00:56:41,828 --> 00:56:44,790 Prima della tortura proviamo il siero della verità? 949 00:56:44,831 --> 00:56:47,250 Per favore. 950 00:57:01,850 --> 00:57:04,812 Sei un membro del nostro Club degli affittuari frequenti? 951 00:57:04,853 --> 00:57:06,814 Vorremmo esserlo. 952 00:57:06,855 --> 00:57:09,817 Abbiamo una politica di noleggio di due notti. 953 00:57:09,858 --> 00:57:14,823 Se il nastro rimane fuori più a lungo, non ti verranno addebitati $ 1,50 extra. 954 00:57:14,864 --> 00:57:16,825 Qual è il tuo vero nome? 955 00:57:16,866 --> 00:57:19,828 Wallace Ritchie. 956 00:57:19,869 --> 00:57:21,788 Chi paga per tutto questo? 957 00:57:21,830 --> 00:57:28,796 Mio fratello Jimmy. Sta... cercando di impressionare i tedeschi quindi mi ha regalato questo per il mio compleanno. 958 00:57:28,838 --> 00:57:31,757 Buon compleanno. 959 00:57:31,841 --> 00:57:32,800 Grazie. 960 00:57:32,842 --> 00:57:34,802 Per chi lavori? 961 00:57:34,844 --> 00:57:39,014 Video di successo, Des Moines, Iowa. 962 00:57:39,849 --> 00:57:41,810 Per chi lavori? 963 00:57:41,852 --> 00:57:44,813 Video di successo, Des Moines, Iowa. 964 00:57:44,855 --> 00:57:45,814 Dannazione. 965 00:57:45,856 --> 00:57:47,816 Lo hanno addestrato così bene. 966 00:57:47,858 --> 00:57:54,198 Dategli l'antidoto. Lo faccio alla vecchia maniera. Gliel'ho fatto a pezzi. 967 00:58:01,873 --> 00:58:04,709 Questa vera penna. 968 00:58:04,834 --> 00:58:05,793 Idiota. 969 00:58:05,835 --> 00:58:09,089 Ho l'antidoto qui. 970 00:58:11,842 --> 00:58:12,801 È così rinfrescante. 971 00:58:12,843 --> 00:58:15,804 Potrei averne uno quando abbiamo finito, per favore. 972 00:58:15,846 --> 00:58:18,807 Chi altro lo sa queste lettere, signor Ritchie? 973 00:58:18,849 --> 00:58:21,811 Per favore, non chiamarmi con il mio vero nome. 974 00:58:21,853 --> 00:58:24,814 Distrugge la realtà che sto creando. 975 00:58:24,856 --> 00:58:27,817 Chi sono quei dannati tedeschi? 976 00:58:27,859 --> 00:58:30,403 Tempo scaduto. 977 00:58:31,863 --> 00:58:37,828 Odio uscire dal personaggio, ma... non puoi gridare all'orecchio di una persona. 978 00:58:37,870 --> 00:58:38,829 Fa danni. 979 00:58:38,871 --> 00:58:42,833 Sai, gli sputi non mi disturbano. 980 00:58:42,875 --> 00:58:45,795 Boris, è così grande. 981 00:58:45,836 --> 00:58:47,798 Boris. Per favore. 982 00:58:47,839 --> 00:58:50,801 Per favore. Non come Ponsonby a Helsinki. 983 00:58:50,842 --> 00:58:55,806 È divertente per te, ma noi sì per pulire dopo. Per favore. 984 00:58:55,847 --> 00:58:57,808 Dobbiamo fare le pulizie dopo? 985 00:58:57,849 --> 00:59:01,104 Sempre. Hai ragione. 986 00:59:02,855 --> 00:59:04,816 A volte è stupido essere così coraggiosi. 987 00:59:04,857 --> 00:59:06,818 Non ci lasci alcuna alternativa. 988 00:59:06,859 --> 00:59:10,822 Chiamerò la dottoressa Ludmilla Kropotkin. 989 00:59:10,863 --> 00:59:11,823 Lei si prenderà cura di te. 990 00:59:11,864 --> 00:59:15,244 La malvagia torturatrice? 991 00:59:15,869 --> 00:59:16,829 Portatela qui! 992 00:59:16,870 --> 00:59:20,833 Anche forse non sei coraggioso abbastanza per assaggiare la sua medicina. 993 00:59:20,874 --> 00:59:23,836 Non soffro il solletico. 994 00:59:23,877 --> 00:59:27,215 Prendi i fogli di gomma. 995 00:59:27,841 --> 00:59:29,801 E guarda quell'uomo. 996 00:59:29,843 --> 00:59:32,429 Sì, capo. 997 01:01:07,864 --> 01:01:10,827 Come mai non annusi al suo turno? 998 01:01:10,868 --> 01:01:13,830 L'Old Spice di Boris persiste. 999 01:01:13,871 --> 01:01:19,127 Pensi che potremmo aprirci? un po' la finestra? 1000 01:01:19,877 --> 01:01:22,839 Ehi, vodka... sii un ragazzo. 1001 01:01:22,880 --> 01:01:24,842 Vedi quello spray nasale? 1002 01:01:24,883 --> 01:01:30,264 Potresti passarmi un vale un paio di snoot, per favore? 1003 01:01:32,850 --> 01:01:34,810 Forse è veleno. 1004 01:01:34,852 --> 01:01:35,811 Bene. Dateglielo. 1005 01:01:35,853 --> 01:01:39,274 Forse finiremo la partita. 1006 01:01:43,862 --> 01:01:47,949 Me ne servirà uno su ciascun lato. 1007 01:01:48,867 --> 01:01:51,954 Inclinare. Piccola inclinazione. 1008 01:01:57,877 --> 01:02:00,296 Più profondo. 1009 01:02:00,880 --> 01:02:02,841 Oh, sì, fermati. Fermare. 1010 01:02:02,883 --> 01:02:06,970 Fermare. Puoi tirarlo indietro un po'? 1011 01:02:09,890 --> 01:02:11,850 È bloccato. 1012 01:02:11,892 --> 01:02:13,810 Non spingerlo dentro. Fermalo. 1013 01:02:13,852 --> 01:02:17,231 Non spingerlo dentro. Aspetta. 1014 01:02:17,857 --> 01:02:19,817 Adesso è troppo lontano. 1015 01:02:19,859 --> 01:02:21,819 Lo stringi. 1016 01:02:21,861 --> 01:02:24,530 Aspetta, aspetta. 1017 01:02:30,871 --> 01:02:33,540 Strizzalo. 1018 01:02:33,874 --> 01:02:37,002 E' molto meglio. 1019 01:02:37,878 --> 01:02:41,006 Favoloso. Favoloso. 1020 01:02:41,882 --> 01:02:43,843 Sei goffo. 1021 01:02:43,885 --> 01:02:45,845 Cosa stai facendo? Non scherzare. 1022 01:02:45,887 --> 01:02:47,847 Grande, grande fuoriuscita. 1023 01:02:47,889 --> 01:02:49,849 Ho ancora bisogno delle mie cose, però. 1024 01:02:49,891 --> 01:02:53,228 Tu rimani, lo prenderò io. 1025 01:02:55,856 --> 01:02:56,816 Dai. 1026 01:02:56,857 --> 01:02:58,818 Adesso davvero. 1027 01:02:58,859 --> 01:03:03,823 So che lo fai ogni notte e può succedere diventa noioso, ma devi dare il 100%. 1028 01:03:03,864 --> 01:03:07,827 Ora devo capire su come scappare. 1029 01:03:07,868 --> 01:03:11,832 Ti mostrerò cosa Sembra il 100 per cento. 1030 01:03:11,873 --> 01:03:14,835 Sono proprio lì. 1031 01:03:16,878 --> 01:03:20,132 Dov'è quella grossa zampa? 1032 01:03:21,884 --> 01:03:25,680 Lori, sto bene, o sto bene? 1033 01:03:25,888 --> 01:03:29,016 L'ha fatto di nuovo. 1034 01:03:29,892 --> 01:03:31,853 Mio Dio, sei bravo. 1035 01:03:31,894 --> 01:03:33,855 Grazie. 1036 01:03:33,896 --> 01:03:36,817 Mi slegherai? 1037 01:03:36,859 --> 01:03:37,818 Scusa. 1038 01:03:37,860 --> 01:03:40,821 Sbrigati, prima che tornino. 1039 01:03:40,863 --> 01:03:45,200 Dottoressa Ludmilla... siamo pronti per lei adesso. 1040 01:03:55,879 --> 01:03:58,840 Perché esci sempre dalla finestra? 1041 01:03:58,882 --> 01:04:00,843 È più drammatico, immagino. 1042 01:04:00,885 --> 01:04:03,846 È una specie di Starsky e la cosa di Hutch, vero? 1043 01:04:03,888 --> 01:04:07,558 Dove sono le nostre sciarpe speciali? 1044 01:04:08,893 --> 01:04:09,852 Smettila di scherzare. 1045 01:04:09,894 --> 01:04:11,854 Ho rischiato la vita. Ti ho aspettato. 1046 01:04:11,896 --> 01:04:12,855 Non dovevo farlo. 1047 01:04:12,897 --> 01:04:15,859 Perché l'hai fatto stasera? 1048 01:04:15,901 --> 01:04:17,861 Non costringermelo a dire adesso. 1049 01:04:17,903 --> 01:04:19,821 E i soldi? 1050 01:04:19,863 --> 01:04:21,823 Non possiamo semplicemente riscrivere l'intera sceneggiatura. 1051 01:04:21,865 --> 01:04:22,824 Non possiamo? 1052 01:04:22,866 --> 01:04:26,411 I soldi sono così importanti? 1053 01:04:26,871 --> 01:04:30,833 Senza i soldi, cosa? diamine, stiamo andando avanti? 1054 01:04:30,875 --> 01:04:34,754 Meno di quanto pensassi, ovviamente. 1055 01:04:43,889 --> 01:04:46,141 Ciao. 1056 01:04:53,900 --> 01:04:56,861 Albert, se non lo dici tu, non funzionerà. Che cosa siete? 1057 01:04:56,903 --> 01:04:58,863 Sono un ragazzo molto cattivo. 1058 01:04:58,905 --> 01:05:00,824 Bene. 1059 01:05:00,865 --> 01:05:01,825 Che cosa siete? 1060 01:05:01,866 --> 01:05:04,828 Sono un ragazzo molto cattivo. 1061 01:05:04,869 --> 01:05:07,706 Non preoccuparti di me. 1062 01:05:07,873 --> 01:05:10,835 Se lo tieni un po' più in basso giù, ottieni più di un film. 1063 01:05:10,876 --> 01:05:13,462 Grazie. 1064 01:05:15,881 --> 01:05:17,842 Che cosa siete? 1065 01:05:17,883 --> 01:05:19,845 Un ragazzo molto cattivo. 1066 01:05:19,886 --> 01:05:26,727 Se Featherstone Finch... dovesse muovere 40 milioni di beni di Feathers a... Tonga... 1067 01:05:28,895 --> 01:05:31,982 Alza le mani! 1068 01:05:38,906 --> 01:05:40,867 Metti le mani dietro la schiena! 1069 01:05:40,908 --> 01:05:42,827 Dov'è il signor Ritchie? 1070 01:05:42,869 --> 01:05:46,081 Dov'è il signor Ritchie? 1071 01:05:46,874 --> 01:05:50,085 Dov'è il signor Ritchie? 1072 01:05:50,878 --> 01:05:52,838 Signor Ritchie, va al porto. 1073 01:05:52,880 --> 01:05:53,839 Quale porto? 1074 01:05:53,881 --> 01:05:56,842 Stai zitto, tu! Quale porto? 1075 01:05:56,884 --> 01:05:59,846 Va al porto con la sua macchina. 1076 01:05:59,888 --> 01:06:01,848 Controllare. 1077 01:06:01,890 --> 01:06:04,851 Verde 1. Sospetto che Ritchie si stia dirigendo per porta non specificata. Sopra. 1078 01:06:04,893 --> 01:06:05,852 Controllo al ramo speciale. 1079 01:06:05,894 --> 01:06:11,859 Voglio un allarme su tutti i porti, efficace immediatamente. Chiudere tutte le porte. 1080 01:06:18,908 --> 01:06:21,368 In alto! 1081 01:06:21,911 --> 01:06:24,831 Sono l'unico in piedi su una sporgenza! 1082 01:06:24,873 --> 01:06:25,832 Jimmy! 1083 01:06:25,874 --> 01:06:26,833 Dio mio. 1084 01:06:26,875 --> 01:06:27,834 Sono bloccato! 1085 01:06:27,876 --> 01:06:28,835 Non muoverti! 1086 01:06:28,877 --> 01:06:30,837 Non lo farò! Non posso! 1087 01:06:30,879 --> 01:06:33,965 Sto arrivando, Wally. 1088 01:06:40,890 --> 01:06:42,850 Andiamo, dannazione. Se ne sono andati. 1089 01:06:42,892 --> 01:06:44,852 Qui. 1090 01:06:44,894 --> 01:06:47,480 Vieni qui. 1091 01:06:51,902 --> 01:06:54,738 Reggimi. Va bene? 1092 01:06:56,907 --> 01:06:58,867 Proveremo dall'altra parte. 1093 01:06:58,909 --> 01:06:59,868 Fermare! 1094 01:06:59,910 --> 01:07:00,869 Quello che è successo? 1095 01:07:00,911 --> 01:07:02,871 È uscito dalla finestra. 1096 01:07:02,913 --> 01:07:03,872 Hai dei fagioli! 1097 01:07:03,914 --> 01:07:07,669 Ci ha saltato addosso. Non è umano. 1098 01:07:07,877 --> 01:07:09,838 Neppure io. 1099 01:07:09,879 --> 01:07:12,340 Prendilo! 1100 01:07:12,882 --> 01:07:16,094 Un ragazzo cattivo e malvagio. 1101 01:07:16,886 --> 01:07:19,682 Jimmy. Jimmy. 1102 01:07:19,890 --> 01:07:23,519 Lo prendiamo dal piano di sotto. 1103 01:07:33,905 --> 01:07:34,865 Wally. 1104 01:07:34,906 --> 01:07:37,284 Wally. 1105 01:07:38,910 --> 01:07:39,870 Jimmy. 1106 01:07:39,911 --> 01:07:40,871 Jimmy. 1107 01:07:40,912 --> 01:07:43,750 Dove sei? 1108 01:07:43,916 --> 01:07:45,877 Sono qui sulla sporgenza. 1109 01:07:45,918 --> 01:07:48,880 Cosa sta succedendo? 1110 01:07:48,880 --> 01:07:53,843 La mia protagonista è venuta allo scoperto sporgenza, e penso di averle spezzato il cuore. 1111 01:07:53,885 --> 01:07:56,847 E... Quindi l'ho seguita. 1112 01:07:56,889 --> 01:08:00,851 È venuta qui e lei scese nella stanza accanto. 1113 01:08:00,893 --> 01:08:03,854 C'è un corridoio. Possiamo camminare. 1114 01:08:03,896 --> 01:08:05,856 Non molto teatrale, però. 1115 01:08:05,898 --> 01:08:07,858 Mi dispiace tanto. Questo non è teatro. 1116 01:08:07,900 --> 01:08:09,861 Non capisci. È sperimentale. 1117 01:08:09,903 --> 01:08:11,863 Questo è serio. 1118 01:08:11,905 --> 01:08:13,865 È molto crudo, molto... 1119 01:08:13,907 --> 01:08:17,869 No, no, no, no. È reale. E' così reale. 1120 01:08:17,911 --> 01:08:18,870 Congelare! 1121 01:08:18,912 --> 01:08:22,457 Alza le mani in aria! 1122 01:08:23,918 --> 01:08:25,878 Sono contento che sei venuto. 1123 01:08:25,920 --> 01:08:29,673 Penso che ti piacerà. 1124 01:08:39,893 --> 01:08:42,562 Ti sei perso! 1125 01:08:43,897 --> 01:08:45,857 Ti sei perso di nuovo! 1126 01:08:45,899 --> 01:08:49,112 Non di molto, però! 1127 01:08:49,904 --> 01:08:53,825 Taglio! Tienilo! Tienilo. Tempo scaduto. 1128 01:08:53,908 --> 01:08:55,868 Tempo scaduto! 1129 01:08:55,910 --> 01:08:57,870 Ho qualcosa nell'occhio, cavolo! 1130 01:08:57,912 --> 01:09:00,873 Smettila! Oh, Dio! 1131 01:09:00,915 --> 01:09:01,875 Ragazzi! 1132 01:09:01,917 --> 01:09:05,671 Non pensiamo alla mia sicurezza! 1133 01:09:08,924 --> 01:09:11,593 Sto volando! 1134 01:09:20,895 --> 01:09:22,856 Immagino di aver avuto la meglio 1135 01:09:22,897 --> 01:09:25,859 sulla dottoressa Ludmilla Kropotkin. 1136 01:09:25,900 --> 01:09:27,861 Allontana quella cosa 1137 01:09:27,902 --> 01:09:31,824 il sedere di quel ragazzino! Lascialo cadere! 1138 01:09:31,907 --> 01:09:32,867 Stai bene, figliolo? 1139 01:09:32,908 --> 01:09:34,869 Sì, grazie. 1140 01:09:34,910 --> 01:09:36,871 ...per lui, ora dopo ora aspetto e basta. 1141 01:09:36,912 --> 01:09:39,749 Naturalmente, lui- 1142 01:09:46,923 --> 01:09:53,722 Vorrei i tre milioni di Lori, per favore, o... Dott. Ludmilla Kropotkin morirà. 1143 01:09:54,891 --> 01:09:56,851 Ma io sono la dottoressa Ludmilla Kropotkin. 1144 01:09:56,893 --> 01:09:57,852 Stai indietro. E' pericoloso. 1145 01:09:57,894 --> 01:09:59,854 Potrebbe avere una bomba. 1146 01:09:59,896 --> 01:10:02,690 Piano B, allora. 1147 01:10:02,899 --> 01:10:05,735 Hall, per favore. 1148 01:10:05,902 --> 01:10:10,282 Allora le prenderò le lettere. 1149 01:10:10,908 --> 01:10:14,870 Va bene, nemmeno lui può farlo penetrare nella sala da ballo per le lettere. 1150 01:10:14,912 --> 01:10:17,873 Aiuto! Lo sto facendo rapito. Devi- 1151 01:10:17,915 --> 01:10:18,874 Oh, state insieme. 1152 01:10:18,916 --> 01:10:19,875 Lui è il fratello. 1153 01:10:19,917 --> 01:10:22,879 Bene. Portatelo nelle viscere dell'hotel. 1154 01:10:22,921 --> 01:10:26,299 Vado dietro al fratello. 1155 01:10:26,925 --> 01:10:31,888 Una mossa falsa e il medico lo farà assaggiare la sua stessa medicina. 1156 01:10:31,930 --> 01:10:35,142 Rilassati, siamo attori. 1157 01:10:35,893 --> 01:10:37,853 Oh, per favore, non sono un medico. 1158 01:10:37,895 --> 01:10:39,855 Sono una manicure. 1159 01:10:39,897 --> 01:10:42,858 E' il nostro anniversario. 1160 01:10:42,900 --> 01:10:49,866 Sì, mi piacerebbe crederlo... da uno delle donne più pericolose del mondo. 1161 01:10:50,909 --> 01:10:54,871 Suppongo che tu fossi coinvolto in questo affari a Helsinki con Ponsonby. 1162 01:10:54,913 --> 01:10:58,792 Ti sei divertito, dottore? 1163 01:10:58,917 --> 01:11:00,878 Ci stavamo solo divertendo un po'. 1164 01:11:00,920 --> 01:11:03,881 Ti sei divertito. 1165 01:11:03,923 --> 01:11:08,761 E gli è stata mandata la testa a casa in un sacchetto per il freezer. 1166 01:11:13,934 --> 01:11:20,858 La chiave è davvero ascoltare... sentirlo e poi... rispondi come se stesse realmente accadendo. 1167 01:11:20,899 --> 01:11:23,861 Puoi farlo. Rompersi una gamba. 1168 01:11:23,902 --> 01:11:25,863 Aiuto, per favore! Lei è un'assassina! 1169 01:11:25,904 --> 01:11:26,865 Per favore. 1170 01:11:26,906 --> 01:11:29,576 E' morta. 1171 01:11:29,909 --> 01:11:30,869 Cosa c'è che non va? 1172 01:11:30,910 --> 01:11:32,871 E' il nostro anniversario. 1173 01:11:32,912 --> 01:11:33,872 Stiamo scherzando. 1174 01:11:33,913 --> 01:11:35,874 Stiamo solo agendo. 1175 01:11:35,915 --> 01:11:36,875 Che cosa? 1176 01:11:36,916 --> 01:11:38,877 Sto solo recitando. 1177 01:11:38,918 --> 01:11:41,213 Aspettare. 1178 01:11:41,922 --> 01:11:43,883 Non puoi andare senza un pass di sicurezza. 1179 01:11:43,924 --> 01:11:44,884 Servizi segreti russi. 1180 01:11:44,925 --> 01:11:46,886 Ho bisogno di vedere il tuo lasciapassare. 1181 01:11:46,927 --> 01:11:49,513 Felice adesso? 1182 01:12:23,926 --> 01:12:24,885 Mi scusi! 1183 01:12:24,927 --> 01:12:26,887 Mi scusi! Ciao, ciao. 1184 01:12:26,929 --> 01:12:28,889 Nessun passaggio, nessuna entrata, temo. 1185 01:12:28,931 --> 01:12:31,893 Sto cercando un americano alto. 1186 01:12:31,935 --> 01:12:35,897 Non lo siamo tutti, caro? Ma abbiamo un spettacolo da indossare, nel caso non te ne fossi accorto. 1187 01:12:35,939 --> 01:12:37,899 Grazie. 1188 01:12:37,941 --> 01:12:39,859 Puoi aspettare fuori. 1189 01:12:39,901 --> 01:12:41,861 Possiamo avere tutti questi cigni insieme? 1190 01:12:41,903 --> 01:12:43,863 Grazie. 1191 01:12:43,905 --> 01:12:46,867 E tu saresti il ​​signor Nikolai, presumo. 1192 01:12:46,909 --> 01:12:49,870 Smetti di giocare senza che tu abbia capito resto del costume? 1193 01:12:49,912 --> 01:12:51,872 Non dovrei essere in costume. 1194 01:12:51,914 --> 01:12:53,874 Ci esibiremo stasera, vero? 1195 01:12:53,916 --> 01:12:54,875 Sì- 1196 01:12:54,917 --> 01:12:56,877 Allora datti da fare! 1197 01:12:56,919 --> 01:12:58,880 Ti presenterai al pubblico tra due minuti. 1198 01:12:58,922 --> 01:12:59,881 Non sono pronto per questo. 1199 01:12:59,923 --> 01:13:01,883 Mio fratello ha detto che non avrei dovuto... 1200 01:13:01,925 --> 01:13:04,886 Risparmiami il ruolo della prima donna. 1201 01:13:04,928 --> 01:13:07,889 Non è davvero il momento. 1202 01:13:07,931 --> 01:13:09,891 Nikolai è tornato da il freddo, tutti quanti. 1203 01:13:09,933 --> 01:13:11,894 Sul palco, per favore. 1204 01:13:11,936 --> 01:13:14,897 Conosciamo te e i tuoi amici tedeschi stanno finanziando tutte le operazioni. 1205 01:13:14,939 --> 01:13:15,898 Ce lo ha detto tuo fratello. 1206 01:13:15,940 --> 01:13:18,901 Sono un banchiere. Sono ipotecato fino in fondo. 1207 01:13:18,943 --> 01:13:19,861 Non posso finanziare nulla. 1208 01:13:19,902 --> 01:13:22,864 Più mi tieni qui, meno valgo. 1209 01:13:22,905 --> 01:13:27,953 Divertiamoci un po' con l'elettricità, va bene? 1210 01:13:29,913 --> 01:13:40,175 Miei signori, signore e signori... i ballerini baltici provenienti dalla Russia lo faranno eseguire una danza...che simboleggia la crescita dell'uomo dall'infanzia all'età adulta. 1211 01:14:39,947 --> 01:14:42,492 Buon Dio! 1212 01:14:54,921 --> 01:14:58,300 Dove sono le lettere di Lori? 1213 01:16:07,917 --> 01:16:10,294 Posso io? 1214 01:16:29,941 --> 01:16:33,611 Lori rivuole le sue lettere. 1215 01:16:35,947 --> 01:16:38,908 Boris, vieni presto. 1216 01:16:38,950 --> 01:16:40,911 Ok, porto la pistola a dardi. 1217 01:16:40,953 --> 01:16:44,832 Allora è il sipario per Spenser. 1218 01:17:46,940 --> 01:17:50,277 Piccola merda senza spina dorsale. 1219 01:17:50,944 --> 01:17:52,905 Sono molto in ritardo. 1220 01:17:52,946 --> 01:17:56,909 Ho perso il biglietto, ma sono un caro amico del ministro della difesa. 1221 01:17:56,950 --> 01:18:01,122 E mia madre conosce la regina di Saba. 1222 01:18:09,964 --> 01:18:12,885 Forse dovremmo uscire finché possiamo. 1223 01:18:12,927 --> 01:18:14,887 Forse potrebbe portare dei soldi. 1224 01:18:14,929 --> 01:18:18,808 Tieni, prendi i soldi di Rasputin adesso. 1225 01:18:53,929 --> 01:18:55,889 Come possiamo sapere quale bambola è quale? 1226 01:18:55,931 --> 01:18:57,891 Solo lui può. 1227 01:18:57,933 --> 01:19:00,769 E' il suo piano. 1228 01:19:01,937 --> 01:19:03,897 È aperto! 1229 01:19:03,939 --> 01:19:07,277 Usciamo di qui. 1230 01:19:11,948 --> 01:19:15,368 Dove state andando? 1231 01:19:15,952 --> 01:19:18,914 Ecco Hawkins con i tuoi soldi, adesso. 1232 01:19:18,956 --> 01:19:20,916 Grande. Vorrei che mio fratello potesse essere qui. 1233 01:19:20,958 --> 01:19:22,918 Gli manca tutto. 1234 01:19:22,960 --> 01:19:23,919 Ecco la roba. 1235 01:19:23,961 --> 01:19:27,923 Idiota, vai a prendere il fratello, adesso! 1236 01:19:27,965 --> 01:19:29,925 Per favore, non andare da nessuna parte. 1237 01:19:29,967 --> 01:19:34,473 Voglio parlare con te entrambi dopo lo spettacolo. 1238 01:19:41,938 --> 01:19:44,609 Dio mio. 1239 01:20:00,959 --> 01:20:06,423 Fermare! Non torturarlo...o suo fratello ci ucciderà tutti! 1240 01:21:21,963 --> 01:21:24,966 L'uomo è un dio. 1241 01:21:29,972 --> 01:21:33,476 Lo finisco da uomo a uomo. 1242 01:21:41,943 --> 01:21:45,197 Ha disabilitato la bomba. 1243 01:21:50,952 --> 01:21:52,913 Tenetelo lì, voi due. 1244 01:21:52,954 --> 01:21:54,916 Cosa ne pensi dello spettacolo? 1245 01:21:54,957 --> 01:21:57,919 Ecco i contanti. Tu posso contare tutto adesso. 1246 01:21:57,960 --> 01:21:59,921 Grazie mille. 1247 01:21:59,962 --> 01:22:02,924 Vale due borse. 1248 01:22:04,967 --> 01:22:05,927 Dov'è Lori? 1249 01:22:05,968 --> 01:22:08,931 Sai se ha visto lo spettacolo? 1250 01:22:08,972 --> 01:22:10,933 Le ho preso i soldi. Le piacerà. 1251 01:22:10,974 --> 01:22:11,934 Adoro il cappello. 1252 01:22:11,975 --> 01:22:13,936 Grazie. Grazie mille. 1253 01:22:13,977 --> 01:22:14,937 Sai mantenere un segreto? 1254 01:22:14,978 --> 01:22:19,066 Prendo questo ricordo della mia giornata. 1255 01:22:19,983 --> 01:22:22,904 Temo che sia un po' piccolo intontito, ma sta bene. 1256 01:22:22,946 --> 01:22:23,905 Wally. 1257 01:22:23,947 --> 01:22:25,907 Bentornato, straniero. 1258 01:22:25,949 --> 01:22:27,909 Tieni, rilassati. 1259 01:22:27,951 --> 01:22:28,910 Posso offrirti del tè? 1260 01:22:28,952 --> 01:22:29,911 Per favore. 1261 01:22:29,953 --> 01:22:31,913 Un grumo o due? 1262 01:22:31,955 --> 01:22:33,915 Nessun grumo. 1263 01:22:33,957 --> 01:22:35,918 Cosa hai fatto tutto questo tempo? 1264 01:22:35,960 --> 01:22:36,919 Sono stato torturato. 1265 01:22:36,961 --> 01:22:39,922 Grande. Lo hanno reso divertente? 1266 01:22:39,964 --> 01:22:42,258 Che cosa? 1267 01:22:45,970 --> 01:22:49,766 Sai cosa stanno firmando? 1268 01:22:49,975 --> 01:22:52,936 La campana a morto dei nostri sogni. 1269 01:22:52,978 --> 01:22:55,939 Dovremo accontentarci della metà. 1270 01:22:55,981 --> 01:22:57,941 Pronto? 1271 01:22:57,983 --> 01:22:59,943 Pronto. 1272 01:22:59,985 --> 01:23:00,945 Hai visto cosa ho fatto? 1273 01:23:00,987 --> 01:23:04,907 Di fronte a tutto questo gente, ho fatto un assolo. 1274 01:23:04,949 --> 01:23:07,910 Avevo tutto il pubblico mangiare dalla mia mano. 1275 01:23:07,952 --> 01:23:09,912 E' quello che indossavi? 1276 01:23:09,954 --> 01:23:11,914 Forse hanno fatto una cassetta. 1277 01:23:11,956 --> 01:23:13,917 Sono così fiero di te. 1278 01:23:13,959 --> 01:23:16,920 Voglio essere proprio come te, Wally. 1279 01:23:16,962 --> 01:23:20,924 Quando ero di nuovo in quella stanza, Pensavo che stavo per morire. 1280 01:23:20,966 --> 01:23:25,929 La mia vita è passata davanti ai miei occhi e Ho capito che mi importava sulle cose sbagliate. 1281 01:23:25,971 --> 01:23:29,934 Mi importava dei soldi e successo e arrivare in cima. 1282 01:23:29,976 --> 01:23:31,936 Prestigio e... 1283 01:23:31,978 --> 01:23:34,939 Alla fine della giornata... 1284 01:23:34,981 --> 01:23:37,942 C'è un ragazzo grosso dietro di te. 1285 01:23:37,984 --> 01:23:43,866 Sì, beh... forse lo sentirai sarebbe meglio se potessi vedere questo nastro. 1286 01:23:44,950 --> 01:23:47,912 Davvero dietro di me? 1287 01:23:47,953 --> 01:23:49,914 Sei ovunque. 1288 01:23:49,955 --> 01:23:53,627 Questo è per te... amico. 1289 01:23:53,960 --> 01:23:55,921 Bang. 1290 01:23:55,962 --> 01:23:57,923 È uno scherzo. 1291 01:23:57,964 --> 01:23:58,924 Aspetto. 1292 01:23:58,965 --> 01:24:03,929 ''Dal KGB a Boris... ''...l'arma più veloce dell'est.'' 1293 01:24:03,970 --> 01:24:06,933 Ma può esserci solo una pistola più veloce. 1294 01:24:06,974 --> 01:24:08,935 E ora tocca a te. 1295 01:24:08,976 --> 01:24:09,936 Ti saluto. 1296 01:24:09,977 --> 01:24:12,939 Io e Doreen andiamo ad aprire una macelleria. 1297 01:24:12,980 --> 01:24:17,026 Ma sarai sempre mio fratello. 1298 01:24:28,956 --> 01:24:31,500 Oh, guarda! 1299 01:24:37,966 --> 01:24:40,927 Che cosa? Qual è il problema? 1300 01:24:40,969 --> 01:24:43,930 Qui non ci sono altro che stupidi soldi. 1301 01:24:43,972 --> 01:24:45,933 Cosa stavi cercando? 1302 01:24:45,975 --> 01:24:49,395 Ho perso la mia bambola ricordo. 1303 01:24:50,980 --> 01:24:54,942 Davvero non ti interessa riguardo ai soldi, vero? 1304 01:24:54,984 --> 01:24:56,944 Non è reale. 1305 01:24:56,986 --> 01:25:00,365 La bambola era bellissima. 1306 01:25:01,992 --> 01:25:05,537 Che ne dici di questo come souvenir? 1307 01:25:12,962 --> 01:25:15,923 Roger, non credi che forse bambola...? 1308 01:25:15,965 --> 01:25:17,925 Non essere sciocco. 1309 01:25:17,967 --> 01:25:21,929 Questo è quello che ha scelto per se stesso. 1310 01:25:21,971 --> 01:25:25,934 Una cosa dall'aspetto terribile. Il suo stomaco assomiglia al suo culo. 1311 01:25:25,976 --> 01:25:30,189 È il suo culo, idiota. Datemelo. 1312 01:25:33,984 --> 01:25:36,361 Là. 1313 01:25:42,994 --> 01:25:45,955 È stata come un'esplosione. 1314 01:25:45,997 --> 01:25:48,958 Vuoi riprovare? 1315 01:25:49,000 --> 01:25:52,338 Avete un'assicurazione? 1316 01:25:54,965 --> 01:25:56,926 Hai visto questo? Eravamo proprio lì. 1317 01:25:56,967 --> 01:25:59,929 Avremmo potuto essere uccisi. 1318 01:25:59,970 --> 01:26:06,937 Dice che questo ragazzo misterioso... era in parti uguali ''astuzia brillante e puro testosterone.'' 1319 01:26:06,978 --> 01:26:10,941 Avevano ragione riguardo alla seconda parte. 1320 01:26:10,982 --> 01:26:13,527 Tempo scaduto. 1321 01:26:18,991 --> 01:26:20,952 Va bene, bevi amico. 1322 01:26:20,993 --> 01:26:23,246 Ora. 1323 01:26:32,965 --> 01:26:34,925 Complimenti della casa. 1324 01:26:34,967 --> 01:26:35,926 Oh mio Dio. 1325 01:26:35,968 --> 01:26:38,929 Siete così gentili. 1326 01:26:38,971 --> 01:26:42,307 Mangi il fiore? 1327 01:26:50,984 --> 01:26:56,866 Mi dispiace. Anche nel naso. Questo è il peggiore. Ecco, prendi un asciugamano. 1328 01:26:57,992 --> 01:26:59,952 Ha stabilito un contatto? 1329 01:26:59,994 --> 01:27:02,663 Oh mio Dio! 1330 01:27:07,001 --> 01:27:08,961 Gesundheit me stesso. 1331 01:27:09,003 --> 01:27:10,964 Stai bene? 1332 01:27:11,006 --> 01:27:13,925 Sì, solo un altro ragazzo dell'Old Spice. 1333 01:27:13,967 --> 01:27:15,927 Prestazione impressionante, signor Spenser. 1334 01:27:15,969 --> 01:27:17,929 Mi dispiace per il test, ma dovevamo essere sicuri. 1335 01:27:17,971 --> 01:27:24,937 Solo un candidato su mille rileva addirittura l’Amazzoniano la tossina dell'ararana... e tanto meno inabilita il messaggero. 1336 01:27:24,979 --> 01:27:30,943 Ed è raro anche solo avvicinarci a un candidato... finché non lo facciamo gli ho fatto l'audizione per 12 o 18 mesi, ma l'altra sera... 1337 01:27:30,985 --> 01:27:33,946 Abbiamo assistito alla nascita di una superstar. 1338 01:27:33,988 --> 01:27:36,950 Vorremmo che ti unissi alla squadra. 1339 01:27:36,992 --> 01:27:41,371 Vuoi che faccia parte della Compagnia? 1340 01:27:43,999 --> 01:27:45,959 Non so cosa dire 1341 01:27:46,001 --> 01:27:47,961 Tutto questo sta accadendo abbastanza velocemente. 1342 01:27:48,003 --> 01:27:52,050 Raccontaci semplicemente le tue richieste, per favore. 1343 01:27:54,969 --> 01:27:56,930 Cosa devo fare? 1344 01:27:56,971 --> 01:27:58,932 Pensano che tu sia una superstar. 1345 01:27:58,973 --> 01:28:03,354 Penso che si aspettino che tu ti comporti come tale. 1346 01:28:05,981 --> 01:28:07,942 Vorrei fiori freschi nella mia stanza. 1347 01:28:07,983 --> 01:28:10,945 Rari fiori tropicali... che hanno un buon profumo. 1348 01:28:10,986 --> 01:28:16,952 E ghiaccio nel mio camerino... come dovrebbe essere un palazzo e anche quello di Lori dovrebbe essere un palazzo. 1349 01:28:16,993 --> 01:28:21,957 E voglio uno spogliatoio anche per il mio segugio domestico. 1350 01:28:21,998 --> 01:28:23,959 E un barboncino. E il barboncino di Lori. 1351 01:28:24,000 --> 01:28:25,961 Possono dormire insieme. 1352 01:28:26,002 --> 01:28:29,966 Ma è meglio che sia fresco fiori lì dentro! E ghiaccio! 1353 01:28:30,007 --> 01:28:32,969 Qualunque cosa. Basta che tu produca i successi. 1354 01:28:33,010 --> 01:28:33,970 Ne farò sei a settimana. 1355 01:28:34,011 --> 01:28:34,971 Sei? 1356 01:28:35,012 --> 01:28:36,931 Cinque. 1357 01:28:36,973 --> 01:28:38,933 No, non sei. Cinque. 1358 01:28:38,975 --> 01:28:40,936 Ma uno di questi sarà gratuito. 1359 01:28:40,978 --> 01:28:45,816 Voglio fare bambini o vecchi persone un giorno alla settimana. 1360 01:28:46,984 --> 01:28:48,944 E voglio uno StairMaster. 1361 01:28:48,986 --> 01:28:50,946 Voglio un JuiceMaster. 1362 01:28:50,988 --> 01:28:53,950 Voglio un ThighMaster e voglio un ButtMaster. 1363 01:28:53,992 --> 01:28:57,954 Se non puoi darmelo, Torno a Des Moines. 1364 01:28:57,996 --> 01:29:00,957 Basta non danneggiare l'aiuto. 1365 01:29:00,999 --> 01:29:02,959 E' quello che vuoi. 1366 01:29:03,001 --> 01:29:05,962 Quello che voglio è questo ragazzo. E' fantastico. Adoro lavorare con lui. 1367 01:29:06,004 --> 01:29:08,966 Spero di aver superato la tua audizione. Grazie per avermelo chiesto. 1368 01:29:09,008 --> 01:29:10,968 Diventiamo creativi. 1369 01:29:11,010 --> 01:29:15,973 Sto pensando alla nostra apertura stagione, Lori...nel ruolo di Giulietta. 1370 01:29:16,015 --> 01:29:17,975 Shakespeare nella sabbia! 1371 01:29:18,017 --> 01:29:19,935 Hai l'approvazione per il casting, ok? 1372 01:29:19,977 --> 01:29:20,937 Per il tuo vantaggio. 1373 01:29:20,979 --> 01:29:23,940 Giovanna d'Arco per il nostro popolo d'azione. 1374 01:29:23,982 --> 01:29:25,942 Ti ho dato fuoco. 1375 01:29:25,984 --> 01:29:27,944 Lo decapiti, vero? 1376 01:29:27,986 --> 01:29:29,946 Sperimentale. 1377 01:29:29,988 --> 01:29:30,947 ''Gatti.'' 1378 01:29:30,989 --> 01:29:36,537 Aspetta un secondo! Con le persone. Persone come gatti. Facciamo workshop. 1379 01:29:36,996 --> 01:29:37,955 Siete entrambi gatti. 1380 01:29:37,997 --> 01:29:40,958 Sei il mio grande gatto. Ho un gatto gigante. Scendere. 1381 01:29:41,000 --> 01:29:42,960 Produttore creativo. Grazie. 1382 01:29:43,002 --> 01:29:43,961 Tu sei il cane. 1383 01:29:44,003 --> 01:29:45,963 Abbiamo un cane e un gatto, ma si odiano. 1384 01:29:46,005 --> 01:29:48,800 Insegui, insegui. 1385 01:29:49,009 --> 01:29:50,969 Vai, vai! Gatto, vai, gattino, vai! 1386 01:29:51,011 --> 01:29:54,973 Lori ed io siamo marito e moglie. Abbiamo questo gatto e questo cane. 1387 01:29:55,015 --> 01:29:58,977 Amiamo ognuno di loro, ma si odiano. 1388 01:29:59,019 --> 01:30:01,940 Quindi sei tu il gatto cattivo. L'unica cosa che possiamo fare è- 1389 01:30:01,981 --> 01:30:05,860 Taglialo! Cattivo gattino! Gatto cattivo! 1390 01:30:05,985 --> 01:30:10,073 Funziona? Ti piace?