1 00:01:24,788 --> 00:01:27,291 Există un blestem asupra acestui sat... 2 00:01:27,416 --> 00:01:29,001 blestemul lui Frankenstein. 3 00:01:29,126 --> 00:01:30,044 Da. 4 00:01:31,462 --> 00:01:33,297 Da, este adevărat. 5 00:01:33,464 --> 00:01:36,008 Întreaga țară ocolește satul. 6 00:01:36,133 --> 00:01:38,969 Câmpurile noastre sunt sterpe, hanul este gol. 7 00:01:39,094 --> 00:01:41,221 Micuții mei plâng în somn. 8 00:01:41,347 --> 00:01:44,516 Le este foame. Nu există pâine. 9 00:01:46,226 --> 00:01:49,647 Este blestemul, blestemul lui Frankenstein. 10 00:01:51,357 --> 00:01:53,359 Asta e o prostie, oameni buni. 11 00:01:53,776 --> 00:01:56,278 Vorbești de parcă acestea ar fi Evul Întunecat. 12 00:01:56,403 --> 00:01:58,197 Știi la fel de bine ca mine... 13 00:01:58,322 --> 00:02:02,451 că monstrul a murit în groapa de sulf sub turnul lui Frankenstein... 14 00:02:02,826 --> 00:02:04,912 și acel Ygor, familiarul lui... 15 00:02:05,037 --> 00:02:08,874 a fost ciuruit de gloanțe din pistolul însuși baronului Frankenstein. 16 00:02:09,500 --> 00:02:11,752 Dar Ygor nu moare atât de ușor. 17 00:02:11,919 --> 00:02:15,255 L-au spânzurat și i-au rupt gâtul, dar el trăiește. 18 00:02:15,589 --> 00:02:18,884 Nu l-am văzut, stând lângă groapa de sulf întărit... 19 00:02:19,009 --> 00:02:22,554 cântând cu cornul lui ciudat, de parcă ar atrage monstrul... 20 00:02:22,680 --> 00:02:25,057 înapoi de la moarte pentru a-și îndeplini porunca cea rea. 21 00:02:27,518 --> 00:02:29,895 Vorbești ca niște copii speriați. 22 00:02:30,020 --> 00:02:32,314 Ei bine, dacă nu se face ceva... 23 00:02:32,439 --> 00:02:35,067 va fi un nou primar după alegerile din toamnă. 24 00:02:35,192 --> 00:02:37,069 Da! 25 00:02:40,989 --> 00:02:43,742 - Ce vrei să fac? - Distruge castelul. 26 00:02:44,284 --> 00:02:48,288 Ștergeți ultimele urme ale acestora blestematii Frankenstein de pe pământul nostru. 27 00:02:49,456 --> 00:02:53,210 - Oamenii au dreptate, Onorată Instanță. - Sunt de acord, domnule onorar. 28 00:02:56,672 --> 00:03:01,552 Nu cred că acești nenorociți morți poate afecta prosperitatea acestui sat. 29 00:03:02,886 --> 00:03:05,681 Dar fă cum vrei cu castelul. Este al tău. 30 00:03:05,806 --> 00:03:07,141 O vom arunca în aer! 31 00:03:53,687 --> 00:03:55,522 Uite! Bătrânul Ygor! 32 00:03:58,442 --> 00:04:00,444 Ți-am spus că trăiește. 33 00:04:00,569 --> 00:04:03,030 Cu atât mai mult motiv pentru a arunca în aer castelul. 34 00:04:07,701 --> 00:04:09,786 Mori, dracule! porc! 35 00:05:53,515 --> 00:05:54,975 Prietenul meu! 36 00:05:59,187 --> 00:06:00,939 Nu te-au ucis! 37 00:06:03,358 --> 00:06:06,570 Ai trăit prin groapă, groapa de sulf! 38 00:06:10,198 --> 00:06:12,951 Sulful a fost bun pentru tine, nu-i așa? 39 00:06:13,618 --> 00:06:15,845 Te-a păstrat. 40 00:06:19,124 --> 00:06:21,793 Trebuie să ne grăbim. Grabă. 41 00:06:22,627 --> 00:06:25,422 Vino. Te ajut, prietene. 42 00:06:26,214 --> 00:06:28,425 Vino, prietene. 43 00:06:29,259 --> 00:06:33,013 Acum trăiești pentru totdeauna. Ei nu te pot distruge. 44 00:06:34,014 --> 00:06:36,558 Vino. Plecăm. 45 00:06:37,434 --> 00:06:39,102 Trebuie să ne grăbim. 46 00:06:40,312 --> 00:06:42,772 Ei dinamitează castelul. 47 00:06:56,745 --> 00:06:58,955 Sunt prea târziu. I-am păcălit. 48 00:06:59,080 --> 00:07:02,542 Vino. Mergem la tara. O țară mai bună decât aceasta. 49 00:07:15,180 --> 00:07:17,182 Nu! 50 00:07:17,807 --> 00:07:19,684 Întoarce-te! 51 00:07:43,333 --> 00:07:44,501 Nu! 52 00:08:03,103 --> 00:08:04,646 Fulgerul. 53 00:08:05,563 --> 00:08:07,607 Este bine pentru tine. 54 00:08:08,858 --> 00:08:10,735 Tatăl tău a fost Frankenstein. 55 00:08:10,860 --> 00:08:13,238 Dar mama ta a fost fulgerul. 56 00:08:13,738 --> 00:08:16,032 Ea a venit din nou la tine. 57 00:08:17,242 --> 00:08:20,996 Vom merge la Ludwig, al doilea fiu al lui Frankenstein. 58 00:08:21,913 --> 00:08:25,333 Are toate secretele tatălui său, care te-a creat. 59 00:08:25,792 --> 00:08:29,546 Îl vom forța să exploatezi fulgerul pentru tine. 60 00:08:30,088 --> 00:08:33,675 Îți va da putere, puterea de o sută de oameni. 61 00:08:33,883 --> 00:08:36,011 Vino. 62 00:08:36,302 --> 00:08:39,723 Îl vom găsi pe Dr. Frankenstein. 63 00:09:07,150 --> 00:09:09,152 Iată-vă, domnilor. 64 00:09:09,277 --> 00:09:11,321 Tratamentul post-chirurgical obișnuit. 65 00:09:11,446 --> 00:09:12,947 Gândește-te la asta. 66 00:09:13,381 --> 00:09:17,385 Prima dată creierul uman a fost scos din craniu... 67 00:09:18,011 --> 00:09:22,056 supus unei intervenții chirurgicale și apoi înlocuit. 68 00:09:22,657 --> 00:09:24,600 Cu succes, sperăm. 69 00:09:25,393 --> 00:09:27,770 La urma urmei, dr. Frankenstein, trebuie sa ne amintim... 70 00:09:27,895 --> 00:09:30,356 pacienta era violent dementa praecox. 71 00:09:30,481 --> 00:09:32,400 Știința medicală a avansat foarte mult... 72 00:09:32,525 --> 00:09:34,402 de când ai făcut experimentul, dr. Bohmer. 73 00:09:34,527 --> 00:09:38,573 Este regretabil că a avut consecinţe atât de tragice. 74 00:09:40,408 --> 00:09:42,076 Dar ai deschis calea. 75 00:09:42,201 --> 00:09:44,495 Tu ai fost cel care ai indicat calea. 76 00:09:45,079 --> 00:09:49,751 Dacă ar trebui să mă vreți, domnilor, Voi fi în biblioteca mea completând notele. 77 00:09:54,422 --> 00:09:58,092 - Ce mai face pacientul, dr. Kettering? - Toate indicatiile excelente. 78 00:09:58,217 --> 00:10:00,553 Respirație, puls, totul. 79 00:10:00,803 --> 00:10:02,930 - Minunat, nu-i așa? - Da. 80 00:10:04,557 --> 00:10:05,933 Minunat. 81 00:10:07,268 --> 00:10:11,314 Un pic mai târziu, poate, dar minunat totuși. 82 00:10:12,815 --> 00:10:15,568 De ce să trăiești mereu în trecut, dr. Bohmer? 83 00:10:15,860 --> 00:10:19,155 Ai permis acea greșeală a ta să-ți amărească toată viața. 84 00:10:19,280 --> 00:10:21,282 Greşeală? Nu. 85 00:10:21,699 --> 00:10:24,494 Doar o mică greșeală de calcul, asta-i tot. 86 00:10:25,369 --> 00:10:27,747 Dar experimentul meu a fost un succes. 87 00:10:28,956 --> 00:10:30,583 In acele zile... 88 00:10:31,292 --> 00:10:32,960 Eu eram stăpânul. 89 00:10:33,753 --> 00:10:36,130 Frankenstein a fost doar elevul. 90 00:10:38,216 --> 00:10:40,510 Dar am făcut o mică greșeală de calcul. 91 00:10:59,920 --> 00:11:03,215 Vă rog, cum se numește acest sat? 92 00:11:03,341 --> 00:11:06,010 - Vasaria. - Un loc frumos. 93 00:11:06,844 --> 00:11:09,388 Există un doctor pe nume Frankenstein... 94 00:11:09,513 --> 00:11:12,058 Ludwig Frankenstein în sat? 95 00:11:12,350 --> 00:11:15,186 Te referi la cel care îi vindecă cine sunt bolnavi la minte? 96 00:11:15,311 --> 00:11:17,480 Da. Acesta este cel la care mă refer. 97 00:11:17,897 --> 00:11:20,775 - Îl cunoști pe doctor? - Foarte bine. 98 00:11:21,233 --> 00:11:24,278 Îi cunosc și pe tatăl lui și pe fratele lui. 99 00:11:24,779 --> 00:11:27,031 Locuiește într-un castel la capătul satului. 100 00:11:27,156 --> 00:11:30,576 - O casă mare cu un zid înalt. - Da. Multumesc. 101 00:11:50,971 --> 00:11:53,182 Îi voi arăta cum să o pornească. 102 00:11:58,020 --> 00:11:59,230 Uită-te la mingea ta acolo sus. 103 00:11:59,355 --> 00:12:02,274 - Cum îți place asta? - Tot sus pe acoperiș. 104 00:12:21,752 --> 00:12:22,837 Buna ziua. 105 00:12:25,881 --> 00:12:27,508 Esti un gigant? 106 00:12:53,576 --> 00:12:55,536 Poți să-mi iei mingea? 107 00:12:59,081 --> 00:13:00,583 Acolo sus. 108 00:13:32,406 --> 00:13:35,868 - Nu este copilul tău, Hussman? - Da! 109 00:13:49,882 --> 00:13:51,383 Nu! 110 00:13:54,053 --> 00:13:57,139 Nu face asta. Vrei să-mi omori copilul? 111 00:14:23,666 --> 00:14:27,586 Cloestine, întreabă-l pe prietenul tău să te dobor, dragă. 112 00:14:27,920 --> 00:14:30,089 Cere-i prietenului tău să te doboare. 113 00:14:30,714 --> 00:14:32,925 Te rog du-mă la tati. 114 00:14:35,636 --> 00:14:37,930 Spune-i că nimeni nu-l va răni. 115 00:14:38,430 --> 00:14:41,725 Dă-mă jos. Tatăl meu spune că nimeni nu te va răni. 116 00:15:11,505 --> 00:15:15,342 - Ia-l! - Nu! Ai promis că nu-l vei răni. 117 00:15:32,901 --> 00:15:36,488 - Unde te duci, Erik? - Bună, Elsa. Nu te-am văzut. 118 00:15:37,239 --> 00:15:39,491 ce faci conducand prin tara... 119 00:15:39,616 --> 00:15:40,617 la mijlocul zilei? 120 00:15:40,742 --> 00:15:42,911 procuror local ar trebui să fie în biroul lui, să lucreze. 121 00:15:43,036 --> 00:15:45,164 Uneori munca mea mă scoate din birou. 122 00:15:45,289 --> 00:15:47,916 - Am venit să-l văd pe tatăl tău. - E frumos. 123 00:15:48,041 --> 00:15:51,253 M-am flatat că ai venit ieșire aici să mă ducă la o plimbare. 124 00:15:51,378 --> 00:15:54,423 Aș vrea să fie așa, dragă. Nimic nu m-ar putea face mai fericit. 125 00:15:54,548 --> 00:15:57,134 Dar aceasta este o chestiune foarte serioasă. Trebuie să-l văd pe tatăl tău. 126 00:15:57,259 --> 00:15:59,469 De când ai spus-o așa, Va trebui să-l găsesc. 127 00:16:02,014 --> 00:16:03,098 Intră. 128 00:16:05,893 --> 00:16:09,313 - Părinte, ai un vizitator. - Și unul foarte binevenit, de asemenea. 129 00:16:09,438 --> 00:16:12,149 Încântat să te văd, Erik. Ce mai faci? 130 00:16:12,274 --> 00:16:14,318 Arăți îngrijorat. Elsa te-a tratat urât? 131 00:16:14,443 --> 00:16:15,485 Nu, deloc, domnule. 132 00:16:15,611 --> 00:16:17,321 Fii răbdător. Așteaptă până te căsătorești. 133 00:16:17,446 --> 00:16:18,864 Doctore, avem un nebun în închisoare. 134 00:16:18,989 --> 00:16:21,575 Aș dori să-l examinezi și să ne sfătuiești. 135 00:16:21,700 --> 00:16:24,161 Ei bine, am ceva de lucru, dar vin mai târziu. 136 00:16:24,286 --> 00:16:26,705 Dar acest lucru este urgent. A ucis deja doi săteni. 137 00:16:26,830 --> 00:16:30,292 Îl avem înlănțuit, dar dacă se desprinde, el poate dărâma clădirea. 138 00:16:30,417 --> 00:16:33,295 - E mai degrabă o exagerare, nu-i așa? - Nu, într-adevăr, domnule. 139 00:16:33,420 --> 00:16:36,757 E imens, un monstru. Nu am văzut niciodată ceva ca el. 140 00:16:36,882 --> 00:16:39,676 Foarte bine, Erik. De îndată ce îmi termin treaba, voi coborî. 141 00:16:39,801 --> 00:16:42,471 Mulțumesc, domnule. Te voi aștepta. 142 00:16:44,973 --> 00:16:46,058 Vino. 143 00:16:49,519 --> 00:16:53,357 E un bărbat în sala de așteptare să te văd, doctore. El spune că este foarte urgent. 144 00:16:53,482 --> 00:16:55,943 El vine din satul Frankenstein. 145 00:17:00,697 --> 00:17:02,699 Foarte bine, o să-l văd. 146 00:17:08,914 --> 00:17:10,248 Martha... 147 00:17:10,832 --> 00:17:13,669 mai degrabă fiica mea nu știa despre acest vizitator. 148 00:17:13,794 --> 00:17:15,337 Sigur, domnule. 149 00:17:39,987 --> 00:17:44,366 Cum te simți să înfrunți un bărbat ai crezut că fratele tău a ucis, doctore? 150 00:17:45,575 --> 00:17:48,578 - Ce vrei? - Monstrul este cu mine. 151 00:17:50,038 --> 00:17:52,416 El este cel de la secția de poliție. 152 00:17:52,541 --> 00:17:54,668 Dar nu va fi acolo mult timp. 153 00:17:55,043 --> 00:17:57,003 Îl vei aduce aici. 154 00:17:57,546 --> 00:18:02,008 - Legea trebuie să-și urmeze cursul. - Legea! Ce ii poate face legea? 155 00:18:02,634 --> 00:18:04,720 Crezi că îl pot ține în închisoare? 156 00:18:04,845 --> 00:18:08,682 El este mai periculos astăzi decât a fost vreodată. 157 00:18:09,391 --> 00:18:13,145 Pe lângă creierul bolnav, are un corp bolnav. 158 00:18:14,062 --> 00:18:17,274 Poți să-l faci bine, Frankenstein. 159 00:18:17,399 --> 00:18:18,984 Cum? Ce pot face? 160 00:18:19,109 --> 00:18:22,446 Poți exploata fulgerul, cum a făcut tatăl tău. 161 00:18:22,988 --> 00:18:25,115 Toarnă viață în venele lui flămânde. 162 00:18:25,240 --> 00:18:27,993 Dă-i înapoi puterea pe care a avut-o cândva. 163 00:18:28,368 --> 00:18:30,620 O vei face, Frankenstein? 164 00:18:32,664 --> 00:18:37,294 Din ziua în care tatăl meu a pus viața în acea creatură, a fost un blestem. 165 00:18:37,419 --> 00:18:40,130 Consecințele teribile ale creației sale mi-am ucis tatăl... 166 00:18:40,255 --> 00:18:42,632 și l-a dus pe fratele meu în exil. 167 00:18:43,091 --> 00:18:45,635 Monstrul nu-mi va distruge viața. 168 00:18:45,927 --> 00:18:49,139 Sunt fericit aici. Am o fiică drăguță, prieteni. 169 00:18:49,890 --> 00:18:51,099 Ei nu știu nimic din toate acestea. 170 00:18:51,224 --> 00:18:54,478 Nu ai vrea să strici asta, doctore, ai vrea? 171 00:18:55,937 --> 00:18:58,106 Nu ai vrea să le spun... 172 00:18:58,231 --> 00:19:01,860 că ești fiul lui Frankenstein care l-a creat... 173 00:19:03,153 --> 00:19:05,572 că fratele tău a făcut chestia să trăiască... 174 00:19:05,697 --> 00:19:08,074 după ce murise ani de zile. 175 00:19:09,075 --> 00:19:13,872 Vrei să le spun, Frankenstein? 176 00:19:14,039 --> 00:19:15,123 Nu. 177 00:19:19,544 --> 00:19:20,879 În regulă. 178 00:19:21,421 --> 00:19:24,758 Atunci vei face poliția să ți-l predea. 179 00:19:28,136 --> 00:19:29,221 Da. 180 00:19:31,139 --> 00:19:32,432 Aș putea face asta. 181 00:19:32,557 --> 00:19:35,727 Și o vei face, Frankenstein. 182 00:19:36,102 --> 00:19:37,479 Foarte bine. 183 00:19:39,022 --> 00:19:40,440 Acum ieși afară! 184 00:20:55,598 --> 00:20:59,185 Tată, care a fost acel om ciudat pe care l-am văzut iesind din casa? 185 00:20:59,561 --> 00:21:02,105 Nimeni de vreo importanță, dragă. 186 00:21:02,605 --> 00:21:03,898 Un pacient. 187 00:21:04,023 --> 00:21:05,650 Mi-a zâmbit. 188 00:21:06,901 --> 00:21:08,445 Un zâmbet crud. 189 00:21:09,487 --> 00:21:10,905 A fost îngrozitor. 190 00:21:11,030 --> 00:21:14,784 Ei bine, știți care sunt pacienții mei. Nu lăsa să te îngrijoreze. 191 00:21:16,202 --> 00:21:20,039 Acum vino, draga mea. Trebuie să cobor în sat. 192 00:21:34,220 --> 00:21:36,431 Comanda! Comanda, te rog! 193 00:21:39,225 --> 00:21:41,394 Am citit raportul asupra prizonierului fără nume. 194 00:21:41,519 --> 00:21:44,564 Nu inteleg urgenta care necesită o audiere imediată. 195 00:21:44,689 --> 00:21:47,525 Acesta este un caz neobișnuit, domnule. Prizonierul e periculos. 196 00:21:47,650 --> 00:21:49,736 Ar fi înțelept să-l arestezi la instanta superioara... 197 00:21:49,861 --> 00:21:51,279 și să-l transfere în oraș în curând. 198 00:21:51,404 --> 00:21:52,947 Înțeleg că bărbatul este nebun. 199 00:21:53,072 --> 00:21:54,532 Nu există nicio îndoială. 200 00:21:54,657 --> 00:21:56,659 Dar asta trebuie să stabilească instanța superioară. 201 00:21:56,784 --> 00:21:59,621 Ar trebui să facem un raport asupra stării psihice a prizonierului. 202 00:21:59,746 --> 00:22:02,040 Dr. Frankenstein va fi aici în curând să-l examineze. 203 00:22:02,165 --> 00:22:03,416 Foarte bine. 204 00:22:10,006 --> 00:22:12,133 Procurorul poate continua. 205 00:22:15,720 --> 00:22:17,430 Cum te numești? 206 00:22:19,390 --> 00:22:21,184 De unde ești? 207 00:22:22,602 --> 00:22:24,687 Cine te-a adus la Vasaria? 208 00:22:26,898 --> 00:22:29,943 Vedeți, domnule onorar? Această fiară nebună nici măcar nu poate vorbi. 209 00:22:30,068 --> 00:22:34,113 Vă recomand să comandați retrimiterea lui la instanța superioară fără întârziere. 210 00:22:34,239 --> 00:22:38,159 O înțeleg pe micuța Hussman are o anumită influență asupra prizonierului. 211 00:22:38,284 --> 00:22:40,912 Poate dacă ea ar vorbi cu el, am putea afla identitatea lui. 212 00:22:41,037 --> 00:22:42,664 Onorată Instanță, protestez. 213 00:22:42,789 --> 00:22:44,916 Am avut o experiență îngrozitoare cu asta... 214 00:22:45,041 --> 00:22:46,167 Nu i-a făcut niciun rău. 215 00:22:46,292 --> 00:22:49,003 Și trebuie făcută vreo încercare pentru a-i stabili identitatea. 216 00:22:49,128 --> 00:22:51,673 Nu-i pot permite copilului meu să profite de această șansă. 217 00:22:51,798 --> 00:22:53,508 Nu știm ce ar putea face. 218 00:22:53,633 --> 00:22:57,762 I s-a promis că nu va fi rănit, și a fost bătut până la moarte. 219 00:22:57,887 --> 00:22:59,222 Care e numele tău? 220 00:23:00,890 --> 00:23:02,567 Unde locuiţi? 221 00:23:11,401 --> 00:23:12,819 Nu ne spui? 222 00:23:19,742 --> 00:23:23,204 Toate acestea nu pot servi la nimic, Onorată Instanță. Dr. Frankenstein este aici. 223 00:23:23,329 --> 00:23:25,707 Lasă-l să examineze prizonierul acum. 224 00:23:44,183 --> 00:23:47,103 Se pare că te recunoaște, doctore Frankenstein. 225 00:23:49,147 --> 00:23:52,567 Nu l-am mai văzut pe acest om în viața mea. 226 00:23:53,860 --> 00:23:55,903 Nu știu nimic despre el. 227 00:24:32,106 --> 00:24:33,191 Vino. 228 00:24:37,695 --> 00:24:38,946 Repede. 229 00:24:43,868 --> 00:24:45,328 Intră aici. 230 00:28:06,737 --> 00:28:07,947 tată! 231 00:28:08,072 --> 00:28:10,699 - Monstrul, e aici. L-am văzut. - Prostii. 232 00:28:10,825 --> 00:28:12,910 Stătea în afara ferestrei, uitându-se la... 233 00:28:13,035 --> 00:28:14,745 Nervii tai sunt la limita. Este furtuna. 234 00:28:14,870 --> 00:28:16,956 Nu, este aici, vă spun. 235 00:28:17,081 --> 00:28:20,000 Acea altă creatură era cu el. Acela Ygor. 236 00:28:25,297 --> 00:28:26,799 Frankenstein! 237 00:28:48,654 --> 00:28:49,655 Nu! 238 00:28:50,197 --> 00:28:52,866 Nu. Vino departe. 239 00:28:53,158 --> 00:28:54,868 Vino cu mine. 240 00:28:55,536 --> 00:28:57,913 Nimeni nu va ști cine a făcut-o. 241 00:28:58,080 --> 00:29:00,958 Vino. Vino cu mine. 242 00:29:08,549 --> 00:29:11,343 - Părinte, cine este? - Dr. Kettering. 243 00:29:14,972 --> 00:29:18,017 Elsa, întoarce-te! 244 00:29:27,526 --> 00:29:28,902 Vino departe. 245 00:29:30,779 --> 00:29:33,324 Vino cu mine. Vino. 246 00:30:40,099 --> 00:30:41,850 Bohmer? Dr. Bohmer! 247 00:30:49,775 --> 00:30:52,319 - Ce este, doctore? - Dă-mi o mână de ajutor. 248 00:31:22,432 --> 00:31:23,684 tată. 249 00:31:29,857 --> 00:31:31,066 Monstrul? 250 00:31:31,191 --> 00:31:33,652 Nu-ți fie frică, dragă. Ești destul de în siguranță acum. 251 00:31:33,777 --> 00:31:36,154 Deocamdată este neputincios. 252 00:31:36,780 --> 00:31:40,450 Iartă-mă, Elsa, dar a trebuit să te demasc la gazul soporific... 253 00:31:40,576 --> 00:31:42,119 pentru a-i supune pe ceilalţi. 254 00:31:42,244 --> 00:31:44,621 Înțelegi, nu-i așa, dragă? 255 00:31:44,746 --> 00:31:47,916 Da, dar mi-e teamă. 256 00:31:48,166 --> 00:31:50,377 Trimite după Erik și poliție. 257 00:31:50,544 --> 00:31:52,588 Poliția nu poate face nimic. 258 00:31:53,255 --> 00:31:56,425 L-au băgat ieri la închisoare, dar a scăpat. 259 00:31:56,550 --> 00:31:58,802 Și dr. Kettering? 260 00:32:01,054 --> 00:32:03,974 Am încercat să-l salvez, dar a fost imposibil. 261 00:32:05,726 --> 00:32:07,102 E mort. 262 00:32:08,812 --> 00:32:11,356 - Ucisă? - Da. 263 00:32:13,275 --> 00:32:16,737 De când îmi amintesc, Mi-a fost teamă de acest moment. 264 00:32:17,195 --> 00:32:21,450 Ani de zile m-am simțit în siguranță, sigur că monstrul fusese distrus. 265 00:32:21,825 --> 00:32:24,620 Am încercat să-ți păstrez toate cunoștințele despre asta. 266 00:32:24,745 --> 00:32:27,372 Și până aseară, am reușit. 267 00:32:28,123 --> 00:32:29,666 Trebuia să știu. 268 00:32:30,334 --> 00:32:32,502 Ieri, când l-am văzut pe Ygor... 269 00:32:33,253 --> 00:32:37,716 Am simțit că a ieșit ceva din trecut pentru a ne amenința fericirea. 270 00:32:38,050 --> 00:32:40,177 Te rog, nu-l lăsa să ne strice viețile. 271 00:32:40,719 --> 00:32:43,805 - Părinte, promite-mi. - Îți promit, Elsa. 272 00:32:45,390 --> 00:32:47,017 Voi găsi o cale. 273 00:32:48,560 --> 00:32:50,270 Trebuie să găsesc o cale. 274 00:34:11,560 --> 00:34:13,687 Dr. Bohmer, am nevoie de ajutorul tău. 275 00:34:15,814 --> 00:34:18,441 Acest monstru trebuie distrus. 276 00:34:19,109 --> 00:34:21,403 Distrus? Dar cum? 277 00:34:22,279 --> 00:34:24,698 El nu este supus la legile obişnuite ale vieţii. 278 00:34:24,823 --> 00:34:26,366 Există o cale. 279 00:34:27,409 --> 00:34:30,704 A fost făcut membru cu membru, organ cu organ. 280 00:34:32,622 --> 00:34:35,083 El trebuie să fie desfăcut în același mod. 281 00:34:36,042 --> 00:34:37,460 Disecţie? 282 00:34:37,669 --> 00:34:40,630 Puțin cu bucată, bucată cu bucată... 283 00:34:41,256 --> 00:34:43,466 așa cum a creat-o tatăl meu. 284 00:34:45,135 --> 00:34:48,388 Dar chestia asta trăiește. Ar fi o crimă. 285 00:34:49,264 --> 00:34:53,393 Cum poți numi eliminarea unui lucru asta nu este o crimă umană? 286 00:34:55,520 --> 00:34:57,314 Regret, doctore... 287 00:34:58,398 --> 00:35:00,692 Nu pot face parte din planul tău. 288 00:35:04,988 --> 00:35:06,990 Atunci trebuie să o fac singur. 289 00:35:08,825 --> 00:35:12,329 Cât timp trăiește, nimeni nu este în siguranță. 290 00:35:32,098 --> 00:35:33,966 fiul meu. 291 00:35:38,104 --> 00:35:40,106 Ce ești pe cale să faci? 292 00:35:48,239 --> 00:35:50,617 Ai distruge... 293 00:35:51,284 --> 00:35:55,664 ceea ce eu, tatăl tău, și-a dedicat viața creării? 294 00:35:56,039 --> 00:35:57,290 Eu trebuie. 295 00:35:59,959 --> 00:36:03,171 Monstrul pe care l-ai creat este în sine distrugere. 296 00:36:04,130 --> 00:36:08,468 Oricum, eram aproape pentru a rezolva o problema... 297 00:36:09,302 --> 00:36:12,597 asta l-a derutat pe om de la începutul timpurilor... 298 00:36:13,139 --> 00:36:16,976 secretul vieții, creat artificial. 299 00:36:18,353 --> 00:36:21,523 Dar a adus moartea la tot ceea ce este atins. 300 00:36:22,857 --> 00:36:25,151 Asta pentru că, fără să știe... 301 00:36:25,985 --> 00:36:28,113 I-am dat un creier criminal. 302 00:36:30,031 --> 00:36:33,243 Cu cunoștințele tale de știință, poți vindeca asta. 303 00:36:36,538 --> 00:36:38,331 E dincolo de vindecarea mea. 304 00:36:39,666 --> 00:36:41,584 Este un creier malign. 305 00:36:42,877 --> 00:36:46,005 Dacă ar avea alt creier? 306 00:36:47,507 --> 00:36:49,050 Un alt creier! 307 00:37:01,354 --> 00:37:03,898 Bohmer! Dr. Bohmer! 308 00:37:23,376 --> 00:37:25,753 Ce este, doctore? Te-ai răzgândit? 309 00:37:25,879 --> 00:37:29,340 Da. Atașați frecvența înaltă conduce la electrozii terminali. 310 00:37:29,465 --> 00:37:31,467 - Da, domnule. - Frankenstein! 311 00:37:36,097 --> 00:37:38,933 Intră, Ygor. S-ar putea să am nevoie de ajutorul tău. 312 00:37:41,561 --> 00:37:43,188 Ai fost de acord. 313 00:37:43,396 --> 00:37:46,691 Îl vei ajuta, doctore? Îi dai viață. 314 00:37:46,816 --> 00:37:50,028 Da, dar nu pentru scopul asta crezi, Ygor. 315 00:37:50,820 --> 00:37:53,823 Îi dau putere pentru ca o operație să aibă succes. 316 00:37:53,948 --> 00:37:55,241 O operație? 317 00:37:55,366 --> 00:37:58,411 Da, îi dau un alt creier. 318 00:37:59,412 --> 00:38:01,831 Trebuie să-i explici când devine conștient. 319 00:38:01,956 --> 00:38:04,125 Trebuie să-l faci să înțeleagă. 320 00:38:04,417 --> 00:38:05,752 Al cui creier? 321 00:38:06,878 --> 00:38:09,005 - Kettering? - Da, Kettering. 322 00:38:09,589 --> 00:38:11,549 Un om cu caracter și învățătură. 323 00:38:11,674 --> 00:38:13,885 Monstrul va înceta să mai fie o influenta malefica... 324 00:38:14,010 --> 00:38:15,720 și devin tot ce este bun. 325 00:38:15,845 --> 00:38:18,056 Nu! 326 00:38:18,181 --> 00:38:20,308 Nu-mi poți lua prietenul de lângă mine. 327 00:38:20,433 --> 00:38:22,894 El este tot ce am, nimic altceva. 328 00:38:23,269 --> 00:38:27,315 Îl vei face prietenul tău, și voi fi singur. 329 00:38:28,358 --> 00:38:30,902 Va fi așa cum spun, sau el va fi distrus. 330 00:38:31,277 --> 00:38:33,237 El nu poate fi distrus. 331 00:38:33,863 --> 00:38:35,531 Există o singură cale. 332 00:38:36,741 --> 00:38:38,493 - Prin disecție. - Nu. 333 00:38:39,786 --> 00:38:41,913 Nu asta. Doctor. 334 00:38:42,455 --> 00:38:44,374 Corpul lui Ygor nu este bun. 335 00:38:44,624 --> 00:38:47,418 Gâtul lui este rupt, schilodit și deformat... 336 00:38:47,543 --> 00:38:50,963 șchiop și bolnav de gloanțe fratele tău a tras în mine. 337 00:38:51,089 --> 00:38:53,883 Îmi poți pune creierul în corpul lui. 338 00:38:54,342 --> 00:38:55,760 Creierul tău? 339 00:38:56,928 --> 00:38:58,971 Ne poți face unul. 340 00:38:59,597 --> 00:39:01,724 Vom fi mereu împreună... 341 00:39:01,891 --> 00:39:05,103 creierul meu și corpul lui... 342 00:39:05,978 --> 00:39:07,230 împreună. 343 00:39:08,147 --> 00:39:10,441 Ești un tip viclean, Ygor. 344 00:39:10,650 --> 00:39:14,946 Crezi că ți-aș pune șmecherul și creierul sinistru în corpul unui gigant? 345 00:39:15,905 --> 00:39:18,241 Ar fi într-adevăr un monstru. 346 00:39:18,658 --> 00:39:22,662 Vei face ce-ți spun, sau nu voi fi responsabil pentru consecinte. 347 00:39:24,163 --> 00:39:25,873 Ironic, nu-i așa, doctore? 348 00:39:25,998 --> 00:39:29,919 Da, victima monstrului va moşteni trupul lui. 349 00:39:30,169 --> 00:39:32,004 Și viața veșnică. 350 00:39:32,463 --> 00:39:35,508 Creșteți potențialul de tensiune la maxim. 351 00:40:36,903 --> 00:40:39,572 Totul pare atât de ciudat și îngrozitor. 352 00:40:41,157 --> 00:40:44,285 - Nu mai suport, vă spun... - Elsa. 353 00:40:44,535 --> 00:40:48,206 Și tu, părinte, ți s-a întâmplat ceva. 354 00:40:49,040 --> 00:40:53,544 Pare un nor grozav a venit peste tine. 355 00:40:54,170 --> 00:40:56,756 Nu pari deloc ca tatăl meu. 356 00:40:56,881 --> 00:40:58,966 Trebuie să ai încredere în mine, draga mea. 357 00:41:00,051 --> 00:41:02,178 Trebuie să-ți dai seama de problema mea. 358 00:41:02,678 --> 00:41:04,805 Un lucru vă pot asigura. 359 00:41:05,139 --> 00:41:08,100 Monstrul nu va mai deranja pe nimeni. 360 00:41:14,315 --> 00:41:15,816 Bună dimineaţa. 361 00:41:15,942 --> 00:41:19,612 Mă întrebam, doctore, atunci când intenționați să operați. 362 00:41:21,781 --> 00:41:23,032 Simultan. 363 00:41:24,325 --> 00:41:25,868 În seara asta, dacă se poate. 364 00:41:26,661 --> 00:41:29,956 - Aș dori să văd pacientul imediat. - Da, doctore. 365 00:41:50,643 --> 00:41:53,312 Un nou creier. Înţelegi? 366 00:41:55,398 --> 00:41:58,818 Un nou creier. Creier nou! 367 00:42:38,065 --> 00:42:40,735 - Înțelege? - Da. 368 00:42:41,777 --> 00:42:44,613 - Este dispus? - Nu vezi? 369 00:42:45,781 --> 00:42:49,201 Este pentru prima dată fericit în viața lui. 370 00:42:50,786 --> 00:42:53,622 Bun. Ai grijă de el astăzi. 371 00:42:54,415 --> 00:42:56,417 Voi opera în seara asta. 372 00:42:56,542 --> 00:42:58,002 În regulă. 373 00:42:58,711 --> 00:43:01,755 Nu. Nu acum. în seara asta. 374 00:43:03,090 --> 00:43:06,635 Deci îl vei lăsa pe Frankenstein faceti aceasta operatie... 375 00:43:07,428 --> 00:43:10,764 a pune creierul a prietenului său în prietenul nostru. 376 00:43:11,432 --> 00:43:13,267 - Prietenul nostru? - Da. 377 00:43:13,601 --> 00:43:17,104 Tu, marele doctor Bohmer... 378 00:43:17,229 --> 00:43:20,149 care l-a învățat pe Frankenstein tot ce știe. 379 00:43:23,736 --> 00:43:28,491 Cum ai vrea să fii liderul profesiei tale în acest stat? 380 00:43:28,949 --> 00:43:31,368 Şeful comisiei medicale? 381 00:43:31,494 --> 00:43:33,704 Regentul universității? 382 00:43:34,580 --> 00:43:37,500 Țesi un basm drăguț, gât strâmb. 383 00:43:38,083 --> 00:43:40,085 Cum ar putea fi realizat asta? 384 00:43:40,211 --> 00:43:42,004 Te vei ocupa de asta... 385 00:43:42,796 --> 00:43:47,593 că creierul lui Kettering nu intră în capul monstrului. 386 00:43:48,177 --> 00:43:49,345 Dar de ce? 387 00:43:49,470 --> 00:43:52,973 Creierul meu va intra în el. 388 00:43:56,018 --> 00:44:00,564 - Prostule, ai muri. - Mori! voi trai din nou. 389 00:44:01,106 --> 00:44:05,236 Numai acest trup strâmb va muri. voi trăi pentru totdeauna. 390 00:44:06,070 --> 00:44:10,824 Creierul meu în acel corp m-ar face un lider de oameni. 391 00:44:11,659 --> 00:44:13,744 Vom conduce statul... 392 00:44:14,495 --> 00:44:17,498 și chiar toată țara. 393 00:44:18,499 --> 00:44:20,793 Vei face cum zic eu... 394 00:44:21,335 --> 00:44:24,004 si vei avea tot ce iti doresti. 395 00:44:38,102 --> 00:44:40,646 - Bună seara, doctore. - Bună seara. 396 00:44:41,230 --> 00:44:43,107 - Bună seara, Erik. - Bună seara. 397 00:44:43,232 --> 00:44:45,109 Ne pare foarte rău să vă deranjăm. 398 00:44:45,234 --> 00:44:47,653 Am sunat în legătură cu maniacul scăpat. 399 00:44:47,778 --> 00:44:50,322 - Păi? - Peisajul rural a fost pieptănat. 400 00:44:50,447 --> 00:44:52,324 Fiecare hambar și carul de fân au fost percheziționați... 401 00:44:52,449 --> 00:44:54,618 si satele vecine au fost notificate. 402 00:44:54,743 --> 00:44:58,122 Dar el și tovarășul lui au dispărut complet. 403 00:44:58,497 --> 00:45:00,958 Se pare că ai terminat tot ce este posibil. 404 00:45:01,083 --> 00:45:03,585 O creatură ca asta nu putea trece mult timp neobservat. 405 00:45:03,711 --> 00:45:06,463 Evident că cineva îi oferă refugiu. 406 00:45:07,506 --> 00:45:09,883 Ce încerci să insinuezi, Erik? 407 00:45:10,134 --> 00:45:13,095 Poate că ți-ar plăcea să cercetezi moșia. 408 00:45:14,555 --> 00:45:16,724 te avertizez, dacă te gândești la o asemenea prezumție... 409 00:45:16,849 --> 00:45:20,352 nu vei fi binevenit aici în viitor ca oaspete al meu. 410 00:45:21,729 --> 00:45:23,647 Nu va fi necesar. 411 00:45:23,772 --> 00:45:27,026 Dacă îmi permiteți să am câteva cuvinte cu Dr. Kettering... 412 00:45:27,735 --> 00:45:30,320 Din păcate, dr. Kettering a trebuit să plece brusc... 413 00:45:30,446 --> 00:45:32,740 din cauza unei boli în familia sa. 414 00:45:32,906 --> 00:45:35,701 A fost aici ieri seară. L-am văzut. 415 00:45:36,076 --> 00:45:38,746 Chiar asa. A plecat devreme în această dimineață. 416 00:45:38,912 --> 00:45:41,707 Ai fost la gară să privesc trenul de dimineață? 417 00:45:41,832 --> 00:45:44,293 Dr. Kettering nu era în trenul de dimineață. 418 00:45:45,919 --> 00:45:49,965 Va trebui să risc nemulțumirea dumneavoastră, doctore. Vom cerceta incinta. 419 00:45:51,258 --> 00:45:52,634 Foarte bine. 420 00:46:05,606 --> 00:46:07,441 Acesta este laboratorul meu, domnilor. 421 00:46:07,566 --> 00:46:09,943 Inspectați pereții și podeaua pentru pasaje secrete. 422 00:46:10,068 --> 00:46:11,445 Foarte bun. 423 00:46:28,462 --> 00:46:29,630 domnule Ernst. 424 00:46:46,647 --> 00:46:50,734 Ne vei ghida, doctore? Cred că asta duce la o temniță veche. 425 00:46:51,693 --> 00:46:52,945 De ce, cu siguranță. 426 00:47:10,963 --> 00:47:12,422 Ce este camera aia, doctore? 427 00:47:12,548 --> 00:47:15,968 O sală de operație auxiliară, menținută la o temperatură foarte scăzută. 428 00:47:16,093 --> 00:47:17,844 Nu este folosit acum. 429 00:47:39,449 --> 00:47:41,201 Ne vei conduce, doctore? 430 00:47:59,261 --> 00:48:02,264 S-ar părea că această cameră a fost ocupat recent, doctore. 431 00:48:02,389 --> 00:48:04,599 Sunteți familiarizat cu munca mea. 432 00:48:04,766 --> 00:48:08,895 Țin această cameră pregătită în orice moment pentru cei mai violent nebuni. 433 00:48:09,146 --> 00:48:12,232 - Se vede că nu este ocupat acum. - Da. 434 00:48:12,524 --> 00:48:13,900 Scuzele mele, doctore. 435 00:48:14,026 --> 00:48:16,737 te-am avertizat că ați putea regreta această acțiune. 436 00:50:26,866 --> 00:50:29,327 esti suparat? De ce l-ai lăsat să scape? 437 00:50:29,452 --> 00:50:33,039 Lasă-l? Crezi că am avut vreo idee ce avea de gând să facă? 438 00:50:33,206 --> 00:50:34,499 Sau că l-aș putea opri? 439 00:50:34,624 --> 00:50:36,501 Polițiștii l-au cercetat locul. 440 00:50:36,626 --> 00:50:37,961 Atunci e bine că am plecat. 441 00:50:38,086 --> 00:50:41,673 Frankenstein a fost pe jumătate nebun. Vrea să se opereze în seara asta. 442 00:50:41,798 --> 00:50:45,010 - Copilul complică lucrurile. - Lasă-mi asta. 443 00:50:45,385 --> 00:50:49,472 Va trebui să i se spună. Ygor îi va explica. 444 00:50:57,522 --> 00:51:00,692 Nu, nu înțelegi. 445 00:51:00,817 --> 00:51:04,571 O va ucide. Nu ai vrea să-ți omori micul prieten. 446 00:51:04,988 --> 00:51:08,491 Dar Ygor are o idee mai bună. Vei vedea. 447 00:51:09,075 --> 00:51:12,746 Vei avea creierul prietenului tău Ygor. 448 00:51:13,580 --> 00:51:16,374 În seara asta, creierul meu... 449 00:51:16,624 --> 00:51:18,752 va fi creierul tău. 450 00:51:19,336 --> 00:51:22,672 În seara asta, Ygor va muri pentru tine. 451 00:51:32,140 --> 00:51:33,224 Ajutor! 452 00:51:47,864 --> 00:51:48,948 Elsa. 453 00:51:53,244 --> 00:51:57,165 - Unde te duci? - Mă duc să-l găsesc pe Erik. 454 00:51:57,624 --> 00:52:01,795 - În furtuna asta? - Da, părinte. nu pot... 455 00:52:34,410 --> 00:52:37,205 Părinte, ce vrea? 456 00:52:38,373 --> 00:52:41,376 O să mă operez pentru a-i oferi un nou creier. 457 00:52:41,793 --> 00:52:44,170 El vrea creierul acelui copil. 458 00:52:45,380 --> 00:52:47,841 Du-mă acasă. Te rog, du-mă acasă. 459 00:53:20,915 --> 00:53:23,084 tată. Sigur nu vei... 460 00:53:23,209 --> 00:53:25,253 Luați copilul acolo, repede. 461 00:53:50,903 --> 00:53:52,822 Cum a reacționat pacientul la anestezie? 462 00:53:52,947 --> 00:53:55,241 Surprinzător de bine, în special la nivelul coloanei vertebrale. 463 00:53:55,366 --> 00:53:57,577 Cred că pot spune cu siguranță că totul este gata. 464 00:53:57,702 --> 00:54:02,165 Dr. Bohmer, operațiunile noastre respective trebuie cronometrat cu cea mai mare precizie. 465 00:54:03,166 --> 00:54:06,544 Orice întârziere a transferului va însemna eșec. 466 00:54:06,961 --> 00:54:08,254 Exact, domnule. 467 00:54:08,379 --> 00:54:10,298 - Să continui? - Da. 468 00:54:42,538 --> 00:54:43,956 trebuie sa te avertizez... 469 00:54:44,082 --> 00:54:46,709 este posibil ca această operațiune să nu aibă succes. 470 00:54:46,918 --> 00:54:49,378 Acesta poate fi sfârșitul tuturor. 471 00:54:49,879 --> 00:54:51,464 Mai bine moartea... 472 00:54:52,507 --> 00:54:54,509 decât o viață ca asta... 473 00:54:55,843 --> 00:54:57,887 acum ca am vazut... 474 00:54:58,763 --> 00:55:02,517 promisiunea unei vieți pentru totdeauna. 475 00:55:53,192 --> 00:55:54,902 Creierul lui Kettering. 476 00:55:56,487 --> 00:55:59,699 Ce va crede când își reia viața în acel corp? 477 00:55:59,824 --> 00:56:03,160 Ne va mulțumi pentru că i-ai dat o nouă închiriere de viață? 478 00:56:03,703 --> 00:56:08,457 Sau va obiecta la găsirea egoului său trăiesc în acel morman de gunoi umane? 479 00:56:14,213 --> 00:56:16,632 Nu e niciun semn de revenirea conștienței încă, doctore. 480 00:56:16,757 --> 00:56:18,426 Am anticipat asta. 481 00:56:18,551 --> 00:56:21,429 Anunță-mă imediat dacă există o schimbare în starea lui. 482 00:56:21,554 --> 00:56:23,097 Sigur, domnule. 483 00:56:26,434 --> 00:56:30,146 Dr. Bohmer, nu pot niciodată multumesc suficient... 484 00:56:30,271 --> 00:56:32,732 pentru ajutor și pricepere. 485 00:56:34,775 --> 00:56:38,821 Acest lucru vă poate aduce recunoașterea care ți s-a datorat de mult. 486 00:56:38,946 --> 00:56:41,157 E foarte drăguț din partea dumneavoastră, domnule. 487 00:56:56,147 --> 00:56:59,024 Niciunul dintre noi nu va fi în siguranță. Pe cine va avea următorul? 488 00:56:59,150 --> 00:57:03,404 Colegii orașului, sunt două săptămâni de când fiica mea mică a dispărut. 489 00:57:04,238 --> 00:57:08,576 Este credința comună că ea a pierit când casa mea a fost incendiată. 490 00:57:08,826 --> 00:57:11,454 Dar s-a făcut o căutare a cenușii... 491 00:57:11,954 --> 00:57:13,956 și nu s-au găsit oase. 492 00:57:14,498 --> 00:57:18,961 A fost furată, furată de nenorocit care i-a ucis pe Carl și pe Josef. 493 00:57:21,255 --> 00:57:25,509 Am căutat dealurile, munții și pădurile și nu poate fi găsit. 494 00:57:25,634 --> 00:57:29,138 De ce nu poate fi găsit? De ce nu-l poate găsi poliția? 495 00:57:29,638 --> 00:57:34,059 Există un motiv foarte bun. El este adăpostit, protejat de cineva. 496 00:57:35,269 --> 00:57:38,147 Există o singură persoană asta ar proteja un astfel de maniac. 497 00:57:38,272 --> 00:57:40,441 - OMS? - Dr. Frankenstein. 498 00:57:42,109 --> 00:57:45,696 Să mergem la Frankenstein și sufocă adevărul din el. 499 00:57:52,578 --> 00:57:54,872 domnule Ernst! 500 00:57:55,122 --> 00:57:57,958 Sunt în drum spre Dr. Frankenstein! 501 00:58:23,067 --> 00:58:24,860 Stop! Oprește-te chiar acolo unde ești! 502 00:58:24,985 --> 00:58:27,613 Când te-ai hotărât să iei legea în propriile mâini? 503 00:58:27,738 --> 00:58:29,990 Când am aflat nu am putut primi niciun ajutor de la tine. 504 00:58:30,115 --> 00:58:32,409 Doi bărbați au fost uciși, și vrem acel maniac. 505 00:58:32,534 --> 00:58:34,370 Copilul meu mic a fost furat. 506 00:58:34,495 --> 00:58:38,249 Legea din Vasaria a făcut totul în puterea sa de a prinde acest monstru. 507 00:58:38,374 --> 00:58:41,501 Poate doctorul Frankenstein ne poate spune unde este. 508 00:58:42,670 --> 00:58:44,797 Nimic nu poate fi câștigat printr-o acțiune grăbită. 509 00:58:44,922 --> 00:58:46,799 Nu se câștigă nimic nici așteptând... 510 00:58:46,924 --> 00:58:50,177 când procurorul este îndrăgostit cu fiica lui Frankenstein. 511 00:58:50,302 --> 00:58:52,680 Nu are nicio legătură cu datoria mea. 512 00:58:52,805 --> 00:58:55,641 Lasă-mă să am câteva clipe singură cu Dr. Frankenstein. 513 00:58:55,766 --> 00:58:58,852 Dacă ascunde acest monstru, trebuie făcut să renunțe la el. 514 00:58:58,978 --> 00:59:01,855 Dacă refuză, poți lua orice acțiune dorești. 515 00:59:02,106 --> 00:59:04,649 Vă sună corect, bărbați? 516 00:59:21,709 --> 00:59:23,043 Aș vrea să-l văd pe Dr. Frankenstein. 517 00:59:23,168 --> 00:59:24,461 Nu vede pe nimeni. 518 00:59:24,586 --> 00:59:26,505 - Va trebui să mă vadă. - Erik. 519 00:59:27,339 --> 00:59:29,091 Ce fac oamenii aceia la porți? 520 00:59:29,216 --> 00:59:30,801 Ei cer să-l vadă pe tatăl tău. 521 00:59:30,926 --> 00:59:32,177 De ce? Ce vor de la el? 522 00:59:32,302 --> 00:59:35,347 Ei cred că știe ceva despre dispariția monstrului. 523 00:59:35,472 --> 00:59:36,932 Ce putem face? 524 00:59:37,057 --> 00:59:41,437 Trebuie să-l văd înainte ca ei, sau Nu pot fi responsabil pentru consecințe. 525 00:59:42,062 --> 00:59:44,857 - Ce vrei? - Sătenii scapă de sub control. 526 00:59:44,982 --> 00:59:48,068 Dacă vă așteptați la protecția biroului meu, va trebui să fii sincer. 527 00:59:48,193 --> 00:59:50,779 Sunt anumite chestiuni care trebuie clarificat. 528 00:59:50,904 --> 00:59:53,532 - Ce vrei să spui? - Cazul Dr. Kettering. 529 00:59:53,907 --> 00:59:57,077 Nu s-a întors acasă. Nici măcar nu era așteptat acolo. 530 00:59:57,202 --> 01:00:00,497 Nu a plecat din Vasaria cu trenul, asa cum ai indicat. 531 01:00:01,081 --> 01:00:03,500 Slujitorii tăi spun hainele lui sunt încă în camera lui... 532 01:00:03,625 --> 01:00:05,919 care este blocat de ordinele tale. 533 01:00:06,920 --> 01:00:10,007 Cred că a sosit momentul pentru o confruntare, doctore. 534 01:00:10,716 --> 01:00:13,552 Poate ai dreptate, Erik. Vino cu mine. 535 01:00:30,277 --> 01:00:33,155 - Pot să vorbesc cu tine? - Da, domnule. 536 01:00:37,034 --> 01:00:40,954 Este imperativ să vedem pacientul. Care este starea lui? 537 01:00:41,121 --> 01:00:43,290 Puterile lui recuperatoare s-au dovedit extraordinare. 538 01:00:43,415 --> 01:00:46,543 El pare să dețină control total din toate facultăţile sale. 539 01:00:46,668 --> 01:00:49,588 De ce ai negat că te ascunzi monstrul, doctore? 540 01:00:49,713 --> 01:00:51,924 A fost necesar o vreme. 541 01:00:52,132 --> 01:00:56,136 Vezi tu, Erik, monstrul, după cum știi, a fost un maniac criminal. 542 01:00:56,637 --> 01:01:00,140 L-a ucis pe Dr. Kettering, dar doctorul Kettering trăiește din nou. 543 01:01:00,390 --> 01:01:04,520 Creierul lui este acum înăuntru craniul monstrului. 544 01:01:05,187 --> 01:01:08,232 am inlocuit un creier rău cu unul bun. 545 01:01:08,857 --> 01:01:10,817 Am remediat marea tragedie... 546 01:01:10,943 --> 01:01:14,530 că tatăl şi fratele meu adus neintentionat in aceasta comunitate. 547 01:01:14,655 --> 01:01:17,866 Am restabilit numele bun al lui Frankenstein. 548 01:01:19,535 --> 01:01:21,161 Lasă-mă să-ți arăt. 549 01:01:24,540 --> 01:01:28,168 A stat acolo destul de mult. S-ar putea să pierdem timp prețios. 550 01:01:28,293 --> 01:01:30,837 Bine, bărbați, a avut șansa lui. Acum e rândul nostru. 551 01:01:30,963 --> 01:01:32,172 Haide! 552 01:01:42,599 --> 01:01:44,393 Mă recunoști? 553 01:01:48,730 --> 01:01:50,065 Spune-mi... 554 01:01:51,817 --> 01:01:53,068 cine sunt eu? 555 01:01:56,154 --> 01:02:00,784 Sunteți Dr. Frankenstein. 556 01:02:01,910 --> 01:02:03,328 Și tu ești? 557 01:02:04,788 --> 01:02:06,707 Sunteți Dr. Kettering. 558 01:02:07,291 --> 01:02:10,335 Eu nu sunt Dr. Kettering. 559 01:02:11,086 --> 01:02:13,463 Eu sunt Ygor. 560 01:02:16,550 --> 01:02:17,926 Ce am făcut? 561 01:02:18,176 --> 01:02:22,556 Eu sunt Ygor. Am puterea a o sută de oameni. 562 01:02:23,098 --> 01:02:26,601 nu pot muri. Nu pot fi distrus! 563 01:02:27,060 --> 01:02:31,440 Eu, Ygor, voi trăi pentru totdeauna! 564 01:02:32,315 --> 01:02:35,819 Am creat de o sută de ori monstrul pe care a făcut-o tatăl meu. 565 01:02:36,278 --> 01:02:38,405 Bohmer! Aceasta este munca ta! 566 01:02:38,780 --> 01:02:42,868 Nu-l atinge, Frankenstein. El este prietenul meu. 567 01:02:43,493 --> 01:02:46,455 Ar trebui să te omor, Frankenstein. 568 01:02:48,540 --> 01:02:50,167 Dar la urma urmei... 569 01:02:51,209 --> 01:02:53,920 tatăl tău mi-a dat viață... 570 01:02:54,796 --> 01:02:57,591 și mi-ai dat un creier. 571 01:03:10,479 --> 01:03:13,607 Sunt orășenii. Nu vă pot oferi protecție acum. 572 01:03:13,732 --> 01:03:15,859 Bohmer, pornește gazul. 573 01:03:16,193 --> 01:03:18,111 Umple casa cu el. 574 01:03:18,236 --> 01:03:19,863 Îi vom ucide pe toți. 575 01:03:43,887 --> 01:03:47,282 Întoarce-te! S-ar putea să fiți uciși cu toții! Ei dau gazul! 576 01:03:58,360 --> 01:04:00,654 Bohmer! Trebuie să fii supărat! 577 01:04:02,197 --> 01:04:03,824 Lasă-l în pace. 578 01:04:08,203 --> 01:04:09,412 Draga mea! 579 01:04:09,538 --> 01:04:11,665 Ți-am spus că a fost doctorul Frankenstein. 580 01:04:11,790 --> 01:04:12,916 Găsește-l! 581 01:04:13,041 --> 01:04:15,377 - Ieși din casă! Grabă! - Dar ce zici de tata? 582 01:04:15,502 --> 01:04:16,845 Mă voi întoarce după el. 583 01:04:36,898 --> 01:04:38,566 Bohmer. 584 01:04:41,778 --> 01:04:43,238 Nu pot vedea. 585 01:04:43,822 --> 01:04:46,366 - Bohmer! Unde ești? - Iată-mă aici. 586 01:04:47,450 --> 01:04:49,911 Eu nu te pot vedea. 587 01:04:50,620 --> 01:04:52,831 Visul tău de putere s-a încheiat, Bohmer. 588 01:04:54,040 --> 01:04:55,875 nu ti-ai dat seama... 589 01:04:56,293 --> 01:04:59,254 sângele lui este de același tip cu al lui Kettering... 590 01:05:01,256 --> 01:05:03,383 dar nu la fel cu al lui Ygor. 591 01:05:05,885 --> 01:05:08,430 Nu va alimenta nervii senzoriali. 592 01:05:09,806 --> 01:05:12,100 Bohmer. Mi-ai jucat un truc. 593 01:05:12,934 --> 01:05:15,395 La ce bun un creier fără ochi să vadă? 594 01:05:16,062 --> 01:05:18,415 La ce folosește un creier fără ochi?