1 00:00:01,399 --> 00:00:02,399 Πώς σε λένε; 2 00:00:03,260 --> 00:00:05,420 Οργή. Είμαι εδώ για να σε φροντίσω. 3 00:00:07,500 --> 00:00:13,680 Το να σκοτώνεις συνηθισμένους βρικόλακες είναι μόνο λίγο πιο δύσκολο από το να σκοτώσεις α 4 00:00:14,400 --> 00:00:19,260 Αλλά η Black Dagger Brotherhood, τους Η Scribe Virgin τους έχει εκθρέψει να είναι 5 00:00:19,260 --> 00:00:20,560 τερατώδες δυνατό. 6 00:00:22,340 --> 00:00:23,880 Έχω κάνει σημαντική πρόοδο. 7 00:00:24,180 --> 00:00:27,120 Θα σε ελευθερώσω από αυτό δολοφόνος. 8 00:00:27,600 --> 00:00:29,420 Μην μιλάς έτσι για την οργή. 9 00:00:31,380 --> 00:00:32,359 Πού οδηγούμαστε; 10 00:00:32,360 --> 00:00:34,560 Νόμιζα ότι θα κάναμε λίγο φιλικό ανταγωνισμού. 11 00:00:39,160 --> 00:00:40,160 Παρακαλώ και τα δύο! 12 00:00:40,220 --> 00:00:41,220 Άσε με να δω τα χέρια σου. 13 00:00:44,280 --> 00:00:45,280 Είμαι μαθητής σου. 14 00:00:45,920 --> 00:00:46,920 Αφήστε τον να φύγει! 15 00:00:47,280 --> 00:00:50,460 Κοντεύεις να αρρωστήσεις, Μπεθ. Και είμαι ο μόνος που μπορεί να σε βοηθήσει. 16 00:00:51,000 --> 00:00:52,340 Ποιος ήταν ο πατέρας μου; 17 00:00:52,640 --> 00:00:53,800 Ήταν όπως είμαι εγώ. 18 00:00:56,480 --> 00:00:57,480 Μπεθ, 19 00:00:57,620 --> 00:01:01,180 άκουσέ με. Τι; Έτσι μπορείτε να... Πείτε εγώ είσαι ένας γαμημένος βρικόλακας. 20 00:01:02,420 --> 00:01:03,720 Μη μου πεις ότι θα πάω. 21 00:01:06,320 --> 00:01:09,060 Τι θα μου συμβεί; Αλλαγή είναι θα έρθει γρήγορα. 22 00:01:09,260 --> 00:01:12,200 Θα πρέπει να γίνουν όλα γύρω μας κάποια στιγμή 25α γενέθλια. 23 00:01:12,820 --> 00:01:14,320 Μπορώ να σταματήσω να συμβαίνει αυτό; 24 00:02:09,690 --> 00:02:12,730 Στην ανθρώπινη ζωή. 25 00:04:00,960 --> 00:04:02,220 Καλύτερα να κρυφτείς γιε μου. 26 00:04:16,339 --> 00:04:17,339 Ρόπαλο. 27 00:04:23,380 --> 00:04:24,540 Πολύ καλή δουλειά απόψε. 28 00:04:25,460 --> 00:04:26,600 Έπαιξε καλά το παιχνίδι, γιε μου. 29 00:04:27,260 --> 00:04:28,260 Μέχρι τώρα. 30 00:04:29,570 --> 00:04:30,570 Ευχαριστώ, Στεφανία. 31 00:04:30,910 --> 00:04:31,910 Εντάξει, μαμά. 32 00:04:37,530 --> 00:04:38,810 Θα πάθω άσχημη σπατάλη απόψε. 33 00:04:39,030 --> 00:04:40,030 Δεν πρέπει να κολλάς. 34 00:04:40,490 --> 00:04:42,270 Μπα, θα κολλήσω και θα το δω. 35 00:04:42,510 --> 00:04:45,490 Τότε θα σε σύρω ξανά στο δικό σου διαμέρισμα, δείτε να κάνετε εμετό για ένα 36 00:04:45,490 --> 00:04:46,490 σε σπρώχνω στο κρεβάτι. 37 00:04:46,990 --> 00:04:48,970 Πριν φύγω, θα πάρω τον καφέ στήσιμο του μηχανήματος. 38 00:04:49,710 --> 00:04:51,210 Το Aspen θα είναι ακριβώς δίπλα στη ζάχαρη μπολ. 39 00:04:51,930 --> 00:04:54,010 Δεν έχω μπολ ζάχαρης. Τότε θα είναι δίπλα στην τσάντα. 40 00:04:55,510 --> 00:04:56,770 Έκανες μια υπέροχη σύζυγο, Χοσέ. 41 00:04:57,810 --> 00:04:58,810 Αυτό μου λέει ο δικός μου. 42 00:05:00,200 --> 00:05:02,000 Τα κοινά αστέρια που το τροφοδότησαν ύποπτος. 43 00:05:02,620 --> 00:05:05,420 Ίδια με αυτά που βρήκαμε στο αυτοκίνητο βόμβα και γύρω από το σώμα της Cherry. 44 00:05:05,900 --> 00:05:06,899 Χωρίς εκτυπώσεις. 45 00:05:06,900 --> 00:05:09,080 Βγάλτε τα από το διαδίκτυο για περίπου 12 δολάρια μια ποπ. 46 00:05:09,800 --> 00:05:10,800 Τα άλλα όπλα; 47 00:05:11,440 --> 00:05:12,600 Σετ δισκέτας από στιλέτα. 48 00:05:12,980 --> 00:05:14,320 Χωρίς αναγνωριστικό κατασκευαστή. 49 00:05:15,460 --> 00:05:19,280 Όρθια όπλα 9mm με το σίριαλ αριθμοί που κατατέθηκαν. Αλλά το παράξενο 50 00:05:19,480 --> 00:05:20,480 σφαίρες. 51 00:05:21,380 --> 00:05:22,620 Δεν έχω ξαναδεί κάτι παρόμοιο. 52 00:05:23,300 --> 00:05:25,260 Κοίλο, γεμάτο με κάποιο είδος υγρού. 53 00:05:26,140 --> 00:05:28,780 Τα αγόρια πιστεύουν ότι είναι απλώς νερό, αλλά γιατί θα το έκανε κάποιος; 54 00:05:29,290 --> 00:05:30,370 Πρέπει να μου κάνεις πλάκα. 55 00:05:32,890 --> 00:05:33,890 Χωρίς εκτυπώσεις. 56 00:05:34,790 --> 00:05:35,870 Είναι πραγματικός επαγγελματίας. 57 00:05:36,850 --> 00:05:38,350 Δεν ακούγεται σαν πραγματικός ντόπιος. 58 00:05:38,930 --> 00:05:41,790 Περνάμε βαλλιστικά στα όπλα και ελέγχοντας τα χρήματα για να δούμε αν είναι 59 00:05:41,790 --> 00:05:45,270 ζεστό. Το πρώτο πράγμα το πρωί, θα το κάνουμε δώσε στα αγόρια της Νέας Υόρκης όλα όσα έχουμε, αλλά 60 00:05:45,270 --> 00:05:46,650 δεν θα είναι πολλά. 61 00:05:46,850 --> 00:05:49,830 Αν συμβεί κάτι στην Μπεθ, θα το βρούμε αυτόν. 62 00:05:50,810 --> 00:05:52,050 Πρέπει να τον βοηθήσω αν πονάει. 63 00:05:54,090 --> 00:05:55,090 Πρέπει να τον βοηθήσω. 64 00:05:56,010 --> 00:05:57,070 Δεν είναι εραστής μου. 65 00:05:59,630 --> 00:06:06,590 Αλλά ο μπάτσος Δεν είναι τόσο Αν 66 00:06:06,590 --> 00:06:12,150 τον ξαναβλέπεις, μην τον σκοτώσεις Εντάξει 67 00:06:12,150 --> 00:06:20,470 Εσύ 68 00:06:20,470 --> 00:06:27,110 πραγματικά δεν ήθελα να κοιμηθεί μαζί μου τελευταία νύχτα, εσύ όχι, δεν το έκανα 69 00:06:29,420 --> 00:06:30,420 Γιατί λοιπόν; 70 00:06:32,420 --> 00:06:33,440 Γιατί έπρεπε. 71 00:06:36,640 --> 00:06:37,640 Γιατί; 72 00:06:45,880 --> 00:06:46,880 με έκανες. 73 00:07:11,630 --> 00:07:12,630 Η αίσθηση σου. 74 00:07:22,390 --> 00:07:24,890 Κοίτα, θέλω να τρακάρεις εδώ, αλλά το έχω κάνει έπρεπε να απογειωθεί. 75 00:07:26,470 --> 00:07:27,470 Γιατί; 76 00:07:29,190 --> 00:07:30,250 Τρέχετε μακριά; 77 00:08:08,170 --> 00:08:09,170 Εκμεταλλευτείτε σας. 78 00:08:09,870 --> 00:08:11,270 Έχεις περάσει αρκετά απόψε. 79 00:08:14,670 --> 00:08:15,670 είμαι θυμωμένος. 80 00:08:17,690 --> 00:08:19,110 Φοβισμένος. Ταραγμένος. 81 00:08:22,210 --> 00:08:26,690 Θέλω να με κάνεις έρωτα μέχρι να κάνω μη νιώθεις. 82 00:08:28,310 --> 00:08:29,530 Μέχρι να μουδιάσει. 83 00:08:31,730 --> 00:08:33,250 Οτιδήποτε θα σε χρησιμοποιούσα. 84 00:09:13,000 --> 00:09:14,000 Μην πεις όχι. 85 00:09:44,520 --> 00:09:45,520 Χριστός. 86 00:10:50,300 --> 00:10:51,300 Beth. 87 00:10:51,860 --> 00:10:53,340 Μπεθ, τι φταίει; 88 00:10:54,720 --> 00:10:55,720 είσαι καλά; 89 00:12:17,410 --> 00:12:18,590 Τι κάνεις; 90 00:12:18,850 --> 00:12:20,410 Τι έκανα; Μπεθ, άσε με. 91 00:12:21,210 --> 00:12:22,510 Πάρε το διάολο πίσω! 92 00:12:26,430 --> 00:12:28,590 Πλησιάζεις και θα τσιμπήσω εσύ. 93 00:12:29,190 --> 00:12:30,190 Κατάλαβες; 94 00:12:30,950 --> 00:12:33,170 Δεν θα μου έκανες κακό. Ντύσου. 95 00:12:33,930 --> 00:12:34,930 Πήγαινε πάνω. 96 00:12:35,090 --> 00:12:36,270 Θα σε πάω κατευθείαν σπίτι. 97 00:12:37,050 --> 00:12:38,550 Θα γυρίσω να σε προσέχω. 98 00:12:39,650 --> 00:12:40,810 Δεν θα φύγω. 99 00:12:44,460 --> 00:12:45,460 Μπεθ, σε παρακαλώ. 100 00:12:45,740 --> 00:12:46,740 Πονάει. 101 00:12:49,680 --> 00:12:50,680 Υπομονή. 102 00:12:50,700 --> 00:12:52,420 Δεν μπορώ να συγκρατηθώ. 103 00:12:54,880 --> 00:12:55,880 Πάω. 104 00:13:12,590 --> 00:13:14,670 Σας ευχαριστώ. Μένω στο... Ω, ξέρω πού ζεις. 105 00:13:15,830 --> 00:13:17,210 Πάντα ξέραμε πού ήσουν. 106 00:13:17,970 --> 00:13:21,030 Πρώτα στο νοσοκομείο St. Francis στο νεογνική εντατική φροντίδα. 107 00:13:21,830 --> 00:13:23,270 Μετά πήγες σπίτι με μια νοσοκόμα. 108 00:13:23,510 --> 00:13:26,570 Νομίζαμε ότι η νοσοκόμα θα κρατούσε εσύ, αλλά μετά το νοσοκομείο την έκανε να δώσει 109 00:13:26,570 --> 00:13:27,570 εσύ πίσω. 110 00:13:28,010 --> 00:13:30,750 Και μετά μπήκες στο σύστημα, και δεν μας άρεσε αυτό. 111 00:13:31,550 --> 00:13:34,590 Πρώτα σας ανατέθηκε στο McWilliams' στη λεωφόρο Elmwood, αλλά μετά 112 00:13:34,590 --> 00:13:37,530 αρρώστησε και επέστρεψε στο νοσοκομείο με πνευμονία. 113 00:13:45,580 --> 00:13:47,740 Μετά από αυτό, πήγε στους Ryans. 114 00:13:49,000 --> 00:13:50,180 Αλλά ήταν πάρα πολλά παιδιά. 115 00:13:51,080 --> 00:13:55,540 Μετά πήγες στους Goldriches, οι οποίοι ζούσε σε αυτό το χωρισμένο επίπεδο από το Ράλεϊ 116 00:13:55,540 --> 00:13:56,540 Οδός. 117 00:13:57,020 --> 00:13:58,800 Νομίζαμε ότι οι Goldriches θα πήγαιναν να σε κρατήσει. 118 00:13:59,920 --> 00:14:01,220 Στη συνέχεια όμως έμεινε έγκυος. 119 00:14:02,020 --> 00:14:06,660 Και τέλος σε εκείνο το ορφανοτροφείο. Ω, εμείς μισούσα που ήσουν εκεί, γιατί αυτοί 120 00:14:06,660 --> 00:14:08,320 δεν σε άφησε να παίξεις αρκετά. 121 00:14:08,800 --> 00:14:10,140 Λες συνέχεια εμείς. 122 00:14:11,320 --> 00:14:12,320 Ναί. 123 00:14:12,800 --> 00:14:13,800 Ο πατέρας σου κι εγώ. 124 00:14:18,860 --> 00:14:19,860 Με ήξερε; 125 00:14:20,180 --> 00:14:21,620 Ω, ναι, κυρία, όλο αυτό το διάστημα. 126 00:14:22,520 --> 00:14:24,880 Νηπιαγωγείο και δημοτικό και γυμνασίου. 127 00:14:25,460 --> 00:14:28,500 Ω, ήμασταν τόσο περήφανοι για σένα όταν ήσουν πήγε στο κολέγιο με αυτόν τον ακαδημαϊκό 128 00:14:28,500 --> 00:14:30,920 υποτροφία. Ήμουν εκεί όταν εσύ αποφοίτησε. 129 00:14:31,200 --> 00:14:32,780 Τράβηξε φωτογραφίες για να μπορεί να δει ο πατέρας σου. 130 00:14:34,840 --> 00:14:35,840 Με ήξερε. 131 00:14:36,940 --> 00:14:41,180 Έχουμε κάθε στήλη που έχετε ποτέ γραπτή. Όταν ξεκινήσατε στο 132 00:14:41,180 --> 00:14:44,860 Carrier Journal, ο πατέρας σου αρνήθηκε πήγαινε για ύπνο το πρωί μέχρι μετά 133 00:14:44,860 --> 00:14:47,880 Του είχα φέρει το χαρτί, όπως κι αν ήταν μπορεί να ήταν δύσκολη η νύχτα του. 134 00:14:48,680 --> 00:14:51,240 Δεν θα ξεκουραζόταν μέχρι να διαβάσει αυτό που εσύ έγραψε. 135 00:14:52,120 --> 00:14:54,740 Ήταν τόσο πολύ περήφανος για σένα. 136 00:14:55,840 --> 00:14:56,900 Ω, ναι. 137 00:14:57,500 --> 00:14:58,500 Καλά. 138 00:14:59,140 --> 00:15:03,020 Τώρα πρέπει να καταλάβετε πόσο δύσκολο ήταν για να μείνει μακριά σου. 139 00:15:04,440 --> 00:15:08,820 Οι οικογένειες των πολεμιστών πρέπει να φυλάσσονται προσεκτικά και ήσουν απροστάτευτος 140 00:15:08,820 --> 00:15:09,960 ήσουν άνθρωπος της φυλής. 141 00:15:10,920 --> 00:15:13,480 Και ήλπιζε επίσης ότι θα γλίτωνες η μετάβαση. 142 00:15:17,360 --> 00:15:18,380 Γνωρίζατε τη μητέρα μου; 143 00:15:18,620 --> 00:15:21,380 Όχι καλά. Εξαφανίστηκε όταν το βρήκε έξω δεν ήταν άνθρωπος. 144 00:15:22,260 --> 00:15:23,720 Δεν του είπε ότι ήταν έγκυος. 145 00:15:24,460 --> 00:15:28,820 Και ήταν μόνο όταν ήταν έτοιμος γεννήσει που του άπλωσε το χέρι. 146 00:15:29,600 --> 00:15:32,320 Νομίζω ότι φοβόταν αυτό που ήταν φέρνοντας στον κόσμο. 147 00:15:33,980 --> 00:15:38,780 Δυστυχώς, γέννησε και μεταφέρθηκε σε ανθρώπινο νοσοκομείο πριν από εμάς 148 00:15:38,780 --> 00:15:39,780 μπορούσε να φτάσει σε αυτήν. 149 00:15:40,980 --> 00:15:44,500 Αλλά να ξέρεις ότι την αγαπούσε πολύ βαθιά. 150 00:15:50,190 --> 00:15:52,490 Ο πατέρας μου και η... Οργή. 151 00:15:54,130 --> 00:15:55,130 Ήταν κοντά; 152 00:15:56,670 --> 00:15:59,470 Ο πατέρας σου αγαπούσε την οργή. Όλοι κάνουμε. 153 00:16:00,050 --> 00:16:01,050 Είναι ο βασιλιάς μας. 154 00:16:04,570 --> 00:16:05,570 Ο βασιλιάς; 155 00:16:06,230 --> 00:16:08,150 Γι' αυτό σου τον έστειλε ο πατέρας σου. 156 00:16:11,270 --> 00:16:12,490 Και εδώ είμαστε. 157 00:16:13,610 --> 00:16:17,030 Ούτε ο πατέρας σου ούτε εγώ το εγκρίνουμε που μένετε σε ισόγειο διαμέρισμα. 158 00:16:24,360 --> 00:16:25,360 Να σε ρωτήσω περισσότερα; 159 00:16:25,640 --> 00:16:30,660 Αργότερα. Ω, κυρία, ναι, σε παρακαλώ. Είναι τόσα πολλά που θέλω να σου πω. 160 00:16:33,780 --> 00:16:34,780 Ωχ. 161 00:16:42,940 --> 00:16:44,160 Κύριέ μου; 162 00:16:49,480 --> 00:16:52,400 μισώ... 163 00:16:55,850 --> 00:16:56,850 Πρέπει να ταΐσετε. 164 00:16:57,710 --> 00:16:58,710 Ορίστε, πάρτε τον αρουραίο μου. 165 00:17:47,630 --> 00:17:48,630 άνθρωποι. 166 00:18:35,320 --> 00:18:38,120 Μπεθ, είμαι ο Torment, φίλος του Rath. 167 00:18:43,020 --> 00:18:44,080 Μπορείτε να με αποκαλείτε Tor. 168 00:18:44,560 --> 00:18:46,360 Είμαι εδώ για να κρεμάσω για λίγο. 169 00:18:46,560 --> 00:18:48,240 Θα είμαι ακριβώς έξω αν χρειαστεί οτιδήποτε. 170 00:18:49,960 --> 00:18:50,960 Περιμένετε. 171 00:18:51,460 --> 00:18:55,740 Γιατί όχι... Σε παρακαλώ, μπες μέσα. 172 00:18:58,340 --> 00:18:59,340 Εντάξει. 173 00:19:13,680 --> 00:19:16,440 Θα θέλατε να πιείτε κάτι; 174 00:19:18,020 --> 00:19:19,220 Έχεις καμιά μπύρα; 175 00:19:20,180 --> 00:19:21,180 Ω. 176 00:19:21,800 --> 00:19:23,780 Ναι, στην πραγματικότητα, νομίζω ότι το κάνω. 177 00:19:33,660 --> 00:19:35,020 Χαίρομαι που σε γνώρισα επιτέλους. 178 00:19:35,940 --> 00:19:39,520 Ο πατέρας σου μίλησε πολύ για σένα. 179 00:19:47,140 --> 00:19:48,260 Σταφίδα βρώμης. 180 00:19:48,640 --> 00:19:49,700 Το αγαπημένο μου. 181 00:19:49,920 --> 00:19:50,920 Ω. 182 00:19:55,200 --> 00:19:55,760 Ι 183 00:19:55,760 --> 00:20:05,380 σκέψη 184 00:20:05,380 --> 00:20:06,860 ότι οι βρικόλακες πίνουν μόνο αίμα. 185 00:20:08,560 --> 00:20:12,120 Όχι. Υπάρχουν θρεπτικά συστατικά σε αυτό, αλλά εμείς χρειάζεται και φαγητό. 186 00:20:13,660 --> 00:20:14,660 Σκόρδο; 187 00:20:15,560 --> 00:20:16,560 Φέρτε το. 188 00:20:17,700 --> 00:20:19,320 Δεν είσαι σαν την οργή. 189 00:20:20,320 --> 00:20:21,340 Κανείς δεν είναι σαν τον Wrath. 190 00:20:22,420 --> 00:20:25,060 Είναι μια δύναμη της φύσης. 191 00:20:25,740 --> 00:20:26,760 Και είναι θανατηφόρος. 192 00:20:28,440 --> 00:20:31,240 Αλλά δεν υπάρχει κανείς που θα πάρει καλύτερα νοιάζεσαι για σένα. 193 00:20:33,380 --> 00:20:34,380 Πώς το ξέρεις; 194 00:20:36,420 --> 00:20:37,780 Χμ, σε σημάδεψε. 195 00:20:40,040 --> 00:20:41,280 Το μυρίζω. 196 00:20:42,060 --> 00:20:44,640 Η προειδοποίηση είναι παντού πάνω σου, σαν να είσαι εσύ ήταν Σαολίν. 197 00:20:46,220 --> 00:20:47,220 Είναι τι; 198 00:20:48,820 --> 00:20:53,140 Είναι σύντροφος. Αυτό το άρωμα στο δέρμα σας στέλνει α ισχυρό μήνυμα προς άλλους άνδρες. 199 00:20:55,680 --> 00:20:57,020 Δεν σε πειράζει, ε; 200 00:20:57,400 --> 00:20:58,400 Να είσαι δικός του; 201 00:21:02,680 --> 00:21:06,100 Έχεις γυναίκα ή σύντροφο; 202 00:21:06,840 --> 00:21:07,840 Sheldon. 203 00:21:09,300 --> 00:21:10,300 Πλούσιος. 204 00:21:10,780 --> 00:21:14,820 Είχαμε υποσχεθεί ο ένας στον άλλο πριν τις μεταβάσεις μας. Ήταν χαζή τύχη 205 00:21:14,820 --> 00:21:15,820 ερωτεύτηκε. 206 00:21:16,010 --> 00:21:20,570 Μερικά αρσενικά παίρνουν περισσότερα από ένα κοχύλια, αλλά δεν μπορώ να φανταστώ ότι είμαι με άλλη 207 00:21:20,570 --> 00:21:21,570 θηλυκό. 208 00:21:23,710 --> 00:21:25,450 Ο Rath έχει κέλυφος; 209 00:21:27,290 --> 00:21:29,430 Νομίζω ότι καλύτερα να του μιλήσεις ότι. 210 00:21:31,770 --> 00:21:32,790 Θέλετε να παρακολουθήσετε κάτι; 211 00:21:35,230 --> 00:21:36,230 Ναι. 212 00:21:37,230 --> 00:21:38,850 Νομίζω ότι ο νέος Godzilla έχει βγει. 213 00:21:39,510 --> 00:21:41,670 Γλυκός. Πάντα υποστηρίζω το τέρας. 214 00:21:44,330 --> 00:21:45,330 Κι εγώ επίσης. 215 00:21:57,720 --> 00:21:58,720 Μαρίσα. 216 00:22:00,580 --> 00:22:01,580 Κύριέ μου. 217 00:22:03,140 --> 00:22:04,300 σε απελευθερώνω. 218 00:22:06,120 --> 00:22:07,120 Από το Σύμφωνο. 219 00:22:09,300 --> 00:22:10,300 Πρέπει να αναπνεύσετε. 220 00:22:15,600 --> 00:22:19,120 Σκατά. Αυτό είναι που πάντα ήθελες και σας το παραχωρώ τώρα. 221 00:22:24,200 --> 00:22:25,200 Μαρίσα. 222 00:22:28,580 --> 00:22:29,840 Μην λες τις λέξεις. 223 00:22:31,360 --> 00:22:34,960 Δεν αντέχω να ακούσω την αλήθεια τα χείλη σου, παρόλο που το ξέρω καλά. 224 00:22:37,040 --> 00:22:39,360 Πάντα ντρεπόσουν να σε δέσουν εμένα. 225 00:22:42,720 --> 00:22:44,160 Αυτό δεν αφορά εσάς. 226 00:22:46,260 --> 00:22:47,260 ξέρω. 227 00:22:50,220 --> 00:22:51,500 Είδα το θηλυκό. 228 00:22:54,280 --> 00:22:55,320 Στο μυαλό σου. 229 00:23:05,930 --> 00:23:09,090 Θα λυπάμαι που άργησε τόσο πολύ να δω τι ήταν πάντα αλήθεια. 230 00:23:16,430 --> 00:23:17,930 Θα σε προστατεύσω ακόμα. 231 00:23:21,510 --> 00:23:22,510 Όχι. 232 00:23:23,970 --> 00:23:24,970 Δεν θα το κάνετε. 233 00:23:27,750 --> 00:23:29,370 Δεν με ενδιαφέρει πια. 234 00:23:31,770 --> 00:23:33,070 Όχι ότι έχω πάει ποτέ. 235 00:24:04,480 --> 00:24:05,820 Ναι. Καλημέρα, λιακάδα. 236 00:24:07,960 --> 00:24:09,620 Φορά. 11 η ώρα. 237 00:24:10,520 --> 00:24:12,920 Σκέφτηκα ότι μπορεί να ήθελες να μάθεις ότι η Μπεθ μόλις τηλεφώνησε. Σε έψαχναν. 238 00:24:15,760 --> 00:24:16,699 Και ο τύπος; 239 00:24:16,700 --> 00:24:19,700 Δεν τον ανέφερε. Αλλά το είπε ήθελα να σου μιλήσω κάποια στιγμή σήμερα. 240 00:24:20,820 --> 00:24:24,060 Ακύρωσα το APB για αυτήν γιατί τηλεφωνούσε από το σπίτι. της είπες εσύ 241 00:24:24,060 --> 00:24:25,140 ήταν δεμένοι μέχρι σήμερα το απόγευμα. 242 00:24:25,480 --> 00:24:27,220 Μπαίνουν τώρα. δεν θα έκανα ότι. 243 00:24:28,340 --> 00:24:31,440 Οι Eternal Fears εμφανίστηκαν εδώ ρωτώντας για σένα και τον Billy Riddle. 244 00:24:32,560 --> 00:24:35,300 Ο καπετάνιος πυροβολεί για τον κώλο σου, και δεν είσαι σε θέση να τον συναντήσεις. 245 00:24:35,500 --> 00:24:37,480 Ξεμεθώ. Άφησα λίγη ασπιρίνη δίπλα στο τηλέφωνο. 246 00:24:38,140 --> 00:24:39,840 Σκέφτηκες ότι δεν θα τα καταφέρεις η καφετιέρα. 247 00:24:40,080 --> 00:24:42,760 Πάρτε τρία, απενεργοποιήστε το κουδούνισμά σας και ύπνος. 248 00:24:43,620 --> 00:24:45,700 Οτιδήποτε συναρπαστικό συμβαίνει, θα έρθω και να σε πάρει. 249 00:24:47,340 --> 00:24:48,340 Σε αγαπώ, γλυκιά μου. 250 00:24:48,600 --> 00:24:51,460 Τότε αγόρασέ μου ένα βιζόν και ένα ωραίο ζευγάρι σκουλαρίκια για την επέτειο. 251 00:24:52,040 --> 00:24:53,040 Το κατάλαβες. 252 00:25:47,210 --> 00:25:48,210 Τι συνέβη; 253 00:25:48,650 --> 00:25:52,090 Το ξόδεψε χωρίς αμοιβή, πληρώνοντας το πόρισμα εσωτερικής έρευνας, 254 00:25:52,090 --> 00:25:55,810 θα με μπορούν επίσημα. Σου είπα όχι να μπεις ρε φίλε. 255 00:25:56,010 --> 00:25:57,010 Έπρεπε. 256 00:25:57,110 --> 00:25:58,410 Αυτός ο τύπος του Riddle αξίζει χειρότερα. 257 00:26:01,130 --> 00:26:02,750 NYPD, τι ανακάλυψαν σε έναν ύποπτο; 258 00:26:03,070 --> 00:26:04,750 Νάντα. Είναι σαν να βγήκε από το πουθενά. 259 00:26:05,670 --> 00:26:06,670 Όχι αστέρια. 260 00:26:06,930 --> 00:26:09,070 Αγοράστηκαν και τοπικά, σωστά; Ναι, σίγουρα. 261 00:26:09,450 --> 00:26:11,110 Μέσα από τις ακαδημίες πολεμικών τεχνών. Ναι. 262 00:26:13,770 --> 00:26:14,770 Θα σε δω. 263 00:26:15,470 --> 00:26:17,190 Ήδη στείλατε κάποιον να πάει να ρωτήσει τριγύρω. 264 00:26:17,490 --> 00:26:18,690 Κανείς δεν θυμάται να έχει δει τον τύπο. 265 00:26:20,170 --> 00:26:21,890 Χριστέ, αλλά δεν θα σου φέρει αδερφή πίσω. 266 00:26:23,270 --> 00:26:24,530 Θέλεις να με κλωτσήσεις και εμένα; 267 00:26:24,990 --> 00:26:28,970 Απλά μην... Απλά μην πιέζεις την τύχη σου εκεί έξω, ντετέκτιβ. 268 00:26:30,250 --> 00:26:31,370 Το μόνο που ξέρω να κάνω είναι να σπρώχνω, Χοσέ. 269 00:26:34,530 --> 00:26:38,430 Ντετέκτιβ Ο 'Νιλ, ακούω ότι το κάνεις κάποιου είδους έρευνα. 270 00:26:39,390 --> 00:26:40,390 Πόσο συναρπαστικό. 271 00:26:41,790 --> 00:26:43,170 Είμαι απόλυτα στη διάθεσή σας. 272 00:26:57,870 --> 00:26:58,870 Σκληρά στη δουλειά, Ράνταλ; 273 00:26:59,990 --> 00:27:00,990 Πάντοτε. 274 00:27:02,170 --> 00:27:07,370 Ξέρεις, άκουσα μια φήμη ότι πήγες έξω με αυτόν τον ντετέκτιβ ανθρωποκτονιών, Ο 275 00:27:07,370 --> 00:27:08,370 «Νιλ. 276 00:27:08,850 --> 00:27:09,850 Ετσι; 277 00:27:10,370 --> 00:27:12,410 Καλή δουλειά λοιπόν. 278 00:27:14,170 --> 00:27:16,630 Κάντε λίγη μαγεία πάνω του, δείτε τι μπορεί να πάρει. 279 00:27:18,130 --> 00:27:22,510 Μπορεί να θέλει να κάνει μια εξώφυλλη ιστορία για την αστυνομία βαρβαρότητα μαζί του ως παιδί αφίσας. 280 00:27:23,610 --> 00:27:26,150 Και ίσως να πειστώ. 281 00:27:26,840 --> 00:27:27,840 Να σε προωθήσουν. 282 00:27:34,020 --> 00:27:36,080 Μπεθ Ράνταλ. 283 00:27:36,660 --> 00:27:37,820 Κυρία, είσαι καλά; 284 00:27:39,220 --> 00:27:40,220 Συγνώμη. 285 00:27:40,640 --> 00:27:41,820 Ναι, είμαι καλά. 286 00:27:42,020 --> 00:27:45,300 Λοιπόν, μάλλον δεν έπρεπε να τηλεφωνήσω, αλλά δεν ήθελα να είσαι απροετοίμαστη. 287 00:27:45,960 --> 00:27:49,100 Η Μάρθα ζήτησε ένα ειδικό δείπνο για σένα και αυτόν. Μόνος. 288 00:27:50,340 --> 00:27:53,320 Σκέφτηκα ότι μπορεί να πάρω εσένα και εμείς θα μπορούσε να σου βρει ένα φόρεμα. 289 00:27:53,880 --> 00:27:56,680 Ξέρω ότι είναι αλαζονικό εκ μέρους μου. Αυτός είναι θα σε πάρει τηλέφωνο ο ίδιος. 290 00:27:59,840 --> 00:28:00,840 Ερωμένη; 291 00:28:01,880 --> 00:28:06,000 Θα ήθελα πολύ να πάρω ένα φόρεμα, Φριτς. Ι θα μου άρεσε πολύ. 292 00:28:07,620 --> 00:28:08,620 Ευχαριστώ. 293 00:28:12,240 --> 00:28:13,240 Γειά σου; 294 00:28:16,800 --> 00:28:17,800 Ρεβέκκα. 295 00:28:21,440 --> 00:28:22,780 Νόμιζα ότι θα ήμουν μαζί σας. 296 00:28:25,230 --> 00:28:27,030 Θα χαιρόμουν πολύ να έχω τη δική σας εταιρεία. 297 00:28:30,970 --> 00:28:32,030 Πώς ήταν η δουλειά σας; 298 00:28:32,670 --> 00:28:33,670 Η δουλειά μου; 299 00:28:34,270 --> 00:28:35,270 Πρόστιμο. 300 00:28:36,650 --> 00:28:38,510 Στην πραγματικότητα, είναι καλύτερο από καλό. 301 00:28:39,530 --> 00:28:41,450 Όπως ανέφερα, είχα λίγο α σημαντική ανακάλυψη. 302 00:28:42,510 --> 00:28:44,450 Η σίτιση μπορεί σύντομα να ανήκει στο παρελθόν. 303 00:28:45,550 --> 00:28:50,750 Έκανα μετάγγιση με αποθηκευμένο αίμα σήμερα το απόγευμα και νιώθω καλά. 304 00:28:53,960 --> 00:28:55,400 Ακόμα σου λείπει η Evangeline, έτσι δεν είναι; 305 00:28:56,360 --> 00:28:57,360 Οδυνηρά. 306 00:28:59,000 --> 00:29:04,920 Και το να πίνεις από άλλον είναι απλά δεν... συμφωνεί με μένα. 307 00:29:07,000 --> 00:29:08,000 λυπάμαι. 308 00:29:09,580 --> 00:29:15,260 Λυπάμαι που ήμουν τόσο... απασχολεί τα τελευταία πολλά χρόνια. 309 00:29:17,680 --> 00:29:19,080 Αλλά θα είναι καλύτερα τώρα. 310 00:29:25,230 --> 00:29:27,630 Μπορείτε να δοκιμάσετε και τη μετάγγιση. 311 00:29:28,630 --> 00:29:30,030 Θα σε ελευθερώσει και εσένα. 312 00:29:31,490 --> 00:29:33,230 Θα ήθελα να το δοκιμάσω. 313 00:29:35,130 --> 00:29:37,630 Το ποτό δεν είναι πια ευχάριστο για μένα, είτε. 314 00:29:39,410 --> 00:29:40,410 Οντως. 315 00:29:41,250 --> 00:29:42,250 Ναί. 316 00:29:42,930 --> 00:29:43,930 Οντως. 317 00:29:57,310 --> 00:29:58,350 Δεν είναι τίποτα. 318 00:29:59,430 --> 00:30:00,990 Αλλά αυτός... Τώρα, μπορώ; 319 00:30:01,610 --> 00:30:02,610 Γιατί τελείωσε. 320 00:30:04,470 --> 00:30:06,690 Έχω σπάσει τη διαθήκη με τον Ραφ. 321 00:30:08,550 --> 00:30:10,090 Δεν θα τον δω πια. 322 00:30:11,970 --> 00:30:14,250 Βρήκε μια άλλη γυναίκα που αυτός θέλει. 323 00:30:14,610 --> 00:30:16,850 Και ένα εργαλείο που προτίμησε από εσένα. 324 00:30:17,290 --> 00:30:18,330 Δεν την ξέρεις. 325 00:30:20,030 --> 00:30:21,030 Είναι άνθρωπος. 326 00:30:21,870 --> 00:30:25,590 Ή τουλάχιστον μισός άνθρωπος, από ότι μπορώ πείτε από τη σκέψη του. Η Παναγία του Γραμματέα 327 00:30:25,590 --> 00:30:26,590 έγινε επικοινωνία; 328 00:30:26,670 --> 00:30:27,670 Αυτό είναι το καθήκον του. 329 00:30:28,370 --> 00:30:29,370 Όχι δικό μου. 330 00:30:31,690 --> 00:30:32,890 Αλλά μην κάνετε λάθος. 331 00:30:34,810 --> 00:30:36,050 Θα πάει κοντά της. 332 00:30:38,770 --> 00:30:41,410 Τελείωσε... 333 00:30:49,190 --> 00:30:50,230 Αντρογύναικα! Γεια σου. 334 00:30:50,650 --> 00:30:51,650 Έχετε χρόνο να μιλήσετε; 335 00:30:53,050 --> 00:30:54,430 Εμ, όχι τώρα. 336 00:30:54,630 --> 00:30:55,630 Που πάτε; 337 00:30:55,930 --> 00:30:56,930 Έχω ραντεβού. 338 00:30:57,010 --> 00:30:58,010 Με ποιον; 339 00:30:58,130 --> 00:31:00,970 Αν με συγχωρείτε. Τι συνέβη με ο άντρας χθες το βράδυ, Μπεθ; 340 00:31:01,390 --> 00:31:02,390 Πού είναι; 341 00:31:04,810 --> 00:31:07,130 Αχ, γαμ. Μπεθ, μην το κάνεις αυτό. 342 00:31:07,390 --> 00:31:08,390 Άσε με, φίλε. 343 00:31:08,450 --> 00:31:09,289 Είσαι επικίνδυνος. 344 00:31:09,290 --> 00:31:10,290 Και δεν είσαι; 345 00:31:15,610 --> 00:31:17,830 Αύρα, μίλα μετά τη δουλειά. 346 00:31:18,090 --> 00:31:19,090 Μπεθ, δεν μπορώ να σε αφήσω. 347 00:31:19,200 --> 00:31:20,200 Θα με συλλάβετε; 348 00:31:20,900 --> 00:31:21,900 Όχι. 349 00:31:22,840 --> 00:31:23,840 Ευχαριστώ. 350 00:31:25,200 --> 00:31:26,200 Μπεθ, σε παρακαλώ. 351 00:31:28,540 --> 00:31:29,960 Τίποτα δεν είναι όπως φαίνεται. 352 00:31:30,220 --> 00:31:32,400 Έχω μια αρκετά καθαρή γαμημένη εικόνα. 353 00:31:33,100 --> 00:31:36,120 Προστατεύεις έναν δολοφόνο, Μπεθ. Υπάρχει σοβαρή πιθανότητα να πάτε 354 00:31:36,120 --> 00:31:37,120 γεμιστό σε ένα κουτί πεύκου. 355 00:31:38,320 --> 00:31:40,000 Είδα το βλέμμα στο πρόσωπό του. 356 00:31:40,480 --> 00:31:43,460 Το χέρι του ήταν γύρω από το λαιμό μου και έσφιγγε η ζωή βγαίνει από μέσα μου. 357 00:31:44,400 --> 00:31:46,460 Ένας τέτοιος άνθρωπος έχει δολοφονία στα δικά του αίμα. 358 00:31:47,280 --> 00:31:48,280 Είναι στη φύση του. 359 00:31:49,580 --> 00:31:50,580 Πώς μπορείς να πας σε αυτόν; 360 00:31:51,120 --> 00:31:52,640 Κόλαση, πώς μπορείς να τον αφήσεις να περπατήσει δρόμους; 361 00:31:52,960 --> 00:31:53,960 Όχι έτσι. 362 00:31:54,220 --> 00:31:56,180 Κυρία, υπάρχει δυσκολία; 363 00:31:56,740 --> 00:31:57,559 Όχι Φρεντ. 364 00:31:57,560 --> 00:31:58,560 Κανένα πρόβλημα. 365 00:31:59,760 --> 00:32:00,760 Αύριο. 366 00:32:00,920 --> 00:32:03,600 Αλλά... Γνωρίστε με εδώ αύριο. 367 00:32:04,520 --> 00:32:05,580 Αν ζεις τόσο πολύ. 368 00:32:55,180 --> 00:32:56,180 Ρατ, φίλε. 369 00:32:59,800 --> 00:33:01,000 Κοιτάξτε σας. 370 00:33:01,280 --> 00:33:02,280 Δάγκωσε με. 371 00:33:02,620 --> 00:33:06,200 Όχι, ευχαριστώ. Προτιμώ το θηλυκό, αν και καθάρισες ωραία. 372 00:33:08,740 --> 00:33:09,760 Είσαι εδώ. Γιατί; 373 00:33:10,580 --> 00:33:12,200 Είπες ότι ήθελες να τη γνωρίσουμε απόψε. 374 00:33:13,060 --> 00:33:14,680 Είμαι απασχολημένος μέχρι τα μεσάνυχτα. 375 00:33:16,640 --> 00:33:18,580 Θα πω στα αδέρφια να είναι έτοιμοι τότε. 376 00:33:21,880 --> 00:33:22,880 Και ο Ρατ. 377 00:33:25,639 --> 00:33:28,740 Τι; Ο δρόμος σου μέσα της. Νομίζω ότι αυτή αισθάνεται το ίδιο. 378 00:33:32,140 --> 00:33:35,400 Παραμένω μόνο μέχρι να φύγει μέσω της αλλαγής. Αυτό είναι όλο. 379 00:33:36,660 --> 00:33:39,760 Ο Δαρείος μου είπε ότι τον απέρριψες όταν σου ζήτησε να τη φροντίσεις. 380 00:33:40,700 --> 00:33:41,880 Τι άλλαξε γνώμη; 381 00:33:42,240 --> 00:33:43,240 Είναι νεκρός. 382 00:33:43,480 --> 00:33:44,580 Του χρωστάω. 383 00:33:45,300 --> 00:33:49,460 Του χρωστούσες όταν ζούσε. Δεν είμαι μιλώντας για αυτήν σε εσάς ή σε οποιονδήποτε άλλον. 384 00:33:49,640 --> 00:33:50,579 Κατάλαβες; 385 00:33:50,580 --> 00:33:52,980 Και κρατήστε το στόμα σας κλειστό με το αδέρφια. 386 00:33:53,820 --> 00:33:54,880 Εντάξει, εντάξει. 387 00:33:55,240 --> 00:33:58,400 Κάνε όμως τη χάρη στον εαυτό σου και μπάτσου τι της συμβαίνει. 388 00:33:59,060 --> 00:34:01,040 Μια ανομολόγητη αδυναμία είναι θανατηφόρα. 389 00:34:02,720 --> 00:34:03,720 Αδυναμία; 390 00:34:05,740 --> 00:34:09,260 Αυτό προέρχεται από έναν άντρα που είναι χαζός αρκεί για να αγαπήσει το σαλονάκι του; 391 00:34:11,120 --> 00:34:13,600 Είμαι τυχερός που βρήκα την αγάπη. 392 00:34:14,420 --> 00:34:17,940 Ευχαριστώ τη Γραμματέα Παναγία κάθε μέρα που καλά βλέπει στη ζωή μου. 393 00:34:19,360 --> 00:34:20,360 Είσαι αξιολύπητος. 394 00:34:20,620 --> 00:34:24,719 Είσαι νεκρός εδώ και εκατοντάδες χρόνια. Είσαι πολύ κακός για να βρεις τάφο και 395 00:34:24,719 --> 00:34:26,639 ξάπλωσε. Τουλάχιστον δεν είμαι μουνί σαντιγί. 396 00:34:28,699 --> 00:34:30,980 Ωραίο γαμημένο κοστούμι. 397 00:34:35,400 --> 00:34:41,920 Αν ξοδέψετε το μισό χρόνο υπερασπίζοντας τη φυλή μας, που κυνηγάς 398 00:34:41,920 --> 00:34:46,699 μετά από αυτό το θηλυκό σου, μπορεί και όχι έχουν χάσει τον Δαρείο. 399 00:34:47,639 --> 00:34:48,900 Το σκέφτηκες ποτέ; 400 00:34:50,250 --> 00:34:52,650 Γάμησέ σε, αλαζονική μαλάκα. 401 00:34:57,710 --> 00:35:02,230 Καλύτερα να μάθεις ποιοι πραγματικά είναι οι εχθροί σου είναι πριν βρεθείτε όρθιος 402 00:35:02,230 --> 00:35:03,230 μόνος. 403 00:36:03,240 --> 00:36:06,140 Θα ρίξω το πρώτο πιάτο στα 30 λεπτά, μήπως; Όχι. 404 00:36:06,680 --> 00:36:07,760 Θα καθίσουμε τώρα. 405 00:36:08,180 --> 00:36:09,860 Όπως θέλεις, Δάσκαλε. Αμέσως. 406 00:36:16,240 --> 00:36:19,960 Φαίνεσαι... διαφορετική με αυτά τα ρούχα. 407 00:36:20,420 --> 00:36:22,600 Αν νομίζεις ότι με έχουν εκπολιτίσει, μην το κάνεις ξεγελαστείτε. 408 00:36:24,320 --> 00:36:25,320 Δεν είμαι. 409 00:36:25,740 --> 00:36:26,740 Καλός. 410 00:36:27,880 --> 00:36:29,420 Τώρα ας το τελειώσουμε. 411 00:36:51,240 --> 00:36:52,380 Γιατί άργησες τόσο; 412 00:36:53,540 --> 00:36:55,240 Έπρεπε ο Φριτς να σας πει να έρθετε; 413 00:36:56,220 --> 00:36:57,640 Δεν ήταν κάτι τέτοιο. 414 00:36:58,920 --> 00:37:01,380 Ο Μπουτς μας ακολούθησε. Έπρεπε να περιμένουμε μέχρι ελευθερωθήκαμε από αυτόν. 415 00:37:09,160 --> 00:37:10,160 Κρασί; 416 00:37:47,630 --> 00:37:49,090 Γιατί με φοβάσαι τώρα; 417 00:37:51,370 --> 00:37:54,810 Μπήκες σε αυτό το σπίτι, με φοβήθηκες πάλι, πριν καν μου πεις ότι είσαι 418 00:37:54,810 --> 00:37:56,450 φοβισμένος. Θέλω να μάθω γιατί. 419 00:37:57,470 --> 00:38:00,970 Ίσως να το θυμήθηκα χθες το βράδυ εσύ παραλίγο να σκοτώσει έναν φίλο μου. Χριστός, 420 00:38:01,010 --> 00:38:02,010 όχι πάλι αυτό. 421 00:38:02,170 --> 00:38:03,109 Εσείς ενεργείτε. 422 00:38:03,110 --> 00:38:05,670 Μην θυμώνεις αν δεν σου αρέσει απάντηση. Δεν τον σκότωσα, σωστά; 423 00:38:06,110 --> 00:38:08,710 Μόνο επειδή σε σταμάτησα. Και αυτό σε ενοχλεί; 424 00:38:09,930 --> 00:38:11,430 Στους περισσότερους αρέσει να είναι ήρωες. 425 00:38:14,000 --> 00:38:17,140 Ξέρεις τι; Δεν θέλω να είμαι εδώ μαζί σου τώρα. Γιατί λοιπόν ήρθες; 426 00:38:17,280 --> 00:38:18,440 Επειδή μου το ζητήσατε. 427 00:38:19,780 --> 00:38:20,780 Πιστέψτε με. 428 00:38:21,340 --> 00:38:23,160 Μπορώ να αντέξω την απόρριψη. 429 00:38:25,920 --> 00:38:26,960 Αυτό ήταν λάθος. 430 00:38:31,100 --> 00:38:32,100 Κάτσε κάτω. 431 00:38:32,500 --> 00:38:33,800 Μη μου πεις τι να κάνω. 432 00:38:34,200 --> 00:38:35,600 Α, επιτρέψτε μου να το τροποποιήσω. 433 00:38:36,260 --> 00:38:37,640 Κάτσε και σκάσε. 434 00:38:39,000 --> 00:38:43,670 Είσαι αλαζονικός α - Κάποιος είναι ήδη με φώναξε έτσι απόψε. Ευχαριστώ πολύ 435 00:38:59,110 --> 00:39:00,810 Που βγαίνεις να μου μιλάς αυτό; 436 00:39:02,610 --> 00:39:03,750 Αυτό είναι καλό. Ένα πράγμα είναι υπέροχο. 437 00:39:05,110 --> 00:39:06,110 Με χρειάζεσαι. 438 00:39:07,170 --> 00:39:10,170 Ξεπεράστε, λοιπόν, τις κουβέντες σας για το τι εγώ μπορεί να είχε κάνει σε αυτόν τον αστυνομικό. 439 00:39:10,640 --> 00:39:14,000 Ο καλός σου φίλος Μπουτς είναι ακόμα πιο πάνω γείωση, οπότε ποιο είναι το πρόβλημα; 440 00:39:15,980 --> 00:39:18,400 Πώς μπορεί η ζωή να σημαίνει τόσο λίγα για σένα; 441 00:39:19,340 --> 00:39:22,060 Πώς μπορεί ο θάνατος να σημαίνει τόσα πολλά για σένα; 442 00:39:27,480 --> 00:39:29,540 Θα ήθελα πολύ να πάω, αν δεν το κάνεις μυαλό. 443 00:39:32,380 --> 00:39:33,380 Α, Αλ. 444 00:39:34,440 --> 00:39:35,480 Αυτό δεν είναι σωστό. 445 00:39:36,360 --> 00:39:37,420 Όχι, δεν είναι. 446 00:39:38,200 --> 00:39:39,840 Νόμιζα ότι το άξιζες. 447 00:39:44,490 --> 00:39:45,550 Ένα ραντεβού ή κάτι τέτοιο. 448 00:39:47,170 --> 00:39:48,170 Κάτι φυσιολογικό. 449 00:39:53,070 --> 00:39:54,350 Χαζή ιδέα, το ξέρω. 450 00:39:55,730 --> 00:39:57,330 Θα πρέπει να παραμείνω σε αυτό στο οποίο είμαι καλός. 451 00:39:58,370 --> 00:40:00,370 Καλύτερα να σου μάθω πώς να το κάνεις σκοτώσει. 452 00:40:23,310 --> 00:40:24,990 Όχι επειδή έχω μια ευκαιρία φόνος. 453 00:40:26,170 --> 00:40:27,830 Αλλά έχω σκοτώσει χιλιάδες, Μπεθ. 454 00:40:28,150 --> 00:40:32,630 Οπότε αν θέλεις να προσποιηθώ ότι δεν είμαι άνετα με το θάνατο, μπορώ να το κάνω αυτό 455 00:40:32,630 --> 00:40:33,630 εσύ. 456 00:40:34,830 --> 00:40:35,830 Χιλιάδες; 457 00:40:36,750 --> 00:40:38,090 Ποιον πολεμάς; 458 00:40:38,930 --> 00:40:41,890 Τα καθάρματα θα σε σκότωναν αμέσως περάσουν από τη μετάβαση. 459 00:40:44,310 --> 00:40:45,310 Κυνηγοί βαμπίρ; 460 00:40:46,050 --> 00:40:47,050 Αυτό είναι όλο. 461 00:40:47,990 --> 00:40:51,690 Ανθρώπους που έχουν πιστώσει την ψυχή τους το Ωμέγα για μια ελεύθερη βασιλεία του τρόμου. 462 00:40:53,320 --> 00:40:55,220 Το Ωμέγα, σαν τον διάβολο; 463 00:40:56,100 --> 00:40:57,100 Αξία. 464 00:40:58,320 --> 00:41:03,220 Τα βρικόλακες δημιουργήθηκαν από τον Γραμματέα Παναγία, τα εκλεκτά της παιδιά. 465 00:41:03,840 --> 00:41:10,500 Η Ωμέγα δυσανασχετούσε με την ικανότητά της να παράγουν ζωή, παρά την κηλίδα του 466 00:41:10,500 --> 00:41:11,500 μας έδωσε. 467 00:41:12,000 --> 00:41:14,520 Η Lessening Society ήταν η απάντησή του. 468 00:41:15,060 --> 00:41:20,820 Χρησιμοποιεί ανθρώπους γιατί είναι ανίκανος δημιουργία, και επειδή είναι α 469 00:41:20,820 --> 00:41:22,820 άμεσα διαθέσιμη πηγή επιθετικότητας. 470 00:41:24,200 --> 00:41:26,140 Έχεις άλλους που τσακώνονται μαζί σου. 471 00:41:26,340 --> 00:41:27,340 Τα αδέρφια μου. 472 00:41:28,900 --> 00:41:30,960 Οι βρικόλακες αναγνώρισαν ότι ήμασταν στο πολιορκία. 473 00:41:31,340 --> 00:41:36,540 Τα πιο δυνατά αρσενικά επιλέχθηκαν, εκπαιδεύτηκαν να πολεμήσει, εκπαιδευμένος να χάσει ενάντια στο 474 00:41:36,540 --> 00:41:42,600 μικρότερο. Αυτοί οι πολεμιστές εκτράφηκαν για την πιο δυνατά θηλυκά μιας γενιάς μέχρι 475 00:41:42,600 --> 00:41:44,960 ένα ξεχωριστό υποείδος βαμπίρ προέκυψε. 476 00:41:46,080 --> 00:41:50,480 Οι πιο ισχυροί κατήχθησαν στην Black Dagger Brotherhood. 477 00:41:52,200 --> 00:41:54,210 Είστε αδέρφια από... αίμα; 478 00:41:55,290 --> 00:41:56,450 Σε θέμα ομιλίας. 479 00:42:15,850 --> 00:42:21,990 Όταν κυνηγούσες τον Μπουτς έτσι, σίγουρα δεν είναι κατώτερος... Προσπάθησε 480 00:42:21,990 --> 00:42:22,990 κράτα με μακριά σου. 481 00:42:24,300 --> 00:42:26,540 Θα ισοπεδώσω οποιονδήποτε πριν το επιτρέψω συμβεί. 482 00:42:28,180 --> 00:42:31,980 Δεν μας συμπαθείς, ε; 483 00:42:35,120 --> 00:42:37,620 Οι άνθρωποι απειλούνται από οτιδήποτε διαφορετικά. 484 00:42:38,960 --> 00:42:39,960 Είναι νταήδες. 485 00:42:40,620 --> 00:42:42,640 Αυτοί, Μπεθ, όχι εμείς. 486 00:42:43,660 --> 00:42:47,700 Δεν είσαι πάντα άνθρωπος αυτή τη στιγμή. Και σύντομα δεν θα είσαι καθόλου άνθρωπος. 487 00:42:53,960 --> 00:42:54,960 Γιατί δεν τρως; 488 00:42:55,320 --> 00:42:56,320 Χρειάζεσαι φαγητό. 489 00:42:56,740 --> 00:42:58,960 Θέλετε να είστε όσο το δυνατόν πιο δυνατοί για την αλλαγή. 490 00:44:07,730 --> 00:44:14,230 Ο Brad Fred είναι εδώ κύριος We 491 00:44:14,230 --> 00:44:15,570 χρειάζεται κόκκινο 492 00:44:50,410 --> 00:44:52,010 Έχετε κάτι άλλο να με ρωτήσετε; 493 00:44:58,830 --> 00:44:59,830 Ναι, 494 00:45:00,890 --> 00:45:06,030 χμ... Είναι αλήθεια ότι δεν μπορείς να βγεις έξω την ημέρα; 495 00:45:07,250 --> 00:45:08,530 Τα βαμπίρ δεν εκπέμπουν το φως του ήλιου. 496 00:45:09,470 --> 00:45:13,330 Θα εγκαύματα δεύτερου έως τρίτου βαθμού αμέσως μετά την έκθεση. 497 00:45:14,670 --> 00:45:16,130 Η αποτέφρωση γίνεται λίγο μετά. 498 00:45:17,350 --> 00:45:19,510 Ο ήλιος δεν είναι κάτι που θέλεις βίδα με. 499 00:45:19,820 --> 00:45:20,820 Αλλά μπορώ. 500 00:45:21,460 --> 00:45:23,200 Δεν έχεις περάσει από την αλλαγή. 501 00:45:24,800 --> 00:45:27,440 Μετά, ίσως μπορέσεις να το ανεχτεί. 502 00:45:28,320 --> 00:45:32,080 Τα χαρακτηριστικά του βαμπίρ μπορούν να αραιωθούν για άτομα που έχουν άνθρωπο γονέα. 503 00:45:33,520 --> 00:45:36,360 Και πάλι, το αίμα του Δαρείου είναι δυνατό τις φλέβες σου. 504 00:45:39,920 --> 00:45:45,020 Πόσο συχνά θα χρειαστεί να ταΐζω; 505 00:45:45,640 --> 00:45:47,360 Στην αρχή, αρκετά συχνά. 506 00:45:48,250 --> 00:45:50,210 Ίσως δύο φορές, τρεις φορές το μήνα. 507 00:45:50,910 --> 00:45:51,970 Δεν υπάρχει τρόπος να μάθεις. 508 00:45:55,210 --> 00:46:01,010 Αφού με βοηθήσεις πρώτα σε αυτό ώρα, πώς θα μπορέσω να βρω άντρα 509 00:46:01,010 --> 00:46:04,570 να... θα φροντίσω να σε βρω κάποιος. 510 00:46:05,430 --> 00:46:07,070 Μέχρι τότε θα με χρησιμοποιείτε. 511 00:46:08,550 --> 00:46:09,830 Ας ελπίσουμε ότι αυτό δεν θα είναι για πολύ. 512 00:46:10,970 --> 00:46:12,550 Τόσο πρόθυμος για κάποιον έξω. 513 00:46:13,470 --> 00:46:15,270 Όχι, απλά σκέφτηκα... 514 00:46:19,000 --> 00:46:21,600 Ο Φριτς είπε ότι ήσουν βασιλιάς των βρικόλακες. 515 00:46:21,800 --> 00:46:23,060 Νόμιζα ότι θα σε απασχολούσε. 516 00:46:23,500 --> 00:46:27,600 Έχετε μια γραμμή για να το γλιστρήσετε. Είναι αλήθεια ότι είσαι ο βασιλιάς; Όχι. 517 00:46:29,000 --> 00:46:34,660 Είσαι παντρεμένος; Έχεις γυναίκα ή μια φίλε ή δύο; Μια γυναίκα στη ζωή σου; 518 00:46:34,740 --> 00:46:35,740 Χριστός, όχι. 519 00:46:39,360 --> 00:46:40,360 Τότε ποιος είσαι; 520 00:46:44,100 --> 00:46:45,160 Τι είναι, Έλμορ; 521 00:46:46,460 --> 00:46:48,550 Δεν ήμασταν ποτέ κοντά. Ήταν ένα κακό ματς. 522 00:46:51,170 --> 00:46:52,370 Σε ποιον πας τώρα; 523 00:46:53,010 --> 00:46:56,110 Είσαι πραγματικά δημοσιογράφος, έτσι δεν είναι; 524 00:46:56,410 --> 00:46:57,410 ΠΟΥ; 525 00:47:07,890 --> 00:47:09,370 Πότε ήταν η τελευταία φορά που ταίσατε; 526 00:47:16,810 --> 00:47:17,910 Αλλά δεν με δάγκωσες. 527 00:47:18,490 --> 00:47:19,910 Ήταν αφότου έφυγες. 528 00:47:24,370 --> 00:47:25,870 Δεν σου αρέσει αυτό, έτσι δεν είναι; 529 00:47:27,210 --> 00:47:29,170 Πίνω από άλλη γυναίκα. 530 00:47:29,930 --> 00:47:31,670 Θέλεις να τρίψεις τη μύτη μου; Όχι. 531 00:47:33,050 --> 00:47:34,050 Θεέ, Μπεθ. 532 00:47:38,010 --> 00:47:39,450 Ήθελα να είσαι εσύ. 533 00:47:41,950 --> 00:47:45,830 Η ιδέα ότι θα αργούσατε άλλο ένα γεύμα πάλι με το τσάι σας. 534 00:47:46,670 --> 00:47:48,450 Και πάρε το αίμα του μέσα σου. 535 00:47:49,470 --> 00:47:51,030 Με κάνει να θέλω να μαχαιρώσω κάτι. 536 00:47:54,330 --> 00:47:56,230 Αλλά δεν μπορώ να αφήσω τον εαυτό μου να σκέφτεται έτσι. 537 00:47:57,310 --> 00:47:58,310 Γιατί όχι; 538 00:47:58,750 --> 00:48:00,210 Γιατί δεν μπορείς να είσαι δικός μου. 539 00:48:02,310 --> 00:48:03,790 Δεν έχει σημασία τι είπα πριν. 540 00:49:04,460 --> 00:49:07,540 Έκανες σεξ μαζί της όταν τάιζες; Όχι. 541 00:49:09,280 --> 00:49:11,120 Και επιτρέψτε μου να απαντήσω στην επόμενη ερώτησή σας. 542 00:49:12,140 --> 00:49:14,680 Δεν κοιμάμαι με κανέναν εκτός από εσένα αυτή τη στιγμή. 543 00:49:18,780 --> 00:49:19,900 Άσε με να σε ταΐσω. 544 00:49:21,380 --> 00:49:22,380 Παρακαλώ. 545 00:50:18,570 --> 00:50:20,150 Περίμενε, περίμενε, περίμενε. 546 00:50:22,390 --> 00:50:23,950 Έχετε προφυλακτικά; 547 00:50:24,590 --> 00:50:25,590 Όχι γιατί; 548 00:50:26,270 --> 00:50:28,350 Έχετε ακούσει ποτέ για ασφαλές σεξ; 549 00:50:29,230 --> 00:50:31,430 Τα βαμπίρ δεν είναι ευαίσθητα στον άνθρωπο ιούς. 550 00:50:32,770 --> 00:50:33,910 Και δεν είσαι γόνιμη. 551 00:50:35,110 --> 00:50:37,030 Πώς το ξέρεις αυτό; 552 00:50:37,800 --> 00:50:39,040 Και οι δύο ξέρουμε αν είστε. 553 00:50:44,080 --> 00:50:45,080 Θεός. 554 00:50:46,080 --> 00:50:47,740 Τι; Τι; 555 00:50:49,980 --> 00:50:52,960 Για να σκεφτώ ότι περνάς από το χρειάζεται. 556 00:50:54,520 --> 00:50:56,020 Για να είναι αυτός που χρησιμοποιήσατε. 557 00:51:07,560 --> 00:51:09,100 Αλλά αυτό θα είναι καθήκον κάποιου άλλου. 558 00:51:10,700 --> 00:51:11,700 Και προνόμιο. 559 00:51:39,050 --> 00:51:40,050 Θέλεις να δεις τα μάτια σου; 560 00:51:44,830 --> 00:51:46,970 Μπορεί να είναι δύσκολο να διαβάσεις με αυτά γυαλιά πάνω. 561 00:52:27,470 --> 00:52:29,830 Είσαι τυφλός, έτσι δεν είναι; 562 00:52:31,750 --> 00:52:33,670 Ανησυχείς που δεν μπορώ να σε φροντίσω τώρα; 563 00:52:34,690 --> 00:52:35,690 Όχι. 564 00:52:40,710 --> 00:52:42,230 Θα ήθελα να δω τα μάτια σου. 565 00:53:03,510 --> 00:53:10,210 Όμορφη άχρηστη Όμορφη 566 00:53:10,210 --> 00:53:17,130 Έχουν 567 00:53:17,130 --> 00:53:24,050 πάντα έτσι ήμουν Γεννήθηκα με προβλήματα όρασης 568 00:53:24,050 --> 00:53:29,610 Η πλευρά μου χειροτέρεψε μετά τη μετάβασή μου 569 00:53:32,620 --> 00:53:37,860 Και μάλλον θα εκφυλιστεί ακόμα περισσότερο καθώς γερνάω. 570 00:53:43,320 --> 00:53:45,380 Έτσι μπορείτε να δείτε κάποια πράγματα. 571 00:53:48,520 --> 00:53:49,520 Ναι. 572 00:53:50,600 --> 00:53:54,340 Ξέρω ότι μου αρέσουν τα μαλλιά σου, κούκλα. 573 00:54:24,430 --> 00:54:25,970 Σοβαρά υπερεκτιμημένο. 574 00:54:27,450 --> 00:54:28,590 Ολλανδός. 575 00:54:30,930 --> 00:54:32,670 Ξέρεις. 576 00:54:37,210 --> 00:54:39,010 Ή μόνο αυτό. 577 00:55:37,900 --> 00:55:39,380 Το σεντόνι στο κρεβάτι αφού έφυγες. 578 00:55:47,000 --> 00:55:50,640 Ήθελα να σε μυρίσω όταν ξάπλωσα στο τους. 579 00:56:05,560 --> 00:56:07,160 Ήμουν πολύ άπληστος μαζί σου. 580 00:56:09,200 --> 00:56:11,680 Πραγματικά δεν σε έχω πάρει ακόμα σωστά. 581 00:56:14,460 --> 00:56:16,460 Δεν είναι τόσο σίγουρος για αυτό.