1
00:00:00,000 --> 00:00:05,000
Soyez plus fort que jamais. Un Iran libre est proche.

2
00:00:05,024 --> 00:00:10,024
Traducteur : Ashkan Heidi

3
00:00:10,048 --> 00:00:20,048
Présenté par Cinema Dreaming @CinemDreaming

4
00:00:28,500 --> 00:00:34,532
"Le jour de son retour"

5
00:00:39,417 --> 00:00:41,616
Je vais retirer ça, c'est très clair.

6
00:00:41,617 --> 00:00:44,016
- Je vais le faire. - Voudriez-vous s'il vous plaît ?

7
00:00:49,684 --> 00:00:50,716
Dois-je dessiner ce côté aussi ?

8
00:00:51,317 --> 00:00:52,983
Je pense que c'est suffisant.

9
00:00:53,084 --> 00:00:53,883
C'est bien comme ça.

10
00:00:56,084 --> 00:01:00,049
Mais est-il acceptable de baisser le rideau ?

11
00:01:00,117 --> 00:01:01,149
Non, pas de problème.

12
00:01:01,784 --> 00:01:03,816
Je connais le propriétaire ici.

13
00:01:04,684 --> 00:01:06,783
S'il dit que nous devrions le retirer, nous le ferons.

14
00:01:09,350 --> 00:01:10,616
C'est mieux comme ça, en bas.

15
00:01:10,950 --> 00:01:13,516
Les passants pourraient nous regarder.

16
00:01:14,284 --> 00:01:15,849
Je n'ai pas dit ça.

17
00:01:16,650 --> 00:01:18,316
A cause de mes yeux.

18
00:01:18,817 --> 00:01:20,916
Vos yeux vous font mal ?

19
00:01:21,217 --> 00:01:23,449
Non, mais je m'affaiblis.

20
00:01:23,817 --> 00:01:25,383
Je ne vois plus aussi bien qu'avant.

21
00:01:30,117 --> 00:01:31,349
Mais je vois toujours les fleurs.

22
00:01:32,217 --> 00:01:34,049
Il y a une fleur ici !

23
00:01:35,684 --> 00:01:36,983
Très beau.

24
00:01:37,217 --> 00:01:38,449
Oui, c'est vrai.

25
00:01:42,284 --> 00:01:44,383
Qu'avez-vous pensé de notre film ?

26
00:01:45,150 --> 00:01:46,516
- Mon avis ? - Ouais.

27
00:01:47,184 --> 00:01:48,183
Je suis curieux.

28
00:01:48,950 --> 00:01:51,983
Je dois poser une question.

29
00:01:52,284 --> 00:01:53,649
Cependant, je suis curieux.

30
00:01:54,117 --> 00:01:56,249
J'aimerais savoir ce que pensent les gens.

31
00:01:58,617 --> 00:01:59,916
C'était magnifique.

32
00:02:00,817 --> 00:02:02,416
- Vraiment? - Ouais.

33
00:02:03,284 --> 00:02:06,083
Cela me fait beaucoup réfléchir.

34
00:02:06,617 --> 00:02:07,583
J'y pense encore.

35
00:02:08,284 --> 00:02:09,849
Vous ne mentez pas, n'est-ce pas ?

36
00:02:10,450 --> 00:02:11,249
Non.

37
00:02:13,283 --> 00:02:14,316
Très bien.

38
00:02:17,317 --> 00:02:21,683
Mais comment en êtes-vous arrivé à jouer dans un film indépendant ?

39
00:02:21,917 --> 00:02:24,716
Pourquoi, y a-t-il une raison pour laquelle je n'aurais pas dû jouer ?

40
00:02:24,984 --> 00:02:26,216
Non, ce n'est pas le problème.

41
00:02:26,817 --> 00:02:28,883
Mais ça fait longtemps que tu n'as pas joué.

42
00:02:29,350 --> 00:02:32,916
Je pense que de nombreux réalisateurs voulaient travailler avec vous.

43
00:02:33,250 --> 00:02:35,016
Non, il n'y avait personne.

44
00:02:35,950 --> 00:02:40,216
Bien sûr, je ne pense pas qu’ils savaient que j’aimais aussi jouer la comédie.

45
00:02:40,217 --> 00:02:41,149
C'est exact.

46
00:02:42,617 --> 00:02:45,416
Pour être honnête, j'ai demandé à quelques connaissances.

47
00:02:45,650 --> 00:02:47,116
Mais cela n’a pas été le bienvenu.

48
00:02:47,450 --> 00:02:48,449
Vraiment?

49
00:02:48,917 --> 00:02:51,249
Ils n’ont montré aucun intérêt.

50
00:02:51,450 --> 00:02:53,716
Ils n'ont pas répondu. Ils ne m'ont pas laissé tranquille.

51
00:02:53,950 --> 00:02:55,249
Vraiment?

52
00:02:56,550 --> 00:02:57,549
Mais tu sais...

53
00:02:58,984 --> 00:03:01,183
J'ai vraiment aimé ce scénario.

54
00:03:02,084 --> 00:03:04,516
D'une manière ou d'une autre, le réalisateur savait qu'il devait me l'envoyer.

55
00:03:06,717 --> 00:03:08,049
A propos de ce réalisateur...

56
00:03:08,784 --> 00:03:11,316
Je suis allé le voir parce que j'aimais le scénario.

57
00:03:11,784 --> 00:03:14,116
Et c'est une personne incroyablement sérieuse.

58
00:03:14,284 --> 00:03:17,516
Il a une personnalité très respectueuse.

59
00:03:17,517 --> 00:03:19,083
Je pensais qu'il était très gentil.

60
00:03:20,750 --> 00:03:23,716
J'avais l'impression que je pouvais lui faire confiance et travailler avec lui.

61
00:03:24,784 --> 00:03:26,149
Je suis content que tu aies fait ça.

62
00:03:26,250 --> 00:03:28,049
Le film est tellement merveilleux.

63
00:03:28,517 --> 00:03:29,316
Vraiment?

64
00:03:29,850 --> 00:03:31,383
Est-ce que tu me dis ça juste en face ?

65
00:03:31,850 --> 00:03:32,716
Ce n'est pas du tout le cas.

66
00:03:33,384 --> 00:03:35,883
Veuillez lire ce que j'écris ensuite.

67
00:03:36,017 --> 00:03:37,216
Alors vous comprendrez.

68
00:03:37,750 --> 00:03:39,016
D'accord. Je vais lire.

69
00:03:40,984 --> 00:03:43,849
Les journalistes ou les gens comme moi qui écrivent,

70
00:03:44,617 --> 00:03:47,183
Nous ne parvenons souvent pas à bien nous exprimer lorsque nous parlons.

71
00:03:47,417 --> 00:03:48,949
C'est plus facile à écrire.

72
00:03:49,717 --> 00:03:51,216
D'accord. Je vais le lire.

73
00:03:52,984 --> 00:03:54,416
Au fait, quel âge as-tu ?

74
00:03:54,784 --> 00:03:56,849
Il a 26 ans maintenant.

75
00:03:57,350 --> 00:03:58,149
Ouah.

76
00:03:58,917 --> 00:04:02,116
Jeune, très jeune...

77
00:04:02,950 --> 00:04:03,716
Ouais.

78
00:04:04,817 --> 00:04:09,083
Pouvez-vous me raconter comment vous êtes revenu au métier d’acteur après 10 ans ?

79
00:04:09,684 --> 00:04:11,249
En fait, il a plus de 10 ans.

80
00:04:11,850 --> 00:04:13,649
Cela fait 12 ans.

81
00:04:17,650 --> 00:04:19,883
Vous deviez alors être très jeune.

82
00:04:19,917 --> 00:04:21,316
Bien sûr que je l’étais.

83
00:04:23,084 --> 00:04:26,383
Cependant, j’ai regardé beaucoup de vos séries télévisées et films.

84
00:04:27,150 --> 00:04:28,416
Vraiment? De l’époque ?

85
00:04:29,050 --> 00:04:33,449
Vos séries les plus connues sont sur Internet.

86
00:04:34,660 --> 00:04:35,687
Je sais.

87
00:04:36,350 --> 00:04:38,716
Certaines de mes vidéos peuvent être téléchargées.

88
00:04:39,184 --> 00:04:41,349
- Il y a aussi quelques DVD. - Vraiment?

89
00:04:41,784 --> 00:04:43,816
Je ne savais pas...

90
00:04:45,684 --> 00:04:49,083
Tu faisais beaucoup de bruit à l'époque.

91
00:04:50,150 --> 00:04:52,583
J'étais belle à cette époque.

92
00:04:52,584 --> 00:04:54,483
Tu es toujours très belle !

93
00:04:55,584 --> 00:04:58,949
Il n'y a même pas une seule ride sur votre visage.

94
00:04:59,617 --> 00:05:01,349
Vous vous êtes vraiment épanoui.

95
00:05:01,650 --> 00:05:03,983
Ou êtes-vous simplement né comme ça ?

96
00:05:04,884 --> 00:05:07,649
Je pense que je suis né de cette façon.

97
00:05:08,717 --> 00:05:10,449
Ma mère est comme ça.

98
00:05:10,684 --> 00:05:14,549
Elle a plus de 70 ans maintenant, mais elle est toujours très belle.

99
00:05:14,950 --> 00:05:18,083
De dos, on dirait qu'il a 40 ou 50 ans.

100
00:05:18,950 --> 00:05:19,816
À Dieu.

101
00:05:19,917 --> 00:05:21,116
Vraiment?

102
00:05:21,417 --> 00:05:22,616
C'était il y a quelque temps.

103
00:05:23,250 --> 00:05:27,616
Nous sommes allés dans un centre commercial et sur le parking,

104
00:05:27,984 --> 00:05:30,249
Ma mère marchait devant.

105
00:05:31,384 --> 00:05:35,583
De dos, il ressemblait vraiment à un homme de 40 ans.

106
00:05:35,650 --> 00:05:38,416
J'ai été vraiment choqué.

107
00:05:39,017 --> 00:05:41,316
Comment une personne de plus de 70 ans peut-elle être comme ça ?

108
00:05:42,617 --> 00:05:44,649
Je pense que c'est génétique.

109
00:05:49,184 --> 00:05:50,883
Le café ici est bon, n'est-ce pas ?

110
00:05:51,584 --> 00:05:53,683
Comme les cafés.

111
00:05:53,817 --> 00:05:55,683
Ouais, c'est vraiment bien.

112
00:05:56,517 --> 00:05:58,816
Je pense que c'est un restaurant allemand.

113
00:05:59,817 --> 00:06:01,416
Oui c'est le cas.

114
00:06:02,084 --> 00:06:04,249
Le chef est vraiment allemand.

115
00:06:04,284 --> 00:06:05,683
Vraiment?

116
00:06:05,917 --> 00:06:09,216
La propriétaire est coréenne et son mari est allemand.

117
00:06:09,217 --> 00:06:11,349
Il prépare la nourriture.

118
00:06:12,150 --> 00:06:14,683
Avant de venir ici, il tenait un restaurant à Berlin.

119
00:06:15,284 --> 00:06:17,916
Je dois venir manger ici un jour.

120
00:06:18,184 --> 00:06:19,749
Viens l'essayer un jour.

121
00:06:20,284 --> 00:06:22,516
La nourriture a un goût simple et propre.

122
00:06:22,984 --> 00:06:24,883
Il n'utilise aucun additif.

123
00:06:24,884 --> 00:06:29,083
Il est clair qu’il utilise des matières premières de haute qualité.

124
00:06:29,717 --> 00:06:32,983
C'est allemand, c'est pourquoi ses plats de viande sont si délicieux.

125
00:06:33,784 --> 00:06:34,949
Ça a l'air génial!

126
00:06:36,950 --> 00:06:38,416
Allez-vous l'essayer maintenant ?

127
00:06:39,084 --> 00:06:40,116
Maintenant?

128
00:06:40,284 --> 00:06:42,783
Non, monsieur, merci.

129
00:06:42,950 --> 00:06:46,383
Si tu veux, dis-le-moi, nous pouvons manger pendant que nous parlons.

130
00:06:46,684 --> 00:06:50,349
Non, ça va. Je suis très stressé en ce moment.

131
00:06:50,917 --> 00:06:53,283
Vraiment? Vous n'aimez pas ça du tout.

132
00:06:53,484 --> 00:06:54,716
À Dieu.

133
00:06:54,784 --> 00:06:57,583
Je suis facilement stressé.

134
00:06:58,284 --> 00:06:59,783
D'accord, nous mangerons ici une autre fois.

135
00:07:02,117 --> 00:07:04,449
Quelle était votre question ? Dis-moi encore ?

136
00:07:06,050 --> 00:07:08,716
Pourquoi as-tu décidé de revenir...

137
00:07:10,717 --> 00:07:14,949
Ma fille est un peu plus âgée maintenant, j'ai donc du temps libre.

138
00:07:16,317 --> 00:07:21,583
Je me suis dit, je devrais peut-être retravailler.

139
00:07:22,250 --> 00:07:24,283
Alors votre fille est plus âgée maintenant ?

140
00:07:25,117 --> 00:07:26,949
Il a maintenant 11 ans.

141
00:07:32,584 --> 00:07:33,949
Il me l'a dit.

142
00:07:34,217 --> 00:07:37,383
Que je dois sortir et travailler.

143
00:07:38,884 --> 00:07:44,383
C'était comme s'il m'avait donné la permission, m'avait dit de travailler et de gagner de l'argent.

144
00:07:45,184 --> 00:07:46,316
Est-ce qu'il a dit ça ?

145
00:07:48,550 --> 00:07:51,549
Je ne sais pas ce qui l'a poussé à penser cela.

146
00:07:51,817 --> 00:07:54,516
Mais il a dit que je devais travailler.

147
00:07:56,417 --> 00:07:59,316
Donc ça veut dire que vous vivez seulement tous les deux ?

148
00:07:59,584 --> 00:08:03,483
Oui, il y avait quelqu'un qui vivait avec nous comme serviteur,

149
00:08:03,484 --> 00:08:06,916
Mais il devint très vieux et partit vivre avec son fils.

150
00:08:08,150 --> 00:08:10,483
Alors tu fais le ménage toi-même ?

151
00:08:11,384 --> 00:08:15,316
Il y a quelqu'un qui vient trois fois par semaine faire le ménage.

152
00:08:18,017 --> 00:08:20,049
Vous avez divorcé, n'est-ce pas ?

153
00:08:21,684 --> 00:08:23,283
Oui. J'ai divorcé.

154
00:08:24,150 --> 00:08:25,983
A-t-il été difficile de divorcer ?

155
00:08:27,517 --> 00:08:31,116
Le divorce est difficile. Y a-t-il quelqu'un pour qui c'est facile ?

156
00:08:32,150 --> 00:08:33,116
Tu as raison.

157
00:08:33,450 --> 00:08:35,283
Cela a dû être très difficile, non ?

158
00:08:37,049 --> 00:08:38,682
Curieux de connaître ce sujet ?

159
00:08:39,850 --> 00:08:41,682
Dois-je en parler ici ?

160
00:08:41,984 --> 00:08:43,283
Non, vous n'êtes pas obligé.

161
00:08:43,717 --> 00:08:47,149
Si vous avez quelque chose à dire à ce sujet,

162
00:08:47,617 --> 00:08:50,583
Allez-y et dites-le. Parce que les gens veulent savoir.

163
00:08:50,984 --> 00:08:52,949
Sinon, vous n’êtes pas du tout obligé de le dire.

164
00:08:55,750 --> 00:08:57,583
Ah, juste...

165
00:08:58,117 --> 00:09:00,916
C'est injuste envers mon ex-mari.

166
00:09:02,317 --> 00:09:04,083
C'est pour ça que je préfère ne pas en parler.

167
00:09:05,017 --> 00:09:07,416
Bien sûr. Je comprends.

168
00:09:08,550 --> 00:09:09,649
S'il s'agit du film,

169
00:09:10,650 --> 00:09:14,083
Tu peux me demander tout ce que tu veux. Rien.

170
00:09:14,817 --> 00:09:15,516
Oui.

171
00:09:16,784 --> 00:09:21,183
J'ai vraiment aimé la dernière scène.

172
00:09:21,817 --> 00:09:24,049
Je suis vraiment impressionné. Sérieusement.

173
00:09:24,150 --> 00:09:25,616
- Vraiment? - Ouais.

174
00:09:26,684 --> 00:09:31,316
Quand je t'ai vu de dos marchant seul dans les plaines de Jeju,

175
00:09:32,050 --> 00:09:34,249
Tu avais l'air très seul.

176
00:09:34,950 --> 00:09:37,316
Mes yeux se sont remplis de larmes.

177
00:09:38,217 --> 00:09:39,083
Est-ce vraiment le cas ?

178
00:09:39,784 --> 00:09:42,783
Le vent soufflait très fort.

179
00:09:44,950 --> 00:09:47,949
Même après toutes les épreuves qu’il a traversées.

180
00:09:48,950 --> 00:09:53,016
Cette femme continuait avec courage. C'est ce que j'ai ressenti.

181
00:09:54,084 --> 00:09:56,416
Peu importe à quel point c'était triste.

182
00:09:57,184 --> 00:09:59,816
Cela m’a donné de la force, d’une certaine manière.

183
00:10:01,384 --> 00:10:03,349
Que je dois être fort.

184
00:10:03,650 --> 00:10:05,949
Et quelles que soient les difficultés auxquelles je pourrais être confronté.

185
00:10:06,617 --> 00:10:11,249
Je gagne la même force pour le surmonter.

186
00:10:11,350 --> 00:10:12,549
C'est pourquoi je dois continuer.

187
00:10:14,084 --> 00:10:16,816
C'était étrange, je sentais ce pouvoir éclater en moi.

188
00:10:17,517 --> 00:10:19,049
C'était génial.

189
00:10:19,915 --> 00:10:20,988
Ils se dirigent vers eux.

190
00:10:22,350 --> 00:10:25,916
Et ça m'a vraiment fait beaucoup réfléchir.

191
00:10:26,950 --> 00:10:28,783
Je dois y réfléchir davantage.

192
00:10:29,717 --> 00:10:30,949
Alors ça vous a plu.

193
00:10:31,717 --> 00:10:33,249
J'aime aussi la fin.

194
00:10:34,417 --> 00:10:37,016
Les choses ont été difficiles pour moi ces derniers temps.

195
00:10:37,750 --> 00:10:41,816
C'était tellement dur que je ne savais pas quoi faire.

196
00:10:41,984 --> 00:10:42,949
Vraiment?

197
00:10:43,617 --> 00:10:46,716
- Tu as l'air très gai. - Pas du tout.

198
00:10:47,017 --> 00:10:49,383
Je ne laisse tout simplement pas les autres le découvrir.

199
00:10:49,941 --> 00:10:51,161
Ils se dirigent vers eux.

200
00:10:53,150 --> 00:10:56,549
Tant que je peux résoudre mes problèmes.

201
00:10:56,684 --> 00:11:01,149
Je préfère ma propre table.

202
00:11:01,517 --> 00:11:04,583
Je ne l'ouvrirai pas aux autres.

203
00:11:06,417 --> 00:11:08,116
Qu'est-ce qui est si difficile ?

204
00:11:10,284 --> 00:11:12,449
... juste ce que je fais

205
00:11:13,150 --> 00:11:15,183
Ma relation avec mes proches.

206
00:11:16,384 --> 00:11:20,349
C'est difficile pour moi de faire aussi bien que je le voudrais.

207
00:11:21,050 --> 00:11:24,116
Qu’est-ce qui est difficile pour toi exactement ?

208
00:11:25,050 --> 00:11:28,449
Je pense que mes attentes sont trop élevées.

209
00:11:29,684 --> 00:11:35,249
Mais je n'arrive pas à décider si mes attentes sont trop élevées ou non.

210
00:11:35,817 --> 00:11:38,883
C'est pourquoi j'ai du mal avec cette confusion.

211
00:11:39,784 --> 00:11:41,216
Est-ce vraiment dur ?

212
00:11:42,317 --> 00:11:43,949
Oui, un peu.

213
00:11:44,284 --> 00:11:48,116
Mais je suis sûr que d'autres sont en difficulté, tout comme moi.

214
00:11:50,317 --> 00:11:51,616
Buvez-vous de la bière ?

215
00:11:52,384 --> 00:11:54,916
Non merci, il est encore tôt.

216
00:11:55,384 --> 00:11:56,816
Aimez-vous l'alcool?

217
00:11:56,984 --> 00:11:57,716
boire?

218
00:11:58,417 --> 00:12:02,149
Je l'aime un peu, mais je bois très peu ces jours-ci.

219
00:12:02,617 --> 00:12:03,816
L'hydratation ?

220
00:12:04,550 --> 00:12:08,716
Mon corps n’est pas adapté à l’alcool, je buvais trop.

221
00:12:09,017 --> 00:12:11,249
C'est pourquoi j'observe ces jours-ci.

222
00:12:12,017 --> 00:12:14,316
Mais un verre de bière, c'est bien.

223
00:12:15,317 --> 00:12:18,649
La bière allemande ici est excellente, elle est à la pression.

224
00:12:19,084 --> 00:12:20,249
En veux-tu un ?

225
00:12:20,284 --> 00:12:22,449
Non, je ne veux vraiment pas.

226
00:12:23,217 --> 00:12:24,949
- Mais c'est toi qui le dis. - Non.

227
00:12:25,084 --> 00:12:26,249
Je vais bien.

228
00:12:26,550 --> 00:12:27,616
Je m'arrête.

229
00:12:32,550 --> 00:12:34,349
Au fur et à mesure de votre vie quotidienne,

230
00:12:34,650 --> 00:12:38,749
Qu’est-ce qui est le plus important pour vous ces jours-ci ?

231
00:12:39,484 --> 00:12:41,316
Quelle est votre préoccupation la plus importante ?

232
00:12:46,350 --> 00:12:48,649
Je surveille le fonctionnement de mon esprit.

233
00:12:49,317 --> 00:12:51,116
Surveiller votre esprit ?

234
00:12:52,950 --> 00:12:54,183
Généralement.

235
00:12:54,950 --> 00:13:00,683
Nous essayons de donner un sens aux plus petites choses.

236
00:13:00,817 --> 00:13:01,683
Ouais.

237
00:13:02,250 --> 00:13:03,549
Par exemple.

238
00:13:05,350 --> 00:13:08,649
Il y a un ami dont je me suis éloigné.

239
00:13:09,284 --> 00:13:12,783
Un jour, j'y ai pensé et j'en avais le cœur serré.

240
00:13:12,884 --> 00:13:14,883
C'est pourquoi je lui ai acheté un petit cadeau.

241
00:13:15,284 --> 00:13:19,483
J'ai voulu l'envoyer et je me suis dit de laisser une carte avec.

242
00:13:19,817 --> 00:13:23,016
J'ai sorti un stylo plume que je n'avais pas utilisé depuis cent ans.

243
00:13:23,317 --> 00:13:26,049
J'ai ouvert la porte.

244
00:13:26,417 --> 00:13:29,516
Et soudain l’encre se répandit partout.

245
00:13:30,850 --> 00:13:33,716
Mes doigts sont devenus complètement noirs.

246
00:13:34,250 --> 00:13:38,683
Et ça s'est glissé sous mes ongles, c'est pour ça que je n'ai pas pu l'essuyer.

247
00:13:39,384 --> 00:13:43,783
Mais il semblait que c'était une sorte de signe.

248
00:13:44,784 --> 00:13:46,416
Que je ne devrais pas le contacter.

249
00:13:46,917 --> 00:13:50,716
Que je devrais laisser notre relation telle qu’elle est et ne rien faire.

250
00:13:50,950 --> 00:13:53,049
Cela m'est arrivé aussi.

251
00:13:53,617 --> 00:13:56,083
Je ne voyais pas les choses telles qu'elles étaient.

252
00:13:56,084 --> 00:13:59,616
Je regardais une image et une histoire qui avaient été créées dans mon esprit.

253
00:13:59,850 --> 00:14:01,316
Et je pensais que c'était un signe.

254
00:14:02,917 --> 00:14:05,416
C'est juste les doigts qui sont encrés,

255
00:14:05,617 --> 00:14:09,383
Mais il faut lui donner un sens et l'interpréter.

256
00:14:11,150 --> 00:14:13,783
Mais c'est vraiment ennuyeux.

257
00:14:14,050 --> 00:14:15,616
Parfois, ça me rend malade.

258
00:14:17,917 --> 00:14:22,616
C'est comme si vous pratiquiez le taoïsme.

259
00:14:24,117 --> 00:14:28,916
Je ne sais pas si c'est ça ou autre chose,

260
00:14:29,284 --> 00:14:32,683
Mais je veux juste voir les choses telles qu’elles sont.

261
00:14:33,217 --> 00:14:35,049
Je pense que c'est vraiment important.

262
00:14:36,117 --> 00:14:38,016
Pourquoi est-ce si important ?

263
00:14:42,350 --> 00:14:46,349
Je ne pense pas que nous puissions vivre sans interpréter les choses.

264
00:14:46,917 --> 00:14:50,883
Ne dit-on pas que comprendre signifie interpréter ?

265
00:14:52,184 --> 00:14:55,549
Il y a tellement d'interprétations dans ce monde.

266
00:14:55,984 --> 00:15:00,649
Idéaux, images, histoires... ce sont toutes des interprétations.

267
00:15:01,350 --> 00:15:05,283
Lorsqu’une interprétation est inutile, on passe à une autre.

268
00:15:06,117 --> 00:15:09,549
On passe de cette interprétation à celle-là.

269
00:15:10,450 --> 00:15:13,383
Et puis soudain, la vie se termine.

270
00:15:13,417 --> 00:15:16,183
Je pense qu'il y a quelque chose de similaire dans le bouddhisme zen.

271
00:15:16,584 --> 00:15:21,416
Bien sûr, j'ai lu des livres sur le bouddhisme et d'autres livres.

272
00:15:23,050 --> 00:15:25,883
Mais je pense qu'il est important d'en faire réellement l'expérience.

273
00:15:25,884 --> 00:15:29,716
Toutes les interprétations conduisent finalement à l’anxiété.

274
00:15:30,284 --> 00:15:33,283
Si vous pouvez voir les choses telles qu'elles sont.

275
00:15:33,884 --> 00:15:37,183
Vous pourrez alors réellement expérimenter la vraie paix.

276
00:15:37,784 --> 00:15:39,349
J'ai aimé ce que tu as dit.

277
00:15:40,717 --> 00:15:45,716
Une fois, je suis allé au Mont Sorak et il n'y avait personne autour.

278
00:15:46,284 --> 00:15:50,383
Et je me suis assis près d'un petit ruisseau,

279
00:15:51,784 --> 00:15:54,349
Depuis très longtemps.

280
00:15:55,884 --> 00:15:58,249
Mais j'ai vécu cette expérience à ce moment-là.

281
00:15:58,950 --> 00:16:00,016
Vraiment,

282
00:16:00,850 --> 00:16:03,749
Je pouvais voir les choses devant moi exactement telles qu’elles étaient.

283
00:16:04,450 --> 00:16:06,916
Je les ai juste vus tels qu'ils étaient.

284
00:16:08,350 --> 00:16:09,516
Juste cette fois-là.

285
00:16:09,817 --> 00:16:13,516
Je l'ai senti tout de suite.

286
00:16:16,217 --> 00:16:18,616
Il faut vraiment que j'y réfléchisse.

287
00:16:20,284 --> 00:16:21,616
Tu veux une bière ?

288
00:16:23,950 --> 00:16:26,749
Je pense que je vais bien.

289
00:16:29,217 --> 00:16:30,583
Mais si tu veux...

290
00:16:30,884 --> 00:16:31,683
Non, non.

291
00:16:31,917 --> 00:16:32,816
Je n'en ai pas besoin.

292
00:16:32,884 --> 00:16:34,316
Je suis au régime.

293
00:16:35,750 --> 00:16:37,283
Je ferais mieux de ne pas boire.

294
00:16:37,484 --> 00:16:39,083
Êtes-vous au régime?

295
00:16:39,950 --> 00:16:41,483
Comment est ton alimentation ?

296
00:16:41,517 --> 00:16:45,216
Je ne mange pas du tout de farine ni de sucre.

297
00:16:45,850 --> 00:16:48,616
Je fais du jeûne intermittent dès que je le peux.

298
00:16:49,050 --> 00:16:52,116
Je vais également à la salle de sport deux fois par semaine pour faire de la musculation.

299
00:16:54,384 --> 00:16:57,116
Mais maintenant que je suis plus âgé, il est devenu plus difficile de perdre du poids.

300
00:16:57,317 --> 00:17:00,649
Mais je n'ai pas le choix. J'essaie d'y retourner.

301
00:17:01,084 --> 00:17:04,349
Comment faire le jeûne intermittent ?

302
00:17:04,950 --> 00:17:06,116
Vous ne mangez simplement rien.

303
00:17:06,317 --> 00:17:08,348
Vous sautez le petit-déjeuner et le dîner.

304
00:17:09,217 --> 00:17:14,316
Vous mangez toute votre nourriture dans un délai de 6 à 8 heures.

305
00:17:14,684 --> 00:17:17,949
De midi à 18h.

306
00:17:18,217 --> 00:17:20,016
Le reste du temps, tu ne manges rien.

307
00:17:20,517 --> 00:17:22,083
Ça doit être dur.

308
00:17:22,584 --> 00:17:24,982
Je dois toujours prendre le petit-déjeuner.

309
00:17:25,084 --> 00:17:27,016
Ce n'est pas confortable du tout.

310
00:17:40,684 --> 00:17:42,283
- Êtes-vous ici? - Oui.

311
00:17:43,550 --> 00:17:45,583
Le temps s'est écoulé.

312
00:17:45,850 --> 00:17:47,583
Excusez-moi.

313
00:17:49,350 --> 00:17:53,483
Enfin, avez-vous des conseils pour les jeunes ?

314
00:17:55,617 --> 00:17:56,383
Juste une question.

315
00:17:56,717 --> 00:17:57,383
D'accord.

316
00:17:57,684 --> 00:17:59,449
Excusez-moi, il y a quelqu'un d'autre après vous.

317
00:17:59,617 --> 00:18:01,183
Je m'excuse.

318
00:18:02,884 --> 00:18:04,783
Aimez-vous.

319
00:18:05,450 --> 00:18:09,816
Vraiment, aimez-vous plus que tout.

320
00:18:10,450 --> 00:18:11,983
C'est ça?

321
00:18:16,617 --> 00:18:17,949
Merci.

322
00:18:18,150 --> 00:18:20,183
Il n'est pas nécessaire de se précipiter pour partir.

323
00:18:20,184 --> 00:18:22,416
Merci.

324
00:18:23,850 --> 00:18:25,549
Monsieur le réalisateur, j'ai beaucoup aimé votre film.

325
00:18:25,550 --> 00:18:27,183
Merci.

326
00:18:27,950 --> 00:18:29,116
Au revoir.

327
00:18:29,184 --> 00:18:30,949
Au revoir!

328
00:19:50,317 --> 00:19:51,649
Combien de temps reste-t-il ?

329
00:19:52,317 --> 00:19:53,916
Vous devez entrer maintenant.

330
00:19:54,450 --> 00:19:55,649
Merci.

331
00:19:55,717 --> 00:19:56,916
Non, s'il vous plaît.

332
00:19:58,317 --> 00:19:59,883
Où est passé Chihoon ?

333
00:20:00,917 --> 00:20:05,416
Ils ont emmené le journaliste dans le métro, mais cela a pris du temps.

334
00:20:05,484 --> 00:20:08,249
Ahah.

335
00:20:12,384 --> 00:20:13,416
Comment était-ce?

336
00:20:14,584 --> 00:20:16,049
Ça s'est bien passé.

337
00:20:17,584 --> 00:20:19,883
Mais je pense que j'ai trop parlé.

338
00:20:20,317 --> 00:20:21,483
Je vais aux toilettes.

339
00:20:21,484 --> 00:20:22,649
D'accord.

340
00:20:46,017 --> 00:20:47,849
Je bois beaucoup de café.

341
00:20:48,117 --> 00:20:49,949
As-tu trop mangé ?

342
00:20:50,650 --> 00:20:52,549
Il y a eu trois coupes jusqu'à présent.

343
00:20:52,717 --> 00:20:56,216
J'ai essayé de m'endormir, mais j'ai trop mangé.

344
00:20:56,250 --> 00:20:57,983
Avez-vous eu de nombreux entretiens ?

345
00:20:58,184 --> 00:21:00,483
J'ai juste bu trop de café.

346
00:21:01,417 --> 00:21:02,583
Il n'y a pas eu beaucoup d'entretiens.

347
00:21:02,884 --> 00:21:04,649
Je suis sûr que vous avez beaucoup d'interviews.

348
00:21:05,317 --> 00:21:08,149
Non, alors c'est juste un autre.

349
00:21:08,284 --> 00:21:09,616
Après, c'est fini.

350
00:21:10,184 --> 00:21:11,249
Êtes-vous fatigué?

351
00:21:12,650 --> 00:21:13,716
Oui, un peu.

352
00:21:14,017 --> 00:21:16,249
Tu dois être fatigué.

353
00:21:17,217 --> 00:21:18,949
Moi aussi.

354
00:21:19,817 --> 00:21:20,749
Vraiment?

355
00:21:24,306 --> 00:21:27,299
Ravi de vous voir.

356
00:21:27,684 --> 00:21:28,883
Merci.

357
00:21:30,384 --> 00:21:32,816
Qu'avez-vous pensé du film ?

358
00:21:33,917 --> 00:21:34,816
Film?

359
00:21:35,517 --> 00:21:37,749
Puis-je être honnête ?

360
00:21:37,750 --> 00:21:39,316
Bien sûr, bien sûr.

361
00:21:40,417 --> 00:21:44,849
Honnêtement, je ne suis pas sûr de ce qu'il essaie de dire.

362
00:21:45,284 --> 00:21:46,283
Vraiment?

363
00:21:46,650 --> 00:21:50,783
J'ai regardé jusqu'à la fin, mais je n'ai toujours rien pu saisir.

364
00:21:51,350 --> 00:21:55,483
Il y avait de belles scènes vraiment impressionnantes, mais...

365
00:21:56,450 --> 00:21:57,183
Encore une fois.

366
00:21:57,684 --> 00:22:02,583
Je n'ai pas compris la pertinence des enjeux pour comprendre l'histoire.

367
00:22:02,984 --> 00:22:04,916
Je ne sais pas ce qu'il veut dire.

368
00:22:05,284 --> 00:22:07,683
Cela m'a fait réfléchir à différentes choses.

369
00:22:08,117 --> 00:22:11,283
Mais ils ne se connectent pas en bas.

370
00:22:12,850 --> 00:22:14,049
C'est comme ça.

371
00:22:14,717 --> 00:22:16,483
Peut-être que c'est juste moi.

372
00:22:16,550 --> 00:22:17,683
Peut-être pas...

373
00:22:18,317 --> 00:22:21,149
En tout cas, c'était mon sentiment.

374
00:22:22,350 --> 00:22:26,183
Alors pourquoi veux-tu m'interviewer ?

375
00:22:26,384 --> 00:22:27,883
Cet entretien ?

376
00:22:28,584 --> 00:22:31,849
Je voulais vraiment te voir de près.

377
00:22:32,017 --> 00:22:34,283
Je t'ai toujours admiré depuis le début.

378
00:22:34,917 --> 00:22:35,949
- Vraiment? - Ouais.

379
00:22:36,617 --> 00:22:37,649
Intéressant.

380
00:22:38,284 --> 00:22:40,649
Je suis très heureux de vous voir.

381
00:22:43,350 --> 00:22:45,783
Je comprends ce que tu dis.

382
00:22:46,750 --> 00:22:49,683
Mais c'est ça le charme de ce film.

383
00:22:50,050 --> 00:22:51,083
Ils se dirigent vers eux.

384
00:22:51,750 --> 00:22:56,183
Cela ne force pas un message ou une conclusion particulière.

385
00:22:56,184 --> 00:23:00,349
Il vaut mieux suivre le rythme du film.

386
00:23:01,917 --> 00:23:04,883
Je ne connais pas grand-chose au cinéma. Je viens de...

387
00:23:04,884 --> 00:23:07,483
Les films faciles à regarder sont divertissants.

388
00:23:07,550 --> 00:23:08,216
Ouais.

389
00:23:08,384 --> 00:23:11,849
J'ai vu beaucoup de ces films.

390
00:23:12,350 --> 00:23:16,683
Ressentir ce plaisir constant sans réfléchir.

391
00:23:16,917 --> 00:23:17,949
C'est très cher.

392
00:23:18,017 --> 00:23:20,549
Je n'ai vu des films comme celui-ci que depuis que je suis enfant.

393
00:23:22,217 --> 00:23:23,883
Mais plus je vieillis,

394
00:23:24,450 --> 00:23:27,949
J'ai l'impression que ça devient trop artificiel.

395
00:23:28,950 --> 00:23:31,649
Est-ce que j'ai l'impression que le film me joue ?

396
00:23:31,884 --> 00:23:33,649
Ou pense-t-il que je suis stupide ?

397
00:23:34,217 --> 00:23:35,883
C'est comme ça.

398
00:23:36,850 --> 00:23:38,983
C'est comme monter sur des montagnes russes,

399
00:23:38,984 --> 00:23:40,883
Montez puis redescendez.

400
00:23:41,017 --> 00:23:42,316
De haut en bas...

401
00:23:43,150 --> 00:23:45,583
Je ne suis plus intéressé.

402
00:23:45,617 --> 00:23:47,983
Vous avez raison, c'est très prévisible.

403
00:23:47,984 --> 00:23:49,283
﻿

404
00:23:49,284 --> 00:23:51,016
N'est-ce pas un bon film ?

405
00:23:51,150 --> 00:23:52,983
Je l'aime beaucoup.

406
00:23:53,017 --> 00:23:53,783
Ouais.

407
00:23:54,684 --> 00:23:56,649
Je ne suis qu'un spectateur ordinaire.

408
00:23:56,650 --> 00:23:58,849
Non, je ne vous critique pas.

409
00:24:00,317 --> 00:24:02,783
Honnêtement, j'aime beaucoup ce film moi-même.

410
00:24:02,884 --> 00:24:03,783
Ouais.

411
00:24:09,584 --> 00:24:12,083
Mais tu es vraiment très belle.

412
00:24:12,484 --> 00:24:13,283
Quoi?

413
00:24:13,750 --> 00:24:15,683
Merci.

414
00:24:16,050 --> 00:24:18,549
La porte s'est ouverte et tu es entré,

415
00:24:18,817 --> 00:24:20,883
Je me suis dit, comme elle est belle.

416
00:24:21,150 --> 00:24:22,016
Journaliste?

417
00:24:22,384 --> 00:24:25,883
Wow, une journaliste peut-elle être aussi belle ?

418
00:24:25,917 --> 00:24:27,683
Ce n'est pas du tout le cas.

419
00:24:28,184 --> 00:24:29,716
Encore plus beau que les acteurs.

420
00:24:29,950 --> 00:24:31,816
Merci beaucoup.

421
00:24:33,417 --> 00:24:34,849
Mais tu es très belle.

422
00:24:35,317 --> 00:24:36,816
Vraiment attrayant.

423
00:24:36,984 --> 00:24:37,783
Vraiment?

424
00:24:38,317 --> 00:24:39,916
Wow, merci.

425
00:24:40,484 --> 00:24:43,116
J'aime votre sourire.

426
00:24:43,284 --> 00:24:45,083
Très charmant.

427
00:24:45,450 --> 00:24:46,716
Merci.

428
00:24:47,617 --> 00:24:49,649
Vos yeux sont marrons ?

429
00:24:49,684 --> 00:24:51,883
Le marron est très attractif.

430
00:24:51,884 --> 00:24:54,349
Oui, marron.

431
00:24:56,017 --> 00:24:58,749
Mais tu es très jolie.

432
00:24:58,750 --> 00:24:59,716
﻿

433
00:24:59,717 --> 00:25:02,983
Juste avant d'éclater de rire,

434
00:25:03,184 --> 00:25:10,116
Et puis, ce sentiment froid, enfantin, mais indifférent qui émane de vous.

435
00:25:10,517 --> 00:25:11,549
Très beau.

436
00:25:11,550 --> 00:25:12,883
de

437
00:25:12,884 --> 00:25:14,783
Puis-je dire cela ?

438
00:25:15,384 --> 00:25:16,949
Comme un petit enfant.

439
00:25:17,017 --> 00:25:18,516
Un enfant innocent.

440
00:25:19,350 --> 00:25:20,716
Vraiment?

441
00:25:20,817 --> 00:25:22,016
Merci.

442
00:25:23,250 --> 00:25:25,316
Je pense que tu es une personne honnête.

443
00:25:25,484 --> 00:25:27,549
Oui je suis.

444
00:25:29,050 --> 00:25:30,049
C'est exact.

445
00:25:30,117 --> 00:25:33,849
Mais je ne pense pas non plus qu’être trop honnête soit une bonne chose.

446
00:25:33,917 --> 00:25:36,449
Hier, je me suis disputé avec mon petit ami à propos de ce problème.

447
00:25:36,684 --> 00:25:37,516
Vraiment?

448
00:25:37,584 --> 00:25:42,216
Tant que je suis honnête, j'ai l'impression que je peux attaquer n'importe qui.

449
00:25:42,317 --> 00:25:45,649
Pourquoi ne peux-tu pas être plus honnête ? Ne sois pas lâche.

450
00:25:45,750 --> 00:25:49,583
Soyez plus honnête ! C'est comme ça que je l'attaque.

451
00:25:49,950 --> 00:25:52,316
- Vous vous êtes disputé à ce sujet ? - Oui.

452
00:25:52,317 --> 00:25:54,549
C'était un combat sérieux.

453
00:25:55,650 --> 00:26:00,249
Mais le matin, quand j'ai vu son visage, je me suis senti mieux.

454
00:26:00,984 --> 00:26:02,483
Est-ce que cela valait la peine d'être donné ?

455
00:26:03,384 --> 00:26:08,249
Il faut être dans la bonne humeur et aller à la bonne vitesse.

456
00:26:08,750 --> 00:26:12,149
Jusqu'à ce que vous vous sentiez prêt.

457
00:26:12,784 --> 00:26:17,083
Mais j’ai ignoré cela et j’ai fait pression sur lui pour qu’il dise ce qu’il pensait.

458
00:26:17,084 --> 00:26:18,749
C'est pour ça que c'était dur pour lui.

459
00:26:19,184 --> 00:26:20,683
J'en ai fait trop.

460
00:26:20,917 --> 00:26:22,616
Mais j'essayais juste d'être honnête.

461
00:26:23,184 --> 00:26:24,083
Alors tu sais.

462
00:26:24,850 --> 00:26:27,316
Je sais, mais c'est difficile à faire.

463
00:26:28,750 --> 00:26:32,516
Il n’est pas facile d’agir contre sa nature.

464
00:26:32,584 --> 00:26:34,716
Oui, tu as raison.

465
00:26:35,317 --> 00:26:39,283
Vivez comme vous êtes. Dites-lui de vous comprendre.

466
00:26:39,484 --> 00:26:42,983
Oui, nous devons commencer à nous comprendre.

467
00:26:44,917 --> 00:26:47,483
Alors tu vis seul maintenant ?

468
00:26:47,950 --> 00:26:48,549
Non.

469
00:26:48,984 --> 00:26:50,083
Je vis avec ma fille.

470
00:26:50,150 --> 00:26:51,816
Ah, ta fille.

471
00:26:52,884 --> 00:26:56,483
J'ai divorcé il y a deux ans et je vis avec ma fille.

472
00:26:56,650 --> 00:26:59,783
Ouais, j'ai entendu dire que tu avais divorcé.

473
00:27:01,350 --> 00:27:03,216
Mais comment gérez-vous vos affaires ?

474
00:27:03,917 --> 00:27:05,549
Êtes-vous heureux ces jours-ci ?

475
00:27:08,150 --> 00:27:09,083
Je suis heureux.

476
00:27:09,250 --> 00:27:10,716
Parce que je vis avec ma fille.

477
00:27:10,984 --> 00:27:12,849
Nous avons aussi un chien.

478
00:27:12,884 --> 00:27:14,683
As-tu un chien ?

479
00:27:14,717 --> 00:27:15,949
Ouais.

480
00:27:17,784 --> 00:27:19,583
Moi aussi, je veux vraiment un chien.

481
00:27:19,650 --> 00:27:20,916
Ils sont très drôles.

482
00:27:21,917 --> 00:27:24,316
C'est vraiment drôle.

483
00:27:25,117 --> 00:27:26,316
Il est comme...

484
00:27:26,684 --> 00:27:29,149
Que dire, un arbre en mouvement ?

485
00:27:29,350 --> 00:27:31,349
Elle est comme la nature elle-même.

486
00:27:31,550 --> 00:27:32,483
Ouais.

487
00:27:33,684 --> 00:27:38,383
Le simple fait de le regarder dormir me rend si heureux.

488
00:27:39,217 --> 00:27:41,916
En le voyant entrer dans la maison,

489
00:27:42,917 --> 00:27:44,749
Cela me fait vraiment du bien.

490
00:27:46,150 --> 00:27:48,016
A quoi pense-t-il ?

491
00:27:48,217 --> 00:27:49,983
Que veux-tu?

492
00:27:50,450 --> 00:27:53,816
Tout est si drôle.

493
00:27:54,550 --> 00:27:56,316
C'est très drôle.

494
00:27:57,450 --> 00:28:00,349
Je m'inquiète souvent pour ma fille.

495
00:28:01,017 --> 00:28:03,316
Il y a de quoi s'inquiéter chaque jour.

496
00:28:03,784 --> 00:28:06,516
Je lui suis très reconnaissant et je l'aime beaucoup.

497
00:28:06,917 --> 00:28:09,249
Mais ce n'est pas ma faute, je suis toujours inquiet.

498
00:28:09,917 --> 00:28:13,216
Mais un chien est vraiment une bénédiction.

499
00:28:13,650 --> 00:28:16,149
Quoi qu’il fasse, cela me rend heureux.

500
00:28:16,350 --> 00:28:17,383
C'est très drôle.

501
00:28:17,784 --> 00:28:19,283
C'est évident que tu l'aimes beaucoup.

502
00:28:19,917 --> 00:28:21,516
Ce n'est pas ma main.

503
00:28:21,617 --> 00:28:22,749
C'est exact.

504
00:28:25,184 --> 00:28:27,683
Honnêtement, les gens ne sont pas si gentils.

505
00:28:28,384 --> 00:28:30,983
Nous devons essayer d'être gentils.

506
00:28:31,550 --> 00:28:33,916
Parce que nous vivons ensemble et que nous avons besoin les uns des autres.

507
00:28:34,617 --> 00:28:35,716
Mais encore une fois,

508
00:28:36,684 --> 00:28:39,849
Nous devenons tous noirs de l’intérieur.

509
00:28:40,584 --> 00:28:43,983
Nous nous sentons écrasés, stressés et épuisés.

510
00:28:46,084 --> 00:28:49,149
Mais comment pouvons-nous conserver un visage innocent,

511
00:28:49,384 --> 00:28:51,783
Quand nos âmes sont déchirées en morceaux ?

512
00:28:53,084 --> 00:28:56,749
Il faut beaucoup d’efforts pour ne voir que les bonnes choses.

513
00:28:58,517 --> 00:28:59,316
Mais tu sais,

514
00:29:00,217 --> 00:29:02,283
En fait, nous ne sommes pas ce genre-là.

515
00:29:02,417 --> 00:29:03,283
C'est exact.

516
00:29:03,917 --> 00:29:05,083
Tu as raison.

517
00:29:06,750 --> 00:29:11,083
J'ai récemment vu à la télévision un chien qui a vécu jusqu'à 36 ans.

518
00:29:11,150 --> 00:29:12,083
Vraiment?

519
00:29:12,150 --> 00:29:13,749
C'est difficile à imaginer.

520
00:29:14,084 --> 00:29:16,783
Mais ce chien avait vécu si longtemps.

521
00:29:17,617 --> 00:29:20,549
Mais il était très vieux, ses cheveux tombaient,

522
00:29:20,817 --> 00:29:23,216
Et il semblait qu'il marchait avec difficulté.

523
00:29:24,317 --> 00:29:26,016
Mais si tu regardais son visage,

524
00:29:28,150 --> 00:29:29,949
C'était exactement la même chose qu'avant.

525
00:29:30,650 --> 00:29:32,583
Il était comme un ange.

526
00:29:33,750 --> 00:29:36,449
En termes humains, ce chien avait 200 ans.

527
00:29:37,050 --> 00:29:38,016
Mais néanmoins,

528
00:29:38,717 --> 00:29:40,283
C'est un ange.

529
00:29:42,250 --> 00:29:45,416
Les chiens sont des anges jusqu'à leur mort.

530
00:29:45,484 --> 00:29:47,049
Ils meurent comme un ange.

531
00:29:47,184 --> 00:29:49,816
J'ai besoin d'un chien !

532
00:29:50,317 --> 00:29:52,849
Obtenez-les certainement! Ils sont tellement géniaux.

533
00:29:52,884 --> 00:29:56,349
- Tous les jours... - Mon copain déteste les poils de chien.

534
00:29:56,417 --> 00:29:57,983
C'est pour ça que je ne peux pas avoir de chien.

535
00:29:58,050 --> 00:30:02,783
Certains chiens ne muent pas, comme les Maltais ou les Caniches.

536
00:30:04,517 --> 00:30:07,816
Mais ils sont difficiles à entretenir car ils sont très énergiques.

537
00:30:08,484 --> 00:30:12,249
Il existe une race qui est un mélange de maltais et de caniche appelée Maltipoo.

538
00:30:12,784 --> 00:30:16,249
Ils sont tellement drôles, vraiment !

539
00:30:16,684 --> 00:30:17,783
Oui je sais.

540
00:30:18,450 --> 00:30:20,883
Je dois reparler à mon petit ami.

541
00:30:20,884 --> 00:30:22,016
Vous devez faire ça.

542
00:30:23,884 --> 00:30:25,016
De quelle race es-tu ?

543
00:30:25,617 --> 00:30:27,016
Poméranien.

544
00:30:27,184 --> 00:30:29,049
Poméranien...

545
00:30:31,417 --> 00:30:33,883
Depuis combien de temps es-tu amie avec ton petit ami ?

546
00:30:35,717 --> 00:30:37,749
Cela fait maintenant trois mois.

547
00:30:37,984 --> 00:30:38,983
Vraiment?

548
00:30:39,050 --> 00:30:40,516
Pas trop.

549
00:30:40,584 --> 00:30:42,516
Je pensais que c'était trop tard.

550
00:30:42,784 --> 00:30:44,716
- Tu le pensais ? - Oui.

551
00:30:45,217 --> 00:30:49,483
D'après la façon dont vous parliez, il semblait que vous étiez ensemble depuis longtemps.

552
00:30:51,517 --> 00:30:55,316
Quand je deviens ami avec quelqu’un, je me concentre beaucoup.

553
00:30:57,384 --> 00:30:59,449
Je ne socialise pas avec les autres.

554
00:30:59,784 --> 00:31:04,716
Ou parfois je le fais, mais ça me fatigue.

555
00:31:05,317 --> 00:31:08,883
C'est différent avec mon copain.

556
00:31:09,284 --> 00:31:12,183
Même si je suis fatigué, c'est une autre forme de fatigue.

557
00:31:12,750 --> 00:31:16,549
J'ai en quelque sorte besoin d'un homme à mes côtés.

558
00:31:17,617 --> 00:31:19,349
Il n'y a personne d'autre autour de toi ?

559
00:31:19,584 --> 00:31:24,116
Non, j'aime les gens, mais c'est difficile de passer beaucoup de temps avec eux.

560
00:31:24,784 --> 00:31:26,116
Moi aussi.

561
00:31:26,217 --> 00:31:28,983
- Premier ou deuxième enfant ? - Mon premier enfant.

562
00:31:29,184 --> 00:31:30,249
Moi aussi.

563
00:31:31,450 --> 00:31:32,416
Et la sœur de ton frère ?

564
00:31:32,650 --> 00:31:34,683
Un frère cadet.

565
00:31:35,017 --> 00:31:36,183
Soldat.

566
00:31:36,517 --> 00:31:37,883
Etes-vous proche de lui ?

567
00:31:38,050 --> 00:31:40,216
Je suis.

568
00:31:43,117 --> 00:31:45,416
Veux-tu une bière ? La bière pression ici est très bonne.

569
00:31:45,850 --> 00:31:47,916
Bière pression allemande, vraiment géniale.

570
00:31:48,184 --> 00:31:49,583
Oui, définitivement.

571
00:31:52,050 --> 00:31:52,883
Excusez-moi, madame !

572
00:31:53,317 --> 00:31:55,349
Deux bières pression, s'il vous plaît.

573
00:31:55,550 --> 00:31:56,983
Deux bières pression ?

574
00:31:57,850 --> 00:31:59,483
Merci.

575
00:32:03,884 --> 00:32:06,049
Est-ce un restaurant allemand ?

576
00:32:06,317 --> 00:32:08,616
Oui, c'est vrai.

577
00:32:10,350 --> 00:32:12,416
C'est la première fois que je visite un restaurant allemand.

578
00:32:13,350 --> 00:32:15,616
Le chef ici est allemand.

579
00:32:15,950 --> 00:32:18,216
Il avait un petit restaurant à Berlin.

580
00:32:18,817 --> 00:32:22,716
Le propriétaire est coréen. Son mari cuisine.

581
00:32:24,650 --> 00:32:28,116
Les serveurs sont aussi leurs enfants.

582
00:32:28,484 --> 00:32:29,949
Vraiment?

583
00:32:30,317 --> 00:32:32,183
C'est un restaurant familial.

584
00:32:32,517 --> 00:32:34,716
Viens ici avec ton petit ami un jour.

585
00:32:34,984 --> 00:32:37,549
Ouais, je dois vraiment venir.

586
00:32:37,917 --> 00:32:41,583
Mon copain aime les saucisses et la viande.

587
00:32:42,750 --> 00:32:44,849
Les saucisses allemandes sont bonnes, n'est-ce pas ?

588
00:32:45,117 --> 00:32:47,216
Bien sûr, ils sont vraiment bons.

589
00:32:48,050 --> 00:32:49,349
Excellences.

590
00:32:50,150 --> 00:32:51,949
Devons-nous commander des saucisses maintenant ?

591
00:32:52,284 --> 00:32:55,016
On peut parler en mangeant, la saucisse c'est facile.

592
00:32:55,184 --> 00:32:57,349
Cela se marie très bien avec la bière !

593
00:32:57,484 --> 00:32:58,616
On commande ?

594
00:32:59,250 --> 00:33:04,049
Non, je pense que la bière suffira.

595
00:33:04,050 --> 00:33:05,083
Tu as raison.

596
00:33:07,317 --> 00:33:09,416
J'étais très stressé en venant ici.

597
00:33:09,917 --> 00:33:12,616
Mais vous êtes très heureux et sympathique.

598
00:33:12,617 --> 00:33:14,283
- Je me sens très à l'aise. - Étiez-vous stressé ?

599
00:33:14,584 --> 00:33:15,483
Ouais.

600
00:33:15,950 --> 00:33:17,183
Ne stressez pas.

601
00:33:17,417 --> 00:33:19,383
Ne stressez jamais.

602
00:33:19,817 --> 00:33:21,216
Soyez simplement à l'aise.

603
00:33:21,484 --> 00:33:22,983
Merci.

604
00:33:24,017 --> 00:33:25,449
Je vous aime aussi.

605
00:33:26,517 --> 00:33:28,116
Merci beaucoup.

606
00:33:30,417 --> 00:33:32,049
Que fais-tu habituellement ?

607
00:33:32,550 --> 00:33:34,416
Quand es-tu à la maison ?

608
00:33:34,850 --> 00:33:35,683
depuis?

609
00:33:37,484 --> 00:33:40,083
J'aime écouter de la musique.

610
00:33:40,984 --> 00:33:43,216
Parfois je peins et...

611
00:33:43,217 --> 00:33:46,283
Je fais aussi du sport pour perdre du poids.

612
00:33:47,950 --> 00:33:49,516
Quel genre de chanson ?

613
00:33:50,417 --> 00:33:51,749
Eh bien...

614
00:33:53,184 --> 00:33:54,849
Quelque chose d'émotionnel ?

615
00:33:54,917 --> 00:33:58,816
Et original. J'aime les chansons comme celle-ci.

616
00:33:59,017 --> 00:34:00,149
Ouais.

617
00:34:00,417 --> 00:34:02,449
J'aime aussi dessiner.

618
00:34:03,084 --> 00:34:06,416
Mais pour dessiner, il faut avoir l’esprit calme.

619
00:34:06,617 --> 00:34:08,116
C'est pour ça que je ne peux pas dessiner grand-chose.

620
00:34:24,917 --> 00:34:26,549
C'est très bien.

621
00:34:27,484 --> 00:34:29,116
C'est délicieux.

622
00:34:29,650 --> 00:34:30,948
N'est-ce pas ?

623
00:34:31,583 --> 00:34:34,483
La bière allemande est vraiment différente.

624
00:34:34,583 --> 00:34:35,783
Cent pour cent.

625
00:34:37,284 --> 00:34:38,683
Aimez-vous l'alcool?

626
00:34:39,250 --> 00:34:40,316
Ouais.

627
00:34:40,984 --> 00:34:42,616
Je ne mange plus beaucoup.

628
00:34:43,083 --> 00:34:45,149
Mais j'en mangeais tous les jours.

629
00:34:45,817 --> 00:34:47,283
Vraiment?

630
00:34:47,949 --> 00:34:49,683
Même si j'en buvais tous les jours, ce serait bien.

631
00:34:49,949 --> 00:34:52,948
Le soir... je prenais un verre ou deux de vin.

632
00:34:53,550 --> 00:34:55,448
Il n'y a rien à faire la nuit.

633
00:34:55,717 --> 00:34:56,416
Ouais.

634
00:34:57,650 --> 00:34:59,015
Après que le bébé s'endorme.

635
00:34:59,350 --> 00:35:02,383
Je sirotais seul pour moi.

636
00:35:03,417 --> 00:35:04,849
Regardez-vous la télévision ?

637
00:35:04,917 --> 00:35:06,316
Je n'ai pas de télé.

638
00:35:06,484 --> 00:35:08,916
Ah, pas de télé...

639
00:35:09,250 --> 00:35:11,583
Ma fille essaie de me mettre dans un cocon, mais non.

640
00:35:13,350 --> 00:35:15,449
As-tu beaucoup bu avant ?

641
00:35:16,017 --> 00:35:18,416
Oui, j'ai beaucoup bu.

642
00:35:19,450 --> 00:35:21,349
Si je n'avais pas d'enfants,

643
00:35:21,517 --> 00:35:24,983
Je serais peut-être mort d'alcoolisme maintenant.

644
00:35:25,417 --> 00:35:27,316
Boire est très relaxant.

645
00:35:32,417 --> 00:35:34,083
La vie est ennuyeuse.

646
00:35:34,817 --> 00:35:37,916
Après une journée de course à pied,

647
00:35:38,584 --> 00:35:41,183
Je m'asseyais tranquillement dans un coin et buvais,

648
00:35:41,584 --> 00:35:44,716
Sans blesser personne.

649
00:35:46,250 --> 00:35:48,849
Je voulais juste disparaître et être détruit,

650
00:35:49,050 --> 00:35:50,383
Sans que personne ne comprenne.

651
00:35:52,017 --> 00:35:53,716
J'ai fait des rêves comme ça.

652
00:35:54,850 --> 00:35:56,616
Mais après avoir eu un bébé,

653
00:35:58,550 --> 00:36:00,816
Tout a changé du jour au lendemain.

654
00:36:01,184 --> 00:36:02,283
Ils se dirigent vers eux.

655
00:36:04,250 --> 00:36:04,949
Acclamations!

656
00:36:05,184 --> 00:36:05,949
Acclamations!

657
00:36:18,884 --> 00:36:21,249
Que penses-tu de quelqu'un comme moi ?

658
00:36:22,350 --> 00:36:23,683
À quoi je pense ?

659
00:36:26,884 --> 00:36:31,549
Honnêtement, je suis un peu désolé pour les jeunes.

660
00:36:32,250 --> 00:36:34,383
Ils sont sombres et lugubres, très sombres.

661
00:36:35,617 --> 00:36:38,049
Quant à moi, je suis beaucoup plus âgé,

662
00:36:38,384 --> 00:36:40,883
Et j'ai vécu beaucoup de choses...

663
00:36:41,584 --> 00:36:44,116
Je ne dis pas que ça me rend meilleur que les autres,

664
00:36:45,717 --> 00:36:48,783
Mais quand on est jeune, les choses doivent être différentes.

665
00:36:49,317 --> 00:36:50,716
Mais vous êtes tous très sombres et sombres.

666
00:36:52,450 --> 00:36:55,283
Je pense que le monde nous rend ainsi.

667
00:36:55,584 --> 00:36:58,049
Partout où vous regardez, il y a de la concurrence.

668
00:36:58,350 --> 00:37:00,716
C'est sombre et déprimant.

669
00:37:01,450 --> 00:37:04,849
Nous nous sentons tous livrés à nous-mêmes.

670
00:37:07,117 --> 00:37:10,083
Même entre gens qui s’aiment.

671
00:37:11,250 --> 00:37:13,216
Vous rencontrez quelqu'un par nécessité,

672
00:37:13,884 --> 00:37:18,183
Vous prenez chacun soin de vous et appréciez être ensemble autant que vous le pouvez.

673
00:37:20,184 --> 00:37:22,983
C'est comme si les gens appelaient cela l'amour.

674
00:37:23,117 --> 00:37:24,516
Tu as raison.

675
00:37:26,117 --> 00:37:27,449
Est-ce que je parle trop ?

676
00:37:27,650 --> 00:37:29,116
Non, pas du tout.

677
00:37:30,784 --> 00:37:34,916
Avez-vous quelque chose à dire à un jeune comme moi ?

678
00:37:35,750 --> 00:37:37,149
Je viens de le répéter.

679
00:37:37,217 --> 00:37:38,816
C'est exact.

680
00:37:50,050 --> 00:37:52,149
Aimez-vous simplement.

681
00:37:53,650 --> 00:37:56,049
Aimez-vous plus que tout.

682
00:37:56,350 --> 00:38:00,349
Et ne pensez pas que vous devez faire quelque chose de spécifique.

683
00:38:00,350 --> 00:38:01,583
Cela n’existe pas du tout.

684
00:38:04,817 --> 00:38:07,316
Tout d’abord, aimez-vous plus que quiconque.

685
00:38:07,684 --> 00:38:10,649
Ni vos valeurs, ni vos objectifs,

686
00:38:10,984 --> 00:38:12,783
Aimez-vous vraiment.

687
00:38:13,484 --> 00:38:14,483
Ouais.

688
00:38:16,584 --> 00:38:18,616
La raison pour laquelle j'ai divorcé...

689
00:38:19,817 --> 00:38:21,416
Même si j'ai eu un enfant.

690
00:38:21,717 --> 00:38:23,849
Et je ne savais pas trop comment j'allais gagner de l'argent.

691
00:38:24,750 --> 00:38:27,183
Et je savais que tout le monde allait me blâmer.

692
00:38:28,217 --> 00:38:29,549
J'ai commencé à penser que...

693
00:38:31,217 --> 00:38:33,816
Est-ce que j'aime vraiment cette personne ?

694
00:38:34,584 --> 00:38:35,816
Ou non?

695
00:38:36,684 --> 00:38:39,183
Alors, est-ce qu'il m'aime ?

696
00:38:39,850 --> 00:38:42,516
Ou est-il resté avec moi simplement parce qu'il est le père de mon enfant ?

697
00:38:46,317 --> 00:38:48,516
Tu sais ce qu'il m'a dit ensuite ?

698
00:38:57,217 --> 00:38:59,383
Il a dit que tout le monde vit comme ça.

699
00:39:00,984 --> 00:39:02,949
Tout le monde vit comme ça.

700
00:39:03,550 --> 00:39:05,916
N'insistez pas pour être différent.

701
00:39:08,050 --> 00:39:10,116
Mais je ne veux pas vivre comme ça.

702
00:39:10,450 --> 00:39:12,216
On ne vit qu'une fois.

703
00:39:14,250 --> 00:39:16,316
Je vis seulement avec le véritable amour.

704
00:39:17,517 --> 00:39:19,149
C'est mon choix.

705
00:39:20,350 --> 00:39:21,216
Avec ma fille.

706
00:39:21,550 --> 00:39:22,749
Et mon chien...

707
00:39:24,184 --> 00:39:27,316
Parce que je les aime vraiment.

708
00:39:28,517 --> 00:39:31,149
Je les aimerai vraiment aussi longtemps que je vivrai.

709
00:39:32,850 --> 00:39:35,016
Je peux tout faire pour eux.

710
00:39:35,650 --> 00:39:37,383
Des choses que je n'ai jamais faites.

711
00:39:38,384 --> 00:39:40,916
Je peux tolérer des choses que je n'aurais jamais pu.

712
00:39:42,984 --> 00:39:47,549
Je n'accepte pas l'amour alcoolique dans ma vie.

713
00:39:48,450 --> 00:39:49,283
Ouais.

714
00:40:00,217 --> 00:40:01,983
Ici. Bonjour!

715
00:40:02,217 --> 00:40:02,883
Oui.

716
00:40:03,150 --> 00:40:04,349
Le directeur est là.

717
00:40:04,350 --> 00:40:05,949
Bonjour.

718
00:40:06,884 --> 00:40:08,949
Il est temps de faire ses valises.

719
00:40:09,217 --> 00:40:10,683
Oh oui.

720
00:40:16,950 --> 00:40:18,816
Vous n'avez pas besoin de vous précipiter.

721
00:40:18,817 --> 00:40:20,283
Aucun problème.

722
00:40:20,517 --> 00:40:22,149
J'ai pris beaucoup de votre temps.

723
00:40:22,717 --> 00:40:24,216
Merci pour aujourd'hui.

724
00:40:24,450 --> 00:40:25,216
Ouais.

725
00:40:25,650 --> 00:40:28,116
Attends... juste une minute.

726
00:40:37,184 --> 00:40:39,349
Au revoir, vis bien.

727
00:40:40,250 --> 00:40:41,149
Ouais.

728
00:40:44,584 --> 00:40:46,016
Merci.

729
00:40:48,950 --> 00:40:50,183
Merci pour aujourd'hui.

730
00:40:50,350 --> 00:40:52,583
Merci. Au revoir.

731
00:40:52,984 --> 00:40:54,316
Êtes-vous venu en métro?

732
00:40:54,650 --> 00:40:55,683
Oui

733
00:40:56,084 --> 00:40:58,283
Je t'emmène à la gare.

734
00:40:58,284 --> 00:41:00,749
Non, d'accord. Je vais marcher moi-même.

735
00:41:01,250 --> 00:41:03,783
C'est un long chemin. Je peux t'y emmener.

736
00:41:03,917 --> 00:41:06,449
Vraiment bien. Au revoir.

737
00:42:32,617 --> 00:42:36,349
Ça doit être bien que vous l'enregistriez au lieu de l'écrire.

738
00:42:36,650 --> 00:42:37,483
Ouais.

739
00:42:38,684 --> 00:42:41,049
Honnêtement, écrire, c'est mieux.

740
00:42:41,217 --> 00:42:44,216
Mais c'est très simple. Je viens de l'enregistrer à la fin.

741
00:42:45,517 --> 00:42:48,283
Quelle était la personne à l’extérieur qui m’a guidé ?

742
00:42:48,650 --> 00:42:50,549
OMS? Directeur?

743
00:42:50,817 --> 00:42:53,783
Non, je connais bien le réalisateur. La personne qui était à côté de lui.

744
00:42:53,817 --> 00:42:56,416
Avec un visage brun. Grand.

745
00:42:56,484 --> 00:42:58,016
Qu'est-ce que c'est?

746
00:42:58,450 --> 00:43:01,516
C'est un ami qui m'aide.

747
00:43:01,984 --> 00:43:03,449
Êtes-vous le directeur du programme?

748
00:43:03,450 --> 00:43:07,949
Non, ce n'est pas mon responsable de programme. Même s'il aimerait l'être.

749
00:43:08,217 --> 00:43:09,783
Euh, je ne suis pas encore sûr.

750
00:43:12,550 --> 00:43:14,083
Quand j'ai recommencé à travailler

751
00:43:14,084 --> 00:43:17,416
Il voulait l'essayer aussi. C'est pour ça qu'il est venu avec moi.

752
00:43:18,217 --> 00:43:19,516
C'est son premier film.

753
00:43:20,684 --> 00:43:24,983
C'est le neveu d'un de mes amis. Il possède une librairie.

754
00:43:25,484 --> 00:43:27,949
Mais il veut essayer ça.

755
00:43:27,984 --> 00:43:30,149
Il a donné le stand à sa femme pour qu'elle la tourne.

756
00:43:32,017 --> 00:43:33,683
Nous sommes tous les deux originaires de Busan.

757
00:43:34,117 --> 00:43:35,283
C'est pourquoi nous sommes à l'aise ensemble.

758
00:43:36,184 --> 00:43:38,683
Son visage est très bronzé.

759
00:43:38,984 --> 00:43:40,616
C'est pourquoi je suis devenu curieux.

760
00:43:41,950 --> 00:43:44,116
Il fait beau.

761
00:43:44,117 --> 00:43:48,216
Il était récemment parti à Hawaï avec sa femme.

762
00:43:48,217 --> 00:43:52,149
Alors tu es bronzé à Hawaï ?

763
00:43:52,917 --> 00:43:54,916
Il fait très sombre.

764
00:43:55,450 --> 00:43:58,116
Tout le monde là-bas pense comme un natif.

765
00:43:59,117 --> 00:44:00,116
Je n'ai pas été surpris.

766
00:44:00,184 --> 00:44:02,516
Ses yeux sont également très grands.

767
00:44:08,084 --> 00:44:09,416
La bière est bonne, n'est-ce pas ?

768
00:44:11,317 --> 00:44:13,449
Oui, c'est bien.

769
00:44:13,684 --> 00:44:15,783
La bière pression ici est vraiment géniale.

770
00:44:16,984 --> 00:44:18,849
La bière allemande, c'est autre chose.

771
00:44:20,117 --> 00:44:21,349
Êtes-vous un buveur ?

772
00:44:23,817 --> 00:44:29,149
Ces jours-ci, j'essaie de manger moins, mais bien sûr, j'aime ça.

773
00:44:29,884 --> 00:44:30,816
Ça colle beaucoup.

774
00:44:32,684 --> 00:44:36,483
Mais je suis devenu très gros. Si je mange, je ne peux pas perdre de poids.

775
00:44:37,117 --> 00:44:38,916
Tu es superbe maintenant.

776
00:44:39,650 --> 00:44:41,983
Non, ce n'est pas comme ça.

777
00:44:43,717 --> 00:44:45,449
Quoi qu'il en soit, c'est dur.

778
00:44:45,884 --> 00:44:49,149
En vieillissant, il devient plus difficile de perdre du poids.

779
00:44:49,384 --> 00:44:51,216
J'ai suivi un régime à cause de mon travail.

780
00:44:52,884 --> 00:44:55,949
Pourquoi avez-vous décidé de revenir ?

781
00:44:59,417 --> 00:45:02,949
Je cherchais quelque chose qui m'intéressait.

782
00:45:03,984 --> 00:45:05,649
Qu'est-ce qui vous intéresse...

783
00:45:06,817 --> 00:45:09,416
J'ai vraiment aimé votre jeu d'acteur.

784
00:45:09,650 --> 00:45:11,549
Ce n'est pas du tout le cas.

785
00:45:11,684 --> 00:45:13,383
Je pense qu'il manque quelque chose.

786
00:45:14,317 --> 00:45:16,783
C'est pourquoi j'ai commencé à suivre des cours de théâtre.

787
00:45:17,117 --> 00:45:18,916
Suivez-vous des cours de théâtre ?

788
00:45:19,084 --> 00:45:21,116
Oui. J'y suis allé deux fois jusqu'à présent.

789
00:45:21,284 --> 00:45:24,216
Où étudies-tu ?

790
00:45:24,717 --> 00:45:27,849
J'ai essayé un studio réputé.

791
00:45:28,684 --> 00:45:30,049
Et je pense que ça m'aide.

792
00:45:31,350 --> 00:45:34,149
Il y a une personne qui est célèbre pour sa méthode d’enseignement.

793
00:45:36,384 --> 00:45:37,949
Comment conduit-il ses cours ?

794
00:45:39,117 --> 00:45:42,016
Il a une méthode étrange.

795
00:45:42,950 --> 00:45:44,516
Tout dépend des bases.

796
00:45:45,117 --> 00:45:46,416
Et ce qu’il y a en toi.

797
00:45:47,384 --> 00:45:50,616
Il essaie de provoquer ces choses.

798
00:45:52,317 --> 00:45:54,483
Je dois encore voir ce qui se passe. Je viens de commencer.

799
00:45:56,117 --> 00:45:57,749
Prendre des cours de théâtre,

800
00:45:58,284 --> 00:46:00,283
Cela ne devrait pas être facile pour vous.

801
00:46:01,284 --> 00:46:04,449
Je n'ai pas honte du tout.

802
00:46:04,717 --> 00:46:06,349
Vous devez apprendre ce que vous ne savez pas.

803
00:46:06,617 --> 00:46:08,816
Si vous n’apprenez pas, vous ne ferez que vous blesser.

804
00:46:10,250 --> 00:46:13,149
Et ces jours-ci, je pensais...

805
00:46:14,017 --> 00:46:17,016
Ai-je toujours été studieux ?

806
00:46:17,417 --> 00:46:21,316
J'ai réalisé que j'aimais vraiment étudier les choses.

807
00:46:22,250 --> 00:46:24,483
J'ai aussi un côté logique.

808
00:46:25,117 --> 00:46:27,849
Vous auriez donc dû poursuivre vos études.

809
00:46:28,784 --> 00:46:30,216
Vous l'avez dit vous-même.

810
00:46:30,384 --> 00:46:32,316
Je m'en suis rendu compte trop tard.

811
00:46:34,884 --> 00:46:38,049
Si j'étais enfant, je n'aurais pas inhalé de gaz de houille.

812
00:46:38,050 --> 00:46:40,183
J'étais très intelligent maintenant.

813
00:46:40,650 --> 00:46:41,683
Gaz de houille?

814
00:46:41,850 --> 00:46:42,749
Ouais.

815
00:46:43,184 --> 00:46:45,049
C'est vrai, tu n'y crois pas ?

816
00:46:45,750 --> 00:46:47,816
Je te crois.

817
00:46:48,184 --> 00:46:50,016
Il faut y croire, non ?

818
00:46:50,584 --> 00:46:51,316
Ouais.

819
00:46:52,350 --> 00:46:57,216
Mais comment avez-vous choisi ce nouveau film ?

820
00:46:58,950 --> 00:47:00,549
J'ai aimé son scénario.

821
00:47:01,350 --> 00:47:03,816
Le réalisateur semblait savoir qu'il devait me l'envoyer.

822
00:47:05,717 --> 00:47:07,383
C'était vraiment génial.

823
00:47:07,817 --> 00:47:09,983
Je l'ai appelé dès que je l'ai lu.

824
00:47:10,117 --> 00:47:12,416
Je lui ai dit que son scénario était génial.

825
00:47:13,650 --> 00:47:14,649
Je comprends.

826
00:47:15,984 --> 00:47:20,016
Selon vous, qu'est-ce qui était si bon dans ce scénario ?

827
00:47:21,284 --> 00:47:23,616
Qu’il n’y avait aucune exagération là-dedans.

828
00:47:24,284 --> 00:47:27,216
Plus que tout, je déteste les histoires irréalistes.

829
00:47:27,850 --> 00:47:31,349
J'ai pu facilement comprendre la situation dans le film.

830
00:47:31,617 --> 00:47:33,649
Il m'a attiré vers lui.

831
00:47:34,250 --> 00:47:37,949
Et je voulais moi-même être dans cette position.

832
00:47:38,517 --> 00:47:40,049
C'était la décision.

833
00:47:40,650 --> 00:47:41,583
Je comprends.

834
00:47:42,850 --> 00:47:45,516
Qu'est-ce qu'un bon film ?

835
00:47:46,350 --> 00:47:47,449
Si tu veux...

836
00:47:50,284 --> 00:47:51,816
Bon film ?

837
00:47:53,484 --> 00:47:57,816
Je ne suis pas sûr, c'est définitivement différent pour tout le monde.

838
00:47:59,250 --> 00:48:02,016
Ce que les gens considèrent comme bon est différent.

839
00:48:03,117 --> 00:48:07,016
Leur statut et leurs goûts sont différents. C'est exact.

840
00:48:07,317 --> 00:48:09,616
Cependant,

841
00:48:09,617 --> 00:48:13,183
Avez-vous des idéaux sur ce qui fait un bon film ?

842
00:48:13,250 --> 00:48:14,183
depuis?

843
00:48:16,017 --> 00:48:17,683
Eh bien...

844
00:48:18,717 --> 00:48:22,683
Même si je le faisais, je ne pense pas que ce serait très utile.

845
00:48:24,217 --> 00:48:25,016
Ouais.

846
00:48:25,350 --> 00:48:29,649
Je ne pense pas que nous ayons besoin de discuter d'idéaux.

847
00:48:31,117 --> 00:48:34,649
En fin de compte, les gens font ce qu'ils veulent,

848
00:48:34,650 --> 00:48:36,283
Et ils voient ce qu'ils veulent.

849
00:48:37,084 --> 00:48:40,416
Nous vivons tous très éloignés les uns des autres,

850
00:48:40,417 --> 00:48:42,449
Peu importe à quel point nous vivons dans une société.

851
00:48:44,050 --> 00:48:46,249
Il n’y a jamais eu de vérité absolue.

852
00:48:46,250 --> 00:48:49,183
Il y a juste des choses que les gens aiment ou n’aiment pas.

853
00:48:50,250 --> 00:48:51,416
C'est ce que tu veux dire ?

854
00:48:52,384 --> 00:48:53,483
Je ne suis pas sûr.

855
00:48:54,084 --> 00:48:59,849
Comment pourrais-je savoir ce qui était bien ou mal ?

856
00:49:01,284 --> 00:49:03,549
Une vérité qui profite à tout le monde...

857
00:49:04,184 --> 00:49:07,083
Comment pourrais-je comprendre cela ?

858
00:49:07,417 --> 00:49:10,116
Quand je ne peux même pas contrôler mon propre corps ?

859
00:49:11,384 --> 00:49:14,249
Vous avez déjà parlé du scénario.

860
00:49:14,950 --> 00:49:17,349
Qu'est-ce que ça fait de relire des scripts ?

861
00:49:17,650 --> 00:49:18,583
Dur?

862
00:49:18,784 --> 00:49:21,983
Lorsque vous lisez, un film se forme-t-il dans votre esprit ?

863
00:49:24,117 --> 00:49:27,749
Je ne peux rien dire sur le film. Cela dépend du réalisateur.

864
00:49:29,484 --> 00:49:33,349
Mais si le personnage est convaincant,

865
00:49:33,617 --> 00:49:38,616
Et je veux être dans cette position,

866
00:49:39,850 --> 00:49:41,049
C'est ce qui est important pour moi.

867
00:49:42,550 --> 00:49:44,216
Bien sûr, le réalisateur est également important.

868
00:49:44,984 --> 00:49:47,949
Si j'ai le moindre doute sur le réalisateur,

869
00:49:48,150 --> 00:49:49,816
Alors il vaut mieux ne pas le faire.

870
00:49:51,550 --> 00:49:55,816
Je regarde les films dans lesquels vous avez joué. Ou les séries.

871
00:49:56,384 --> 00:49:58,649
Ils étaient tous très différents.

872
00:49:59,484 --> 00:50:01,249
Complètement différent.

873
00:50:02,117 --> 00:50:03,249
Est-ce vraiment le cas ?

874
00:50:06,117 --> 00:50:09,616
Mais je pense que jouer dans chacun d’eux procure le même sentiment.

875
00:50:12,084 --> 00:50:13,616
Qu'avez-vous pensé de notre film ?

876
00:50:13,884 --> 00:50:15,216
Je ne te l'ai pas demandé.

877
00:50:17,109 --> 00:50:18,159
C'est un bon film.

878
00:50:18,184 --> 00:50:20,183
J'ai vraiment aimé.

879
00:50:21,317 --> 00:50:25,349
Et c'était génial de vous revoir dans un film.

880
00:50:25,784 --> 00:50:27,016
Merci.

881
00:50:28,184 --> 00:50:29,649
C'est bien que tu sois de retour.

882
00:50:31,550 --> 00:50:32,316
Acclamations!

883
00:50:33,317 --> 00:50:33,949
Acclamations!

884
00:50:47,884 --> 00:50:50,016
Je veux être une femme cool.

885
00:50:52,084 --> 00:50:54,616
À partir de maintenant, je serai très cool.

886
00:50:55,550 --> 00:50:56,849
Une femme cool ?

887
00:50:57,017 --> 00:50:57,616
Ouais.

888
00:50:57,884 --> 00:51:00,316
- Mais tu l'es en ce moment. - Non.

889
00:51:01,050 --> 00:51:04,049
Je dois essayer beaucoup plus fort. Il reste encore un long chemin à parcourir.

890
00:51:05,617 --> 00:51:08,016
Selon vous, qui est une femme cool ?

891
00:51:10,784 --> 00:51:13,383
Quelqu'un qui n'est pas obligé de faire des choses qu'il n'aime pas.

892
00:51:14,550 --> 00:51:19,016
Pour le véritable amour, il faut faire des choses que l’on n’aime pas.

893
00:51:19,650 --> 00:51:20,749
Sinon,

894
00:51:21,984 --> 00:51:23,583
Cela semble enfantin.

895
00:51:24,817 --> 00:51:26,116
L'amour vrai?

896
00:51:27,250 --> 00:51:32,483
Peut-être parce que je suis acteur. Il y avait toujours des gens qui m'aidaient.

897
00:51:33,317 --> 00:51:36,383
J'ai commencé à jouer très jeune.

898
00:51:36,617 --> 00:51:40,916
C'est pour ça que toute ma vie, je n'ai fait que ce que je voulais faire.

899
00:51:41,350 --> 00:51:43,816
Je n'ai jamais fait quelque chose que je ne voulais pas faire.

900
00:51:44,617 --> 00:51:49,383
C'est pourquoi je suis devenu paresseux et je n'ai jamais développé ma patience.

901
00:51:50,784 --> 00:51:55,549
Quand je me suis marié, ma femme faisait tout mon travail.

902
00:51:57,550 --> 00:51:59,149
Maintenant, je veux changer.

903
00:51:59,984 --> 00:52:01,549
C'est à cause de mon enfant.

904
00:52:02,484 --> 00:52:06,083
Je pense juste que c'est cool.

905
00:52:06,150 --> 00:52:07,316
Tolérer les choses.

906
00:52:09,884 --> 00:52:11,216
C'est ma première fois.

907
00:52:12,750 --> 00:52:16,116
Avant, tolérer, c'était juste...

908
00:52:17,684 --> 00:52:20,583
Si je n’aimais pas quelque chose, ne serait-ce qu’un tout petit peu, je l’éviterais.

909
00:52:21,050 --> 00:52:22,616
Je n'avais aucune patience du tout.

910
00:52:26,517 --> 00:52:28,816
Maintenant que j'ai un peu de patience,

911
00:52:29,584 --> 00:52:32,283
Je vois les gens plus clairement.

912
00:52:33,617 --> 00:52:39,016
Ouah. Ces gens ont enduré beaucoup de choses dans leur vie.

913
00:52:39,317 --> 00:52:44,649
Mais malgré le lourd fardeau qu’ils portent chaque jour sur leurs épaules, ils ont conservé leur humanité.

914
00:52:45,150 --> 00:52:46,816
Très étrange.

915
00:52:47,817 --> 00:52:49,783
Je pensais la même chose.

916
00:52:51,450 --> 00:52:55,483
Sans l’art, je n’aurais aucune patience !

917
00:52:56,617 --> 00:52:58,249
J'ai vécu comme ça.

918
00:53:00,184 --> 00:53:03,216
Honnêtement, ce que j’ai fait peut difficilement être qualifié d’art.

919
00:53:05,150 --> 00:53:06,449
Quoi qu'il en soit...

920
00:53:06,984 --> 00:53:08,116
Je comprends.

921
00:53:14,017 --> 00:53:15,116
S'il te plaît.

922
00:53:15,350 --> 00:53:17,183
Oui, directeur.

923
00:53:17,817 --> 00:53:18,916
Est-ce que tout va bien ?

924
00:53:19,417 --> 00:53:23,183
Notre temps est écoulé, avez-vous suffisamment parlé ?

925
00:53:23,184 --> 00:53:25,083
Oui, c'était bien.

926
00:53:25,084 --> 00:53:27,049
C'était génial.

927
00:53:27,550 --> 00:53:28,883
Je suis heureux.

928
00:53:29,984 --> 00:53:32,383
Enfin, peut-être,

929
00:53:32,950 --> 00:53:36,183
Avez-vous des conseils à donner à Jovana ?

930
00:53:36,884 --> 00:53:38,283
Quelque chose qui les aidera ?

931
00:53:42,517 --> 00:53:44,516
S'aimer ?

932
00:53:46,584 --> 00:53:49,116
S'aimer plus que tout ?

933
00:53:50,884 --> 00:53:52,883
Je pense que c'est la chose la plus importante.

934
00:53:56,117 --> 00:53:57,516
D'accord.

935
00:54:06,517 --> 00:54:08,516
Vous n'avez pas besoin de vous précipiter.

936
00:54:08,717 --> 00:54:10,249
Quoi qu'il en soit, tu es le dernier.

937
00:54:10,884 --> 00:54:12,383
Je ne suis pas pressé.

938
00:54:12,450 --> 00:54:15,216
Honnêtement, je veux parler au réalisateur.

939
00:54:15,217 --> 00:54:16,749
- Sérieusement? - Oui?

940
00:54:16,784 --> 00:54:20,516
Je l'ai interviewé il y a quelques jours, mais comme il est venu aujourd'hui,

941
00:54:20,584 --> 00:54:23,549
- Je veux lui poser encore quelques questions. - Je comprends.

942
00:54:23,584 --> 00:54:24,816
Comme c'était bon.

943
00:54:25,350 --> 00:54:29,549
Voulez-vous parler ici? C'est bon, je vais y aller.

944
00:54:29,650 --> 00:54:30,783
Non, ça va.

945
00:54:30,884 --> 00:54:35,283
Nous allons au restaurant et discutons pendant que nous mangeons.

946
00:54:35,317 --> 00:54:38,949
Il a dit qu'il n'avait pas encore mangé, alors nous avons accepté.

947
00:54:39,184 --> 00:54:43,083
Si par hasard vous n'avez pas encore mangé, venez avec nous.

948
00:54:43,084 --> 00:54:45,316
Non, partez tous les deux.

949
00:54:45,984 --> 00:54:48,783
J'ai un cours où aller.

950
00:54:49,084 --> 00:54:50,549
Quelle classe ?

951
00:54:50,650 --> 00:54:52,716
Le même cours de théâtre dont je t'ai parlé.

952
00:54:54,684 --> 00:54:58,116
- C'est cours aujourd'hui ? - Oui, cet après-midi.

953
00:54:58,517 --> 00:55:01,483
OK, alors j'y vais.

954
00:55:07,150 --> 00:55:08,416
Merci.

955
00:55:08,750 --> 00:55:11,383
J'étais très heureux de vous voir.

956
00:55:11,450 --> 00:55:12,516
Moi aussi.

957
00:55:12,717 --> 00:55:13,849
Vraiment.

958
00:55:14,017 --> 00:55:15,549
Dans ce cas,

959
00:55:16,384 --> 00:55:17,883
Je pars maintenant.

960
00:55:17,984 --> 00:55:20,816
- Chihun attend dehors. - Sérieusement?

961
00:55:21,250 --> 00:55:22,516
Et peux-tu me le dire ?

962
00:55:22,784 --> 00:55:25,816
Quel était le nom de la personne que j'ai vue aujourd'hui ?

963
00:55:25,817 --> 00:55:28,349
- Donnez-moi aussi leurs numéros. - Ouais, bien sûr.

964
00:55:28,350 --> 00:55:29,916
Je vais vous l'envoyer tout de suite.

965
00:55:29,984 --> 00:55:32,449
Tu as été génial aujourd'hui.

966
00:55:33,617 --> 00:55:35,516
Allons dîner une autre fois !

967
00:55:35,750 --> 00:55:37,283
Appelez-moi à tout moment.

968
00:55:37,350 --> 00:55:39,249
D'accord, je vais certainement t'appeler.

969
00:55:39,517 --> 00:55:40,616
Tu sors maintenant ?

970
00:55:40,884 --> 00:55:43,083
Je vais rester encore un peu. Tu vas.

971
00:55:43,417 --> 00:55:44,549
Au revoir!

972
00:55:44,550 --> 00:55:45,649
- Ouais. - Au revoir.

973
00:55:45,717 --> 00:55:46,916
À bientôt.

974
00:56:15,884 --> 00:56:18,116
- Tu fumes ? - Oui.

975
00:56:20,617 --> 00:56:22,083
Je n'ai plus de liquide.

976
00:56:24,250 --> 00:56:26,649
Je pense que le réalisateur ne mangera pas avec nous.

977
00:56:26,817 --> 00:56:29,583
- Est-il allé quelque part ? - Il a un entretien.

978
00:56:29,884 --> 00:56:31,383
Entretien? Maintenant?

979
00:56:32,850 --> 00:56:35,016
Il a beaucoup travaillé aujourd'hui.

980
00:56:35,317 --> 00:56:38,683
Habituellement, c'est le radiodiffuseur qui fait ces choses-là, mais il l'a fait seul.

981
00:56:38,889 --> 00:56:39,682
Oui.

982
00:56:49,584 --> 00:56:51,816
Comment c'était pour toi ? C'était bon ?

983
00:56:54,156 --> 00:56:58,249
Je suis juste heureux d'être ici pour vos interviews.

984
00:56:59,084 --> 00:57:01,583
On dirait que ça commence vraiment.

985
00:57:02,350 --> 00:57:06,283
Est-il vraiment en train d'être publié ?

986
00:57:07,184 --> 00:57:09,816
C'est tout ce qui m'excitait..

987
00:57:10,184 --> 00:57:11,849
Oui, merci.

988
00:57:20,484 --> 00:57:22,016
Bonjour.

989
00:57:22,317 --> 00:57:24,616
Bonjour, as-tu appelé ?

990
00:57:24,850 --> 00:57:25,683
Oui.

991
00:57:25,784 --> 00:57:28,649
Désolé, j'étais dehors, donc je n'ai pas entendu.

992
00:57:29,850 --> 00:57:32,883
Je pensais à notre entretien...

993
00:57:32,884 --> 00:57:33,716
Oui.

994
00:57:33,817 --> 00:57:36,649
J'ai dit que les gens ne sont pas gentils.

995
00:57:36,650 --> 00:57:40,716
Vous vous souvenez que ce ne sont pas de gentilles créatures ?

996
00:57:40,717 --> 00:57:42,916
Oui. Vous avez dit ça.

997
00:57:43,284 --> 00:57:46,416
Cela m'inquiète un peu.

998
00:57:47,250 --> 00:57:49,883
Je pense que ces mots pourraient être mal interprétés.

999
00:57:49,884 --> 00:57:51,583
Le pensez-vous ?

1000
00:57:52,017 --> 00:57:56,383
Oui. Si ce n’est pas cité correctement, les gens pourraient se faire une mauvaise idée.

1001
00:57:56,617 --> 00:57:58,883
C'est pourquoi je préfère que tu n'écrives pas cette partie.

1002
00:57:59,517 --> 00:58:00,449
Je comprends.

1003
00:58:00,684 --> 00:58:02,349
Je ne pense pas qu'il y ait un problème.

1004
00:58:03,617 --> 00:58:05,516
Et quant à mon mari,

1005
00:58:05,517 --> 00:58:08,683
Cette partie que j'ai dite à propos de mon divorce.

1006
00:58:08,684 --> 00:58:09,183
Oui.

1007
00:58:09,284 --> 00:58:11,783
S'il vous plaît, n'écrivez pas ça non plus.

1008
00:58:12,150 --> 00:58:13,649
Vraiment?

1009
00:58:14,550 --> 00:58:16,949
Je ne pense pas que ce soit juste pour lui.

1010
00:58:17,150 --> 00:58:19,216
Les gens n'ont pas besoin de savoir ça.

1011
00:58:21,884 --> 00:58:24,483
C'est pourquoi je veux que vous le supprimiez.

1012
00:58:30,750 --> 00:58:31,649
Hibou?

1013
00:58:32,650 --> 00:58:34,049
Vous ne répondez pas.

1014
00:58:34,184 --> 00:58:35,216
Ce n'est pas le cas.

1015
00:58:35,750 --> 00:58:39,149
Je pense que tu t'inquiètes trop.

1016
00:58:39,184 --> 00:58:41,483
Non, ce n’est pas comme ça.

1017
00:58:42,050 --> 00:58:43,949
Je ne veux pas que tu écrives ça.

1018
00:58:43,950 --> 00:58:46,649
Merci de respecter mon avis.

1019
00:58:46,784 --> 00:58:49,383
Si tu le penses...

1020
00:58:51,250 --> 00:58:57,283
Et lorsque vous aurez terminé le projet, je veux l'approuver.

1021
00:58:57,284 --> 00:58:58,316
Avant sa publication.

1022
00:58:58,317 --> 00:58:59,883
Vraiment?

1023
00:59:00,650 --> 00:59:03,683
Mais j'étais censé l'écrire aujourd'hui ou demain.

1024
00:59:04,084 --> 00:59:05,416
Aucun problème.

1025
00:59:05,517 --> 00:59:06,883
Vous pouvez m'envoyer un e-mail.

1026
00:59:06,884 --> 00:59:09,249
Je vous enverrai mon adresse email.

1027
00:59:10,750 --> 00:59:12,349
D'accord.

1028
00:59:13,084 --> 00:59:16,149
Merci, merci pour aujourd'hui.

1029
00:59:16,417 --> 00:59:17,816
S'il te plaît.

1030
00:59:18,717 --> 00:59:21,316
Et ce fut une très bonne interview.

1031
00:59:21,617 --> 00:59:23,116
Merci.

1032
00:59:23,650 --> 00:59:24,683
S'il te plaît.

1033
00:59:25,017 --> 00:59:26,183
Merci.

1034
00:59:26,650 --> 00:59:28,349
Oui. Je vous enverrai mon adresse.

1035
00:59:28,484 --> 00:59:29,383
Ouais.

1036
00:59:29,584 --> 00:59:30,816
Au revoir.

1037
01:00:54,084 --> 01:00:55,216
Vous avez beaucoup écrit.

1038
01:00:55,950 --> 01:00:56,916
C'était dur ?

1039
01:00:58,117 --> 01:01:00,649
Ouais, c'était dur. Je ne me souviens de rien.

1040
01:01:01,450 --> 01:01:03,149
Même si c'est juste arrivé.

1041
01:01:03,984 --> 01:01:05,649
Cependant, vous avez beaucoup écrit.

1042
01:01:08,050 --> 01:01:10,683
C'est parce que mon écriture est rugueuse.

1043
01:01:13,050 --> 01:01:16,249
Je ne suis pas sûr que ce soit exact. Exactement comme je l'ai écrit.

1044
01:01:16,750 --> 01:01:19,083
J'ai pu écrire les mots.

1045
01:01:19,850 --> 01:01:21,483
Mais c'était très superficiel.

1046
01:01:23,084 --> 01:01:25,183
C'est bon, c'est bon.

1047
01:01:27,450 --> 01:01:30,649
Je ne me souviens pas des questions. Ils m'ont posé beaucoup de questions.

1048
01:01:30,884 --> 01:01:31,949
Sérieusement?

1049
01:01:32,284 --> 01:01:34,683
Mais je m'en souviens avec force.

1050
01:01:35,817 --> 01:01:37,349
- Merci. - Merci.

1051
01:01:38,850 --> 01:01:41,549
J'ai écrit beaucoup de choses que j'ai dites.

1052
01:01:42,250 --> 01:01:44,616
Et en le faisant, je suis sûr que je m'en souviendrai davantage.

1053
01:01:44,950 --> 01:01:45,749
C'est exact.

1054
01:01:47,350 --> 01:01:49,749
Dois-je dire exactement ce que j’ai écrit ?

1055
01:01:50,650 --> 01:01:52,516
Pas besoin.

1056
01:01:52,517 --> 01:01:56,249
Si vous vous souvenez d’autre chose, vous pouvez continuer ainsi.

1057
01:01:57,984 --> 01:02:00,216
Alors comment dit-il le dialogue ?

1058
01:02:02,350 --> 01:02:04,883
Il s'en prend à toi. Il a fait ça souvent.

1059
01:02:05,284 --> 01:02:05,949
Ouais.

1060
01:02:07,984 --> 01:02:11,983
Je vais donc vous accorder environ 30 minutes.

1061
01:02:14,950 --> 01:02:17,683
Vous n’êtes pas obligé de le mémoriser mot pour mot.

1062
01:02:18,684 --> 01:02:21,316
Je vais donc vous donner 30 minutes.

1063
01:02:22,284 --> 01:02:24,149
Ça me va. Pouvez-vous le faire ?

1064
01:02:24,750 --> 01:02:26,383
Oui. Je ferai de mon mieux.

1065
01:02:28,950 --> 01:02:30,116
C'est très intéressant.

1066
01:02:31,817 --> 01:02:36,116
C'est intéressant d'écrire sur quelque chose qui vient de m'arriver.

1067
01:02:36,784 --> 01:02:37,383
C'est exact.

1068
01:02:38,150 --> 01:02:43,649
Donc ce que nous pouvons vraiment renforcer dans ce cours de théâtre, c'est

1069
01:02:45,650 --> 01:02:48,949
Il s’agit de rendre notre sol plus fertile.

1070
01:02:49,184 --> 01:02:50,816
Je pense que oui.

1071
01:02:51,484 --> 01:02:54,016
- Saleté? - Oui, sale.

1072
01:02:55,584 --> 01:02:58,083
Une sorte d'exercice expérimental.

1073
01:02:58,417 --> 01:03:00,083
Pratique expérimentale...

1074
01:03:01,950 --> 01:03:07,649
Pour regarder très honnêtement votre vrai moi ?

1075
01:03:18,717 --> 01:03:23,349
Ainsi, vous donnez de l’énergie à vos propres couleurs spécifiques.

1076
01:03:26,184 --> 01:03:29,483
Même quand tu dis des dialogues normaux

1077
01:03:29,884 --> 01:03:32,283
Les couleurs de votre être se montrent.

1078
01:03:33,589 --> 01:03:34,869
Ahah.

1079
01:03:39,417 --> 01:03:40,149
Mais

1080
01:03:42,850 --> 01:03:44,483
Cela demande un vrai talent.

1081
01:03:45,384 --> 01:03:46,149
Et...

1082
01:03:49,484 --> 01:03:51,749
Certaines personnes en souffrent elles-mêmes.

1083
01:03:52,950 --> 01:03:56,016
Cela fonctionne de la même manière pour eux, même s’ils n’ont pas pratiqué.

1084
01:03:57,117 --> 01:03:59,049
Cela arrive dès qu’ils commencent à jouer.

1085
01:04:06,650 --> 01:04:08,916
Étrange, n'est-ce pas ?

1086
01:04:21,117 --> 01:04:22,983
- Qu'en penses-tu? - Oui?

1087
01:04:23,817 --> 01:04:25,283
On commence ?

1088
01:04:25,917 --> 01:04:27,383
Bien sûr, allons-y.

1089
01:04:27,384 --> 01:04:29,816
Vous aviez plus d’une heure pour le mémoriser.

1090
01:04:30,150 --> 01:04:32,083
- Oui. - D'accord...

1091
01:04:35,284 --> 01:04:36,883
Devons-nous baisser le rideau ?

1092
01:04:37,050 --> 01:04:39,783
- Oui. Je vais le faire moi-même. - Pas besoin. Je vais le faire moi-même.

1093
01:04:39,784 --> 01:04:41,249
- Vraiment? - Merci.

1094
01:04:41,517 --> 01:04:43,016
Mes yeux ne voient plus bien.

1095
01:04:43,584 --> 01:04:44,849
Vos yeux ?

1096
01:04:44,884 --> 01:04:47,183
Plus je vieillis, plus ils s'affaiblissent...

1097
01:04:52,617 --> 01:04:54,816
Comment s'est passé le film ?

1098
01:04:55,117 --> 01:04:56,116
Film?

1099
01:04:56,484 --> 01:04:58,016
Ouais. C'était très bien.

1100
01:04:58,250 --> 01:04:59,516
J'ai vraiment aimé.

1101
01:04:59,784 --> 01:05:00,683
Merci.

1102
01:05:02,684 --> 01:05:03,716
Dis-tu la vérité ?

1103
01:05:04,184 --> 01:05:06,383
Oui, vous pouvez me croire.

1104
01:05:06,984 --> 01:05:08,416
Qu’est-ce qui vous a tant plu ?

1105
01:05:09,717 --> 01:05:12,316
A propos de ça...

1106
01:05:13,117 --> 01:05:15,416
Puis-je vous le dire plus tard ?

1107
01:05:16,350 --> 01:05:20,416
Je suis plus habitué à écrire mes pensées.

1108
01:05:20,884 --> 01:05:22,583
Je suis un peu prudent.

1109
01:05:23,384 --> 01:05:26,049
Je pense que tous ceux qui écrivent sont comme ça.

1110
01:05:26,517 --> 01:05:28,016
Qui écrit ?

1111
01:05:28,584 --> 01:05:29,316
Ouais.

1112
01:05:29,684 --> 01:05:32,716
Vous êtes encore jeune, mais est-ce que l'écriture vous a apporté ce trouble ?

1113
01:05:34,717 --> 01:05:36,383
Ouais, ça ressemble à ça.

1114
01:05:36,850 --> 01:05:39,816
Cela vous arrive lorsque vous écrivez.

1115
01:05:41,584 --> 01:05:46,416
Cela devrait être facile à enregistrer. Les gens l’écrivaient.

1116
01:05:47,717 --> 01:05:52,283
Oui. Il est préférable de prendre des notes pendant que vous écoutez.

1117
01:05:52,884 --> 01:05:54,549
Mais c'est plus facile...

1118
01:05:55,717 --> 01:05:57,683
Il vaut mieux l'écrire, non ?

1119
01:05:59,084 --> 01:06:02,783
Mais quand même, l'enregistrement garantit que vous ne manquerez rien,

1120
01:06:03,150 --> 01:06:07,216
Et vous pouvez citer avec précision ce que d’autres ont dit.

1121
01:06:07,217 --> 01:06:08,916
- C'est exact. - Ouais.

1122
01:06:14,050 --> 01:06:15,849
C'est votre premier film depuis longtemps.

1123
01:06:16,884 --> 01:06:19,916
Pourquoi avez-vous décidé de faire un film indépendant ?

1124
01:06:20,250 --> 01:06:22,716
N'aurais-je pas dû travailler sur un film indépendant ?

1125
01:06:22,850 --> 01:06:25,083
Non, ce n'est pas ce que je voulais dire.

1126
01:06:25,150 --> 01:06:28,116
C'est un retour très attendu.

1127
01:06:29,217 --> 01:06:32,483
De nombreux réalisateurs ont dû vouloir travailler avec vous.

1128
01:06:32,484 --> 01:06:33,949
- Avec moi ? - Oui.

1129
01:06:34,317 --> 01:06:36,049
Aucun d’entre eux ne l’était.

1130
01:06:37,117 --> 01:06:41,916
Eh bien, je n'ai pas annoncé que j'allais travailler à nouveau.

1131
01:06:43,284 --> 01:06:47,216
J'ai juste aimé le scénario du réalisateur Bang.

1132
01:06:47,584 --> 01:06:51,083
Il est venu chez moi et m'a expliqué son film,

1133
01:06:51,750 --> 01:06:53,716
Et il était très honnête.

1134
01:06:54,184 --> 01:06:59,716
J'ai été impressionné par sa pure passion pour le cinéma.

1135
01:07:00,450 --> 01:07:01,849
Je lui ai fait confiance.

1136
01:07:02,017 --> 01:07:04,116
Je ne fais facilement confiance à personne.

1137
01:07:05,250 --> 01:07:08,016
C'est un très bon réalisateur.

1138
01:07:08,017 --> 01:07:09,783
- Exactement. - Ouais.

1139
01:07:12,984 --> 01:07:15,149
Après cette longue pause.

1140
01:07:15,384 --> 01:07:18,749
Pourquoi vouliez-vous revenir au métier d’acteur ?

1141
01:07:19,550 --> 01:07:23,416
Nous avons très hâte de vous revoir.

1142
01:07:23,884 --> 01:07:25,916
Ça fait longtemps, n'est-ce pas ?

1143
01:07:28,084 --> 01:07:29,983
Après avoir divorcé.

1144
01:07:31,084 --> 01:07:33,483
J'avais l'impression que je devais faire quelque chose.

1145
01:07:33,817 --> 01:07:38,116
Mon enfant est assez grand pour passer du temps seul.

1146
01:07:39,317 --> 01:07:43,783
Mon enfant m'a dit de sortir et de travailler.

1147
01:07:45,184 --> 01:07:47,916
Comme un grand homme.

1148
01:07:48,084 --> 01:07:49,916
Il m'a dit d'aller gagner de l'argent.

1149
01:07:55,817 --> 01:07:57,783
Tu étais vraiment merveilleux.

1150
01:07:58,450 --> 01:08:02,549
Tout le monde dans le pays t'aimait.

1151
01:08:03,484 --> 01:08:04,783
Cela n'a plus d'importance.

1152
01:08:05,550 --> 01:08:08,883
Je ne vis que pour l'instant, pour aujourd'hui.

1153
01:08:09,984 --> 01:08:11,649
A partir de maintenant, je dois bien faire.

1154
01:08:12,850 --> 01:08:14,149
Vous réussirez certainement.

1155
01:08:16,984 --> 01:08:20,215
Mais que s’est-il passé qui a conduit à votre divorce ?

1156
01:08:20,684 --> 01:08:22,549
C'était dur ?

1157
01:08:23,517 --> 01:08:25,916
Chaque divorce est difficile.

1158
01:08:27,117 --> 01:08:28,782
Qu’est-ce qui a été difficile ?

1159
01:08:30,517 --> 01:08:32,916
Il vaut mieux ne pas en parler.

1160
01:08:33,684 --> 01:08:36,616
Il a également droit à la vie privée.

1161
01:08:37,917 --> 01:08:41,416
Parlons juste du film, ne serait-il pas mieux ainsi ?

1162
01:08:42,216 --> 01:08:45,349
Ouais, mais si tu veux dire quelque chose...

1163
01:08:45,649 --> 01:08:48,549
Je suis sûr que beaucoup sont curieux.

1164
01:08:49,384 --> 01:08:50,683
J'ai dit non.

1165
01:08:52,084 --> 01:08:55,749
Je répondrai à toutes vos questions sur le film.

1166
01:08:59,684 --> 01:09:00,983
Qu’avez-vous aimé dans le film ?

1167
01:09:00,984 --> 01:09:04,148
Quand avez-vous commencé à travailler sur ce film ?

1168
01:09:07,950 --> 01:09:10,349
Tout d'abord, le scénario était très bon.

1169
01:09:11,184 --> 01:09:15,383
Ce n’était pas une histoire clichée, pleine de hauts et de bas.

1170
01:09:20,817 --> 01:09:23,849
Quand tu vois des films comme ça,

1171
01:09:24,783 --> 01:09:28,183
N'as-tu pas l'impression qu'ils te méprisent ?

1172
01:09:30,484 --> 01:09:32,516
Oui, tu as raison.

1173
01:09:37,550 --> 01:09:40,549
Je l'ai ressenti pour moi.

1174
01:09:41,484 --> 01:09:45,016
Je ne suis pas sûr que ce soit l'intention du réalisateur.

1175
01:09:46,184 --> 01:09:51,849
Peut-être qu'il voulait me choisir, c'est pour ça qu'il m'a utilisé comme modèle...

1176
01:09:51,850 --> 01:09:53,782
J'y avais pensé aussi.

1177
01:09:53,850 --> 01:09:55,483
Vraiment?

1178
01:09:56,117 --> 01:09:59,783
Cependant, n’écrivez pas ceci, cela pourrait le contrarier.

1179
01:10:00,150 --> 01:10:03,516
Je ne pense pas qu'il veuille s'énerver à ce sujet.

1180
01:10:04,250 --> 01:10:07,883
Il est très probable que c'est ce qui s'est produit.

1181
01:10:08,850 --> 01:10:11,783
J'ai pensé la même chose en regardant le film.

1182
01:10:12,017 --> 01:10:13,716
- Vraiment? - Ouais.

1183
01:10:14,317 --> 01:10:16,716
Je comprends.

1184
01:10:17,584 --> 01:10:21,716
Mais ne l’écrivez pas. Il ne me l'a jamais dit directement.

1185
01:10:22,417 --> 01:10:23,849
D'accord.

1186
01:10:24,784 --> 01:10:27,783
Mais je pense que tu t'inquiètes trop.

1187
01:10:28,517 --> 01:10:33,583
Les entretiens vous permettent de dire ce que vous pensez honnêtement.

1188
01:10:34,350 --> 01:10:37,149
C'est dire à quel point ils sont bons.

1189
01:10:40,084 --> 01:10:41,949
C'est bien pour l'écrivain.

1190
01:10:42,817 --> 01:10:44,916
Mais c'est dur pour moi.

1191
01:10:49,884 --> 01:10:52,949
Quoi qu'il en soit, j'espère que vous respecterez ma demande.

1192
01:10:52,950 --> 01:10:54,316
Pouvez-vous faire ça ?

1193
01:10:55,017 --> 01:10:56,516
D'accord.

1194
01:11:02,884 --> 01:11:06,349
Pouvons-nous prendre une bière pendant qu'on parle ?

1195
01:11:06,950 --> 01:11:11,349
Je ne bois pas au travail. Désolé.

1196
01:11:12,117 --> 01:11:13,349
D'accord.

1197
01:11:16,084 --> 01:11:18,616
Y a-t-il quelque chose que vous aimeriez dire ?

1198
01:11:18,617 --> 01:11:21,616
Frapperiez-vous un jeune comme moi ?

1199
01:11:23,817 --> 01:11:26,116
À Joanna...

1200
01:11:28,050 --> 01:11:31,016
Aimez-vous simplement.

1201
01:11:33,550 --> 01:11:35,883
Aimez-vous.

1202
01:11:36,684 --> 01:11:39,549
Pas seulement vous-même, mais la réalité elle-même.

1203
01:11:43,450 --> 01:11:47,049
Vouloir vivre selon les choses que les autres vous ont inculquées,

1204
01:11:49,350 --> 01:11:53,016
D'avoir l'impression de fuir toute ma vie,

1205
01:11:54,184 --> 01:11:55,449
Toujours, comme si,

1206
01:11:56,784 --> 01:11:58,516
Vous vous culpabilisez.

1207
01:11:58,684 --> 01:12:00,483
Ce n’est pas votre vrai moi.

1208
01:12:00,484 --> 01:12:02,649
Pensez-vous que c'est le cas ?

1209
01:12:05,317 --> 01:12:08,049
Aimer la réalité elle-même...

1210
01:12:10,117 --> 01:12:15,416
Et vous n’avez rien à faire comme si votre vie en dépendait.

1211
01:12:16,684 --> 01:12:19,916
Nous semblons tous trop durs avec nous-mêmes dans la vie.

1212
01:12:21,217 --> 01:12:24,883
Nous devrions juste nous détendre.

1213
01:12:26,150 --> 01:12:29,516
Et vivons notre vie dans le confort.

1214
01:12:30,017 --> 01:12:31,383
Peu importe.

1215
01:12:37,017 --> 01:12:41,983
Ouais, mais ce n'est pas facile d'être détendu comme ça.

1216
01:13:11,317 --> 01:13:12,116
C'est...

1217
01:13:14,684 --> 01:13:18,249
C'est la première étape pour aimer votre vrai moi.

1218
01:13:20,517 --> 01:13:23,049
Il ne faut pas se blâmer.

1219
01:13:24,217 --> 01:13:27,616
Ne pas regretter constamment quelque chose.

1220
01:13:27,817 --> 01:13:31,416
Qu'il ne faut pas toujours avoir si peur de l'avenir.

1221
01:13:33,517 --> 01:13:34,483
Juste ça...

1222
01:13:45,250 --> 01:13:48,683
Permettez-vous simplement d'être plus libre.

1223
01:13:50,684 --> 01:13:52,783
Je pense que cela devrait être la première priorité.

1224
01:13:54,950 --> 01:13:56,249
Et si tu fais ça,

1225
01:14:01,517 --> 01:14:04,316
Vous pouvez vous retrouver.

1226
01:14:10,117 --> 01:14:14,283
Comment arrêter de se culpabiliser ?

1227
01:14:15,350 --> 01:14:18,349
Comment arrêter d’avoir peur de l’avenir ?

1228
01:14:46,484 --> 01:14:48,416
Voir les choses telles qu'elles sont.

1229
01:14:51,750 --> 01:14:53,749
Juste une seconde.

1230
01:15:02,384 --> 01:15:06,349
Voir les choses telles qu’elles sont, sous vos yeux.

1231
01:15:07,184 --> 01:15:09,216
Pour vivre cette expérience.

1232
01:15:35,617 --> 01:15:40,583
Si vous pouvez voir les choses telles qu'elles sont réellement, cette expérience,

1233
01:15:42,050 --> 01:15:43,849
Le pouvoir qu'il a,

1234
01:15:44,517 --> 01:15:48,983
Cela fait comprendre que tout ce que nous avons vécu jusqu’à présent n’était qu’une illusion.

1235
01:15:50,517 --> 01:15:52,149
Ne serait-ce qu'une seconde ?

1236
01:15:53,317 --> 01:15:53,949
Ouais.

1237
01:16:13,550 --> 01:16:16,016
Oui, c'est vrai.

1238
01:16:19,117 --> 01:16:21,716
Pourquoi? Vous trouvez que c'est trop court ?

1239
01:16:23,084 --> 01:16:26,649
Non, pas du tout.

1240
01:16:29,717 --> 01:16:32,416
Mais c'est vraiment difficile d'en obtenir ne serait-ce qu'une seconde.

1241
01:16:34,784 --> 01:16:36,516
Je l'ai vécu.

1242
01:16:37,717 --> 01:16:39,216
Au Mont Sorak,

1243
01:16:40,817 --> 01:16:45,483
J'étais seul un jour et je l'ai vécu.

1244
01:16:49,150 --> 01:16:52,816
Je pense que le ciel m'a aidé à en faire l'expérience.

1245
01:16:53,317 --> 01:16:56,083
Vraiment?

1246
01:17:14,684 --> 01:17:16,816
Ce n'était qu'une fois, mais...

1247
01:17:19,284 --> 01:17:22,949
Je ne manquerai jamais cette expérience.

1248
01:17:23,784 --> 01:17:25,949
Je vis en m'accrochant à ce moment.

1249
01:17:48,584 --> 01:17:50,649
Ce que j'ai vu à ce moment-là.

1250
01:17:52,084 --> 01:17:55,283
Cette expérience était vraiment réelle,

1251
01:18:05,584 --> 01:18:09,116
Et tout ce qu’on appelle le quotidien.

1252
01:18:15,317 --> 01:18:17,616
Si je veux dire la vérité.

1253
01:18:19,317 --> 01:18:21,283
C'est peut-être comme ça.

1254
01:18:23,417 --> 01:18:25,483
Nous faisons des erreurs,

1255
01:18:26,617 --> 01:18:29,349
Et tout cela n’est peut-être qu’une illusion.

1256
01:18:47,084 --> 01:18:49,083
J'y crois.

1257
01:18:51,784 --> 01:18:53,349
Je crois.

1258
01:18:55,150 --> 01:18:57,349
C'est la seule fois.

1259
01:19:00,317 --> 01:19:02,249
Le seul moment où je peux ressentir

1260
01:19:03,184 --> 01:19:05,083
Que je suis vraiment libre.

1261
01:19:08,217 --> 01:19:10,583
Seulement quand je fais l'expérience de l'amour parfait

1262
01:19:13,217 --> 01:19:14,883
Dans un moment comme celui-ci.

1263
01:19:23,384 --> 01:19:26,583
Puis-je vivre quelque chose comme ça aussi ?

1264
01:19:28,184 --> 01:19:29,716
Qu'en penses-tu?

1265
01:19:30,917 --> 01:19:32,383
Je n'en ai pas fait l'expérience.

1266
01:19:34,350 --> 01:19:36,449
Lorsque vous serez prêt, vous en ferez l’expérience.

1267
01:19:49,184 --> 01:19:52,516
Vous pouvez en parler à travers des mots.

1268
01:19:52,550 --> 01:19:56,416
Mais l’expérience est quelque chose que l’on doit acquérir soi-même.

1269
01:20:06,017 --> 01:20:08,649
Cette expérience est un véritable pouvoir.

1270
01:20:27,050 --> 01:20:28,683
Quand tu seras prêt,

1271
01:20:30,050 --> 01:20:33,049
Quand tu en as vraiment besoin, un instant

1272
01:20:33,850 --> 01:20:36,549
Vous vous y lancez.

1273
01:20:38,584 --> 01:20:40,816
Pour ceux qui ne sont pas prêts,

1274
01:20:41,350 --> 01:20:44,049
C'est juste un mot, sans aucun pouvoir.

1275
01:21:22,650 --> 01:21:25,849
J'aurais aimé avoir un paradis comme le vôtre.

1276
01:21:46,184 --> 01:21:48,449
Le paradis n'est qu'un mot.

1277
01:21:49,350 --> 01:21:50,416
Honnêtement...

1278
01:21:50,950 --> 01:21:51,883
Oui ?

1279
01:21:55,250 --> 01:21:57,516
Non, je...

1280
01:21:57,684 --> 01:21:59,849
J'ai dit beaucoup de bêtises.

1281
01:21:59,850 --> 01:22:02,616
- N'est-ce pas ? - Non, pas du tout.

1282
01:22:03,817 --> 01:22:04,749
Vraiment?

1283
01:22:06,884 --> 01:22:08,683
Vous avez l'air très satisfait.

1284
01:22:09,317 --> 01:22:12,316
Comme quelqu'un qui marche sur le chemin du Tao.

1285
01:22:13,150 --> 01:22:14,783
Vous semblez transparent.

1286
01:22:15,350 --> 01:22:16,749
Merci.

1287
01:22:17,917 --> 01:22:20,783
J'aimerais pouvoir prendre une bière.

1288
01:22:20,784 --> 01:22:23,316
Alors on devrait juste en manger un ?

1289
01:22:23,317 --> 01:22:25,449
Un verre devrait suffire.

1290
01:22:25,484 --> 01:22:27,716
- On mange ? - Oui.

1291
01:22:28,017 --> 01:22:29,849
- Vraiment? - Ouais.

1292
01:22:30,084 --> 01:22:33,083
Oh, c'est tellement génial !

1293
01:22:39,184 --> 01:22:40,716
Ne soyez pas fatigué.

1294
01:22:40,884 --> 01:22:42,216
Cela se termine ici.

1295
01:22:42,250 --> 01:22:43,216
Je sais.

1296
01:22:44,717 --> 01:22:46,283
Je t'aime. Vraiment.

1297
01:22:46,350 --> 01:22:47,849
Merci.

1298
01:22:48,617 --> 01:22:50,683
- Merci. - Ne sois pas fatigué.

1299
01:22:53,150 --> 01:22:57,816
Si vous sentez que votre jeu est devenu trop sec.

1300
01:22:58,017 --> 01:23:00,683
Essayez de faire cet exercice.

1301
01:23:01,084 --> 01:23:04,116
À mon avis, des exercices comme celui-ci,

1302
01:23:04,417 --> 01:23:09,216
Chaque fois que vous le faites, cela vous aide davantage.

1303
01:23:10,317 --> 01:23:11,083
Ouais.

1304
01:23:11,084 --> 01:23:13,016
ï»¿

1305
01:23:13,017 --> 01:23:14,749
Parce que je peux le faire quand je veux.

1306
01:23:14,850 --> 01:23:15,749
C'est exact.

1307
01:23:23,717 --> 01:23:27,116
On va boire un verre de bière ?

1308
01:23:27,350 --> 01:23:30,716
- J'ai vraiment envie d'une bière ! - Vraiment? Alors allons-y.

1309
01:23:31,150 --> 01:23:32,616
Le truc c'est...

1310
01:23:33,150 --> 01:23:35,749
Mon enfant m'a envoyé beaucoup de messages.

1311
01:23:35,750 --> 01:23:37,483
Il demande quand je rentrerai à la maison.

1312
01:23:37,517 --> 01:23:39,116
Alors vos enfants attendent.

1313
01:23:39,217 --> 01:23:42,216
Même si je pars maintenant, nous avons un plan.

1314
01:23:43,550 --> 01:23:45,483
Alors tu ferais mieux d'y aller.

1315
01:23:46,417 --> 01:23:47,816
Garçon ou fille ?

1316
01:23:47,817 --> 01:23:48,649
Fille.

1317
01:23:48,750 --> 01:23:50,749
Alors tu as une fille...

1318
01:23:51,850 --> 01:23:53,449
Je dois retourner vers lui.

1319
01:23:54,717 --> 01:23:55,849
Alors allons-y.

1320
01:23:57,884 --> 01:23:59,349
Mais où est ta voiture ?

1321
01:23:59,817 --> 01:24:00,983
Sur le parking.

1322
01:24:02,070 --> 01:24:07,070
Présenté par Cinema Dreaming @CinemDreaming

1323
01:24:07,094 --> 01:24:12,094
Traducteur : Ashkan Heidi
