1
00:00:03,669 --> 00:00:04,790
Ουά, σκατά!

2
00:00:05,430 --> 00:00:06,430
Πού είναι η Μαρίσα;

3
00:00:06,590 --> 00:00:09,510
Τι στο διάολο να ξέρω; Αυτή ήταν
μόλις εδώ και τσακίστηκε. Αυτή

4
00:00:09,510 --> 00:00:10,510
γαμημένο εξαφανίστηκε.

5
00:00:11,090 --> 00:00:14,530
Είναι αληθινά. Όλο αυτό το πράγμα. Είναι όλο
πραγματικό.

6
00:00:14,910 --> 00:00:16,750
Και η βόμβα έξω από τους Screamers.

7
00:00:17,770 --> 00:00:18,970
Χάσαμε ένα δικό μας.

8
00:00:19,450 --> 00:00:20,450
Ο πατέρας μου.

9
00:00:20,690 --> 00:00:23,270
Έχω σκοτώσει τον βρικόλακα Darion.

10
00:00:23,830 --> 00:00:24,830
Σκριμπντ παρθένα.

11
00:00:24,990 --> 00:00:29,390
Δεν επιθυμείς να γίνεις βασιλιάς, αλλά είναι
υποχρέωση γέννησής σας.

12
00:00:30,350 --> 00:00:34,630
Το θηλυκό που θέλεις. Είναι η κόρη
του αδερφού σου Δαρείου, ο οποίος βρίσκεται στο

13
00:00:34,630 --> 00:00:36,970
Ξεθωριάζει. Θα της το δώσεις από εμένα;

14
00:00:37,330 --> 00:00:38,890
Θα με έχεις για βοηθό σου;

15
00:00:40,550 --> 00:00:41,550
Ναί.

16
00:00:41,770 --> 00:00:43,250
θα σε παντρευτώ.

17
00:00:43,530 --> 00:00:45,770
Γραμματέας Παναγία. Αυτό είναι ένα καλό ζευγάρωμα.

18
00:00:46,230 --> 00:00:47,730
Πολύ καλό ζευγάρωμα.

19
00:00:48,890 --> 00:00:53,490
Λάθας. Άνθρωποι που έχουν ανταλλάξει τα δικά τους
ψυχές στο Ωμέγα για μια ελεύθερη βασιλεία του

20
00:00:53,490 --> 00:00:54,870
τρόμος. Είναι καλό, Μπίλι.

21
00:00:55,510 --> 00:00:56,510
Τέλειο μέγεθος.

22
00:00:57,190 --> 00:00:58,270
Τι συμβαίνει σε αυτό;

23
00:01:01,260 --> 00:01:02,300
Καλώς ήρθατε κ.

24
00:01:02,660 --> 00:01:05,840
Ρ. Πού περάσατε το βράδυ;

25
00:01:06,100 --> 00:01:08,640
του Δαρείου. Σου προτείνω καλή ξεκούραση, αδερφή.

26
00:01:08,960 --> 00:01:09,899
Δεν θα μείνεις;

27
00:01:09,900 --> 00:01:11,440
Έχω κάτι να φροντίσω.

28
00:01:11,820 --> 00:01:13,360
Τι στο διάολο κάνεις εδώ;

29
00:01:13,740 --> 00:01:19,220
Πείτε ακριβώς πόσα θα χρειαζόταν για να πάρετε
να σκοτώσεις τον τυφλό βασιλιά;

30
00:01:20,060 --> 00:01:21,540
Θα το έκανα δωρεάν.

31
00:03:19,960 --> 00:03:20,960
Μην τους πληγώνεις.

32
00:03:23,640 --> 00:03:24,640
Οργή.

33
00:03:25,860 --> 00:03:28,140
Σε ενοχλούν απόψε. Έχουν
ένας καλός λόγος.

34
00:03:55,760 --> 00:03:56,780
Έχουμε ένα πρόβλημα, κύριε μου.

35
00:04:12,840 --> 00:04:13,840
Zaydet.

36
00:04:14,780 --> 00:04:16,320
Θα πρέπει να καταδικαστεί για αυτό.

37
00:04:18,680 --> 00:04:19,839
Θα σκοτώσει τον Φιούρι.

38
00:04:27,480 --> 00:04:28,480
Η Χέδερ είναι νεκρή.

39
00:04:34,960 --> 00:04:36,120
Θα τηλεφωνήσω στην Αδελφότητα.

40
00:04:38,620 --> 00:04:42,480
Θέλετε η Beth να μείνει με τον Wealthy
και εγώ μέχρι να τελειώσει αυτό; Μπορεί

41
00:04:42,480 --> 00:04:43,480
να είμαστε πιο ασφαλείς στο σπίτι μας.

42
00:04:45,700 --> 00:04:46,700
Ευχαριστώ.

43
00:04:47,180 --> 00:04:48,260
Θα την στείλω.

44
00:04:48,580 --> 00:04:50,120
Τότε είναι που όλα είναι στο πλατό απόψε.

45
00:04:53,240 --> 00:04:54,240
Βραχώδης κορυφή.

46
00:04:54,640 --> 00:04:55,640
Ναι;

47
00:05:04,780 --> 00:05:08,440
Πριν τα καταφέρω, Μπεθ, το λυπόμουν
αυτό που σου είπα.

48
00:05:09,360 --> 00:05:13,760
Σχετικά με εσάς και την Welsie και πόσο αφοσιωμένοι είστε
είναι σε αυτήν.

49
00:05:16,620 --> 00:05:19,980
Τώρα... καταλαβαίνω.

50
00:05:22,660 --> 00:05:24,220
Η Μπεθ είναι τα πάντα για μένα.

51
00:05:27,080 --> 00:05:29,480
Πιο σημαντικό ακόμη και από το
Αδελφότητα.

52
00:05:32,820 --> 00:05:34,220
Συγχωρέθηκες, Κύριε μου.

53
00:05:51,500 --> 00:05:53,100
Στην πραγματικότητα, δεν έχω κάνει καθόλου τη δουλειά.

54
00:05:54,340 --> 00:05:59,040
Αλλά μετά την εκδίκηση του θανάτου του Δαρείου,
αυτό πρόκειται να αλλάξει.

55
00:06:01,000 --> 00:06:02,640
Ανεβαίνετε στο θρόνο.

56
00:06:08,120 --> 00:06:11,040
Χάρη στον παρθένο γραφέα, είμαι έτοιμος
να κρατήσει ξανά.

57
00:07:59,080 --> 00:08:00,220
Πρέπει να πάρω κάτι να φάω.

58
00:08:03,200 --> 00:08:04,440
Κάλεσε τον Φριτς.

59
00:08:07,260 --> 00:08:10,800
Έκανε αρκετά χθες το βράδυ για να
τεντώστε τα υπόλοιπα.

60
00:08:31,420 --> 00:08:33,020
Λοιπόν, είναι 5 το απόγευμα.

61
00:08:33,320 --> 00:08:37,240
Ο ήλιος είναι ακόμα έξω. Είπες ότι μπορεί
να μπορεί να βγαίνει έξω κατά τη διάρκεια της ημέρας. Είναι

62
00:08:37,240 --> 00:08:38,299
θεωρητικά δυνατό.

63
00:08:39,260 --> 00:08:40,740
Οπότε μπορεί να το μάθω τώρα.

64
00:08:45,160 --> 00:08:46,660
Δεν χρειάζεται να ξέρετε αυτή τη στιγμή.

65
00:08:47,620 --> 00:08:50,020
Δεν είναι μεγάλη υπόθεση. Θα... Είσαι
πηγαίνοντας πουθενά.

66
00:08:51,260 --> 00:08:52,920
Σου απαγορεύω να φύγεις από αυτό το δωμάτιο.

67
00:08:55,480 --> 00:08:56,660
Πίσω, Ρατ.

68
00:08:57,120 --> 00:09:00,540
Και σκουπίστε αυτή τη λέξη από το λεξιλόγιό σας
όταν μου μιλάς. Μπορεί να είμαστε

69
00:09:00,540 --> 00:09:03,900
παντρεμένος, αλλά δεν πρόκειται να με διατάξουν
τριγύρω σαν παιδί δίπλα σου.

70
00:09:04,980 --> 00:09:06,080
Είμαστε ξεκάθαροι σε αυτό;

71
00:09:11,400 --> 00:09:12,400
Γεια σου.

72
00:09:14,340 --> 00:09:15,460
Θα είναι μια χαρά.

73
00:09:17,660 --> 00:09:23,380
Απλώς θα μπω στο σχέδιο
δωμάτιο, και αν συμβεί κάτι, θα έρθω

74
00:09:23,380 --> 00:09:24,380
δεξιά πίσω κάτω.

75
00:09:24,520 --> 00:09:25,520
Καλά;

76
00:09:36,140 --> 00:09:38,020
δεν πρόκειται να μπορέσει να με προστατεύσει από
τα πάντα.

77
00:11:04,240 --> 00:11:06,940
Τι; Δεν είσαι γεμάτος ζεστασιά
θολά;

78
00:11:08,180 --> 00:11:10,040
Η μέρα του ζευγαρώματος δεν πάει τόσο καλά.

79
00:11:11,260 --> 00:11:13,060
Έχεις κάτι στο μυαλό σου, Λι;

80
00:11:14,080 --> 00:11:16,780
Καταλαβαίνω ότι κάλεσες τα αδέρφια
σήμερα το πρωί.

81
00:11:17,280 --> 00:11:18,980
Ο καθένας τους εκτός από εμένα.

82
00:11:19,720 --> 00:11:21,180
Έχασες τον αριθμό μου.

83
00:11:21,560 --> 00:11:23,700
Ξέρω ακριβώς πώς να σε φτάσω.

84
00:11:25,540 --> 00:11:29,020
Φίλε, βαριέμαι να με αντιμετωπίζουν σαν α
σκύλος.

85
00:11:29,460 --> 00:11:30,740
Πραγματικά το κάνω.

86
00:11:31,160 --> 00:11:32,500
Τότε μην συμπεριφέρεστε σαν ένα.

87
00:11:33,070 --> 00:11:35,750
Γιατί είσαι στο τηλέφωνό μου; Πρέπει να
ξέρω κάτι.

88
00:11:35,990 --> 00:11:36,709
Από εσάς;

89
00:11:36,710 --> 00:11:37,710
Ναι, από εμένα.

90
00:11:38,850 --> 00:11:41,070
Ο αδερφός της Μαρίσας θέλει το κεφάλι σου α
ραβδί.

91
00:11:41,610 --> 00:11:44,790
Και ήταν πρόθυμος να με πληρώσει ένα ζευγάρι
εκατομμύρια για να το κάνει.

92
00:11:45,430 --> 00:11:46,430
Αργότερα.

93
00:11:57,090 --> 00:11:58,090
Είμαι καλά να πάω.

94
00:11:59,170 --> 00:12:00,190
Κάηκε καθόλου;

95
00:12:00,990 --> 00:12:01,990
Ένιωσες ζέστη;

96
00:12:02,220 --> 00:12:08,300
Όχι, η φωτεινότητα πλήγωσε τα μάτια μου όταν
βγήκες έξω, αλλά... Βγήκες έξω;

97
00:12:09,400 --> 00:12:10,400
Ναι.

98
00:12:15,960 --> 00:12:16,960
Είμαι καλά.

99
00:12:21,400 --> 00:12:22,400
Ανάθεμα, Ρίτα.

100
00:12:23,140 --> 00:12:25,580
Σ'αγαπώ τόσο πολύ, τρομάζω τα χάλια
έξω από σένα.

101
00:12:56,560 --> 00:13:00,500
Πες μου, ποια είναι η λέξη σου για τον σύζυγο;

102
00:13:03,200 --> 00:13:04,480
Hellren, υποθέτω.

103
00:13:05,980 --> 00:13:07,940
Η σύντομη έκδοση είναι απλώς κόλαση.

104
00:13:10,300 --> 00:13:11,300
Πήγαινε φιγούρα.

105
00:13:15,020 --> 00:13:17,080
Απάντησέ το όσο πάω στην κουζίνα. Κάνετε
θέλεις τίποτα;

106
00:13:18,800 --> 00:13:19,800
Ναι.

107
00:13:22,360 --> 00:13:23,460
Έχετε ήδη.

108
00:13:24,180 --> 00:13:25,500
Και ευχαριστώ τον Θεό για αυτό.

109
00:13:43,400 --> 00:13:45,880
Δεν πρόκειται να σώσεις τη Laedith αυτό
χρόνος, Fury.

110
00:13:46,260 --> 00:13:47,880
Δεν μπορεί να βοηθήσει που τον πλησίασαν.

111
00:13:48,720 --> 00:13:51,740
Αν κάποιος αξίζει να πεθάνει, αυτός είναι ο Havers.

112
00:13:52,140 --> 00:13:53,140
Και θα το κάνει.

113
00:13:54,700 --> 00:13:56,880
Αλλά η Laedith δέχτηκε μια πρόταση να σκοτώσει
εμένα.

114
00:13:57,440 --> 00:13:59,420
Αν μπορεί να το κάνει μια φορά, μπορεί να το κάνει
πάλι.

115
00:14:00,260 --> 00:14:03,440
Και ίσως την επόμενη φορά να μην έρθει
προς τα εμπρός αφού τον δουλέψετε.

116
00:14:03,680 --> 00:14:05,200
Με νιώθεις; Σου είπε;

117
00:14:06,040 --> 00:14:08,760
Προς τιμήν μου, δεν του είπα ότι το ξέρεις.

118
00:14:09,220 --> 00:14:12,240
Κύριέ μου, ο Zeke ήρθε σε σένα μόνος του.

119
00:14:12,720 --> 00:14:13,920
Θα ήθελα να σε πιστέψω.

120
00:14:15,060 --> 00:14:17,840
Αλλά πυροβόλησες το πόδι σου για να σώσεις
αυτός μια φορά.

121
00:14:18,760 --> 00:14:21,680
Όταν πρόκειται για το δίδυμο σου, θα το κάνεις
και πείτε οτιδήποτε.

122
00:14:23,880 --> 00:14:24,880
σε παρακαλώ.

123
00:14:26,200 --> 00:14:27,200
Μην το κάνεις αυτό.

124
00:14:28,940 --> 00:14:30,060
Είναι καλύτερα τον τελευταίο καιρό.

125
00:14:31,700 --> 00:14:33,180
Τι γίνεται με αυτές τις νεκρές γυναίκες;

126
00:14:34,000 --> 00:14:36,420
Ξέρεις ότι είναι ο μόνος τρόπος που θα ταΐσει.

127
00:14:38,000 --> 00:14:39,540
Πρέπει με κάποιο τρόπο να μείνει ζωντανός.

128
00:14:39,740 --> 00:14:44,420
Και παρά τις φήμες, δεν είναι ποτέ
στην πραγματικότητα σκότωσε τους ανθρώπους από τους οποίους τρέφεται

129
00:14:44,420 --> 00:14:45,420
πριν.

130
00:14:46,560 --> 00:14:48,580
Δεν ξέρω τι έγινε με αυτά
δύο ιερόδουλες.

131
00:14:51,700 --> 00:14:54,960
Κύριέ μου, δεν του αξίζει να πεθάνει
κάτι που δεν έχει κάνει.

132
00:14:55,540 --> 00:14:56,540
Αυτό δεν είναι δίκαιο.

133
00:14:58,540 --> 00:14:59,720
Φέρτε τον μαζί σας απόψε.

134
00:15:01,000 --> 00:15:03,700
Θα του δώσω την ευκαιρία να μιλήσει
μπροστά στην Αδελφότητα.

135
00:15:04,240 --> 00:15:05,300
Ευχαριστώ, κύριε μου.

136
00:15:05,860 --> 00:15:06,860
Μην είσαι ευγνώμων.

137
00:15:08,040 --> 00:15:11,220
Ακριβώς επειδή ανοίγει το στόμα του, δεν το κάνει
σημαίνει ότι θα σωθεί.

138
00:15:46,920 --> 00:15:47,920
Κατέβα εδώ τώρα.

139
00:16:20,650 --> 00:16:21,650
Η βασίλισσα.

140
00:16:22,930 --> 00:16:24,030
Έχω τη βασίλισσα.

141
00:16:36,750 --> 00:16:37,750
Μπεθ!

142
00:16:41,830 --> 00:16:43,930
Μάρθα, μας έσπασαν. Πάρε με
ο μπάτσος.

143
00:16:44,250 --> 00:16:45,250
Τι είναι αυτό;

144
00:16:45,890 --> 00:16:47,870
Ναι, δεν μπορούσα να πιάσω όποιον κι αν ήταν.
Είδες την Μπεθ;

145
00:16:48,210 --> 00:16:49,210
Είναι μαζί σου;

146
00:16:58,459 --> 00:16:59,359
Τι συμβαίνει;

147
00:16:59,360 --> 00:17:00,360
Αυτό έχει ληφθεί.

148
00:17:00,500 --> 00:17:03,640
Ο Μπραντ μου είπε για τον τύπο που γνώρισες τελευταία
νύχτα. Ακούγεται σαν το σάπιο του ντόπιου

149
00:17:03,640 --> 00:17:05,240
ακαδημία πολεμικών τεχνών. κατευθύνομαι προς τα εκεί
τώρα.

150
00:17:05,599 --> 00:17:06,599
Πάρε αυτό.

151
00:17:08,000 --> 00:17:09,260
Τι στο καλό είναι αυτές οι σφαίρες;

152
00:17:09,540 --> 00:17:10,760
Δεν κυνηγάς άνθρωπο, μπάτσο.

153
00:17:10,980 --> 00:17:14,140
Αν σου έρθει ένα από αυτά τα μαθήματα,
πυροβολήστε τον στο στήθος. Κατάλαβες; Πώς θα

154
00:17:14,140 --> 00:17:16,780
τον ξέρεις; Έχετε χλωμά μαλλιά, μάτια και
δέρμα, αλλά όχι πάντα.

155
00:17:17,140 --> 00:17:18,619
Μυρίζει γλυκιά, σαν βρεφική πούδρα.

156
00:17:19,060 --> 00:17:21,280
Και θα σου φαίνονται σωστά, σωστά
στην ψυχή σου.

157
00:17:21,579 --> 00:17:22,720
Το ξεκαθαρίζεις αυτό, μπάτσο; Ναι.

158
00:17:30,530 --> 00:17:31,530
Τι;

159
00:17:31,910 --> 00:17:32,910
Απλώς πες ότι είμαι αλήθεια.

160
00:17:33,550 --> 00:17:34,550
Δεν το εννοούσα ποτέ ακόμα.

161
00:17:40,010 --> 00:17:41,010
Γειά σου;

162
00:17:47,210 --> 00:17:48,210
Γειά σου;

163
00:18:01,900 --> 00:18:03,160
Λυπάμαι που πρέπει να είναι έτσι.

164
00:18:04,780 --> 00:18:05,780
Τι κάνεις;

165
00:18:07,120 --> 00:18:08,220
Δεν έχω άλλη επιλογή.

166
00:18:09,300 --> 00:18:11,180
Δεν μπορώ να σε κάνω πια να πας κοντά του.

167
00:18:12,700 --> 00:18:13,700
Άκουσέ με.

168
00:18:15,440 --> 00:18:17,620
Ο Ραφ δεν είναι ο λόγος που έφυγα
έξω.

169
00:18:18,820 --> 00:18:23,300
Ζευγαρώνει με κάποιον που αγαπά,
και δεν νιώθω κακή διάθεση απέναντί του.

170
00:18:25,400 --> 00:18:29,040
Έχω... Γνώρισα ένα αρσενικό.

171
00:18:30,480 --> 00:18:31,480
Κάποιος που μου αρέσει.

172
00:18:32,260 --> 00:18:35,020
Κάποιος που με θέλει.

173
00:18:38,260 --> 00:18:39,260
Χάβερς;

174
00:18:41,420 --> 00:18:42,420
Με άκουσες;

175
00:18:43,760 --> 00:18:45,060
Δεν ήμουν μαζί του.

176
00:18:46,120 --> 00:18:47,660
Γιατί δεν μου το είπες;

177
00:18:47,880 --> 00:18:49,400
Δεν μου έδωσες την ευκαιρία.

178
00:18:49,680 --> 00:18:51,440
Προσπάθησα τα τελευταία δύο βράδια.

179
00:18:51,860 --> 00:18:53,320
Τώρα, αφήστε με να βγω.

180
00:18:53,720 --> 00:18:57,720
Υποτίθεται ότι θα συναντήσω κάποιον μου στο
του Δαρείου.

181
00:19:00,650 --> 00:19:01,650
Δεν μπορώ να σε κάνω να πας εκεί.

182
00:19:02,250 --> 00:19:03,250
Γιατί όχι;

183
00:19:04,290 --> 00:19:06,250
Δεν είναι πλέον ασφαλές σε αυτό το σπίτι.

184
00:19:06,790 --> 00:19:08,470
Εγώ... Χάβερς, τι έκανες;

185
00:19:09,090 --> 00:19:10,090
Ω, αγαπητέ Θεέ.

186
00:19:11,090 --> 00:19:13,910
Χάβερς, πείτε μου τι κάνατε.

187
00:19:14,290 --> 00:19:18,710
Πόσο θα χρειαζόταν για να φτάσετε
να σκοτώσει τον τυφλό βασιλιά;

188
00:19:21,210 --> 00:19:22,750
Θα το έκανα δωρεάν.

189
00:19:25,010 --> 00:19:27,550
Αλλά μόνο αν σε κυνηγούσα.

190
00:19:28,620 --> 00:19:31,980
Φύγε από τα μάτια μου πριν βγω από το δικό μου
στιλέτο

191
00:19:31,980 --> 00:19:40,880
Όχι,

192
00:19:40,880 --> 00:19:42,800
τι θα ήθελες μαζί μου;

193
00:19:43,100 --> 00:19:46,580
Θα μπορούσα να σου δώσω έναν βασιλιά βαμπίρ

194
00:20:09,900 --> 00:20:11,980
Θυμάσαι ότι έχεις ξεφύγει από τον βιασμό
επιχείρηση.

195
00:20:13,180 --> 00:20:14,180
Ναι, ξέρω.

196
00:20:16,560 --> 00:20:18,640
Με κάνει να θέλω να την πληγώσω και μόνο που σκέφτομαι
σχετικά με αυτό.

197
00:20:20,540 --> 00:20:21,580
Θα σε αφήσω να τη σκοτώσεις.

198
00:20:22,420 --> 00:20:23,420
Πώς είναι αυτό;

199
00:20:24,500 --> 00:20:25,500
Γεια σου, Sensei.

200
00:20:25,740 --> 00:20:26,740
Μπορεί να είναι η πρώτη σου.

201
00:20:30,640 --> 00:20:31,820
Πρέπει να μείνουμε συγκεντρωμένοι.

202
00:20:32,880 --> 00:20:33,960
Σε θέλω οπλισμένο.

203
00:20:35,280 --> 00:20:37,720
Βάλτε ένα όπλο στη ζώνη σας και δέστε ένα μαχαίρι
στους αστραγάλους σου.

204
00:20:39,379 --> 00:20:40,379
Δεν πρέπει να αργήσει τώρα.

205
00:20:52,160 --> 00:20:59,060
πήγα

206
00:20:59,060 --> 00:21:04,880
στην Ακαδημία Πολεμικών Τεχνών Cowboy.

207
00:21:05,160 --> 00:21:06,260
Το όνομα του άντρα είναι Joseph Xavier.

208
00:21:06,680 --> 00:21:08,680
Κανείς δεν τον είδε σήμερα, αλλά του είπαν
εμένα που έμενε.

209
00:21:09,220 --> 00:21:11,260
Έσπασε, ήταν καθαρό. Πολύ καθαρό.

210
00:21:11,740 --> 00:21:14,620
Τίποτα στο ψυγείο, ούτε ταχυδρομείο, ούτε
οδοντόκρεμα στο μπάνιο.

211
00:21:15,040 --> 00:21:16,780
Μπορεί να το κατέχει, αλλά δεν ζει
εκεί.

212
00:21:19,640 --> 00:21:20,640
Μη φύγεις.

213
00:21:23,680 --> 00:21:24,680
Κύριέ μου.

214
00:21:24,780 --> 00:21:28,480
Απόψε, θα πάρετε τα αδέρφια
την Ακαδημία Πολεμικών Τεχνών Coldwell.

215
00:21:29,100 --> 00:21:31,560
Θα διεισδύσετε στο μέρος και θα ρίξετε
ο συναγερμός.

216
00:21:32,220 --> 00:21:36,140
Θα περιμένεις μέχρι να φτάσουν τα γράμματα,
και μετά θα τα σφάξεις και

217
00:21:36,140 --> 00:21:37,660
κάψει το κτίριο ολοσχερώς.

218
00:21:38,080 --> 00:21:39,200
Με καταλαβαίνεις;

219
00:21:40,080 --> 00:21:41,980
Κατάστημα στάχτης. Θέλω γαμημένη στάχτη!

220
00:21:42,900 --> 00:21:43,900
Ναι, κύριε μου.

221
00:21:44,400 --> 00:21:45,400
Παρακολουθήστε τον Σατανά.

222
00:21:45,980 --> 00:21:47,640
Κράτα τον μαζί σου ανά πάσα στιγμή.

223
00:21:48,400 --> 00:21:51,900
Ο αστυνομικός θα παρακολουθεί το κτίριο από
τώρα μέχρι τη δύση του ηλίου.

224
00:21:52,220 --> 00:21:54,860
Αν δει κάτι σημαντικό, αυτός
θα σε καλέσει.

225
00:21:55,060 --> 00:21:59,000
Πάνω σε αυτό. Κύριέ μου, χρειάζεστε να βοηθήσουμε;
εσύ; Το αίμα μου είναι στις φλέβες της.

226
00:22:00,160 --> 00:22:01,780
Θα βρω τη βασίλισσα μας.

227
00:22:04,280 --> 00:22:06,380
Κλείστε τις πόρτες.

228
00:22:44,140 --> 00:22:46,000
Ετοιμαστείτε, κύριε R!

229
00:25:17,640 --> 00:25:19,680
έχει πυροβοληθεί και δεν ξέρω πού βρισκόμαστε
είναι.

230
00:25:20,420 --> 00:25:21,420
Διαδρομή 22.

231
00:25:21,760 --> 00:25:22,800
Διαδρομή 22.

232
00:25:23,360 --> 00:25:28,360
Ράντσο σπίτι με το μπλε φορτηγό μέσα
εμπρός. Είμαστε στον αχυρώνα.

233
00:25:29,960 --> 00:25:32,580
Έλα γρήγορα. Αιμορραγεί.

234
00:25:35,040 --> 00:25:40,360
Απλώς έλα εδώ τώρα. Έλα, άσχημο γάιδαρο
σκύλος.

235
00:25:41,800 --> 00:25:42,800
Ερχομαι.

236
00:25:43,860 --> 00:25:44,920
Θέλεις λίγο από αυτόν;

237
00:25:45,660 --> 00:25:46,900
Πρέπει να με περάσεις.

238
00:26:26,800 --> 00:26:31,720
μην το κάνεις, μην υπόσχεσαι μου

239
00:26:31,720 --> 00:26:36,400
δεν θα δεν πας

240
00:27:29,310 --> 00:27:32,090
Είναι ο Μπουτς. Είμαι με τον V. Θα πάμε
να είναι εκεί σύντομα, αλλά πρέπει να μιλήσει

241
00:27:32,090 --> 00:27:35,050
εσύ. Μπεθ, ορίστε τι πρέπει να κάνετε.
Έχεις μαχαίρι;

242
00:27:35,250 --> 00:27:36,250
Ναί. Αποκτήστε το.

243
00:27:36,290 --> 00:27:37,630
Θέλω να κόψεις τον καρπό σου.

244
00:27:38,550 --> 00:27:40,950
Κάθετα, όχι οριζόντια. Διαφορετικά,
απλά θα χτυπήσεις κόκαλο.

245
00:27:41,670 --> 00:27:44,870
Στη συνέχεια, βάλτε το στο στόμα του. Είναι το καλύτερό του
πιθανότητα επιβίωσης μέχρι να τον αποκτήσουμε

246
00:27:44,870 --> 00:27:45,870
βοήθεια.

247
00:27:53,310 --> 00:27:54,310
Δεν πίνει.

248
00:27:54,430 --> 00:27:58,590
Δεν είναι... Ας ελπίσουμε ότι κάτι είναι
κατεβαίνοντας στο λαιμό του.

249
00:28:00,400 --> 00:28:01,540
Αιμορραγεί και από εκεί.

250
00:28:05,040 --> 00:28:06,040
Μπεθ;

251
00:28:11,220 --> 00:28:12,320
Άσε με να φύγω πρώτα.

252
00:28:13,320 --> 00:28:14,420
Μπεθ; Μπεθ;

253
00:28:15,840 --> 00:28:16,840
Τι;

254
00:28:17,820 --> 00:28:24,760
Άσε με να τον κοιτάξω, εντάξει; Θα γίνει

255
00:28:24,760 --> 00:28:25,760
απλά αφιερώστε ένα λεπτό.

256
00:28:30,160 --> 00:28:31,500
Θα είσαι καλά, Ρέι;

257
00:28:32,220 --> 00:28:36,640
Απλά πρέπει να τον μεταφέρουμε σε γιατρό, σε
ένα νοσοκομείο, Ρέι.

258
00:28:37,420 --> 00:28:38,420
Ακτίνα;

259
00:28:38,920 --> 00:28:39,920
Ακτίνα;

260
00:28:40,400 --> 00:28:41,400
Ακτίνα;

261
00:28:46,340 --> 00:28:48,040
Πρέπει να τον πάμε στο OR μου.

262
00:28:48,360 --> 00:28:49,460
Το αυτοκίνητό μου είναι στο μπροστινό γκαζόν.

263
00:28:50,460 --> 00:28:52,720
Το αίμα σου δεν είναι αρκετά δυνατό. Μαρίσα,
περάστε εδώ.

264
00:28:53,680 --> 00:28:55,220
Είσαι εντάξει που τον ταΐζω;

265
00:28:56,220 --> 00:28:58,440
Δεν με νοιάζει ποιον πίνει από τόσο καιρό
όπως ζει.

266
00:29:09,939 --> 00:29:11,800
Τον αγαπώ τόσο πολύ.

267
00:29:12,720 --> 00:29:14,200
Εντάξει, ας προχωρήσουμε.

268
00:29:14,520 --> 00:29:16,320
Μαρίσα, κρατάς τον καρπό ακριβώς εκεί
είναι.

269
00:29:17,000 --> 00:29:18,580
Γρήγορα. Δύο, τρία.

270
00:29:19,520 --> 00:29:20,520
Βάλε τον μέσα.

271
00:29:21,160 --> 00:29:22,160
Εδώ μέσα.

272
00:29:23,840 --> 00:29:24,840
Βιασύνη.

273
00:29:28,149 --> 00:29:29,870
Ο Ζεντ μας είπε τι του ζητήσατε.

274
00:29:31,110 --> 00:29:32,650
Ζητάς από τον αδερφό σου να σκοτώσει τον βασιλιά σου;

275
00:29:33,870 --> 00:29:34,870
Αμπάρι.

276
00:29:35,390 --> 00:29:36,390
Κάτω.

277
00:29:41,250 --> 00:29:46,390
Αν η οργή πεθάνει στο τραπέζι, αδέρφια μου
και θα σε κορδονώ από τα πόδια και

278
00:29:46,390 --> 00:29:48,850
σας χτυπάμε με τις γυμνές μας γροθιές μέχρι εσάς
αιμορραγούν.

279
00:30:29,480 --> 00:30:30,480
Θα ζήσει;

280
00:30:31,000 --> 00:30:32,140
Θα μετακομίσει αρκετά σύντομα.

281
00:30:34,780 --> 00:30:35,780
Το ελπίζω.

282
00:30:38,160 --> 00:30:39,160
Ούτε εγώ.

283
00:30:40,400 --> 00:30:42,680
Μαρίσα. Ξέρω ότι λυπάσαι.

284
00:30:44,380 --> 00:30:47,020
Αλλά δεν είμαι αυτός στον οποίο θα έπρεπε
προσφέρετε τις τύψεις σας.

285
00:30:49,180 --> 00:30:50,440
Μπορείς να ξεκινήσεις με την Beth.

286
00:30:52,040 --> 00:30:53,820
Αν ποτέ είναι πρόθυμη να σε ακούσει.

287
00:31:14,540 --> 00:31:16,000
Έχει επιζήσει από το χειρουργείο.

288
00:31:17,400 --> 00:31:18,840
Τώρα πρέπει να δούμε αν θα αντέξει.

289
00:31:23,280 --> 00:31:24,660
Θέλεις να με πάρεις τώρα;

290
00:31:25,920 --> 00:31:27,520
Θα σε κρατήσουμε ζωντανό για να τον φροντίσεις.

291
00:31:29,180 --> 00:31:30,480
Και τότε μπορεί να σε σκοτώσει ο ίδιος.

292
00:32:10,530 --> 00:32:11,530
Γεια σου.

293
00:32:12,190 --> 00:32:13,210
Γεια, είμαι εδώ.

294
00:33:07,370 --> 00:33:14,150
Γεια σου τώρα, παλιά μου ψυχή Δεμένη με δεσμούς

295
00:33:14,150 --> 00:33:18,790
άγνωστος Μπορείς να περπατήσεις ξανά;

296
00:33:21,250 --> 00:33:22,910
Μπορείτε να δοκιμάσετε;

297
00:33:26,330 --> 00:33:32,750
Τα πόδια μου δεν αγγίζουν το έδαφος Μου

298
00:33:32,750 --> 00:33:35,450
φωνή ένας απαίσιος ήχος

299
00:33:37,450 --> 00:33:38,750
Μπορείς να μιλήσεις ακόμα;

300
00:33:42,450 --> 00:33:43,450
Μπορείτε να δοκιμάσετε;

301
00:34:08,230 --> 00:34:09,230
Αλλά καίγεσαι.

302
00:34:12,409 --> 00:34:14,350
Αλλά καίγεσαι.

303
00:34:17,770 --> 00:34:21,170
Ω Θεέ, δίπλα δίπλα.

304
00:34:22,750 --> 00:34:26,409
Τους ακούω μέσα στη νύχτα.

305
00:34:27,810 --> 00:34:29,770
Μπορείτε να με βοηθήσετε;

306
00:34:32,790 --> 00:34:34,190
Μπορείτε να δοκιμάσετε;

307
00:34:54,790 --> 00:34:57,210
Γεια σου, άσε, χαλαρά.

308
00:34:57,850 --> 00:34:58,850
Χαλαρώστε.

309
00:34:59,010 --> 00:35:00,010
Απλά χαλαρώστε.

310
00:35:00,290 --> 00:35:01,670
Γεια σου.

311
00:35:02,930 --> 00:35:05,250
Θέλω να μου σφίξεις το χέρι, εντάξει;

312
00:35:06,650 --> 00:35:10,010
Μια φορά για ναι και δύο για όχι. Είστε εσείς
στον πόνο;

313
00:35:13,390 --> 00:35:15,410
Θέλεις να πάρω μισάρες;

314
00:35:23,500 --> 00:35:24,500
Χρειάζεστε τίποτα;

315
00:35:28,780 --> 00:35:29,780
Τροφή;

316
00:35:31,200 --> 00:35:32,200
Ποτό;

317
00:35:33,200 --> 00:35:34,200
Αίμα;

318
00:35:38,800 --> 00:35:41,820
Έι, άι, άι, άι, άι. Δεν πειράζει, είναι
εντάξει, είναι εντάξει.

319
00:35:42,920 --> 00:35:44,440
Θα καταλάβω τι χρειάζεστε.

320
00:36:11,950 --> 00:36:12,950
μαζί, αγάπη.

321
00:36:44,040 --> 00:36:45,040
Με έσωσες.

322
00:38:20,040 --> 00:38:21,040
Είμαι εδώ.

323
00:38:23,800 --> 00:38:25,280
Είναι η σειρά μου να φρουρήσω.

324
00:38:28,840 --> 00:38:30,220
Κάναμε βάρδιες.

325
00:38:32,120 --> 00:38:33,920
Είναι πραγματικά τόσο επικίνδυνο εδώ;

326
00:38:34,980 --> 00:38:35,980
Δεν ξέρεις.

327
00:38:37,960 --> 00:38:38,960
Τι;

328
00:38:39,380 --> 00:38:41,340
Η Αδελφότητα προστατεύει ό,τι είναι δικό μας.

329
00:38:42,780 --> 00:38:45,540
Δεν θα αφήναμε ποτέ εσένα ή αυτόν
ανυπεράσπιστη.

330
00:38:50,990 --> 00:38:51,990
Σας ευχαριστώ.

331
00:38:56,370 --> 00:38:58,430
Τι ώρα είναι;

332
00:39:01,610 --> 00:39:02,670
Τέσσερις το απόγευμα.

333
00:39:04,290 --> 00:39:06,210
Παρεμπιπτόντως, είναι Πέμπτη.

334
00:39:12,350 --> 00:39:15,810
Λοιπόν, ε... Πώς τα πάει;

335
00:39:18,710 --> 00:39:19,730
Ξύπνησε.

336
00:39:23,240 --> 00:39:24,240
Ήξερα ότι θα ζούσε.

337
00:39:25,820 --> 00:39:26,820
Εσείς;

338
00:39:32,580 --> 00:39:33,580
Ναι, Μπεθ.

339
00:39:34,980 --> 00:39:35,980
Πραγματικά το έκανα.

340
00:39:37,760 --> 00:39:40,120
Κανένα κυνηγετικό όπλο δεν πρόκειται να τον αποτρέψει
εσύ.

341
00:39:43,580 --> 00:39:44,580
Πώς είναι η αίσθηση;

342
00:39:53,770 --> 00:39:55,930
Νιώθει αρκετά καλά ώστε να προσπαθήσει να το πει
εγω τι να κανω.

343
00:39:58,090 --> 00:40:01,750
Χρειάζεστε τίποτα κανένας από τους δύο;

344
00:40:04,390 --> 00:40:05,390
Είμαστε εντάξει.

345
00:40:06,190 --> 00:40:07,890
Και είμαι σίγουρος ότι θα θέλει να δει
όλοι σας σύντομα.

346
00:40:09,090 --> 00:40:10,090
Τι γίνεται με εσάς;

347
00:40:11,250 --> 00:40:13,290
Είσαι αρκετά μεγάλος; Θέλετε να πάρετε ένα
διάλειμμα;

348
00:40:15,050 --> 00:40:19,170
Μέχρι να μπορέσει να φύγει από εδώ μόνος του
δύο πόδια, δεν φεύγω.

349
00:40:26,410 --> 00:40:28,770
Αυτή είναι μια ωραία γυναίκα.

350
00:40:29,390 --> 00:40:30,390
Αληθής.

351
00:40:30,830 --> 00:40:32,850
Και κάποιος που δεν θέλετε να μπλέξετε
με.

352
00:40:33,150 --> 00:40:36,330
Φίλε, έπρεπε να την είχες δει όταν εμείς
μπήκε σε εκείνο τον αχυρώνα. Εκείνη στεκόταν

353
00:40:36,330 --> 00:40:39,630
το σώμα του, έτοιμο να πάρει το φλιτζάνι κι εμένα
έξω με τα γυμνά της χέρια αν έπρεπε.

354
00:40:40,550 --> 00:40:42,450
Σαν οργή με το μικρό της, με νιώθεις;

355
00:40:44,090 --> 00:40:45,090
Αναρωτιέμαι αν έχει αδερφή.

356
00:40:45,450 --> 00:40:48,350
Δεν θα ήξερες τι να κάνεις
τον εαυτό σας αν συναντήσετε ένα θηλυκό του

357
00:40:48,590 --> 00:40:50,350
Αυτό προέρχεται από εσάς, άγαμοι;

358
00:40:51,670 --> 00:40:53,630
Ελπίζω να έχεις δίκιο.

359
00:40:54,410 --> 00:40:56,510
Ωστόσο, ένα αρσενικό μπορεί να ονειρεύεται.

360
00:40:57,870 --> 00:40:58,870
Είμαι σίγουρος ότι μπορώ.

361
00:41:03,010 --> 00:41:04,010
Τι κάνεις;

362
00:41:04,450 --> 00:41:07,490
Καθισμένος. Όχι, όχι, όχι. Όχι, δεν το κάνεις.
Όχι, δεν το κάνεις.

363
00:41:29,230 --> 00:41:31,030
Απλώς ξαπλωμένος, όχι καθισμένος.

364
00:41:31,270 --> 00:41:32,270
είσαι καλά.

365
00:41:36,950 --> 00:41:37,950
Leland.

366
00:41:38,710 --> 00:41:42,930
Είσαι σίγουρος ότι είσαι εντάξει;

367
00:41:43,870 --> 00:41:46,430
Σου είπα, ο μηρός μου μόλις γιατρεύεται
μια χαρά.

368
00:41:46,870 --> 00:41:47,870
Όχι μόνο λίγο.

369
00:41:57,840 --> 00:41:59,280
Γιατί αρνούμαι να το έχω άλλο
τρόπο.

370
00:42:31,280 --> 00:42:32,740
Σε ευχαριστώ που μου έσωσες τη ζωή.

371
00:42:35,700 --> 00:42:37,500
Όχι μόνο σε αυτόν τον αχυρώνα, αλλά...

372
00:43:01,610 --> 00:43:02,830
Θα ανέβεις εδώ μαζί μου.

373
00:43:04,030 --> 00:43:05,850
Δεν νομίζω ότι είσαι έτοιμος
ότι.

374
00:43:06,830 --> 00:43:07,830
Θέλετε να στοιχηματίσετε;

375
00:43:11,370 --> 00:43:14,030
Τι λέτε να το δώσουμε άλλη μέρα;

376
00:43:15,030 --> 00:43:16,030
Μια ώρα.

377
00:43:16,410 --> 00:43:18,070
Μέχρι να καθίσεις μόνος σου.

378
00:43:36,190 --> 00:43:37,410
Να αφήσω τα αδέρφια να μπουν;

379
00:43:43,370 --> 00:43:44,370
Ναι.

380
00:43:53,490 --> 00:43:54,490
Περιμένετε.

381
00:43:57,810 --> 00:43:59,470
Θέλω να ξέρεις τι θα κάνω
πω.

382
00:44:12,279 --> 00:44:13,500
Είναι έτοιμος να σε δει τώρα.

383
00:44:18,660 --> 00:44:19,660
Σας ευχαριστώ.

384
00:44:35,400 --> 00:44:36,400
Ο αδερφός μου.

385
00:44:38,580 --> 00:44:39,580
Αχ.

386
00:44:40,000 --> 00:44:41,080
Ο καλός γιατρός.

387
00:44:43,050 --> 00:44:45,430
Έχουμε κάποιες ημιτελείς δουλειές, εσύ
και εγω.

388
00:44:58,730 --> 00:44:59,730
Κύριέ μου.

389
00:45:02,190 --> 00:45:04,270
Καταλαβαίνω ότι προσπάθησες να με έχεις
σκοτώθηκε.

390
00:45:07,370 --> 00:45:08,790
Ναι, το έκανα, άρχοντά μου.

391
00:45:11,240 --> 00:45:13,300
Εγώ ήμουν αυτός που τον πλησίασα.

392
00:45:14,620 --> 00:45:20,200
Και όταν ήταν ξεκάθαρο ο αδερφός σου θα το έκανε
να μην σε προδώσει, το τελευταίο.

393
00:45:23,120 --> 00:45:29,640
Κύριέ μου, πρέπει να ξέρεις τον αδερφό σου
ήταν έτοιμος να με σκοτώσει μόνο και μόνο για να με ρωτήσει

394
00:45:30,300 --> 00:45:33,440
Ναι, άκουσα ότι δεν πέρασε και αυτό
καλά.

395
00:45:34,340 --> 00:45:38,420
Κοίτα, σου χρωστάω μια συγγνώμη.

396
00:45:39,140 --> 00:45:40,140
Μην ενοχλείτε.

397
00:45:40,600 --> 00:45:41,600
Με βαρέθηκαν.

398
00:45:43,540 --> 00:45:50,540
Εδώ, μπροστά σε αυτούς τους μάρτυρες, εγώ

399
00:45:50,540 --> 00:45:52,260
αποδεχτεί την καταδίκη του θανάτου.

400
00:45:58,280 --> 00:46:01,300
Η Μαρίσα ήταν ο λόγος που με ήθελες
νεκρή, έτσι δεν είναι;

401
00:46:03,600 --> 00:46:04,600
Ναί.

402
00:46:17,680 --> 00:46:18,960
Τότε δεν πρόκειται να σε σκοτώσω.

403
00:46:20,660 --> 00:46:23,340
Το έκανες λόγω του τρόπου που αντιμετώπισα
τον αγαπημένο σου.

404
00:46:25,040 --> 00:46:27,420
Η εκδίκηση είναι κάτι που μπορώ να καταλάβω.

405
00:46:31,420 --> 00:46:33,720
Κύριέ μου, το έλεός σου δεν έχει όρια.

406
00:46:34,800 --> 00:46:36,580
Ναι, στο διάολο δεν έχει.

407
00:46:39,140 --> 00:46:42,420
Σου δίνω τη ζωή σου ως δώρο
αδερφή.

408
00:46:44,460 --> 00:46:46,540
Αν ποτέ τραβήξεις ένα τέτοιο κόλπο
πάλι.

409
00:46:46,970 --> 00:46:48,350
Έρχομαι πίσω σου με ένα στιλέτο.

410
00:46:50,770 --> 00:46:51,770
Ξεκαθαρίζουμε.

411
00:47:09,350 --> 00:47:10,930
Φεύγω από την Αδελφότητα.

412
00:47:13,570 --> 00:47:15,210
Είχα μια αδικοπραξία για να είμαι επικεφαλής.

413
00:47:17,740 --> 00:47:19,020
Δεν κάνω διακοπές.

414
00:47:19,600 --> 00:47:21,720
Πρέπει να αρχίσω να κυβερνώ το είδος μας.

415
00:47:24,720 --> 00:47:28,860
Με την Μπεθ στο πλευρό μου.

416
00:47:30,740 --> 00:47:32,660
Ανεβαίνω στον θρόνο.

417
00:47:44,400 --> 00:47:45,900
Σας ευχαριστούμε που παρακολουθήσατε.

418
00:48:16,360 --> 00:48:20,640
Λοιπόν, τελειώσατε με το Tor ή τι;

419
00:48:25,760 --> 00:48:28,680
Ναι, μπορώ να αντιμετωπίσω.

420
00:48:35,100 --> 00:48:36,100
Βλέπω;

421
00:48:36,820 --> 00:48:37,820
Έλα ρε φίλε.

422
00:48:37,940 --> 00:48:39,280
Τι σημαίνει για μένα;

423
00:48:40,120 --> 00:48:43,280
Εσύ, Tor, Britney Spears.

424
00:48:50,070 --> 00:48:53,090
Πήρες τα βάζα των δύο μαθημάτων
από αυτόν τον αχυρώνα;

425
00:48:54,310 --> 00:48:55,430
Υπήρχε μόνο ένα.

426
00:48:56,250 --> 00:48:59,170
Ο νεοσύλλεκτος, εσύ και εγώ γνωριστήκαμε τη νύχτα του
η συνάντησή σας.

427
00:48:59,710 --> 00:49:02,210
Πήγα πίσω και σταμάτησα το σώμα κατά τη διάρκεια
τη λειτουργία σας.

428
00:49:03,430 --> 00:49:04,730
Πήρα ένα βάζο από το σπίτι.

429
00:49:05,970 --> 00:49:06,970
Ήταν δύο.

430
00:49:08,190 --> 00:49:09,490
Ήταν σίγουρα δύο.

431
00:49:10,850 --> 00:49:13,250
Ο άλλος, ο τελευταίος που ήταν
οδηγώντας το φορτηγό.

432
00:49:16,090 --> 00:49:19,270
Είσαι σίγουρος ότι κατέβηκε; Ήταν στο
έδαφος με ένα χτύπημα στο κεφάλι.

433
00:49:24,290 --> 00:49:25,290
Αρκετά.

434
00:49:26,670 --> 00:49:27,930
Θα μιλήσουμε για αυτό αργότερα.

435
00:49:28,450 --> 00:49:29,450
Όχι, δεν πειράζει.

436
00:49:33,710 --> 00:49:34,710
Αργότερα.

437
00:49:39,130 --> 00:49:40,130
Κάτι ακόμα.

438
00:49:42,000 --> 00:49:43,340
Θα μετακομίσετε μαζί.

439
00:49:44,740 --> 00:49:47,900
Θέλω την αδελφότητα σε ένα μέρος, στο
τουλάχιστον για τα επόμενα δύο χρόνια.

440
00:49:49,880 --> 00:49:53,140
Λοιπόν, θα το μισήσουμε. Εμείς
μόλις ολοκλήρωσε την εγκατάσταση του ονείρου σας

441
00:49:53,140 --> 00:49:54,140
κουζίνα.

442
00:49:54,560 --> 00:49:58,480
Θα φτιάξουμε κάτι για εσάς τους δύο,
ειδικά αν υπάρχει ένα παιδί στο

443
00:50:02,060 --> 00:50:05,780
Οι υπόλοιποι θα είστε
συγκάτοικοι.

444
00:50:07,020 --> 00:50:08,880
Γεια, θα μπορούσε να είναι χειρότερο.

445
00:50:11,790 --> 00:50:12,910
Θα μπορούσα να σε κάνω να ζήσεις μαζί μου.

446
00:50:13,730 --> 00:50:20,410
Καλό σημείο. Φίλε, Μπεθ, αν το πάρεις ποτέ
άρρωστος του, τι

447
00:50:20,410 --> 00:50:25,450
Ήθελα να πω ότι θα μπορούσε
μετακόμισε με όλους μας για λίγο.

448
00:50:29,230 --> 00:50:30,490
Θα τη φροντίζουμε πάντα.

449
00:50:43,560 --> 00:50:44,680
Θέλω να μείνω μόνη με τη Μισέλ.

450
00:51:19,340 --> 00:51:20,340
Οργή. Ναι.

451
00:51:22,680 --> 00:51:23,880
Έλα εδώ, Λέλαντ.

452
00:51:26,760 --> 00:51:27,760
Η συμφωνία είναι συμφωνία.

453
00:52:07,210 --> 00:52:08,210
Τι;

454
00:52:56,040 --> 00:52:59,720
Μέγκαν, ήρθα να σε βοηθήσω να ανακάμψεις.

455
00:53:06,980 --> 00:53:10,020
Τομβικό αρχοντικό, σου λέω. Αυτό είναι
που πρέπει να πάμε.

456
00:53:10,420 --> 00:53:11,740
Αυτή είναι μια καλή ιδέα.

457
00:53:12,160 --> 00:53:14,340
Αλήθεια, θα μπορούσα να καλωδιώσω αυτό το μέρος σφιχτά.

458
00:53:15,540 --> 00:53:16,940
Αρκετά απομονωμένος σε εκείνο το βουνό.

459
00:53:17,860 --> 00:53:19,560
Έχτισε μια πέτρα, πυρίμαχη.

460
00:53:20,920 --> 00:53:23,900
Αν ρίξουμε μερικά αναδιπλούμενα παντζούρια
στα παράθυρα...

461
00:53:24,190 --> 00:53:27,770
Θα μπορούσαμε να κυκλοφορούμε κατά τη διάρκεια της ημέρας,
που ήταν μια κρίσιμη αδυναμία εδώ

462
00:53:27,770 --> 00:53:32,930
Και δεν έχει υπόγεια δωμάτια;

463
00:53:33,650 --> 00:53:34,830
Θα μπορούσαμε να τα χρησιμοποιήσουμε για προπόνηση.

464
00:53:35,550 --> 00:53:38,370
Το μέρος είναι επίσης αρκετά μεγάλο. Θα μπορούσαμε
ζουν όλοι εκεί χωρίς να σκοτώνουν τον καθένα

465
00:53:38,370 --> 00:53:41,110
άλλο. Αυτό εξαρτάται περισσότερο από το στόμα σας
από οποιαδήποτε κάτοψη.

466
00:53:46,330 --> 00:53:47,330
Ευχαριστώ φίλε.

467
00:53:47,870 --> 00:53:48,870
Τι πιστεύεις;

468
00:53:49,250 --> 00:53:50,250
Δεν είναι η κλήση μου.

469
00:53:54,000 --> 00:53:55,620
Αυτό παίζει με του Δαρείου.

470
00:53:57,880 --> 00:54:03,580
Leland, θα σκεφτόσασταν να το αφήσετε
αδέρφια χρησιμοποιούν ένα από τα σπίτια σας;

471
00:54:06,660 --> 00:54:09,840
Ό,τι χρειάζεται η αδελφότητα, μπορούν
έχουν.

472
00:54:20,800 --> 00:54:21,800
Εκτός...

473
00:54:23,430 --> 00:54:24,830
Δεν νομίζεις ότι πρέπει να ζούμε εκεί,
επίσης;

474
00:54:27,850 --> 00:54:28,910
Θα θέλατε να το κάνετε αυτό;

475
00:54:30,450 --> 00:54:32,470
Αυτοί είναι οι πιο στενοί σας σύμβουλοι.

476
00:54:33,090 --> 00:54:36,670
Αυτούς που εμπιστεύεσαι περισσότερο από οποιονδήποτε άλλον.
Γιατί να χωριστούμε από αυτούς;

477
00:54:36,970 --> 00:54:37,970
Καθυστερώ.

478
00:54:38,390 --> 00:54:41,170
Νόμιζα ότι όλοι θα συμφωνούσαμε
δεν θα έπρεπε να ζήσει μαζί του.

479
00:54:46,410 --> 00:54:48,390
Είσαι σίγουρος για αυτό, Λέλαντ;

480
00:54:50,530 --> 00:54:51,810
Ασφάλεια σε αριθμούς, σωστά;

481
00:54:54,950 --> 00:54:58,430
Δεν υπάρχει κανένας που θα προτιμούσα να έχω
προστατεύοντάς μας από αυτά τα υπέροχα

482
00:54:59,750 --> 00:55:02,770
Με συγχωρείτε, είναι όλοι οι άλλοι εδώ εντελώς
ερωτευμένος μαζί της;

483
00:55:03,330 --> 00:55:04,330
Κόλαση ναι.

484
00:55:05,210 --> 00:55:06,210
Εντελώς.

485
00:55:07,510 --> 00:55:10,730
Και αν μένει μαζί μας, πρέπει να το κρατήσουμε
η γάτα.

486
00:55:14,270 --> 00:55:16,090
Μάλλον έχουμε σπίτι.

487
00:55:17,370 --> 00:55:20,130
Και ο Φριτς, θα έρθεις κι εσύ, έτσι δεν είναι;

488
00:55:21,010 --> 00:55:23,930
Οπουδήποτε για σένα και τον βασιλιά, κυρία.

489
00:55:24,720 --> 00:55:26,560
Όσο περισσότερο φροντίζετε, τόσο το καλύτερο.

490
00:55:31,980 --> 00:55:32,980
Σχετικά με τον μπάτσο.

491
00:55:34,980 --> 00:55:36,140
Θα ερχόσουν μαζί μας;

492
00:55:37,580 --> 00:55:38,860
Κάποιος ιδιαίτερος λόγος;

493
00:55:40,960 --> 00:55:42,020
Τον έχω ονειρευτεί.

494
00:55:54,670 --> 00:55:56,950
Αλλά ονειρεύεται ή όχι, αντέχει να παρακολουθεί.

495
00:55:57,250 --> 00:55:58,590
Θα αποδεχτώ αυτή την ευθύνη.

496
00:56:13,930 --> 00:56:14,930
Είσαι καλά;

497
00:56:19,430 --> 00:56:20,710
Είμαι πολύ καλά.

498
00:56:24,200 --> 00:56:28,780
Ξέρεις, ακριβώς πριν σε γνωρίσω, ήμουν
ψάχνοντας για μια περιπέτεια.

499
00:56:30,520 --> 00:56:37,000
Και πήρα περισσότερα από αυτό. Πήρα το παρελθόν
και το μέλλον και

500
00:56:37,000 --> 00:56:40,020
μια ολόκληρη ζωή.

501
00:56:43,220 --> 00:56:45,480
Μερικές φορές απλά δεν ξέρω τι να κάνω
με όλα αυτά.

502
00:57:03,600 --> 00:57:05,700
Θα πρέπει να τους παρακολουθήσουμε
γλυκά όλη την ώρα;

503
00:57:06,260 --> 00:57:07,400
Θα ήσουν τόσο τυχερός.

504
00:57:08,100 --> 00:57:10,180
Ναι, το μόνο που θέλω είναι μια καλή γυναίκα.

505
00:57:10,520 --> 00:57:13,780
Αλλά υποθέτω ότι θα ψάξω για την ποσότητα
μέχρι να τη βρω.

506
00:57:14,540 --> 00:57:16,020
Η ζωή είναι χάλια, έτσι δεν είναι;

507
00:57:17,800 --> 00:57:21,080
Παρακαλώ, παρακαλώ, αν θέλετε, όχι
πετώντας λινά.

508
00:57:22,120 --> 00:57:23,180
Διάλεξε οποιονδήποτε.

509
00:57:24,820 --> 00:57:25,820
Εδώ ακριβώς.

510
00:58:57,160 --> 00:58:59,880
Καλημέρα, Δαρείο, γιε του Μόθλιν.

511
00:59:01,380 --> 00:59:02,380
Σκριμπντ παρθένα.

512
00:59:03,940 --> 00:59:05,640
Με τιμάτε με κοινό.

513
00:59:06,800 --> 00:59:08,900
Δαρείο, πώς θα μπορούσα να αρνηθώ;

514
00:59:09,520 --> 00:59:13,060
Αυτή είναι η πρώτη εκκλησία που έχετε
ζητήθηκε ποτέ.

515
00:59:14,280 --> 00:59:15,280
Σηκωθείτε τώρα.

516
00:59:15,440 --> 00:59:16,880
Θα έβλεπα το πρόσωπό σου.

517
00:59:22,520 --> 00:59:25,440
Οπότε το ξεθώριασμα δεν σας αρέσει,
Princeps.

518
00:59:27,180 --> 00:59:28,920
Και θες να σε στείλω πίσω;

519
00:59:31,020 --> 00:59:34,160
Υποβάλλω ταπεινά ένα τέτοιο αίτημα, αν είναι
δεν θα προσέβαλλε.

520
00:59:37,520 --> 00:59:38,740
Θα έβλεπα την κόρη μου.

521
00:59:40,340 --> 00:59:41,340
Μόνο μια φορά.

522
00:59:43,060 --> 00:59:44,200
Αν δεν θα προσέβαλλε.

523
00:59:48,700 --> 00:59:51,460
Κάνεις καλύτερη παρουσίαση από τη δική σου
βασιλιάς.

524
00:59:53,580 --> 01:00:00,060
Αρκετά τρόπο με τις λέξεις που έχει ο πολεμιστής
όχι Αυτή

525
01:00:00,060 --> 01:00:06,780
ζευγαρώνει η κόρη σου Αυτή

526
01:00:06,780 --> 01:00:09,400
λαμβάνεται από άξιο αρσενικό

527
01:00:23,950 --> 01:00:24,950
Κοιτάξτε σας.

528
01:00:27,270 --> 01:00:29,070
Δεν υπάρχει θέα στον Υδροχόο.

529
01:00:31,850 --> 01:00:34,570
Τέτοιο έλεγχο έχεις.

530
01:00:36,850 --> 01:00:39,830
Θα σου έλεγα τι θέλεις να ξέρεις.

531
01:00:41,930 --> 01:00:45,530
Είναι στην οργή που ανεβαίνει.

532
01:00:46,810 --> 01:00:48,310
Η κόρη σου είναι βασίλισσα.

533
01:01:12,500 --> 01:01:18,360
Τέτοια χαρά και λύπη στην ανάσα σου.

534
01:01:20,340 --> 01:01:26,800
Πες μου, η παρέα των γιων σου στο
Το ξεθώριασμα δεν είναι αρκετό για να θρέψει την καρδιά σου.

535
01:01:30,320 --> 01:01:35,440
Νιώθω σαν ένα... Νιώθω σαν να έχω
την άφησε πίσω της.

536
01:01:50,670 --> 01:01:53,210
Σκοτώθηκες σε έναν άτιμο
μόδα.

537
01:01:54,530 --> 01:02:01,070
Αφού υπηρέτησε καλά τον αγώνα για
αιώνες, ήσουν έντιμος

538
01:02:01,070 --> 01:02:05,370
πρίγκιπες και ένας καλός πολεμιστής.

539
01:02:07,230 --> 01:02:12,170
Ότι οι πράξεις μου σε ικανοποίησαν μου δίνει α
μεγάλη ανταμοιβή.

540
01:02:13,370 --> 01:02:14,370
Πράγματι.

541
01:02:17,150 --> 01:02:19,910
Τι λέτε πρίγκιπες;

542
01:02:21,900 --> 01:02:26,060
Αν σου προσφέρω περισσότερα από σένα
ζήτησε...

543
01:02:26,060 --> 01:02:30,820
θα έλεγα ναι.

544
01:02:32,880 --> 01:02:36,480
Χωρίς να ξέρω το δώρο ή το
θυσία;

545
01:02:38,460 --> 01:02:39,600
Σε εμπιστεύομαι.

546
01:02:41,040 --> 01:02:42,980
Και γιατί δεν μπορούσες να γίνεις βασιλιάς;

547
01:02:50,860 --> 01:02:53,050
Εδώ. είναι αυτό που σου προσφέρω.

548
01:02:54,550 --> 01:02:56,090
Ζωή ξανά.

549
01:02:57,130 --> 01:02:59,810
Μια διασταύρωση με την κόρη σου.

550
01:03:00,890 --> 01:03:03,830
Ευκαιρία να παλέψουμε για άλλη μια φορά.

551
01:03:08,750 --> 01:03:09,750
Σκριμπντ παρθένα.

552
01:03:14,110 --> 01:03:19,410
Δέχομαι, γνωρίζοντας ότι δεν μου αξίζει κάτι τέτοιο
εύνοιες.

553
01:03:21,930 --> 01:03:23,790
Να τι θα θυσιάσεις.

554
01:03:25,330 --> 01:03:28,010
Δεν θα έχετε συνειδητή μνήμη
αυτή.

555
01:03:29,770 --> 01:03:32,250
Δεν θα είσαι όπως είσαι τώρα.

556
01:03:33,610 --> 01:03:37,270
Και χρειάζομαι ένα δείγμα πίστης.

557
01:03:38,550 --> 01:03:39,550
δέχομαι.

558
01:03:42,130 --> 01:03:43,830
Είσαι σίγουρος;

559
01:03:47,310 --> 01:03:48,990
Ευχαριστώ, Γραμματέα Παναγία.

560
01:03:49,850 --> 01:03:51,150
Η επιλογή μου έγινε.

561
01:03:53,070 --> 01:03:54,070
Ας είναι έτσι.

562
01:03:58,170 --> 01:04:04,910
Σου δίνω ζωή ξανά, Δαρείο, γιε του

563
01:04:04,910 --> 01:04:05,910
Μάρκλιν.

564
01:04:06,110 --> 01:04:09,130
Μακάρι να βρεις αυτό που ψάχνεις σε αυτό
ενσάρκωση.

