1 00:00:00,880 --> 00:00:04,130 Ένιωσες ότι κάτι είναι έρχεται, κάτι μνημειώδες. 2 00:00:04,210 --> 00:00:07,420 Κοντεύεις να αρρωστήσεις, Μπεθ, και Είμαι ο μόνος που μπορώ να σε βοηθήσω. 3 00:00:07,510 --> 00:00:10,510 Έκανα μετάγγιση στον εαυτό μου με αποθηκευμένο αίμα σήμερα το απόγευμα, 4 00:00:10,590 --> 00:00:11,970 και νιώθω καλά. 5 00:00:12,050 --> 00:00:13,510 Θα ήθελα να το δοκιμάσω. 6 00:00:13,600 --> 00:00:16,480 Το ποτό δεν είναι πλέον γευστικό είτε σε μένα. 7 00:00:16,560 --> 00:00:18,890 Κανείς δεν είναι σαν τον Wrath. Και είναι θανατηφόρος. 8 00:00:18,980 --> 00:00:20,860 Δεν υπάρχει κανένας ποιος θα σε φροντίσει καλύτερα. 9 00:00:20,940 --> 00:00:23,270 - Πώς το ξέρεις; - Σε σημάδεψε. 10 00:00:23,360 --> 00:00:26,360 Η προειδοποίηση είναι παντού σαν να ήσουν σέλλα. 11 00:00:26,440 --> 00:00:29,570 Αν ξοδέψατε το μισό ποσό του χρόνου υπερασπίζοντας τη φυλή μας 12 00:00:29,660 --> 00:00:32,370 που κυνηγάς μετά από αυτό το θηλυκό σου, 13 00:00:32,450 --> 00:00:34,080 ίσως να μην είχαμε χάσει τον Δαρείο. 14 00:00:34,160 --> 00:00:37,040 Γάμησέ σε, αλαζονική μαλάκα. 15 00:00:37,120 --> 00:00:39,330 - Τι έγινε; - Αναστέλλεται χωρίς αμοιβή 16 00:00:39,410 --> 00:00:42,880 εν αναμονή της ολοκλήρωσης του εσωτερική έρευνα και... 17 00:00:42,960 --> 00:00:44,630 θα με μπορούν επίσημα. 18 00:00:44,710 --> 00:00:48,420 Δημιουργήθηκαν βαμπίρ από τη Γραμματέα Παναγία. 19 00:00:48,510 --> 00:00:50,220 Επιλέχθηκαν τα πιο δυνατά αρσενικά. 20 00:00:50,300 --> 00:00:54,640 Αυτοί οι πολεμιστές ανατράφηκαν μέσω του τα πιο δυνατά θηλυκά εδώ και γενιές 21 00:00:54,720 --> 00:00:57,560 μέχρι ένα ξεχωριστό υποείδος των βρικόλακων προέκυψε. 22 00:00:58,140 --> 00:01:02,560 Οι πιο ισχυροί κατήχθησαν στην Black Dagger Brotherhood. 23 00:01:02,650 --> 00:01:04,400 Ποιον πολεμάς; 24 00:01:04,480 --> 00:01:05,730 Λιγότεροι. 25 00:01:05,820 --> 00:01:10,070 Ανθρώπους που έχουν ανταλλάξει την ψυχή τους σε το Ωμέγα για την ελεύθερη βασιλεία του τρόμου. 26 00:01:12,070 --> 00:01:14,120 Θα ήθελα να δω τα μάτια σου. 27 00:01:14,700 --> 00:01:15,990 Ομορφος. 28 00:01:16,080 --> 00:01:17,240 Αχρηστος. 29 00:01:19,790 --> 00:01:20,790 Ομορφος. 30 00:01:30,130 --> 00:01:32,380 έχω σπάσει το διαθήκη με την οργή. 31 00:01:32,470 --> 00:01:34,890 Έχει βρει άλλο γυναίκα που θέλει. 32 00:01:36,390 --> 00:01:39,770 Είναι άνθρωπος... ή, τουλάχιστον μισός άνθρωπος. 33 00:01:41,770 --> 00:01:43,480 Αλλά μην κάνετε λάθος, 34 00:01:44,270 --> 00:01:45,400 θα πάει κοντά της. 35 00:01:46,860 --> 00:01:50,860 Και όσο για την αδελφότητα, λοιπόν, Μισώ που πρέπει να υπάρχουν. 36 00:01:59,740 --> 00:02:00,910 Θεέ μου. 37 00:02:06,040 --> 00:02:07,210 Θεέ μου. 38 00:03:50,190 --> 00:03:51,190 Θα μείνεις; 39 00:03:55,900 --> 00:03:58,030 Δεν είμαι σίγουρος ότι μπορώ να περπατήσω αυτή τη στιγμή. 40 00:04:20,050 --> 00:04:21,300 Που πάτε; 41 00:04:27,310 --> 00:04:29,020 Συναντιέμαι με τα αδέρφια μου. 42 00:04:30,480 --> 00:04:31,770 Τότε θα βγούμε έξω. 43 00:04:34,360 --> 00:04:35,570 Ο Φριτς θα είναι εδώ. 44 00:04:37,940 --> 00:04:38,950 Διαμονή. 45 00:04:40,450 --> 00:04:41,860 Θα επιστρέψω πριν ξημερώσει. 46 00:04:46,160 --> 00:04:47,750 Θα παλέψεις; 47 00:04:49,210 --> 00:04:52,250 -Μα εσύ είσαι... - Τυφλός; Ναί. 48 00:04:52,330 --> 00:04:54,340 Και είμαι τυφλός εδώ και 300 χρόνια. 49 00:04:55,750 --> 00:04:57,380 Τριακόσια χρόνια; 50 00:04:59,380 --> 00:05:01,260 Λοιπόν... 51 00:05:01,340 --> 00:05:04,470 πρέπει να πω ότι είσαι αντέχει μια χαρά. 52 00:05:10,850 --> 00:05:12,190 Πόσο καιρό θα ζήσω; 53 00:05:23,740 --> 00:05:25,580 Γεια, οργή. 54 00:05:25,660 --> 00:05:28,740 Γεια, οργή, δεν μπορώ να αναπνεύσω. 55 00:05:38,710 --> 00:05:40,510 Δεν απάντησες στην ερώτησή μου. 56 00:05:48,680 --> 00:05:50,520 Δεν ξέρω την απάντηση. 57 00:05:57,020 --> 00:05:58,020 Λοιπόν... 58 00:06:07,330 --> 00:06:10,750 όσο καιρό έχω, Μακάρι να μείνεις μαζί μου απόψε. 59 00:06:14,920 --> 00:06:16,630 Ε, οργή; Είμαστε όλοι εδώ. 60 00:06:21,300 --> 00:06:23,380 Θα είσαι εδώ όταν επιστρέψω; 61 00:06:29,220 --> 00:06:30,220 Δεν ξέρω. 62 00:06:33,270 --> 00:06:35,060 Θα ήταν πιο ασφαλές αν μείνετε. 63 00:06:36,440 --> 00:06:37,440 Η αλλαγή. 64 00:06:39,110 --> 00:06:40,110 Θα με χρειαστείς. 65 00:07:07,720 --> 00:07:09,930 Η άλλη πόρτα έξω στο χολ, 66 00:07:11,890 --> 00:07:13,810 ανοίγει στην κρεβατοκάμαρα του πατέρα σου. 67 00:07:31,870 --> 00:07:34,500 - Την ξέρεις; - Άλλος ένας από τους Big Daddy's. 68 00:07:34,580 --> 00:07:37,250 Carla Rizzoli, AKA Candy. 69 00:07:37,330 --> 00:07:40,920 - Ίδιο ΜΟ; - Ναι. Σχισμός στο λαιμό, αίμα παντού. 70 00:07:41,000 --> 00:07:44,090 Υπήρχε κάποια υπολείμματα στα χείλη της σαν να έβγαζε αφρούς από το στόμα. 71 00:07:44,170 --> 00:07:47,300 Ο ιατροδικαστής θα κάνει ένα αυτοψία πρώτο πράγμα το πρωί. 72 00:07:47,380 --> 00:07:49,890 - Βρέθηκε κάτι στο σημείο; - Ένα βελάκι. 73 00:07:49,970 --> 00:07:51,970 Σαν το είδος που είσαι πυροβολούν ένα ζώο με. 74 00:07:52,060 --> 00:07:54,770 Το αναλύουμε. Και άκουσα ότι ο Big Daddy είναι νευριασμένος. 75 00:07:54,850 --> 00:07:57,100 - Ψάχνει για εκδίκηση. - Ναι, καλά... 76 00:07:57,190 --> 00:07:59,560 ελπίζω να το βγάλουμε στον φίλο της Μπεθ. 77 00:07:59,650 --> 00:08:02,150 Ίσως ένας πόλεμος να οδηγήσει εκείνο το κάθαρμα από το κρυφτό. 78 00:08:02,900 --> 00:08:06,280 Ανάθεμά το. Δεν μπορώ να πιστέψω στην πραγματικότητα τον προστατεύει. 79 00:08:06,360 --> 00:08:07,900 Δεν το είδα ποτέ να έρχεται. 80 00:08:07,990 --> 00:08:10,200 - Επιτέλους διάλεξε κάποιον, ε; - Μια εντελώς χαμηλή ζωή. 81 00:08:10,280 --> 00:08:12,200 Ναι, καλά, θα πρέπει να την καλέσουμε. 82 00:08:12,910 --> 00:08:14,160 Ναι. Το σκέφτηκα. 83 00:08:14,240 --> 00:08:17,160 Άκου, υποτίθεται για να τη συναντήσω αύριο. 84 00:08:17,250 --> 00:08:18,790 Δώσε μου μια ρωγμή στην αρχή της, εσύ; 85 00:08:18,870 --> 00:08:20,380 - Δεν μπορώ να το κάνω αυτό, Ο' Νιλ. Δεν είσαι... - Ναι, μπορείς. 86 00:08:20,460 --> 00:08:22,840 Απλώς την προγραμματίζεις για την επομένη. 87 00:08:23,670 --> 00:08:24,670 Παρακαλώ. 88 00:08:27,090 --> 00:08:28,840 Έλα, Χοσέ. 89 00:08:28,930 --> 00:08:32,220 Ξέρεις, έχω καλύτερη βολή από οποιονδήποτε για να περάσει σε αυτήν. 90 00:08:32,300 --> 00:08:35,470 - Γιατί είναι αυτό; - Τον παρακολούθησε σχεδόν να με σκοτώσει. 91 00:11:25,730 --> 00:11:27,650 Υποθέτω ότι ο Τορ δεν είναι εμφανίζεται απόψε. 92 00:11:28,560 --> 00:11:29,900 Δεν είναι σαν αυτόν. 93 00:11:31,070 --> 00:11:33,440 Του έβγαλα ένα κομμάτι όταν δεν έπρεπε. 94 00:11:36,860 --> 00:11:38,740 Πρέπει να του ζητήσω συγγνώμη. 95 00:11:40,200 --> 00:11:41,780 Θα ήταν έκπληξη. 96 00:11:45,250 --> 00:11:47,500 - Τόσο απαίσια είμαι; - Όχι. 97 00:11:48,380 --> 00:11:51,340 - Δεν έχεις άδικο τόσο συχνά. - Έφερα τη Γουέλσι σε αυτό... 98 00:11:51,420 --> 00:11:55,130 - Σκατά. - Και πώς νιώθει για αυτήν. 99 00:11:55,220 --> 00:11:56,220 Γιατί; 100 00:11:59,840 --> 00:12:01,890 - Βγες έξω το χαλάκι καλωσορίσματος. - Πόσοι; 101 00:12:01,970 --> 00:12:03,600 Τρεις, τουλάχιστον. 102 00:12:04,470 --> 00:12:05,640 Yee-haw. 103 00:12:12,060 --> 00:12:13,320 Βράδυ, αγόρια. 104 00:12:44,260 --> 00:12:45,260 Χριστός! 105 00:13:12,210 --> 00:13:13,500 Είμαστε κουλ. 106 00:13:18,260 --> 00:13:19,470 Εσύ κι εγώ, 107 00:13:21,050 --> 00:13:22,760 το έχουμε ξανακάνει αυτό. 108 00:13:27,980 --> 00:13:29,350 Έκανες τη δουλειά σου. 109 00:13:33,980 --> 00:13:35,440 Ταΐζεσαι. 110 00:13:43,240 --> 00:13:44,240 Τώρα... 111 00:13:46,030 --> 00:13:47,580 ας πάρουμε πίσω το Rhage. 112 00:13:57,800 --> 00:14:00,010 Χαλάρωσε, Χόλιγουντ. ειμαστε καλα. 113 00:14:01,010 --> 00:14:02,180 Καλά κάνεις. 114 00:14:04,050 --> 00:14:06,720 Vishous; Χρειαζόμαστε ένα αυτοκίνητο. Πρέπει να μετακινήσω το αγόρι μας. 115 00:14:07,390 --> 00:14:09,220 Μόλις είχαμε μια επίσκεψη από την άλλη πλευρά. 116 00:14:10,770 --> 00:14:12,100 Το μισώ αυτό. 117 00:14:12,190 --> 00:14:13,600 Ναι. ξέρω. 118 00:14:14,480 --> 00:14:16,400 Θα σε πάμε σπίτι. 119 00:14:16,480 --> 00:14:18,320 Δεν μου άρεσε που σε είδα να πυροβολείς. 120 00:14:20,990 --> 00:14:22,240 Σαφώς. 121 00:14:23,200 --> 00:14:24,200 Όλα καλά. 122 00:14:29,580 --> 00:14:31,410 Τι στο διάολο έχουμε εδώ; 123 00:14:33,620 --> 00:14:35,460 Ο αγαπημένος μου ήχος στον κόσμο. 124 00:14:37,790 --> 00:14:39,380 Θαυμάζετε το έργο τέχνης μου; 125 00:14:40,380 --> 00:14:42,130 Θα πρέπει να δείτε το υπόλοιπο από εμένα. 126 00:14:45,970 --> 00:14:48,560 Τι; Δεν σου αρέσω; 127 00:14:49,970 --> 00:14:51,980 Πιστεύετε ότι μπορείτε να τρέξετε αρκετά γρήγορα; 128 00:14:52,060 --> 00:14:53,730 Είμαι σίγουρη ότι δεν μπορείς. 129 00:14:54,390 --> 00:14:56,310 Φύγε από κοντά της, Zsadist. 130 00:14:57,900 --> 00:14:59,320 Ώρα να φύγουμε, Ζ. 131 00:14:59,900 --> 00:15:01,980 Δεν θέλετε να μοιραστείτε το θηλυκό; 132 00:15:02,940 --> 00:15:05,200 Σου αρέσει μόνο αν το πληρώσεις. 133 00:15:05,280 --> 00:15:06,990 Οπότε θα της κάνω 20. 134 00:15:07,780 --> 00:15:09,780 Υποθέτοντας ότι ζει μέσω του σεξ. 135 00:15:10,370 --> 00:15:11,870 Δεν την αγγίζεις. 136 00:15:12,540 --> 00:15:14,370 Δεν την κοιτάς. 137 00:15:15,370 --> 00:15:18,340 Θα πεις καληνύχτα και φύγε στο διάολο από εδώ. 138 00:15:18,420 --> 00:15:21,170 Είσαι πραγματικά πρόθυμος να παλέψεις για έναν άνθρωπο; 139 00:15:21,260 --> 00:15:23,460 Είναι η κόρη του Δαρείου. 140 00:15:29,260 --> 00:15:31,850 - Πώς σε λένε; - Την λένε Μπεθ. 141 00:15:31,930 --> 00:15:33,350 Και φεύγεις. 142 00:15:36,100 --> 00:15:37,600 Ναι. Σίγουρος. 143 00:15:38,480 --> 00:15:39,690 Οτιδήποτε. 144 00:15:45,490 --> 00:15:48,410 Χαίρομαι που σε γνωρίζω, Μπεθ. 145 00:15:50,780 --> 00:15:51,990 Είσαι καλά; 146 00:15:58,620 --> 00:16:00,130 Δεν σε άγγιξε, έτσι δεν είναι; 147 00:16:00,840 --> 00:16:02,000 Σε άκουσα να ουρλιάζεις. 148 00:16:02,670 --> 00:16:04,010 Όχι. Όχι. 149 00:16:06,180 --> 00:16:09,140 Απλώς με τρόμαξε. Ξύπνησα και ήταν στο δωμάτιο. 150 00:16:15,560 --> 00:16:17,480 Είσαι πληγωμένος. Τι συνέβη; 151 00:16:18,140 --> 00:16:19,310 Δεν είναι τίποτα. 152 00:16:22,570 --> 00:16:24,610 Απλά πρέπει να κρατηθώ εσύ για ένα λεπτό. 153 00:16:30,120 --> 00:16:35,120 Δεν το άντεχα αν σε έπαιρνε από κοντά μου. 154 00:16:43,300 --> 00:16:46,090 Δεν σε θέλω κοντά στο Ζ ξανά, ποτέ. 155 00:16:46,720 --> 00:16:49,130 Αν περπατήσει στο δωμάτιο, έλα να με βρεις. 156 00:16:49,220 --> 00:16:50,890 Αν δεν είμαι κοντά, 157 00:16:50,970 --> 00:16:53,300 θα κλειδωθείς σε αυτά τα δωμάτια. 158 00:16:53,390 --> 00:16:56,680 Οι τοίχοι είναι κατασκευασμένοι από χάλυβα οπότε δεν μπορεί να υλοποιηθεί μέσα του. 159 00:16:57,730 --> 00:16:59,480 Και μην τον αγγίξεις ποτέ. 160 00:17:00,400 --> 00:17:02,150 Ούτε άθελά μας. 161 00:17:03,610 --> 00:17:05,110 Καταλαβαίνετε; 162 00:17:07,360 --> 00:17:08,360 Ναί. 163 00:17:19,960 --> 00:17:21,420 Ποιος είναι αυτός; 164 00:17:21,500 --> 00:17:23,040 Και τι έγινε; 165 00:17:23,130 --> 00:17:24,630 Είναι πολεμιστής; 166 00:17:25,750 --> 00:17:27,340 Είναι ένα από τα αδέρφια, 167 00:17:28,460 --> 00:17:30,220 αλλά είναι σχεδόν άψυχο. 168 00:17:31,130 --> 00:17:32,640 Μισεί τους πάντες, 169 00:17:34,430 --> 00:17:36,350 εκτός ίσως από το δίδυμο του. 170 00:17:37,600 --> 00:17:38,770 Δίδυμο; 171 00:17:39,390 --> 00:17:41,060 Υπάρχουν δύο σαν αυτόν; 172 00:17:41,140 --> 00:17:42,480 Φούρι. 173 00:17:42,560 --> 00:17:44,900 Είναι ο μόνος ποιος μπορεί να περάσει στο Ζ, 174 00:17:44,980 --> 00:17:47,980 αν και ακόμα και τότε, δεν είναι σίγουρο. 175 00:17:50,200 --> 00:17:52,280 Ο Zsadist σεβάστηκε τον πατέρα σου, 176 00:17:52,360 --> 00:17:53,950 έτσι μπορεί να σε αφήσει ήσυχο. 177 00:17:55,160 --> 00:17:57,910 Απλώς υπόσχεσέ μου ότι θα το κάνεις μείνε μακριά του. 178 00:18:16,680 --> 00:18:18,350 Rhage, φίλε, πώς νιώθουμε; 179 00:18:19,310 --> 00:18:20,640 Η κοιλιά πονάει. 180 00:18:21,600 --> 00:18:23,020 Πηγαίνοντας σπίτι. 181 00:18:23,100 --> 00:18:24,440 Που τα ρούχα μου; 182 00:18:24,520 --> 00:18:25,770 Τα έχασες. 183 00:18:28,520 --> 00:18:30,530 Και δεν φεύγεις. 184 00:18:30,610 --> 00:18:32,650 Τρακάρεις στο δωμάτιο του Δ. 185 00:18:33,320 --> 00:18:34,490 Γεια σου. 186 00:18:35,910 --> 00:18:37,580 Δεν κάνουμε βαλς εδώ. 187 00:18:37,660 --> 00:18:39,700 Θα στηριχτείς εμένα για όνομα του Χριστού; 188 00:18:54,300 --> 00:18:56,430 Δεν νοιώθω καλά. 189 00:18:58,600 --> 00:19:00,520 Η δυσπεψία είναι σκύλα. 190 00:19:01,270 --> 00:19:02,770 Θέλετε λίγο Tums; 191 00:19:04,060 --> 00:19:05,190 Άλκα-Σέλτζερ; 192 00:19:21,330 --> 00:19:22,410 Γεια σου. 193 00:19:38,100 --> 00:19:39,100 Έλα εδώ. 194 00:20:13,840 --> 00:20:14,960 Σας ευχαριστώ. 195 00:20:18,340 --> 00:20:20,340 Σας ευχαριστώ για φροντίζοντας τον αδερφό μου. 196 00:21:42,050 --> 00:21:43,050 Οργή; 197 00:21:48,310 --> 00:21:49,770 Ποιον έχασες; 198 00:21:53,060 --> 00:21:54,060 Χάνω; 199 00:21:59,740 --> 00:22:01,570 Ποιον σου πήραν οι μικροί; 200 00:22:07,910 --> 00:22:09,160 Οι γονείς μου. 201 00:22:13,960 --> 00:22:15,000 λυπάμαι. 202 00:22:20,340 --> 00:22:22,090 Ήταν πριν από τη μετάβασή μου. 203 00:22:24,140 --> 00:22:25,510 Πριν από πολύ καιρό. 204 00:22:28,470 --> 00:22:29,810 Ήταν χειμώνας. 205 00:22:31,350 --> 00:22:33,400 Κρύο βράδυ του Φεβρουαρίου. 206 00:22:34,190 --> 00:22:36,270 Σκεφτήκαμε ως η πρώτη οικογένεια, 207 00:22:36,360 --> 00:22:38,280 ήμασταν ασφαλείς από τους κατώτερους. 208 00:22:40,190 --> 00:22:44,530 Τα σπίτια μας ήταν καλά αμυνόμενος, καλά κρυμμένος, 209 00:22:45,740 --> 00:22:47,580 και μετακινούμασταν όλη την ώρα. 210 00:22:49,740 --> 00:22:52,620 Ένας από τους υπηρέτες μας πρόδωσε την τοποθεσία μας. 211 00:23:17,360 --> 00:23:18,360 Όχι! 212 00:23:20,150 --> 00:23:21,480 Όχι! 213 00:23:26,240 --> 00:23:27,410 Όχι! 214 00:23:36,250 --> 00:23:37,750 Ερχομαι! 215 00:23:39,540 --> 00:23:41,130 Όχι! 216 00:23:50,060 --> 00:23:51,600 Όχι, όχι. 217 00:23:54,560 --> 00:23:55,890 Αφού έφυγαν, 218 00:23:56,940 --> 00:23:59,860 προσπάθησε ο πατέρας μου να συρθεί κοντά μου. 219 00:24:00,940 --> 00:24:02,940 Τον είχαν μαχαιρώσει στην καρδιά. 220 00:24:07,360 --> 00:24:09,200 Έδινε δύο πόδια από μένα, 221 00:24:12,200 --> 00:24:13,500 φτάνοντας προς το μέρος μου. 222 00:24:19,420 --> 00:24:22,630 Είχα εγκλωβιστεί εκεί για ώρες με το σώμα τους, 223 00:24:23,920 --> 00:24:26,420 βλέποντας τις πισίνες του αίματος μεγαλώνουν. 224 00:24:30,890 --> 00:24:32,760 Μερικοί πολίτες βαμπίρ 225 00:24:33,760 --> 00:24:36,060 ήρθε το εξής νύχτα και άφησέ με να βγω. 226 00:24:53,950 --> 00:24:55,660 Πριν φύγουν οι μικρότεροι, 227 00:24:56,700 --> 00:24:59,790 τράβηξαν πίσω όλα τα ταπετσαρίες από τα παράθυρα. 228 00:25:02,460 --> 00:25:04,130 Η στιγμή που ανέτειλε ο ήλιος... 229 00:25:06,130 --> 00:25:07,670 όλα τα σώματα κάηκαν. 230 00:25:11,260 --> 00:25:12,970 Δεν είχα τίποτα να θάψω. 231 00:25:36,080 --> 00:25:37,250 Όχι κλάματα. 232 00:25:40,920 --> 00:25:42,420 Δεν αλλάζει τίποτα. 233 00:25:51,220 --> 00:25:53,140 Έχω ακόμα όνειρα για εκείνη τη νύχτα. 234 00:25:58,220 --> 00:26:02,350 Έπρεπε να είμαι εκεί έξω με τον πατέρα μου, πολεμώντας. 235 00:26:04,310 --> 00:26:06,480 Θα είχες σκοτωθεί. 236 00:26:06,570 --> 00:26:08,240 Όπως θα έπρεπε ένα αρσενικό. 237 00:26:09,820 --> 00:26:11,240 Προστατεύοντας τους δικούς του. 238 00:26:13,240 --> 00:26:14,740 Αυτό είναι τιμητικό. 239 00:26:17,040 --> 00:26:18,910 Ίσως έπρεπε να προστατευτείς. 240 00:26:18,100 --> 00:26:20,080 Όχι. 241 00:26:20,100 --> 00:26:22,960 Ένα αρσενικό προστατεύει. 242 00:26:23,040 --> 00:26:24,670 Ποτέ το αντίστροφο. 243 00:27:14,720 --> 00:27:15,930 Με θέλεις ακόμα; 244 00:27:19,890 --> 00:27:21,220 Γιατί να μην το κάνω; 245 00:27:22,770 --> 00:27:26,020 Οι γονείς μου, το έκανα τίποτα να τους σώσει. 246 00:27:28,400 --> 00:27:30,070 Ήσουν κλειδωμένος μέσα. 247 00:27:35,360 --> 00:27:36,530 Ήμουν δειλός. 248 00:27:36,620 --> 00:27:37,620 Δεν ήσουν. 249 00:27:37,700 --> 00:27:39,200 Σταμάτησα να ουρλιάζω. 250 00:27:42,790 --> 00:27:43,790 Τι; 251 00:27:44,790 --> 00:27:46,250 Σταμάτησα να ουρλιάζω. 252 00:27:51,590 --> 00:27:54,680 Αφού τελείωσαν με τους γονείς μου και το σκυλάκι, 253 00:27:58,510 --> 00:27:59,890 Σταμάτησα να ουρλιάζω. 254 00:28:04,310 --> 00:28:05,890 Οι μικροί με έψαχναν. 255 00:28:07,900 --> 00:28:09,730 Και έμεινα ήσυχος. 256 00:28:13,900 --> 00:28:16,530 Έσφιξα το χέρι μου στο στόμα μου. 257 00:28:19,490 --> 00:28:21,160 Προσευχήθηκα να μην με βρουν. 258 00:28:23,580 --> 00:28:24,660 Φυσικά και το έκανες. 259 00:28:25,500 --> 00:28:26,920 Φυσικά και το έκανες. 260 00:28:28,380 --> 00:28:29,790 Ήθελες να ζήσεις. 261 00:28:30,340 --> 00:28:31,380 Όχι. 262 00:28:35,460 --> 00:28:37,220 Φοβόμουν να πεθάνω. 263 00:28:43,350 --> 00:28:45,100 - Ήμουν δειλός. - Γεια σου. 264 00:28:45,180 --> 00:28:47,390 Όχι, μην είσαι γελοίος! 265 00:28:49,230 --> 00:28:50,230 Γεια σου. 266 00:28:53,860 --> 00:28:56,200 Μόλις είχατε δει οι γονείς σου δολοφονήθηκαν. 267 00:28:56,280 --> 00:28:59,740 Έμεινες σιωπηλός γιατί ήθελες να επιβιώσεις. 268 00:29:01,660 --> 00:29:03,620 Δεν υπάρχει τίποτα ντροπή σε αυτό. 269 00:29:04,450 --> 00:29:07,540 Ήσουν θύμα όσο ήταν. 270 00:29:08,250 --> 00:29:12,000 Ο μόνος λόγος που είσαι ζωντανός σήμερα είναι γιατί ο πατέρας σου σε αγαπούσε αρκετά 271 00:29:12,080 --> 00:29:13,380 για να σε κρατήσω ασφαλή. 272 00:29:13,460 --> 00:29:15,630 Οπότε βάλτε κάτω αυτές τις βλακείες των πολεμιστών 273 00:29:15,710 --> 00:29:18,630 και δώσε στον εαυτό σου ένα διάλειμμα. 274 00:29:26,980 --> 00:29:27,980 λυπάμαι. 275 00:29:33,110 --> 00:29:34,570 Δεν έπρεπε να έχω... 276 00:29:41,820 --> 00:29:44,620 Κανείς δεν μου έχει μιλήσει ποτέ όπως μόλις έκανες. 277 00:30:11,270 --> 00:30:12,480 Λίλαν. 278 00:30:15,020 --> 00:30:17,360 Βαμπίρ συζήτηση για σκύλα; 279 00:30:23,700 --> 00:30:24,910 Μακριά από αυτό. 280 00:30:35,960 --> 00:30:38,130 Η γλώσσα σου είναι όμορφη. 281 00:30:41,720 --> 00:30:44,430 Δεν υπάρχουν λόγια αντάξια σου. 282 00:30:51,140 --> 00:30:52,350 Είσαι όμορφη. 283 00:30:55,100 --> 00:30:57,060 Οι πολεμιστές δεν είναι όμορφοι. 284 00:30:57,900 --> 00:31:00,570 Αλλά είσαι για μένα. 285 00:31:03,030 --> 00:31:04,780 Είσαι πανέμορφη. 286 00:31:27,600 --> 00:31:28,850 Που πάτε; 287 00:31:28,930 --> 00:31:29,930 Εργασία. 288 00:31:30,770 --> 00:31:32,270 Συνήθως μπαίνω γύρω στις 9:00. 289 00:31:40,150 --> 00:31:41,530 Δεν θέλω να πας. 290 00:31:43,700 --> 00:31:46,070 Έχω μια ζωή. χρειάζομαι για να επιστρέψω σε αυτό. 291 00:31:46,160 --> 00:31:47,410 Η ζωή σου είναι εδώ. 292 00:31:54,330 --> 00:31:56,250 Είσαι σκληρός, το ξέρεις; 293 00:31:56,330 --> 00:31:59,130 Λοιπόν, καλύτερα να είμαι αν θα κάνω παρέα μαζί σου. 294 00:32:04,920 --> 00:32:05,930 Αυτό θέλω. 295 00:32:08,600 --> 00:32:09,890 Για να είσαι κοντά σου. 296 00:32:16,560 --> 00:32:17,560 Πραγματικά; 297 00:32:18,400 --> 00:32:19,400 Ναι. 298 00:32:21,900 --> 00:32:23,150 Είναι ηλίθιο. 299 00:32:24,240 --> 00:32:25,610 Είναι τρελό. Του... 300 00:32:26,490 --> 00:32:27,570 επικίνδυνος. 301 00:32:30,780 --> 00:32:31,780 Λοιπόν... 302 00:32:32,910 --> 00:32:35,410 τότε θα χωρέσει κατευθείαν στο σενάριο της ζωής σου. 303 00:32:39,000 --> 00:32:41,130 Ναι, λίγο πολύ. 304 00:32:45,220 --> 00:32:46,840 Μπεθ, πρέπει να καταλάβεις. 305 00:32:48,470 --> 00:32:49,680 Θα είσαι στόχος... 306 00:32:51,220 --> 00:32:53,260 και δεν ξερω πώς να σε κρατήσω ασφαλή. 307 00:32:54,680 --> 00:32:56,600 Δεν ξέρω πώς στο διάολο να... 308 00:32:57,440 --> 00:32:58,690 Θα το καταλάβουμε. 309 00:33:01,980 --> 00:33:03,520 Μπορούμε να το κάνουμε μαζί. 310 00:33:18,920 --> 00:33:20,290 Θα μείνεις τώρα; 311 00:33:25,460 --> 00:33:26,460 Όχι. 312 00:33:28,090 --> 00:33:29,970 Πρέπει πραγματικά να πάω στη δουλειά. 313 00:33:42,060 --> 00:33:43,690 Θα επιστρέψεις πριν το σούρουπο. 314 00:33:43,770 --> 00:33:46,780 Θα επιστρέψω κάποια στιγμή μετά τη δύση του ηλίου. 315 00:33:49,240 --> 00:33:52,240 Και υπόσχομαι να τηλεφωνήσω αν συμβεί κάτι περίεργο. 316 00:33:53,370 --> 00:33:55,620 Δηλαδή πιο περίεργο. 317 00:33:58,290 --> 00:33:59,660 Δεν μου αρέσει αυτό. 318 00:34:00,250 --> 00:34:01,620 Ερχομαι. 319 00:34:01,710 --> 00:34:02,790 θα είμαι καλά. 320 00:34:05,880 --> 00:34:07,760 Μόνο δύο σκοτώθηκαν χθες το βράδυ. 321 00:34:09,300 --> 00:34:10,970 Η ποσόστωσή σας ήταν δέκα. 322 00:34:12,090 --> 00:34:13,470 Δεν μπορέσαμε να βρούμε κανένα. 323 00:34:13,550 --> 00:34:14,930 Βρήκα ένα. 324 00:34:15,640 --> 00:34:17,430 Πολύ εύκολα, μπορώ να προσθέσω. 325 00:34:18,850 --> 00:34:20,350 Ο κ. Ο βρήκε δύο. 326 00:34:22,140 --> 00:34:23,900 Λοιπόν, εμείς οι υπόλοιποι δεν μπορούσαμε. 327 00:34:23,980 --> 00:34:26,480 Οι αριθμοί σε αυτό η περιοχή έχουν αραιώσει. 328 00:34:27,230 --> 00:34:30,030 Το πρόβλημα δεν είναι η γεωγραφία. 329 00:34:30,110 --> 00:34:32,530 Φροντίστε να αναλύσετε, κύριε Ο; 330 00:34:35,410 --> 00:34:37,790 Το πρόβλημα είναι το κίνητρο. 331 00:34:37,870 --> 00:34:42,620 Δεν υπάρχουν συνέπειες για την αποτυχία. 332 00:34:54,140 --> 00:34:56,640 Φύγετε όλοι τώρα. 333 00:34:58,260 --> 00:34:59,850 Κύριε Ο, μείνετε. 334 00:35:13,490 --> 00:35:16,200 Αν ποτέ τραβήξεις πάλι κάτι τέτοιο, 335 00:35:16,280 --> 00:35:18,780 Θα σε παραδώσω στο Ωμέγα. 336 00:35:18,870 --> 00:35:20,160 Όχι, δεν θα το κάνεις. 337 00:35:20,240 --> 00:35:23,540 Δεν θα ήθελες να κοιτάξεις σαν να μην μπορείς να ελέγξεις τους άντρες σου. 338 00:35:24,710 --> 00:35:25,790 Προσοχή, Ο. 339 00:35:26,630 --> 00:35:31,720 Υποτιμάς το Η στοργή του Ωμέγα για τις θυσίες. 340 00:35:32,840 --> 00:35:35,180 Αν έδινα εσύ του ως δώρο, 341 00:35:35,260 --> 00:35:37,180 θα ήταν πολύ ευγνώμων. 342 00:35:38,010 --> 00:35:40,100 Θα απολάμβανε να σε ξετυλίγει, 343 00:35:41,810 --> 00:35:43,890 και θα μου άρεσε να το παρακολουθήσω. 344 00:35:45,690 --> 00:35:47,560 Προσοχή λοιπόν στους τρόπους σας, 345 00:35:48,770 --> 00:35:51,740 μην βγάζετε ποτέ άλλο μέλος της κοινωνίας 346 00:35:51,820 --> 00:35:53,740 χωρίς τη ρητή άδειά μου, 347 00:35:55,400 --> 00:35:57,410 και θα τα πάμε καλά. 348 00:35:58,120 --> 00:35:59,780 Τώρα, τι μου λες; 349 00:36:03,620 --> 00:36:04,100 Δεν σε ακούω. 350 00:36:07,330 --> 00:36:09,670 Ναι, σενσέι. 351 00:36:12,000 --> 00:36:13,220 Καλό παιδί. 352 00:36:19,560 --> 00:36:20,560 Ρόπαλο. 353 00:36:21,180 --> 00:36:22,310 Πώς είσαι γιε μου; 354 00:36:25,100 --> 00:36:27,140 Μόλις άκουσα για Αναστολή Μπουτς. 355 00:36:27,230 --> 00:36:29,520 Νομίζεις ότι θα τον διώξουν; 356 00:36:29,610 --> 00:36:31,520 Off the record; Πιθανώς. 357 00:36:34,360 --> 00:36:38,160 Πρέπει να σε φέρω μέσα. Άλλο ιερόδουλη σκοτώθηκε χθες το βράδυ. 358 00:36:38,240 --> 00:36:39,320 Το ίδιο MO. 359 00:36:39,410 --> 00:36:41,990 Δεν χρειάζεται να σου πω πόσο σοβαρή είναι η κατάσταση. 360 00:36:42,830 --> 00:36:45,580 Ο άνθρωπός σας είναι ο κύριος ύποπτος μας σε τρεις δολοφονίες, 361 00:36:45,660 --> 00:36:47,710 και παρεμπόδιση της δικαιοσύνης είναι σοβαρή κατηγορία. 362 00:36:47,790 --> 00:36:50,590 - Δεν δολοφόνησε κανέναν χθες το βράδυ. - Δηλαδή ξέρεις πού είναι; 363 00:36:52,300 --> 00:36:54,960 Δεν σκότωσε κανένα από αυτές τις γυναίκες. 364 00:36:55,050 --> 00:36:56,510 Αυτή είναι η γνώμη σου. 365 00:36:59,890 --> 00:37:01,260 Ήσουν καλός φίλος, Χοσέ. 366 00:37:02,510 --> 00:37:03,640 Γαμώτο. 367 00:37:04,310 --> 00:37:05,600 Πάρε δικηγόρο, Μπεθ... 368 00:37:06,560 --> 00:37:07,560 και γρήγορα. 369 00:37:33,750 --> 00:37:37,590 - Ευχαριστώ που με γνώρισες, sensei. - Μπίλι, πώς είσαι; 370 00:37:38,340 --> 00:37:40,550 Ανησυχούσα όταν πήρα τηλέφωνο. 371 00:37:40,640 --> 00:37:42,430 Και μετά δεν το έκανες να φτάσει στην τάξη. 372 00:37:45,180 --> 00:37:46,180 Ρόπαλο; 373 00:37:47,180 --> 00:37:49,100 Κάποιος με κυνηγά, Σένσεϊ. 374 00:37:50,810 --> 00:37:52,650 Λοιπόν, σε χαίρομαι ήρθε σε μένα, γιε μου. 375 00:37:53,860 --> 00:37:54,860 Ομιλία. 376 00:37:55,780 --> 00:37:57,110 Μπορείτε να με εμπιστευτείτε. 377 00:37:58,700 --> 00:38:00,490 Ο μπαμπάς μου είναι στο DC ως συνήθως. 378 00:38:00,570 --> 00:38:02,910 Χθες το βράδυ λοιπόν, είχα μερικές ατάκες. 379 00:38:02,990 --> 00:38:04,410 Δεν πρέπει να το κάνεις αυτό. 380 00:38:04,910 --> 00:38:06,040 Τα ναρκωτικά είναι κακά. 381 00:38:07,790 --> 00:38:08,790 ξέρω. 382 00:38:12,380 --> 00:38:14,800 Έτσι οι φίλοι μου και Είμαι δίπλα στην πισίνα, 383 00:38:14,880 --> 00:38:17,710 και κάποιος θέλει να το χτυπήσει με την κοπέλα του. 384 00:38:17,800 --> 00:38:20,680 Και πρέπει να πάω να πάρω το κλειδί στο σπίτι της πισίνας. 385 00:38:22,090 --> 00:38:23,600 Όταν γυρίζω πίσω, 386 00:38:24,350 --> 00:38:26,560 ένας τύπος βγαίνει μπροστά μου, 387 00:38:26,640 --> 00:38:28,480 σαν, από το πουθενά. 388 00:38:29,730 --> 00:38:32,650 Ήταν τεράστιος. Μαύρα μακριά μαλλιά, ντυμένος με δέρμα. 389 00:38:34,560 --> 00:38:35,570 Αργότερα. 390 00:38:37,320 --> 00:38:39,400 Και με τρόμαξε στο διάολο. 391 00:38:39,490 --> 00:38:41,700 Μοιάζει σαν να ήθελε να με φάει για μεσημεριανό. 392 00:38:43,490 --> 00:38:45,580 Αλλά ο φίλος μου τηλεφωνεί, 393 00:38:45,660 --> 00:38:48,330 και ο τύπος είπε το όνομά μου και μόλις εξαφανίστηκε. 394 00:38:49,120 --> 00:38:50,790 Δεν ξέρω πώς αυτός μπήκε στο γήπεδο, 395 00:38:50,870 --> 00:38:53,420 τι με τους τοίχους και την ασφάλεια και τα πάντα. 396 00:38:55,000 --> 00:38:56,840 Φοβάμαι κάπως, Σένσεϊ. 397 00:38:56,920 --> 00:38:58,300 Θα έπρεπε να είσαι. 398 00:39:00,090 --> 00:39:01,590 Πες μου κάτι, Μπίλι. 399 00:39:02,220 --> 00:39:03,760 Έχεις κοπέλα; 400 00:39:05,260 --> 00:39:06,260 Ένα ζευγάρι. 401 00:39:06,350 --> 00:39:07,970 Κάποιος ιδιαίτερος; 402 00:39:09,350 --> 00:39:10,850 Είναι καλοί για κατέβασμα. 403 00:39:11,810 --> 00:39:13,940 Αλλά είναι όλοι πάνω μου και εγώ... 404 00:39:16,060 --> 00:39:17,190 Συνέχισε, γιε μου. 405 00:39:18,860 --> 00:39:20,940 Δεν υπάρχει τίποτα δεν μπορείς να μου πεις. 406 00:39:25,870 --> 00:39:27,950 Μου αρέσουν καλύτερα όταν είναι δύσκολο να τα αποκτήσεις. 407 00:39:32,210 --> 00:39:33,500 Στην πραγματικότητα... 408 00:39:35,580 --> 00:39:38,500 Μου αρέσει όταν είναι προσπαθώντας να ξεφύγει. 409 00:39:40,670 --> 00:39:42,090 Σου αρέσει να τα πιάνεις; 410 00:39:43,470 --> 00:39:44,760 Μου αρέσει να τα παίρνω. 411 00:39:46,010 --> 00:39:47,260 Ξέρεις τι εννοώ; 412 00:39:47,970 --> 00:39:49,810 Σκοτώνεις ποτέ κάτι, Μπίλι; 413 00:39:50,560 --> 00:39:53,850 Πουλιά, σκίουροι, ίσως μια γάτα ή ένας σκύλος; 414 00:39:58,230 --> 00:40:00,280 Δεν θα το κάνεις απαντήστε στο sensei σας; 415 00:40:02,780 --> 00:40:03,780 Ναι. 416 00:40:05,740 --> 00:40:07,870 Ισως. Όταν ήμουν νεότερος. 417 00:40:11,330 --> 00:40:12,870 Πώς σας έκανε να νιώθετε; 418 00:40:14,250 --> 00:40:15,580 Νάντα. 419 00:40:15,670 --> 00:40:17,460 Δεν ένιωσα τίποτα. 420 00:40:21,880 --> 00:40:23,050 Καλά. 421 00:40:24,130 --> 00:40:26,130 Ναι. Ίσως μου άρεσε. 422 00:40:27,010 --> 00:40:28,470 Και ο πατέρας σου; 423 00:40:28,550 --> 00:40:30,140 Αυτό τον αφορούσε; 424 00:40:30,850 --> 00:40:32,720 Ποιος νοιάζεται τι σκέφτεται; 425 00:40:34,890 --> 00:40:37,060 Μπίλι, ξέρω ότι έχεις φύγει. 426 00:40:38,270 --> 00:40:40,400 Ξέρω τον πατέρα σου σε έστειλε στο σχολείο προετοιμασίας 427 00:40:40,480 --> 00:40:42,280 τη στιγμή που πέθανε η μητέρα σου. 428 00:40:43,900 --> 00:40:46,150 Ξέρω ότι έχεις διώχτηκε από εκεί, 429 00:40:46,240 --> 00:40:48,030 διώχτηκε από την επόμενη θέση, 430 00:40:48,120 --> 00:40:50,120 και μετά έσπρωξε πήγαινε στη στρατιωτική σχολή. 431 00:40:52,040 --> 00:40:54,290 Μου φαίνεται σαν να προσπαθούσε ο πατέρας σου 432 00:40:54,370 --> 00:40:56,620 για να σε ξεφορτωθώ για την τελευταία δεκαετία. 433 00:41:03,050 --> 00:41:04,300 Τον μισώ. 434 00:41:06,970 --> 00:41:09,010 Γιατί τον μισείς, γιε μου; 435 00:41:10,550 --> 00:41:12,010 Γιατί αναπνέει. 436 00:41:15,270 --> 00:41:16,560 Ας φάμε. 437 00:41:17,310 --> 00:41:18,900 Και μετά μπορώ να σε πάω σπίτι. 438 00:42:01,310 --> 00:42:02,310 Αυτός είναι ο Τορ. 439 00:42:02,400 --> 00:42:05,480 Δεν μπορώ να δεχτώ την κλήση σας αυτή τη στιγμή, οπότε επιτρέψτε μου να επιστρέψω σε εσάς. 440 00:42:12,280 --> 00:42:15,660 - Ναι; - Έχουμε προβλήματα. Άλλη μια νεκρή ιερόδουλη. 441 00:42:15,740 --> 00:42:18,790 Σε ένα στενό. Αιμορραγία. Χάκαρα τη βάση δεδομένων του ιατροδικαστή. 442 00:42:18,870 --> 00:42:21,670 Και στις δύο περιπτώσεις, τα θηλυκά τους μασούσαν τον λαιμό. 443 00:42:21,750 --> 00:42:22,840 Σκατά. 444 00:42:23,880 --> 00:42:26,960 - Zsadist. - Του λέω συνέχεια ότι πρέπει να τραβήξει πίσω. 445 00:42:27,050 --> 00:42:30,420 - Πρέπει να του μιλήσεις. - Πες στα αδέρφια να έρθουν εδώ απόψε. 446 00:42:31,090 --> 00:42:33,600 Πάω να τον τακτοποιήσω μπροστά σε όλους. 447 00:42:35,810 --> 00:42:37,520 Ξέρεις πού είναι ο Τορ; 448 00:42:37,600 --> 00:42:39,430 Καμία ιδέα. Θα πάω σπίτι του 449 00:42:39,520 --> 00:42:41,940 - στο δρόμο μου για το D's αν θέλετε. -Κάνε το. 450 00:42:42,020 --> 00:42:43,860 Πρέπει να είναι εδώ απόψε. 451 00:42:43,940 --> 00:42:45,110 Αληθής. 452 00:42:45,900 --> 00:42:48,820 Αυτή είναι η Μπεθ Ράνταλ στο Caldwell Courier. 453 00:42:48,900 --> 00:42:51,950 Αφήστε ένα μήνυμα μετά τον τόνο και Θα επικοινωνήσω μαζί σας το συντομότερο δυνατό. 454 00:43:07,710 --> 00:43:08,920 Μπεθ! 455 00:43:09,010 --> 00:43:10,220 Θεέ μου! 456 00:43:15,510 --> 00:43:16,600 Μπεθ! 457 00:43:18,760 --> 00:43:21,390 Μπεθ! Beth. 458 00:43:21,480 --> 00:43:23,690 Με ακούς; Μπεθ, με ακούς; 459 00:43:30,110 --> 00:43:32,450 Ναι, έχω μια πιθανότητα υπερδοσολογία φαρμάκων. 460 00:43:32,530 --> 00:43:34,620 Μωρό μου, μείνε ήσυχος. Να είσαι ακίνητος. Θα φροντίσω... 461 00:43:34,700 --> 00:43:37,450 - Πάρε με στην οργή. - Γάμησέ τον. Υπερδοσολογία φαρμάκων. 462 00:43:37,530 --> 00:43:40,240 - Νομίζω ότι είναι ηρωίνη. - Όχι, δεν έχω Narcan! 463 00:43:40,330 --> 00:43:41,870 Wrath, πρέπει να πάω στο Wrath. 464 00:43:41,960 --> 00:43:43,870 - Θα πεθάνω. - Στο διάολο είσαι! 465 00:43:44,920 --> 00:43:46,290 Τον χρειάζομαι. 466 00:43:47,880 --> 00:43:49,210 στο διάολο! 467 00:43:52,550 --> 00:43:55,090 Αδέρφια μου, έχουμε δύο δουλειές. 468 00:43:55,970 --> 00:43:58,100 Τραυμάτισα σοβαρά έναν από εσάς. 469 00:43:59,100 --> 00:44:02,230 Αντίστοιχα, προσφέρω Μαρτυρήστε το ρυθμό. 470 00:44:04,230 --> 00:44:06,600 Μπροστά σε αυτά Μάρτυρες, ακούστε με τώρα. 471 00:44:07,400 --> 00:44:09,900 Σε απαλλάσσω οι επιπτώσεις. 472 00:44:09,980 --> 00:44:11,320 Δέχεσαι; 473 00:44:11,980 --> 00:44:13,700 Δεν μπορώ να σε χτυπήσω, Κύριε μου. 474 00:44:13,780 --> 00:44:15,910 Και δεν μπορείς να με συγχωρήσεις. 475 00:44:16,570 --> 00:44:18,410 Δεν μπορώ να σε κατηγορήσω. 476 00:44:18,490 --> 00:44:20,490 Θα προσφέρω ξανά σε άλλη στιγμή. 477 00:44:21,240 --> 00:44:22,100 Και πάντα θα αρνούμαι. 478 00:44:27,670 --> 00:44:29,290 Τώρα, Ζ, 479 00:44:29,380 --> 00:44:32,050 για την ερωτική σου ζωή, 480 00:44:32,130 --> 00:44:34,420 Θέλω να χαλαρώσεις το με τις πόρνες. 481 00:44:34,510 --> 00:44:36,930 Ή τουλάχιστον, καθαρίστε τον εαυτό σας. 482 00:44:37,010 --> 00:44:38,640 Τι λες; 483 00:44:38,720 --> 00:44:41,680 Τα σώματα. Οι μπάτσοι τους βρήκαν. 484 00:44:41,760 --> 00:44:43,770 - Τι σώματα; - Χριστός, Ζ. 485 00:44:43,850 --> 00:44:47,100 Νομίζεις ότι οι μπάτσοι πρόκειται να αφήσουν δύο νεκρές γυναίκες 486 00:44:47,190 --> 00:44:50,650 - έμεινε έξω για να αιμορραγεί σε σοκάκια τσουλήθρα; - Δεν ξέρω ρε για αυτό. 487 00:45:00,160 --> 00:45:04,290 Σε ξέρω πάρα πολύ καλά να πιστέψεις όποια λέξη πεις. 488 00:45:04,370 --> 00:45:05,540 Εύκολα, Ζ. 489 00:45:07,790 --> 00:45:10,290 Μια από αυτές τις μέρες, Κύριε μου, θα... 490 00:45:13,130 --> 00:45:14,760 Καταραμένο γιο της σκύλας. 491 00:45:14,840 --> 00:45:18,050 - Κοίτα τι της έκανες. - Κανείς δεν σκοτώνει αυτόν τον άνθρωπο εκτός από εμένα. 492 00:45:18,140 --> 00:45:20,890 Και δεν φεύγει από αυτό το σπίτι μέχρι να επιστρέψω. 493 00:45:23,720 --> 00:45:28,140 - Πώς θα θέλατε να μείνετε για δείπνο; - Πώς θα ήθελες να είναι το δείπνο; 494 00:45:30,310 --> 00:45:31,650 Πείτε μου κάτι, παιδιά. 495 00:45:32,820 --> 00:45:34,480 Φορέστε αυτό το δέρμα ανάβουν ο ένας τον άλλον; 496 00:45:35,110 --> 00:45:37,150 Κάποιο πουλί πράγμα σε όλους σας; 497 00:45:41,780 --> 00:45:43,660 Θα σου πρόσεχα στόμα αν ήμουν στη θέση σου. 498 00:45:44,740 --> 00:45:46,820 Γιατί να ασχολείσαι όταν μπορούσες να κρατήσεις ένα μάτι για μένα; 499 00:45:47,080 --> 00:45:49,460 -Θα με φιλήσεις τώρα; - Εντάξει. Καλά. 500 00:45:49,540 --> 00:45:51,040 Πίσω, Rhage. 501 00:45:52,040 --> 00:45:54,250 Γεια σου. Έλα, ας χαλαρώσουμε. 502 00:45:55,340 --> 00:45:57,260 Αυτό είναι σωστό. Είμαστε κουλ. 503 00:45:58,260 --> 00:46:01,300 -Κάνε τη χάρη στον εαυτό σου και κλείσε στο διάολο. - Γιατί; 504 00:46:02,260 --> 00:46:04,180 Η Blondie πεθαίνει να με πάρει στα χέρια του. 505 00:46:17,940 --> 00:46:20,950 Ίσως βρω τη γυναίκα σου και κανε της μια δυο φορες. 506 00:46:21,030 --> 00:46:22,280 Πώς είναι αυτός ο ήχος; 507 00:46:22,370 --> 00:46:23,450 Δεν έχω γυναίκα. 508 00:46:24,030 --> 00:46:27,080 Αν οι γκόμενοι δεν σε κάνουν, τι σε κάνει να πιστεύεις ότι θα ήθελα; 509 00:46:27,160 --> 00:46:28,790 Ήθελα να σε εκνευρίσω. 510 00:46:28,870 --> 00:46:30,290 Γιατί ήθελες να το κάνεις αυτό; 511 00:46:30,370 --> 00:46:35,340 Αν επιτέθηκα πρώτα, τα αγόρια σου δεν θα μας άφηνε να πολεμήσουμε. 512 00:46:35,420 --> 00:46:37,760 Θα με σκότωνε πριν μου δοθεί η ευκαιρία σε σένα. 513 00:46:45,680 --> 00:46:47,980 Ξέρεις τι, ξεκινάω να αρέσει αυτό το μεγάλο ομοίωμα. 514 00:46:49,480 --> 00:46:50,810 Συγχωρέστε με, κύριοι. 515 00:46:50,890 --> 00:46:54,020 Το δείπνο θα είναι σερβίρεται σε 15 λεπτά. 516 00:46:54,110 --> 00:46:56,070 Γεια σου. Είναι αυτές οι κρέπες με σπανάκι 517 00:46:56,150 --> 00:46:58,400 - που μου αρέσει τόσο πολύ; - Ναι, κύριε. 518 00:46:58,480 --> 00:46:59,900 Ζεστό βλασφημία. 519 00:47:03,570 --> 00:47:05,080 Γεια, μπορώ να έχω ένα από αυτά; 520 00:47:06,490 --> 00:47:10,460 Μπορώ να ζητήσω μια χάρη; Αν είσαι πρόκειται να αιματώσει τον άνθρωπο, 521 00:47:10,540 --> 00:47:12,920 θα ήσουν αρκετά καλός να το κάνω στην πίσω αυλή; 522 00:47:16,340 --> 00:47:17,500 Ας φάμε. 523 00:47:28,680 --> 00:47:29,680 Beth. 524 00:47:31,520 --> 00:47:33,690 Beth. Με ακούς; 525 00:47:36,190 --> 00:47:37,270 Ανάθεμά το. 526 00:48:20,320 --> 00:48:23,030 Zsadist, άσε τον ήσυχο. 527 00:48:24,530 --> 00:48:26,320 Η οργή θέλει τον άνθρωπο ζωντανό. 528 00:48:27,410 --> 00:48:29,830 Ελπίζω να αποφασίσεις να τρέξεις. 529 00:48:29,910 --> 00:48:32,620 Προτιμώ να σε κυνηγήσω παρά να φάτε δείπνο μαζί τους. 530 00:48:36,580 --> 00:48:37,670 Σκατά. 531 00:48:48,550 --> 00:48:49,800 Όχι, μην βγεις εκεί έξω. 532 00:48:50,850 --> 00:48:53,020 Λοιπόν, δεν θα σε πληγώσω. 533 00:48:53,100 --> 00:48:54,560 Πώς το ξέρω αυτό; 534 00:48:54,640 --> 00:48:56,100 Είμαι αστυνομικός. 535 00:48:56,690 --> 00:48:58,860 Όχι εδώ με επίσημη ιδιότητα. 536 00:48:58,940 --> 00:49:00,360 Χωρίς όπλο, χωρίς σήμα. 537 00:49:03,110 --> 00:49:05,280 Δεν το κάνει συνήθως αφήστε το είδος σας γύρω. 538 00:49:06,740 --> 00:49:09,450 Περιμένω έναν φίλο. 539 00:49:13,200 --> 00:49:14,500 Πώς σε λένε; 540 00:49:16,120 --> 00:49:17,290 Μαρίσα. 541 00:49:18,380 --> 00:49:19,920 Με λένε Μαρίσα. 542 00:49:20,630 --> 00:49:23,420 Αντρογύναικα. Ή τον Μπράιαν Ο'Νιλ. 543 00:49:23,500 --> 00:49:25,130 Ωστόσο, οι άνθρωποι με αποκαλούν Μπουτς. 544 00:49:32,220 --> 00:49:33,640 Τι κοιτάς; 545 00:49:34,310 --> 00:49:38,020 Συγνώμη. Μάλλον βαρεθήκατε τους άντρες να σε χαζεύει. 546 00:49:38,100 --> 00:49:39,600 Κανένας άντρας δεν με κοιτάει. 547 00:49:42,440 --> 00:49:46,610 Το βρίσκω πολύ δύσκολο να πιστέψει γιατί, 548 00:49:46,700 --> 00:49:48,610 φίλε, είσαι τόσο όμορφος. 549 00:49:52,990 --> 00:49:56,460 Τι θα λέγατε να προσπαθώ να μην κοιτάζω επίμονα; Αυτό να είσαι καλά. Κοίτα με που δεν κοιτάζω. 550 00:49:56,540 --> 00:49:59,960 Δεν κοιτάζει καθόλου. Ω, αυτό είναι ωραίο χαλί. Το προσέξατε ποτέ πριν; 551 00:50:01,040 --> 00:50:03,710 Θα σιωπήσω τώρα πριν σας κάνει να νιώθετε πιο άβολα. 552 00:50:05,670 --> 00:50:08,470 Νομίζω ότι μου αρέσει το πώς με κοιτάς. 553 00:50:09,470 --> 00:50:12,100 Απλώς δεν το έχω συνηθίσει. 554 00:50:15,260 --> 00:50:16,720 Δεν μπορείς να είσαι αληθινός. 555 00:50:18,180 --> 00:50:19,350 Γιατί όχι; 556 00:50:21,440 --> 00:50:24,020 Απλώς δεν μπορείς. 557 00:50:24,110 --> 00:50:26,690 Λοιπόν, είμαι. 558 00:50:33,280 --> 00:50:36,910 Σε πειράζει να σου ζητήσω να το αποδείξεις; 559 00:50:38,040 --> 00:50:39,210 Πως; 560 00:50:43,040 --> 00:50:46,300 Μπορώ να αγγίξω τα μαλλιά σου; 561 00:51:03,060 --> 00:51:04,360 Δεν μπορώ να αναπνεύσω. 562 00:51:19,100 --> 00:51:21,660 Το μισώ αυτό το σπίτι. 563 00:51:23,080 --> 00:51:25,790 Είναι πολύ κρίμα που είσαι σε όλα αυτές οι λίστες αναμονής των κολεγίων. 564 00:51:26,670 --> 00:51:28,050 Μπορεί να μπήκα σε ένα 565 00:51:28,760 --> 00:51:31,510 αν δεν με ανάγκαζε ο πατέρας μου να ισχύει για όλους αυτούς τους κισσούς. 566 00:51:32,930 --> 00:51:34,390 Τι θα κάνετε λοιπόν; 567 00:51:37,260 --> 00:51:38,760 Θέλει να φύγω. 568 00:51:40,020 --> 00:51:41,270 Βρείτε δουλειά. 569 00:51:42,770 --> 00:51:46,690 Είναι απλά... Δεν ξέρω πού μπορώ να πάω. 570 00:51:49,530 --> 00:51:51,940 Τέλος πάντων, ευχαριστώ, sensei. 571 00:51:52,030 --> 00:51:55,200 Αυτό ήταν... αυτό ήταν πραγματικά υπέροχο. 572 00:51:56,780 --> 00:51:57,780 Ρόπαλο. 573 00:51:59,490 --> 00:52:00,500 Ναι, σενσέι; 574 00:52:02,210 --> 00:52:04,080 Κι αν ερχόσουν να δουλέψεις για μένα; 575 00:52:06,210 --> 00:52:07,750 Στην ακαδημία εννοείς; 576 00:52:09,050 --> 00:52:10,210 Είδος. 577 00:52:17,050 --> 00:52:19,310 Μπεθ, έλα. 578 00:52:19,390 --> 00:52:20,810 Ελάτε πίσω σε μένα. 579 00:52:23,140 --> 00:52:24,850 Ανάθεμά το. Μην πεθάνεις. 580 00:52:34,070 --> 00:52:36,070 Σ' αγαπώ. 581 00:52:37,070 --> 00:52:38,240 Ανάθεμά σου. 582 00:52:39,740 --> 00:52:41,580 Ανάθεμά σου. 583 00:52:41,660 --> 00:52:43,370 Μην το αφήσεις. 584 00:53:35,170 --> 00:53:36,260 Beth. 585 00:53:38,140 --> 00:53:40,300 Δεν θα σε αφήσω να φύγεις. 586 00:53:40,390 --> 00:53:42,680 Θα έρθω πίσω σου πριν σε αφήσω να φύγεις.