1
00:00:15,880 --> 00:00:18,920
ငါမင်းကိုအစေခံနိုင်မလား?! - မစ္စစ်ပီတာဆန်? -

2
00:00:19,920 --> 00:00:20,420
ဟုတ်ကဲ့

3
00:00:20,710 --> 00:00:27,430
ငါ့နာမည်က David ၊ မစ္စစ် Peterson ၊ မင်းရဲ့သား Caleb ကွယ်လွန်ချိန်မှာ ငါသိတယ်။

4
00:00:30,350 --> 00:00:33,640
ကျွန်တော်ပါ။ Caleb ကို သိလား။ -

5
00:00:33,640 --> 00:00:36,400
ဟုတ်တယ် ဆရာမ။ ကျွန်တော်တို့ အရမ်းရင်းနှီးခဲ့ကြတယ်။

6
00:00:38,270 --> 00:00:39,320
ဟုတ်လား ဆရာမ?

7
00:00:40,820 --> 00:00:44,490
သူက မင်းကို ချစ်တယ် ဆိုတာကို ပြောပြစေချင်တယ်။

8
00:00:46,200 --> 00:00:46,780
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

9
00:00:47,910 --> 00:00:49,790
မင်းတို့အားလုံးကို စစ်ဆေးခိုင်းတယ်။

10
00:00:50,790 --> 00:00:54,670
ဒီတော့ ငါတို့က သူငယ်ချင်းကောင်းတွေ ဖြစ်လာလိမ့်မယ်။

11
00:00:59,170 --> 00:01:02,050
မင်း ဘာဖြစ်သွားတာလဲ?! - ကျောင်းမှာ လူတချို့နဲ့ ရန်ဖြစ်ခဲ့တယ်။

12
00:01:02,050 --> 00:01:04,510
 ကိုယ့်ကိုယ်ကိုယ် ခုခံကာကွယ်နည်းတွေ သင်ပေးမယ်။ ဒါဆိုရင် သူ ကောင်းကောင်းခံစားရလိမ့်မယ်။

13
00:01:04,760 --> 00:01:07,090
မင်းဘာလုပ်မှာလဲ?! -ဘာမှမဆိုးပါဘူး-

14
00:01:13,850 --> 00:01:16,900
ပြီးတော့ နစ်နာမှုတွေအတွက်ပါ။ မင်းကို ဘယ်သူကမှ အနိုင်ကျင့်ခွင့် မပေးပါနဲ့။

15
00:01:16,980 --> 00:01:18,980
ယူ. ထားပါတော့

16
00:01:19,980 --> 00:01:22,940
မစ္စပီတာဆန်၊ မင်း ငါနဲ့ ဒီမှာနေရတာ အဆင်ပြေနေတာ သေချာလား။

17
00:01:22,940 --> 00:01:24,990
ဒါဟာ ကျွန်တော်တို့အတွက် ကောင်းတယ်လို့ ထင်ပါတယ်။

18
00:01:25,820 --> 00:01:29,620
သူ့မိသားစုကို ကူညီဖို့ တတ်နိုင်သမျှ လုပ်ပေးမယ်လို့ ကာလက်ကို ကျိန်ဆိုခဲ့တယ်။

19
00:01:33,790 --> 00:01:36,710
ဒါပေမယ့် မင်းအပေါ် လုံးဝ မရိုးသားခဲ့မိလို့ တောင်းပန်ပါတယ်။

20
00:01:54,640 --> 00:01:56,600
မင်းဒီမှာမရှိရင် ငါဘာလုပ်ရမလဲမသိဘူး။

21
00:01:58,980 --> 00:01:59,350
...အင်း

22
00:02:00,230 --> 00:02:02,190
တကယ်ပါ ဆရာမ Peterson၊ ပြဿနာမရှိပါဘူး။

23
00:02:02,480 --> 00:02:04,690
Wael Al-Hakami မှ ဘာသာပြန်ဆိုသည်။ ကော်ပီကောင်းတွေရရင် ဒီဇာတ်ကားကို ဘာသာပြန်ပေးမယ်။