1
00:00:41,041 --> 00:00:43,711
ALLE CHARAKTERE, ORGANISATIONEN,
UND ORTE SIND FIKTIV

2
00:00:43,794 --> 00:00:46,464
Dreharbeiten zu Kinderschauspielern abgeschlossen
GEMÄSS RUNDFUNKRICHTLINIEN

3
00:01:22,708 --> 00:01:24,210
{\an8}Ich bin immer noch nicht an dieses Büro gewöhnt.

4
00:01:26,045 --> 00:01:28,714
{\an8}Mein Magen tat weh. Es tut mir Leid.

5
00:01:31,342 --> 00:01:34,261
{\an8}Sollen wir mit dem Treffen beginnen, Ma'am?

6
00:01:34,929 --> 00:01:37,807
{\an8}Frau Jeon, bitte fangen Sie ruhig an
wann immer Sie möchten.

7
00:01:40,601 --> 00:01:41,602
{\an8}Lass uns beginnen.

8
00:01:41,685 --> 00:01:44,897
{\an8}Ich möchte eine auf Big Data basierende Lösung entwickeln
Scheidungsvorhersagemodell.

9
00:01:44,980 --> 00:01:47,566
{\an8}Big-Data-Analyse ist
bereits in verschiedenen Bereichen eingesetzt

10
00:01:47,650 --> 00:01:51,195
{\an8}zur Vorhersage von Verkehrsunfällen, Krankheiten,
und sogar kriminelle Aktivitäten.

11
00:01:51,278 --> 00:01:53,697
{\an8}Wie Sie sicher wissen,

12
00:01:53,781 --> 00:01:57,326
{\an8}Daten werden effektiv analysiert
ein entscheidender Erfolgsfaktor.

13
00:01:57,409 --> 00:02:00,871
Um dies zu erreichen,
Wir müssen große Datenmengen sammeln.

14
00:02:00,955 --> 00:02:02,248
Aber…

15
00:02:06,961 --> 00:02:09,505
Im Gegensatz zu Verkehrsunfällen und Krankheiten

16
00:02:09,588 --> 00:02:12,216
Wir können nicht über eine Scheidung nachdenken
als zufälliges Ereignis.

17
00:02:12,299 --> 00:02:14,718
Wenn wir Unterstützung benötigen
aus relevanten Abteilungen,

18
00:02:14,802 --> 00:02:18,389
Sollten wir nicht zuerst die Leute überzeugen?
dass eine Scheidung eine Art Risiko darstellt

19
00:02:18,472 --> 00:02:19,932
Das erfordert eine Deckung?

20
00:02:20,516 --> 00:02:24,728
Sie sagen also, wir sollten raufkommen
mit Begründung für die Wahrnehmung einer Scheidung

21
00:02:24,812 --> 00:02:26,897
-als etwas, das einer Versicherung bedarf?
-Nein, überhaupt nicht.

22
00:02:26,981 --> 00:02:29,817
Ja, ich denke, das muss zuerst geschehen

23
00:02:29,900 --> 00:02:32,570
bevor wir mit der Datenerhebung beginnen.

24
00:02:32,653 --> 00:02:34,029
Ich mag deinen Ansatz.

25
00:02:39,243 --> 00:02:41,287
Wir werden jede nötige Begründung erbringen

26
00:02:41,370 --> 00:02:43,747
und konzentrieren Sie sich auf das Sammeln
so viele Daten wie möglich

27
00:02:43,831 --> 00:02:45,708
um unsere Logik zu stärken.

28
00:02:45,791 --> 00:02:47,877
Nein, lassen Sie uns feststellen
die Hauptprämisse zuerst.

29
00:02:47,960 --> 00:02:51,422
Müssen wir die Hauptprämisse festlegen?
darüber, dass eine Scheidung versicherbar ist

30
00:02:51,505 --> 00:02:52,756
weil du dir nicht sicher bist?

31
00:02:52,840 --> 00:02:55,551
Natürlich bin ich zuversichtlich.
Aber es ist nicht sichtbar.

32
00:02:55,634 --> 00:02:57,261
Deshalb werde ich gerade jetzt verhört.

33
00:02:57,344 --> 00:02:59,388
Deshalb denke ich, dass wir uns etablieren müssen

34
00:02:59,471 --> 00:03:03,017
Zuerst eine solide Begründung
als Ausdruck unseres Vertrauens.

35
00:03:04,518 --> 00:03:06,228
Hörst du schon auf?

36
00:03:06,312 --> 00:03:07,938
Wir können das zuletzt tun und trotzdem in Ordnung sein.

37
00:03:08,022 --> 00:03:11,859
-Wir werden uns zunächst auf die Erweiterung unserer Daten konzentrieren.
-Ja, gnädige Frau.

38
00:03:13,110 --> 00:03:18,032
Ob wir uns für induktives Denken entscheiden
oder deduktives Denken, es ist alles das Gleiche.

39
00:03:18,115 --> 00:03:20,784
Und sie sind beide notwendig.

40
00:03:20,868 --> 00:03:22,411
Lassen Sie uns also beide Methoden zusammen verwenden.

41
00:03:22,494 --> 00:03:24,121
Wie klingt das?

42
00:03:35,090 --> 00:03:36,884
Zuerst müssen wir Daten sammeln…

43
00:03:38,302 --> 00:03:39,720
-Oh mein Gott.
-Es tut mir leid, Ma'am.

44
00:03:40,387 --> 00:03:42,014
Ich habe Magenprobleme.

45
00:03:43,849 --> 00:03:44,808
Es tut mir so leid!

46
00:03:48,062 --> 00:03:49,521
Es tut mir sehr leid.

47
00:03:49,605 --> 00:03:52,858
Es tut mir so leid, Ma'am.
Mein Magen war völlig durcheinander

48
00:03:52,942 --> 00:03:55,444
seit 35 Jahren
weil ich im Vertrieb gearbeitet habe.

49
00:03:55,527 --> 00:03:57,404
Ich kümmere mich hier um die schlechte Luft.

50
00:03:57,488 --> 00:03:58,781
Machen wir weiter.

51
00:04:00,699 --> 00:04:01,867
Wir sollten beide Aufgaben erledigen

52
00:04:01,951 --> 00:04:04,286
da die Details
werden in die BPPR aufgenommen.

53
00:04:04,370 --> 00:04:06,622
Dann teilen wir uns in zwei Teams auf
und führen sie aus.

54
00:04:07,581 --> 00:04:10,542
Rechtfertigung ist euch beiden wichtig,
Also geh und finde es.

55
00:04:10,626 --> 00:04:14,838
Der Rest von Ihnen wird die Daten stärken
innerhalb Ihrer jeweiligen Rollen.

56
00:04:14,922 --> 00:04:16,632
Okay.

57
00:04:16,715 --> 00:04:18,634
-Lass uns gemeinsam weitermachen.
-Klingt gut.

58
00:04:22,304 --> 00:04:25,766
Dies ist die erste Versicherung dieser Art,
Daher werden wir wahrscheinlich mit rechtlichen Problemen konfrontiert sein.

59
00:04:25,849 --> 00:04:28,143
-Bitte gehen Sie die rechtlichen Aspekte durch.
-Ja, gnädige Frau.

60
00:04:28,644 --> 00:04:32,106
Wie Sie sagten, das ist es
die erste Versicherungspolice dieser Art,

61
00:04:32,189 --> 00:04:35,150
so sah es das Vertragsrecht vor
per Präsidialerlass möglicherweise nicht gelten.

62
00:04:35,234 --> 00:04:37,486
Sollten wir darum bitten?
eine Gesetzesänderung des FSC?

63
00:04:37,569 --> 00:04:40,406
Nein, das wird zu lange dauern.

64
00:04:40,489 --> 00:04:44,451
Bitte finden Sie heraus, ob wir uns qualifizieren können
für die Finanzregulierungs-Sandbox.

65
00:04:44,535 --> 00:04:45,577
Ja, gnädige Frau.

66
00:04:45,661 --> 00:04:47,788
Was risikobezogene Daten betrifft,

67
00:04:47,871 --> 00:04:50,708
wir sollten bestimmen, in welchem Umfang
Wirtschaftliche Verluste lassen sich auf Folgendes zurückführen:

68
00:04:50,791 --> 00:04:51,959
Sich scheiden lassen.

69
00:04:52,042 --> 00:04:54,086
{\an8}Als Risikogutachter
Ich werde eine Überprüfung der Risikorate durchführen.

70
00:04:54,169 --> 00:04:57,798
{\an8}Als Quant sollten Sie berechnen
Eignung des versicherbaren Zinsrisikos.

71
00:04:59,299 --> 00:05:02,761
{\an8}Dann von jetzt an,
Du und ich werden zusammenarbeiten.

72
00:05:02,845 --> 00:05:04,555
Das meinte ich nicht
dass wir zusammenarbeiten sollten--

73
00:05:04,638 --> 00:05:07,683
Da wir die Grundlagen geklärt haben,
Lassen Sie uns hier für einen Tag anhalten.

74
00:05:08,934 --> 00:05:10,936
-Ja, gnädige Frau.
-Verstanden.

75
00:05:11,020 --> 00:05:12,646
-Gute Arbeit.
-Danke schön.

76
00:05:12,730 --> 00:05:14,231
{\an8}Jeder kann sich anmelden!
RUFEN SIE JETZT FÜR EINE BERATUNG AN

77
00:05:14,314 --> 00:05:15,566
{\an8}Hallo, Zuschauer.

78
00:05:16,442 --> 00:05:19,611
{\an8}Es muss sehr verwirrend sein
um alle diese Fachbegriffe zu sehen.

79
00:05:21,363 --> 00:05:23,073
{\an8}BPPR ist ein Akronym, das für steht

80
00:05:23,157 --> 00:05:25,034
{\an8}Handbuch zu Geschäftspraktiken,

81
00:05:25,117 --> 00:05:27,161
{\an8}AGB,

82
00:05:27,244 --> 00:05:30,289
{\an8}Prämienberechnungshandbuch,
und Reserveberechnungshandbuch,

83
00:05:30,372 --> 00:05:33,709
{\an8}das sind alles grundlegende Versicherungsdokumente.

84
00:05:35,627 --> 00:05:37,379
{\an8}Die Finanzregulierungs-Sandbox

85
00:05:37,463 --> 00:05:39,965
{\an8}ist ein System, das vorübergehend ausnimmt

86
00:05:40,049 --> 00:05:43,510
{\an8}oder setzt bestehende Regelungen außer Kraft

87
00:05:44,261 --> 00:05:46,430
{\an8}wenn Unternehmen starten
neue Produkte und Dienstleistungen

88
00:05:46,513 --> 00:05:48,599
{\an8}in aufstrebenden Branchen
und Technologiefelder.

89
00:05:50,059 --> 00:05:52,144
Meine Güte, mein Magen bringt mich um.

90
00:05:57,691 --> 00:06:00,194
Ist das zu viel verlangt?
Dass du dich in meiner Nähe wohl fühlst?

91
00:06:03,947 --> 00:06:06,116
Es ist sowieso nicht so, dass du tun wirst, was ich verlange.

92
00:06:06,200 --> 00:06:09,161
Ich sollte nach China gehen
als Firmenexpat,

93
00:06:09,244 --> 00:06:10,871
aber der Zeitplan für die Unternehmensgründung
wurde durcheinander gebracht.

94
00:06:10,954 --> 00:06:13,499
Ich gehe dorthin
sobald ich mit diesem Projekt fertig bin.

95
00:06:14,083 --> 00:06:15,084
Das ist eine Erleichterung.

96
00:06:15,167 --> 00:06:17,878
Nutzen Sie also Ihre Fähigkeiten
und beende dieses Projekt schnell.

97
00:06:17,961 --> 00:06:19,421
Dann werde ich aus deinen Haaren verschwinden.

98
00:06:20,380 --> 00:06:23,258
Mach dir keine Sorge.
Ich werde mein Bestes tun, um es schnell zu erledigen.

99
00:06:23,842 --> 00:06:24,885
Sag es mir nicht

100
00:06:26,095 --> 00:06:27,346
dass ich dir Unbehagen bereite.

101
00:06:28,722 --> 00:06:31,975
Nach all dieser Zeit?
Wir sind schon so lange vorbei.

102
00:06:36,396 --> 00:06:37,648
Ist das so?

103
00:06:39,233 --> 00:06:40,818
Ich schätze, das ist eine Erleichterung.

104
00:06:40,901 --> 00:06:43,195
Wenn Sie mich entschuldigen würden, Frau Jeon.

105
00:06:45,322 --> 00:06:47,699
Können Sie Herrn An fragen?
um mich in der Lobby zu treffen?

106
00:06:47,783 --> 00:06:48,951
Okay.

107
00:06:56,542 --> 00:06:59,670
Herrgott, spürst du da drüben diese Kälte?

108
00:07:00,420 --> 00:07:03,048
Worüber reden sie Ihrer Meinung nach?
Kämpfen sie?

109
00:07:03,132 --> 00:07:04,675
Komm schon, sie sind beide erwachsen.

110
00:07:04,758 --> 00:07:07,928
Außerdem ist er keine Ex-Ex-Frau
besser als eine Ex-Frau?

111
00:07:08,011 --> 00:07:09,638
Es ist anders, nicht besser.

112
00:07:10,222 --> 00:07:11,431
Anders? Wie so?

113
00:07:11,515 --> 00:07:14,393
Sie sind beide Mist,
aber es sind unterschiedliche Schattierungen von Mist.

114
00:07:17,062 --> 00:07:20,107
Oh, das ist großartig
Blödsinnige Beschreibung.

115
00:07:20,190 --> 00:07:21,400
-Perfekt, oder?
-Ja.

116
00:07:21,483 --> 00:07:22,526
Steigen Sie schon ein.

117
00:07:24,570 --> 00:07:26,405
Er hat das alles gehört?

118
00:07:26,488 --> 00:07:27,823
Er hat wirklich scharfe Ohren.

119
00:07:29,449 --> 00:07:31,118
Hey! Berühren Sie nicht den Knopf.

120
00:07:34,204 --> 00:07:36,081
Ich glaube, ich war früher traumatisiert.

121
00:07:37,791 --> 00:07:39,710
Du hast doch eine Arbeitnehmervergütung, oder?

122
00:07:39,793 --> 00:07:42,045
Basierend auf einer gründlichen
und objektive Beurteilung

123
00:07:42,129 --> 00:07:43,672
seiner Arbeitsbelastung, Arbeitsbedingungen,

124
00:07:43,755 --> 00:07:46,383
körperliche Anstrengung, psychischer Stress,
und andere faktoren,

125
00:07:46,466 --> 00:07:48,010
er hätte keinen Anspruch auf Versicherungsschutz.

126
00:07:48,093 --> 00:07:50,262
Nein, Sie können einen Kausalzusammenhang herstellen
zwischen Arbeit und Krankheit

127
00:07:50,345 --> 00:07:52,264
nicht nur durch
medizinischer oder wissenschaftlicher Nachweis

128
00:07:52,347 --> 00:07:56,018
sondern auch durch
erhebliche rechtliche und normative Kausalität,

129
00:07:56,101 --> 00:07:56,977
Es besteht also eine Chance.

130
00:07:58,145 --> 00:08:00,522
Dann solltest du es besser wissen
als mich so zu erschrecken!

131
00:08:00,606 --> 00:08:03,692
Ich wusste es auch nicht, Sir.
Ich möchte selbst eine Arbeitnehmerentschädigung beantragen.

132
00:08:03,775 --> 00:08:06,111
Du Punk. Du hast immer ein Comeback.

133
00:08:07,821 --> 00:08:09,323
Es ist nicht einmal deine Ex-Frau.

134
00:08:09,406 --> 00:08:12,117
Wie kann deine Ex-Ex-Frau sein?
der leitende Geschäftsführer?

135
00:08:12,201 --> 00:08:14,620
Und ihr Name ist Jeon Na-rae!
Es macht mich so nervös.

136
00:08:15,162 --> 00:08:17,414
Du wirst mich fahren
zu einem frühen Grab.

137
00:08:17,497 --> 00:08:19,208
Du hast eine Lebensversicherung, oder?

138
00:08:21,501 --> 00:08:22,544
Hey.

139
00:08:24,046 --> 00:08:26,340
Ist das eine Chance oder eine Krise?

140
00:08:26,423 --> 00:08:27,633
-Eine Krise.
-Eine Krise.

141
00:08:28,967 --> 00:08:30,928
Noh Ki-jun, hör mir zu.

142
00:08:31,011 --> 00:08:34,014
Bei diesem Projekt geht es um Leben und Tod
für unser Team.

143
00:08:34,097 --> 00:08:37,726
Wagen Sie es nicht, irgendwelche seltsamen Gefühle zuzulassen
Stellen Sie sich in die Quere und verärgern Sie Frau Jeon, okay?

144
00:08:37,809 --> 00:08:39,853
Er ist stärker als das. Richtig, Herr Noh?

145
00:08:39,937 --> 00:08:40,938
Natürlich bin ich das.

146
00:08:42,105 --> 00:08:44,149
Frau Kang, warten Sie am Eingang.
Ich bringe das Auto vorbei.

147
00:08:44,233 --> 00:08:45,234
Okay.

148
00:08:45,317 --> 00:08:47,694
Es lohnt sich, Aktuar zu sein, nicht wahr?

149
00:08:47,778 --> 00:08:50,447
Top-1-Prozent-Gehalt, oder? Du musst reich sein.

150
00:08:50,530 --> 00:08:53,367
Natürlich ist er das. Er ist nur pleite
weil er dreimal Unterhalt zahlen musste.

151
00:08:59,915 --> 00:09:00,916
Treffen Sie sie in der Lobby.

152
00:09:00,999 --> 00:09:02,584
-Wen treffen?
-Ihr Partner.

153
00:09:02,668 --> 00:09:04,211
-Mein Partner?
-Der bunte Mist.

154
00:09:04,294 --> 00:09:06,922
Es sieht so aus, als wärst du der Richtige
Wer hat sich wirklich in die Scheiße getreten, Herr An?

155
00:09:07,005 --> 00:09:08,006
Hey, was ist das?

156
00:09:08,090 --> 00:09:09,258
Du hast dich vor mir verneigt. Gute Arbeit.

157
00:09:10,259 --> 00:09:11,468
Achtung. Du könntest ausrutschen.

158
00:09:13,637 --> 00:09:15,472
Warum habe ich ein schlechtes Gefühl dabei?

159
00:09:29,653 --> 00:09:31,196
Frau Kang, hier drüben.

160
00:09:32,614 --> 00:09:33,615
Ich komme.

161
00:09:43,417 --> 00:09:44,543
Es ist großartig, oder?

162
00:09:45,085 --> 00:09:46,086
Es ist auf jeden Fall ein Roman.

163
00:09:46,169 --> 00:09:48,922
Ich habe das Auto von einem Campingexperten umbauen lassen
damit ich zelten gehen konnte

164
00:09:49,006 --> 00:09:50,299
wann immer ich will.

165
00:09:51,300 --> 00:09:53,927
Rechts. Sie können Ihr Auto später vorführen.

166
00:09:54,011 --> 00:09:56,138
Wo sollen wir zuerst anfangen?

167
00:09:56,221 --> 00:09:58,348
Sollen wir Teilnehmer für die Fokusgruppe finden?

168
00:09:59,599 --> 00:10:01,601
Es gibt nichts Besseres
um uns zu helfen, die Bedürfnisse unserer Kunden zu verstehen

169
00:10:01,685 --> 00:10:03,603
als Fokusgruppeninterviews.

170
00:10:03,687 --> 00:10:06,064
Für Fokusgruppen zum Thema Scheidung:

171
00:10:06,148 --> 00:10:07,607
Vielleicht sollten wir zum Familiengericht gehen.

172
00:10:07,691 --> 00:10:10,360
Oder wir könnten einen Scheidungsanwalt treffen.

173
00:10:10,444 --> 00:10:12,237
Wir konnten sogar sehen
ein Experte für Paartherapie.

174
00:10:12,946 --> 00:10:14,031
Wo sollen wir anfangen?

175
00:10:14,114 --> 00:10:15,574
Beginnen wir in einem Restaurant.

176
00:10:16,742 --> 00:10:19,536
Wir können nicht mit leerem Magen denken,
Also lasst uns zuerst essen.

177
00:10:27,627 --> 00:10:28,628
Lass uns gehen.

178
00:10:40,265 --> 00:10:41,725
Okay. Gerade aufgestiegen.

179
00:10:42,392 --> 00:10:43,435
Ich bin fertig.

180
00:10:45,395 --> 00:10:48,940
Hast du es versucht?
die ganze Zeit aufleveln?

181
00:10:49,024 --> 00:10:50,025
Ja.

182
00:10:50,108 --> 00:10:52,402
Ach, ist das so?

183
00:10:52,486 --> 00:10:53,737
Ja.

184
00:10:55,530 --> 00:10:59,659
Dann lasst uns einen Blick darauf werfen
auf welchem Niveau Sie sich beruflich befinden.

185
00:10:59,743 --> 00:11:03,080
Bring mich zum besten Ort
in Korea, um Daten zu sammeln.

186
00:11:04,873 --> 00:11:05,916
Dann lass uns gehen.

187
00:11:14,633 --> 00:11:16,093
Dieser Parkplatz ist erstaunlich, oder?

188
00:11:16,176 --> 00:11:18,261
Wir mussten nicht den ganzen Weg hierher kommen.

189
00:11:18,845 --> 00:11:21,681
-Sehen Sie eine leere Stelle?
-Wir werden einen finden.

190
00:11:22,349 --> 00:11:24,309
Bitte.

191
00:11:24,393 --> 00:11:26,228
Hey, da ist einer.

192
00:11:26,311 --> 00:11:27,813
Hübsch.

193
00:11:33,985 --> 00:11:36,822
Dieser Idiot. Ich bin zuerst hier angekommen.

194
00:11:36,905 --> 00:11:38,532
Ich war zuerst da!

195
00:11:38,615 --> 00:11:40,158
Nein, das habe ich.

196
00:11:40,242 --> 00:11:42,119
-Bitte hör auf.
-Gib mir eine Sekunde.

197
00:11:42,202 --> 00:11:44,704
Worüber redest du?
Ich habe diesen Ort von dort oben gesehen.

198
00:11:45,997 --> 00:11:47,958
Deshalb bist du ein Versager.

199
00:11:53,922 --> 00:11:55,632
-Warum du...
-Du sagst etwas?

200
00:11:57,843 --> 00:11:59,302
Lassen Sie uns das klären
mit Stein, Papier, Schere.

201
00:12:01,388 --> 00:12:02,472
Handeln.

202
00:12:03,849 --> 00:12:06,601
-Stein, Papier, Schere.
-Stein, Papier, Schere.

203
00:12:06,685 --> 00:12:09,020
-Stein, Papier, Schere.
-Stein, Papier, Schere.

204
00:12:12,023 --> 00:12:13,525
Hast du das gesehen? Ich habe gewonnen.

205
00:12:14,234 --> 00:12:15,318
Guten Appetit!

206
00:12:15,902 --> 00:12:16,945
Verdammt.

207
00:12:33,712 --> 00:12:35,797
Mit freundlichen Grüßen, Frau Kang.

208
00:12:37,382 --> 00:12:38,383
Danke schön.

209
00:12:39,759 --> 00:12:40,802
Möchten Sie Frühlingszwiebeln?

210
00:12:45,640 --> 00:12:48,101
Ich hoffe, es ist in Ordnung, ich habe dich hierher gebracht
<i>Gomtang</i>-Suppe essen.

211
00:12:52,314 --> 00:12:54,107
Ist daran etwas nicht in Ordnung?

212
00:12:55,567 --> 00:12:57,569
Sagen Sie es mir gerne beim nächsten Mal.

213
00:12:57,652 --> 00:12:59,321
Seien Sie ehrlich
was dir gefällt oder nicht gefällt.

214
00:13:04,159 --> 00:13:07,078
Von nun an möchte ich es vermeiden
Ausgehen, wenn es Menschenmassen gibt.

215
00:13:07,162 --> 00:13:09,247
Habe es. Was noch?

216
00:13:09,331 --> 00:13:11,166
Wir können die Dinge im Laufe der Zeit anpassen.

217
00:13:11,249 --> 00:13:14,753
Es ist leicht zu sagen
Wir können die Dinge im Laufe der Zeit anpassen.

218
00:13:14,836 --> 00:13:16,630
Aber es ist besser
zunächst Grundregeln festlegen.

219
00:13:16,713 --> 00:13:18,840
Dann lasse ich dich machen
die meisten Entscheidungen.

220
00:13:18,924 --> 00:13:20,342
Ich werde einfach mitmachen.

221
00:13:21,426 --> 00:13:23,261
Also gut. Jetzt lasst uns essen.

222
00:13:30,644 --> 00:13:31,853
Vielen Dank für den Gewinn.

223
00:13:33,522 --> 00:13:34,564
Bist du dafür dankbar?

224
00:13:36,775 --> 00:13:38,276
Das war mein Ex-Mann.

225
00:13:51,456 --> 00:13:54,876
Glaubst du, dass du in diesem Zustand einer sein kannst?

226
00:13:58,255 --> 00:13:59,506
Ein Smiley-Verrückter.

227
00:14:03,051 --> 00:14:06,805
„Ein Verrückter, der das sagt
was auch immer sie will, mit einem breiten Lächeln.

228
00:14:08,139 --> 00:14:10,642
Ich bin im Laufe meiner Zeit auf einige gestoßen.

229
00:14:10,725 --> 00:14:12,060
Aber das sind nicht Sie, Frau Kang.

230
00:14:12,143 --> 00:14:13,979
Aber ich habe vorhin auf dich gewettet.

231
00:14:14,813 --> 00:14:16,565
Wenn du gewinnst, werde ich Erfolg haben.
Wenn du verlierst, werde ich scheitern.

232
00:14:17,190 --> 00:14:19,192
- Was gelingt dir?
-Smiley-Verrückter.

233
00:14:28,410 --> 00:14:29,661
Ich bin froh, dass ich nicht verloren habe, sonst ...

234
00:14:30,870 --> 00:14:31,871
Ich hätte dich getötet.

235
00:14:36,459 --> 00:14:37,836
Es ging mir in die Nase.

236
00:14:44,676 --> 00:14:45,677
Das ist der Ort?

237
00:14:45,760 --> 00:14:46,970
SEUNGJAE PC

238
00:14:48,471 --> 00:14:49,472
Ja.

239
00:15:04,237 --> 00:15:06,531
Gibt es nicht nur
Spitzencomputer…

240
00:15:06,615 --> 00:15:08,241
500-MILLIONEN-WON-CPU
SUPERCOMPUTER

241
00:15:14,372 --> 00:15:15,457
…den Kaffee bekommst du auf jeden Fall.

242
00:15:15,540 --> 00:15:18,209
Erstklassiger italienischer Kaffee

243
00:15:21,921 --> 00:15:22,922
Genießen Sie Instantnudeln…

244
00:15:23,006 --> 00:15:26,468
Vom Küchenchef zubereitete, verschiedene Gerichte

245
00:15:29,220 --> 00:15:31,473
…sowie Premium-Massagesessel.

246
00:15:31,556 --> 00:15:34,643
TRADITIONELLER THAI-MASSAGESTUHL

247
00:15:54,371 --> 00:15:55,538
Lass uns zuerst Instantnudeln essen.

248
00:16:00,585 --> 00:16:03,588
Herr An, bitte geben Sie eine Bestellung auf.
Ich werde es das nächste Mal tun.

249
00:16:03,672 --> 00:16:04,673
So ist es vernünftig.

250
00:16:12,097 --> 00:16:13,598
Wohin gehen wir zuerst?

251
00:16:13,682 --> 00:16:15,642
Ein Gerichtsgebäude? Eine Anwaltskanzlei?

252
00:16:15,725 --> 00:16:17,686
Wie wäre es, wenn wir uns treffen würden?
ein Psychologieprofessor?

253
00:16:17,769 --> 00:16:20,063
Lass uns zuerst einen Kaffee trinken.

254
00:16:20,146 --> 00:16:21,398
Ein Kaffee nach dem Essen ist eine Selbstverständlichkeit.

255
00:16:22,315 --> 00:16:23,316
Gehen wir nicht zur Arbeit?

256
00:16:23,400 --> 00:16:25,568
Natürlich werden wir das tun.
Wir werden Kaffee trinken und arbeiten.

257
00:16:25,652 --> 00:16:27,112
Gibt es so einen Ort?

258
00:16:27,195 --> 00:16:30,782
Es ist etwas weit weg
weil es für seinen Kaffee berühmt ist.

259
00:16:30,865 --> 00:16:31,908
Und es ist ziemlich ruhig.

260
00:16:34,494 --> 00:16:35,578
Lass uns loslegen.

261
00:16:36,413 --> 00:16:38,957
-Dieser Ort war gut, oder?
-Ja, das war es.

262
00:16:39,040 --> 00:16:40,667
NAMJANG-TEMPEL
NOAK-BERG

263
00:16:41,501 --> 00:16:42,585
Dies ist der richtige Ort.

264
00:16:43,253 --> 00:16:45,588
Wir werden hier Kaffee trinken und arbeiten?

265
00:16:45,672 --> 00:16:47,298
-Ja.
-Willst du mich verarschen?

266
00:17:03,440 --> 00:17:04,482
Es ist in Ordnung.

267
00:17:19,914 --> 00:17:21,124
Hallo, Ehrwürdiger.

268
00:17:22,625 --> 00:17:23,585
Wir wollen Kaffee.

269
00:17:27,338 --> 00:17:28,798
Willkommen.

270
00:17:39,601 --> 00:17:42,187
Einer unserer Tempelmitglieder
Kaffeebohnen mitgebracht.

271
00:17:42,270 --> 00:17:44,272
Ich hoffe, dir gefällt Mandheling.

272
00:17:44,355 --> 00:17:46,357
Ja, es gefällt mir.

273
00:17:46,941 --> 00:17:48,943
Ich habe sie unauffällig hierher geschleppt
denn dieser Kaffee ist der Knaller.

274
00:17:50,570 --> 00:17:51,613
Es ist okay.

275
00:17:51,696 --> 00:17:55,200
Ich sehe sogar Leute, die Sutras singen
als würden sie heutzutage rappen.

276
00:17:58,077 --> 00:18:00,371
Ihr zwei müsst Freunde gewesen sein.

277
00:18:02,248 --> 00:18:03,333
Wir waren verheiratet.

278
00:18:08,046 --> 00:18:10,256
-Wir haben den ganzen Tag ausgespuckt.
-Rechts.

279
00:18:10,340 --> 00:18:11,800
Möge Buddhas Mitgefühl mit dir sein.

280
00:18:14,260 --> 00:18:16,596
Und jetzt sagen Sie es mir.

281
00:18:16,679 --> 00:18:18,348
Warum bist du zu mir gekommen?

282
00:18:20,308 --> 00:18:22,644
Sie ist die klügste Person, die ich kenne.

283
00:18:23,978 --> 00:18:25,063
Na und?

284
00:18:25,688 --> 00:18:27,941
Es geht ihr besser
als die meisten Psychologieprofessoren.

285
00:18:28,024 --> 00:18:29,025
Stellen Sie ihr ein paar Fragen.

286
00:18:35,698 --> 00:18:36,699
Dann gib uns etwas Platz.

287
00:18:36,783 --> 00:18:39,285
Sie wird sich unwohl fühlen
vor dir reden.

288
00:18:41,871 --> 00:18:45,291
Meine Güte,
Ich muss auf die Toilette.

289
00:18:56,719 --> 00:18:59,180
Ehrwürdiger, es tut mir leid, Sie fragen zu müssen
solche Fragen.

290
00:18:59,264 --> 00:19:02,016
Aber unser Team versucht es
ein neues Versicherungsprodukt erstellen.

291
00:19:06,229 --> 00:19:08,481
Das heißt, ein Scheidungsversicherungsprodukt.

292
00:19:10,316 --> 00:19:11,442
Ich verstehe.

293
00:19:11,526 --> 00:19:14,571
Wir suchen nach Rechtfertigung
eine Scheidungsversicherung zu schaffen,

294
00:19:14,654 --> 00:19:17,991
zum Beispiel, warum eine Scheidung eine Deckung verdient.

295
00:19:20,577 --> 00:19:23,246
-Ich bin etwas überrascht.
-Ich bin mir sicher, dass du das bist.

296
00:19:33,298 --> 00:19:36,009
In meinem Fall, zum Glück,

297
00:19:36,551 --> 00:19:38,636
Meine Ehe war nie unglücklich.

298
00:19:39,262 --> 00:19:41,389
-Warum hast du dann--
-Sich scheiden lassen?

299
00:19:45,435 --> 00:19:49,272
Seit ich ein Kind war,
Meine Ansichten über das Leben waren anders.

300
00:19:49,898 --> 00:19:53,443
Ich wollte die gewöhnliche Gesellschaft verlassen
und ein spirituelles Leben führen.

301
00:19:55,028 --> 00:19:57,447
Aber ich konnte es meinen Eltern nicht sagen

302
00:19:57,530 --> 00:19:59,407
und ich fühlte mich bei Bewusstsein
darüber, wie andere mich sahen.

303
00:19:59,490 --> 00:20:02,285
Also habe ich letztendlich aufgegeben
über das Leben, das ich wollte,

304
00:20:02,368 --> 00:20:04,370
einen normalen Berufsweg eingeschlagen haben,

305
00:20:05,038 --> 00:20:07,040
und gründete eine Familie wie alle anderen.

306
00:20:07,832 --> 00:20:09,000
Dann eines Tages,

307
00:20:09,083 --> 00:20:13,129
Ki-jun und ich haben einen Film gesehen
Beim Kaffeetrinken habe ich wie heute gemacht.

308
00:20:14,547 --> 00:20:19,135
Es war ein Film namens
<i><font face="sansSerif" color="white">Der seltsame Fall des Benjamin Button.</font></i>

309
00:20:19,218 --> 00:20:21,804
Es gibt eine Szene
wo Captain Mike es Benjamin erzählt

310
00:20:21,888 --> 00:20:23,932
das Leben zu leben, das er will

311
00:20:24,015 --> 00:20:26,851
und ein Leben zu führen, das ihn glücklich macht.

312
00:20:28,811 --> 00:20:32,023
Und Ki-jun hat mir dasselbe erzählt.

313
00:20:32,106 --> 00:20:34,025
Sehen Sie, er wusste es bereits.

314
00:20:34,817 --> 00:20:37,403
Er wusste, dass ich ein anderes Leben wollte.

315
00:20:40,073 --> 00:20:42,533
So habe ich mich entschieden
die gewöhnliche Gesellschaft verlassen

316
00:20:42,617 --> 00:20:44,077
und ließ sich scheiden.

317
00:20:45,912 --> 00:20:48,247
Sie haben also in gewisser Weise eine Art Mut gewonnen.

318
00:20:49,624 --> 00:20:50,667
Das nehme ich an.

319
00:20:51,250 --> 00:20:53,294
Ich habe den Mut gewonnen, mich der Kritik zu stellen.

320
00:20:54,712 --> 00:20:57,966
Die Leute kritisieren nicht
diejenigen, die Schmerzen haben oder leiden.

321
00:20:58,049 --> 00:21:00,301
Aber sie kritisieren diejenigen, die sich scheiden lassen

322
00:21:00,969 --> 00:21:03,096
obwohl wir es tun
weil wir Schmerzen haben.

323
00:21:05,473 --> 00:21:08,101
Deshalb viele Leute
Gib es auf, ein Leben zu führen

324
00:21:08,601 --> 00:21:09,894
das spiegelt wider, wer sie sind.

325
00:21:10,895 --> 00:21:13,314
Und ich war einer von ihnen.

326
00:21:15,066 --> 00:21:18,069
Sie werden wahrscheinlich heftiger Kritik ausgesetzt sein

327
00:21:18,152 --> 00:21:19,612
mit Ihrer Scheidungsversicherung.

328
00:21:21,823 --> 00:21:23,241
Das ist mir bereits bewusst.

329
00:21:23,324 --> 00:21:25,201
Aber das Gute ist,

330
00:21:26,577 --> 00:21:30,248
wenn die Leute bereit sind, Kritik zu riskieren
sich selbst treu bleiben,

331
00:21:31,416 --> 00:21:32,750
es wird sich lohnen, ihnen zu helfen.

332
00:21:33,876 --> 00:21:35,378
Auch wenn das bedeutet, dass Sie kritisiert werden.

333
00:21:45,805 --> 00:21:47,223
Hallo, ist jemand hier?

334
00:21:52,603 --> 00:21:53,938
Hallo, gnädige Frau.

335
00:21:54,022 --> 00:21:57,608
Ich habe gehört, dass Sie Sologamie-Hochzeitssets verkaufen.

336
00:21:58,651 --> 00:22:02,780
Es heißt „Ich habe mich entschieden“.
„To Be True to My Self“-Kit.

337
00:22:02,864 --> 00:22:04,157
Bin ich hier richtig?

338
00:22:09,495 --> 00:22:12,081
Ist es das? Was ist im Kit enthalten?

339
00:22:12,165 --> 00:22:15,626
Ein Formular zur Selbsteinwilligung,
eine Erklärung über die Nichtehe und einen Ring.

340
00:22:15,710 --> 00:22:18,713
Großartig. Es handelt sich um ein dreiteiliges Set.

341
00:22:18,796 --> 00:22:19,839
Ich nehme es.

342
00:22:19,922 --> 00:22:21,841
-Du hältst eine Sologamie ab?
-Ja.

343
00:22:21,924 --> 00:22:23,843
Warum? Du hast keinen Mann zum Heiraten?

344
00:22:25,720 --> 00:22:28,431
-Verzeihung?
-Du kannst nicht heiraten oder willst du nicht?

345
00:22:30,683 --> 00:22:33,519
Ma'am, das muss ich Ihnen nicht sagen.

346
00:22:33,603 --> 00:22:35,396
Ich verkaufe es nicht.

347
00:22:36,105 --> 00:22:38,608
-Was?
-Ihre Reaktion sagt es mir

348
00:22:38,691 --> 00:22:39,901
dass du noch nicht bereit bist.

349
00:22:41,444 --> 00:22:42,695
Aber…

350
00:22:42,779 --> 00:22:44,405
Ich habe ein Gewissen, wissen Sie.

351
00:22:44,489 --> 00:22:47,200
In meinem Alter,
Ich verkaufe diese Kits nicht für das Geld.

352
00:22:47,283 --> 00:22:50,036
Wenn du einfach nur zurück willst
Hochzeitsgeschenkgeld, vergiss es.

353
00:22:50,119 --> 00:22:52,455
Geld, das man einer Hochzeit schenkt, ist kein Kredit.

354
00:22:52,538 --> 00:22:54,082
Es ist eine Form der Glückwünsche.

355
00:22:55,708 --> 00:22:58,753
Ma'am, ich brauche das nicht
eine Sologamie-Hochzeit abzuhalten.

356
00:22:58,836 --> 00:23:00,421
Okay, dann.

357
00:23:14,977 --> 00:23:18,189
Was zum Teufel?
Warum sollte man sich dann die Mühe machen, diese Bausätze zu verkaufen?

358
00:23:21,150 --> 00:23:24,112
Ich habe Sie bei einer Heiratsagentur angemeldet
Beantworten Sie Anrufe von unbekannten Nummern

359
00:23:24,195 --> 00:23:26,531
Warum machen die Leute so viel Aufhebens?
über meine Ehe?

360
00:23:35,373 --> 00:23:36,874
Dann werden wir gehen.

361
00:23:36,958 --> 00:23:38,793
Vielen Dank für heute, Ehrwürdiger.

362
00:23:38,876 --> 00:23:40,711
Ich habe unsere Zeit auch genossen.

363
00:23:41,838 --> 00:23:45,466
Übrigens,
Hat einer von euch heute Abend Pläne?

364
00:23:47,093 --> 00:23:48,469
Was? Warum?

365
00:23:48,553 --> 00:23:49,595
Nein, das tue ich nicht.

366
00:23:49,679 --> 00:23:52,306
Wenn nicht, bleiben Sie und schauen Sie zu
die Sternschnuppen, bevor du gehst.

367
00:23:52,390 --> 00:23:54,559
Das soll es geben
heute Abend ein Meteoritenschauer.

368
00:23:54,642 --> 00:23:57,353
Es ist 100 Jahre her
seit dem letzten himmlischen Ereignis.

369
00:24:00,148 --> 00:24:01,899
-Was ist mit dir, Ehrwürdiger?
-Das glaube ich nicht.

370
00:24:01,983 --> 00:24:05,528
Leider muss ich teilnehmen
ein Abendgottesdienst.

371
00:24:07,155 --> 00:24:08,156
Sollen wir es uns ansehen?

372
00:24:12,618 --> 00:24:15,329
Die Art, wie du zögerst
lässt mich denken, dass du es willst.

373
00:24:17,707 --> 00:24:19,125
Dann schauen wir uns das mal an.

374
00:24:21,419 --> 00:24:24,755
Dann bete ich dafür, dass ihr beide
bleib glücklich und gesund

375
00:24:24,839 --> 00:24:26,757
und ein Leben ohne Schwierigkeiten genießen.

376
00:24:26,841 --> 00:24:27,925
Danke, Ehrwürdiger.

377
00:24:28,593 --> 00:24:31,470
Genießen Sie die Teilnahme an den Mahlzeiten,
Entlasten Sie sich mit Leichtigkeit,

378
00:24:31,554 --> 00:24:33,723
- und ruhe dich gut aus.
-Danke schön.

379
00:24:34,974 --> 00:24:35,808
Auf Wiedersehen.

380
00:24:36,934 --> 00:24:37,977
Lass uns gehen.

381
00:24:55,786 --> 00:24:57,038
Sind Sie wütend auf mich?

382
00:25:00,082 --> 00:25:02,627
Es tut mir leid, dass ich es dir nicht vorher gesagt habe,
aber versteh es nicht falsch.

383
00:25:02,710 --> 00:25:04,378
Dies ist der erste Ort, den ich besuche

384
00:25:04,462 --> 00:25:06,464
bevor ich irgendein Projekt beginne.

385
00:25:06,547 --> 00:25:08,382
Sie ist für mich wie eine Mentorin.

386
00:25:08,466 --> 00:25:10,176
Ihre Ex-Frau ist Ihre Mentorin?

387
00:25:10,259 --> 00:25:12,011
Sie ist meine Ex-Ex-Frau.

388
00:25:15,598 --> 00:25:17,391
Ich bin sicher, es ist schwer zu verstehen.

389
00:25:18,351 --> 00:25:19,393
Nein.

390
00:25:20,853 --> 00:25:23,522
Es ist schwieriger
weil ich denke, dass ich es verstehe.

391
00:25:24,899 --> 00:25:26,734
Worüber habt ihr zwei ohne mich gesprochen?

392
00:25:34,867 --> 00:25:37,328
Wir werden heute Abend hier Überstunden machen.

393
00:25:41,123 --> 00:25:42,166
„Das werden wir“?

394
00:25:44,085 --> 00:25:45,503
Was ist das?

395
00:25:46,837 --> 00:25:48,172
Dieses Mal lasse ich es sein.

396
00:25:50,383 --> 00:25:54,178
Aber von jetzt an fragen Sie mich bitte
mindestens 24 Geschäftsstunden im Voraus.

397
00:25:56,097 --> 00:25:57,473
Das klingt vernünftig.

398
00:25:58,891 --> 00:25:59,934
Sind Sie damit einverstanden?

399
00:26:00,685 --> 00:26:01,769
Ich tue.

400
00:26:13,906 --> 00:26:16,450
Man sagt, im Liegen sei der beste Weg
um Meteorschauer zu beobachten

401
00:26:16,534 --> 00:26:19,120
weil Meteore dazu neigen, zu fallen
zu unterschiedlichen Zeiten.

402
00:26:19,203 --> 00:26:20,621
-Wirklich?
-Das sagen sie.

403
00:26:20,705 --> 00:26:22,456
Aber ich weiß es nicht
weil ich nur davon gehört habe.

404
00:26:34,302 --> 00:26:36,929
Wir kamen aus einer Laune hierher,
Was sollen wir also essen?

405
00:26:37,013 --> 00:26:38,347
Rechts.

406
00:26:43,269 --> 00:26:44,353
Hat jemand Pizza bestellt?

407
00:26:44,437 --> 00:26:46,397
Wann hast du Pizza bestellt?

408
00:26:46,480 --> 00:26:47,898
Wir haben das, also ...

409
00:26:53,446 --> 00:26:54,947
Bitte schön.

410
00:26:57,241 --> 00:26:58,743
Das Basilikum riecht fantastisch.

411
00:26:58,826 --> 00:27:00,995
-Ich mag Basilikum auch.
-Du tust?

412
00:27:04,415 --> 00:27:06,542
-Das ist ziemlich gut.
-Es ist.

413
00:27:44,789 --> 00:27:46,040
Ich habe den Jetlag immer noch überwunden.

414
00:27:46,123 --> 00:27:47,750
Lass uns etwas frische Luft schnappen.

415
00:27:53,756 --> 00:27:55,508
Wann waren Sie das letzte Mal in Korea?

416
00:27:55,591 --> 00:27:58,427
Ich bin gleich nach der Scheidung gegangen,

417
00:27:58,511 --> 00:27:59,720
es ist also schon eine Weile her.

418
00:28:02,139 --> 00:28:03,891
Bist du mit Ki-jun befreundet?

419
00:28:03,974 --> 00:28:05,309
Wir gingen zusammen zur Grundschule.

420
00:28:07,061 --> 00:28:08,479
Aber ich glaube nicht, dass ich dich schon einmal gesehen habe.

421
00:28:09,313 --> 00:28:11,732
Du hast mich wahrscheinlich nie gesehen
außer bei der Hochzeit.

422
00:28:11,816 --> 00:28:13,943
-Du hast noch nie jemanden getroffen?
-Das stimmt.

423
00:28:14,568 --> 00:28:17,405
Dies ist das erste Mal
Ich habe einen von Ki-juns Freunden getroffen

424
00:28:17,488 --> 00:28:19,240
außer bei der Hochzeit.

425
00:28:20,491 --> 00:28:22,118
Aber Sie beide waren verheiratet.

426
00:28:22,868 --> 00:28:23,869
Ja.

427
00:28:24,745 --> 00:28:26,872
-Aber ich bin der erste Freund, den du getroffen hast?
-Ja.

428
00:28:26,956 --> 00:28:28,624
-Wie ist das möglich?
-Erzähl mir davon.

429
00:28:29,417 --> 00:28:31,585
Aber es blieb keine Zeit, Freunde zu treffen

430
00:28:32,211 --> 00:28:34,839
weil wir nach drei Monaten geheiratet haben
wurde dann aber geschieden.

431
00:28:35,798 --> 00:28:37,258
Ihr zwei wart beschäftigt.

432
00:28:37,341 --> 00:28:41,220
Wir haben geheiratet, hatten aber keine Zeit
die Ehe eintragen lassen,

433
00:28:42,138 --> 00:28:43,264
Die Scheidung war also einfach.

434
00:28:43,347 --> 00:28:44,849
Das ist gut.

435
00:28:46,100 --> 00:28:48,394
Was ist mit Ihnen, Herr An? Sind Sie geschieden?

436
00:28:49,812 --> 00:28:51,397
Was war der letzte Tropfen, der das Fass zum Überlaufen brachte?

437
00:28:51,981 --> 00:28:53,315
Es ist eine lange Geschichte.

438
00:28:54,316 --> 00:28:56,277
Was war für Sie der letzte Tropfen, der das Fass zum Überlaufen brachte?

439
00:28:56,360 --> 00:28:57,403
Für mich…

440
00:29:00,281 --> 00:29:01,574
-Seine Worte.
-„Wölfe“?

441
00:29:02,491 --> 00:29:03,492
Die, die so heulen?

442
00:29:05,286 --> 00:29:07,580
Haben Sie schon von <i>The Funeral of Words</i> gehört?

443
00:29:07,663 --> 00:29:08,747
„Das Begräbnis der Wölfe“?

444
00:29:10,291 --> 00:29:11,500
Es ist ein Kindergedicht.

445
00:29:11,584 --> 00:29:15,129
Eines Tages tauchte ein Versicherungsvertreter auf
zur Beerdigung toter Worte.

446
00:29:16,297 --> 00:29:18,007
Es muss ein toller Wolf gewesen sein

447
00:29:18,090 --> 00:29:21,010
sehen, wie es war
Versicherungsschutz und eine Beerdigung.

448
00:29:22,887 --> 00:29:24,680
Ich sagte nicht „Wölfe“, sondern „Worte“.

449
00:29:28,017 --> 00:29:30,311
„Das Wort Versicherungspolice
du hast herausgenommen

450
00:29:30,394 --> 00:29:32,646
Bietet eine tägliche Zuordnung von Wörtern
dass du es verwenden kannst.

451
00:29:32,730 --> 00:29:35,608
„Laut Vertrag ist es dir erlaubt
um genau zehn Wörter zu sagen.

452
00:29:35,691 --> 00:29:38,861
„Aber du bist frei
um die Worte auszuwählen, die Sie sagen möchten.

453
00:29:38,944 --> 00:29:41,113
-Das ist ein Kindergedicht?
-Ja.

454
00:29:41,197 --> 00:29:42,698
Das ist wirklich kreativ.

455
00:29:42,781 --> 00:29:43,991
Ich weiß richtig?

456
00:29:44,074 --> 00:29:47,411
Eigentlich habe ich deshalb bei der Firma nachgefragt
ein neues Produktentwicklungsteam aufzubauen.

457
00:29:47,495 --> 00:29:50,206
Ich wollte etwas erschaffen
ein einzigartiges Versicherungsprodukt,

458
00:29:50,289 --> 00:29:51,832
wie das Wort Versicherung.

459
00:29:52,333 --> 00:29:55,085
-Es war in gewisser Weise ein Wendepunkt.
-Ich denke schon.

460
00:29:55,169 --> 00:29:57,421
Du musst durch Worte oft verletzt worden sein.

461
00:29:58,005 --> 00:29:59,131
Oder vielleicht verletzt du andere.

462
00:30:01,258 --> 00:30:05,387
Wenn Sie darüber nachdenken,
wir haben unsere Ehe nicht eingetragen,

463
00:30:05,471 --> 00:30:07,598
Also haben wir einfach alles mit Worten beendet.

464
00:30:07,681 --> 00:30:09,183
Oh, du hast „Worte“ gesagt, nicht „Wölfe“.

465
00:30:10,768 --> 00:30:12,561
Worte sind beängstigender als Sie denken.

466
00:30:12,645 --> 00:30:15,272
Sie sind in der Lage, Menschen zu verletzen

467
00:30:15,356 --> 00:30:16,649
oder sie sogar töten.

468
00:30:16,732 --> 00:30:19,151
Andererseits,
Sie können auch Komfort bieten.

469
00:30:19,235 --> 00:30:22,029
Frau Kang, was für eine einzigartige Versicherung

470
00:30:22,112 --> 00:30:23,948
Möchten Sie erstellen?

471
00:30:27,701 --> 00:30:30,079
Ich würde gerne eine Versicherungspolice sehen

472
00:30:30,162 --> 00:30:31,664
das entschädigt mit netten Worten

473
00:30:31,747 --> 00:30:33,958
für den Fall, dass Sie durch schlimme Verletzungen verletzt werden.

474
00:30:35,251 --> 00:30:36,627
Wenn Sie eine hohe Auszahlung wünschen,

475
00:30:36,710 --> 00:30:38,963
Sie müssten eine Anzahlung leisten
Viele nette Worte im Voraus.

476
00:30:39,880 --> 00:30:43,050
Sagen Sie mir, welche Art von Versicherung
das würdest du gerne sehen.

477
00:30:43,133 --> 00:30:45,094
Pride-Versicherung.

478
00:30:45,177 --> 00:30:46,303
„Pride-Versicherung“?

479
00:30:46,971 --> 00:30:50,266
Ich werde entschädigt
wenn mein Stolz verletzt oder zerstört wird.

480
00:30:50,349 --> 00:30:53,018
Oh, ich verstehe. Das ist kreativ.

481
00:30:53,102 --> 00:30:54,228
Ich möchte eine Entschädigung ...

482
00:30:55,896 --> 00:30:57,731
in Form von Selbstwertgefühl.

483
00:31:04,780 --> 00:31:07,199
Ich möchte eine SOS-Versicherung für die Raumfahrt.

484
00:31:10,244 --> 00:31:11,537
Was ist so lustig?

485
00:31:11,620 --> 00:31:14,290
Es scheint einfach so albern.

486
00:31:15,416 --> 00:31:16,500
Was meinst du mit albern?

487
00:31:17,459 --> 00:31:20,504
Hey, es ist fast soweit. Lasst uns nach oben gehen.

488
00:31:20,588 --> 00:31:21,547
Was? Wo?

489
00:31:27,344 --> 00:31:29,638
- Bitte gib mir die Decke.
-Was?

490
00:31:30,723 --> 00:31:32,391
Sie sagten, wir könnten im Liegen besser sehen.

491
00:31:32,474 --> 00:31:33,517
Rechts.

492
00:31:34,560 --> 00:31:35,603
Das Grüne, bitte.

493
00:31:36,520 --> 00:31:37,563
Ich mag Grün.

494
00:32:08,802 --> 00:32:11,847
Sehen Sie den hellsten Stern?
Weg da draußen?

495
00:32:14,683 --> 00:32:16,977
-Wo?
- Weit da drüben.

496
00:32:19,980 --> 00:32:21,065
Da drüben?

497
00:32:23,609 --> 00:32:24,652
Da drüben.

498
00:32:32,076 --> 00:32:33,118
Ich sehe es.

499
00:32:33,202 --> 00:32:34,536
Canis Major ist da,

500
00:32:35,579 --> 00:32:37,331
und es enthält Sirius.

501
00:32:37,414 --> 00:32:40,334
Ich stelle es mir als Laika vor,
der Hund, der im Weltraum umherwanderte.

502
00:32:40,417 --> 00:32:41,502
Laika?

503
00:32:42,378 --> 00:32:44,963
Laika flog an Bord von Sputnik 2
und ging in die Umlaufbahn,

504
00:32:46,131 --> 00:32:47,758
aber sie kehrte nie zur Erde zurück.

505
00:32:48,926 --> 00:32:51,929
Rechts. Du redest von dieser Laika.

506
00:32:52,012 --> 00:32:53,806
Sogar Hunde verunglücken im Weltraum.

507
00:32:53,889 --> 00:32:55,933
Wo ist die Garantie, dass Menschen das nicht tun?

508
00:32:56,016 --> 00:32:57,726
Denkst du immer noch?
Ist diese Versicherung albern?

509
00:32:57,810 --> 00:32:58,977
Sie haben Recht.

510
00:32:59,645 --> 00:33:00,729
Du hast Recht.

511
00:33:10,280 --> 00:33:12,449
Wir haben geschworen, uns nie wieder zu kreuzen,

512
00:33:12,533 --> 00:33:15,536
Und doch essen wir hier Pizza
und auf einen Meteoritenschauer warten.

513
00:33:17,079 --> 00:33:19,039
Das Leben ist wirklich unvorhersehbar.

514
00:33:19,123 --> 00:33:21,333
Weil das Leben wie ein Tunnel ist,
keine Höhle.

515
00:33:24,461 --> 00:33:26,463
Ich dachte, ich würde mich in einer Höhle verstecken,

516
00:33:26,547 --> 00:33:28,716
aber ich habe schließlich meinen Ausweg gefunden.

517
00:33:29,842 --> 00:33:31,552
Es stellte sich heraus, dass ich in einem Tunnel war.

518
00:33:32,428 --> 00:33:35,347
Das Komische ist, dass ich dachte
Ich bin aus dem Tunnel entkommen

519
00:33:36,181 --> 00:33:38,183
endete aber in einem anderen.

520
00:33:38,267 --> 00:33:39,768
Was sollten Sie dann tun?

521
00:33:40,602 --> 00:33:41,645
Wie meinst du das?

522
00:33:43,731 --> 00:33:45,357
Ich meine, wenn man in einem Tunnel ist.

523
00:33:47,609 --> 00:33:51,071
Hier ist ein Tipp von jemandem
der aus drei Tunneln entkam.

524
00:33:53,198 --> 00:33:56,034
Du musst zuerst hineingehen
um rauszukommen.

525
00:34:03,083 --> 00:34:05,127
Hey, es geht los!

526
00:34:05,210 --> 00:34:06,295
-Leg dich hin.
-Okay.

527
00:34:13,302 --> 00:34:15,179
-Schau da drüben.
-Ich sehe es jetzt.

528
00:34:16,430 --> 00:34:17,514
Es ist so hübsch.

529
00:34:17,598 --> 00:34:20,142
Wissen Sie, wir scheinen uns ziemlich oft hinzulegen.

530
00:34:20,225 --> 00:34:21,226
Ich weiß richtig?

531
00:34:38,577 --> 00:34:40,370
VERSICHERUNGSRECHT

532
00:34:43,081 --> 00:34:44,208
Schlichtung von Streitigkeiten etc.

533
00:34:57,721 --> 00:34:58,889
Scheidungsversicherung
ALLGEMEINE GESCHÄFTSBEDINGUNGEN

534
00:35:07,731 --> 00:35:10,734
Scheidungsversicherung
ALLGEMEINE GESCHÄFTSBEDINGUNGEN (ENTWURF 1)

535
00:35:21,370 --> 00:35:22,412
Hallo.

536
00:35:24,248 --> 00:35:25,374
Oh, meine Güte!

537
00:35:25,457 --> 00:35:28,001
Wir müssen völlig synchron sein,
stoßen hier um diese Stunde aufeinander.

538
00:35:28,085 --> 00:35:29,169
Das denke ich auch.

539
00:35:30,045 --> 00:35:33,340
Wenn du alleine hier bist
um diesen Film zu dieser Stunde anzusehen,

540
00:35:33,423 --> 00:35:35,634
mehr muss man dazu nicht sagen.

541
00:35:35,717 --> 00:35:36,802
Was sind Ihre Pläne danach?

542
00:35:39,137 --> 00:35:42,641
Ich dachte darüber nach, zu gehen
zum Workshop nach dem Film.

543
00:35:42,724 --> 00:35:43,767
Werkstatt?

544
00:35:46,728 --> 00:35:48,438
Danach bin ich frei.

545
00:35:48,522 --> 00:35:50,649
-Stört es Sie, wenn ich mitkomme?
-Entschuldigung?

546
00:35:59,741 --> 00:36:01,952
Ich habe einen altmodischen Geschmack in Sachen ...

547
00:36:02,536 --> 00:36:05,747
Nein, überhaupt nicht.
Ich bin tatsächlich ziemlich überrascht.

548
00:36:05,831 --> 00:36:09,001
Ich wusste nicht, dass es welche gibt
so viele coole Sachen, die wir stricken konnten.

549
00:36:09,918 --> 00:36:11,378
Das ist gut zu hören.

550
00:36:11,461 --> 00:36:15,424
Sie bringen einem das Stricken bei
Wenn Sie hier Strickprodukte kaufen,

551
00:36:15,507 --> 00:36:17,009
also werde ich einen Pullover stricken.

552
00:36:17,092 --> 00:36:18,552
Ein Pullover?

553
00:36:19,219 --> 00:36:21,263
Für wen? Dein Freund?

554
00:36:21,346 --> 00:36:23,724
Nein, es ist für mich.

555
00:36:23,807 --> 00:36:25,392
Für dich selbst?

556
00:36:25,475 --> 00:36:28,604
Beim Stricken geht es um die Herstellung von Kleidung
für eine besondere Person.

557
00:36:29,187 --> 00:36:32,733
Deshalb stricke ich als erstes
wird für mich selbst sein.

558
00:36:41,909 --> 00:36:43,327
Ich mag dieses.

559
00:36:44,661 --> 00:36:45,913
Magst du Grün?

560
00:36:46,914 --> 00:36:48,540
-NEIN.
-Warum dann...

561
00:36:49,333 --> 00:36:51,585
Die Person, für die ich stricken möchte, mag Grün.

562
00:36:53,462 --> 00:36:55,631
Grün, bitte. Ich mag Grün.

563
00:37:06,391 --> 00:37:08,060
Ich habe einen Stich vermasselt.

564
00:37:08,143 --> 00:37:10,395
Das ist das Gute am Stricken.

565
00:37:10,479 --> 00:37:12,814
Wenn Sie einen Fehler machen,
Sie können es entwirren und von vorne beginnen.

566
00:37:12,898 --> 00:37:14,983
Ich bin froh, dass ich es früh erkannt habe.

567
00:37:15,067 --> 00:37:17,402
Es wäre eine Katastrophe
um später einen Fehler zu finden.

568
00:37:17,486 --> 00:37:20,238
Wenn Sie denken, dass es Verschwendung ist
von vorne anfangen und weiter stricken,

569
00:37:20,322 --> 00:37:21,782
Du wirst es am Ende bereuen.

570
00:37:21,865 --> 00:37:22,866
Also verweilen Sie nicht dabei.

571
00:37:22,950 --> 00:37:25,160
Wenn Sie einen Fehler finden,
Entwirren Sie es und beginnen Sie sofort von vorne.

572
00:37:27,120 --> 00:37:28,830
Es ist ähnlich wie Liebe, nicht wahr?

573
00:37:30,374 --> 00:37:32,709
Anstatt zuzugeben
Du hast sofort einen Fehler gemacht,

574
00:37:32,793 --> 00:37:34,378
Du tust es nicht und dann bereust du es.

575
00:37:36,380 --> 00:37:40,008
-Sie haben Recht.
-Wenn ich ein ganz neues Leben stricken könnte,

576
00:37:41,134 --> 00:37:42,511
Ich würde mich wieder für Ki-jun entscheiden.

577
00:37:45,514 --> 00:37:47,432
Haben Sie immer noch Gefühle für Mr. Noh?

578
00:37:47,516 --> 00:37:49,309
Ja, das tue ich.

579
00:37:49,393 --> 00:37:53,772
Aber ich weiß auch, dass es fast keine Chance gibt
dass wir wieder zusammenkommen.

580
00:37:53,855 --> 00:37:57,776
Das bedeutet nicht
Ich werde alle verbleibenden Gefühle loswerden.

581
00:37:57,859 --> 00:38:00,737
Meine Gefühle für Ki-jun
zeigen immer noch eine Aufwärtskurve.

582
00:38:01,697 --> 00:38:03,740
Sie reden darüber, als wäre es eine Investition.

583
00:38:03,824 --> 00:38:06,576
Es gibt keinen Grund, die Verbindung zu Ki-jun abzubrechen.

584
00:38:06,660 --> 00:38:08,370
Wenn überhaupt, lohnt es sich, in ihn zu investieren.

585
00:38:09,746 --> 00:38:11,415
Das ist faszinierend.

586
00:38:11,498 --> 00:38:14,209
Die meisten Paare hegen schlechte Gefühle
nach der Scheidung.

587
00:38:14,292 --> 00:38:16,920
Das nennt man Haben
ein Minderwertigkeitskomplex.

588
00:38:19,715 --> 00:38:23,343
Glaubst du, ich habe dich ausgelacht?
Das nennt man unsicher sein.

589
00:38:28,473 --> 00:38:29,599
Und interpretieren Sie die Dinge nicht falsch.

590
00:38:30,475 --> 00:38:32,853
Das nennt man selbstkritisch sein.

591
00:38:42,821 --> 00:38:44,322
Das sieht gut aus.

592
00:38:44,406 --> 00:38:47,576
Die grundlegenden Dokumente
denn das Produkt ist fast fertig,

593
00:38:47,659 --> 00:38:49,536
also lasst uns sie präsentieren
bei der nächsten Vorstandssitzung.

594
00:38:49,619 --> 00:38:50,787
Allerdings

595
00:38:50,871 --> 00:38:53,081
um zu verhindern, dass dies fallen gelassen wird
während des Prozesses,

596
00:38:53,165 --> 00:38:54,750
Wir sollten Sicherheitsvorkehrungen treffen.

597
00:38:54,833 --> 00:38:57,544
Das Compliance-Team
werde wahrscheinlich hart zurückschlagen

598
00:38:57,627 --> 00:38:59,546
und fragen, wie wir Scheidungen verhindern können
vom Auftreten ab.

599
00:38:59,629 --> 00:39:01,423
Es wird nicht nur das Compliance-Team sein.

600
00:39:01,506 --> 00:39:03,884
Wir werden Fragen bekommen
aus allen relevanten Abteilungen.

601
00:39:03,967 --> 00:39:07,345
Das Kernproblem ist
wie man die Scheidungsrate senkt.

602
00:39:09,389 --> 00:39:10,599
Es gibt einen Weg.

603
00:39:10,682 --> 00:39:13,393
Wir bieten Dienstleistungen zur Scheidungsprävention an
basierend auf der Abonnementlaufzeit.

604
00:39:15,353 --> 00:39:18,356
Wir können zum Beispiel verschenken
kostenlose Feiertagsmassagen,

605
00:39:18,440 --> 00:39:20,650
Gutscheine für den Reinigungsservice,
und Retreat-Pakete für Paare

606
00:39:20,734 --> 00:39:23,695
basierend auf der Abonnementlaufzeit
um die Scheidungsrate zu senken.

607
00:39:24,696 --> 00:39:26,156
Du hast Recht.

608
00:39:26,239 --> 00:39:28,909
Wenn wir Paaren helfen
ihre Probleme bearbeiten,

609
00:39:28,992 --> 00:39:30,619
Wir können die Scheidungsrate senken.

610
00:39:30,702 --> 00:39:32,120
Du bist ein Genie.

611
00:39:32,746 --> 00:39:34,289
Hübsch.

612
00:39:34,372 --> 00:39:36,625
Und die Hobbys verheirateter Paare unterstützen

613
00:39:36,708 --> 00:39:38,001
könnte auch eine gute Idee sein.

614
00:39:38,919 --> 00:39:41,213
Wie wäre es mit Bereitstellung
Paarberatungsangebote?

615
00:39:41,296 --> 00:39:43,965
Rechts. Es gibt auch
Beratung zur Kindererziehung.

616
00:39:44,049 --> 00:39:45,550
Viele Paare trennen sich
über kinderbezogene Probleme.

617
00:39:45,634 --> 00:39:47,511
-Das stimmt.
-Gut.

618
00:39:47,594 --> 00:39:48,762
Dann brauchen wir Dr. Oh Eun-young.

619
00:39:53,642 --> 00:39:55,602
Wir können nicht. Sie ist zu beschäftigt.

620
00:39:56,269 --> 00:39:59,773
Es gibt weitere Möglichkeiten, eine Scheidung zu verhindern
als ich erwartet hatte.

621
00:39:59,856 --> 00:40:01,274
Viele Paare sind sich dessen nicht bewusst.

622
00:40:02,651 --> 00:40:04,861
Gut. Dann lasst uns zusammenbrechen
die Ursachen der Scheidung

623
00:40:04,945 --> 00:40:07,989
und beinhalten maßgeschneiderte Lösungen
als Policenlaufzeitleistungen

624
00:40:08,073 --> 00:40:10,617
-oder als Sonderbestimmungen.
-Ja, gnädige Frau.

625
00:40:10,700 --> 00:40:12,577
Es gibt noch ein weiteres Problem.

626
00:40:13,703 --> 00:40:16,331
Wie werden wir es finden?
die Betrüger und Goldgräber?

627
00:40:17,707 --> 00:40:19,793
Sprechen wir über Erpressungspläne?

628
00:40:19,876 --> 00:40:22,796
Rechts. Was ist, wenn es eine Scheinehe ist?
für eine Versicherungsauszahlung?

629
00:40:22,879 --> 00:40:25,841
Oder was wäre, wenn eine Person
den anderen finanziell ausnutzt?

630
00:40:25,924 --> 00:40:27,259
Dann brauchen wir auch einen Profiler.

631
00:40:29,261 --> 00:40:32,222
Nicht einmal eine Unfallversicherung
kann nach Erpressungsplänen suchen.

632
00:40:32,305 --> 00:40:34,057
Es ist unmöglich, sie vorherzusagen.

633
00:40:34,141 --> 00:40:36,017
Wie wäre es, wenn wir stattdessen einen Schamanen engagieren würden?

634
00:40:36,101 --> 00:40:37,102
Herrgott.

635
00:40:38,895 --> 00:40:40,021
Bei Bedarf,

636
00:40:40,105 --> 00:40:43,733
Wir werden Profiler, Schamanen,
und sogar Wahrsager.

637
00:40:44,609 --> 00:40:46,695
Um alle Hürden zu überwinden
vor der Produkteinführung,

638
00:40:46,778 --> 00:40:50,282
Wir werden alle möglichen Mittel nutzen
Sicherheitsvorkehrungen für die Genehmigung zu treffen

639
00:40:50,365 --> 00:40:52,701
unabhängig davon, ob wir sie nutzen oder nicht.

640
00:40:52,784 --> 00:40:54,077
-Okay.
-Ja, gnädige Frau.

641
00:40:54,161 --> 00:40:55,162
Also gut.

642
00:40:55,245 --> 00:40:57,497
Sobald wir fertig sind, werden wir Leute einstellen

643
00:40:57,581 --> 00:40:59,207
die Gründe für die Scheidung und Schutzmaßnahmen.

644
00:40:59,291 --> 00:41:00,750
Nun denn.

645
00:41:02,210 --> 00:41:05,005
Sollen wir das heutige Treffen hier beenden, Ma'am?

646
00:41:09,342 --> 00:41:11,386
-Herr. N / A.
-Ja, Frau Jeon?

647
00:41:14,014 --> 00:41:15,098
Sollte unser Team nicht…

648
00:41:20,729 --> 00:41:22,022
Irgendwann mal ein Team-Dinner?

649
00:41:28,778 --> 00:41:31,281
Dieser Ort ist zu beliebt
um eine Reservierung vorzunehmen.

650
00:41:31,364 --> 00:41:33,491
Ihre Überzeugungskraft
sind erstaunlich, Herr Na.

651
00:41:33,575 --> 00:41:36,620
Ich war der Top-Versicherungsvertreter
in der Ssangmun-Filiale.

652
00:41:36,703 --> 00:41:37,787
Du bist der Beste.

653
00:41:39,497 --> 00:41:42,167
Hey, Teilzeitkind. Richten Sie die Spur ein

654
00:41:42,250 --> 00:41:43,668
So wie ich es gewohnt bin.

655
00:41:45,462 --> 00:41:47,088
-<i>Handflächen nach oben oder nach unten!</i>
-<i><font face="sansSerif" color="white">Handflächen nach oben oder Rücken nach unten!</font></i>

656
00:41:47,172 --> 00:41:48,757
-<i>Kippen oder drehen, bilden Sie ein Team!</i>
-<i>Kippen oder drehen, bilden Sie ein Team!</i>

657
00:41:48,840 --> 00:41:50,926
Okay! Wir werden gewinnen.

658
00:41:51,009 --> 00:41:54,387
Frau Jeon, machen Sie sich keine Sorgen. Wir haben bereits gewonnen.

659
00:41:54,471 --> 00:41:55,680
Ernsthaft?

660
00:41:55,764 --> 00:41:58,600
- Das Verliererteam zahlt für Runde zwei.
-Natürlich.

661
00:41:58,683 --> 00:42:00,352
Hey, Joh Ah-young.
Ich habe gehört, dass du ziemlich gut bist.

662
00:42:00,435 --> 00:42:02,520
Ich bin in allem gut
außer der Ehe.

663
00:42:02,604 --> 00:42:04,731
Du wirst heute nicht gewinnen.

664
00:42:05,815 --> 00:42:07,234
Ich spiele heute um echtes Geld.

665
00:42:07,317 --> 00:42:10,320
Fortfahren. Ich kenne deine echten Bowlingfähigkeiten.

666
00:42:10,403 --> 00:42:12,322
Es tut mir leid, aber es ist mein erstes Mal, dass ich bowle.

667
00:42:12,405 --> 00:42:14,491
-Wirklich?
-Es ist auch mein erstes Mal.

668
00:42:15,533 --> 00:42:17,535
Wen interessiert das? Es ist nur zum Spaß.

669
00:42:18,286 --> 00:42:20,330
Ich werde es dir beibringen.
Sie werden es in kürzester Zeit abholen.

670
00:42:20,413 --> 00:42:21,456
Okay.

671
00:42:22,040 --> 00:42:24,960
Frau Kang, das ist
ein gutes Ballgewicht für Sie.

672
00:42:25,043 --> 00:42:26,086
Komm her.

673
00:42:33,093 --> 00:42:35,011
Stellen Sie Ihre Füße schön gerade auf.

674
00:42:35,095 --> 00:42:36,680
-Sehen Sie diese hier?
-Ja.

675
00:42:36,763 --> 00:42:38,890
-Verwenden Sie diese drei Finger.
-Drei Finger.

676
00:42:38,974 --> 00:42:41,559
Legen Sie sie hinein, drehen Sie den Ball um,
und unterstütze es.

677
00:42:41,643 --> 00:42:44,020
Wenn Sie vorwärts gehen,
Schwinge deinen rechten Arm nach hinten,

678
00:42:44,104 --> 00:42:46,773
Spreize deinen linken Arm,
und durchziehen.

679
00:42:46,856 --> 00:42:48,233
Durch.

680
00:42:48,316 --> 00:42:49,734
Hey, dir geht es gut.

681
00:42:50,610 --> 00:42:52,612
-Was denken Sie? Es ist einfach, oder?
-Ja.

682
00:42:52,696 --> 00:42:53,738
Und ich?

683
00:42:56,783 --> 00:42:59,619
Frau Jeon, stecken Sie Ihre Finger hinein
so auch.

684
00:43:00,287 --> 00:43:02,372
Schwinge deinen rechten Arm nach hinten,
Breite den Linken aus,

685
00:43:02,455 --> 00:43:05,417
Halte deinen Schwung gerade,
und durchhalten.

686
00:43:06,459 --> 00:43:07,877
Das bringt mich zurück.

687
00:43:10,755 --> 00:43:11,965
So was?

688
00:43:14,092 --> 00:43:15,343
-Einfach so.
-So was?

689
00:43:16,553 --> 00:43:19,222
Liegt es nur an mir oder gehst du auch ran?
ein paar seltsame Schwingungen von ihnen?

690
00:43:19,306 --> 00:43:22,225
Wie meinst du das? Er unterrichtet sie nur.

691
00:43:22,309 --> 00:43:23,727
Deshalb nennen dich die Leute alt.

692
00:43:23,810 --> 00:43:25,562
Ich sehe einfach so aus
ist mir unangenehm.

693
00:43:26,313 --> 00:43:27,897
Warum probiert ihr beide es nicht jetzt mit dem Werfen?

694
00:43:27,981 --> 00:43:31,234
Spreizen Sie Ihren linken Arm
und durchhalten.

695
00:43:35,739 --> 00:43:37,991
- Zielen Sie auf die Mitte.
-Mit beiden Füßen.

696
00:43:38,074 --> 00:43:39,743
Treten Sie vor.

697
00:43:39,826 --> 00:43:42,620
Schwingen Sie Ihren Arm nach hinten
und dann durchziehen.

698
00:43:44,706 --> 00:43:46,708
Heilige Kuh! Was war das?

699
00:43:47,834 --> 00:43:50,045
Hey, du bist gut darin! Eindrucksvoll!

700
00:43:50,920 --> 00:43:53,381
Du bist wirklich gut! Das war ein Streik!

701
00:43:54,716 --> 00:43:55,967
Fangen wir an!

702
00:43:56,051 --> 00:43:59,763
-Wir haben das verstanden.
-Viel Glück.

703
00:43:59,846 --> 00:44:00,847
Das haben wir!

704
00:44:14,611 --> 00:44:16,571
{\an8}<i><font face="sansSerif" color="white">Fertig.</font></i>

705
00:44:16,654 --> 00:44:17,739
{\an8}<i>Los!</i>

706
00:44:32,253 --> 00:44:33,838
Schön!

707
00:44:36,966 --> 00:44:37,967
-Meine Güte.
-Ja!

708
00:44:39,511 --> 00:44:41,262
-Lass uns gehen!
-Gehen!

709
00:44:46,601 --> 00:44:48,186
Hey.

710
00:44:48,269 --> 00:44:49,813
-Mein Fehler.
-Hey!

711
00:44:51,439 --> 00:44:52,565
Verdammt.

712
00:44:55,151 --> 00:44:56,486
Ich war so nah dran.

713
00:45:00,115 --> 00:45:01,157
Warum du!

714
00:45:11,209 --> 00:45:12,460
Hübsch.

715
00:45:20,343 --> 00:45:21,803
Exzellent.

716
00:45:30,937 --> 00:45:32,313
Ich wusste es!

717
00:45:32,397 --> 00:45:35,191
Frau Jeon, warum tun Sie das?

718
00:45:38,194 --> 00:45:39,904
Frau Jeon, das haben Sie!

719
00:45:41,239 --> 00:45:44,242
-Gehen Sie, Frau Kang!
- Letzter!

720
00:45:50,623 --> 00:45:51,791
Lass uns gehen!

721
00:46:13,938 --> 00:46:15,899
Hey, haben wir nicht gewonnen?

722
00:46:17,400 --> 00:46:19,235
-Wir haben gewonnen!
-Hast du das gesehen?

723
00:46:19,319 --> 00:46:20,695
Hast du das gesehen?

724
00:46:22,530 --> 00:46:24,157
Tolle Arbeit!

725
00:46:25,408 --> 00:46:27,452
Ich wusste, dass wir es schaffen würden!

726
00:46:29,412 --> 00:46:30,705
Frau Jeon.

727
00:46:30,788 --> 00:46:34,167
Ich bin so froh, dass unser Team verloren hat.

728
00:46:35,502 --> 00:46:37,462
Hey, heute Abend geht alles auf mich!

729
00:46:37,545 --> 00:46:38,838
Trink aus!

730
00:46:40,590 --> 00:46:45,136
<i>-Du fingst an, mich gleichgültig zu behandeln</i>
-Ich kenne dieses Lied.

731
00:46:45,220 --> 00:46:49,474
<i>Jemand hat sich den Weg in mein Herz gebahnt</i>
<i>Wo du früher warst</i>

732
00:46:50,058 --> 00:46:52,519
{\an8}<i>Es war damals hart und ich habe viel geweint</i>

733
00:46:52,602 --> 00:46:53,853
{\an8}<i><font face="sansSerif" color="white">Damals war es hart</font></i>

734
00:46:53,937 --> 00:46:56,481
{\an8}Warum singen sie ein deprimierendes Lied?

735
00:46:56,564 --> 00:46:59,317
{\an8}Hören Sie mir zu, Herr Na.

736
00:46:59,400 --> 00:47:03,780
{\an8}Was? Ich kann dich nicht hören!

737
00:47:03,863 --> 00:47:06,449
{\an8}Ich habe gehört, dass einige Unternehmen

738
00:47:06,533 --> 00:47:08,618
{\an8}geben Sie ihren Mitarbeitern
die nicht an die Ehe glauben

739
00:47:08,701 --> 00:47:11,287
{\an8}ein garantiertes Grundgehalt

740
00:47:11,371 --> 00:47:15,416
{\an8}und gib ihnen auch fünf Tage frei.

741
00:47:15,500 --> 00:47:18,086
{\an8}Haben Sie Nummer 105 gesagt?

742
00:47:18,962 --> 00:47:21,548
<i>-Es bringt mich zum Weinen</i>
<i><font face="sansSerif" color="white">-Es bringt mich zum Weinen</font></i>

743
00:47:21,631 --> 00:47:23,633
{\an8}Nummer 105!

744
00:47:23,716 --> 00:47:25,343
{\an8}Was hast du gesagt?

745
00:47:25,426 --> 00:47:26,970
{\an8}Nummer 105!

746
00:47:27,053 --> 00:47:29,305
{\an8}Der Name des Sängers?

747
00:47:29,389 --> 00:47:31,683
{\an8}Nein!

748
00:47:31,766 --> 00:47:34,060
{\an8}Nummer einhundert

749
00:47:34,143 --> 00:47:35,603
{\an8}und fünf!

750
00:47:35,687 --> 00:47:37,438
{\an8}Okay, ich habe es verstanden!

751
00:47:39,774 --> 00:47:41,734
{\an8}Es ist so unfair.

752
00:47:41,818 --> 00:47:43,528
{\an8}Wenn Menschen heiraten,
Sie bekommen freie Tage

753
00:47:43,611 --> 00:47:45,697
{\an8}und auch Geld als Hochzeitsgeschenk.

754
00:47:45,780 --> 00:47:47,490
{\an8}Hast du gesagt, dass du Fußball spielen willst?

755
00:47:47,574 --> 00:47:49,450
{\an8}Möchten Sie ein Hochzeitslied singen?

756
00:47:49,534 --> 00:47:50,660
{\an8}Sie möchte ein Hochzeitslied.

757
00:47:50,743 --> 00:47:51,828
{\an8}Ich habe einen gefunden!

758
00:47:51,911 --> 00:47:53,288
{\an8}Reservieren Sie es, wenn Sie singen möchten.

759
00:47:53,371 --> 00:47:54,372
{\an8}Glaubst du, ich stinke?

760
00:47:54,455 --> 00:47:55,873
{\an8}Du stinkst!

761
00:47:55,957 --> 00:47:57,166
{\an8}Du willst, dass ich singe?

762
00:48:04,882 --> 00:48:06,301
Schön, Frau Kang.

763
00:48:07,760 --> 00:48:09,512
-Hey, wer hat es ausgeschaltet?
-Verdammt!

764
00:48:09,596 --> 00:48:11,472
Es tut mir so leid!

765
00:48:11,556 --> 00:48:14,100
Ich habe versucht, das nächste Lied vorzubereiten.

766
00:48:14,183 --> 00:48:15,727
{\an8}SHINTOBULI

767
00:48:15,810 --> 00:48:17,186
Hey, das ist mein Lieblings-Karaoke-Song!

768
00:48:17,270 --> 00:48:18,855
Woher wusstest du das?

769
00:48:18,938 --> 00:48:20,231
Hast du es ausgeschaltet, alter Mann?

770
00:48:20,315 --> 00:48:22,609
Hey, du Punk!
Man kann unseren Teamleiter nicht „alter Mann“ nennen!

771
00:48:23,443 --> 00:48:25,361
-Es tut mir leid, Sir!
-Nein, du hast recht. Ich bin ein alter Mann.

772
00:48:25,445 --> 00:48:26,779
Es tut mir leid, Herr Na--

773
00:48:26,863 --> 00:48:29,157
-Hör auf, mir ins Ohr zu schreien, du Bastard!
-Es tut mir leid, Sir!

774
00:48:29,240 --> 00:48:30,491
Hör auf, mir ins Ohr zu schreien!

775
00:48:30,575 --> 00:48:32,744
-Ich brauche auch Ermutigung!
-MS. Joh?

776
00:48:32,827 --> 00:48:34,954
Du möchtest etwas Ermutigung?

777
00:48:35,038 --> 00:48:37,373
-Ich will es auch!
-Ich gebe dir Mut!

778
00:48:38,291 --> 00:48:42,045
<i>-Wer bist du?</i>
<i>-Wer bist du?</i>

779
00:48:42,128 --> 00:48:45,423
<i>-Wer bin ich?</i>
<i>-Wer bin ich?</i>

780
00:48:48,676 --> 00:48:50,595
Ich habe viel zu viel gesungen.

781
00:48:50,678 --> 00:48:53,723
-Mein Hals bringt mich um.
-Lass uns noch eine Runde drehen.

782
00:48:56,517 --> 00:48:57,810
Wir müssen mehr trinken.

783
00:48:58,519 --> 00:49:00,313
Ich muss jetzt die U-Bahn nehmen,

784
00:49:00,396 --> 00:49:01,939
Also wenn Sie mich entschuldigen würden ...

785
00:49:02,023 --> 00:49:03,399
-Okay.
-Wir sehen uns.

786
00:49:03,483 --> 00:49:04,776
Komm gut nach Hause. Tschüss!

787
00:49:10,573 --> 00:49:11,574
Kommt es oder nicht?

788
00:49:11,658 --> 00:49:14,702
Frau Jeon, Ihr Auto ist hier.

789
00:49:18,539 --> 00:49:20,875
-Es ist fast da.
-Danke schön.

790
00:49:22,377 --> 00:49:24,337
Auf Wiedersehen, Frau Jeon.

791
00:49:24,420 --> 00:49:25,630
Herr An, fahren Sie in meinem Auto.

792
00:49:27,632 --> 00:49:30,051
Ich setze dich ab.
Wir gehen den gleichen Weg, oder?

793
00:49:31,260 --> 00:49:32,512
Ja, das denke ich.

794
00:49:36,057 --> 00:49:38,351
Fortfahren. Frau Kang und ich nehmen ein Taxi.

795
00:49:39,060 --> 00:49:40,520
Okay, dann.

796
00:49:41,896 --> 00:49:43,690
Passen Sie auf sich auf und kommen Sie morgen nicht zu spät.

797
00:49:43,773 --> 00:49:45,441
Passen Sie auf sich auf, Frau Jeon!

798
00:49:45,525 --> 00:49:48,111
Fahrer, bring sie nach Sinsa-dong!

799
00:49:48,194 --> 00:49:49,779
-Sie ist eine Frau, die in Sinsa-dong lebt!
-Seien Sie vorsichtig.

800
00:49:50,405 --> 00:49:51,447
Herrgott.

801
00:49:52,532 --> 00:49:54,242
Es sollte jeden Moment hier sein.

802
00:49:56,786 --> 00:49:59,747
-Da ist es. Das ist unser Taxi.
-Rechts.

803
00:50:00,998 --> 00:50:02,083
Hast du dieses Taxi gerufen?

804
00:50:02,166 --> 00:50:03,334
-Ja. Steigen Sie ein, Frau Kang.
-Okay.

805
00:50:03,418 --> 00:50:05,628
Geht ihr beide zusammen?

806
00:50:05,712 --> 00:50:07,338
Wir wohnen im selben Apartmentkomplex.

807
00:50:09,132 --> 00:50:13,136
Herr Na, ich habe es heute gehört
ist der Tag der Ehepaare in unserem Unternehmen.

808
00:50:13,219 --> 00:50:15,680
-Wir haben so einen Tag?
-Ja.

809
00:50:15,763 --> 00:50:19,684
Kaufen Sie also unbedingt etwas
auf dem Weg nach Hause.

810
00:50:19,767 --> 00:50:23,646
Das Unternehmen sollte nachgeben
Dann Geschenkgutscheine!

811
00:50:23,730 --> 00:50:26,899
Werde nicht
der erste Begünstigte der Scheidungsversicherung.

812
00:50:26,983 --> 00:50:29,569
- Sei gut zu deiner Frau.
-Warum, verdammt.

813
00:50:29,652 --> 00:50:31,112
Sind Sie es nicht leid, <i>Gomtang</i>-Suppe zu essen?

814
00:50:31,195 --> 00:50:33,030
Es muss nichts Besonderes sein.

815
00:50:33,114 --> 00:50:35,074
Ich bin mir sicher, dass sie es lieben wird.

816
00:50:35,158 --> 00:50:37,034
Okay, ich werde ihr etwas besorgen.

817
00:50:37,118 --> 00:50:38,828
-Geh jetzt nach Hause.
-Auf Wiedersehen, Sir.

818
00:50:38,911 --> 00:50:40,413
-Auf Wiedersehen, Sir.
-Auf Wiedersehen.

819
00:50:41,164 --> 00:50:43,458
Fahrer, bringen Sie sie nach Ichon-dong.

820
00:50:43,541 --> 00:50:44,834
-Passen Sie auf sich auf, Sir.
-Okay.

821
00:50:45,376 --> 00:50:46,377
Los geht's!

822
00:50:54,135 --> 00:50:55,762
Honig?

823
00:50:57,013 --> 00:50:58,014
Bist du zu Hause?

824
00:50:59,182 --> 00:51:01,726
Du bist nicht so braun geworden, wie ich dachte.

825
00:51:01,809 --> 00:51:03,519
Wie war deine Reise nach Afrika?

826
00:51:03,603 --> 00:51:04,896
Hast du getrunken?

827
00:51:04,979 --> 00:51:06,606
Nur ein kleines bisschen.

828
00:51:06,689 --> 00:51:09,650
Wir hatten heute Abend ein Teamessen.

829
00:51:09,734 --> 00:51:11,027
Hast du dafür bezahlt?

830
00:51:13,821 --> 00:51:15,490
Rechts. Das ist für dich.

831
00:51:19,786 --> 00:51:21,037
Tofu?

832
00:51:22,830 --> 00:51:24,248
Sie sagen, heute ist

833
00:51:24,832 --> 00:51:28,002
Marinierter Tofu-Tag.

834
00:51:37,637 --> 00:51:38,679
Was ist los?

835
00:51:40,264 --> 00:51:41,974
Der Tofu ist in Ordnung.

836
00:51:42,809 --> 00:51:45,353
Schatz, ich habe die ganze <i>Gomtang</i>-Suppe aufgegessen!

837
00:51:48,856 --> 00:51:51,567
Meine Damen und Herren,
Der Schlüsselteil, auf den man sich konzentrieren sollte

838
00:51:51,651 --> 00:51:53,027
ist genau hier!

839
00:51:53,110 --> 00:51:55,863
Im Vergleich zum letzten Jahr,
die Zahl der Ehen

840
00:51:55,947 --> 00:51:58,908
um 1 % gestiegen,
Das sind etwa 2.000 Fälle!

841
00:51:58,991 --> 00:52:01,118
Werfen wir nun einen Blick darauf
zur Scheidungsrate.

842
00:52:01,202 --> 00:52:04,539
Es ist um 0,9 % gesunken,
Das sind etwa 800 Fälle.

843
00:52:04,622 --> 00:52:07,458
Diese Grafik zeigt die Ehe
und Scheidungsraten in unserem Land.

844
00:52:07,542 --> 00:52:09,126
Glauben Sie, dass sie es genehmigen werden?

845
00:52:09,210 --> 00:52:11,379
Wenn es hier abgelehnt wird,
wir müssen von vorne anfangen

846
00:52:11,462 --> 00:52:13,130
und einen anderen Ansatz wählen, oder?

847
00:52:13,214 --> 00:52:14,799
Es ist besser, es fallen zu lassen
wenn das der Fall ist.

848
00:52:17,510 --> 00:52:19,095
Herr An, zu dieser Behauptung ...

849
00:52:20,096 --> 00:52:21,639
Wir lassen nichts fallen.

850
00:52:22,223 --> 00:52:24,976
Ich bin sicher, Frau Jeon
wird etwas bewirken.

851
00:52:25,059 --> 00:52:26,477
Vier Jahre lang…

852
00:52:26,561 --> 00:52:28,271
Vielen Dank fürs Zuhören.

853
00:52:28,354 --> 00:52:32,608
Damit ist unsere Präsentation abgeschlossen
zu Scheidungsversicherungsprodukten.

854
00:52:32,692 --> 00:52:33,776
Danke schön.

855
00:52:36,112 --> 00:52:37,780
Wir brauchen nur ein wenig Unterstützung von Ihnen.

856
00:52:37,864 --> 00:52:40,324
Passen Sie auf sich auf und danken Ihnen!

857
00:52:40,408 --> 00:52:42,076
Bitte helfen Sie uns einmal dabei!

858
00:52:43,077 --> 00:52:45,371
Passen Sie auf sich auf und danken Ihnen!

859
00:52:45,454 --> 00:52:47,999
-Mein Hals bringt mich um.
-Wie ist es gelaufen?

860
00:52:48,082 --> 00:52:50,293
-Herrgott, meine Kehle.
-Hier ist etwas Wasser.

861
00:52:50,376 --> 00:52:53,713
-Gute Arbeit, alter Mann.
- Benutz keinen Lappen, du Idiot.

862
00:52:59,093 --> 00:53:00,553
Es wurde technisch genehmigt.

863
00:53:01,846 --> 00:53:04,140
-Aber es erhielt eine bedingte Genehmigung.
-Was?

864
00:53:04,223 --> 00:53:07,518
Nachdem wir einen sechsmonatigen Pilotfall durchgeführt haben,
und wenn die Bedingungen erfüllt sind,

865
00:53:07,602 --> 00:53:09,854
Wir werden es verfeinern
bevor es offiziell gestartet wird.

866
00:53:09,937 --> 00:53:11,272
Was sind die Bedingungen?

867
00:53:11,355 --> 00:53:15,192
Muss ich mich wirklich melden?
jedes Detail an meine Untergebenen?

868
00:53:18,112 --> 00:53:19,614
Wir können nicht arbeiten, wenn wir es nicht wissen.

869
00:53:19,697 --> 00:53:21,365
Ich bin erschöpft.

870
00:53:21,449 --> 00:53:22,658
Ich werde es dir sagen.

871
00:53:22,742 --> 00:53:25,411
Frau Jeon, bitte setzen Sie sich hier hin.

872
00:53:25,494 --> 00:53:28,289
Es müssen 30 Policen erworben werden
innerhalb von drei Tagen.

873
00:53:30,041 --> 00:53:31,918
Und die Scheidungsrate
während der sechsmonatigen Vertragslaufzeit

874
00:53:32,668 --> 00:53:33,878
muss null Prozent betragen.

875
00:53:39,634 --> 00:53:40,635
-Aber...
-Schau.

876
00:53:40,718 --> 00:53:44,764
Sie wollen sehen, wie machbar
Die Maßnahmen zur Scheidungsverhütung sind.

877
00:53:45,473 --> 00:53:47,725
Das sind die Voraussetzungen?
Und nicht das Ziel?

878
00:53:50,061 --> 00:53:52,229
Sprechen Sie über Null-Machbarkeit.

879
00:53:52,313 --> 00:53:54,523
Sie implizieren, dass wir keine Genehmigung bekommen werden.

880
00:53:54,607 --> 00:53:55,608
Ich stimme zu.

881
00:53:55,691 --> 00:53:57,777
Jeder muss aufhören, so negativ zu sein.

882
00:53:57,860 --> 00:54:01,197
Das Unternehmen möchte sich wahrscheinlich bewerben
zur Genehmigung an die FSS weiterleiten

883
00:54:01,280 --> 00:54:04,158
es unter diesen Bedingungen zu verkaufen
für eine begrenzte Zeit.

884
00:54:04,241 --> 00:54:07,203
Der Teil über den Verkauf von 30 Policen
In 3 Tagen wird es nicht einfach sein.

885
00:54:07,286 --> 00:54:09,163
Sie müssten ein Top-Versicherungsvertreter sein.

886
00:54:09,246 --> 00:54:12,416
Es ist der einzige Weg
wir können es offiziell starten.

887
00:54:12,500 --> 00:54:13,709
Sie haben Recht.

888
00:54:16,754 --> 00:54:18,631
Was nun, Herr Noh?

889
00:54:18,714 --> 00:54:20,174
Glauben Sie, dass wir das schaffen können?

890
00:54:20,967 --> 00:54:23,260
Wenn es nicht klappt, sind wir alle am Arsch …

891
00:54:25,846 --> 00:54:27,098
Es tut mir leid.

892
00:54:27,765 --> 00:54:30,643
Wir sind alle dem Untergang geweiht.

893
00:54:30,726 --> 00:54:33,854
Ich weiß nicht. Möchten Sie es jetzt fallen lassen?
während der Schaden minimal ist?

894
00:54:35,523 --> 00:54:36,941
Nein, Herr.

895
00:54:37,525 --> 00:54:39,610
Wir können das schaffen. Ich weiß, dass wir es können!

896
00:54:40,653 --> 00:54:41,696
Okay.

897
00:54:41,779 --> 00:54:43,614
Wir können das schaffen, oder?

898
00:54:43,698 --> 00:54:45,157
Einen Moment, Frau Jeon!

899
00:54:46,117 --> 00:54:47,243
Frau Jeon!

900
00:54:48,160 --> 00:54:50,079
-Was war das?
-Ich weiß nicht.

901
00:54:51,455 --> 00:54:53,332
BÜRO DES LEITERGESCHÄFTSFÜHRERS

902
00:54:56,627 --> 00:54:58,379
Wie ist es gelaufen? Wie geht es allen?

903
00:54:58,462 --> 00:55:02,049
Herr Noh ist immer voller Energie,
Ich bin mir also sicher, dass er es schaffen wird.

904
00:55:02,133 --> 00:55:05,469
Es ist eine gute Nachricht für uns, wenn er es tut.

905
00:55:05,553 --> 00:55:08,347
Oder sind das gute Nachrichten für Sie, Frau Jeon?

906
00:55:08,431 --> 00:55:10,850
Der geschäftsführende Vizepräsident
von Plus General Insurance China

907
00:55:10,933 --> 00:55:13,602
der gestartet ist
die erste Scheidungsversicherung,

908
00:55:13,686 --> 00:55:15,187
Frau Jeon Na-rae.

909
00:55:16,397 --> 00:55:17,606
Wie klingt dieser Titel?

910
00:55:17,690 --> 00:55:19,483
Es klingt gut.

911
00:55:20,484 --> 00:55:22,570
Seien Sie bis zum Schluss akribisch

912
00:55:22,653 --> 00:55:25,865
und stellen Sie sicher, dass Sie gut beginnen
in China, okay?

913
00:55:25,948 --> 00:55:27,033
Natürlich, Herr.

914
00:55:31,370 --> 00:55:33,706
Nein. Wenn wir dorthin gehen,
es wird die Scheidungsrate erhöhen.

915
00:55:33,789 --> 00:55:36,876
Vertragsraten und Scheidungsraten.
Denken wir darüber nach.

916
00:55:36,959 --> 00:55:40,046
Irgendwo, das die Vertragsrate erhöht
senkt aber die Scheidungsrate.

917
00:55:40,129 --> 00:55:41,422
Wir müssen einen solchen Ort finden.

918
00:55:43,215 --> 00:55:44,508
Hallo, Herr Aktuar.

919
00:55:44,592 --> 00:55:46,385
Erkennen Sie hier nicht das Dilemma?

920
00:55:46,469 --> 00:55:49,180
Wenn die Vertragsrate steigt,
Das Gleiche gilt für die Scheidungsrate.

921
00:55:49,805 --> 00:55:51,015
Ich weiß, dass.

922
00:55:52,141 --> 00:55:54,185
Hey, Noh Ki-jun.

923
00:55:54,769 --> 00:55:56,270
Hey, Noh Ki-jun.

924
00:55:56,353 --> 00:55:58,856
Setzt du dich schon?
Du machst mich verrückt.

925
00:55:58,939 --> 00:56:01,776
Ich dachte, du hättest einen Plan.

926
00:56:01,859 --> 00:56:03,152
Wo könnte es sein?

927
00:56:04,111 --> 00:56:06,280
Wo ist es?

928
00:56:07,656 --> 00:56:08,741
Wo?

929
00:56:11,786 --> 00:56:12,995
Verdammt, du Punk!

930
00:56:15,915 --> 00:56:17,666
Es gibt nur einen Ort…

931
00:56:20,127 --> 00:56:21,545
Das kann dieses Dilemma lösen.

932
00:56:27,927 --> 00:56:30,137
BESTE HOCHZEITSMESSE

933
00:56:33,349 --> 00:56:34,892
Du bist verrückt.

934
00:56:34,975 --> 00:56:37,311
Verkaufen wir wirklich?
Gibt es hier eine Scheidungsversicherung?

935
00:56:39,939 --> 00:56:41,398
Warum nicht stattdessen einen Hochzeitssaal?

936
00:56:41,482 --> 00:56:42,817
Die Vertragsrate ist zu niedrig.

937
00:56:42,900 --> 00:56:44,985
Wie sieht es dann mit dem Familiengericht aus?

938
00:56:45,861 --> 00:56:47,404
Es wird die Scheidungsrate erhöhen.

939
00:56:47,488 --> 00:56:49,406
Warum haben Sie sich dann für eine Hochzeitsmesse entschieden?

940
00:56:50,116 --> 00:56:53,160
Jeder erlebt Nervosität vor der Hochzeit
während der Vorbereitungen für eine Hochzeit.

941
00:56:53,244 --> 00:56:55,663
Es ist das ängstliche Gefühl, das Sie bekommen
Wie Sie sich fragen, ob diese Ehe

942
00:56:55,746 --> 00:56:56,956
ist wirklich das Richtige für dich.

943
00:56:57,039 --> 00:57:00,167
Wir zielen auf diese gemischten Gefühle ab.

944
00:57:00,251 --> 00:57:01,919
Es ist wie verkaufen
Kühlschränke am Nordpol.

945
00:57:02,002 --> 00:57:04,088
Kühlschränke sind
ein Muss am Nordpol.

946
00:57:04,171 --> 00:57:06,298
Wenn Sie Lebensmittel draußen lassen,
es wird komplett gefrieren.

947
00:57:06,382 --> 00:57:09,593
Du brauchst einen Kühlschrank
etwas gekühlt aufbewahren.

948
00:57:11,303 --> 00:57:15,266
Schluss mit der Vorstellung, dass es Kühlschränke gibt
sind am Nordpol nutzlos.

949
00:57:16,684 --> 00:57:17,685
Lass uns gehen.

950
00:57:37,788 --> 00:57:41,041
{\an8}Diese Police deckt beide Lebenshaltungskosten ab
und gerichtlich angeordnete Unterhaltszahlungen

951
00:57:41,125 --> 00:57:42,918
nach der Scheidung.

952
00:57:43,002 --> 00:57:44,628
-Bist du verrückt?
-Wie kannst du das sagen?

953
00:57:50,718 --> 00:57:51,886
Verzeihung!

954
00:57:53,929 --> 00:57:56,682
Ich bin hier, um über die Scheidungsversicherung zu sprechen.

955
00:57:59,768 --> 00:58:02,521
Ich konnte nicht früher fragen
weil es zu viele Leute waren.

956
00:58:06,901 --> 00:58:10,237
Sie sagten Hochzeitsvorbereitung und Scheidungsvorbereitung
gehen Hand in Hand, oder?

957
00:58:10,321 --> 00:58:14,575
Es hört sich so an, als ob Sie von einer Ehe sprechen würden
führt letztlich zum Unglück.

958
00:58:14,658 --> 00:58:16,076
-Rechts?
-NEIN.

959
00:58:16,160 --> 00:58:17,203
NEIN?

960
00:58:18,329 --> 00:58:19,663
Ich meinte genau das Gegenteil.

961
00:58:19,747 --> 00:58:20,831
Aufleuchten.

962
00:58:20,915 --> 00:58:23,834
Meinen Sie nicht Heirat und Scheidung?
sind genaue Gegensätze?

963
00:58:23,918 --> 00:58:26,045
Nein. Ehe und Scheidung sind dasselbe.

964
00:58:29,048 --> 00:58:30,049
Sie sind gleich?

965
00:58:30,132 --> 00:58:33,177
Der Zweck von Ehe und Scheidung
ist, Glück zu finden.

966
00:58:35,471 --> 00:58:38,724
Kann ich mich anmelden?
jetzt eine Scheidungsversicherung abschließen?

967
00:58:38,807 --> 00:58:40,267
-Ja.
-Natürlich.

968
00:58:40,351 --> 00:58:42,061
-Bitte kommen Sie hier entlang.
-Es ist gut, dass du gekommen bist.

969
00:58:42,603 --> 00:58:43,646
Sollen wir?

970
00:58:43,729 --> 00:58:45,147
Nehmen Sie sich Zeit und lesen Sie es.

971
00:58:45,231 --> 00:58:49,235
Solange du keine Affäre hast,
Sie können sich jederzeit anmelden.

972
00:58:49,318 --> 00:58:50,402
Sehen?

973
00:58:53,364 --> 00:58:55,157
Lasst uns noch einmal da rausgehen.

974
00:58:56,700 --> 00:58:57,701
Verzeihung.

975
00:58:58,535 --> 00:59:00,454
Kann ich mich beraten lassen?

976
00:59:00,537 --> 00:59:03,207
Ja natürlich. Genau hier entlang.

977
00:59:03,290 --> 00:59:04,458
-Danke schön.
-Natürlich.

978
00:59:04,541 --> 00:59:05,709
Bitte trinken Sie das.

979
00:59:06,460 --> 00:59:08,712
-Danke schön.
-Hier sind die grundlegenden Informationen.

980
00:59:13,634 --> 00:59:15,928
Meine Tochter heiratet bald,

981
00:59:16,011 --> 00:59:19,181
aber ich weiß es aus Erfahrung
dass es nicht einfach ist.

982
00:59:19,265 --> 00:59:20,266
Ja natürlich.

983
00:59:20,349 --> 00:59:22,977
Ich weiß, dass ich das als Mutter nicht sagen sollte,

984
00:59:23,060 --> 00:59:26,230
aber ich möchte mitnehmen
eine Scheidungsversicherung für sie.

985
00:59:26,313 --> 00:59:27,940
Ich kann das machen, oder?

986
00:59:28,023 --> 00:59:29,900
-Ja natürlich.
-Bitte setzen Sie sich hier hin.

987
00:59:29,984 --> 00:59:31,652
-Kannst du es mir erklären?
-Ja.

988
00:59:31,735 --> 00:59:33,779
Du willst rausnehmen
eine Scheidungsversicherung für Ihren Sohn?

989
00:59:34,405 --> 00:59:37,533
Mein Sohn heiratet bald und…

990
00:59:40,327 --> 00:59:41,578
-Du!
-Du!

991
00:59:45,499 --> 00:59:46,542
-"Du"?
-"Du"?

992
00:59:49,837 --> 00:59:50,963
-Sie sind Schwiegereltern?
-Sie sind Schwiegereltern?

993
00:59:56,969 --> 00:59:59,972
{\an8}BESONDERER DANK AN PARK YOUNG-KYU
UND CHO BO-AH FÜR IHRE GASTAUFTRITTE

994
01:00:27,499 --> 01:00:28,709
{\an8}<i>Also lass es uns hören.</i>

995
01:00:28,792 --> 01:00:31,211
{\an8}Hat Mr. Noh's gemacht
Nervosität vor der Hochzeit – Strategiearbeit?

996
01:00:31,295 --> 01:00:32,379
{\an8}In der Warteschleife?

997
01:00:32,463 --> 01:00:35,466
{\an8}<i><font face="sansSerif" color="white">Eine hohe Vertragsrate</font></i>
<i>garantiert keine hohe Gewinnrate.</i>

998
01:00:35,549 --> 01:00:37,885
{\an8}Wie wollen Sie also steigern?

999
01:00:37,968 --> 01:00:39,636
{\an8}<i>sowohl die Vertragsrate als auch die Gewinnrate?</i>

1000
01:00:39,720 --> 01:00:42,598
{\an8}Lass mich einfach nicht ungelesen.
Es macht mich wahnsinnig.

1001
01:00:42,681 --> 01:00:44,308
{\an8}Anrufe am frühen Morgen deuten darauf hin, dass es sich um eine Frau handelt.

1002
01:00:44,391 --> 01:00:46,143
{\an8}<i>Was ist das? Warum bist du nervös?</i>

1003
01:00:46,226 --> 01:00:50,481
{\an8}<i><font face="sansSerif" color="white">Ich mache mir Sorgen, dass wir uns in die Leute eingemischt haben</font></i>
<i>denen es ganz gut ging.</i>

1004
01:00:50,564 --> 01:00:52,358
{\an8}<i>Möchtest du mit mir gehen?</i>
<i>Zur Hochzeit.</i>

1005
01:00:52,441 --> 01:00:55,194
{\an8}<i>Wir müssen sicherstellen</i>
<i>Es funktioniert ohne Probleme.</i>

1006
01:00:58,113 --> 01:01:01,116
{\an8}Untertitel: Jenny Kim


