1
00:00:26,527 --> 00:00:28,279
[Ignis whooshes]
2
00:00:29,113 --> 00:00:30,281
[gurgles]
3
00:00:32,533 --> 00:00:34,619
Dun-dun-duh
4
00:00:35,578 --> 00:00:37,079
[gemitus]
5
00:00:57,516 --> 00:00:58,559
Guido?
6
00:00:59,602 --> 00:01:02,021
Guido. Ire tenes!
7
00:01:02,104 --> 00:01:04,190
- Guido, bene est.
- Minime!
8
00:01:04,273 --> 00:01:08,152
Filius tar ortus est. Nunc demum istaec nata sunt.
9
00:01:08,236 --> 00:01:09,737
Non, non sine te!
10
00:01:09,820 --> 00:01:12,531
[femina]
Noli nos intueri. Respice post te.
11
00:01:12,615 --> 00:01:16,953
Vides lucem?
Lucem sequi debes, purus?
12
00:01:17,036 --> 00:01:19,080
Noli prohibere. Ne abscondas.
13
00:01:19,163 --> 00:01:20,873
lucem sequere;
14
00:01:20,957 --> 00:01:24,460
et Cras invenies.
[resonat]
15
00:01:24,543 --> 00:01:25,544
[oleo]
16
00:01:40,476 --> 00:01:42,353
" Sequere lucem."
17
00:01:48,526 --> 00:01:50,444
[Guido narrans]
Locum Travel: Guido hic.
18
00:01:50,528 --> 00:01:53,030
XIV calendis suus fuit
cum missio incepit.
19
00:01:53,114 --> 00:01:56,033
Post lucem,
Cras in nulla nisi.
20
00:01:56,117 --> 00:01:58,536
Locus Travel: suus 'fuit 29 lunas.
21
00:01:58,619 --> 00:02:00,413
Adhuc signum crastinum nullum.
22
00:02:01,038 --> 00:02:02,957
- Hoc homunculum inveni.
— [Gunit].
23
00:02:03,040 --> 00:02:04,792
Solus totus est, meique simillimus.
24
00:02:04,875 --> 00:02:06,377
- Bonus est speculator.
- [coos]
25
00:02:06,460 --> 00:02:09,213
Cogito eum vocare "Vigilate."
26
00:02:09,297 --> 00:02:11,549
Locus Travel: suus fuit 54 calendis.
27
00:02:11,632 --> 00:02:13,592
Lunae septuaginta tres.
Calendis centum et decem.
28
00:02:13,676 --> 00:02:15,469
Lunae ducentae.
29
00:02:15,553 --> 00:02:18,055
[Adulter Guy] Travel log: suus fuit...
30
00:02:19,098 --> 00:02:20,182
multum calendis.
31
00:02:20,266 --> 00:02:21,267
omnes lunas.
32
00:02:21,350 --> 00:02:22,768
Cras nulla signum.
33
00:02:22,852 --> 00:02:24,312
- [coos]
- [stridore]
34
00:02:24,395 --> 00:02:26,772
Aliquid venit. Cingulum, dissimulo modum.
35
00:02:33,279 --> 00:02:34,780
Est homo!
36
00:02:51,756 --> 00:02:53,883
[gasps]
37
00:02:54,425 --> 00:02:55,885
— [Gunit].
- [clamoribus]
38
00:02:55,968 --> 00:02:57,887
Oops. Yeah, quod erat mihi.
39
00:02:57,970 --> 00:02:59,555
Hi. Im Eep.
40
00:02:59,638 --> 00:03:03,017
In defensionem meam,
In spelunca mea tota vita vivebam,
41
00:03:03,100 --> 00:03:05,353
et non vere venire per
aliis persaepe,
42
00:03:05,436 --> 00:03:07,772
non solum... puer!
43
00:03:07,855 --> 00:03:11,859
Et cogitare, duo tantum eleifend
in mundo, et inter se invenimus.
44
00:03:11,942 --> 00:03:13,736
Similis fatum nobis intulit.
45
00:03:13,819 --> 00:03:15,821
Tota familia mea eum amabat...
46
00:03:15,905 --> 00:03:17,365
- Whoo-hoo!
— [ fremit] ;
47
00:03:17,448 --> 00:03:18,616
... nisi pro Dad.
48
00:03:18,699 --> 00:03:19,909
[clamoribus]
49
00:03:19,992 --> 00:03:21,911
Tandem vero eum Guido vicit.
50
00:03:21,994 --> 00:03:24,121
— Ignis.
— Ignis.
51
00:03:24,205 --> 00:03:25,873
[Eep continues]
Et nunc iteramus mundum
52
00:03:25,956 --> 00:03:28,334
investigatione perfectum locum
vocare domum,
53
00:03:28,417 --> 00:03:30,544
a loco Guido Cras vocat.
54
00:03:30,628 --> 00:03:32,922
Ooh! Cras.
55
00:03:33,005 --> 00:03:34,382
Nonne Guidone mirabile est?
56
00:03:34,465 --> 00:03:37,718
Ridiculam mihi dat affectum;
sicut papiliones in ventre habeo.
57
00:03:37,802 --> 00:03:41,138
Non solum quos habui
ad prandium, sed alia papiliones.
58
00:03:41,222 --> 00:03:44,183
Nescio quid hic sensus vocatur,
sed hoc spectat.
59
00:03:44,266 --> 00:03:46,685
Et hoc, et hoc, et hoc!
60
00:03:46,769 --> 00:03:50,773
Iam figuram hanc trahens amo!
Nescio quid. Iustum iustum sentit.
61
00:03:50,856 --> 00:03:54,568
[giggles, singsongy]
Eep malit Guy. Eep malit Guy.
62
00:03:54,652 --> 00:03:56,237
Crassa. Recte, Douglas?
63
00:03:56,695 --> 00:04:00,157
— [ridet].
- Mamma! Thunk is vultus apud me commentarius iterum!
64
00:04:00,241 --> 00:04:01,742
Sola relinque sororem tuam.
65
00:04:01,826 --> 00:04:03,411
Age, Eep. Partis tabulae.
66
00:04:03,494 --> 00:04:05,579
- [Eep] Non feci adhuc! Redde hoc!
- [Thunk] Non!
67
00:04:06,163 --> 00:04:07,164
[mater] Haedorum, desine pugnare.
68
00:04:07,248 --> 00:04:09,041
Eep! Pro inguine.
69
00:04:09,125 --> 00:04:11,627
Me circa hanc mortem cattus convertam!
70
00:04:12,378 --> 00:04:15,464
[Eep narrando] Fuerunt
multa impedimenta in via,
71
00:04:15,548 --> 00:04:17,591
sed nihil est nos Croods tractare non possumus.
72
00:04:19,176 --> 00:04:21,345
Quidam iratus Comperto kangadillos
cauda nobis.
73
00:04:21,971 --> 00:04:23,764
— [sonat]
- Aah!
74
00:04:31,480 --> 00:04:34,358
— Cingulum, cingulum, cingulum, modus.
- [Cingulum pipat]
75
00:04:38,279 --> 00:04:40,865
[mater] dixi tibi,
et non canyon!
76
00:04:40,948 --> 00:04:43,742
- [pater] Bene!
- [mater] numquam canyon!
77
00:04:45,077 --> 00:04:47,329
Heus!
78
00:04:51,459 --> 00:04:53,461
[explosio]
79
00:04:55,254 --> 00:04:56,297
Ooh. [clamat]
80
00:04:56,380 --> 00:04:58,299
Iacta eam!
81
00:05:01,969 --> 00:05:03,929
- Oh!
— [ fremit] ;
82
00:05:04,013 --> 00:05:05,014
Sandy!
83
00:05:05,848 --> 00:05:07,766
[grescit]
84
00:05:09,226 --> 00:05:10,769
— [jelps] ;
— [Gunit].
85
00:05:10,853 --> 00:05:12,021
- Oops.
- [iratus] Heus!
86
00:05:12,104 --> 00:05:13,397
- Heus.
- [somnio] Heus.
87
00:05:13,481 --> 00:05:15,024
heus! Cape caput in ludo!
88
00:05:15,691 --> 00:05:16,817
[gaps, grunts]
89
00:05:18,652 --> 00:05:19,987
[clamat]
90
00:05:20,738 --> 00:05:21,906
Puella mea est.
91
00:05:22,490 --> 00:05:23,491
Boom!
92
00:05:24,116 --> 00:05:25,534
- Boomsies?
— Boomsies.
93
00:05:26,118 --> 00:05:29,205
[Eep narrando] Pater semper dicit,
"Magulum una manet."
94
00:05:29,288 --> 00:05:30,539
Packe una manet!
95
00:05:30,623 --> 00:05:31,749
[grunts]
96
00:05:31,832 --> 00:05:32,917
Sed cum Guidone,
97
00:05:33,000 --> 00:05:35,461
interdum sentit sicut
suus 'iustus nos duo.
98
00:05:35,544 --> 00:05:37,755
puto te amo
99
00:05:39,298 --> 00:05:40,382
Age!
100
00:05:40,466 --> 00:05:44,303
Puto te amo
Quid ergo timeo?
101
00:05:44,386 --> 00:05:48,474
vereor ne non sum certus of
Amor non est remedium ♪
102
00:05:48,557 --> 00:05:49,600
gotcha ego.
103
00:05:51,268 --> 00:05:52,269
[clamat, clamoribus]
104
00:05:52,353 --> 00:05:55,064
Puto te amo
Nonne id quod vita est?
105
00:05:55,147 --> 00:05:57,066
- Pendet! Venio!
— ego gotcha.
106
00:05:57,149 --> 00:06:01,612
Me tamen sollicitat dicere
Ego numquam hoc modo sensi
107
00:06:02,947 --> 00:06:04,323
[clamoribus]
108
00:06:06,617 --> 00:06:08,827
[clamor]
109
00:06:09,453 --> 00:06:10,454
Eep!
110
00:06:13,499 --> 00:06:16,502
Heus, Puto te amo
111
00:06:16,585 --> 00:06:18,921
Quid ergo timeo?
112
00:06:19,004 --> 00:06:21,423
♪ Vereor ne non sum certus de
113
00:06:21,507 --> 00:06:24,134
Amor nullum est remedium ♪
114
00:06:24,218 --> 00:06:26,595
[zaps]
115
00:06:30,140 --> 00:06:32,601
[omnis gemitus]
116
00:06:32,685 --> 00:06:36,480
Mmm. [oscula]
117
00:06:37,481 --> 00:06:39,441
[stomachus mugitus]
118
00:06:39,525 --> 00:06:42,611
Sic ... esurit.
119
00:06:42,695 --> 00:06:43,696
[chuckles]
120
00:06:43,779 --> 00:06:44,780
[yelps]
121
00:06:44,863 --> 00:06:48,075
- Ahh!
- [screches]
122
00:06:48,158 --> 00:06:49,618
Adhuc comedi illud.
123
00:06:49,702 --> 00:06:51,203
Recte, pac.
124
00:06:51,287 --> 00:06:54,832
Nihil nos interficere conatus in ultimo
decem minuta, ut hic castra.
125
00:06:54,915 --> 00:06:57,501
Gran et Thunk,
habes nobis locum.
126
00:06:57,585 --> 00:06:59,128
- [Thunk] Hic.
- Hic bonum.
127
00:06:59,211 --> 00:07:01,338
Sandy et Chunky,
vigilate.
128
00:07:01,422 --> 00:07:02,423
[grescit]
129
00:07:02,506 --> 00:07:04,091
Curabitur ac ultrices nibh.
130
00:07:04,174 --> 00:07:06,594
Guy and Eep? Guy and Eep?
131
00:07:06,677 --> 00:07:08,345
Guido et Eep?
132
00:07:08,429 --> 00:07:09,763
- [Eep] Boop. [giggles]
- [Guido] Boop!
133
00:07:09,847 --> 00:07:10,931
— Boop.
— Boop.
134
00:07:11,015 --> 00:07:12,016
— Boop.
— Boop.
135
00:07:12,099 --> 00:07:13,434
salve! heus!
136
00:07:13,517 --> 00:07:15,102
Praepositus es ignis.
137
00:07:15,185 --> 00:07:17,855
— Non dubium, Pater.
— [Guidonis] Numerare potes nobis, Pater.
138
00:07:17,938 --> 00:07:19,106
Noli me vocare!
139
00:07:19,648 --> 00:07:21,734
- ["Verum" ludit]
- Heus.
140
00:07:21,817 --> 00:07:23,235
"Heus" quid?
141
00:07:23,319 --> 00:07:24,570
Heus tu.
142
00:07:24,653 --> 00:07:26,071
"Heus tu" retrahe.
143
00:07:26,155 --> 00:07:28,699
— [ridet].
- Uh-uh. Ego "Heus tu primum".
144
00:07:28,782 --> 00:07:30,618
Ego autem "heyying" te ius retro.
145
00:07:30,701 --> 00:07:32,202
[Gran- gemit]
146
00:07:33,704 --> 00:07:35,122
Eos specta!
147
00:07:35,205 --> 00:07:37,541
Guido tot ideas habere solebat.
[chuckles]
148
00:07:37,625 --> 00:07:40,336
dico, non ille
qui ignem dedit?
149
00:07:40,419 --> 00:07:41,420
[ridet]
150
00:07:41,503 --> 00:07:44,882
Nunc inutilis est!
Th-Numquam superstites suis!
151
00:07:44,965 --> 00:07:46,634
Esurientes.
152
00:07:46,717 --> 00:07:51,013
Scio, Thunk, et rationem comedimus
de ramulis aridis et radicibus amarae
153
00:07:51,096 --> 00:07:54,558
mox duo sarcina membra,
qui sine nomine erunt,
154
00:07:54,642 --> 00:07:57,394
faciunt jobs et committitur ignis
155
00:07:58,020 --> 00:08:00,814
Age, homo. Frigidus maxume.
156
00:08:01,774 --> 00:08:04,568
Non, age, homo!
Im 'agnus tua frigida sit ...
157
00:08:04,652 --> 00:08:05,653
Heus, heus, heus, Grug.
158
00:08:05,736 --> 00:08:08,947
— Securus. Mitescere, magne guy.
— [spirat graviter] ;
159
00:08:09,031 --> 00:08:10,324
[gemit]
160
00:08:11,367 --> 00:08:13,786
Scis, Grug, tandem;
161
00:08:13,869 --> 00:08:18,457
Eep et Guido, ut amet pretii
sarcinam suam incipere, sicut nos fecimus.
162
00:08:18,540 --> 00:08:19,541
Nostra praesent natura.
163
00:08:19,625 --> 00:08:21,919
Nullo modo. Non eveniunt!
164
00:08:22,002 --> 00:08:24,421
pravis fortior una est.
165
00:08:25,089 --> 00:08:27,966
Ita! Fecisti!
[ridet]
166
00:08:28,050 --> 00:08:30,511
Eep nunquam nobis relinquet. Nec.
167
00:08:30,594 --> 00:08:32,971
[smoffes] Like Eep would ever... Age on.
168
00:08:33,055 --> 00:08:35,974
[Scelerisque saepe]
169
00:08:36,058 --> 00:08:39,186
[snorting]
170
00:08:42,606 --> 00:08:43,607
[gemit]
171
00:08:43,691 --> 00:08:45,192
Minime!
172
00:08:45,275 --> 00:08:47,444
simul manet Pack.
173
00:08:47,528 --> 00:08:50,072
- Sarcina una manet. Sarcina una manet.
— [Gunit].
174
00:08:50,531 --> 00:08:51,865
[Omnes gemitus]
175
00:08:52,533 --> 00:08:54,451
[gemit]
176
00:08:55,452 --> 00:08:57,621
— [Stertit, exhalans].
- Oh!
177
00:08:57,705 --> 00:09:00,249
Eep. Eep, vigilas?
178
00:09:00,332 --> 00:09:01,333
Yeah.
179
00:09:01,417 --> 00:09:03,168
tene. Venio ad me.
180
00:09:04,253 --> 00:09:05,254
pro!
181
00:09:06,255 --> 00:09:07,631
Oh! Heus, Gran.
182
00:09:08,757 --> 00:09:12,052
[snorts]
183
00:09:13,512 --> 00:09:15,723
— [NONSTANTIUS continuus] ;
- [horrescit]
184
00:09:17,683 --> 00:09:19,727
[grunting]
185
00:09:19,810 --> 00:09:21,353
[gasps]
186
00:09:21,437 --> 00:09:22,771
- Hi.
- Hi.
187
00:09:23,814 --> 00:09:24,940
Audiet nos?
188
00:09:25,023 --> 00:09:27,192
- Nah. Postquam egreditur, foras est.
— Obsecro.
189
00:09:27,943 --> 00:09:29,862
- Heus.
- Heus.
190
00:09:29,945 --> 00:09:33,407
Nulla nulla. Hoc est "heus" cum interrogatione.
Um...
191
00:09:33,490 --> 00:09:36,076
Ita, uh, cogitabam ...
192
00:09:36,827 --> 00:09:38,412
Manus non est.
193
00:09:41,457 --> 00:09:43,083
Usquam, uh...
194
00:09:43,167 --> 00:09:45,961
Non potui dormire.
Cras cogitabam.
195
00:09:46,044 --> 00:09:47,671
Cras nostra.
196
00:09:47,755 --> 00:09:50,215
Cras nostra?
Quid narras?
197
00:09:50,299 --> 00:09:51,842
Optandus, a, um ;
198
00:09:51,925 --> 00:09:57,514
maybe nostri Cras differt
prae ceteris .... pravis s.
199
00:09:57,598 --> 00:10:01,477
Maybe nostrum Cras est locus
nostri scis?
200
00:10:01,560 --> 00:10:04,563
Quasi domum. Iusto nobis duo.
201
00:10:04,646 --> 00:10:06,148
Quemadmodum duo nobis?
202
00:10:06,899 --> 00:10:10,027
Hmm. Guy, vere familiam meam desidero.
203
00:10:12,196 --> 00:10:14,031
Sed id mirum sonus!
204
00:10:14,114 --> 00:10:15,532
Locum nostra?
205
00:10:15,616 --> 00:10:17,451
Nostram domum?
206
00:10:17,534 --> 00:10:19,620
Ooh! Potestne nostra patria flores habere?
207
00:10:19,703 --> 00:10:21,246
Certus potest. & papiliones.
208
00:10:21,330 --> 00:10:22,831
et dulcem garrientem rivum?
209
00:10:22,915 --> 00:10:24,500
ET SECRETIS .
210
00:10:24,583 --> 00:10:26,293
Ooh! Quid est "secretum"?
211
00:10:27,002 --> 00:10:29,713
Hoc est solum olfacies pedes
olfacies habes.
212
00:10:29,797 --> 00:10:30,798
Wow.
213
00:10:30,881 --> 00:10:32,716
Ita, um...
214
00:10:33,926 --> 00:10:37,304
tu, Eep Amber Crood,
215
00:10:37,387 --> 00:10:40,599
cogitare possem
habe tua Cras mecum?
216
00:10:40,682 --> 00:10:41,850
[gasps]
217
00:10:43,894 --> 00:10:45,312
Facio.
218
00:10:46,647 --> 00:10:48,148
[stomachus mugitus]
219
00:10:48,232 --> 00:10:52,069
Eo dormientibus
et somnia de domo nostra.
220
00:10:52,152 --> 00:10:53,987
- Satyricon, Guy.
- Satyricon, Eep.
221
00:10:56,865 --> 00:10:59,034
Quemadmodum duo?
222
00:11:02,746 --> 00:11:05,374
Inflexionis infantem in mente mea
cum susurris et osculis.
223
00:11:05,457 --> 00:11:09,378
"Num audire nos potest Grug?"
Oh, memini, Grug audit. Grug omnes audit.
224
00:11:09,461 --> 00:11:12,005
Omnes de privata tua
duos domum Cras
225
00:11:12,089 --> 00:11:15,092
susurrare, osculari;
butyrum garrire-broking.
226
00:11:15,175 --> 00:11:17,678
Quid heck est?
227
00:11:17,761 --> 00:11:20,097
[snorting]
228
00:11:21,181 --> 00:11:25,018
[Saepe crepitus ventris]
229
00:11:25,102 --> 00:11:26,603
Thunk,
230
00:11:26,687 --> 00:11:28,230
facere desinere.
231
00:11:29,273 --> 00:11:30,440
[Ugga] Hit snooze!
232
00:11:30,524 --> 00:11:31,608
Desine, tummy.
233
00:11:31,692 --> 00:11:34,444
[sonat]
234
00:11:34,528 --> 00:11:36,154
Aliud mane gloriosum. [grunts]
235
00:11:36,238 --> 00:11:38,323
Quid id est? Habesne ludere?
236
00:11:38,407 --> 00:11:39,575
Abi, puer!
237
00:11:39,658 --> 00:11:40,784
Non, Sandy!
238
00:11:40,868 --> 00:11:43,912
Mom! Sandy's accersens
Douglas baculum iterum.
239
00:11:43,996 --> 00:11:45,038
[acervus]
240
00:11:45,789 --> 00:11:47,249
[latrantibus]
241
00:11:47,332 --> 00:11:48,542
Em, quid id est?
242
00:11:48,625 --> 00:11:49,710
[grescit]
243
00:11:49,793 --> 00:11:51,044
Circulum occide!
244
00:11:56,675 --> 00:11:58,051
Salus abi, babe.
245
00:11:58,135 --> 00:11:59,136
Deo gratias.
246
00:12:03,599 --> 00:12:06,143
Hodie bonum diem mori!
247
00:12:07,477 --> 00:12:09,438
Heus, omnes!
Numquam coniecto quid fo ...
248
00:12:11,398 --> 00:12:12,983
Oops. Ignosce, mel.
249
00:12:13,066 --> 00:12:15,193
Putavimus te esse rapax
quaerit interficere nos.
250
00:12:15,277 --> 00:12:17,487
Non, numquam paenitet
efficax occiditis circulus.
251
00:12:17,571 --> 00:12:20,365
Ad hoc vos venire.
Sequere me! Age porro. Hoc modo.
252
00:12:20,449 --> 00:12:21,491
Whoo-hoo!
253
00:12:21,575 --> 00:12:23,452
Ita! Tu amet eam amare!
254
00:12:23,535 --> 00:12:25,203
— [ridet].
- [Chunky murmurat]
255
00:12:30,125 --> 00:12:32,377
- Proh!
- Heus.
256
00:12:41,386 --> 00:12:43,388
Dun-dun-duh?
257
00:12:46,475 --> 00:12:48,143
[Ugga] Quid est hoc?
258
00:12:48,226 --> 00:12:50,562
Nunquam vidi tale quid.
259
00:12:50,646 --> 00:12:53,398
[Thunk ululatus]
260
00:12:53,482 --> 00:12:55,108
Quid est, mamma? Fac eam relinquere.
261
00:12:55,692 --> 00:12:57,402
Est aliquid de hoc.
262
00:12:59,112 --> 00:13:02,366
Puto finem mundi.
263
00:13:02,449 --> 00:13:04,618
Vultus amo omnes vidi.
264
00:13:05,410 --> 00:13:08,580
Bene id mihi.
Gaudeo quod te, Chunky.
265
00:13:09,581 --> 00:13:10,958
[Grug] Non est finis.
266
00:13:11,583 --> 00:13:12,793
[grunts]
267
00:13:12,876 --> 00:13:14,795
Initium est.
268
00:13:14,878 --> 00:13:18,048
Cras nostra salve!
269
00:13:22,010 --> 00:13:23,553
— [Guido] Heus.
- [Eep] Wow!
270
00:13:23,637 --> 00:13:24,638
Wow!
271
00:13:25,138 --> 00:13:27,975
[omnia gasp]
272
00:13:28,058 --> 00:13:29,935
Videte omnino hunc cibum!
273
00:13:30,018 --> 00:13:31,603
Guido, vidistin' hoc?
274
00:13:31,687 --> 00:13:33,814
Pater semper optimus es! edamus!
275
00:13:33,897 --> 00:13:35,899
Heus, heus, heus, whoa.
Uno momento, Thunk.
276
00:13:35,983 --> 00:13:39,069
Antequam comedam
Pauca dicere libet.
277
00:13:39,152 --> 00:13:43,991
Vexillum hoc nota sit hodie
Domum nostram aspeximus;
278
00:13:44,074 --> 00:13:47,494
floribus et papiliones refertum;
279
00:13:47,577 --> 00:13:49,162
et dulcem garrientem rivum.
280
00:13:49,246 --> 00:13:50,539
Huh?
281
00:13:50,622 --> 00:13:53,250
hic, hic,
omnibus necessitatibus tuis occurrerunt ...
282
00:13:53,333 --> 00:13:55,544
- Esurio!
- [clamat] Minute!
283
00:13:55,627 --> 00:13:56,795
Ite nunc! Non quaerit.
284
00:13:56,878 --> 00:13:58,797
- Heus!
- Heus. Ahh.
285
00:13:58,880 --> 00:14:01,508
Heus, heus, whoa.
Minutatim. Minutatim. Unum minutum.
286
00:14:01,591 --> 00:14:03,802
— [rursus]
- Non, non, non. Exspecta, expecta. Exspecta modo.
287
00:14:03,885 --> 00:14:07,514
Haec domus nostra est, locus semper erimus
simul in sæcula sæculorum,
288
00:14:07,597 --> 00:14:08,849
et nimium grata!
289
00:14:08,932 --> 00:14:10,517
[panting]
290
00:14:10,600 --> 00:14:12,019
Hoc feci.
291
00:14:12,102 --> 00:14:13,353
Problema solvitur.
292
00:14:13,437 --> 00:14:15,939
[stomachus mugitus]
Whoo-hoo!
293
00:14:16,023 --> 00:14:18,442
- [Thunk] Cibus!
— [ridet].
294
00:14:19,026 --> 00:14:22,112
Nonne mirum est quomodo hic cibus
in recta ro ...
295
00:14:22,195 --> 00:14:23,196
Ahh!
296
00:14:23,280 --> 00:14:25,198
[omnis grun-]
297
00:14:26,074 --> 00:14:27,075
Whoo-hoo!
298
00:14:29,995 --> 00:14:31,121
[grescit]
299
00:14:34,499 --> 00:14:35,500
[ridet]
300
00:14:35,584 --> 00:14:40,005
[omnis grunditus, gula]
301
00:14:45,302 --> 00:14:46,428
[quies lapping]
302
00:14:46,511 --> 00:14:48,472
[ridens]
303
00:14:57,314 --> 00:14:58,356
[omnis gemitus]
304
00:14:58,440 --> 00:15:00,650
Non placet comedere amplius.
305
00:15:00,734 --> 00:15:01,943
Mater, male sum?
306
00:15:02,027 --> 00:15:04,488
Non, mel. Plenus es.
307
00:15:04,571 --> 00:15:06,448
Plenus sentit infandum.
308
00:15:06,531 --> 00:15:10,243
Alio morsu edere non possum.
309
00:15:11,036 --> 00:15:12,454
Exspecta.
310
00:15:15,082 --> 00:15:16,875
Etiam, possum.
311
00:15:16,958 --> 00:15:19,044
Buh-nah-nuh.
312
00:15:19,127 --> 00:15:20,378
Musa?
313
00:15:20,462 --> 00:15:24,174
Olim gustavi, pridem, olim.
314
00:15:24,257 --> 00:15:28,178
Aestas erat.
Sol humeris meis calebat.
315
00:15:28,261 --> 00:15:30,388
Flores in summo flore.
316
00:15:30,472 --> 00:15:32,265
catulus eram iustus.
317
00:15:32,349 --> 00:15:36,228
Bene, quod Musa uno morsu edi.
318
00:15:36,311 --> 00:15:40,857
Et ex eo die non abiit
sine me cogitatione.
319
00:15:40,941 --> 00:15:43,860
Quid simile, Pater?
Quid erat simile?
320
00:15:43,944 --> 00:15:45,946
Verba nulla describere possunt, Thunk.
321
00:15:46,780 --> 00:15:49,282
Verba nulla satis bona sunt.
322
00:15:49,366 --> 00:15:52,869
Venimus, Pater. Aliquet justo iaculis!
323
00:15:53,829 --> 00:15:54,996
Huc ades, dulcis res.
324
00:15:55,080 --> 00:15:57,374
[screans]
325
00:15:57,457 --> 00:15:59,835
[utrumque stridens]
326
00:16:05,382 --> 00:16:06,550
[Clamans in spatio]
327
00:16:07,259 --> 00:16:11,138
[Aves stridorem]
328
00:16:11,221 --> 00:16:13,140
[gemit]
329
00:16:13,223 --> 00:16:14,558
[tapping]
330
00:16:15,267 --> 00:16:16,518
Audisne vos guys?
331
00:16:18,019 --> 00:16:19,437
Quid id est?
332
00:16:22,983 --> 00:16:24,693
Quid fit? Non possum videre.
333
00:16:25,777 --> 00:16:26,903
Suus 'propius questus!
334
00:16:28,196 --> 00:16:29,656
Circulus occidis?
335
00:16:32,993 --> 00:16:34,953
Aliquid super murum.
336
00:16:35,036 --> 00:16:36,121
Noli nimis prope.
337
00:16:36,204 --> 00:16:39,875
Quis scit quod genus cerritulus
extra murum creaturae sunt.
338
00:16:39,958 --> 00:16:42,169
Eamus duntaxat e longinquo figite.
339
00:16:42,252 --> 00:16:43,503
- Jab!
— [Guido] O!
340
00:16:43,587 --> 00:16:44,921
Jab, jab!
341
00:16:45,005 --> 00:16:46,047
- [stridore]
- [Mulier] Ah!
342
00:16:47,007 --> 00:16:48,341
Exspecta paulisper.
343
00:16:48,425 --> 00:16:51,553
Vide praeter stratis pelliculis
et stridor dentium.
344
00:16:51,636 --> 00:16:55,182
Oculi;
Humanitas quaedam est in illis.
345
00:16:55,932 --> 00:16:57,475
Ba-na-na.
346
00:16:57,559 --> 00:16:59,519
Communicare conatur.
347
00:16:59,603 --> 00:17:01,980
Spes, hi sunt homines!
348
00:17:05,358 --> 00:17:06,818
Specus populi.
349
00:17:06,902 --> 00:17:09,487
Putavi antrum homines abhinc annos interiisse.
350
00:17:13,909 --> 00:17:19,956
Laeti sumus in occursum tibi.
351
00:17:20,540 --> 00:17:22,083
In cordibus...
352
00:17:22,167 --> 00:17:25,712
...multum gaudium.
353
00:17:25,795 --> 00:17:28,965
— Deo gratias.
- Gaudium nimis.
354
00:17:29,049 --> 00:17:31,301
Oh! Pulchre loquuntur.
355
00:17:31,384 --> 00:17:34,262
O dignationis nostrae ignosce, amice.
356
00:17:34,346 --> 00:17:35,347
Ego sum Phil.
357
00:17:35,430 --> 00:17:38,350
Atque ego Spes. Et sumus...
358
00:17:38,433 --> 00:17:39,476
meliores.
359
00:17:39,559 --> 00:17:41,394
"Melius est homo"?
360
00:17:41,478 --> 00:17:43,313
— Melior.
— Emphasis on the "melius."
361
00:17:43,396 --> 00:17:45,482
- Croodes bene sumus.
— [Gunit].
362
00:17:45,565 --> 00:17:47,234
- Et hoc est.
- Guidone?
363
00:17:47,317 --> 00:17:49,444
Wow. Bona coniectura.
364
00:17:50,195 --> 00:17:51,905
Dominus et Domina Betterman?
365
00:17:51,988 --> 00:17:53,907
- Guido!
- Quid hic agitur?
366
00:17:53,990 --> 00:17:55,951
— O Guido.
— Guidonis. Guido!
367
00:17:56,034 --> 00:17:57,827
Spes, Guido est.
368
00:17:57,911 --> 00:17:59,579
Guido, Guido, Guido.
369
00:17:59,663 --> 00:18:01,206
Quid hic agitur?
370
00:18:02,040 --> 00:18:04,167
[Guidonis] Crevi cum Spe et Phil.
371
00:18:04,251 --> 00:18:06,836
erant
parentum meorum, amici optimi, donec ...
372
00:18:06,920 --> 00:18:07,963
O Guy.
373
00:18:08,046 --> 00:18:10,632
Putavimus nos totam familiam tuam amisisse.
374
00:18:10,715 --> 00:18:15,011
Tum intelleximus;
in tam periculoso mundo;
375
00:18:15,095 --> 00:18:17,722
melius esse debebat vivere.
376
00:18:17,806 --> 00:18:20,892
Wha...
377
00:18:20,976 --> 00:18:22,310
Estne domus tua?
378
00:18:22,394 --> 00:18:24,729
[Eep] Whoa! Id domum suam!
379
00:18:24,813 --> 00:18:26,856
- [Gran] Heus, mama!
- [Thunk] Ecce, Pater!
380
00:18:26,940 --> 00:18:28,858
- Wow.
— [ridens] ;
381
00:18:28,942 --> 00:18:30,610
Heus, Guy, tu ad culmen generis.
382
00:18:30,694 --> 00:18:32,028
[grunting]
383
00:18:32,112 --> 00:18:35,156
Oh, um, ignoscas, puella tigris?
384
00:18:35,240 --> 00:18:37,617
- Uh, hanc arborem non ascendimus.
- Huh?
385
00:18:37,701 --> 00:18:40,537
- Est "Melior" via.
— Priyatus motto.
386
00:18:41,121 --> 00:18:43,081
- Ooh.
- Bene, omnes in?
387
00:18:43,164 --> 00:18:44,666
- Ah!
- [purrs]
388
00:18:44,749 --> 00:18:48,420
Yeah, a, um, death cat
foris manere debebunt.
389
00:18:48,503 --> 00:18:50,630
- See ya, Chunky.
- [yowls]
390
00:18:50,714 --> 00:18:53,008
Dolemus. Animalia indagare nimis...
391
00:18:53,591 --> 00:18:55,635
um, lutum.
392
00:18:55,719 --> 00:18:56,803
Ascendens.
393
00:18:57,387 --> 00:18:58,805
[Grug] Heus! Quid fit?
394
00:19:01,224 --> 00:19:02,434
Oh!
395
00:19:03,268 --> 00:19:04,519
[gemitus]
396
00:19:04,602 --> 00:19:06,771
Welcome to the Betterman home!
397
00:19:06,855 --> 00:19:07,981
Wow!
398
00:19:08,064 --> 00:19:09,357
[Ugga] Pulchra!
399
00:19:09,441 --> 00:19:11,318
Genus magnum annon?
400
00:19:12,527 --> 00:19:13,570
Quid?
401
00:19:14,154 --> 00:19:18,658
Heus! [chuckles] nubes videre possum!
Sed intus sum.
402
00:19:18,742 --> 00:19:20,869
Quid est hoc? Quid est hoc?
403
00:19:20,952 --> 00:19:23,663
Em, fenestram vocamus.
404
00:19:24,664 --> 00:19:26,708
[lente] Fenestra.
405
00:19:27,751 --> 00:19:29,711
— [gemit].
- Bene.
406
00:19:29,794 --> 00:19:32,797
Guido, Aurora laetus erit ut te videam.
407
00:19:32,881 --> 00:19:34,174
— Eoi?
— Eoi?
408
00:19:34,257 --> 00:19:35,800
Yeah, yeah. Simul adolevimus.
409
00:19:35,884 --> 00:19:37,469
O Aurora!
410
00:19:37,552 --> 00:19:38,720
- Ahh!
- [Frangit].
411
00:19:38,803 --> 00:19:42,015
Oh! Id est cogitationem tuam.
Speculum vocatur.
412
00:19:42,098 --> 00:19:43,350
Oh, doleo.
413
00:19:43,433 --> 00:19:44,476
Aurora!
414
00:19:44,559 --> 00:19:45,602
[Vtrum frangit]
415
00:19:45,685 --> 00:19:47,562
- Ignosce.
— Eoi!
416
00:19:48,021 --> 00:19:49,189
Ubi ea est?
417
00:19:49,272 --> 00:19:51,816
- [Aurora] in pauore sum cubby!
- Panic cubby!
418
00:19:51,900 --> 00:19:54,527
Aurora fera non erat.
419
00:19:54,611 --> 00:19:56,154
Exire tutum est.
420
00:19:56,237 --> 00:19:59,032
[gasps]
421
00:19:59,741 --> 00:20:03,078
Mom, fortasse aliqua aeris foramina EXERCITATIO
in foribus pauoris cubby?
422
00:20:03,161 --> 00:20:05,246
Non aeris foramina. Serpentes ingredi possent.
423
00:20:05,330 --> 00:20:07,582
Sed numquam credere
que modo invenimus.
424
00:20:08,833 --> 00:20:10,335
- Guidone?
— Eoi?
425
00:20:10,418 --> 00:20:12,670
Guido! Itane es?
426
00:20:12,754 --> 00:20:14,089
Praesent te! Hic es!
427
00:20:14,172 --> 00:20:18,009
Tu tam senex! Sic es!
Id dixi! [ridens]
428
00:20:18,093 --> 00:20:19,094
Oh, iterum.
429
00:20:19,177 --> 00:20:21,930
Haec duo inseparabilia erant
cum essent adulescentes.
430
00:20:22,013 --> 00:20:23,723
Inseparabilis.
431
00:20:23,807 --> 00:20:25,308
Aurora puella est?
432
00:20:25,392 --> 00:20:27,894
[ridet, anhelat]
433
00:20:27,977 --> 00:20:30,313
tene, subsiste.
Accesso- es cum inertia?
434
00:20:30,397 --> 00:20:33,149
Accedo cum desidia!
Cingulum hoc est!
435
00:20:33,233 --> 00:20:34,526
[coos]
436
00:20:35,527 --> 00:20:38,154
— [Aurora] Mea cingula.
- Ooh la la.
437
00:20:38,238 --> 00:20:40,156
Oh, oh! Haec sunt Croods.
438
00:20:40,240 --> 00:20:41,241
- Salve.
- Heus.
439
00:20:41,324 --> 00:20:42,909
— ' Sup?
- Et hoc.
440
00:20:42,992 --> 00:20:44,411
Exspecta. Nequaquam, nope.
441
00:20:44,494 --> 00:20:45,870
Yeah. Hoc est Eep.
442
00:20:45,954 --> 00:20:47,747
- Tu puella es?
- Ave.
443
00:20:47,831 --> 00:20:48,998
Puella...
444
00:20:49,082 --> 00:20:50,375
amice!
445
00:20:50,458 --> 00:20:52,627
Ego nunquam ante amicam habui!
446
00:20:52,710 --> 00:20:54,045
- Me vel! Me vel!
- Amicae!
447
00:20:54,129 --> 00:20:55,463
Bene, diligenter! Ossa parva.
448
00:20:55,547 --> 00:20:56,965
Extra vertebras!
449
00:20:57,048 --> 00:20:58,550
- Hoc mirabile est!
- Quid facimus?
450
00:20:58,633 --> 00:21:00,760
- Quid inter se dicimus?
- Quid nostris vocibus fit?
451
00:21:00,844 --> 00:21:03,346
Cur voces nostrae tam altae sunt questus?
[squealing]
452
00:21:03,430 --> 00:21:05,306
[ululatus]
453
00:21:05,390 --> 00:21:07,934
[croaking]
454
00:21:08,017 --> 00:21:11,980
Sicut hospites nostri,
Gratus es quod vis.
455
00:21:12,522 --> 00:21:14,858
Scio quid volo.
456
00:21:16,067 --> 00:21:18,069
Uh, nisi ut. [chuckles]
457
00:21:18,153 --> 00:21:19,988
Sed tot sunt.
458
00:21:20,071 --> 00:21:21,197
Em, doleo, Grug.
459
00:21:21,281 --> 00:21:24,159
Vereor ne nobis una domus hic regnet.
460
00:21:24,242 --> 00:21:25,577
Aliquet non comedemus.
461
00:21:25,660 --> 00:21:26,786
Sed hic es.
462
00:21:26,870 --> 00:21:29,873
Quidquid, quidvis, quidvis;
tuum est gaudere.
463
00:21:29,956 --> 00:21:32,959
Sed aliquet non odio.
[chuckles]
464
00:21:33,042 --> 00:21:35,128
- Itane?
- Heh?
465
00:21:35,211 --> 00:21:37,422
- Nulla aliquet?
- Heh?
466
00:21:37,505 --> 00:21:38,506
Sed...
467
00:21:38,590 --> 00:21:40,467
Aliquet tuum non comedemus.
468
00:21:40,550 --> 00:21:42,469
[chuckles]
Sero est, sic ...
469
00:21:42,552 --> 00:21:44,971
Bene, hic iustus dormire acervus possumus.
470
00:21:45,054 --> 00:21:47,182
Obtinuit. Solidum macula, Dad.
471
00:21:47,765 --> 00:21:49,893
vide Phil. In acervo dormiunt.
472
00:21:49,976 --> 00:21:51,895
- Ooh, iocum!
- Nuh-uh.
473
00:21:51,978 --> 00:21:54,856
Profecto unusquisque sua mansiones accipit.
474
00:21:54,939 --> 00:21:57,400
[gasps] Conclavia separamus!
475
00:21:57,484 --> 00:21:59,527
- Quid est cubiculum?
- Quid separatum?
476
00:21:59,611 --> 00:22:02,572
Non creditis Bettermans
secretum illud promovet singularitatem.
477
00:22:02,655 --> 00:22:04,032
Motto honorarius.
478
00:22:04,115 --> 00:22:08,411
Bene, Croods credimus quod
maxime cohaeret materia ...
479
00:22:08,495 --> 00:22:09,496
Quid?
480
00:22:09,579 --> 00:22:11,289
Dic mihi de camera mea;
Dno Potius-dad.
481
00:22:11,372 --> 00:22:13,291
Age, fili, iustum est hoc modo.
482
00:22:13,374 --> 00:22:16,377
Omnia cum arbore et idea incepit.
483
00:22:16,461 --> 00:22:17,629
[gemit]
484
00:22:19,589 --> 00:22:23,051
- [Cingulum gemitus]
- Wow. Qualis dies.
485
00:22:23,134 --> 00:22:25,553
Numquam cogitavi
Iterum videre vellem meliores.
486
00:22:25,637 --> 00:22:26,846
- Heus tu!
- Heus.
487
00:22:26,930 --> 00:22:27,931
Wow.
488
00:22:28,014 --> 00:22:30,433
Certa verberat visum
ex aliquo antro novi.
489
00:22:30,517 --> 00:22:32,268
Yeah,
Credere hoc loco non possum.
490
00:22:32,352 --> 00:22:34,687
[gemit]
491
00:22:34,771 --> 00:22:37,857
Oh, lectulus hic tam commodus est.
492
00:22:37,941 --> 00:22:38,983
[stridunt]
493
00:22:39,067 --> 00:22:40,693
Ah, pes nullius in ore est.
494
00:22:41,945 --> 00:22:43,279
Tanto magis.
495
00:22:43,363 --> 00:22:45,114
[giggles] Yeah.
496
00:22:45,698 --> 00:22:51,371
Sic, hoc est secretum illud
narras mihi?
497
00:22:51,454 --> 00:22:52,956
Iustus sentit genus...
498
00:22:53,957 --> 00:22:55,708
longe... scis?
499
00:22:57,335 --> 00:22:58,336
Guidone?
500
00:22:58,836 --> 00:22:59,837
Guidone?
501
00:22:59,921 --> 00:23:01,589
[snorting]
502
00:23:01,673 --> 00:23:02,757
Guidone?
503
00:23:04,133 --> 00:23:05,134
- [radendo]
— [Gunit].
504
00:23:05,218 --> 00:23:09,389
- Tempus ad fenestram nuper-noctem spectandam.
— [latrat] ;
505
00:23:09,472 --> 00:23:11,766
Ooh, ooh. Exprime, Douglas.
Hoc guy est meus ventus.
506
00:23:13,434 --> 00:23:16,521
Bene, moommoth. Whatcha agnus nunc agis?
507
00:23:16,604 --> 00:23:18,356
[gemitus, tubae]
508
00:23:18,439 --> 00:23:20,733
Oh! Quid inepte!
509
00:23:20,817 --> 00:23:22,610
[grunting]
510
00:23:23,945 --> 00:23:26,197
[snorting]
511
00:23:35,164 --> 00:23:36,374
Ugga?
512
00:23:38,376 --> 00:23:39,544
Ugga.
513
00:23:41,963 --> 00:23:43,423
[Stotit leviter]
514
00:23:43,506 --> 00:23:44,799
- Ugga!
- Circulum occide!
515
00:23:45,550 --> 00:23:47,468
Oh! Heus, mel.
516
00:23:47,552 --> 00:23:49,220
Yeah, vel dormire non potui.
517
00:23:49,304 --> 00:23:52,599
Hœc singula conclavia.
Quis hoc loco habitaret?
518
00:23:52,682 --> 00:23:53,683
Bene...
519
00:23:53,766 --> 00:23:57,270
Et illic 'aliquid de illo
Phil, Betterman guy. Tanquam, abfente.
520
00:23:57,353 --> 00:23:59,355
Grug, Scis quid sentiam?
521
00:23:59,439 --> 00:24:01,274
Forsitan manere possemus.
522
00:24:01,357 --> 00:24:03,943
Ignosce mihi?
Hic morari cogitas?
523
00:24:04,027 --> 00:24:07,697
No. volo in bestiis
mures pugnantes vultur ad micis.
524
00:24:07,780 --> 00:24:09,574
- Scilicet manere volo.
- Ave, sed...
525
00:24:09,657 --> 00:24:10,950
- Hic est delicatus.
— Sed...
526
00:24:11,034 --> 00:24:14,078
Et tu iustus curare
filiam tuam relinquens;
527
00:24:14,162 --> 00:24:16,664
sed sarcina una est.
528
00:24:16,748 --> 00:24:17,749
Qualem a.
529
00:24:17,832 --> 00:24:21,294
Si dederis hoc loco fors;
ut vere placet hic.
530
00:24:21,961 --> 00:24:23,296
[gemitus]
531
00:24:23,671 --> 00:24:25,256
Phil ut mihi placet?
532
00:24:25,340 --> 00:24:27,675
Vos have ut esse delicatus. Nulla bibendum.
533
00:24:28,259 --> 00:24:29,636
Purus.
534
00:24:29,719 --> 00:24:31,638
Sed ut nisi lorem.
535
00:24:34,057 --> 00:24:35,808
Im 'agnus solus vobiscum.
536
00:24:36,851 --> 00:24:39,103
Credis, inquam, credis?
537
00:24:39,187 --> 00:24:43,274
Post hos omnes annos,
et ostendit Guido in limine nostro.
538
00:24:43,358 --> 00:24:47,236
Et cogitare nos solliciti esse
de Aurora tantum.
539
00:24:47,320 --> 00:24:48,571
Et nunc Guidonis terga!
540
00:24:48,655 --> 00:24:50,782
Est fatum
eosque una reduxit.
541
00:24:50,865 --> 00:24:52,659
Similis significatum est.
542
00:24:52,742 --> 00:24:57,538
Sed vidisti modo
antra illa puella manum Guidonis tenebat?
543
00:24:57,622 --> 00:24:58,456
Hmm.
544
00:24:58,539 --> 00:25:02,251
Non cogitas Guy posse
gravis sit de illo Meep?
545
00:25:02,335 --> 00:25:03,961
Aut "Pepere"? An est, Eep?
546
00:25:04,045 --> 00:25:05,296
"Eep." Est "Eep" recte?
547
00:25:05,380 --> 00:25:09,425
Bene, non sum certus
Eep fits hic. Scis?
548
00:25:09,509 --> 00:25:12,053
Nam nec efficitur nulla.
549
00:25:12,136 --> 00:25:16,349
Pauperes res certare videntur
conceptu murorum.
550
00:25:16,432 --> 00:25:19,560
Nescio si antrum populum
pertinent in mundo huius temporis.
551
00:25:19,644 --> 00:25:21,437
Aah! [ridet]
552
00:25:21,521 --> 00:25:23,815
Spectaculum fenestra in aeternum!
553
00:25:24,482 --> 00:25:25,775
Sciunt?
554
00:25:26,359 --> 00:25:28,569
Sentio sicut nos iustus postulo ut
adiuva illas intellegunt
555
00:25:28,653 --> 00:25:30,697
quod clara futura habent...
556
00:25:30,780 --> 00:25:32,323
extra muros.
557
00:25:33,241 --> 00:25:34,283
[stridore, grunts]
558
00:25:34,367 --> 00:25:37,912
Et Guido futurum est intra muros.
559
00:25:37,995 --> 00:25:39,747
Cum Eois.
560
00:25:39,831 --> 00:25:42,542
[Phil]
Spe melioris, aliorum semper cogitat.
561
00:25:42,625 --> 00:25:44,585
Honeste, Modo non possum.
562
00:25:46,754 --> 00:25:48,756
[Sigillum Galli corvorum, corticum]
563
00:25:52,593 --> 00:25:54,887
- [Guido] Ooh, id fuit...
- [collum crepuit]
564
00:25:54,971 --> 00:25:57,724
...tradat,
optimum noctis somno Ego sum qui in ...
565
00:25:57,807 --> 00:25:59,058
- Mane, Guido!
- Oh!
566
00:25:59,142 --> 00:26:00,226
Hi, Mr. Betterman.
567
00:26:00,309 --> 00:26:01,561
Faba recentis succus amarum?
568
00:26:01,644 --> 00:26:04,188
Em, gratias?
569
00:26:04,272 --> 00:26:06,232
- Salve, Guido!
- Ah! Domina Melior.
570
00:26:06,315 --> 00:26:08,693
Haec tibi sunt.
Ego heri ea feci.
571
00:26:11,821 --> 00:26:13,573
Oh, uh, excitare debeo Eep.
572
00:26:13,656 --> 00:26:16,534
Scis, septem horae fuerunt
quoniam dixi, uh, Heus.
573
00:26:16,617 --> 00:26:18,453
Venerandum est!
574
00:26:18,536 --> 00:26:22,039
Scis, miserum Eep somnum lets let.
Defatigatus est.
575
00:26:22,123 --> 00:26:24,208
- Nah, certe est...
- O ecce!
576
00:26:24,292 --> 00:26:27,003
Hem Aurora! Quid accidit.
577
00:26:27,086 --> 00:26:30,631
Cur, Aurora, quicquid agis?
hoc maxime funem pontis
578
00:26:30,715 --> 00:26:33,217
hoc maxime momento in tempore?
579
00:26:34,218 --> 00:26:36,345
Chores mane mea?
580
00:26:36,429 --> 00:26:38,055
Mane chores!
581
00:26:48,816 --> 00:26:49,901
[squawks]
582
00:26:51,235 --> 00:26:52,278
Genium.
583
00:26:52,361 --> 00:26:54,238
[grunts]
584
00:26:57,158 --> 00:26:58,159
Genius!
585
00:26:58,242 --> 00:26:59,368
Genius!
586
00:27:00,244 --> 00:27:01,329
Genius!
587
00:27:01,412 --> 00:27:03,831
Genius! Genius! Genius!
588
00:27:03,915 --> 00:27:05,208
[crolled, stridore]
589
00:27:05,291 --> 00:27:06,667
[ridet]
590
00:27:06,751 --> 00:27:07,877
Genium.
591
00:27:11,923 --> 00:27:14,592
Genium. Mmm.
592
00:27:20,181 --> 00:27:22,266
— BUTIO.
— BUTIO.
593
00:27:22,350 --> 00:27:24,018
Non potuit heri dormire.
594
00:27:24,101 --> 00:27:25,353
Me neque.
595
00:27:25,436 --> 00:27:27,480
Cum evigilavi,
your mom missing.
596
00:27:27,563 --> 00:27:29,899
Non cogitas
rapax rapuit, agis?
597
00:27:29,982 --> 00:27:31,442
Nequaquam. Invenit eam.
598
00:27:32,985 --> 00:27:34,403
[gemitus]
599
00:27:35,655 --> 00:27:37,532
Similis locus hic mutatur omnes.
600
00:27:37,615 --> 00:27:40,618
Cumulum iam non dormimus.
Simul excitare non possumus.
601
00:27:40,701 --> 00:27:43,454
Et Thunk solum spectat in arca illa.
602
00:27:43,538 --> 00:27:44,914
[Thunk] Ohh.
603
00:27:44,997 --> 00:27:47,667
— [Gunit].
— Non nunc, Douglas. Aves reliqua.
604
00:27:47,750 --> 00:27:51,212
— [QUEROR]
— Pater, relax. Una nox fuit.
605
00:27:51,295 --> 00:27:53,589
Et aliquantulum immutari potest... Guido?
606
00:27:56,968 --> 00:27:58,553
- Heus.
- Guidone?
607
00:27:58,636 --> 00:28:02,557
Wow. Tu es,
sed non tamquam te.
608
00:28:03,724 --> 00:28:06,018
[oleo] Et sicut flores olfacies.
609
00:28:06,102 --> 00:28:07,645
Et mollis pluvia.
610
00:28:07,728 --> 00:28:09,856
Clarior monte similior amnis.
611
00:28:09,939 --> 00:28:11,774
Cum vanilla iustus admonitus.
612
00:28:11,858 --> 00:28:14,443
Imber suus 'vocatur.
Experiri debes.
613
00:28:15,069 --> 00:28:17,405
Vis ut vanilla olfacies?
614
00:28:17,488 --> 00:28:18,656
Mox admonitus.
615
00:28:18,739 --> 00:28:20,366
Quid vestimentis tuis factum est?
616
00:28:20,449 --> 00:28:22,577
Nos vestimenta sua combusserunt
dum in imbrem.
617
00:28:22,660 --> 00:28:26,789
Nam tam sordidi erant
quod nos laverimus ac deinde combuserimus.
618
00:28:26,873 --> 00:28:29,125
[ridens]
619
00:28:29,208 --> 00:28:31,127
[Ridens retardatur]
620
00:28:33,087 --> 00:28:35,006
Age, Thunk. Imus foris.
621
00:28:35,089 --> 00:28:37,341
Non volo.
Avium specto.
622
00:28:37,425 --> 00:28:40,386
Meo die aves non conspiciunt.
Pugnavimus.
623
00:28:40,469 --> 00:28:41,846
[Thunk] Vivat me vita mea!
624
00:28:41,929 --> 00:28:43,931
Heus, nova puella amica!
Vis aliqua prandium?
625
00:28:44,015 --> 00:28:45,308
Em, cave!
626
00:28:45,391 --> 00:28:47,059
Oh! Iterum incipiam ignem.
627
00:28:47,143 --> 00:28:48,185
Ignis.
628
00:28:49,812 --> 00:28:53,149
- ["Verum" ludit]
- Heus.
629
00:28:53,232 --> 00:28:54,692
Heus, yeah. Hoc perscribe foras.
630
00:28:55,234 --> 00:28:56,277
- [Musicae linguae]
— [Gunit].
631
00:28:58,446 --> 00:29:01,908
Ignis autem est quomodo facis.
Duobus hominibus amplius non opus est.
632
00:29:01,991 --> 00:29:05,202
Non possum credere quanto tempore
Saxa perdideram. Hoc mirabile est!
633
00:29:05,286 --> 00:29:08,456
Sed id tempus nibh,
et ita simplex est.
634
00:29:08,539 --> 00:29:09,999
Nec magis digitos fractis.
635
00:29:10,082 --> 00:29:11,542
Meliores vere faciunt...
636
00:29:12,627 --> 00:29:16,547
[animalia squawking, aves vocantes].
637
00:29:20,927 --> 00:29:25,348
Oh, illic es.
Ego totus super vos vultus.
638
00:29:25,431 --> 00:29:28,726
Heus. Vere hic sumus!
639
00:29:28,809 --> 00:29:31,479
Ecquid olfacio fatum tibi?
640
00:29:32,021 --> 00:29:34,523
olfacies... differens.
641
00:29:34,607 --> 00:29:36,359
Sicut flumen saxa cum, uh ...
642
00:29:37,360 --> 00:29:39,153
admonitus musco.
643
00:29:40,196 --> 00:29:41,906
Heus! Quid est hoc signum in carpo tuo?
644
00:29:41,989 --> 00:29:43,783
Oh, cicatrice est.
645
00:29:43,866 --> 00:29:44,867
Cicatrix?
646
00:29:44,951 --> 00:29:47,411
Sane ex spina spina.
Nulla magna ligula.
647
00:29:47,495 --> 00:29:49,080
Heus! Et id?
648
00:29:49,705 --> 00:29:50,706
Novacula.
649
00:29:50,790 --> 00:29:52,750
- Hem, quid de illo uno?
— Scorpius melis.
650
00:29:52,833 --> 00:29:55,378
Palus serpens, caelum serpens, vulcano;
651
00:29:55,461 --> 00:29:56,629
finem mundi;
652
00:29:56,712 --> 00:30:00,049
parva soror mea, soror mea parva,
soror mea parva. Multum mordet.
653
00:30:00,132 --> 00:30:02,802
Et pater meus ne quidem sciunt
de hoc uno.
654
00:30:02,885 --> 00:30:06,097
- Heus. Eros loc.
— [surbitat].
655
00:30:07,264 --> 00:30:10,184
Omne signum valebat!
656
00:30:10,267 --> 00:30:12,853
Parentes mei cicatrices non habebunt.
657
00:30:12,937 --> 00:30:15,898
Ideo murum struxerunt.
Ut me incolumem custodiat.
658
00:30:18,859 --> 00:30:20,861
Non licet tibi extra murum?
659
00:30:20,945 --> 00:30:24,365
Nequaquam, not since
quid familiae Guidonis accidit.
660
00:30:25,032 --> 00:30:27,827
Hanc igitur villam...
661
00:30:28,619 --> 00:30:30,830
est sicut spelunca tua.
662
00:30:30,913 --> 00:30:32,415
Iustus es similis mei!
663
00:30:33,749 --> 00:30:34,750
Age porro.
664
00:30:36,794 --> 00:30:39,380
Oh, homo. Estne hic tuus equitare?
665
00:30:39,463 --> 00:30:40,923
Nah, pater meus est.
666
00:30:41,924 --> 00:30:43,509
[rumbling]
667
00:30:43,592 --> 00:30:45,845
[intro plays]
668
00:30:45,928 --> 00:30:48,014
Audi infantem hunc purrum.
669
00:30:48,097 --> 00:30:50,641
- Vide quod ibi felis porcus?
- [Aurora] Ave.
670
00:30:50,725 --> 00:30:52,560
- Gloria salire eam?
- Ave.
671
00:30:53,352 --> 00:30:54,186
[sonat]
672
00:30:55,021 --> 00:30:56,439
Whoo!
673
00:30:56,522 --> 00:30:58,816
- [Eep] Vide ibi pullum sigillum?
- Ave.
674
00:30:58,899 --> 00:31:00,109
- Gloria salire eam?
- Ave!
675
00:31:00,776 --> 00:31:01,986
- Whoo!
— [CORNV] ;
676
00:31:02,069 --> 00:31:03,946
- Vides illum murum?
- Ave!
677
00:31:04,030 --> 00:31:05,990
- Gloria salire eam?
- Ave!
678
00:31:06,073 --> 00:31:09,160
Minime! Eep, ego non licet
egredi extra murum!
679
00:31:09,243 --> 00:31:11,996
Nolite ergo solliciti esse.
Ante nos revertar quis scit.
680
00:31:12,079 --> 00:31:15,124
[Pax musicorum ludit]
681
00:31:17,793 --> 00:31:19,795
[roring]
682
00:31:22,089 --> 00:31:24,842
[clamor]
683
00:31:25,968 --> 00:31:27,303
[panting]
684
00:31:27,386 --> 00:31:28,804
[Musica sistit]
685
00:31:28,888 --> 00:31:30,556
Esne bene?
686
00:31:30,639 --> 00:31:32,808
Whoo-hoo!
687
00:31:32,892 --> 00:31:36,562
Oh, my gosh! Cor meum triturat!
Sic sentio vivere!
688
00:31:37,313 --> 00:31:39,899
Plus saltamus effercio.
689
00:31:39,982 --> 00:31:43,694
- [Musica resumit]
- Whoo!
690
00:31:43,778 --> 00:31:44,779
[Musica sistit]
691
00:31:44,862 --> 00:31:46,363
- Paratus?
— [sedes pistrinum]
692
00:31:46,447 --> 00:31:47,448
Hoc faciamus.
693
00:31:49,408 --> 00:31:50,951
— [ruber] ;
- Ave!
694
00:31:51,035 --> 00:31:52,953
[ridet]
Iterum! Aliquid, maiores!
695
00:31:53,037 --> 00:31:54,330
Uh...
696
00:31:54,413 --> 00:31:56,373
Oh! Domina Melior.
697
00:31:56,457 --> 00:31:59,168
Sicut inventi sumus reprehendo sicco hoc.
Quid id est?
698
00:31:59,251 --> 00:32:01,879
— Um.... W...
— [Fluent, pergit].
699
00:32:01,962 --> 00:32:03,798
Scis, cur Phil non quaeris?
700
00:32:03,881 --> 00:32:06,592
Ibi multum temporis consumit.
[chuckles]
701
00:32:06,675 --> 00:32:09,011
Usquam, hic.
702
00:32:09,095 --> 00:32:10,971
Hoc putabam te velle habere.
703
00:32:11,722 --> 00:32:13,682
Est quaedam antiquae familiae nostrae imagines.
704
00:32:15,392 --> 00:32:16,685
Oh!
705
00:32:16,769 --> 00:32:17,853
Gratias agimus tibi.
706
00:32:18,938 --> 00:32:21,607
— [ruber] ;
- Heus!
707
00:32:22,233 --> 00:32:23,651
Quo istuc eat?
708
00:32:24,235 --> 00:32:28,155
Pater, quid si quid desidero?
Ire intus volo.
709
00:32:28,239 --> 00:32:31,450
Non, Thunk. Ludere cum Douglas.
Sententia omittuntur.
710
00:32:31,534 --> 00:32:34,787
Et tristis est, quod quisque est
demorabatur simul amplius.
711
00:32:34,870 --> 00:32:37,081
— [anhelans]
- [Thunk gemitus]
712
00:32:37,164 --> 00:32:39,291
Omnes jus.
Habesne ludere arcessere, Douglas?
713
00:32:39,375 --> 00:32:42,795
— [latrat] ;
- Yeah? Purus. Purus. Abite eam!
714
00:32:43,212 --> 00:32:44,839
- [clamor].
- Oh!
715
00:32:44,922 --> 00:32:47,258
Paenitet!
Paenitet, me paenitet, me paenitet!
716
00:32:47,341 --> 00:32:49,343
Eo ad fenestram!
717
00:32:50,177 --> 00:32:51,262
[gemitus]
718
00:32:51,345 --> 00:32:53,389
Heus! Ibi est!
719
00:32:53,472 --> 00:32:56,433
— [gemitus] ;
— Grug! Plus hic, buddy.
720
00:32:56,517 --> 00:32:58,310
Eamus ad equitandum.
721
00:32:58,394 --> 00:33:00,396
Grug. Gruggerus.
722
00:33:00,479 --> 00:33:01,564
G-G-G-Grug.
723
00:33:01,647 --> 00:33:02,648
Grug.
724
00:33:02,731 --> 00:33:04,275
[clamat]
725
00:33:04,358 --> 00:33:06,235
Grug? Grug.
726
00:33:06,318 --> 00:33:08,028
Volo ire pro illo ride?
727
00:33:08,112 --> 00:33:09,905
Satis infigo, eh, Grug?
728
00:33:09,989 --> 00:33:11,240
Ridiculam fabulam,
729
00:33:11,323 --> 00:33:16,996
quae vides coram te esse solebat,
res tristis, exspes, pulvere repleta.
730
00:33:17,079 --> 00:33:18,497
Integer non mauris.
731
00:33:18,581 --> 00:33:20,833
Sed virtute superioris;
732
00:33:20,916 --> 00:33:25,296
Coegi viam ad omnem aquam
ab illo monte alto fonte
733
00:33:25,379 --> 00:33:26,505
huc defluere.
734
00:33:26,589 --> 00:33:27,798
[Grug] Quam interesting.
735
00:33:27,882 --> 00:33:31,427
Yup, posui solitudinem sterilem
in laeto oasis.
736
00:33:31,510 --> 00:33:33,971
Nunc omnes aqua nobis opus est
ac deinde nonnulli.
737
00:33:34,054 --> 00:33:36,473
Res quidem nos cogitamus
novam immissam...
738
00:33:36,557 --> 00:33:38,434
- Ooh, Musa.
- Minime!
739
00:33:38,517 --> 00:33:39,727
UAM.
740
00:33:39,810 --> 00:33:40,936
What'd facere quod?
741
00:33:41,020 --> 00:33:44,523
Dolemus. Vereor ne te admoneam
regni nostri una.
742
00:33:44,607 --> 00:33:46,358
Aliquet non comedemus.
743
00:33:46,442 --> 00:33:49,695
Quidni?
Dico, ubique sunt!
744
00:33:49,778 --> 00:33:53,115
ecce! Vos got totum phialam plenam ex eis
pergam. Qui sunt qui ad?
745
00:33:53,199 --> 00:33:55,576
Grug, de fructu toto die loqui potuimus.
746
00:33:55,659 --> 00:33:56,869
Vel...
747
00:33:56,952 --> 00:33:59,163
quid habes videre quod vere refrigescant?
748
00:33:59,246 --> 00:34:00,497
Nescio.
749
00:34:01,707 --> 00:34:04,126
[squeals]
750
00:34:10,090 --> 00:34:11,550
[grunts]
751
00:34:14,178 --> 00:34:16,639
Heus. Quaesitum figens te ipsum?
752
00:34:16,722 --> 00:34:20,684
Oh putavi me paululum mundare.
Heri animadvertimus aliquantulus of pulmentum fecimus.
753
00:34:20,768 --> 00:34:24,688
- Oh, no. Non animadverti.
— [volat murmure].
754
00:34:24,772 --> 00:34:27,691
Um, mox ut illic
in STERCUS bin.
755
00:34:27,775 --> 00:34:29,777
Oh, callidi.
756
00:34:33,489 --> 00:34:34,573
Bonus labor.
757
00:34:34,657 --> 00:34:38,160
Bene, noluimus cogitare
familia barbarorum sumus. [chuckles]
758
00:34:38,244 --> 00:34:39,870
[concrepare]
759
00:34:39,954 --> 00:34:41,830
[rident] Barbaros.
760
00:34:41,914 --> 00:34:43,749
Arenosum, stilla.
761
00:34:44,458 --> 00:34:46,210
- Hoc stilla!
— [ fremit] ;
762
00:34:46,293 --> 00:34:48,087
Pellentesque, iure?
763
00:34:48,170 --> 00:34:51,382
[fauces] Sic, Ugga,
vere feram desidero.
764
00:34:51,465 --> 00:34:53,842
- Recte? Cum venatione...
— Non vere.
765
00:34:53,926 --> 00:34:56,262
- ...et collectio...
— Non vere.
766
00:34:56,345 --> 00:34:58,180
...latrare lunam.
767
00:34:58,264 --> 00:34:59,473
[stri]
768
00:34:59,556 --> 00:35:00,891
Nequaquam.
769
00:35:00,975 --> 00:35:03,602
Honeste sorbet ibi.
770
00:35:03,686 --> 00:35:07,439
Si nemo suus 'ante prandium mortuus est:
suus libens. [chuckles]
771
00:35:07,523 --> 00:35:10,276
Multo melius hic.
772
00:35:10,359 --> 00:35:11,568
Oh.
773
00:35:11,652 --> 00:35:12,820
Bene est.
774
00:35:14,405 --> 00:35:15,447
Yeah.
775
00:35:15,531 --> 00:35:19,535
Profecto Grug et cogitabam
ut fortasse...
776
00:35:19,618 --> 00:35:22,288
Ah! Paene oblitus sum. Hoc feci tibi.
777
00:35:22,371 --> 00:35:23,831
- Canistrum?
— Mm-hmm.
778
00:35:23,914 --> 00:35:26,875
Bene, similior est canistro peregrinorum.
779
00:35:26,959 --> 00:35:28,335
Iter canistrum?
780
00:35:28,419 --> 00:35:29,837
Yeah, via.
781
00:35:29,920 --> 00:35:34,300
Fructum, nuces, saponem, plus saponis
et pulvinar faucibus.
782
00:35:34,842 --> 00:35:38,637
Oh! Yeah. Hoc erit magnum...
ad iter.
783
00:35:39,388 --> 00:35:40,764
Gratias agimus tibi.
784
00:35:40,848 --> 00:35:43,809
Hoc est minimum possumus facere
ut tibi gratias pro Guidone domo deferas.
785
00:35:43,892 --> 00:35:45,185
- Domum?
- Domum.
786
00:35:45,269 --> 00:35:46,270
Guidone?
787
00:35:46,353 --> 00:35:47,688
domum domini Guidonis. Vos obtinuit.
788
00:35:47,771 --> 00:35:49,857
Bene, Redditus ibit.
Vide tu ad cenam, bene?
789
00:35:52,818 --> 00:35:54,153
[grunts]
790
00:35:55,654 --> 00:35:58,574
- [quiritare]
- Ave!
791
00:35:58,657 --> 00:36:02,202
[Aurora ridens] Whoo!
792
00:36:02,828 --> 00:36:04,413
Ooh!
793
00:36:04,496 --> 00:36:06,248
Huh? Heus!
794
00:36:08,250 --> 00:36:12,046
Heus. [ridet]
795
00:36:12,129 --> 00:36:15,382
- Ave!
- Whoo!
796
00:36:17,301 --> 00:36:18,552
Yeah!
797
00:36:19,803 --> 00:36:22,264
[drumming, choir vocalizing]
798
00:36:22,348 --> 00:36:24,099
— [Anhelitus] ;
- Heus!
799
00:36:30,564 --> 00:36:32,691
[ridet]
800
00:36:33,942 --> 00:36:35,694
[et ridens]
801
00:36:35,778 --> 00:36:37,905
Ooh!
802
00:36:37,988 --> 00:36:40,949
— [ridens] ;
- Ahh! Eep!
803
00:36:44,119 --> 00:36:45,621
- Eep?
— [gemitus] ;
804
00:36:46,205 --> 00:36:48,499
[clamor]
805
00:36:50,459 --> 00:36:51,752
[gemit]
806
00:36:52,836 --> 00:36:55,339
[grunting]
807
00:36:56,757 --> 00:37:00,135
— [ fremit] ;
— [ridet].
808
00:37:00,219 --> 00:37:03,722
Ow.
809
00:37:05,057 --> 00:37:06,308
Cicatricem habeo.
810
00:37:06,392 --> 00:37:07,434
Cicatricem habes!
811
00:37:07,518 --> 00:37:09,269
- Cicatricem habeo!
- Ave!
812
00:37:09,353 --> 00:37:10,521
heu!
813
00:37:11,313 --> 00:37:13,232
[stribilis]
814
00:37:13,315 --> 00:37:16,276
Noli dicere Domina Melior.
815
00:37:16,360 --> 00:37:19,947
sed dum cogitat
in calido sole laboro;
816
00:37:20,030 --> 00:37:21,865
Im actu huc;
817
00:37:21,949 --> 00:37:23,367
vir meus antrum.
818
00:37:23,992 --> 00:37:26,578
Hic aestus est.
819
00:37:26,662 --> 00:37:30,624
Grug, ut sis commodior
si pilum pellis detraxeris.
820
00:37:30,707 --> 00:37:32,042
Jam ego-iam.
821
00:37:32,876 --> 00:37:33,877
Recte.
822
00:37:33,961 --> 00:37:38,549
Yeah, pater suus locus
effugiat chaos familiae.
823
00:37:38,632 --> 00:37:41,135
Relaxa, brosa suspende cum suis;
824
00:37:41,218 --> 00:37:43,720
si bros habet.
825
00:37:43,804 --> 00:37:45,389
Alius lac turpis?
826
00:37:45,472 --> 00:37:50,144
Sic, huc venisti
celare a domo tua?
827
00:37:50,227 --> 00:37:53,689
Non celabis, adiuva. adiuva me familiam meam.
828
00:37:53,772 --> 00:37:55,899
[slurps, sighs]
829
00:37:57,484 --> 00:38:00,237
Ita, uh,
830
00:38:00,320 --> 00:38:01,864
Quomodo hoc auxilium tua?
831
00:38:01,947 --> 00:38:03,323
Yeah. [gemitus]
832
00:38:03,407 --> 00:38:07,828
Haec ubi invenio solutiones
ad maximas quaestiones familiae meae.
833
00:38:07,911 --> 00:38:09,163
[fumant sibilum]
834
00:38:09,246 --> 00:38:10,414
Purus.
835
00:38:10,497 --> 00:38:14,042
Sententia igitur relaxata? Commodi?
836
00:38:14,126 --> 00:38:16,545
Susceptibilis suggestion!
837
00:38:16,628 --> 00:38:18,422
[Prosequitur sibilus]
838
00:38:18,505 --> 00:38:20,090
Quid est tuum problema, magne guy?
839
00:38:20,174 --> 00:38:22,176
[Grunt] Non est quaestio.
840
00:38:22,259 --> 00:38:24,720
Age, Grug.
Ego te vidi iactantem circum.
841
00:38:24,803 --> 00:38:25,846
Quid est tuum problema?
842
00:38:25,929 --> 00:38:27,931
aestuo. Ut id mi lacus.
843
00:38:28,015 --> 00:38:29,391
Pulsate, pulsate.
844
00:38:29,475 --> 00:38:32,686
Ego fores pulso, magna Guido.
Aperi.
845
00:38:32,769 --> 00:38:34,438
— Haud.
- [sibilat vapor]
846
00:38:34,521 --> 00:38:36,773
- Aperi mihi.
— Haud.
847
00:38:36,857 --> 00:38:40,027
— mecum communica.
- Uh-uh. Non volo. aestuo.
848
00:38:40,110 --> 00:38:41,403
[Phil] Dic problema tuum.
849
00:38:41,487 --> 00:38:42,905
Difficultas non habeo.
850
00:38:42,988 --> 00:38:44,448
Difficultas habes.
851
00:38:44,531 --> 00:38:46,742
Dic mihi problema tuum. [resonans]
852
00:38:46,825 --> 00:38:48,160
- Non...
- Dic mihi.
853
00:38:48,243 --> 00:38:49,119
- Non ...
- Dic mihi.
854
00:38:49,203 --> 00:38:50,537
- Non...
- Dic mihi. Dic mihi.
855
00:38:50,621 --> 00:38:52,706
Non placet hic, satin?
856
00:38:52,789 --> 00:38:55,584
My pack's all split up.
Nullam quis enim felis.
857
00:38:55,667 --> 00:38:57,753
Non aliquet comedam.
858
00:38:57,836 --> 00:39:00,631
Guido Eep petra dedit.
Osculatus sum manum meam.
859
00:39:00,714 --> 00:39:02,841
Cogitant sarcinas relinquentes.
860
00:39:02,925 --> 00:39:04,426
Nec ego omnino amo!
861
00:39:04,510 --> 00:39:06,637
Hmm. Nunc id elit.
862
00:39:06,720 --> 00:39:09,806
Scis fortasse ego iustus
opus est nosse te meliorem.
863
00:39:09,890 --> 00:39:12,851
Nullam non quam.
Pars fere Eep et Guidonis.
864
00:39:12,935 --> 00:39:16,063
Oh! Guido filiam meam auferre conatur.
865
00:39:16,146 --> 00:39:19,274
Pater ad patrem;
De filia mea etiam sollicitus sum.
866
00:39:19,358 --> 00:39:22,110
Ea tam sola
antequam Guido rediret.
867
00:39:22,194 --> 00:39:23,320
Yeah.
868
00:39:23,403 --> 00:39:25,906
Fere simile est problema Guidonis.
869
00:39:25,989 --> 00:39:29,326
Exspecta paulisper. Tu dicis
quid me dicis?
870
00:39:29,409 --> 00:39:31,203
Ita. Nec.
871
00:39:31,286 --> 00:39:32,871
Nescio. Calidum.
872
00:39:32,955 --> 00:39:34,623
- Mones...
— [fumant sibilum]
873
00:39:34,706 --> 00:39:38,377
Guy ... tollemus manus vestras
et Aurora non solum;
874
00:39:38,460 --> 00:39:41,380
et Eep moratur apud te;
cum sarcina tua?
875
00:39:42,381 --> 00:39:44,216
Em ego sum?
876
00:39:44,299 --> 00:39:47,261
Quid, Grug, hoc vere magnae notionis est.
877
00:39:47,344 --> 00:39:49,930
Feci!
Utraque problemata solvisti.
878
00:39:50,472 --> 00:39:53,058
[Ridet] No. Itane?
879
00:39:53,141 --> 00:39:54,768
So, a paciscor, bro?
880
00:39:56,478 --> 00:39:57,521
Age igitur.
881
00:40:03,110 --> 00:40:06,196
Heus, Ugga!
Modo optime habuit tempus cum Phil!
882
00:40:06,280 --> 00:40:09,408
Me specta.
Stans recta multas notiones obtinuit.
883
00:40:09,491 --> 00:40:11,076
Scis, Philum bonum auditorem esse.
884
00:40:11,159 --> 00:40:14,454
Scit dolor idea
cum audit... unum.
885
00:40:18,000 --> 00:40:19,042
Heh.
886
00:40:19,126 --> 00:40:22,754
[Gloria] Meliores volunt nos
ut sine Guy.
887
00:40:22,838 --> 00:40:26,133
- Oh, um... Ita putas, huh?
- Quasi volumus id facere.
888
00:40:26,216 --> 00:40:28,135
- Bene...
— Guido pravi nostri socius s.
889
00:40:28,218 --> 00:40:29,219
Genus.
890
00:40:29,303 --> 00:40:32,598
Et potes cogitare quid hoc facturus sit
ad Eep? Utinam eam omnino perderet!
891
00:40:32,681 --> 00:40:34,141
Bene, initio.
892
00:40:34,224 --> 00:40:36,226
Putant nos iustus simplex spelunca populi.
893
00:40:36,310 --> 00:40:39,479
Quod tam stulti sumus,
Guidonem pro sporta fructifera mercari volumus.
894
00:40:40,314 --> 00:40:43,150
Et tunc conata est
fac ut putem me esse opinionem meam!
895
00:40:43,233 --> 00:40:46,445
- Magna idea est.
— Melior.
896
00:40:46,528 --> 00:40:48,363
[Ugga] Quasi hoc facere volumus!
897
00:40:48,447 --> 00:40:50,616
- Sic habemus paciscor?
— Melior.
898
00:40:50,699 --> 00:40:52,701
[Ugga] Debent cogitare
satis stultus sumus.
899
00:40:52,784 --> 00:40:55,829
Fecisti, Grug. Ratus homo.
Non es stultus.
900
00:40:55,912 --> 00:40:57,456
- Melior!
- Melior!
901
00:40:58,165 --> 00:40:59,750
- [Grunt] Melior.
- Melior!
902
00:41:00,667 --> 00:41:02,961
- [slurring]
- Melior!
903
00:41:04,379 --> 00:41:06,882
[roring]
904
00:41:06,965 --> 00:41:08,925
Forsitan ut
tolle incisura mella.
905
00:41:09,009 --> 00:41:10,510
- [Mumbles]
- [repetit mumble]
906
00:41:10,594 --> 00:41:14,139
Nos focus Redditus. Nos Redditus est ut Guy
et exi hinc.
907
00:41:14,222 --> 00:41:15,849
Purus. Sed primum,
908
00:41:15,932 --> 00:41:20,354
ibi est quod Ego volui facere
pro re, vere diu.
909
00:41:24,983 --> 00:41:28,612
Ah. Non possum credere tenentur
has antiquas picturae indices.
910
00:41:28,695 --> 00:41:30,489
Sic meliores.
911
00:41:30,572 --> 00:41:34,451
Bene, hoc est meum,
pater meus est, et hoc me.
912
00:41:34,534 --> 00:41:35,911
[ridens]
913
00:41:35,994 --> 00:41:37,871
Yeah, capio. macer sum.
914
00:41:41,375 --> 00:41:44,711
Hic satis magna est, huh, Belt?
915
00:41:45,671 --> 00:41:46,880
[acervus]
916
00:41:46,963 --> 00:41:48,298
- [riculum]
- Shh!
917
00:41:55,305 --> 00:41:57,933
Hei!
918
00:41:58,016 --> 00:42:00,268
Shh. [giggles]
919
00:42:00,894 --> 00:42:02,145
[calceamenta percussoque]
920
00:42:02,229 --> 00:42:04,731
Pater meus est? Me absconde!
921
00:42:04,815 --> 00:42:06,024
Mr. Betterman?
922
00:42:07,484 --> 00:42:08,610
"Dominus Melior"?
923
00:42:08,694 --> 00:42:12,280
[Ictus amet]
Guido suus iustus. Hi, Guy!
924
00:42:12,364 --> 00:42:13,573
Heus tu.
925
00:42:13,657 --> 00:42:16,076
- Where'd ibis?
- Chunky pro joyride suscepit.
926
00:42:16,159 --> 00:42:18,286
- Joyride!
— [anhelat] Joyride?
927
00:42:18,370 --> 00:42:19,830
Mortem volvimus...
928
00:42:19,913 --> 00:42:21,331
— Extra murum.
- ...cat!
929
00:42:21,415 --> 00:42:24,835
Tu Auroram in joyride
930
00:42:24,918 --> 00:42:26,628
— extra murum?
- Ave.
931
00:42:26,712 --> 00:42:28,880
Nolo Aurora in Bettermans
extra murum.
932
00:42:28,964 --> 00:42:32,384
Murum causa fecerunt;
scitis omnes incolumes servare.
933
00:42:32,467 --> 00:42:33,802
Guy, relax.
934
00:42:33,885 --> 00:42:37,514
Sane, Guy, deprime.
935
00:42:38,265 --> 00:42:39,307
Quid mali est?
936
00:42:39,391 --> 00:42:41,143
Suus 'iustus reactionem ad venenum apis.
937
00:42:41,226 --> 00:42:43,437
- Apis venenum?
- Apis venenum!
938
00:42:43,520 --> 00:42:44,646
Quid...
939
00:42:45,772 --> 00:42:47,607
- Aculeus apicula iustus est.
- "Parum"?
940
00:42:47,691 --> 00:42:50,694
Heus, umbo non es mei.
941
00:42:50,777 --> 00:42:51,903
Hoc gravissimum est...
942
00:42:51,987 --> 00:42:53,280
- Sst.
- [giggles]
943
00:42:53,363 --> 00:42:56,241
Eep, aculeus apis gravissimus est!
944
00:42:56,324 --> 00:42:58,452
- "Apis aculeus gravissimus est."
- Bene est.
945
00:42:58,535 --> 00:42:59,828
Nulla nulla. Non est finis.
946
00:42:59,911 --> 00:43:01,580
- Sum denique.
— Eoi!
947
00:43:01,663 --> 00:43:05,375
Eep, non dolor.
Potuit graviter laedere.
948
00:43:05,459 --> 00:43:07,377
Redditus est de his rebus cogita!
949
00:43:07,461 --> 00:43:10,046
Cur sic agis?
Vis adventures.
950
00:43:10,130 --> 00:43:13,633
Minime! No. non placet mori.
Res aliter nunc sunt.
951
00:43:14,217 --> 00:43:15,886
Sed id ipsum ex.
952
00:43:15,969 --> 00:43:18,555
Sicut me est.
Haec spelunca eius est!
953
00:43:18,638 --> 00:43:21,183
Non est, non amo te.
Haec spelunca eius non est!
954
00:43:21,266 --> 00:43:22,642
Puella antrum non est.
955
00:43:24,603 --> 00:43:26,021
"Antra puella"?
956
00:43:31,067 --> 00:43:33,445
Quid sibi vult "antrum puella"?
957
00:43:33,528 --> 00:43:35,322
Ego illi antrum dabo puellam!
958
00:43:37,783 --> 00:43:40,702
[grunting]
959
00:43:43,789 --> 00:43:46,249
Omnes te gulae attulisse credo.
960
00:43:46,333 --> 00:43:48,502
Chef Hope's totum diem laborare laborat.
961
00:43:48,585 --> 00:43:51,630
Mmm.
Hoc tam bonum est, Domina Melior-mom.
962
00:43:52,214 --> 00:43:54,466
Flos edis dispositio.
963
00:43:56,968 --> 00:43:58,011
Wow.
964
00:43:58,094 --> 00:44:00,931
Uh, Grug, Ugga
quid offerimus tibi?
965
00:44:01,014 --> 00:44:02,140
Ah boni sumus.
966
00:44:02,224 --> 00:44:04,810
Yeah, parum aliquid comedimus
in itinere supra.
967
00:44:04,893 --> 00:44:06,937
[burps] Oops. Ignosce mihi.
968
00:44:07,020 --> 00:44:08,396
- Rh...
— [Grendere] ;
969
00:44:08,480 --> 00:44:09,606
Purus.
970
00:44:09,689 --> 00:44:10,690
Oh, ecce!
971
00:44:10,774 --> 00:44:12,943
- Oh!
- Guido et Aurora adsunt.
972
00:44:13,026 --> 00:44:14,778
- [ictus amet]
- ... simul.
973
00:44:14,861 --> 00:44:16,363
[giggles]
974
00:44:16,446 --> 00:44:17,823
Tu bene hoc facere?
975
00:44:17,906 --> 00:44:19,950
Iustus tendo ut gigas ad manum tuam
e conspectu.
976
00:44:20,033 --> 00:44:21,117
- Gotcha!
- Ah!
977
00:44:21,201 --> 00:44:22,202
[giggles]
978
00:44:22,285 --> 00:44:24,329
— [rami frangentes] ;
— [Grendere] ;
979
00:44:24,412 --> 00:44:26,081
[grunts]
980
00:44:26,164 --> 00:44:29,042
Oh, salve, Eep.
Tuum hic sedes est, iuxta...
981
00:44:29,125 --> 00:44:30,126
Strigonium.
982
00:44:31,920 --> 00:44:34,798
Non sumus factum.
Speluncam virginem me vocasti.
983
00:44:34,881 --> 00:44:37,551
Sed y-y-es antrum puella.
984
00:44:37,634 --> 00:44:38,844
[Ictus amet]
985
00:44:38,927 --> 00:44:42,013
At tu dixisti "puella antrum"
simile est malum.
986
00:44:42,097 --> 00:44:45,267
Quid in antro mali, Guy?
987
00:44:45,350 --> 00:44:47,102
Nihil mali in spelunca populi.
988
00:44:47,185 --> 00:44:48,895
Possum te linteum
aut vas aut aliquid?
989
00:44:48,979 --> 00:44:50,689
[gluting]
990
00:44:50,772 --> 00:44:51,773
[burps]
991
00:44:51,857 --> 00:44:53,108
Sum bonus.
992
00:44:53,191 --> 00:44:54,526
Cur sic agis?
993
00:44:54,609 --> 00:44:56,528
Ego iustus facio puellam speluncam, Guy.
994
00:44:56,611 --> 00:44:58,613
Sed coniecto quod non satis
ad te amplius.
995
00:44:58,697 --> 00:44:59,739
numquam id dixi.
996
00:44:59,823 --> 00:45:02,576
Grug, hoc momento sumamus
loqui de magna idea.
997
00:45:02,659 --> 00:45:03,743
Em, quid?
998
00:45:03,827 --> 00:45:05,620
Grug sensi et consensi;
999
00:45:05,704 --> 00:45:08,999
Quod Guido sit
cum genus hominum, efficitur populus.
1000
00:45:09,082 --> 00:45:10,792
Et Eep manere cum suo genere.
1001
00:45:10,876 --> 00:45:13,837
- Sic fecimus paciscor.
- Dic adhuc?
1002
00:45:13,920 --> 00:45:14,963
- Quid multa?
- His multum!
1003
00:45:15,797 --> 00:45:17,799
- Tuam opinionem.
- Ideam tuam?
1004
00:45:17,883 --> 00:45:20,302
Guido remanet nobiscum;
and Eep stays with her pack.
1005
00:45:20,385 --> 00:45:21,678
Grug verba, non mea.
1006
00:45:21,761 --> 00:45:24,097
- Conatus es me exuere?
- Itane, Pater?
1007
00:45:24,180 --> 00:45:25,599
Minime! Mel non puto.
1008
00:45:25,682 --> 00:45:27,976
Dico, me fecit cogitare
id putavi.
1009
00:45:28,059 --> 00:45:29,477
Me fefellit!
1010
00:45:29,561 --> 00:45:31,605
Et tulit me
in stolidum secretum hominis antrum;
1011
00:45:31,688 --> 00:45:32,981
et delusit me.
1012
00:45:33,064 --> 00:45:34,399
Quid homo antrum?
1013
00:45:34,482 --> 00:45:37,193
Locus est abire me.
1014
00:45:37,277 --> 00:45:38,486
A quo?
1015
00:45:38,570 --> 00:45:40,572
Recedite a vobis! Duh!
1016
00:45:40,655 --> 00:45:42,741
- Quid?
- Omnes nos putamus.
1017
00:45:42,824 --> 00:45:44,701
- Quomodo audes?
- Quomodo audes!
1018
00:45:44,784 --> 00:45:46,244
Uterque audes!
1019
00:45:46,328 --> 00:45:48,830
— [Anhelitus] ;
- Tu me cum Guidone figere conaris?
1020
00:45:48,914 --> 00:45:50,332
Quid manu tua factum est?
1021
00:45:50,415 --> 00:45:52,208
Oh! Apis percitus sum. Oh!
1022
00:45:52,292 --> 00:45:53,919
Extra murum. Oh!
1023
00:45:54,002 --> 00:45:56,421
- Extra murum egressus es?
- Extra murum?
1024
00:45:56,504 --> 00:45:58,715
- Haec omnia culpa tua est!
- Oh! Nostra culpa?
1025
00:45:58,798 --> 00:45:59,799
Possum dicere aliquid?
1026
00:45:59,883 --> 00:46:01,009
- [Omnes] Minime!
- Bene.
1027
00:46:01,092 --> 00:46:03,178
Non possum credere
tu quidem id fac.
1028
00:46:03,261 --> 00:46:05,722
- Quid fecerunt tibi?
- cicatrices accepi.
1029
00:46:05,805 --> 00:46:07,015
Infans noster!
1030
00:46:07,098 --> 00:46:08,475
[Grug] Vere calidum fuit.
1031
00:46:08,558 --> 00:46:11,353
Lactis sum plenus.
nudus fui!
1032
00:46:11,436 --> 00:46:13,021
Quid, Phil? Quare?
1033
00:46:13,104 --> 00:46:16,942
Quia secretum singularitatem promovet!
Priyatus motto!
1034
00:46:17,025 --> 00:46:19,569
Bene, kiddo, vultus amo
Omnes enim aliquid celare.
1035
00:46:19,653 --> 00:46:21,279
- [hisses]
- [clamoribus]
1036
00:46:21,363 --> 00:46:24,407
[clamor]
1037
00:46:24,491 --> 00:46:26,743
Id est! Age, Guy. discedimus.
1038
00:46:26,826 --> 00:46:29,454
Exspecta, tene secundam.
Prius me carere voluisti, Grug;
1039
00:46:29,537 --> 00:46:31,247
et nunc vis me venire tecum?
1040
00:46:31,331 --> 00:46:32,832
Conaris filiam meam auferre!
1041
00:46:32,916 --> 00:46:36,127
Promittens infantem puellam papiliones
et garrientes rivos.
1042
00:46:36,211 --> 00:46:37,504
euge!
1043
00:46:37,587 --> 00:46:39,339
Vides? Sciebam te audivisse.
1044
00:46:39,422 --> 00:46:41,299
Non est secretum apud te homines.
1045
00:46:41,383 --> 00:46:43,385
O antrum vis populo?
1046
00:46:43,468 --> 00:46:44,552
Non quod dixi.
1047
00:46:44,636 --> 00:46:48,682
Positiva, Eep, id totum dico.
Sortes hic meliores sunt.
1048
00:46:48,765 --> 00:46:53,061
- "Melius"?
- Ut non famelicus, non somnus rogus.
1049
00:46:53,144 --> 00:46:57,399
— Quid cum somno mali rogi?
- Oh age, Eep! rogus odere somnum!
1050
00:46:57,482 --> 00:46:58,733
Odor amoris!
1051
00:46:58,817 --> 00:47:01,820
Bene, saltem ut me olfacies.
[olfacere]
1052
00:47:01,903 --> 00:47:04,030
Nescio quidem quid olfacies.
1053
00:47:04,114 --> 00:47:05,699
Flores et pluviae molles.
1054
00:47:05,782 --> 00:47:07,617
Nescio quidem quis sis amplius!
1055
00:47:07,701 --> 00:47:10,745
Cum vanilla
et stultam cervicem tuam saxum!
1056
00:47:10,829 --> 00:47:13,540
Est locus iste. Locus est...
1057
00:47:13,623 --> 00:47:16,042
Domum! Locus iste domi est!
1058
00:47:16,751 --> 00:47:17,752
"Domum"?
1059
00:47:17,836 --> 00:47:20,422
Hoc loco
parentes mei me invenire voluerunt!
1060
00:47:20,505 --> 00:47:22,257
Cras id est.
1061
00:47:23,008 --> 00:47:27,470
Bene, plane;
Cras in hac non pertinent.
1062
00:47:29,681 --> 00:47:31,266
abeo.
1063
00:47:31,349 --> 00:47:32,559
Venisne mecum?
1064
00:47:33,435 --> 00:47:34,436
Ego, um.
1065
00:47:35,395 --> 00:47:36,521
Non possum.
1066
00:47:40,066 --> 00:47:42,318
Deinde coniecto habemus
alia duo Crass.
1067
00:47:49,868 --> 00:47:50,869
Eep.
1068
00:47:51,369 --> 00:47:53,204
[vestigia discedens]
1069
00:47:57,542 --> 00:48:00,879
[pops labia]
Ergo quis in secunda mensa paratus est?
1070
00:48:00,962 --> 00:48:02,088
Dixi tibi;
1071
00:48:02,172 --> 00:48:04,632
non esurimus!
1072
00:48:04,716 --> 00:48:06,259
Musa comeditis?
1073
00:48:06,342 --> 00:48:09,471
Nuh-uh. Omnes aliquet condimentum.
1074
00:48:10,096 --> 00:48:13,683
[chuckles] Quod impossibile est.
1075
00:48:13,767 --> 00:48:15,685
Not for antrum populi.
1076
00:48:16,352 --> 00:48:17,979
Quid fecisti?
1077
00:48:18,063 --> 00:48:20,065
Justi aliquet, Phil.
1078
00:48:20,148 --> 00:48:22,609
"Just aliquet"?
"Solum aliquet", inquit!
1079
00:48:22,692 --> 00:48:24,319
Erat una regula!
1080
00:48:25,236 --> 00:48:26,821
Exspecta, non sumus factum.
1081
00:48:26,905 --> 00:48:29,199
Plus fuit
Cogito dicere vobis!
1082
00:48:29,949 --> 00:48:33,203
Domina Potius-Mamma;
Ego tantum in fenestra mea mensa capiam.
1083
00:48:33,787 --> 00:48:36,915
Cognatis me?
Vixi cum ea familia quam diu?
1084
00:48:36,998 --> 00:48:40,085
Cum squalore et odore.
1085
00:48:40,168 --> 00:48:44,214
— [EJULATIO] ;
- Eep? Eep, est ... tu?
1086
00:48:44,297 --> 00:48:47,050
[sobbing]
1087
00:48:47,133 --> 00:48:48,510
Nescio.
1088
00:48:48,593 --> 00:48:50,095
[Continuatio singultus]
1089
00:48:50,178 --> 00:48:52,472
- Nonne eum percussisti?
— Haud.
1090
00:48:52,555 --> 00:48:53,723
Cogitavi.
1091
00:48:53,807 --> 00:48:57,102
In aliquet erat sit amet elit.
1092
00:48:57,185 --> 00:49:02,607
In aliquet nos incolumes servabant.
[gemit]
1093
00:49:02,690 --> 00:49:04,317
Tutus a quo?
1094
00:49:04,400 --> 00:49:08,321
[rami crepant, folia crepantia]
1095
00:49:08,404 --> 00:49:09,781
[Phil] Est hic...
1096
00:49:09,864 --> 00:49:11,449
aliquet enim!
1097
00:49:11,533 --> 00:49:12,909
Quid est, Phil?
1098
00:49:12,992 --> 00:49:15,912
Venit omni nocte
ad C lunas vel plures.
1099
00:49:18,957 --> 00:49:22,168
Inveni aliquet nulla nisi
qui eam in sinu servat.
1100
00:49:25,547 --> 00:49:27,132
[yelps]
1101
00:49:27,215 --> 00:49:28,967
Quid illinc
muri, Phil?
1102
00:49:29,050 --> 00:49:32,720
[Phil]
Nocte post noctem numquam satis est!
1103
00:49:36,224 --> 00:49:37,225
[gasps]
1104
00:49:37,308 --> 00:49:41,229
Eius aliquet velit dictum!
1105
00:49:41,312 --> 00:49:43,648
Quid post murum, Phil?
1106
00:49:44,190 --> 00:49:45,275
Quid est, Phil?
1107
00:49:45,358 --> 00:49:46,943
[yelps]
1108
00:49:47,026 --> 00:49:49,028
- Quid aliquet est?
- Quid est?
1109
00:49:49,112 --> 00:49:51,698
Nescio!
1110
00:49:54,826 --> 00:50:00,832
[clamoribus]
1111
00:50:03,084 --> 00:50:04,085
Huh?
1112
00:50:06,171 --> 00:50:07,797
Simia ferrum parum est.
1113
00:50:07,881 --> 00:50:10,592
- Abeo.
— [ridens] ;
1114
00:50:10,675 --> 00:50:12,886
Vos iustus aliquet dictum dare tenentur?
1115
00:50:12,969 --> 00:50:15,388
[Ridens continues]
1116
00:50:15,471 --> 00:50:17,557
Exspecta, expecta. Intelligam aliquid.
1117
00:50:18,349 --> 00:50:21,394
Nesciebatis quia laborabatis...
1118
00:50:22,896 --> 00:50:24,397
pro simia itty-bitty?
1119
00:50:25,064 --> 00:50:31,613
Dans id aliquet enim elitr!
[ridet]
1120
00:50:34,199 --> 00:50:38,953
[Rythmic punching]
1121
00:50:40,872 --> 00:50:42,665
[gasps]
1122
00:50:42,749 --> 00:50:43,791
Non est bonum.
1123
00:50:43,875 --> 00:50:46,294
- [Simius ploratus]
— [clamor].
1124
00:50:46,377 --> 00:50:48,588
Non, non, non! apage!
1125
00:50:50,340 --> 00:50:51,341
Phil!
1126
00:50:51,424 --> 00:50:52,800
[yelps]
1127
00:50:54,385 --> 00:50:57,180
[repetitio]
Age, age, age!
1128
00:50:57,263 --> 00:50:58,890
[Guido clamoribus]
1129
00:51:04,854 --> 00:51:08,858
Oh, Douglas, flores illi
non assentior.
1130
00:51:08,942 --> 00:51:10,777
- What'd ego desidero?
— [QUEROR]
1131
00:51:12,445 --> 00:51:15,406
Heus, Domina Melior-mom,
Nonne ibi murus fuit?
1132
00:51:15,490 --> 00:51:16,491
[gasps]
1133
00:51:19,202 --> 00:51:20,203
Phil?
1134
00:51:20,286 --> 00:51:22,330
Pater? Guidone?
1135
00:51:22,413 --> 00:51:23,456
Grug?
1136
00:51:23,539 --> 00:51:25,250
[Belt, Sash whine]
1137
00:51:25,333 --> 00:51:26,584
[Spes] Abiit.
1138
00:51:26,668 --> 00:51:29,128
Paries abest. Abiit Phil.
1139
00:51:29,212 --> 00:51:32,257
Oh, my gosh. Aliquid abstulit;
omnes.
1140
00:51:32,340 --> 00:51:33,633
Quid ergo dicemus?
1141
00:51:33,716 --> 00:51:37,011
Nullum eorum signum.
Sed id quamquam.
1142
00:51:37,095 --> 00:51:39,722
- Estne canistrum meum?
- Oculus bonus.
1143
00:51:39,806 --> 00:51:42,058
Harenosum hoc indagare potest.
1144
00:51:42,141 --> 00:51:43,434
Sandy, quaere.
1145
00:51:43,518 --> 00:51:44,560
[oleo]
1146
00:51:44,644 --> 00:51:45,645
[Spes] Bene, recte.
1147
00:51:45,728 --> 00:51:48,690
Vos guys ite et Aurora et ego
hic manebo et parietem figam.
1148
00:51:48,773 --> 00:51:52,026
Vel melius adhuc, Aurora, veniamus
intra terrorem tuum cubby.
1149
00:51:52,110 --> 00:51:54,779
Re quidem vera utrumque idoneos esse posse arbitror
si sugeremus.
1150
00:51:54,862 --> 00:51:57,115
— [stri] ;
- Recepit odorem.
1151
00:51:57,198 --> 00:51:58,950
[Ugga] Quicquid eis tulit
non longe obtinuit.
1152
00:51:59,033 --> 00:52:01,244
Mom,
1153
00:52:01,828 --> 00:52:02,829
Eo etiam.
1154
00:52:02,912 --> 00:52:06,416
Aurora, audi te!
Non sumus similes illis.
1155
00:52:06,499 --> 00:52:08,001
Pater eget nobis.
1156
00:52:08,084 --> 00:52:09,794
Exspecta. Aurora!
1157
00:52:11,838 --> 00:52:15,216
[grunts]
Aurora, canistro opust.
1158
00:52:15,300 --> 00:52:16,592
Aliquam pulvinar faucibus dictum.
1159
00:52:17,176 --> 00:52:18,886
Quo nos trahis? [grunts]
1160
00:52:18,970 --> 00:52:20,013
Desine loqui!
1161
00:52:20,596 --> 00:52:22,557
[Phil] si manducaturus es nos;
1162
00:52:22,640 --> 00:52:25,435
prius comedere debetis.
Aliquet edendum.
1163
00:52:25,518 --> 00:52:27,228
Oh, non me in hoc reprehendis.
1164
00:52:27,312 --> 00:52:29,272
— [Phil,] Haec est culpa tua!
— [Grug] Mea culpa?
1165
00:52:29,355 --> 00:52:30,690
Dic ei, Guido!
1166
00:52:30,773 --> 00:52:33,568
[Guido] Negat me mutasse. [chuckles]
1167
00:52:33,651 --> 00:52:36,362
non mutavi!
Hoc verum est, me infantem!
1168
00:52:36,446 --> 00:52:38,364
- Scis? Scis quid loquor?
— [ fremit] ;
1169
00:52:38,448 --> 00:52:41,492
Quod vides, id accipias.
Id quod...
1170
00:52:41,576 --> 00:52:43,369
Illic es. perdidi te ad alterum.
1171
00:52:43,453 --> 00:52:45,330
Alioqui non egeo.
Nullam quis nulla.
1172
00:52:45,413 --> 00:52:49,375
heu! Bene! Non multum
colloquium usquam.
1173
00:52:49,459 --> 00:52:52,503
Coniecto iustus est mecum cogitationes meas.
1174
00:52:52,587 --> 00:52:53,838
Iter log.
1175
00:52:53,921 --> 00:52:56,341
Ad litteram, proficiscor in trunco.
1176
00:52:56,424 --> 00:52:58,468
Ita, dum fuit. Parum renovatio.
1177
00:52:58,551 --> 00:53:00,178
[Guido narrans] Cras id memento?
1178
00:53:00,261 --> 00:53:02,972
Vos scitis, unus
Totam vitam exegi quaeris?
1179
00:53:03,056 --> 00:53:06,809
Bene evenit, puella amo
nihil velit facere cum illo...
1180
00:53:06,893 --> 00:53:07,894
vel me.
1181
00:53:07,977 --> 00:53:10,646
Puellae, valde intricatae.
1182
00:53:10,730 --> 00:53:13,483
[Eep narrandi] Carissimi commentarius. Heus, me est.
1183
00:53:13,566 --> 00:53:15,568
- Mementote quae dixi de fato?
- [tonus]
1184
00:53:15,651 --> 00:53:18,488
Fatum mutum et mendacem.
1185
00:53:18,571 --> 00:53:20,782
Fatum putat melius esse quam tu.
1186
00:53:20,865 --> 00:53:22,909
Fatum manere cum vult...
1187
00:53:22,992 --> 00:53:26,537
Poetores! Mirabilia sunt.
Estne, vidistin' domum suam arborem?
1188
00:53:26,621 --> 00:53:29,165
[Eep]
Quid tam magnum est in arbore vivo?
1189
00:53:29,248 --> 00:53:31,709
[Guy] Imbres, instant incendia;
tantum cibi, et...
1190
00:53:31,793 --> 00:53:33,211
[Eep, ludibrium] "Privacy."
1191
00:53:33,294 --> 00:53:34,629
Bene res est.
1192
00:53:34,712 --> 00:53:36,255
- Est super!
- ...de!
1193
00:53:36,339 --> 00:53:37,465
- Bene!
- Bene!
1194
00:53:37,548 --> 00:53:38,800
- Quis curat?
— Non me.
1195
00:53:38,883 --> 00:53:42,804
[Utrumque ludibrium saepe]
1196
00:53:42,887 --> 00:53:45,515
[Pergit ludibrium]
1197
00:53:45,598 --> 00:53:48,518
Esne bene?
1198
00:53:48,601 --> 00:53:51,270
- Huh?
- [gemit] Hic tam clara est.
1199
00:53:51,354 --> 00:53:54,357
EGO iustus postulo ut vigilo fenestram pro...
EGO iustus postulo ut custodiant eam minutam!
1200
00:53:54,440 --> 00:53:55,775
[grescit]
1201
00:53:56,818 --> 00:53:58,277
Oh!
1202
00:53:58,361 --> 00:54:00,279
Heus, canistrum meum!
1203
00:54:00,363 --> 00:54:03,074
Iter fenestra.
1204
00:54:03,157 --> 00:54:07,078
Ugga, potes dicere filium tuum custodire
grubby manibus suis vasa mea, quaeso?
1205
00:54:07,161 --> 00:54:09,872
Audi, sentio vere malum
quid accidit in cena
1206
00:54:09,956 --> 00:54:12,458
cum parentibus meis, et tu, et Guido.
1207
00:54:12,542 --> 00:54:14,043
Oh! [smoffes]
1208
00:54:14,127 --> 00:54:16,963
Quaeso, bonus sum. Est in praeteritum!
1209
00:54:18,339 --> 00:54:21,175
Nosti, Guido et ego, nimium diversi sumus.
1210
00:54:21,259 --> 00:54:25,847
Bene ego et tu differs;
et ducimus magni, iure?
1211
00:54:25,930 --> 00:54:27,306
Yeah, yeah.
1212
00:54:27,390 --> 00:54:29,642
Sed interdum eget turpis.
1213
00:54:29,725 --> 00:54:31,310
Puer est.
1214
00:54:31,394 --> 00:54:34,480
Is est... um.... stultus est.
1215
00:54:34,564 --> 00:54:35,815
Scis, diversum est.
1216
00:54:35,898 --> 00:54:38,317
Quid rei est? Pueri difficultates?
1217
00:54:38,401 --> 00:54:41,737
Bene, in die mea;
puerum non habemus problems.
1218
00:54:41,821 --> 00:54:46,576
Quia pueros non habuimus,
aut viros aut vestes.
1219
00:54:46,659 --> 00:54:50,496
Fuimus fortissima gens wimminorum.
1220
00:54:50,580 --> 00:54:53,207
Sorores tonitrui!
1221
00:54:53,291 --> 00:54:54,459
[gasps]
1222
00:54:54,542 --> 00:54:56,461
Quid soror tonitrui?
1223
00:54:56,544 --> 00:54:59,338
Just Gran vetus tempus fabulae est.
1224
00:54:59,422 --> 00:55:00,673
Vera fabulas!
1225
00:55:00,756 --> 00:55:04,135
Purus. Aurora, desine loqui
insana domina. Heus!
1226
00:55:04,760 --> 00:55:07,221
Non sumus actu
agnus crucis quod sumus?
1227
00:55:07,305 --> 00:55:09,182
Ita. Sandyum odorem sequimur.
1228
00:55:09,265 --> 00:55:11,642
Bene, alio modo est Redditus.
Scis?
1229
00:55:11,726 --> 00:55:16,272
Maybe unum quod est firmum
et non squalis terra infesta!
1230
00:55:16,355 --> 00:55:17,356
[Ugga] Dic quid?
1231
00:55:17,440 --> 00:55:21,068
Cophini doni praees;
et ego hominibus insisto.
1232
00:55:21,152 --> 00:55:22,153
Transimus!
1233
00:55:22,236 --> 00:55:25,573
[gasps]
Oh, non, non, non. Non sumus hoc transgressi!
1234
00:55:25,656 --> 00:55:27,825
Cattus meus, mea praecepta. Transimus!
1235
00:55:28,409 --> 00:55:30,495
- Fortasse suffragium ferre debemus?
- Circum!
1236
00:55:30,578 --> 00:55:32,747
- Heus!
- Crucem!
1237
00:55:32,830 --> 00:55:34,207
Circum!
1238
00:55:34,790 --> 00:55:36,709
- [Ugga] Crucis!
— [Spes] Minime!
1239
00:55:40,463 --> 00:55:41,631
[Ugga] Sandy, veni!
1240
00:55:41,714 --> 00:55:43,341
[purrs, yelps]
1241
00:55:44,008 --> 00:55:47,345
Gratias tibi ago, Spes. Hoc multo tutius.
1242
00:55:47,428 --> 00:55:50,056
[simiis cicadarum]
1243
00:55:50,139 --> 00:55:51,599
[Phil] videre non possum.
1244
00:55:51,682 --> 00:55:52,975
Quid fit?
1245
00:55:53,059 --> 00:55:54,727
[Guido] Ubi nos capiunt?
1246
00:55:54,810 --> 00:55:57,355
Tene, Guy.
Simulac ex hac tabula exierimus;
1247
00:55:57,438 --> 00:56:00,358
Et inclinata incipere Et pulsare
iter ad libertatem.
1248
00:56:00,441 --> 00:56:02,610
[clamoribus]
1249
00:56:05,905 --> 00:56:09,534
Age, ferrum simiae! Let's get this on!
1250
00:56:11,911 --> 00:56:12,912
[gemit]
1251
00:56:12,995 --> 00:56:15,373
[grunting]
1252
00:56:16,040 --> 00:56:17,124
[gemitus]
1253
00:56:17,208 --> 00:56:19,669
Non solum ferrum simiae.
1254
00:56:19,752 --> 00:56:20,920
Simiae est calcitrare;
1255
00:56:21,003 --> 00:56:23,548
simiae headbutt, humilem ictum simiarum;
1256
00:56:23,631 --> 00:56:25,591
mordere simias, ab-strictas simias!
1257
00:56:25,675 --> 00:56:28,135
Humeri, qui ferrum! Caudae frangunt!
1258
00:56:28,219 --> 00:56:31,347
Vecors, strangulati! Mira pericula!
Praedones fanged!
1259
00:56:31,430 --> 00:56:33,683
Ore-breathers! Cerebrum pressorium!
1260
00:56:33,766 --> 00:56:35,476
Et a dui cum...
1261
00:56:36,102 --> 00:56:37,144
oculos fatum.
1262
00:56:38,646 --> 00:56:39,730
Mmm.
1263
00:56:41,983 --> 00:56:44,569
[cicad]
1264
00:56:46,237 --> 00:56:47,238
[grescit]
1265
00:56:49,198 --> 00:56:51,325
[hooting]
1266
00:56:52,827 --> 00:56:54,161
[grescit]
1267
00:56:55,663 --> 00:56:57,081
Hmm.
1268
00:56:57,164 --> 00:57:00,334
Videntur habere
priscae linguae quaedam.
1269
00:57:00,418 --> 00:57:02,670
Sed id non potes dicere,
huh, smarty-braccas?
1270
00:57:02,753 --> 00:57:06,048
Bene nulla. Sed ego sum certus
Post aliquot menses in captivitate ...
1271
00:57:06,132 --> 00:57:09,176
Iis loqui possum.
Simia ferrum facundus sum.
1272
00:57:09,260 --> 00:57:10,928
- Tu es?
- Impossibile.
1273
00:57:11,012 --> 00:57:13,889
Oh, vere hoc facere nolo.
Lingua pulchra non est.
1274
00:57:15,766 --> 00:57:18,686
[faucium]
Ignosce mihi, rogare libet.
1275
00:57:20,938 --> 00:57:22,481
Hmm.
1276
00:57:23,190 --> 00:57:24,567
- [clamor].
- Uh-huh.
1277
00:57:24,650 --> 00:57:26,444
- Ooh! Video.
— [Grug] Quid ergo dicit?
1278
00:57:27,278 --> 00:57:31,324
Quia iratus es
hil pacti sui rupit!
1279
00:57:31,407 --> 00:57:34,452
Ludicrum! Pactum non habuimus;
tu celitores!
1280
00:57:34,535 --> 00:57:37,246
Oh! Etiam aliquet egestas quam.
1281
00:57:37,330 --> 00:57:41,417
Yeah, aliquet sunt delectamenti.
Cur id dubium est?
1282
00:57:41,500 --> 00:57:43,502
Et alia quaestio.
1283
00:57:45,963 --> 00:57:47,923
- [ntem crepuit]
— [Gunit].
1284
00:57:48,007 --> 00:57:51,385
Multi ante lunias,
quorum mundus paradisus erat.
1285
00:57:51,469 --> 00:57:53,346
Longum sit amet.
1286
00:57:53,846 --> 00:57:56,223
[Guido narrans]
" Tempus erat multae laetitiae.
1287
00:57:56,307 --> 00:57:58,392
Aqua sponte fluxit.
1288
00:57:58,476 --> 00:58:00,728
In aliquet uvam creverunt.
1289
00:58:00,811 --> 00:58:03,481
- Habuimus artem, politicam...
- [stridor]
1290
00:58:03,564 --> 00:58:05,608
- ...oeconomicus...
- Ooh.
1291
00:58:05,691 --> 00:58:07,693
... sed maxime, aliquet.
1292
00:58:07,777 --> 00:58:09,987
Tot aliquet.
1293
00:58:10,071 --> 00:58:11,947
Deinde in plenilunio
1294
00:58:12,031 --> 00:58:14,116
monstrum aliquet eius venit.
1295
00:58:14,909 --> 00:58:16,702
Yep. Good times."
1296
00:58:16,786 --> 00:58:19,497
- Exspecta. Um, revertere.
- Ave. num dixit "monstrum"?
1297
00:58:19,580 --> 00:58:22,166
Non sumus reversi!
Ut dicebam...
1298
00:58:22,249 --> 00:58:23,584
"Bona tempora.
1299
00:58:23,668 --> 00:58:27,922
Sed tum, miro aliquo de causa,
aqua abiit.
1300
00:58:28,005 --> 00:58:31,050
Deinde aliquet quoque abiit.
1301
00:58:31,133 --> 00:58:33,594
Sed monstrum non abiit. No.
1302
00:58:33,678 --> 00:58:36,597
- Res rediit ad aliquet.
— [monstri gemitus]
1303
00:58:36,681 --> 00:58:38,182
Nullae aliquet.«
1304
00:58:39,225 --> 00:58:43,437
[stridor]
1305
00:58:44,980 --> 00:58:48,442
In summa,
ut egestas aliquet est.
1306
00:58:49,026 --> 00:58:50,861
Monstra, aliquet.
1307
00:58:50,945 --> 00:58:55,116
Dicam quid ipsorum sit quaestio.
Aquarum earum copia exsiccata est.
1308
00:58:55,199 --> 00:58:57,118
Hoc verbum pro verbo dic eis, Guy.
1309
00:58:57,201 --> 00:59:01,163
Ego Phil Betterman, una-handedly
desertum convertit in oasis
1310
00:59:01,247 --> 00:59:03,999
diductis aquis
ex alto monte fonte;
1311
00:59:04,083 --> 00:59:06,544
multum placet... unus.
1312
00:59:06,627 --> 00:59:08,045
Exspecta, Guy, noli id interpretari.
1313
00:59:10,005 --> 00:59:11,090
[simiis gasp]
1314
00:59:11,173 --> 00:59:13,592
— Sero.
- [clamor].
1315
00:59:15,177 --> 00:59:16,512
Erat omnis eum!
1316
00:59:16,595 --> 00:59:19,682
Aquam tuam furatus est, aliquet tua comedit
et societatem vestram evertimus!
1317
00:59:21,058 --> 00:59:24,103
Id est! Non lapidabitur!
1318
00:59:25,312 --> 00:59:27,815
Nunc, importunus imitatur...
1319
00:59:27,898 --> 00:59:30,526
— [Anhelitus] ;
- ... plenam vim ingenii mei.
1320
00:59:30,609 --> 00:59:35,030
Vide in Betterman toolmaker
et desperatio!
1321
00:59:35,114 --> 00:59:36,282
Jab, Jab.
1322
00:59:37,700 --> 00:59:39,201
Ooh!
1323
00:59:46,584 --> 00:59:47,752
Jab, jab, jab.
1324
00:59:47,835 --> 00:59:49,420
Ire, Phil.
1325
00:59:50,629 --> 00:59:53,466
[Ugga] Ire, Spes. odorem amisimus.
1326
00:59:57,094 --> 00:59:59,555
Non, non! Iter fenestra!
1327
01:00:00,139 --> 01:00:02,183
Age, age. Whoo!
1328
01:00:02,266 --> 01:00:03,768
Adhuc operatur, omnes!
1329
01:00:03,851 --> 01:00:06,729
Perimus.
1330
01:00:06,812 --> 01:00:10,357
Hoc est, quod tu non sequeris antrum homines.
Unum verbum ex...
1331
01:00:10,441 --> 01:00:13,903
Obliti sumus vias antiquas;
1332
01:00:13,986 --> 01:00:17,823
mundi vias teneras;
et eram iuvenis;
1333
01:00:17,907 --> 01:00:24,914
cum essem regina matriarcha
bellatoris tribus wimmins.
1334
01:00:24,997 --> 01:00:26,540
Tonitrua Sororum.
1335
01:00:26,624 --> 01:00:29,877
Accepisti, puella.
Tonitrua Sororum.
1336
01:00:29,960 --> 01:00:33,547
Adversus periculo
et in calce, mors interfeminium!
1337
01:00:33,631 --> 01:00:38,010
Non opus est Sororibus tonitrui, Mom.
Via nobis opus est ut viros inveniamus!
1338
01:00:38,093 --> 01:00:39,929
Oh viam?
1339
01:00:40,012 --> 01:00:43,140
Sorores tonitrui semper viam inveniam!
1340
01:00:43,224 --> 01:00:45,476
Puto autem plus fugae
in te, nata puella?
1341
01:00:45,559 --> 01:00:46,560
[caws]
1342
01:00:48,395 --> 01:00:49,772
O benignitas.
1343
01:00:52,358 --> 01:00:54,819
Vola, Wigase, fuge!
1344
01:00:54,902 --> 01:00:56,445
- [clamor].
— Perge.
1345
01:00:56,529 --> 01:00:58,322
Vade et reperi, Wigase.
1346
01:01:00,074 --> 01:01:01,575
id est!
1347
01:01:01,659 --> 01:01:03,744
Omnes insanus es!
1348
01:01:03,828 --> 01:01:06,539
Et quid?
Capillus ille non revertitur. Fugit.
1349
01:01:06,622 --> 01:01:08,541
Quod quid agere debeamus;
Eoi.
1350
01:01:08,624 --> 01:01:11,544
Ab his insanus evadat...
antrum populi!
1351
01:01:11,627 --> 01:01:12,628
Mom!
1352
01:01:12,711 --> 01:01:15,047
Venisti baring
in vitas nostras invitis;
1353
01:01:15,130 --> 01:01:18,425
quin etiam deletis
taetrum... pedes!
1354
01:01:18,509 --> 01:01:19,718
[yelps]
1355
01:01:19,802 --> 01:01:23,305
Prospiciens Thunk hic,
cum fenestra sua muta.
1356
01:01:23,389 --> 01:01:25,057
Hoc spectaculum est pro maioribus haedos.
1357
01:01:25,140 --> 01:01:27,476
et pulex-rat infans infesta!
1358
01:01:27,560 --> 01:01:29,228
- Mmm?
— mutus infans.
1359
01:01:29,311 --> 01:01:30,813
Purus. Im 'agnus eam occidit.
1360
01:01:30,896 --> 01:01:32,606
Heus, heus, heus. Frigidus.
1361
01:01:32,690 --> 01:01:34,066
Et tu!
1362
01:01:34,149 --> 01:01:38,028
Filiam meam extra murum.
ei cicatrices et stolidae notiones dare!
1363
01:01:38,112 --> 01:01:40,281
Mom!
Noli loqui cum amico meo illo modo.
1364
01:01:40,364 --> 01:01:41,991
Et gaudeo Guidonem resipuisse
1365
01:01:42,074 --> 01:01:44,201
et intellexit non convenire
cum puella antrum.
1366
01:01:44,285 --> 01:01:46,537
Ipse nobiscum est,
meliores!
1367
01:01:46,620 --> 01:01:48,080
Eamus, Aurora!
1368
01:01:48,163 --> 01:01:49,957
Datum, quo vadis?
1369
01:01:50,040 --> 01:01:52,209
[Spes] Egredi!
1370
01:01:53,294 --> 01:01:54,545
Spelunca populi!
1371
01:01:54,628 --> 01:01:59,133
[clamoribus]
1372
01:02:01,760 --> 01:02:03,012
Oh, no.
1373
01:02:03,095 --> 01:02:04,763
[grescit]
1374
01:02:04,847 --> 01:02:07,182
Quid id est?
1375
01:02:10,019 --> 01:02:11,270
[gasps]
1376
01:02:14,732 --> 01:02:16,442
[clamat]
1377
01:02:16,525 --> 01:02:17,526
Eep!
1378
01:02:20,571 --> 01:02:22,197
Eep! Accipe eum!
1379
01:02:23,282 --> 01:02:24,867
- [Aurora] Mom!
- [Ugga] Ibi est!
1380
01:02:26,827 --> 01:02:28,996
[Gran] Venimus ad te, domina glacies!
1381
01:02:29,622 --> 01:02:30,915
[latra]
1382
01:02:34,668 --> 01:02:36,003
— [latrat] ;
— [jelps] ;
1383
01:02:40,132 --> 01:02:42,301
— [ fremit] ;
- Circulum occide!
1384
01:02:42,384 --> 01:02:45,471
Age, staby. Tempus fodiendi.
1385
01:02:48,307 --> 01:02:49,850
[yelps]
1386
01:02:49,934 --> 01:02:50,976
[whimpers]
1387
01:02:51,602 --> 01:02:53,437
— [GREMERE, CUBERE].
- Guys, paulisper expecta.
1388
01:02:53,520 --> 01:02:55,314
Arma quisque demittite.
1389
01:02:55,397 --> 01:02:57,816
Eoi. Quid agit?
1390
01:02:57,900 --> 01:02:59,485
Fiducia eius. Demittere arma.
1391
01:03:00,027 --> 01:03:01,111
[grescit]
1392
01:03:01,195 --> 01:03:02,780
[whimpers]
1393
01:03:02,863 --> 01:03:05,324
Huc ades, homuncule.
Potes exire.
1394
01:03:06,825 --> 01:03:08,953
Yeah. Praesent purus. Vos obtinuit.
1395
01:03:12,164 --> 01:03:13,707
Monstrum non est.
1396
01:03:13,791 --> 01:03:15,000
Est a mom
1397
01:03:15,084 --> 01:03:19,421
qui iustus timebat eam infantem
ac tutela;
1398
01:03:19,505 --> 01:03:22,174
et fortasse frenum, uh, rude.
1399
01:03:22,257 --> 01:03:26,178
Et fortasse iustus non animadverto
1400
01:03:26,261 --> 01:03:30,349
ut extraneos non minas
sed etiam...
1401
01:03:30,432 --> 01:03:31,809
amicis.
1402
01:03:31,892 --> 01:03:33,394
Ac fortasse
1403
01:03:33,477 --> 01:03:37,147
lupum araneorum et extraneorum
posset vivere pulchra concordia simul
1404
01:03:37,231 --> 01:03:39,358
— in domo sua arbor!
— [QUEROR]
1405
01:03:39,441 --> 01:03:40,776
Dico glaciem antrum.
1406
01:03:41,819 --> 01:03:42,820
Heus.
1407
01:03:42,903 --> 01:03:46,365
Vos got omne quod
tantum aspiciendo?
1408
01:03:46,448 --> 01:03:51,286
Fortasse fenestra
per quod me considero mundum esse vitiosum.
1409
01:03:52,496 --> 01:03:54,456
[Chuckles] Im 'agnus ut pet eos.
1410
01:03:54,540 --> 01:03:56,083
— [ridet].
— [ fremit] ;
1411
01:03:56,166 --> 01:03:57,960
Oh, ecce,
Dentibus me amplectuntur!
1412
01:03:58,043 --> 01:03:59,211
heu!
1413
01:04:08,303 --> 01:04:09,596
[gemitus]
1414
01:04:10,180 --> 01:04:12,182
— [Eep] Guidonis.
- Eep?
1415
01:04:12,266 --> 01:04:14,560
— Guidonis.
- Eep, rediisti!
1416
01:04:14,643 --> 01:04:15,853
[Eep] No.
1417
01:04:16,562 --> 01:04:18,063
Fecisti electionem tuam.
1418
01:04:18,147 --> 01:04:21,817
- N. Hoc non est quod volui!
- Fruere... Cras!
1419
01:04:21,900 --> 01:04:23,694
Eep! Redite!
1420
01:04:23,777 --> 01:04:24,778
Minime!
1421
01:04:24,862 --> 01:04:26,405
[panting]
1422
01:04:30,409 --> 01:04:32,369
[clamor, grunt]
1423
01:04:32,453 --> 01:04:34,830
[grunting]
1424
01:04:36,081 --> 01:04:39,918
Grug, ecquid sapis?
Cogito cogitare!
1425
01:04:40,002 --> 01:04:44,506
Bene, Im 'trying ut hinc
ante illud monstrum ostendit!
1426
01:04:45,883 --> 01:04:48,260
Monstrum nullum est;
Os tibi.
1427
01:04:48,343 --> 01:04:51,055
Iustus volo .... nos terrent.
1428
01:04:51,138 --> 01:04:52,139
Id est!
1429
01:04:52,222 --> 01:04:55,768
Tempus ut rursus adveniat timor
in corda horum simiarum.
1430
01:04:58,187 --> 01:04:59,438
[yelps]
1431
01:05:01,315 --> 01:05:03,067
[growling]
1432
01:05:03,150 --> 01:05:07,613
Vide Beheman ignis factorem
et desperatio!
1433
01:05:07,696 --> 01:05:08,697
Flamma, flamma!
1434
01:05:09,531 --> 01:05:11,950
[stridor]
1435
01:05:12,034 --> 01:05:14,661
Magna. Nunc hastas et ignem habent.
1436
01:05:14,745 --> 01:05:17,164
Guido, ille mox simias ignem dedit!
1437
01:05:18,040 --> 01:05:19,208
[clamat]
1438
01:05:21,585 --> 01:05:23,003
[clamat]
1439
01:05:24,671 --> 01:05:26,173
[yelps]
1440
01:05:28,759 --> 01:05:29,927
[panting]
1441
01:05:30,010 --> 01:05:33,097
- Paratus es? Concutitur.
— [latrat] ;
1442
01:05:33,180 --> 01:05:34,681
Oh! Quate!
1443
01:05:35,224 --> 01:05:36,225
[Latrat continues]
1444
01:05:36,308 --> 01:05:38,852
Et quate, et agite, et movete;
et agite, et agite.
1445
01:05:38,936 --> 01:05:41,647
Heus, Gran?
Certusne es hoc esse securum?
1446
01:05:41,730 --> 01:05:44,817
Nolite ergo solliciti esse. Non multum nocebit.
1447
01:05:44,900 --> 01:05:48,320
- Ubi Eep?
- Abiit ad plus lignis.
1448
01:05:48,403 --> 01:05:50,823
- Im 'agnus ibit eam invenire.
- Ugga, adiuva me.
1449
01:05:50,906 --> 01:05:52,491
[Gran] Shh.
1450
01:05:52,574 --> 01:05:53,909
Eep?
1451
01:05:53,992 --> 01:05:55,869
— [Gran- ridet].
- Eep?
1452
01:05:56,995 --> 01:05:59,248
[clamor]
1453
01:05:59,832 --> 01:06:00,958
[clamat]
1454
01:06:03,919 --> 01:06:05,087
[grunts]
1455
01:06:06,964 --> 01:06:09,424
anhelans [anhelans]
1456
01:06:11,009 --> 01:06:12,302
Oh, heus!
1457
01:06:12,386 --> 01:06:13,428
Non sum...
1458
01:06:13,929 --> 01:06:15,681
I'm just getting some wood.
1459
01:06:18,600 --> 01:06:20,602
[Ugga] Puto te operuisse.
1460
01:06:20,686 --> 01:06:24,106
Non accipies confractus habes
ne silvam verberans?
1461
01:06:26,108 --> 01:06:29,111
- [sonat]
— [Gunit].
1462
01:06:31,155 --> 01:06:32,948
Esne paratus loqui?
1463
01:06:34,283 --> 01:06:35,325
[gemitus]
1464
01:06:38,912 --> 01:06:43,792
Non possum credere
eligit super me arborem.
1465
01:06:43,876 --> 01:06:46,253
Non puto id simplex.
1466
01:06:46,336 --> 01:06:49,756
Guy in Bettermans
cum paulo esset.
1467
01:06:49,840 --> 01:06:52,676
Sunt artissimum
habet ad familiam.
1468
01:06:55,095 --> 01:06:57,598
Omni tempore ante fui dolet ...
1469
01:06:58,724 --> 01:07:02,144
Marcam repperi quam videre possum.
1470
01:07:02,227 --> 01:07:05,564
Hoc tantum nocet;
1471
01:07:05,647 --> 01:07:07,733
et ne quidem videre possum.
1472
01:07:07,816 --> 01:07:09,526
videre possum.
1473
01:07:10,485 --> 01:07:13,030
[Modulibus] nihil refert.
1474
01:07:13,113 --> 01:07:14,907
Iustus nimium diversum sumus.
1475
01:07:15,699 --> 01:07:17,201
Etiam non sollicitudin enim.
1476
01:07:18,035 --> 01:07:21,580
Eep, si quid hoc multum nocet,
1477
01:07:21,663 --> 01:07:23,707
maybe it means you do care.
1478
01:07:24,458 --> 01:07:27,836
Forsitan aliquid pugnae dignum est.
1479
01:07:29,213 --> 01:07:32,341
Itaque, quid faciam de illo agnus dei?
1480
01:07:35,344 --> 01:07:38,847
[horreo]
1481
01:07:40,015 --> 01:07:43,518
Mom, certe non vis nos coniungere?
Praesent fermentum in hic.
1482
01:07:43,602 --> 01:07:46,063
Uh, ego non sum vere homo dormiens acervus.
1483
01:07:46,146 --> 01:07:50,400
Palliolum habeo ad calefaciendum me ....
Bene est.
1484
01:07:50,484 --> 01:07:53,904
Ego youll 'iustus utor a canistro itinerantur
ad protegendum mys...
1485
01:07:53,987 --> 01:07:55,864
Aw, age!
1486
01:07:57,491 --> 01:08:00,410
[yelps]
1487
01:08:04,414 --> 01:08:06,875
— [anhelans]
- Estne fovere?
1488
01:08:06,959 --> 01:08:09,044
— Mmm.
— Narravit ya.
1489
01:08:10,212 --> 01:08:11,296
[gemitus]
1490
01:08:13,882 --> 01:08:16,051
Heus, um, Ugga?
1491
01:08:16,635 --> 01:08:18,220
- Eep?
- Hmm?
1492
01:08:18,303 --> 01:08:19,846
Hi.
1493
01:08:19,930 --> 01:08:22,015
EGO iustus volo dicere, um...
1494
01:08:23,308 --> 01:08:25,644
quod sum terribilis.
1495
01:08:25,727 --> 01:08:32,025
Postquam omnia feci et dixi,
adhuc me servavisti.
1496
01:08:32,109 --> 01:08:33,110
Quare?
1497
01:08:33,694 --> 01:08:36,530
Bene, semper dicimus
iumentis una manet.
1498
01:08:37,114 --> 01:08:38,282
Motto honorarius.
1499
01:08:38,365 --> 01:08:39,700
Praesent purus.
1500
01:08:40,450 --> 01:08:44,997
- No. Non purus. Horrendum eram.
- Bene est.
1501
01:08:45,080 --> 01:08:46,999
- Conatus sum Guidonem a te surripere.
- Bene est.
1502
01:08:47,082 --> 01:08:50,252
Et dedi vobis
passivo-infestus canistro.
1503
01:08:50,335 --> 01:08:51,378
Etiam id erat nisl.
1504
01:08:51,461 --> 01:08:53,005
Quis id facit?
1505
01:08:53,088 --> 01:08:58,176
et filiam tuam manifesto.
infantem non rat.
1506
01:08:58,260 --> 01:08:59,553
Pulchra est.
1507
01:08:59,636 --> 01:09:03,890
Ea pulchra infans hominum est.
1508
01:09:03,974 --> 01:09:05,517
— Et...
— [Gran] Vixi!
1509
01:09:06,852 --> 01:09:10,105
[stridor]
1510
01:09:15,527 --> 01:09:16,695
Ubi Guido?
1511
01:09:18,196 --> 01:09:20,240
- Puto me novum pet.
— [ fremit] ;
1512
01:09:20,324 --> 01:09:22,617
Oh asperum est.
1513
01:09:23,618 --> 01:09:24,661
[latrantibus]
1514
01:09:25,704 --> 01:09:27,122
Quid ait, Guy?
1515
01:09:27,205 --> 01:09:29,875
sapiens decrevit senex;
1516
01:09:29,958 --> 01:09:32,627
quia non aliquet
pro monstro;
1517
01:09:32,711 --> 01:09:35,213
eris...
1518
01:09:35,297 --> 01:09:37,716
Hinc interpretari posse videor, Guy.
1519
01:09:37,799 --> 01:09:43,138
Dicunt caveman
crescent eis aliquet;
1520
01:09:43,221 --> 01:09:46,266
rigat lacrymis arva suis.
1521
01:09:46,350 --> 01:09:50,312
Oh! Et naturaliter;
volunt me pervigilare.
1522
01:09:50,395 --> 01:09:51,396
Non quod dixerunt.
1523
01:09:51,480 --> 01:09:53,190
Simia ferrum loqui non potes.
1524
01:09:53,273 --> 01:09:54,566
Non possum?
1525
01:09:54,649 --> 01:09:59,780
Curabitur, zesty tua dominatus sum
et lingua expressa.
1526
01:09:59,863 --> 01:10:00,906
Non habes.
1527
01:10:00,989 --> 01:10:06,036
Simia ferrum sine me loqui.
Phil Beerman tam sapit, stultus est!
1528
01:10:06,119 --> 01:10:09,206
O quid habes dicere?
ad hanc facetam incusationem?
1529
01:10:10,749 --> 01:10:13,168
[chuckles]
Scin' quid? Hoc me figere.
1530
01:10:13,251 --> 01:10:15,587
Ecquid sapis? Possumne hoc accipere? Deo gratias.
1531
01:10:15,670 --> 01:10:17,672
- Noli me interpellare!
- Interpellare me desinis!
1532
01:10:17,756 --> 01:10:20,258
Visne duos prohibere?
Nos ex hoc conamur!
1533
01:10:20,342 --> 01:10:22,969
Cum his simiis in bono sum.
I have a officium!
1534
01:10:23,053 --> 01:10:24,888
Et vos duo, amet tatam eam!
1535
01:10:24,971 --> 01:10:26,264
Sicut tu omnia tatam!
1536
01:10:26,348 --> 01:10:30,185
Sicut tu messed
mea bella teenage romance.
1537
01:10:30,268 --> 01:10:32,521
[clamor]
1538
01:10:33,480 --> 01:10:37,734
Guido, fili, intellige.
1539
01:10:37,818 --> 01:10:39,653
Culpa est Grug.
1540
01:10:40,320 --> 01:10:41,321
[clamat]
1541
01:10:41,405 --> 01:10:42,781
Huh?
1542
01:10:42,864 --> 01:10:45,242
— [Phil,] Accipe eum, Guido!
- [Guido] Non sum tecum!
1543
01:10:45,325 --> 01:10:47,119
- Yeah, est mecum!
- Non sum tui vel!
1544
01:10:48,954 --> 01:10:50,205
Oh!
1545
01:10:51,706 --> 01:10:54,418
Latos illos umeros agnosco.
1546
01:10:54,501 --> 01:10:57,045
Oh, Eep, venistis ad me. Boop.
1547
01:10:57,129 --> 01:10:58,797
— [ fremit] ;
- Ah!
1548
01:11:03,051 --> 01:11:04,636
[clamoribus]
1549
01:11:04,719 --> 01:11:06,138
[grunting]
1550
01:11:06,763 --> 01:11:08,056
Mmm.
1551
01:11:09,391 --> 01:11:11,017
Quid agitis?
1552
01:11:12,060 --> 01:11:13,520
Quo vadis, Phil?
1553
01:11:13,603 --> 01:11:15,605
[Spirat graviter]
1554
01:11:15,689 --> 01:11:18,150
Nemo hic antrum.
1555
01:11:18,233 --> 01:11:21,653
- [clamor].
- Te celare potes e familia tua.
1556
01:11:21,736 --> 01:11:26,283
[chuckles]
...sed a me celare non potes.
1557
01:11:28,160 --> 01:11:31,037
Bene, sarcina pretiosa tua.
1558
01:11:31,955 --> 01:11:33,832
gavisus est te absente...
1559
01:11:34,958 --> 01:11:36,501
quod suffocas eos.
1560
01:11:37,544 --> 01:11:41,256
Oh!
Bene aedificasti murum in circuitu familiae tuae.
1561
01:11:41,339 --> 01:11:43,467
Sed et murum aedificastis
1562
01:11:43,550 --> 01:11:46,428
circa cor tuum.
1563
01:11:46,511 --> 01:11:47,679
Oh!
1564
01:11:47,762 --> 01:11:49,473
Scin' quid es?
1565
01:11:49,556 --> 01:11:51,057
Dicam quid sis.
1566
01:11:51,141 --> 01:11:52,476
— Es...
- Malus...
1567
01:11:52,559 --> 01:11:53,685
Pater!
1568
01:11:53,768 --> 01:11:57,272
— [uterque anhelitus] ;
— [Gemit resonans]
1569
01:12:00,442 --> 01:12:02,736
Verba quomodo arma?
1570
01:12:02,819 --> 01:12:04,279
Tu modo antrum puella.
1571
01:12:04,362 --> 01:12:06,364
Imber suus 'vocatur. Experiri.
1572
01:12:06,448 --> 01:12:09,075
Dixi ei ut imber.
Quis id facit?
1573
01:12:09,159 --> 01:12:10,494
tu.
1574
01:12:11,203 --> 01:12:12,329
Oh, Eep.
1575
01:12:12,412 --> 01:12:13,413
[clamat]
1576
01:12:13,497 --> 01:12:15,165
Gratulor, Phil.
1577
01:12:16,124 --> 01:12:17,584
Me feris ubi dolet.
1578
01:12:17,667 --> 01:12:20,295
Item.
1579
01:12:20,378 --> 01:12:22,297
Heus, Phil! heus!
1580
01:12:22,380 --> 01:12:23,673
Salve, Grug!
1581
01:12:23,757 --> 01:12:26,510
Grug, egone hallucinor?
1582
01:12:27,260 --> 01:12:30,388
N. Guido Musa gigantis.
1583
01:12:30,472 --> 01:12:32,557
[Guido] quid simiae dicere conabantur?
1584
01:12:32,641 --> 01:12:36,520
est quod amet immolari
ad monstrum plenae lunae hac nocte.
1585
01:12:38,188 --> 01:12:42,484
[ululatus]
1586
01:12:44,945 --> 01:12:46,613
Ibi adhuc exspectat.
1587
01:12:46,696 --> 01:12:49,658
Im 'non certus capillum
revertitur.
1588
01:12:51,076 --> 01:12:52,077
[whimpers]
1589
01:12:53,161 --> 01:12:55,330
[oscitationes]
1590
01:12:58,583 --> 01:13:02,254
Ooh. [gemit]
Quousque fui de for?
1591
01:13:02,337 --> 01:13:03,880
[omnia gasp]
1592
01:13:03,964 --> 01:13:05,674
Quid vos guys omnes intuemini?
1593
01:13:05,757 --> 01:13:09,135
[Pax musicorum ludit]
1594
01:13:12,222 --> 01:13:13,223
Mom!
1595
01:13:14,266 --> 01:13:17,519
Crines! Praesent et magna tellus,
et diligo eam.
1596
01:13:17,602 --> 01:13:18,603
Deo gratias.
1597
01:13:19,312 --> 01:13:21,565
Strigonium, comas!
1598
01:13:21,648 --> 01:13:23,567
Quid? Praesent tempor.
1599
01:13:23,650 --> 01:13:26,486
Minime! Hoc modo volat!
1600
01:13:28,822 --> 01:13:30,323
[caws]
1601
01:13:31,157 --> 01:13:34,661
- [Wigasus clamat]
- Wigasus rediit!
1602
01:13:34,744 --> 01:13:35,870
Apage me.
1603
01:13:39,165 --> 01:13:40,959
Uh-huh, uh-huh.
1604
01:13:41,042 --> 01:13:42,335
Get ad rem.
1605
01:13:42,419 --> 01:13:46,006
PUGNA SIMIA. Ferrum simias odi.
1606
01:13:46,089 --> 01:13:50,468
Wigasus dicit homines
occupati pergam.
1607
01:13:50,927 --> 01:13:52,137
[sonat sonat]
1608
01:13:52,220 --> 01:13:54,222
Magna. Quid istuc consilii est?
1609
01:13:54,306 --> 01:13:57,100
Quid faceret Sorores tonitrui?
1610
01:13:57,183 --> 01:14:00,270
Aw. Recte, sorores tonitrua!
1611
01:14:00,353 --> 01:14:04,608
Si hos amet, eripe;
Ibi est quod amet eget.
1612
01:14:04,691 --> 01:14:05,817
- Fenestram?
— Haud.
1613
01:14:05,900 --> 01:14:07,235
- Cantus cantus?
- Minime!
1614
01:14:07,986 --> 01:14:08,987
Invicem.
1615
01:14:09,070 --> 01:14:10,447
"Quisque" quid? Minime!
1616
01:14:11,656 --> 01:14:13,325
Novae tribus nominibus.
1617
01:14:13,408 --> 01:14:16,077
Sandy, tu vocaberis quaesitor.
1618
01:14:16,161 --> 01:14:17,829
Eep, Ignis Cordis.
1619
01:14:17,912 --> 01:14:19,581
Ugga, "Hom sanguis."
1620
01:14:19,664 --> 01:14:21,082
Proh, es...
1621
01:14:21,166 --> 01:14:22,250
"Thusk."
1622
01:14:22,334 --> 01:14:24,419
Captiosus puella cuius nomen non memini.
1623
01:14:24,502 --> 01:14:25,587
— Im Aurora.
- Minime!
1624
01:14:25,670 --> 01:14:27,631
"Soror Solis" es.
1625
01:14:27,714 --> 01:14:30,425
Et tu es "Aqua Bog".
1626
01:14:30,508 --> 01:14:31,885
Nomen meum "Bog Aqua"?
1627
01:14:31,968 --> 01:14:34,012
Cogitavi prius quam crines frigefaceres.
1628
01:14:34,929 --> 01:14:38,016
Bog aqua sum!
1629
01:14:38,099 --> 01:14:40,977
- Heus, Solis soror.
- Yeah, ignis Cordis?
1630
01:14:41,061 --> 01:14:43,104
- Videsne illos lupus araneus?
- Ave.
1631
01:14:43,188 --> 01:14:44,773
- Natus equitare?
- Ave!
1632
01:14:44,856 --> 01:14:46,983
— Tonitrua Sororum.
- Tonitrua sorores!
1633
01:14:47,067 --> 01:14:49,444
- Tonitrua sorores!
- Tonitrua soror!
1634
01:14:49,527 --> 01:14:51,112
[et clamor]
1635
01:14:51,196 --> 01:14:56,743
Tonitrua sorores! [ulu]
1636
01:15:01,373 --> 01:15:02,791
[thunderclap]
1637
01:15:05,960 --> 01:15:11,216
- [icta]
- [simiis ferrum stridens]
1638
01:15:21,226 --> 01:15:22,644
- [clamor].
— [Anhelitus] ;
1639
01:15:26,022 --> 01:15:27,524
Oh, intravit in os meum.
1640
01:15:27,607 --> 01:15:30,694
— [Vestigia appropinquantis].
— [Anhelitus] ;
1641
01:15:30,777 --> 01:15:33,238
[sonat]
1642
01:15:33,321 --> 01:15:34,322
[clamat]
1643
01:15:35,824 --> 01:15:37,826
[stridor]
1644
01:15:40,161 --> 01:15:41,162
[gemitus]
1645
01:15:43,790 --> 01:15:45,750
[Vestibulum thuds]
1646
01:15:45,834 --> 01:15:47,210
hem,
1647
01:15:47,293 --> 01:15:49,045
Suspicor hoc est.
1648
01:15:49,838 --> 01:15:53,174
Phil, paenitet me aliquet tua edisse.
1649
01:15:54,259 --> 01:15:58,012
Puto fortasse
Erravi quoque.
1650
01:15:59,222 --> 01:16:02,434
- Sicut has simias armare?
- Bene, memini.
1651
01:16:02,517 --> 01:16:03,768
Aut aquam rapere?
1652
01:16:03,852 --> 01:16:05,019
Mmm.
1653
01:16:05,103 --> 01:16:06,855
Quos nodos hos ligare doces?
1654
01:16:06,938 --> 01:16:08,773
Nodos atroces erant!
1655
01:16:08,857 --> 01:16:11,526
[monstrum ululat]
1656
01:16:12,444 --> 01:16:16,406
EGO iustus volo ut essem poterat
Eep videre unum tempus.
1657
01:16:17,907 --> 01:16:21,619
Exegi tota vita inquisitione
ad locum quem parentes volebant me invenire;
1658
01:16:22,203 --> 01:16:23,913
et inveni.
1659
01:16:23,997 --> 01:16:27,333
Sed iam de Eep est cogitare possum.
1660
01:16:28,126 --> 01:16:29,544
Amicus meus optimus...
1661
01:16:30,545 --> 01:16:33,381
primus et solus amor.
1662
01:16:34,758 --> 01:16:37,761
Scis, parentes tuos
te valde amavit.
1663
01:16:37,844 --> 01:16:40,305
Puto omnia quae volebant tibi erat...
1664
01:16:41,139 --> 01:16:42,474
beatitudinem invenire.
1665
01:16:44,184 --> 01:16:46,269
Quod si unum est, scio;
1666
01:16:46,352 --> 01:16:49,856
suus 'quod tu et Eep'
se beatum faciunt.
1667
01:16:51,316 --> 01:16:52,317
Guido,
1668
01:16:52,400 --> 01:16:57,155
ego magis illic 'nemo filiam meam
habe eam Cras quam tecum.
1669
01:16:58,239 --> 01:17:02,327
Guido, ego quoque tibi licentiam
ut satus domum cum filia Grug.
1670
01:17:02,410 --> 01:17:04,829
- Non quomodo operatur.
- Sed aestimatur.
1671
01:17:04,913 --> 01:17:07,749
Et tu duo twits sunt arctissima res
Habeo ad patres.
1672
01:17:07,832 --> 01:17:08,833
Gratias, fili.
1673
01:17:08,917 --> 01:17:11,127
Non ita inter nos omnes, Grug.
1674
01:17:11,211 --> 01:17:15,590
Duo patres sumus penitus stulti
obsessi cum aliquet ...
1675
01:17:15,673 --> 01:17:17,133
- [pedis thuds]
— [Gunit].
1676
01:17:17,217 --> 01:17:20,428
... morituri
per ironiam mortem incredibiliter.
1677
01:17:21,179 --> 01:17:22,889
[Vestibulum thuds]
1678
01:17:27,393 --> 01:17:28,937
[Phil] Grug! Quid agitur?
1679
01:17:29,813 --> 01:17:31,773
Nescio! Non possum videre!
1680
01:17:41,407 --> 01:17:42,408
[Phil] Ah!
1681
01:17:42,492 --> 01:17:44,577
Non possum intueri. Quid est?
1682
01:17:44,661 --> 01:17:46,246
Praesent...
1683
01:17:46,329 --> 01:17:47,413
Est...
1684
01:17:49,457 --> 01:17:51,334
etiam genus bellus.
1685
01:17:53,461 --> 01:17:56,631
Frons illa iusta est? Oh, age!
1686
01:17:57,298 --> 01:17:59,133
[sonat]
1687
01:18:00,552 --> 01:18:01,803
[screans]
1688
01:18:04,931 --> 01:18:05,932
[Omnes clamamus]
1689
01:18:07,725 --> 01:18:08,726
Quid...
1690
01:18:08,810 --> 01:18:09,811
Huh?
1691
01:18:10,311 --> 01:18:12,730
[Pax musicorum ludit]
1692
01:18:12,814 --> 01:18:16,359
Tonitrua, Sorores!
1693
01:18:16,442 --> 01:18:17,652
Eep!
1694
01:18:17,735 --> 01:18:18,987
[grescit]
1695
01:18:19,779 --> 01:18:21,322
Quid heck est?
1696
01:18:21,406 --> 01:18:22,615
[grescit]
1697
01:18:24,158 --> 01:18:25,368
[clamat]
1698
01:18:27,203 --> 01:18:30,373
[latrantibus]
1699
01:18:30,456 --> 01:18:34,294
Potesne audire?
Sorores tonitrui appropinquant?
1700
01:18:34,377 --> 01:18:38,548
Crash, plena potestas
Per nubes . venit
1701
01:18:38,631 --> 01:18:42,385
♪ Necessitas velocitatis
Virgo te procumbens
1702
01:18:42,468 --> 01:18:44,137
♪ s magna, magna est, ♪
1703
01:18:44,220 --> 01:18:45,597
Ignis Cordis, erecti!
1704
01:18:45,680 --> 01:18:47,599
[clamor]
1705
01:18:48,933 --> 01:18:52,562
♪ Sentis erumpere, vis amplius?
1706
01:18:52,645 --> 01:18:56,024
Sentire tonitrua
Sentire strepitum
1707
01:18:56,566 --> 01:18:58,776
Sentire tonitrua, uh-huh
1708
01:18:58,860 --> 01:19:00,653
'Erant in mente perdere
1709
01:19:00,737 --> 01:19:03,156
Sentire tonitrua
1710
01:19:03,239 --> 01:19:04,908
Votum
1711
01:19:04,991 --> 01:19:07,368
Sentire tonitrua, uh-huh
1712
01:19:07,452 --> 01:19:09,495
'Erant in mente perdere
1713
01:19:10,121 --> 01:19:11,497
- Ah!
- Ow
1714
01:19:11,581 --> 01:19:13,625
- Wow.
- [quiritare]
1715
01:19:13,708 --> 01:19:15,710
— [Phil,] Non, non, non.
- Pater!
1716
01:19:15,793 --> 01:19:17,128
Age, sorores
1717
01:19:21,716 --> 01:19:22,800
Minime!
1718
01:19:22,884 --> 01:19:24,218
Comedite celamentum!
1719
01:19:25,303 --> 01:19:28,681
Sentire tonitrua
Sentire strepitum
1720
01:19:29,223 --> 01:19:31,434
Sentire tonitrua, uh-huh
1721
01:19:31,517 --> 01:19:33,519
'Erant in mente perdere
1722
01:19:33,603 --> 01:19:35,521
— [Gunit].
- [Musicae linguae]
1723
01:19:39,609 --> 01:19:41,319
[Clamant]
1724
01:19:43,154 --> 01:19:45,239
[clamor]
1725
01:19:46,532 --> 01:19:48,910
— [sonat]
- [clamor].
1726
01:19:53,873 --> 01:19:54,874
Huh?
1727
01:19:54,958 --> 01:19:56,918
Eep! Eep! Habeo aliquid dicere!
1728
01:19:57,001 --> 01:19:58,211
Sic ego!
1729
01:20:05,343 --> 01:20:07,637
— [sonat]
- BUTIO! Puella mea est!
1730
01:20:07,720 --> 01:20:09,097
Boom!
1731
01:20:10,223 --> 01:20:11,474
heus! Esuriens?
1732
01:20:11,557 --> 01:20:13,559
Veni et accipe me!
1733
01:20:14,978 --> 01:20:16,437
Ad exitum!
1734
01:20:17,188 --> 01:20:20,358
Recte, pueri!
Hic nos questus es!
1735
01:20:20,441 --> 01:20:22,485
- Whoo! Yeah!
- [clamoribus]
1736
01:20:22,568 --> 01:20:24,320
Propinquus unus! Recte?
1737
01:20:24,946 --> 01:20:25,947
Guys?
1738
01:20:26,447 --> 01:20:27,657
[grunting]
1739
01:20:27,740 --> 01:20:29,033
Phil, bene agis?
1740
01:20:29,117 --> 01:20:30,952
[querem]
1741
01:20:31,035 --> 01:20:33,037
Malum est, Grug!
1742
01:20:33,121 --> 01:20:35,164
Puto me talum involutum!
1743
01:20:35,248 --> 01:20:36,958
Pergis. te ipsum serva.
1744
01:20:37,041 --> 01:20:38,042
Nuh-uh.
1745
01:20:38,126 --> 01:20:40,503
Sarcina simul manet, bro.
1746
01:20:41,295 --> 01:20:42,547
Bro?
1747
01:20:42,630 --> 01:20:44,424
- ["Verum" ludit]
— Bro.
1748
01:20:44,507 --> 01:20:46,009
- Bros.
— Quid...
1749
01:20:46,092 --> 01:20:48,761
- Optimus bros!
- Bro-FFs!
1750
01:20:48,845 --> 01:20:50,138
Musa bros!
1751
01:20:50,221 --> 01:20:52,640
Bros ad vitam!
1752
01:20:52,724 --> 01:20:54,350
Quid faciunt?
1753
01:20:54,434 --> 01:20:56,185
heus! Capita vestra in ludo accipite!
1754
01:20:59,897 --> 01:21:01,482
— [sonat]
- [clamoribus]
1755
01:21:04,402 --> 01:21:05,778
Chunky, i!
1756
01:21:06,446 --> 01:21:07,447
[clamat]
1757
01:21:07,530 --> 01:21:08,573
Eep!
1758
01:21:16,706 --> 01:21:17,957
- [Ugga] Grug!
- [Thunk] Pater?
1759
01:21:18,041 --> 01:21:19,042
Ubi sunt?
1760
01:21:20,376 --> 01:21:22,336
Puto me aliquid videre.
1761
01:21:24,630 --> 01:21:27,759
["Verum" ludit]
1762
01:21:28,676 --> 01:21:33,306
♪ hoc tantum verum scio
1763
01:21:33,389 --> 01:21:34,390
[Grug] Omnesne hic sumus?
1764
01:21:34,474 --> 01:21:36,017
- Ubi Guido?
- Ubi Eep?
1765
01:21:38,311 --> 01:21:40,146
[grunts]
1766
01:21:40,229 --> 01:21:42,231
[clamor, yelps]
1767
01:21:49,030 --> 01:21:52,658
— [clamat] ;
- Boomsies!
1768
01:21:53,618 --> 01:21:55,119
[Gemit monstrum]
1769
01:21:56,412 --> 01:21:58,164
[sonat]
1770
01:22:02,126 --> 01:22:03,878
— [Gunit].
- [Eep] Whoa!
1771
01:22:07,924 --> 01:22:09,092
[sonat]
1772
01:22:22,230 --> 01:22:23,231
[Eep, Guy clamans].
1773
01:22:24,023 --> 01:22:26,400
Eep, expecta, expecta. Illic 'aliquid
opus est tibi dicere.
1774
01:22:26,484 --> 01:22:27,610
Nunc?
1775
01:22:29,320 --> 01:22:33,449
Exegi tota vita inquisitione
ad locum vocatum Cras
1776
01:22:33,533 --> 01:22:35,034
sed non est...
1777
01:22:36,661 --> 01:22:37,745
Heus!
1778
01:22:37,829 --> 01:22:39,205
Perge.
1779
01:22:39,288 --> 01:22:41,249
Cras sed est neque.
1780
01:22:41,833 --> 01:22:43,835
Praesent quis. Est tibi, Eep.
1781
01:22:44,585 --> 01:22:46,921
Cras mi es.
1782
01:22:48,339 --> 01:22:49,465
Itane?
1783
01:22:50,466 --> 01:22:51,926
[clamor]
1784
01:22:57,056 --> 01:22:58,474
— [clamat] ;
— [Anhelitus] ;
1785
01:23:01,310 --> 01:23:03,980
— [monstrum ridet]
— [clamat] ;
1786
01:23:05,356 --> 01:23:06,357
[sonat]
1787
01:23:06,440 --> 01:23:09,443
[gemit]
1788
01:23:12,321 --> 01:23:13,322
- Whoo!
- Ave!
1789
01:23:15,158 --> 01:23:17,702
pro! Accipe!
1790
01:23:22,415 --> 01:23:24,250
- [clamor].
- D'oh!
1791
01:23:26,002 --> 01:23:27,962
Puto me insanire.
1792
01:23:28,045 --> 01:23:29,797
[sonat]
1793
01:23:29,881 --> 01:23:30,923
Currite!
1794
01:23:32,341 --> 01:23:33,759
Age! Subveni huc!
1795
01:23:36,971 --> 01:23:38,931
[anhelat] Redditus est nobis hanc rem stillare.
1796
01:23:39,015 --> 01:23:40,808
Quomodo? Nimis multae vites!
1797
01:23:43,644 --> 01:23:46,147
- Heus!
- Heus!
1798
01:23:49,567 --> 01:23:50,401
[Et clamor]
1799
01:23:55,740 --> 01:23:56,741
[clamor]
1800
01:24:01,495 --> 01:24:02,747
[clamor]
1801
01:24:14,008 --> 01:24:16,510
Wow. [chuckling]
Non possum credere actu operari...
1802
01:24:16,594 --> 01:24:18,638
puto te amo
1803
01:24:21,307 --> 01:24:25,144
Puto te amo
Quid ergo timeo?
1804
01:24:25,228 --> 01:24:30,775
vereor ne non sum certus of
Amor non est remedium ♪
1805
01:24:33,361 --> 01:24:37,114
Puto te amo
Nonne id quod vita est?
1806
01:24:37,198 --> 01:24:38,449
[Guido] No!
1807
01:24:38,532 --> 01:24:40,243
[clamoribus]
1808
01:24:40,326 --> 01:24:41,535
- Eep!
- [Ugga] No!
1809
01:24:41,619 --> 01:24:43,204
- [Guido] Eep!
- [Grug] Possedi te!
1810
01:24:44,997 --> 01:24:47,541
[screans]
1811
01:24:48,793 --> 01:24:49,794
[panting]
1812
01:24:49,877 --> 01:24:53,547
- Scis quid? Hoc pollicem non est verus meus.
- Huh?
1813
01:24:55,841 --> 01:24:57,260
Huh?
1814
01:24:57,343 --> 01:25:00,763
Puto te amo
Nonne id quod vita est?
1815
01:25:00,846 --> 01:25:03,224
Numquam mihi de illo narrasti.
1816
01:25:03,307 --> 01:25:05,643
- Scisne illa pollicem erosam habuisse?
— Haud.
1817
01:25:05,726 --> 01:25:09,480
[musica fades]
1818
01:25:14,986 --> 01:25:16,404
[Guido narrans] Locum Travel...
1819
01:25:17,321 --> 01:25:18,572
ultimum ingressum.
1820
01:25:19,073 --> 01:25:22,827
Post duos longissimos,
terribilis Calendis in vita mea,
1821
01:25:23,744 --> 01:25:26,622
Croods et Bettermans
simul fecit eam.
1822
01:25:26,706 --> 01:25:27,832
[panting, latrat]
1823
01:25:27,915 --> 01:25:29,834
- Douglas?
— [latrat] ;
1824
01:25:29,917 --> 01:25:31,377
Douglas!
1825
01:25:31,836 --> 01:25:32,837
Douglas!
1826
01:25:35,589 --> 01:25:37,383
- [clamor].
— [anhelans]
1827
01:25:38,217 --> 01:25:42,013
[Guy continues] And the Bettermans
omnes recepti sunt in perpetuum manere...
1828
01:25:42,096 --> 01:25:44,765
Sic paucas mutationes circa villam fecimus.
1829
01:25:44,849 --> 01:25:45,933
[Ugga grunts]
1830
01:25:47,393 --> 01:25:50,104
- Yeah, vere locum aperit.
- Recte?
1831
01:25:50,187 --> 01:25:51,188
Yeah!
1832
01:25:51,272 --> 01:25:53,190
[Guido] O et ferrum simiae?
movetur in proximam portam.
1833
01:25:53,274 --> 01:25:56,527
Homo, multum faciunt!
1834
01:25:56,610 --> 01:25:58,529
Totus dies, tota nocte.
1835
01:25:58,612 --> 01:26:01,324
Phil vere didicit
ferrum simia loqui.
1836
01:26:01,407 --> 01:26:04,160
Purus. Ego te id recipe.
Ne cures.
1837
01:26:04,243 --> 01:26:05,244
[Guido] Et Grug...
1838
01:26:05,328 --> 01:26:06,329
Age adhuc?
1839
01:26:06,412 --> 01:26:08,414
[Guy] Bene, adhuc in eo laborat.
1840
01:26:08,497 --> 01:26:09,540
Unum tempus.
1841
01:26:09,623 --> 01:26:12,376
Heus, babe. Accipe in bonam partem!
1842
01:26:12,460 --> 01:26:14,253
O, yeah. Recte!
1843
01:26:14,337 --> 01:26:15,796
Illae non mutationes tantum erant.
1844
01:26:15,880 --> 01:26:18,257
Oh, Im 'vere amet te desidero.
1845
01:26:18,341 --> 01:26:20,926
Mater tua et ego hic sumus, si nobis opus est.
1846
01:26:21,552 --> 01:26:22,553
BUTIO?
1847
01:26:23,554 --> 01:26:24,680
BUTIO.
1848
01:26:25,723 --> 01:26:27,350
Vade huc, fili.
1849
01:26:30,311 --> 01:26:31,645
Vale, Pater.
1850
01:26:32,730 --> 01:26:33,939
Infans noster discedit.
1851
01:26:34,774 --> 01:26:37,902
Infans noster discedit!
1852
01:26:41,238 --> 01:26:43,657
[sobs]
1853
01:26:44,909 --> 01:26:47,870
- Boomsies?
— [Anhelitus] ;
1854
01:26:47,953 --> 01:26:49,372
Boom.
1855
01:26:49,455 --> 01:26:51,123
Heus, omnes!
1856
01:26:51,207 --> 01:26:55,086
Sandy dixit ei primum verbum!
Sandy dixit, "Boomsies!"
1857
01:26:55,711 --> 01:26:57,838
— [sonat]
- Whoo!
1858
01:26:58,839 --> 01:27:00,216
- Heus.
- Heus quid?
1859
01:27:00,299 --> 01:27:01,675
Heus tu.
1860
01:27:01,759 --> 01:27:03,844
Dun-dun-dun?
1861
01:27:03,928 --> 01:27:05,805
Mmm!
1862
01:27:06,764 --> 01:27:09,350
Gran, aliquid novi fecisti
crines tuos?
1863
01:27:09,975 --> 01:27:11,185
Oh hoc?
1864
01:27:11,268 --> 01:27:15,147
Wigasus diem tulit off;
ita novum facio.
1865
01:27:15,231 --> 01:27:16,399
[clamat]
1866
01:27:16,482 --> 01:27:18,734
- Thronus nulla fenestra ad mensam est.
- Aw!
1867
01:27:18,818 --> 01:27:19,944
Quis esurit?
1868
01:27:20,027 --> 01:27:23,072
Singularis est scutella, quam panis Bronana vocamus.
1869
01:27:23,155 --> 01:27:25,699
Pater meus timuit
iumentorum questus minor.
1870
01:27:25,783 --> 01:27:28,619
[Guy] Sed in fine, maior obtinuit.
1871
01:27:28,702 --> 01:27:30,454
Integer mattis maximus auctor.
1872
01:27:30,538 --> 01:27:32,248
[Eep] Pater erat post omnes.
1873
01:27:32,331 --> 01:27:35,042
Fuimus fortiores simul.
1874
01:27:35,126 --> 01:27:37,086
[Wigasus clamat]
1875
01:27:39,338 --> 01:27:40,339
Nos loquimur
1876
01:27:40,423 --> 01:27:43,843
[scatting]
1877
01:27:49,473 --> 01:27:53,018
eram dormiens
Et rectum est in medio boni somnii
1878
01:27:53,102 --> 01:27:55,312
♪ Sicut omnes simul consurgam
1879
01:27:55,396 --> 01:27:58,816
ex aliquo
Quod pulsat cerebrum meum custodit ♪
1880
01:27:58,899 --> 01:28:03,612
♪ Priusquam insaniant
Pulvinar teneo capiti
1881
01:28:03,696 --> 01:28:07,491
♪ Et germinabunt in lecto meo
Verba clamans metuo
1882
01:28:07,575 --> 01:28:10,119
puto te amo
1883
01:28:10,202 --> 01:28:12,455
puto te amo
1884
01:28:12,538 --> 01:28:16,375
Puto te amo
Quid ergo timeo?
1885
01:28:16,459 --> 01:28:18,377
♪ Vereor ne non sum certus de
1886
01:28:18,461 --> 01:28:21,922
Amor nullum est remedium ♪
1887
01:28:24,049 --> 01:28:28,262
Puto te amo
Nonne id quod vita est?
1888
01:28:29,054 --> 01:28:31,432
. dicere me sollicitat
1889
01:28:31,515 --> 01:28:33,934
Iam numquam sensi
1890
01:28:34,393 --> 01:28:36,729
[Vir] habeo tibi aliquid dicere
Ego diu cogitabat
1891
01:28:36,812 --> 01:28:38,564
sed non audebat dicere.
1892
01:28:38,647 --> 01:28:40,399
Puto te amo.
1893
01:28:40,483 --> 01:28:42,860
Scin' quid? Scalpe ut.
amo te.
1894
01:28:43,444 --> 01:28:47,740
nescio quid sum contra
Nescio quid actum est de
1895
01:28:47,823 --> 01:28:50,493
♪tantum potui cogitare de
1896
01:28:50,576 --> 01:28:51,994
Heus
1897
01:28:52,077 --> 01:28:55,956
Puto te amo
Quid ergo timeo?
1898
01:28:56,040 --> 01:29:01,170
vereor ne non sum certus of
Amor non est remedium ♪
1899
01:29:01,253 --> 01:29:03,672
Insanis!
1900
01:29:03,756 --> 01:29:05,382
puto te amo
1901
01:29:05,466 --> 01:29:07,843
Numquid non ex eo quod fit vitae est?
1902
01:29:08,677 --> 01:29:13,557
Me tamen sollicitat dicere
Ego numquam hoc modo sensi
1903
01:29:13,641 --> 01:29:14,934
Mihi crede
1904
01:29:15,017 --> 01:29:17,102
Vere non sollicitandum
1905
01:29:17,186 --> 01:29:19,480
Solum volo te facere felicem
1906
01:29:19,563 --> 01:29:22,983
Et si dixeris: "Heus, abscede", ego
1907
01:29:23,067 --> 01:29:27,321
. Sed tamen puto melius
Ego meliorem manere circa et amare
1908
01:29:27,404 --> 01:29:29,532
Putasne me casum habere
1909
01:29:29,615 --> 01:29:31,700
♪ Vos oro te ad faciem tuam
1910
01:29:31,784 --> 01:29:34,119
Putasne me amare?
1911
01:29:34,203 --> 01:29:36,664
puto te amo
1912
01:29:36,747 --> 01:29:38,082
[clamat]
1913
01:29:38,874 --> 01:29:40,751
puto te amo
1914
01:29:41,710 --> 01:29:45,297
Heus, Puto te amo
1915
01:29:46,048 --> 01:29:48,217
[clamor]
1916
01:29:48,300 --> 01:29:53,013
puto te amo
1917
01:29:53,097 --> 01:29:55,849
Ooh, yeah
1918
01:29:56,600 --> 01:29:59,270
Mm-hmm
1919
01:30:00,187 --> 01:30:03,190
[Pax musicorum ludit]
1920
01:30:04,483 --> 01:30:05,526
Ha!
1921
01:30:06,902 --> 01:30:07,945
Ha!
1922
01:30:08,654 --> 01:30:09,697
Age.
1923
01:30:11,657 --> 01:30:12,700
Uh-oh.
1924
01:30:17,830 --> 01:30:18,872
Huh!
1925
01:30:26,547 --> 01:30:30,467
Potesne audire?
Sorores tonitrui appropinquant?
1926
01:30:30,551 --> 01:30:34,179
Crash, plena potestas
Per nubes . venit
1927
01:30:34,263 --> 01:30:38,309
♪ Necessitas velocitatis
Virgo te procumbens
1928
01:30:38,392 --> 01:30:40,311
♪ s magna, magna est, ♪
1929
01:30:40,394 --> 01:30:42,938
Yeah, in motu sumus
1930
01:30:43,022 --> 01:30:46,817
Sentire commotionem ad nucleum tuum
1931
01:30:46,900 --> 01:30:50,446
♪ Sentis erumpere, vis amplius?
1932
01:30:50,529 --> 01:30:54,366
Sentire tonitrua
Sentire strepitum
1933
01:30:54,450 --> 01:30:56,869
Sentire tonitrua, uh-huh
1934
01:30:56,952 --> 01:30:58,787
'Erant in mente perdere
1935
01:30:58,871 --> 01:31:00,748
Sentire tonitrua
1936
01:31:00,831 --> 01:31:02,958
Votum
1937
01:31:03,042 --> 01:31:05,252
Sentire tonitrua, uh-huh
1938
01:31:05,336 --> 01:31:07,588
'Erant in mente perdere
1939
01:31:11,508 --> 01:31:13,594
Age, sorores! Whoo!
1940
01:31:15,596 --> 01:31:19,600
potesne videre
Nostra virtus arbores quatit?
1941
01:31:19,683 --> 01:31:23,479
Bam, boom, bang
Scis nos mitescere non posse
1942
01:31:23,562 --> 01:31:25,522
Tardare non possumus
1943
01:31:25,606 --> 01:31:27,566
♪ summus tonare oppidum
1944
01:31:27,650 --> 01:31:31,695
De vineis fabrefacta
Nos O vos anulum
1945
01:31:32,488 --> 01:31:36,325
Sentio murmure
Ad nucleum tuum
1946
01:31:36,408 --> 01:31:39,495
Tu ruptura tulisti
Visne plura?
1947
01:31:39,578 --> 01:31:43,499
Sentire tonitrua
Sentire strepitum
1948
01:31:43,582 --> 01:31:45,834
Sentire tonitrua, uh-huh
1949
01:31:45,918 --> 01:31:47,711
'Erant in mente perdere
1950
01:31:47,795 --> 01:31:51,674
Sentire tonitrua
Sentire strepitum
1951
01:31:51,757 --> 01:31:54,009
Sentire tonitrua, uh-huh
1952
01:31:54,093 --> 01:31:56,512
'Erant in mente perdere
1953
01:32:02,518 --> 01:32:04,520
Age, sorores! Whoo!
1954
01:32:28,335 --> 01:32:32,256
Sentire tonitrua
Sentire strepitum
1955
01:32:32,339 --> 01:32:34,591
Sentire tonitrua, uh-huh
1956
01:32:34,675 --> 01:32:36,593
'Erant in mente perdere
1957
01:32:36,677 --> 01:32:40,681
Sentire tonitrua
Sentire strepitum
1958
01:32:40,764 --> 01:32:43,016
Sentire tonitrua, uh-huh
1959
01:32:43,100 --> 01:32:45,519
'Erant in mente perdere
1960
01:32:46,520 --> 01:32:50,149
[stridor]
1961
01:32:51,984 --> 01:32:55,738
[smarum scating]
1962
01:32:58,365 --> 01:33:03,036
[man] ♪ In a cave up a tree
Utcumque sit ♪
1963
01:33:03,120 --> 01:33:07,416
Omnes hic vivimus
1964
01:33:08,208 --> 01:33:10,586
Hic vivimus in parvus
1965
01:33:10,669 --> 01:33:12,755
1966
01:33:12,838 --> 01:33:17,384
♪ Unde, hic habitare simul ♪
1967
01:33:18,302 --> 01:33:20,763
♪stylum tuum obtinuit, meum
1968
01:33:20,846 --> 01:33:23,140
♪ Tam sublimes simul sumus
1969
01:33:23,223 --> 01:33:25,559
Cras alius dies
1970
01:33:25,642 --> 01:33:28,061
Viam simul inveniemus ♪
1971
01:33:28,145 --> 01:33:31,356
Cras alius dies
1972
01:33:31,857 --> 01:33:34,860
Whoo!
te, respice me
1973
01:33:34,943 --> 01:33:37,279
Te requiro, me opus
1974
01:33:37,362 --> 01:33:41,700
Omnes hic vivimus
1975
01:33:42,284 --> 01:33:44,787
♪ Quamvis equos, fortes sumus
1976
01:33:44,870 --> 01:33:46,997
♪ Manus in manibus erravisse non possumus
1977
01:33:47,080 --> 01:33:51,126
Et nos omnes hic simul degentes
1978
01:33:51,210 --> 01:33:52,669
Yeah, whoo
1979
01:33:52,753 --> 01:33:55,214
- [homo] stylum tuum nactus es, meum
- meam obtinuit
1980
01:33:55,297 --> 01:33:57,591
- ♪ Tam sublimes simul sumus
- So sublimi
1981
01:33:57,674 --> 01:33:59,885
Cras alius dies
1982
01:33:59,968 --> 01:34:02,346
Viam simul inveniemus ♪
1983
01:34:02,429 --> 01:34:05,224
- ♪unum consilium satis est
- Satis
1984
01:34:05,307 --> 01:34:07,434
- ♪ Locus satis pro omnibus nobis
- Omnes nos
1985
01:34:07,518 --> 01:34:09,603
Cras alius dies
1986
01:34:09,686 --> 01:34:12,147
Viam simul inveniemus ♪
1987
01:34:12,231 --> 01:34:15,984
Opera in novum diem
1988
01:34:23,367 --> 01:34:25,285
[Mulier vocales]
1989
01:34:26,203 --> 01:34:29,456
Alio die
1990
01:34:31,875 --> 01:34:34,461
- [homo] stylum tuum nactus es, meum
- meam obtinuit
1991
01:34:34,545 --> 01:34:36,839
- ♪ Tam sublimes simul sumus
- So sublimi
1992
01:34:36,922 --> 01:34:39,132
Cras alius dies
1993
01:34:39,216 --> 01:34:41,593
Viam simul inveniemus ♪
1994
01:34:41,677 --> 01:34:44,221
- [homo] stylum tuum nactus es, meum
- meam obtinuit
1995
01:34:44,304 --> 01:34:46,682
- Placet ei cum inteximus
- Intertexe
1996
01:34:46,765 --> 01:34:49,017
Prope in dies crescens
1997
01:34:49,101 --> 01:34:52,938
Opera in novum diem