1 00:00:20,690 --> 00:00:23,592 Vi börjar ikväll med ett miljömysterium. 2 00:00:23,594 --> 00:00:25,761 ...skräp längs stranden så långt ögat når. 3 00:00:25,763 --> 00:00:27,296 (nyhetsrapporter överlappande) 4 00:00:27,298 --> 00:00:29,298 En stor fisk dödar har slagit till 5 00:00:29,300 --> 00:00:31,700 längs strandlinjen från Sebastian Inlet State Park. 6 00:00:31,499 --> 00:00:31,927 . 7 00:00:31,702 --> 00:00:33,001 Biologer berättar där var upp till en miljon... 8 00:00:33,003 --> 00:00:34,703 Hon fångade reams av död fisk 9 00:00:34,705 --> 00:00:37,973 Fiskepersonal är förbryllad över vad som orsakade 10 00:00:37,975 --> 00:00:39,274 dessa hundra av död fisk... 11 00:00:39,276 --> 00:00:41,610 Upp till 5 000 koltrastar 12 00:00:41,612 --> 00:00:44,112 föll inom ett område på en mil... 13 00:00:44,114 --> 00:00:46,848 Ungefär två miljoner... 14 00:00:46,850 --> 00:00:49,151 Döda fiskar på stränderna av Rio de Janeiro... 15 00:00:49,153 --> 00:00:51,787 Två miljoner fiskar här längs Chesapeake Bay... 16 00:00:51,789 --> 00:00:54,690 Tusentals fåglar startade faller från himlen... 17 00:00:54,692 --> 00:00:57,092 (röster smälter samman) 18 00:00:59,028 --> 00:01:01,697 ...utredning pågår... 19 00:01:01,699 --> 00:01:02,931 De fick mig upp 4:00 på morgonen, 20 00:01:02,933 --> 00:01:04,700 berättade att vi hade fåglar faller från himlen. 21 00:01:04,702 --> 00:01:07,269 Reporter: Vetenskapsmän vet inte vad som dödade dem. 22 00:01:17,180 --> 00:01:18,880 Man över högtalare: Till vänster-- 23 00:01:18,882 --> 00:01:20,248 se till vänster om dig. 24 00:01:20,250 --> 00:01:22,851 Okej, du kan se det är där filmerna 25 00:01:22,853 --> 00:01:25,654 om var du kan, eh, adress... 26 00:01:25,656 --> 00:01:28,023 - vad handlade det om, okej? - Okej, det låter bra. 27 00:01:28,025 --> 00:01:31,660 Okej, varför börjar vi inte? Om du bara kunde 28 00:01:31,662 --> 00:01:33,095 fyll i oss med grundläggande detaljer... 29 00:01:33,097 --> 00:01:34,896 Okej. 30 00:01:37,100 --> 00:01:40,669 Äh, mitt namn är Donna Thompson. 31 00:01:40,671 --> 00:01:42,871 jag var en Kommunikationshuvudman 32 00:01:42,873 --> 00:01:44,873 vid American University 33 00:01:44,875 --> 00:01:47,342 täcker den 4 juli festligheter 34 00:01:47,344 --> 00:01:51,113 i Claridge, Maryland, den 4 juli 2009. 35 00:01:51,115 --> 00:01:53,048 Ingen kamera... hej. 36 00:01:53,050 --> 00:01:55,651 Detta är första gången Jag talar offentligt 37 00:01:55,653 --> 00:01:57,352 om katastrofen det hände. 38 00:01:57,354 --> 00:01:59,254 (ropar) 39 00:01:59,256 --> 00:02:01,657 – Jag var där. - (sirener ljuder) 40 00:02:01,659 --> 00:02:03,725 Låt oss följa det. 41 00:02:05,194 --> 00:02:07,195 (suckar) 42 00:02:09,032 --> 00:02:11,333 Man över datorn: Är du okej, Donna? 43 00:02:11,335 --> 00:02:14,136 Donna? 44 00:02:14,138 --> 00:02:16,171 - Ja. - Okej? 45 00:02:16,173 --> 00:02:18,707 - Kommer vi att klara oss? - Ja, jag är ledsen. 46 00:02:18,709 --> 00:02:21,176 Jag trodde att det här skulle bli lite lättare att prata om. 47 00:02:23,813 --> 00:02:26,048 Okej, berätta när du är redo och, um, 48 00:02:26,050 --> 00:02:27,849 du kan fortsätta. 49 00:02:27,851 --> 00:02:29,751 - Okej. – Jag vet att det är svårt. Varsågod. 50 00:02:31,087 --> 00:02:33,789 Um... 51 00:02:33,791 --> 00:02:36,224 jag heter Donna Thompson. 52 00:02:36,226 --> 00:02:39,461 I tre år, Jag och några till 53 00:02:39,463 --> 00:02:42,030 har försökt säga ifrån om vad som hände 54 00:02:42,032 --> 00:02:43,465 i Claridge, Maryland, 55 00:02:43,467 --> 00:02:46,201 den 4 juli 2009. 56 00:02:46,203 --> 00:02:49,838 Men ibland ord har ingen inverkan. 57 00:02:49,840 --> 00:02:52,708 Men nu, med hjälp av en webbplats 58 00:02:52,710 --> 00:02:56,278 - alla digital information - (publiken chattar) 59 00:02:56,280 --> 00:02:58,814 som spelades in den dagen har erhållits. 60 00:03:00,149 --> 00:03:03,051 All digital information som beslagtogs. 61 00:03:03,053 --> 00:03:06,221 Nu vet jag inte om någon 62 00:03:06,223 --> 00:03:08,056 kommer att titta på detta. 63 00:03:08,058 --> 00:03:10,425 Jag vet inte om något kommer att hända mig 64 00:03:10,427 --> 00:03:13,095 som ett resultat av mig lägga ut det här, 65 00:03:13,097 --> 00:03:15,797 men jag vet det 66 00:03:15,799 --> 00:03:19,434 Jag kan inte gå vidare med mitt liv 67 00:03:19,436 --> 00:03:21,503 tills denna berättelse berättas. 68 00:03:23,940 --> 00:03:26,208 du vet, det är bara... 69 00:03:26,210 --> 00:03:29,211 det är svårt att förklara hur denna stad var förr. 70 00:03:29,213 --> 00:03:31,079 Tja, klockan är 06:00 på morgonen 71 00:03:31,081 --> 00:03:33,915 med "Mike in the Morning" denna vackra dag, 72 00:03:33,917 --> 00:03:38,220 God morgon, Chesapeake, och god morgon, Amerika. 73 00:03:38,222 --> 00:03:40,522 - Lyssna, jag är din maraton man. - (klockan ringer) 74 00:03:40,524 --> 00:03:42,190 - (fyrverkeri poppar) - Vad betyder det? 75 00:03:42,192 --> 00:03:44,126 Förhoppningsvis kommer du att vara det med mig dag och natt 76 00:03:44,128 --> 00:03:46,194 som jag är med dig och vi kan fira. 77 00:03:46,196 --> 00:03:48,096 Jag kan inte tänka ett bättre sätt att fira 78 00:03:48,098 --> 00:03:50,165 än lite musik från hjärtat. 79 00:03:50,167 --> 00:03:53,335 Donnas röst: Jag brukade komma hit varje sommar 80 00:03:53,337 --> 00:03:55,203 med mina föräldrar. 81 00:03:55,205 --> 00:03:58,073 Det är svårt att förklara vad denna stad brukade vara som. 82 00:03:58,075 --> 00:04:00,142 Jag menar, det var kul. 83 00:04:00,144 --> 00:04:03,545 Det var där jag hade min första krabbamiddag, 84 00:04:03,547 --> 00:04:05,480 min första sommarkyss. 85 00:04:06,916 --> 00:04:09,551 Så det är borgmästaren precis där. 86 00:04:09,553 --> 00:04:11,319 Borgmästare John Stockman. 87 00:04:11,321 --> 00:04:13,955 Han brukade faktiskt springa en dammsugaraffär, 88 00:04:13,957 --> 00:04:16,057 och så en dag han bara upp och fick alla 89 00:04:16,059 --> 00:04:17,492 att rösta på honom till borgmästare. 90 00:04:18,928 --> 00:04:22,030 Just där, det är Martin och Helen Wycoff. 91 00:04:22,032 --> 00:04:25,000 De var båda inblandade i mycket gemenskap serviceprogram. 92 00:04:25,002 --> 00:04:29,137 Hela deras familj dog faktiskt den dagen. 93 00:04:29,139 --> 00:04:31,139 Kameraman: Tre, två, en. 94 00:04:31,141 --> 00:04:33,308 God morgon, Maryland. 95 00:04:34,577 --> 00:04:37,946 - Åh, vänta. Ledsen. - Kameraman: Det är okej. 96 00:04:37,948 --> 00:04:40,148 Donnas röst: Ärligt talat, varför inte någon berätta för mig 97 00:04:40,150 --> 00:04:42,117 mina byxor var för tighta? 98 00:04:42,119 --> 00:04:45,287 Jag är ledsen. Det är bara att varje gång jag tittar på den här filmen, 99 00:04:45,289 --> 00:04:47,189 det är... 100 00:04:47,191 --> 00:04:49,858 det är lite svårt, och jag har denna tendens 101 00:04:49,860 --> 00:04:51,893 att överkompensera lite. 102 00:04:51,895 --> 00:04:56,131 - Så... - Man över datorn: Så du använder humor, eh, 103 00:04:56,133 --> 00:04:58,233 att dölja dessa känslor. 104 00:04:58,235 --> 00:05:00,535 - Jag förstår. - Rätt. 105 00:05:00,537 --> 00:05:02,070 Jag menar, kanske du borde ha fått 106 00:05:02,072 --> 00:05:04,206 en röstskådespelare eller något för att göra detta. 107 00:05:04,208 --> 00:05:05,540 - Jag vet inte. - (rekord repor) 108 00:05:05,542 --> 00:05:07,075 Okej, okej. Jag måste sluta med det här. 109 00:05:07,077 --> 00:05:09,077 Jag har fått för många telefonsamtal, 110 00:05:09,079 --> 00:05:10,212 för många klagomål. 111 00:05:10,214 --> 00:05:12,180 För er vem bryr sig, 112 00:05:12,182 --> 00:05:13,915 det är Aaron Copland. 113 00:05:13,917 --> 00:05:15,584 Det är en bit från "Vår stad". 114 00:05:15,586 --> 00:05:18,153 Vad säger du att vi sparkar energin upp lite, va? 115 00:05:18,155 --> 00:05:20,222 Donnas röst: Jag var bara sommarpraktikant. 116 00:05:20,224 --> 00:05:23,091 Jag var bara så exalterad Jag skulle bli det 117 00:05:23,093 --> 00:05:25,527 faktiskt intervjuar människor. 118 00:05:25,529 --> 00:05:28,463 Jag tror att det är varje tjejs dröm att vara fröken kräftdjur. 119 00:05:28,465 --> 00:05:31,199 Jag hoppas att det är början av något mycket, mycket större. 120 00:05:31,201 --> 00:05:33,501 Jag vill tacka mina föräldrar för deras stöd 121 00:05:33,503 --> 00:05:36,504 och min syster Taylor för att du alltid finns där för mig. 122 00:05:36,506 --> 00:05:39,107 God morgon, Maryland. 123 00:05:39,109 --> 00:05:42,244 Det här är Donna Thompson, och jag är i Claridge, Maryland. 124 00:05:42,246 --> 00:05:44,112 Claridge är en värd av vår årliga 125 00:05:44,114 --> 00:05:46,381 Östra Chesapeake 4 juli fest. 126 00:05:46,383 --> 00:05:48,650 Och jag kommer att vara här hela dagen för att täcka händelserna. 127 00:05:48,652 --> 00:05:52,153 Det är mitt stora nöje att meddela 128 00:05:52,155 --> 00:05:56,358 början av den 57:e årliga 129 00:05:56,360 --> 00:06:00,028 Claridge krabba äta Spektakulära. 130 00:06:00,030 --> 00:06:01,563 (hejar) 131 00:06:01,565 --> 00:06:03,398 Är jag i ramen? 132 00:06:05,501 --> 00:06:08,603 Donnas röst: Så det här är bra gamla Claridge. 133 00:06:08,605 --> 00:06:11,640 Det grundades 1903, 134 00:06:11,642 --> 00:06:14,209 förmodligen av en fiskare som sprang runt här 135 00:06:14,211 --> 00:06:17,045 och gillade det så mycket att han startade en krabbarestaurang. 136 00:06:17,047 --> 00:06:18,914 - Vad heter du? - Tyler. 137 00:06:18,916 --> 00:06:21,049 Och har du förberett dig ett tag för detta? 138 00:06:21,051 --> 00:06:22,350 Inte särskilt. 139 00:06:22,352 --> 00:06:25,086 Donnas röst: Allt är, eller var, 140 00:06:25,088 --> 00:06:28,456 en hel befolkning av 6 200. 141 00:06:28,458 --> 00:06:30,392 Det finns en ganska stor kycklingindustrin, 142 00:06:30,394 --> 00:06:32,127 ett gäng restauranger, 143 00:06:32,129 --> 00:06:34,963 och en massa pengar är gjord av sommarturism 144 00:06:34,965 --> 00:06:36,298 på vattnet här. 145 00:06:36,300 --> 00:06:37,966 (vattenstänk) 146 00:06:37,968 --> 00:06:41,069 Barker: Bra jobbat! Vem är nästa? Vem är nästa? 147 00:06:41,071 --> 00:06:43,972 - Jag! Mig! Mig! - Jag vill bli nedsänkt. 148 00:06:47,076 --> 00:06:50,211 ♪ Vem har spelat runt med dig? ♪ 149 00:06:50,213 --> 00:06:53,381 ♪ En riktigt cool katt med blå ögon... ♪ 150 00:06:55,184 --> 00:06:58,019 Donnas röst: Åh, gud. Detta är min första intervju någonsin 151 00:06:58,021 --> 00:07:02,991 Jag tror att jag gjorde honom gör den här intervjun som fyra olika tider. 152 00:07:02,993 --> 00:07:05,060 Jag tror till och med att jag sa till honom hans hår torkade snabbt 153 00:07:05,062 --> 00:07:06,361 för han är flintskallig. 154 00:07:06,363 --> 00:07:09,497 - Japp, det gör det torka snabbt, ja. - (skrattar) 155 00:07:09,499 --> 00:07:12,100 Så jag tror att vi kan visa nästan alla 156 00:07:12,102 --> 00:07:14,469 som kommer ner en riktigt bra tid. 157 00:07:14,471 --> 00:07:16,705 Ja. Sval. 158 00:07:16,707 --> 00:07:20,408 Jag hade ingen aning hur skyldig han var 159 00:07:20,410 --> 00:07:22,177 för det som var på väg att hända. 160 00:07:22,179 --> 00:07:23,578 - (vatten som skvalpar) - (polisradio pratlande) 161 00:07:26,649 --> 00:07:29,384 Donnas röst: De första tecknen på det något var väldigt fel 162 00:07:29,386 --> 00:07:32,554 hände sex veckor före den 4 juli. 163 00:07:32,556 --> 00:07:35,223 Det var på nyheterna, but I don't think anybody 164 00:07:35,225 --> 00:07:39,094 - och visste vad pågick. - (stänk) 165 00:07:39,096 --> 00:07:41,129 Nyhetsuppläsare: Kropparna av två forskare hittades 166 00:07:41,131 --> 00:07:43,098 i Chesapeake Bay igår kväll efter att ha varit 167 00:07:43,100 --> 00:07:45,600 anmält saknad i mer än 36 timmar. 168 00:07:45,602 --> 00:07:48,269 Dödsorsaken angavs som okänd, 169 00:07:48,271 --> 00:07:51,106 även om läkarundersökningar hittade många sår på kroppen 170 00:07:51,108 --> 00:07:53,308 det kan vara konsekvent med hajbett. 171 00:07:53,310 --> 00:07:55,243 De två vetenskapsmännen var oceanografer 172 00:07:55,245 --> 00:07:58,680 arbetar för att mäta föroreningsnivåer i viken. 173 00:07:58,682 --> 00:08:01,349 Donnas röst: Dessa var två oceanografer. 174 00:08:01,351 --> 00:08:03,785 En från Cousteau-institutet 175 00:08:03,787 --> 00:08:06,688 och en annan från University of Maryland. 176 00:08:06,690 --> 00:08:09,724 De förde en videodagbok av sin forskning 177 00:08:09,726 --> 00:08:13,495 och skickar den till Chesapeake miljörådet. 178 00:08:13,497 --> 00:08:17,232 Röda alger här och här 179 00:08:17,234 --> 00:08:19,434 indikerar bakterietillväxt. 180 00:08:19,436 --> 00:08:21,302 Nu naturresurser, 181 00:08:21,304 --> 00:08:23,605 de tror att det matar av näringsämnena i vattnet 182 00:08:23,607 --> 00:08:25,540 från kycklingavrinningen. 183 00:08:25,542 --> 00:08:27,542 - Det är en konstig attack. - Ja, det är det. 184 00:08:27,544 --> 00:08:30,111 Förankra: Du hör inte talas om haj attacker i viken, normalt. 185 00:08:30,113 --> 00:08:32,180 Förankra Tja, jag tror tjurhajar kan vara aggressiv. 186 00:08:32,182 --> 00:08:36,217 - ett par attacker förra året kanske? – Här och där. 187 00:08:36,219 --> 00:08:38,520 - Ankare - It is brackish throughout Chesapeake Bay 188 00:08:38,522 --> 00:08:40,088 och tjurhajar har varit kända 189 00:08:40,090 --> 00:08:44,359 Förankra Jag måste berätta för dig. Det gör mig lite nervös. 190 00:08:44,361 --> 00:08:47,796 Vi har en båt och gå ut i viken hela tiden. 191 00:08:47,798 --> 00:08:50,432 Ensam: De fick resultaten på vattenanalysen. 192 00:08:50,434 --> 00:08:52,233 - Jaha? - Ja. 193 00:08:53,269 --> 00:08:55,170 Vad har du? 194 00:08:55,172 --> 00:08:57,272 Äh, kvicksilvernivåer långt över standarder, 195 00:08:57,274 --> 00:08:59,541 polycykliska syror, OPs, 196 00:08:59,543 --> 00:09:02,277 PCB som inte har det varit lagligt på 20 år. 197 00:09:02,279 --> 00:09:05,313 - (kameran klickar) - Sam: Endokrina störande ämnen, läkemedel, 198 00:09:05,315 --> 00:09:07,515 Viagra, östrogen, DDT, 199 00:09:07,517 --> 00:09:09,284 - spårmängder av GRDF. - Jacqueline: Puh. 200 00:09:09,286 --> 00:09:12,120 Jag menar, ganska mycket namnge det, 201 00:09:12,122 --> 00:09:14,422 - det är där inne. - (polisradio pratlande) 202 00:09:19,795 --> 00:09:21,429 Jag menar, titta här. 203 00:09:23,666 --> 00:09:25,633 Nej. 204 00:09:25,635 --> 00:09:28,169 (tung accent) Hela denna ström av toxin följer strömmen. 205 00:09:28,171 --> 00:09:29,737 Vad är efter vad? 206 00:09:29,739 --> 00:09:32,407 – Du har en väldigt tjock accent ibland. - Sam. 207 00:09:32,409 --> 00:09:36,411 Hela denna ström av toxin följer strömmen. 208 00:09:36,413 --> 00:09:38,613 - Ja. - Titta. Det går härnäst till denna lilla stad. 209 00:09:38,615 --> 00:09:40,115 Claridge. 210 00:09:40,117 --> 00:09:42,784 Claridge. (harklar halsen) 211 00:09:42,786 --> 00:09:45,253 Donnas röst: Det fanns människor som var berörda 212 00:09:45,255 --> 00:09:49,624 Med några av stadsborna, det orsakade argument. 213 00:09:49,626 --> 00:09:53,261 Dina kycklingplantor lägger kycklingskit i min vik... 214 00:09:53,263 --> 00:09:54,429 - (publiken protesterar) - ...och de dödar. 215 00:09:54,431 --> 00:09:56,297 Det viktiga, Jerry-- 216 00:09:56,299 --> 00:09:58,766 Jerry? Det viktiga sak att förstå 217 00:09:58,768 --> 00:10:02,270 är att EPA fortsätter att testa viken. 218 00:10:02,272 --> 00:10:03,905 - Och det är verkligen-- - (klappar) 219 00:10:03,907 --> 00:10:07,242 det är verkligen deras ansvar. Det är deras ansvar. 220 00:10:11,147 --> 00:10:13,214 Mans röst: Var och en av dessa skjul har 221 00:10:13,216 --> 00:10:16,584 cirka 32 000 kycklingar i varje. 222 00:10:16,586 --> 00:10:20,288 De kycklingarna äter ungefär 10.000 pund som är värt av mat. 223 00:10:20,290 --> 00:10:23,291 De gör allt detta väldigt matematiskt. 224 00:10:23,293 --> 00:10:26,161 Du vet, jag bryr mig inte vad folk säger om viken. 225 00:10:26,163 --> 00:10:27,228 Jag vet att det ser ut lite annorlunda, 226 00:10:27,230 --> 00:10:30,198 men alla våra barn har vuxit upp 227 00:10:30,200 --> 00:10:31,833 i vattnet i viken. 228 00:10:31,835 --> 00:10:33,334 Så jag vet inte vad allt undergången och dysterheten 229 00:10:33,336 --> 00:10:35,236 handlar om. 230 00:10:35,238 --> 00:10:38,439 Mans röst: Det finns 45 miljoner pund av kycklingskit 231 00:10:38,441 --> 00:10:40,308 dumpade i viken varje år. 232 00:10:40,310 --> 00:10:41,910 Jag menar, titta på det. 233 00:10:41,912 --> 00:10:45,246 Det är helt och hållet kycklingskit. 234 00:10:45,248 --> 00:10:47,549 Och här borta. 235 00:10:47,551 --> 00:10:49,951 Titta så nära vi är till vattnet. 236 00:10:49,953 --> 00:10:52,187 Det är precis där. 237 00:10:52,189 --> 00:10:55,890 Skit med kyckling. Vatten. 238 00:10:55,892 --> 00:10:57,759 Kvinna: Vi måste ha förbättringar i ekonomin. 239 00:10:57,761 --> 00:10:59,327 Vi måste utvecklas. 240 00:10:59,329 --> 00:11:01,229 Jag säger att vi utvecklas i helvete ur viken. 241 00:11:01,231 --> 00:11:02,797 Och då kan vi betala att rensa upp det. 242 00:11:02,799 --> 00:11:04,199 (hejar, klappar) 243 00:11:04,201 --> 00:11:06,234 du vet, många människor-- 244 00:11:06,236 --> 00:11:08,570 många människor-- gav mig svårt 245 00:11:08,572 --> 00:11:10,672 när vi ställer upp avsaltningsanläggningen. 246 00:11:10,674 --> 00:11:12,640 Med den avsaltningsanläggningen, 247 00:11:12,642 --> 00:11:14,676 vi ökade kapaciteten 248 00:11:14,678 --> 00:11:16,611 för fjäderfäuppfödning i området. 249 00:11:16,613 --> 00:11:18,479 Donnas röst: Avsaltningsanläggningen 250 00:11:18,481 --> 00:11:20,448 filtrerat vatten från viken 251 00:11:20,450 --> 00:11:22,217 så att människor kunde dricka det 252 00:11:22,219 --> 00:11:24,385 och använda den för kycklingindustrin. 253 00:11:24,387 --> 00:11:26,354 Och alla bara antog 254 00:11:26,356 --> 00:11:29,224 det skulle ta vad som helst skadligt ur vattnet. 255 00:11:29,226 --> 00:11:31,392 Dina gräsmattor gynnas från det. 256 00:11:31,394 --> 00:11:33,828 Vi har pooler som är i drift. 257 00:11:33,830 --> 00:11:35,897 Och sist men inte minst, 258 00:11:35,899 --> 00:11:37,765 Jag vet inte om dig, 259 00:11:37,767 --> 00:11:41,369 men jag tror att detta är det bästa jäkla vattnet 260 00:11:41,371 --> 00:11:42,804 Jag har någonsin smakat. 261 00:11:42,806 --> 00:11:46,307 (hejar, klappar) 262 00:11:46,309 --> 00:11:49,277 Donnas röst: Folk var oroliga ekonomin och vattnet, 263 00:11:49,279 --> 00:11:51,246 men mest det var inte deras fokus. 264 00:11:51,248 --> 00:11:54,315 De bara gjorde det amerikanska. 265 00:11:54,317 --> 00:11:56,251 Du vet, försöker att försörja sig, 266 00:11:56,253 --> 00:11:59,020 handskas med sina barn, njuter av sina liv. 267 00:11:59,022 --> 00:12:01,022 Och allt verkade 268 00:12:01,024 --> 00:12:02,890 riktigt bra. 269 00:12:05,794 --> 00:12:07,895 (klockan ringer) 270 00:12:12,001 --> 00:12:13,735 Någon gör något. 271 00:12:13,737 --> 00:12:15,436 Gör något! 272 00:12:15,438 --> 00:12:18,339 (flickan skriker) 273 00:12:18,341 --> 00:12:20,541 Vad händer? 274 00:12:20,543 --> 00:12:21,943 Tjej: Mamma! 275 00:12:21,945 --> 00:12:24,812 (barn som skriker) 276 00:12:25,981 --> 00:12:28,383 - Vad är det som händer? - Vad hände? 277 00:12:30,753 --> 00:12:32,820 Åh, herregud. 278 00:12:32,822 --> 00:12:34,789 Har någon sett min man? 279 00:12:34,791 --> 00:12:36,658 Vad händer med mig? 280 00:12:36,660 --> 00:12:38,359 Snälla hjälp mig. 281 00:12:38,361 --> 00:12:40,061 Jag behöver min man 282 00:12:40,063 --> 00:12:41,896 och mina barn. 283 00:12:41,898 --> 00:12:43,898 Jag måste gå till sjukhuset. 284 00:12:43,900 --> 00:12:46,701 Någon måste ta mig till sjukhuset. 285 00:12:46,703 --> 00:12:48,469 Nästan klar. Vi borde ha en rapport 286 00:12:48,471 --> 00:12:50,672 av vem som vinner är inom kort. 287 00:12:50,674 --> 00:12:52,674 Jag måste gå till sjukhuset. 288 00:12:52,676 --> 00:12:55,543 Någon måste ta mig till sjukhuset. 289 00:12:55,545 --> 00:12:59,047 Kvinna: Jag har aldrig sett något sådant. 290 00:13:01,483 --> 00:13:03,017 (klappar) 291 00:13:03,019 --> 00:13:06,020 Åh, fattar du det? Får du det? 292 00:13:06,022 --> 00:13:07,722 Han bara kräktes. Får du det? 293 00:13:07,724 --> 00:13:09,924 (stönande åskådare) 294 00:13:09,926 --> 00:13:12,393 Donna: Åh herregud. Åh, herregud. 295 00:13:15,698 --> 00:13:18,633 Det är okej-- fröken, klippa kamerorna, tack. 296 00:13:18,635 --> 00:13:20,401 Det är okej, Tiffany. Du är nästan klar, älskling. 297 00:13:26,041 --> 00:13:27,709 Danny, var är du? 298 00:13:27,711 --> 00:13:29,010 Är detta ett linsskydd? 299 00:13:29,012 --> 00:13:31,713 - Är jag i ram? - Donna: Mm. 300 00:13:31,715 --> 00:13:34,015 Donnas röst: Det här är Dr Jack Abrams. 301 00:13:34,017 --> 00:13:37,952 Han var överläkare i akuten väntrummet 302 00:13:37,954 --> 00:13:40,121 på Atlantsjukhuset. 303 00:13:40,123 --> 00:13:44,058 Han skulle faktiskt sluta behandlar över 350 patienter 304 00:13:44,060 --> 00:13:45,993 under kursen den dagen. 305 00:13:45,995 --> 00:13:49,664 Och han skulle dö senare samma kväll. 306 00:13:49,666 --> 00:13:51,099 Abrams: Kan du lyfta din skjorta, tack? 307 00:13:59,408 --> 00:14:01,476 Bara-- kan du-- vända dig om lite mer? 308 00:14:01,478 --> 00:14:03,478 Jag ska bara peka detta ut till kameran. 309 00:14:03,480 --> 00:14:05,646 Operatör: CDC. Är detta en nödsituation? 310 00:14:05,648 --> 00:14:07,682 - Abrams: Ja, det är det. - Är du en hälsa professionella? 311 00:14:07,684 --> 00:14:10,618 - En läkare. - Okej. Vänta, snälla. 312 00:14:10,620 --> 00:14:12,453 - CDC: Nödoperationer. - Abrams: Ja, hej. 313 00:14:12,455 --> 00:14:13,888 Det här är Dr Jack Abrams på Atlantsjukhuset 314 00:14:13,890 --> 00:14:20,061 - Hur kan vi hjälpa dig idag? - Vi är mitt i en del typ av bakterieutbrott. 315 00:14:21,997 --> 00:14:24,165 Det här är Dr Williams vid smittsam sjukdom. 316 00:14:24,167 --> 00:14:26,401 Du tror att du kan har ett bakteriefall? 317 00:14:26,403 --> 00:14:28,803 Abrams: Eh, inte en. 30. 318 00:14:28,805 --> 00:14:30,104 Vadå? 319 00:14:30,106 --> 00:14:32,507 Jag har 30 personer i väntrummet 320 00:14:32,509 --> 00:14:35,843 - på mitt sjukhus just nu. - Vilka är symptomen? 321 00:14:35,845 --> 00:14:38,546 Hela gruppen har brutit ut blåsor, bölder, lesioner-- 322 00:14:38,548 --> 00:14:42,683 - Var? - Ansikte, ben, hals, bröst. 323 00:14:42,685 --> 00:14:45,620 Jag har en kvinna vars hela baksidan är täckt av bölder. 324 00:14:45,622 --> 00:14:48,890 - Okej. När började detta? - I morse. 325 00:14:48,892 --> 00:14:50,958 I dag. 326 00:14:50,960 --> 00:14:52,460 Vad gör tror du att det är det? 327 00:14:52,462 --> 00:14:54,028 Jag har ingen aning vad det är. 328 00:14:54,030 --> 00:14:57,999 Jag ska gå dig genom en lista av associerade symtom. 329 00:14:58,001 --> 00:15:00,134 Okej. Okej. 330 00:15:00,136 --> 00:15:01,803 Jag ska fråga dig ett par frågor till. 331 00:15:01,805 --> 00:15:04,105 Du har varit i närheten någon boskap? Lantbruk? 332 00:15:04,107 --> 00:15:05,740 - Nej. - Gårdsdjur? 333 00:15:05,742 --> 00:15:07,041 Du spenderar mycket tid i solen? 334 00:15:07,043 --> 00:15:08,709 Nej, inte riktigt. 335 00:15:08,711 --> 00:15:10,144 Mer än vanligt? Mindre än vanligt? Samma? 336 00:15:10,146 --> 00:15:11,846 Inte riktigt. 337 00:15:11,848 --> 00:15:14,081 Du vet, det gör ont 338 00:15:14,083 --> 00:15:17,985 Det som oroar mig är att vi har haft mycket folk idag 339 00:15:17,987 --> 00:15:20,721 som har haft liknande symtom på det. 340 00:15:20,723 --> 00:15:23,057 Ärligt talat, det är därför vi gör det här. 341 00:15:23,059 --> 00:15:25,059 Om du inte skulle ha något emot det ser bara rätt ut in i linsen 342 00:15:25,061 --> 00:15:26,894 och säga ditt namn? 343 00:15:26,896 --> 00:15:30,565 – Jag heter Lamya Jezek. - Abrams: Bra. 344 00:15:30,567 --> 00:15:31,933 Vad ska jag säga? 345 00:15:31,935 --> 00:15:35,136 Jag ska fråga dig ett par frågor. 346 00:15:35,138 --> 00:15:38,139 Man: Jag visste inte det var en stor sak. 347 00:15:38,141 --> 00:15:40,074 Jag ber bara att få gå genom en genomkörning. 348 00:15:40,076 --> 00:15:43,144 Man Du är galen. Du gör detta varje dag. 349 00:15:43,146 --> 00:15:44,612 - Okej, mormor. Okej. – Det är som ett urverk. 350 00:15:44,614 --> 00:15:47,148 Jag är ledsen. Ta maten, du är ute. 351 00:15:47,150 --> 00:15:48,649 Det är därför det är en genomkörning. 352 00:15:48,651 --> 00:15:50,818 Det är ingen stor grej. Bara gå igenom. 353 00:15:50,820 --> 00:15:52,119 Kan du göra det? 354 00:15:52,121 --> 00:15:54,021 Donnas röst: Det här är officer Paul. 355 00:15:54,023 --> 00:15:55,857 Han är den till vänster. 356 00:15:55,859 --> 00:15:58,226 Han var faktiskt den bästa mannen vid officer Jimsons bröllop. 357 00:15:58,228 --> 00:16:00,228 - (sirenen ljuder) - Vad är det? 358 00:16:00,230 --> 00:16:03,764 - Vad är det? – De anmälde det första dödsfallet 359 00:16:03,766 --> 00:16:08,069 i Claridge klockan 12:42. 360 00:16:08,071 --> 00:16:11,205 Är han skjuten? 361 00:16:11,207 --> 00:16:13,040 Jimson: Kolla hans puls. 362 00:16:13,042 --> 00:16:15,076 Åh herregud. Jag vill inte göra det. 363 00:16:15,078 --> 00:16:17,879 (dörren stängs) 364 00:16:17,881 --> 00:16:20,181 Han är död. 365 00:16:20,183 --> 00:16:23,117 Jag ser inga kulhål dock. 366 00:16:23,119 --> 00:16:25,920 Okej. Centralt, det här är SM 10-12. 367 00:16:25,922 --> 00:16:26,988 Vi fick en ung vit hane 368 00:16:26,990 --> 00:16:29,090 lagt ut på hörnet av, eh, 369 00:16:29,092 --> 00:16:31,058 Center och Hyde. 370 00:16:31,060 --> 00:16:32,727 Han är död. 371 00:16:32,729 --> 00:16:35,663 Varsågod och skicka EMS så snart du kan. 372 00:16:35,665 --> 00:16:37,832 - (sändningspratande) - Finns det någon i närheten? 373 00:16:37,834 --> 00:16:41,302 (sirener skräller) 374 00:16:49,177 --> 00:16:52,113 - Kvinna: Hej. - Hej. 375 00:16:52,115 --> 00:16:53,648 - Va? - Hoppsan. 376 00:16:53,650 --> 00:16:55,116 Vad tycker du, Andrew? 377 00:16:55,118 --> 00:16:56,817 Åh, du gillar den foten. 378 00:16:56,819 --> 00:16:59,554 Vi ska åka till Claridge, se fyrverkerierna, va? 379 00:16:59,556 --> 00:17:01,255 - Vet du vad är fyrverkerier? - (skrattar) 380 00:17:01,257 --> 00:17:03,257 Donnas röst: Det här är Alex 381 00:17:03,259 --> 00:17:05,760 och Stephanie Talmet. 382 00:17:05,762 --> 00:17:08,863 Han var en mycket ung, 383 00:17:08,865 --> 00:17:11,766 mycket framgångsrik tandläkare från Townsend. 384 00:17:11,768 --> 00:17:14,669 Och Stephanie, hon växte upp i Claridge 385 00:17:14,671 --> 00:17:17,838 innan han blev en storspelare advokat i Baltimore. 386 00:17:17,840 --> 00:17:19,840 Vi ska ringa dem senare och de kommer att möta oss där. 387 00:17:19,842 --> 00:17:22,643 - Det är deras bebis. - Alex: Är du säker? Kommer de att träffa oss? 388 00:17:22,645 --> 00:17:25,112 Donnas röst: De hyrde en båt i Wilmington 389 00:17:25,114 --> 00:17:28,049 att segla till Claridge för fyrverkerierna. 390 00:17:28,051 --> 00:17:32,954 Alex: Okej. Vi ska få igång den här motorbåten. 391 00:17:32,956 --> 00:17:34,355 Är vi redo för detta? 392 00:17:34,357 --> 00:17:35,656 (telefonen ringer) 393 00:17:35,658 --> 00:17:37,224 (operatören talar) 394 00:17:37,226 --> 00:17:39,226 (kvinna talar) 395 00:17:47,302 --> 00:17:49,003 (kvinna som gråter) 396 00:17:49,005 --> 00:17:51,072 Operatör: Var är du, frun? 397 00:17:51,074 --> 00:17:53,174 Kvinna: Herregud. Hon blöder. 398 00:17:53,176 --> 00:17:57,078 - Operatör: Fru? - (kvinna som gråter) 399 00:17:57,080 --> 00:17:58,679 Kvinna: Jag har precis fått min kamera. 400 00:17:58,681 --> 00:18:02,817 Operatör: Kan du berätta vad är din adress just nu? 401 00:18:02,819 --> 00:18:04,986 Kvinna: Jag är i mitt hem, Jag är i mitt hem. 402 00:18:04,988 --> 00:18:09,023 Operatör: Och vilken gata är ditt hem på? 403 00:18:09,025 --> 00:18:12,159 Kvinna: Hon blöder. Du måste skicka någon, snälla. 404 00:18:12,161 --> 00:18:14,061 Operatör: Var blöder hon ifrån? 405 00:18:14,063 --> 00:18:16,030 Kvinna: Skicka bara hjälp. Skicka någon nu. 406 00:18:16,032 --> 00:18:18,199 Skicka någon snabbt. Behaga. 407 00:18:18,201 --> 00:18:20,935 114 Maple St. (skriker) 408 00:18:22,738 --> 00:18:24,205 (siren brölar) 409 00:18:24,207 --> 00:18:25,906 Kameraman: Donna? Donna? 410 00:18:25,908 --> 00:18:27,742 Hej, Donna. Kom hit. 411 00:18:30,379 --> 00:18:32,747 Har någon berättat för dig vad var detta? 412 00:18:32,749 --> 00:18:34,048 Vet du vem är där inne? 413 00:18:34,050 --> 00:18:36,317 Okej. Låt oss gå. 414 00:18:36,319 --> 00:18:37,918 Låt oss följa det. 415 00:18:37,920 --> 00:18:40,788 (sirener skräller) 416 00:18:40,790 --> 00:18:43,124 Avsändande: Hej, vi har en situation över på 9-1-1 Call Center. 417 00:18:45,093 --> 00:18:46,694 Och systemets på väg att gå ner. 418 00:18:46,696 --> 00:18:50,097 Vi är bara överbelastade med samtal. 419 00:18:50,099 --> 00:18:52,166 Atlantsjukhuset överfulla. 420 00:18:52,168 --> 00:18:54,902 75 på St. Albans klinik. 421 00:18:54,904 --> 00:18:58,172 Klinik på Dorsey? Kolla in alla dessa människor ute på trottoarkanten. 422 00:18:58,174 --> 00:19:00,341 Något slags mördarvirus, man säger. 423 00:19:00,343 --> 00:19:03,678 Vet du? Så, tvätta händerna 424 00:19:03,680 --> 00:19:06,380 och behåll handskarna på och vad inte. 425 00:19:09,251 --> 00:19:13,120 Avsändande Jag behöver att du svarar från västra sidan. 426 00:19:13,122 --> 00:19:15,723 Kom upp till Prince Street 427 00:19:15,725 --> 00:19:18,259 och stanna kort av St. James 428 00:19:18,261 --> 00:19:22,063 och kolla tillbaka till södra sidan. 429 00:19:22,065 --> 00:19:25,733 Det är den som visar kroppen låg bakom gården. 430 00:19:25,735 --> 00:19:28,135 På adressen 123 St James. 431 00:19:28,137 --> 00:19:30,938 Hej John. 432 00:19:34,710 --> 00:19:36,377 Usch. Marla Spatafora. 433 00:19:36,379 --> 00:19:38,079 - Hon mådde dåligt. - (dörren slår igen) 434 00:19:38,081 --> 00:19:40,815 Jag menar, någon slet verkligen i henne. 435 00:19:40,817 --> 00:19:43,951 Bill och jag hittade henne borta på gräsmattan. 436 00:19:45,220 --> 00:19:47,755 Hennes tarmar slets ut. 437 00:19:47,757 --> 00:19:50,257 - Och hennes tunga skar av. - Var hennes tunga avskuren? 438 00:19:50,259 --> 00:19:52,126 Ja. 439 00:19:52,128 --> 00:19:53,828 inbillar jag mig det är en inhemsk. 440 00:19:53,830 --> 00:19:55,129 Vet vi något om maken? 441 00:19:55,131 --> 00:19:56,864 En Jason Spatafora? 442 00:19:56,866 --> 00:19:58,799 Jag är på platsen av brottet just nu 443 00:19:58,801 --> 00:20:01,168 med en man som heter Jerry. 444 00:20:01,170 --> 00:20:02,970 Han är en fiskare i stan. 445 00:20:02,972 --> 00:20:07,208 Och du visste Ms Sporafina, stämmer det? 446 00:20:07,210 --> 00:20:09,110 Spatafora. 447 00:20:09,112 --> 00:20:10,478 Jag ber om ursäkt. 448 00:20:10,480 --> 00:20:14,115 De skickade oss fel namn. 449 00:20:14,117 --> 00:20:17,818 Hon var en underbar kvinna. Väldigt lugnt, väldigt tyst. 450 00:20:17,820 --> 00:20:20,020 Fortsätter detta i stan mycket? 451 00:20:20,022 --> 00:20:22,089 Våld i hemmet fall? 452 00:20:22,091 --> 00:20:24,058 - Det verkar bara... - Jag är ledsen, vad? 453 00:20:24,060 --> 00:20:26,427 Kameraman: Prova det - gör det en gång till. 454 00:20:26,429 --> 00:20:29,163 Donnas röst: Jag trodde att jag följde efter en mordhistoria. 455 00:20:29,165 --> 00:20:32,433 Jag gick precis igenom rörelserna, 456 00:20:32,435 --> 00:20:34,869 nästan försöker imitera vad jag trodde en reporter 457 00:20:34,871 --> 00:20:36,170 ska låta som. 458 00:20:36,172 --> 00:20:38,205 Nej. ( hånar ) 459 00:20:40,175 --> 00:20:42,943 Får mig att rysa när jag ser detta nu. 460 00:20:42,945 --> 00:20:46,080 - Kameraman: Okej, gör bara ett slut-- – Gud, jag mår dåligt. 461 00:20:48,216 --> 00:20:49,950 Jag verkade inte för påträngande, gjorde jag? 462 00:20:49,952 --> 00:20:51,318 Nej, nej, nej. 463 00:20:53,990 --> 00:20:59,126 Du måste liksom låtsas du känner ingenting 464 00:20:59,128 --> 00:21:01,095 om situationen när du är reporter. 465 00:21:01,097 --> 00:21:04,865 Men det är-- nej, du gjorde ett bra jobb. 466 00:21:04,867 --> 00:21:07,234 Du var inte alltför känslosam och du var inte alltför-- 467 00:21:07,236 --> 00:21:09,436 för mycket av en reporter med honom. Det var bra. 468 00:21:09,438 --> 00:21:11,839 – Det var bra konversation. - Okej. 469 00:21:13,842 --> 00:21:16,243 Hej, hej. 470 00:21:16,245 --> 00:21:18,112 Är du exalterad? 471 00:21:18,114 --> 00:21:20,347 Stephanie: Vi ska gå och se Mormor och morfar. 472 00:21:20,349 --> 00:21:22,850 Ja. 473 00:21:24,186 --> 00:21:26,821 Mycket spännande. 474 00:21:26,823 --> 00:21:30,224 Vet du vad? Vi ska inte säga någonting om mormors hår. 475 00:21:30,226 --> 00:21:32,193 Vart tog han vägen? 476 00:21:32,195 --> 00:21:35,062 Var är pappa? 477 00:21:35,064 --> 00:21:38,165 Åh, titta på det här. 478 00:21:39,167 --> 00:21:42,036 Jag behöver att du tittar på det här, okej? 479 00:21:45,106 --> 00:21:46,373 Titta bara på det här. 480 00:21:46,375 --> 00:21:48,242 Det är som något slags 481 00:21:48,244 --> 00:21:49,910 blåsa eller något. 482 00:21:49,912 --> 00:21:51,445 Donnas röst: Den här tjejen--Jennifer-- 483 00:21:51,447 --> 00:21:54,014 hon använde FaceTime med sin telefon 484 00:21:54,016 --> 00:21:57,418 att visa ett utslag som plötsligt bröt ut på hennes kropp. 485 00:21:57,420 --> 00:21:59,153 - Det här på mina armar-- - Tjej: Åh, herregud, Jennifer. 486 00:21:59,155 --> 00:22:00,421 - Det är äckligt. - Titta på mitt ben. 487 00:22:00,423 --> 00:22:02,423 När vi tittade på hennes telefonsamtalslista, 488 00:22:02,425 --> 00:22:04,558 det visade sig att hon försökte att hålla kontakten 489 00:22:04,560 --> 00:22:06,894 med sin vän under hela dagen. 490 00:22:06,896 --> 00:22:10,364 - Tjej: Satte du något på den? - Ingen svarar. 491 00:22:10,366 --> 00:22:12,266 Det går bara direkt till röstbrevlådan. 492 00:22:12,268 --> 00:22:14,034 Tjej: Jag vet. Service är sugande rumpa. 493 00:22:14,036 --> 00:22:16,470 Varje gång jag tittar dessa FaceTime-videor, 494 00:22:16,472 --> 00:22:18,505 det får mig att känna mig ledsen. 495 00:22:20,308 --> 00:22:22,943 Mina föräldrar gick typ en timme sedan. 496 00:22:22,945 --> 00:22:24,345 Jag vet inte ens vart de skulle. 497 00:22:24,347 --> 00:22:26,146 De berättade inte ens för mig de skulle gå. 498 00:22:26,148 --> 00:22:27,982 De var bara ut genom dörren 499 00:22:27,984 --> 00:22:29,550 och de drog sig ur innan jag hade en chans 500 00:22:29,552 --> 00:22:31,185 att ens säga adjö 501 00:22:31,187 --> 00:22:33,120 eller fråga dem var de skulle gå. 502 00:22:33,122 --> 00:22:36,190 - Gör det ont? - Ja, det gör verkligen ont. 503 00:22:37,192 --> 00:22:38,525 Kommer det här att bli okej för ljudet? 504 00:22:38,527 --> 00:22:40,194 - Jacqueline: Ja. - Regnet på-- 505 00:22:40,196 --> 00:22:42,062 – Jag tycker att det är okej. - Jag ska prata högt. 506 00:22:42,998 --> 00:22:45,299 Ehm, okej. Hej. 507 00:22:45,301 --> 00:22:47,368 Det var väldigt formellt. 508 00:22:47,370 --> 00:22:50,905 Okej, nu har vi sett en infekterad fisk. 509 00:22:50,907 --> 00:22:52,373 Och vi går att använda detta 510 00:22:53,975 --> 00:22:56,210 boreskop-- hej-- 511 00:22:56,212 --> 00:22:58,078 att gå in fiskens mun 512 00:22:58,080 --> 00:23:00,481 och se om det var det en isolerad incident eller inte. 513 00:23:01,917 --> 00:23:03,284 kom med mig. 514 00:23:05,987 --> 00:23:07,354 Sam: Inuti. 515 00:23:10,191 --> 00:23:12,359 Okej, säkert. 516 00:23:16,264 --> 00:23:19,099 Och okej. 517 00:23:19,101 --> 00:23:21,235 Detta, alla, 518 00:23:21,237 --> 00:23:23,404 är parasitlarver. 519 00:23:23,406 --> 00:23:25,306 Ew. 520 00:23:26,508 --> 00:23:28,542 Jacqueline: Förklara för dem. 521 00:23:28,544 --> 00:23:30,577 Nä, 522 00:23:30,579 --> 00:23:33,247 en parasitlarver, det är, eh-- det är en varelse 523 00:23:33,249 --> 00:23:36,016 vems ägg är sväljas av fisk 524 00:23:36,018 --> 00:23:38,619 och så kläcks de inne i magen. 525 00:23:38,621 --> 00:23:40,387 Det är roliga grejer. 526 00:23:40,389 --> 00:23:42,690 Jag har aldrig riktigt sett dock sådana här larver. 527 00:23:42,692 --> 00:23:44,458 Jag vet inte var parasiterna kommer ifrån. 528 00:23:53,268 --> 00:23:54,568 Kameraman: Vad sa han? 529 00:23:54,570 --> 00:23:56,203 Jag hörde precis på bilradion 530 00:23:56,205 --> 00:23:57,438 att det fanns ännu ett mord. 531 00:23:57,440 --> 00:23:59,506 - Ett andra mord? - Ja. 532 00:23:59,508 --> 00:24:01,208 Endast 12 kvarter från mordet 533 00:24:01,210 --> 00:24:03,177 av Marla Spatafora i eftermiddag. 534 00:24:03,179 --> 00:24:04,545 Och nu myndigheter berättar för oss 535 00:24:04,547 --> 00:24:06,146 kroppen hittades i en snarare 536 00:24:06,148 --> 00:24:07,748 lemlästat tillstånd. 537 00:24:07,750 --> 00:24:09,350 Och jag tror tror polisen 538 00:24:09,352 --> 00:24:11,218 att maken kunde vara med i detta. 539 00:24:11,220 --> 00:24:14,455 Några rapporter kanske av en historia av övergrepp där. 540 00:24:14,457 --> 00:24:18,125 Förankra Du kan följa henne hela dagen 541 00:24:18,127 --> 00:24:23,230 genom att gå till www.wvbr33news.com. 542 00:24:23,232 --> 00:24:25,532 - Eh, sir. Kanal 33-- – Du pressar din lycka. 543 00:24:25,534 --> 00:24:27,267 Detta kan vara en karriärskapare för henne. 544 00:24:27,269 --> 00:24:29,136 - Vad är oddsen? - Otroligt. 545 00:24:29,138 --> 00:24:31,038 - Otroligt. - Kommer hon att bli det kan hantera detta? 546 00:24:31,040 --> 00:24:33,207 Jag var bara tvungen att visa dig dessa kommentarer utanför luften. 547 00:24:33,209 --> 00:24:35,642 Jag menar, de undrar om jag orkar med detta 548 00:24:35,644 --> 00:24:39,613 och de har rätt. Jag jagar ett mordgåta. 549 00:24:39,615 --> 00:24:42,583 – Ett småstadsfirande. - Ja. Vi ska gör paraden. 550 00:24:42,585 --> 00:24:45,519 - Jag kommer från American University-- - Är du ute från college? 551 00:24:45,521 --> 00:24:47,588 Det var allt, killar. Utanför fastigheten. 552 00:24:47,590 --> 00:24:49,556 Jag frågade inte rätt frågor, och-- 553 00:24:49,558 --> 00:24:53,027 Nu täcker hon vad som är kommer bli störst årets berättelse. 554 00:24:53,029 --> 00:24:55,629 Donna: Sir, det gör vi har presskort. 555 00:24:55,631 --> 00:24:58,132 - Presskort-- - Kameraman: Åh, herregud. 556 00:24:58,134 --> 00:24:59,767 Åh, herregud. 557 00:24:59,769 --> 00:25:01,702 Donnas röst: När jag ser tillbaka, jag bara förstår inte 558 00:25:01,704 --> 00:25:04,071 hur jag fortfarande tänkte det var ett mordfall. 559 00:25:04,073 --> 00:25:05,773 Donna: Jim, förstår du det? 560 00:25:05,775 --> 00:25:07,808 Abrams: Jag kan bara anta 561 00:25:07,810 --> 00:25:10,210 att vad detta än är kommer att fortsätta 562 00:25:10,212 --> 00:25:12,613 att äta bort benet och vid knäet 563 00:25:12,615 --> 00:25:14,314 och förmodligen flytta till överkroppen 564 00:25:14,316 --> 00:25:16,050 och in i könskörtlarna. 565 00:25:16,052 --> 00:25:18,285 Jag tror att det är vad vi är pratar om här 566 00:25:18,287 --> 00:25:21,422 är två separata stammar av någon sorts parasit. 567 00:25:22,657 --> 00:25:25,192 Något som är bokstavligen äta på sitt sätt 568 00:25:25,194 --> 00:25:27,127 in i kroppen från utsidan. 569 00:25:28,263 --> 00:25:30,130 Det finns skador 570 00:25:30,132 --> 00:25:32,066 och det bölder 571 00:25:32,068 --> 00:25:33,567 och det är också något 572 00:25:33,569 --> 00:25:36,603 äter sig ut inifrån. 573 00:25:36,605 --> 00:25:38,405 Vad jag behöver dig att göra 574 00:25:38,407 --> 00:25:40,274 är lista ut vad fan är det här. 575 00:25:42,343 --> 00:25:44,545 Intervjuare: John, vad är det som händer? 576 00:25:44,547 --> 00:25:46,213 Stockman: Åh, man. du vet-- 577 00:25:46,215 --> 00:25:47,514 - Vi har aldrig haft mord... - Ja, du vet-- 578 00:25:47,516 --> 00:25:49,083 ...rapporteras här i staden. 579 00:25:49,085 --> 00:25:50,684 du vet, faktiskt... 580 00:25:50,686 --> 00:25:52,519 Jag har varit så upptagen 581 00:25:52,521 --> 00:25:54,788 med omvalet och 4 juli. 582 00:25:54,790 --> 00:25:56,557 Jag menar, sheriffen kontoret är-- 583 00:25:56,559 --> 00:25:58,258 Jag har tagit kontakt med dem. 584 00:25:58,260 --> 00:26:00,494 – Det är inte ens märkt mord ännu. - Ja. 585 00:26:00,496 --> 00:26:02,463 - Det är det inte. - Bara en pågående utredning. 586 00:26:02,465 --> 00:26:04,798 – Det är helt öppet utredning, ja. - Okej. 587 00:26:04,800 --> 00:26:06,300 (knappen klickar) 588 00:26:06,302 --> 00:26:07,734 Okej, vi är tillbaka. Det är "Radio on the Bay". 589 00:26:07,736 --> 00:26:09,236 George Khouri. 590 00:26:09,238 --> 00:26:10,838 Äh, det har vi vår podcast 24-7, 591 00:26:10,840 --> 00:26:13,307 alla uppdateringar, KhouriRadio.com. 592 00:26:13,309 --> 00:26:15,242 Just nu är vi bara ska komma direkt till det. 593 00:26:15,244 --> 00:26:17,478 Vi har fått vår aktning borgmästare, John Stockman. 594 00:26:17,480 --> 00:26:20,380 Han har en väldigt viktig tillkännagivande för staden, 595 00:26:20,382 --> 00:26:22,149 så just nu vi ska bara 596 00:26:22,151 --> 00:26:23,550 överlämna det till dig, Ers heder. 597 00:26:23,552 --> 00:26:27,254 – Jag uppskattar verkligen denna möjlighet. - Absolut. 598 00:26:27,256 --> 00:26:31,325 Stockman: Det finns mycket om rykten som sprids. 599 00:26:31,327 --> 00:26:33,727 Och rykten kan få dig i ingenting annat än problem, 600 00:26:33,729 --> 00:26:36,130 som vi alla vet. Så låt mig ge dig 601 00:26:36,132 --> 00:26:38,332 lite mer klarhet om vad som händer. 602 00:26:38,334 --> 00:26:42,136 Och det vet vi alla under varmt väder 603 00:26:42,138 --> 00:26:43,670 bakterienivåerna kan stiga. 604 00:26:43,672 --> 00:26:46,907 Och på grund av det, ibland finns det de av oss 605 00:26:46,909 --> 00:26:49,276 som plockar upp någon sort av matsmältningsproblem 606 00:26:49,278 --> 00:26:54,181 Det är olyckligt, men det är ett faktum här på viken. 607 00:26:54,183 --> 00:26:56,416 Men-- 608 00:26:56,418 --> 00:26:59,153 och jag hoppas alla uppmärksammar detta-- 609 00:26:59,155 --> 00:27:01,755 låt oss inte gå runt skrämmer varandra 610 00:27:01,757 --> 00:27:04,591 med galen och konstiga historier 611 00:27:04,593 --> 00:27:07,561 som tjänar ingens fördel. 612 00:27:07,563 --> 00:27:09,730 Så, och jag kan inte betona detta nog, 613 00:27:09,732 --> 00:27:13,233 om du har en känslighet till den typen av bakterier, 614 00:27:13,235 --> 00:27:17,337 eller om du bara vill att vidta särskilda försiktighetsåtgärder, 615 00:27:17,339 --> 00:27:19,473 du kan begränsa din tid i vattnet idag. 616 00:27:19,475 --> 00:27:22,776 Bakterienivån här är mycket, mycket högre 617 00:27:22,778 --> 00:27:26,213 än till och med den höga nivån vi ser efter en storm, 618 00:27:26,215 --> 00:27:27,948 och gödselmedlet från gården 619 00:27:27,950 --> 00:27:30,284 - springa i vattnet. - Du rusar vidare gödseln. 620 00:27:30,286 --> 00:27:31,518 - Sakta ner på det. - Okej. 621 00:27:31,520 --> 00:27:33,420 Och gödseln från gården 622 00:27:33,422 --> 00:27:34,888 är igång till vattnet. 623 00:27:34,890 --> 00:27:36,423 Um... 624 00:27:36,425 --> 00:27:38,592 Det är, eh-- inte alls bra. 625 00:27:38,594 --> 00:27:41,195 Det är väldigt, väldigt högt. 626 00:27:41,197 --> 00:27:43,730 Ja, det där slutet är lite slarvig på det. 627 00:27:45,300 --> 00:27:48,335 Stockman: Och om jag har någon information, 628 00:27:48,337 --> 00:27:50,437 och jag menar att betona detta, 629 00:27:50,439 --> 00:27:53,340 om jag har någon information det skulle ändra dessa fakta-- 630 00:27:53,342 --> 00:27:54,875 och jag säger fakta-- 631 00:27:54,877 --> 00:27:58,612 Jag kommer genast tillbaka hit pratar med dig igen. 632 00:27:58,614 --> 00:28:00,614 Och Khouri och alla där ute, 633 00:28:00,616 --> 00:28:03,550 Jag vill bara önska dig den lyckligaste av 4 juli. 634 00:28:03,552 --> 00:28:05,319 Tack igen. 635 00:28:09,490 --> 00:28:11,558 (man visslar) Där är han. 636 00:28:11,560 --> 00:28:13,427 - Där är han. - Åh, ja! 637 00:28:13,429 --> 00:28:15,429 - Man Vem köper middag? - ( man laughs ) 638 00:28:15,431 --> 00:28:16,897 Kvinna: Låt oss se det, låt oss se det. 639 00:28:16,899 --> 00:28:20,767 Man Det är så stort, jag tror inte han passar i den här båten. 640 00:28:20,769 --> 00:28:24,438 - (slutaren klickar) - Där har du, va? Trevlig. 641 00:28:24,440 --> 00:28:27,407 - Det stämmer inte, Danny. - Titta på det, Brad, va? 642 00:28:27,409 --> 00:28:29,009 - Man - Brad: Det stämmer inte. 643 00:28:29,011 --> 00:28:31,478 Det är rätt. Titta på den saken. 644 00:28:31,480 --> 00:28:32,980 Danny, du ser någonsin något sånt? 645 00:28:32,982 --> 00:28:35,282 Vad är det? 646 00:28:35,284 --> 00:28:36,683 - Det har jag aldrig inte sett något sådant. - Vad fan är det? 647 00:28:36,685 --> 00:28:37,951 aj! Jävel! 648 00:28:37,953 --> 00:28:39,953 - Vad fan-- - (skriker) 649 00:28:40,888 --> 00:28:42,256 Ta det - gå av mig! 650 00:28:42,258 --> 00:28:43,457 Kvinna: Vad är det? 651 00:28:43,459 --> 00:28:44,958 - Ta ett steg tillbaka! - Flytta bort! 652 00:28:45,960 --> 00:28:47,594 Man Den saken bet mig. 653 00:28:47,596 --> 00:28:49,963 Brad: Herregud, det där är otäckt. 654 00:28:52,000 --> 00:28:53,967 Okej. Välkommen tillbaka. "Radio on the Bay." 655 00:28:53,969 --> 00:28:56,303 Det är George Khouri. Vi är live on the air, 656 00:28:56,305 --> 00:28:59,006 och naturligtvis 24-7, vi fick våra poddar. 657 00:28:59,008 --> 00:29:01,575 Du kan ta dem. RadioKhouri.com. 658 00:29:01,577 --> 00:29:04,511 Nu är det mycket av spekulationer, en hel del telefonsamtal kommer in. 659 00:29:04,513 --> 00:29:06,980 Folk är inte helt säkra vad ska man göra av detta, 660 00:29:06,982 --> 00:29:08,949 men teorier finns i överflöd, mina vänner. 661 00:29:08,951 --> 00:29:13,387 Kanske en satanisk sekt har invaderat staden. 662 00:29:13,389 --> 00:29:15,355 Det finns droger lösa i luften. 663 00:29:15,357 --> 00:29:18,458 Vi har teorier springer vilt. 664 00:29:18,460 --> 00:29:21,361 Uppringaren: Jag tror att det är det al-Qaida eller vad som helst heter det. 665 00:29:21,363 --> 00:29:23,764 Det är en terroristkomplott att förgifta matförsörjningen. 666 00:29:23,766 --> 00:29:25,799 Uppringare Samlar mycket information om influensavaccinerna 667 00:29:25,801 --> 00:29:32,306 Uppringare Jag såg det här konstiga molnet. 668 00:29:32,308 --> 00:29:34,508 Den svävade över vattnet nere vid viken. 669 00:29:34,510 --> 00:29:37,044 Det var detta mycket cirkulär form-- 670 00:29:37,046 --> 00:29:39,313 Uppringare Biologisk krigföring. Öhm, Iran, 671 00:29:39,315 --> 00:29:41,548 och de försöker förmodligen att få ut folk Guantanamo. 672 00:29:41,550 --> 00:29:44,084 Uppringare ska säga att det handlar om global uppvärmning. 673 00:29:47,388 --> 00:29:50,057 Jag kan fortfarande inte få dem. Det går till röstbrevlådan. 674 00:29:50,992 --> 00:29:52,492 Alex: Väl... 675 00:29:52,494 --> 00:29:54,961 Vi sa att vi skulle träffa dem vid bryggan. 676 00:29:54,963 --> 00:29:56,630 Det är vad vi ska göra. Vi träffar dem vid bryggan. 677 00:29:56,632 --> 00:29:59,333 - Okej. - Det är planen. Vi ska bara... 678 00:29:59,335 --> 00:30:01,068 gör det. 679 00:30:05,006 --> 00:30:07,774 Jacqueline: Okej, vi har några till död fisk här. 680 00:30:07,776 --> 00:30:09,976 - Alla stympade. - Sam: Vad? 681 00:30:09,978 --> 00:30:12,079 - Alla stympade. - Åh, lemlästade. 682 00:30:12,081 --> 00:30:15,048 Vi har-- här, vi har-- tungan saknas på dessa. 683 00:30:15,050 --> 00:30:17,818 - Ingen tunga? - Och på dessa andra, 684 00:30:17,820 --> 00:30:21,054 köttet ser nästan ut som om den blivit biten. 685 00:30:21,056 --> 00:30:24,591 – Det är väldigt förvirrande. - Varför är det så? 686 00:30:24,593 --> 00:30:26,960 (Jacqueline suckar) Jag är inte säker på vad detta gör. 687 00:30:26,962 --> 00:30:29,029 Um, fisk biter inte fisk. 688 00:30:31,966 --> 00:30:33,667 Där är hon. 689 00:30:33,669 --> 00:30:36,703 - Kom igen, låt mig filma dig. – Nej, nej, nej, nej, nej. 690 00:30:36,705 --> 00:30:38,905 - Ja, ja, ja. - Åh, gud. 691 00:30:38,907 --> 00:30:40,707 Jag vill inte hamna på Internet. 692 00:30:44,011 --> 00:30:46,880 Tjej: Kom igen. Det är inte som Jag ska sätta dig naken på min Facebook-sida 693 00:30:46,882 --> 00:30:48,615 - och se vad kommentarerna är. - (skrattar) 694 00:30:48,617 --> 00:30:50,684 Tja, jag kanske faktiskt. Nu när jag tänker på det. 695 00:30:50,686 --> 00:30:53,086 Vem vet? Jag skulle kunna hamna vara en ganska stor stjärna. 696 00:30:53,088 --> 00:30:55,789 Äh-ha. Säker. En stor stjärna. Vad som helst. 697 00:30:55,791 --> 00:30:58,825 Donnas röst: Det här var Denise Buttons digitalkamera. 698 00:30:58,827 --> 00:31:01,027 Hon var en stjärnkastare för softbollslaget. 699 00:31:01,029 --> 00:31:02,996 En liten skjorta av. 700 00:31:02,998 --> 00:31:05,699 - Denise: Ehm, jag tror inte det. - Låt mig se det här. 701 00:31:05,701 --> 00:31:09,403 - Åh, kom igen. - Varför vill du ha mig att göra det? 702 00:31:09,405 --> 00:31:11,805 För jag vill se vad vacker du är. 703 00:31:11,807 --> 00:31:14,141 - Du vet redan. - (skrattar) 704 00:31:14,143 --> 00:31:16,009 Du vet att min mamma inte gör det som att vi är tillsammans i första hand, 705 00:31:16,011 --> 00:31:17,911 så varför skulle jag göra det något ännu värre? 706 00:31:17,913 --> 00:31:19,613 För att du gillar mig. 707 00:31:24,051 --> 00:31:25,886 Okej, men du bättre att komma in med mig. 708 00:31:25,888 --> 00:31:28,054 Du kommer in, ingen tvekan om det. 709 00:31:28,056 --> 00:31:30,657 Oj. (skrattar) 710 00:31:30,659 --> 00:31:32,025 Det är bäst att du kommer in efter mig. 711 00:31:32,027 --> 00:31:33,794 Whoo-hoo! 712 00:31:36,063 --> 00:31:39,032 - Hur känns det? - Fantastiskt. Kom igen! 713 00:31:39,034 --> 00:31:42,002 - Nej. Mm-mm. - Kom igen, älskling. 714 00:31:42,004 --> 00:31:44,938 Nä, det är okej. tror jag du kan bara bli stucken maneten. 715 00:31:44,940 --> 00:31:46,473 Vad? (skriker) 716 00:31:46,475 --> 00:31:48,608 Åh, ha ha. Väldigt roligt. 717 00:31:48,610 --> 00:31:51,178 Nej, det finns på allvar något i... oj! 718 00:31:51,180 --> 00:31:52,913 Du kommer inte till mig. 719 00:31:52,915 --> 00:31:54,981 (skriker) 720 00:31:54,983 --> 00:31:56,817 Du är bara avundsjuk... är du okej? 721 00:31:56,819 --> 00:31:59,085 (skriket fortsätter) 722 00:32:17,772 --> 00:32:21,107 Donnas röst: Den kameran var tydligen hittade en månad senare 723 00:32:21,109 --> 00:32:24,244 av en 12-åring på stranden. 724 00:32:26,747 --> 00:32:28,715 Deras kroppar upptäcktes aldrig. 725 00:32:31,252 --> 00:32:33,487 (vinden blåser) 726 00:32:36,157 --> 00:32:39,626 Samantha: Det är så vackert här. 727 00:32:39,628 --> 00:32:42,128 - Alex: Är det inte? - ( Samantha skrattar ) 728 00:32:43,764 --> 00:32:45,732 (kyssar) Hej. 729 00:32:45,734 --> 00:32:51,271 Behind you. Det är som ett tecken. 730 00:32:51,273 --> 00:32:53,240 - Åh, är det? - Ja. 731 00:32:53,242 --> 00:32:55,075 Det är ett tecken du vill älska lite? 732 00:32:55,077 --> 00:32:57,043 (skrattar) Slå av den. Det är inte ett sextecken. 733 00:32:57,045 --> 00:32:59,045 Nåja. Det är för mig. 734 00:32:59,047 --> 00:33:02,215 – Det är ett sextecken för mig. - Nej, allt är-- 735 00:33:03,618 --> 00:33:05,051 Hej! 736 00:33:10,658 --> 00:33:13,093 Kom igen. Det bara hjälper det lite. 737 00:33:13,095 --> 00:33:17,130 Donnas röst: Ibland när jag tittar denna film, 738 00:33:17,132 --> 00:33:19,566 denna privata film-- 739 00:33:19,568 --> 00:33:25,171 De är lekfulla. De älskar varandra. 740 00:33:25,173 --> 00:33:28,708 Och det har de ingen aning om något så mycket mörkare 741 00:33:28,710 --> 00:33:31,912 och olycksbådande är på väg att hända. 742 00:33:31,914 --> 00:33:33,713 - ...blir du på humör? - Åh, definitivt. 743 00:33:33,715 --> 00:33:35,916 Åh, herregud. Åh, herregud. Vad gör du? 744 00:33:35,918 --> 00:33:38,184 Där går vi. Låt oss bara svalka oss lite. 745 00:33:38,186 --> 00:33:40,053 Åh, herregud. Alex, Alex, Alex. 746 00:33:40,055 --> 00:33:42,255 - Kameran. Lägg ner mig. - Åh, kameran, kameran. 747 00:33:42,257 --> 00:33:44,257 - Asshole. - Oj! 748 00:33:47,028 --> 00:33:49,062 (skrattar) 749 00:33:49,064 --> 00:33:50,163 - Betjänar dig rätt. - Wow. 750 00:33:50,165 --> 00:33:53,033 (spottar) Wow, det smakar... 751 00:33:53,035 --> 00:33:56,937 Hur känns det där inne? 752 00:33:56,939 --> 00:33:59,139 (hostar) En del gick i min mun. 753 00:33:59,141 --> 00:34:02,075 - Åh, du kommer in någon gång. - Ser så bra ut. 754 00:34:02,077 --> 00:34:03,944 Du vet att, inte du? 755 00:34:06,948 --> 00:34:09,282 Titta på dig, där uppe på din höga båt. 756 00:34:14,055 --> 00:34:17,157 Jacqueline: Ungefär hundra år sedan, havsbotten var helt och hållet gräsbädd, 757 00:34:17,159 --> 00:34:20,961 med tillräckligt med ostron att självstäda om var fjärde dag. 758 00:34:22,163 --> 00:34:26,099 Idag, viken är 40 % dödzon. 759 00:34:26,101 --> 00:34:27,934 Det finns ingenting här. 760 00:34:27,936 --> 00:34:29,970 Sam: Vänta, jag förstår inte. Säger du att 40% 761 00:34:29,972 --> 00:34:32,072 - finns en död zon i viken? - Är det bra? Är det okej? 762 00:34:32,074 --> 00:34:35,108 Nej, nej. Det är inte klart att 40% är döda. 763 00:34:35,110 --> 00:34:36,810 (P.A.-system chattering) 764 00:34:36,812 --> 00:34:38,211 Dr Abrams. 765 00:34:38,213 --> 00:34:40,380 CDC är på linjen. 766 00:34:40,382 --> 00:34:42,782 Är de på just nu? 767 00:34:42,784 --> 00:34:44,184 Kan du få någon att få en beställare? 768 00:34:44,186 --> 00:34:46,853 Få ut den där killen av hallen. 769 00:34:46,855 --> 00:34:48,989 Sätt honom i 104. 770 00:34:48,991 --> 00:34:50,924 Tja? Väl? 771 00:34:50,926 --> 00:34:55,161 Äh, ja. sa du att du har 30 av dessa-- 772 00:34:55,163 --> 00:34:56,663 Jag har ungefär 60 personer 773 00:34:56,665 --> 00:34:58,398 med någon form av blåsa och lesionsutbrott. 774 00:34:58,400 --> 00:35:02,702 - Jag har vårtöverväxt-- – Ursäkta, sa du nu har du 60 fall? 775 00:35:02,704 --> 00:35:04,404 Jag såg precis tre personer med tungan halvt borta. 776 00:35:04,406 --> 00:35:07,107 Okej, det är mycket av information. 777 00:35:07,109 --> 00:35:09,776 Har du administrerat meticillin till skadade? 778 00:35:09,778 --> 00:35:13,079 Abrams: Självklart Jag gav dem meticillin. Den fick inget svar. 779 00:35:13,081 --> 00:35:16,082 - Vad menar du? – Det fortsatte att sprida sig. 780 00:35:16,084 --> 00:35:18,885 - I hur många fall? - I alla fall. 781 00:35:18,887 --> 00:35:20,420 Okej, det är viktigt. 782 00:35:20,422 --> 00:35:21,988 Ja, jag vet att det är viktigt eftersom de fortfarande har 783 00:35:21,990 --> 00:35:25,325 Har du någon ny information för mig? 784 00:35:27,194 --> 00:35:29,129 Inte just nu. 785 00:35:29,131 --> 00:35:31,164 Detta kan vara hur många saker som helst. 786 00:35:31,166 --> 00:35:33,133 Det kan vara svamp eller bakteriell. 787 00:35:33,135 --> 00:35:35,702 - Svamp? – Vi hade ett tropiskt svamputbrott 788 00:35:35,704 --> 00:35:38,872 förra året i Vancouver. 789 00:35:38,874 --> 00:35:41,041 Sprid i ca tre timmar faktiskt. 790 00:35:41,043 --> 00:35:43,176 Vancouver? Tre timmar? 791 00:35:43,178 --> 00:35:45,245 Ja. 792 00:35:45,247 --> 00:35:46,780 Med, eh, ungefär 30-- 793 00:35:46,782 --> 00:35:48,415 vi förlorade-- ungefär 30 folk dog, tror jag. 794 00:35:48,417 --> 00:35:50,016 Men det var bara det faktum att 795 00:35:50,018 --> 00:35:52,018 vi hade inte sett den norra halvklotet tidigare. 796 00:35:52,020 --> 00:35:53,953 Nu ville jag fråga dig. 797 00:35:53,955 --> 00:35:55,255 Sa du det du hade människor 798 00:35:55,257 --> 00:35:57,190 med hälften av deras tungorna borta? 799 00:35:57,192 --> 00:35:59,726 Äh, ja. Hålla fast. Fick du inga bilder? 800 00:35:59,728 --> 00:36:01,361 Har du skickat de bilderna till CDC? 801 00:36:01,363 --> 00:36:03,329 Gjorde du det? 802 00:36:03,331 --> 00:36:05,965 Du borde ha en bilaga med bilder vi skickade till dig. 803 00:36:05,967 --> 00:36:07,467 Har du dem? 804 00:36:07,469 --> 00:36:10,437 Okej. 805 00:36:10,439 --> 00:36:12,138 Okej, vi kommer till dig 806 00:36:12,140 --> 00:36:14,107 från sundet på Claridge, 807 00:36:14,109 --> 00:36:16,042 där vi tänker vi har hittat-- 808 00:36:16,044 --> 00:36:17,744 dun-dun-dun-- 809 00:36:17,746 --> 00:36:19,079 - den skyldige. - (åskan slår in) 810 00:36:19,081 --> 00:36:22,148 Låt oss ta en titt inuti laboratoriet här. 811 00:36:22,150 --> 00:36:23,917 Se vad vi har. 812 00:36:23,919 --> 00:36:27,387 Som du kan se här, vi har dessa parasiter 813 00:36:27,389 --> 00:36:30,290 som verkar ha låst sig på gälarna. 814 00:36:30,292 --> 00:36:32,859 (Jacqueline flämtar) Åh, herregud. 815 00:36:32,861 --> 00:36:35,161 – Det här är äckligt. - Här. 816 00:36:35,163 --> 00:36:37,497 Förstår du det? 817 00:36:37,499 --> 00:36:40,066 Det. 818 00:36:40,068 --> 00:36:42,435 Detta kallas 819 00:36:42,437 --> 00:36:45,405 en isopod här. 820 00:36:46,741 --> 00:36:49,109 Det är en av världens äldsta varelser. 821 00:36:49,111 --> 00:36:51,244 Går tillbaka från Kolperiod. 822 00:36:54,014 --> 00:36:55,448 Här. 823 00:36:58,753 --> 00:37:00,186 - Titta på det. - Vad är det? 824 00:37:00,188 --> 00:37:02,055 - ( flämtar ) - Titta på det. 825 00:37:02,057 --> 00:37:04,057 Den åt rakt igenom fiskens tunga. 826 00:37:04,059 --> 00:37:06,126 Det här är enormt. 827 00:37:06,128 --> 00:37:08,228 Tycker du är detta en anomali? 828 00:37:08,230 --> 00:37:11,097 Tror jag att det är-- "omelee"? Vad? 829 00:37:11,099 --> 00:37:12,398 Nej, tror du är det normalt? 830 00:37:12,400 --> 00:37:14,033 Åh, anomali. 831 00:37:14,035 --> 00:37:17,937 Jag tror att det är... det måste vara någon form av muterad version. 832 00:37:17,939 --> 00:37:19,205 Isopoder borde inte ens vara i det bräckta vattnet. 833 00:37:19,207 --> 00:37:20,874 Det här är en enorm. 834 00:37:23,010 --> 00:37:25,044 ( stönar ) Titta på det här. 835 00:37:25,046 --> 00:37:27,881 Alla dessa isopoder äter denna fisk levande. 836 00:37:29,250 --> 00:37:31,451 Jag förstår inte det här. 837 00:37:31,453 --> 00:37:33,319 Det här håller inte någon mening. 838 00:37:43,230 --> 00:37:44,330 Man: Vad är det? 839 00:37:46,500 --> 00:37:49,435 ( stönar ) 840 00:37:49,437 --> 00:37:52,505 Det värker. 841 00:37:52,507 --> 00:37:54,073 Smärtan i min-- 842 00:37:54,075 --> 00:37:57,076 det är något riktigt fel. 843 00:37:57,978 --> 00:38:00,814 Hjälp mig. 844 00:38:18,132 --> 00:38:19,833 (pratade i panik) 845 00:38:19,835 --> 00:38:21,167 Tjej: Vad händer? 846 00:38:21,169 --> 00:38:23,169 Jag tror... Jag tror du måste se detta. 847 00:38:23,171 --> 00:38:25,205 - Vad är det för ljud? - Titta hur många människor är här. 848 00:38:25,207 --> 00:38:26,940 - Åh, herregud. - Titta på det här. 849 00:38:26,942 --> 00:38:28,942 - Titta. - Vad är det för fel med alla? 850 00:38:28,944 --> 00:38:30,276 - Titta på alla dessa människor. - Det är Mr Long. 851 00:38:30,278 --> 00:38:31,978 Jennifer: De behöver hjälp. 852 00:38:31,980 --> 00:38:33,947 (alla skrikande) 853 00:38:35,282 --> 00:38:36,950 (högt dunk) 854 00:38:36,952 --> 00:38:38,351 Gjorde-- gjorde du precis höra det? 855 00:38:38,353 --> 00:38:40,053 Titt. Titta på det här. 856 00:38:40,055 --> 00:38:42,088 Titta på det här. Titt. 857 00:38:42,090 --> 00:38:45,558 - Någon hjälp mig! - Jennifer: Snälla, snälla. Någon. 858 00:38:45,560 --> 00:38:47,560 Kvinna: De var bara där för en bilmässa. 859 00:38:47,562 --> 00:38:49,596 Inom 24 timmar, han blev sjuk. 860 00:38:49,598 --> 00:38:51,264 Och de sa med denna parasit, 861 00:38:51,266 --> 00:38:52,966 det är vad som händer. 862 00:38:52,968 --> 00:38:55,068 Reporter: Bara hans fötter rörde vid vattnet, 863 00:38:55,070 --> 00:38:57,103 men en kort tid senare, han blev sjuk. 864 00:38:57,105 --> 00:39:00,039 Läkarna säger att han var infekterad av en bakterie 865 00:39:00,041 --> 00:39:02,175 kallas Vibrio vulnificus. 866 00:39:02,177 --> 00:39:04,210 Om han hade överlevt, han skulle ha förlorat 867 00:39:04,212 --> 00:39:06,346 hans armar och ben. 868 00:39:06,348 --> 00:39:08,514 När man går genom bräckt vatten eller på stranden, 869 00:39:08,516 --> 00:39:11,551 om du får ett skärsår, tro inte bara att det är det ska gå bort. 870 00:39:11,553 --> 00:39:13,453 Du måste söka läkare uppmärksamhet omedelbart 871 00:39:13,455 --> 00:39:16,089 om den börjar bli röd eller så börjar du känna riktigt dåligt. 872 00:39:16,091 --> 00:39:18,892 Reporter: Vibrio vulnificus bakterier 873 00:39:18,894 --> 00:39:23,329 kan leda till hjärtsvikt, förlust av lemmar eller dödsfall. 874 00:39:23,331 --> 00:39:25,265 Okej, det här är benet av en man som behandlades idag 875 00:39:25,267 --> 00:39:27,500 på Atlantsjukhuset i Maryland. 876 00:39:29,470 --> 00:39:32,171 Detta är IR-sliden av samma infektion. 877 00:39:32,173 --> 00:39:35,041 Lägg märke till blåmärken under huden. 878 00:39:35,043 --> 00:39:37,243 Det ser ut som Vibrio vulnificus. 879 00:39:37,245 --> 00:39:40,246 Nu är det lite annorlunda än de normala symtomen av en vibrio 880 00:39:40,248 --> 00:39:42,649 eller ett Cryptosporidium utbrott. 881 00:39:42,651 --> 00:39:47,987 Och vi har folk där uppe med sina tungorna halvt borta. 882 00:39:47,989 --> 00:39:51,057 Så, vad har kom vi hit, folk? 883 00:39:51,059 --> 00:39:56,162 Stephanie, var är du? Du svarar inte din telefon. 884 00:39:56,164 --> 00:39:58,097 Jag har försökt att nå dig. 885 00:39:58,099 --> 00:39:59,465 Jag är på sjukhuset. 886 00:40:00,434 --> 00:40:03,169 Det är din pappa på sjukhuset. 887 00:40:03,171 --> 00:40:07,240 De tar in honom. Han har något slags mycket dålig infektion. 888 00:40:07,242 --> 00:40:10,944 Och jag tror att de går att amputera hans ben. 889 00:40:10,946 --> 00:40:13,346 Det är galet här. 890 00:40:13,348 --> 00:40:15,949 Jag menar, riktigt galet här. 891 00:40:15,951 --> 00:40:18,551 Så det viktigaste är att veta 892 00:40:18,553 --> 00:40:22,455 att jag inte vill ha dig att gå av den båten. 893 00:40:22,457 --> 00:40:24,157 Hör du mig, Stephanie? 894 00:40:24,159 --> 00:40:26,326 Gå inte av båten. 895 00:40:31,131 --> 00:40:32,565 - Alex: Hej, Stephanie. - Vad? 896 00:40:32,567 --> 00:40:36,569 Stephanies mamma: Och det finns något annat Jag vill att du ska veta. 897 00:40:36,571 --> 00:40:38,271 Alex: Titta på den här båten. Det är bara på drift. 898 00:40:38,273 --> 00:40:41,074 - Alex: Ta tag i den här kameran. – Jag har skador. 899 00:40:41,076 --> 00:40:46,045 Stephanies mamma: Jag tror att det är många här kommer inte att klara det. 900 00:40:46,047 --> 00:40:49,349 Jag kommer upp över-- här kommer det. 901 00:40:49,351 --> 00:40:52,518 Men kom ihåg, jag älskar dig, 902 00:40:52,520 --> 00:40:55,355 och jag ska försöka att ringa igen. 903 00:40:55,357 --> 00:40:57,123 Alex: Det är ingen i den. 904 00:40:59,660 --> 00:41:01,527 Hej, du ser någon i vattnet? 905 00:41:10,237 --> 00:41:13,106 Jag tror inte att vi kan utesluta ett livsmedelsburet virus 906 00:41:13,108 --> 00:41:14,540 eller något luftburet, 907 00:41:14,542 --> 00:41:16,509 men det här ser ut som en vattenvektor. 908 00:41:16,511 --> 00:41:19,545 Jag håller med. Det blåsiga utseendet som echinococcos. 909 00:41:19,547 --> 00:41:21,581 Skadorna kan vara 910 00:41:21,583 --> 00:41:23,216 Mycobacterium marinum 911 00:41:23,218 --> 00:41:25,518 eller schistosomiasis. 912 00:41:25,520 --> 00:41:28,121 Jag menar, Jesus, det kunde det vara kolera där inne. 913 00:41:28,123 --> 00:41:30,656 Ja, men jag ser inte det sprider sig så snabbt. 914 00:41:30,658 --> 00:41:33,092 Om vattnet är förorenat med något kemiskt 915 00:41:33,094 --> 00:41:34,761 ovanpå bakterierna, vi kunde lätt 916 00:41:34,763 --> 00:41:37,797 titta på en ny form utvecklas. 917 00:41:37,799 --> 00:41:39,332 Kanske en svampbakterie, 918 00:41:39,334 --> 00:41:41,100 kanske en muterad bandmask. Vem vet? 919 00:41:41,102 --> 00:41:43,703 Jag behöver laborationer om två. 920 00:41:43,705 --> 00:41:47,073 Jag behöver laborationer om två. Jag behöver Prolix och Jag behöver morfin. 921 00:41:47,075 --> 00:41:49,308 - Någon ringer Material Ledning-- - Dr Abrams. 922 00:41:49,310 --> 00:41:51,677 - Jag behöver 4x8-- - Dr Abrams. 923 00:41:51,679 --> 00:41:53,346 - Vad? - Det är karln du amputerade. 924 00:41:53,348 --> 00:41:55,181 - Hur är det med honom? - Det är på andra benet. 925 00:41:55,183 --> 00:41:57,583 - Vad? - Det är på andra benet. 926 00:41:57,585 --> 00:41:59,419 Kristus. Jag behöver morfin i två 927 00:41:59,421 --> 00:42:01,220 och jag behöver tillbaka laborationer. Jag behöver labb till STAT. 928 00:42:01,222 --> 00:42:02,488 CDC-operatör: Jag har EPA på gång. 929 00:42:02,490 --> 00:42:04,257 Vad fan är det som händer vid Chesapeake Bay? 930 00:42:04,259 --> 00:42:06,325 Vad är du pratar om? 931 00:42:06,327 --> 00:42:09,062 Finns det något därinne som kan orsaka sjukdom, 932 00:42:09,064 --> 00:42:11,064 bakteriell utbrott, eller mutationer? 933 00:42:11,066 --> 00:42:13,299 Det har viken visat sig ha föroreningar, 934 00:42:13,301 --> 00:42:16,269 alger, avrinning från jordbruket, 935 00:42:16,271 --> 00:42:18,271 kycklingexkrementer, um... 936 00:42:18,273 --> 00:42:19,772 Fortsätt. 937 00:42:19,774 --> 00:42:23,176 Det var en liten läcka från en kärnreaktor år 2002. 938 00:42:23,178 --> 00:42:25,311 - Herregud. - Men vi hade inte väntat oss det att träffa viken 939 00:42:25,313 --> 00:42:26,813 till 2014. 940 00:42:26,815 --> 00:42:28,147 Men det kommer genom marken, 941 00:42:28,149 --> 00:42:29,649 så det kunde ha träffat tidigare. 942 00:42:29,651 --> 00:42:31,317 Dricker folk detta vatten? 943 00:42:31,319 --> 00:42:33,519 Naturligtvis inte. Viken är bräckt. Du kan inte dricka det. 944 00:42:33,521 --> 00:42:37,490 Det finns en nivå av läckage i lokala brunnar 945 00:42:37,492 --> 00:42:39,692 och naturligtvis avsaltningsanläggningen i Claridge. 946 00:42:39,694 --> 00:42:41,527 Stockman: Med den avsaltningsanläggningen, 947 00:42:41,529 --> 00:42:43,563 vi har ökat kapaciteten 948 00:42:43,565 --> 00:42:45,398 för fjäderfäuppfödning i området. 949 00:42:45,400 --> 00:42:47,300 De där kycklingarna dricka om 950 00:42:47,302 --> 00:42:49,669 2 000 liter vatten om dagen. 951 00:42:49,671 --> 00:42:53,139 Jag tror att NEF sa att det var det 0,3 liter smutsigt vatten, 952 00:42:53,141 --> 00:42:54,874 så det kan finnas radium eller tritium där. 953 00:42:54,876 --> 00:42:56,809 Sams röst: ...hormonstörande ämnen, läkemedel... 954 00:42:56,811 --> 00:42:59,345 EPA: Alger, avrinning från jordbruket, kycklingavföring... 955 00:42:59,347 --> 00:43:02,715 Det var en liten läcka från en kärnreaktor 2002... 956 00:43:02,717 --> 00:43:04,350 Och du varnar ingen? 957 00:43:04,352 --> 00:43:06,319 Tja, det är inte under våra bestämmelser 958 00:43:06,321 --> 00:43:08,521 att testa för radioaktivitetsnivåer i vatten. 959 00:43:08,523 --> 00:43:11,524 Titta... halva vattnet i Amerika har förmodligen några läckor i den. 960 00:43:11,526 --> 00:43:13,226 Reglerar du inte vattnet? 961 00:43:13,228 --> 00:43:16,195 Det filtrerade vattnet har träffats alla regulatoriska standarder. 962 00:43:19,366 --> 00:43:22,635 - Den där kupolen där borta... - Aktivist: 5 miljoner pund av kycklingskit 963 00:43:22,637 --> 00:43:24,303 dumpade i viken varje år. 964 00:43:24,305 --> 00:43:27,473 Det här är det bästa jävla vattnet Jag har någonsin smakat. 965 00:43:29,276 --> 00:43:30,843 (såg surrande) 966 00:43:33,615 --> 00:43:36,782 Donna: Vad gör du? Låt oss gå tillbaka den här vägen. 967 00:43:36,784 --> 00:43:39,919 - Jim: Vänta bara. - Vad gör du? 968 00:43:39,921 --> 00:43:42,155 jag kan inte-- Jag brinner upp. 969 00:43:42,157 --> 00:43:43,556 Låt mig bara sätta lite vatten i ansiktet. 970 00:43:43,558 --> 00:43:45,358 Jesus. 971 00:43:46,927 --> 00:43:49,362 Donnas röst: Det är min kameraman, Jim Hoyt. 972 00:43:49,364 --> 00:43:50,930 - Hej, Katie Couric. - Donnas röst: Um... 973 00:43:50,932 --> 00:43:53,199 Kan du bara chilla i helvete ute i två sekunder? 974 00:43:53,201 --> 00:43:55,935 Jag tror att det är enda gången vi ser honom faktiskt någonsin. 975 00:43:55,937 --> 00:43:58,771 - Det är det inte en förolämpning. Jag gillar henne. - Han dog den natten. 976 00:43:58,773 --> 00:44:02,375 - Jim: Jag vet att du gör det. - Mycket av det här materialet 977 00:44:02,377 --> 00:44:04,277 är tack vare honom. 978 00:44:04,279 --> 00:44:06,812 Man på telefonen: Guvernörens kontor. 979 00:44:06,814 --> 00:44:08,714 Abrams: Ja, hej. Det här är Dr Jack Abrams. 980 00:44:08,716 --> 00:44:10,483 Jag är på Atlantsjukhuset i Claridge. 981 00:44:10,485 --> 00:44:13,219 Jag behöver prata till guvernören omedelbart. 982 00:44:13,221 --> 00:44:15,221 Man: Guvernören är borta från sitt skrivbord. 983 00:44:15,223 --> 00:44:17,290 Jennifer: Jag förstår inte hur sjuksköterskorna 984 00:44:17,292 --> 00:44:19,492 skyndar bara förbi och de slutar inte ens. 985 00:44:19,494 --> 00:44:20,927 Titta på det. Hon slutade inte ens. 986 00:44:20,929 --> 00:44:25,965 - Man: Titta, det är jag. – Det är typ 20 fot framför oss. 987 00:44:25,967 --> 00:44:27,967 - Kvinna: Jesus. - Dotter: Pappa! 988 00:44:27,969 --> 00:44:30,303 - (tutar horn) - Sluta tuta! 989 00:44:30,305 --> 00:44:31,971 - Snälla sluta smsa. – Jag smsar inte. 990 00:44:31,973 --> 00:44:35,441 Dotter: Åh, herregud. Hon bara sa "YouTubeing." 991 00:44:35,443 --> 00:44:37,710 Abrams: Vi har ett utbrott av något slag här. 992 00:44:37,712 --> 00:44:40,279 Ett medicinskt utbrott här nere i Claridge. 993 00:44:40,281 --> 00:44:41,981 Folk dör här. 994 00:44:41,983 --> 00:44:43,516 Jag har talat till CDC 995 00:44:43,518 --> 00:44:45,484 De rör på sig i snigelfart-- 996 00:44:45,486 --> 00:44:49,455 - så fort han kommer tillbaka. - Vad menar du, har du det? 997 00:44:49,457 --> 00:44:53,392 Nåväl, gå. Gå ut dit och dokumentera alla du ser. 998 00:44:53,394 --> 00:44:55,595 Dokumentera mig inte. Slösa inte bort den jävla filmen. 999 00:44:55,597 --> 00:44:58,998 Donnas röst: Ingen gick av den där bron. 1000 00:44:59,000 --> 00:45:02,301 Den stängdes av i tre dagar, faktiskt. 1001 00:45:02,303 --> 00:45:03,803 Um... 1002 00:45:03,805 --> 00:45:06,005 Jag gjorde mycket research. 1003 00:45:06,007 --> 00:45:09,308 Det finns inget rekord av vem som beordrade att den skulle stängas av. 1004 00:45:09,310 --> 00:45:11,877 Alex: Jag fick den på autopilot. 1005 00:45:11,879 --> 00:45:14,947 - Åh, bra. - Ja. 1006 00:45:17,551 --> 00:45:19,518 – GPS är fantastiskt. - Jaha? 1007 00:45:19,520 --> 00:45:24,457 - Ja, väl-- - De sa ta nästa höger dock. 1008 00:45:24,459 --> 00:45:26,359 Och jag vet inte vad de syftar på. 1009 00:45:28,328 --> 00:45:32,398 – Gå bara runt i cirklar. - Det är bra för mig. 1010 00:45:47,714 --> 00:45:49,348 Jim: Du vet, det gör vi inte måste vara här. 1011 00:45:49,350 --> 00:45:50,583 Det kommer de inte posta något av detta. 1012 00:45:50,585 --> 00:45:52,551 Det är inte FBI kommer att tillåta det. 1013 00:45:52,553 --> 00:45:56,289 Donna: Tja, det finns något litet som heter det första tillägget. 1014 00:45:56,291 --> 00:45:58,057 – Rullar det? - Ja, vi rullar på. 1015 00:46:01,595 --> 00:46:03,296 God afton. 1016 00:46:03,298 --> 00:46:05,831 Det här är Donna Thompson rapportering från vad som var 1017 00:46:05,833 --> 00:46:07,833 mässområdet av 4 juli-festen-- 1018 00:46:07,835 --> 00:46:10,303 (man skriker, stönar) 1019 00:46:11,505 --> 00:46:14,774 - Hörde du det? - Ja, vad var det? 1020 00:46:14,776 --> 00:46:16,942 Vad fan är det? 1021 00:46:16,944 --> 00:46:18,644 - (folk som skriker) - (mikrofonen faller) 1022 00:46:21,048 --> 00:46:22,615 Jag är ledsen, Jag är ledsen. 1023 00:46:25,085 --> 00:46:27,586 (kvinna som skriker) 1024 00:46:31,058 --> 00:46:32,958 Man över datorn: Du sa att du hörde dessa skrik 1025 00:46:32,960 --> 00:46:37,530 överallt-- (överföringsspridning) 1026 00:46:37,532 --> 00:46:39,065 Jag är ledsen. Skype bröt ihop lite. 1027 00:46:39,067 --> 00:46:40,766 Vad sa du? 1028 00:46:40,768 --> 00:46:42,068 Bara ekar genom luften? 1029 00:46:42,070 --> 00:46:43,869 Jag menar, alla olika vägbeskrivning? 1030 00:46:43,871 --> 00:46:46,339 Åh, ja. Jag menar, där-- 1031 00:46:46,341 --> 00:46:49,642 det var väldigt svagt, men det var väldigt, 1032 00:46:49,644 --> 00:46:51,911 hm, framträdande. 1033 00:46:51,913 --> 00:46:54,046 Jag hörde dem kommer härifrån. 1034 00:46:54,048 --> 00:46:55,948 Jag har hört dem kommer därifrån. 1035 00:46:55,950 --> 00:46:58,984 Det var långt borta, men... 1036 00:46:59,986 --> 00:47:03,389 det var väldigt spökliknande. 1037 00:47:03,391 --> 00:47:05,958 Du vet, jag-- 1038 00:47:05,960 --> 00:47:09,795 Och smärtan i folkets röster, Jag kunde höra dem. 1039 00:47:09,797 --> 00:47:11,864 Det var de som gråt eller-- 1040 00:47:11,866 --> 00:47:13,666 som rop på hjälp. 1041 00:47:13,668 --> 00:47:14,967 Men du visste inte var var någon? 1042 00:47:14,969 --> 00:47:19,004 Nej. Jag hade ingen aning där någon var. 1043 00:47:19,006 --> 00:47:20,940 Utskick: Bli informerad. Behöver du svara 1044 00:47:20,942 --> 00:47:22,942 till hörnet av St. James och Highmarket. 1045 00:47:22,944 --> 00:47:24,844 Vi fick precis ett telefonsamtal med hänvisning till 1046 00:47:24,846 --> 00:47:27,113 höra några skrik eller någon typ av 1047 00:47:27,115 --> 00:47:30,516 höga verbala ljud från tvärs över gatan. 1048 00:47:30,518 --> 00:47:32,985 (siren brölar) 1049 00:47:32,987 --> 00:47:36,956 Du tror att det är som en grupp eller en person? 1050 00:47:36,958 --> 00:47:39,658 - Jag vet inte. - Som, kanske en av de där sekterna, du vet? 1051 00:47:39,660 --> 00:47:41,660 Som om de pratade om på radion? 1052 00:47:41,662 --> 00:47:43,629 jag vet inte. 1053 00:47:50,871 --> 00:47:52,405 Okej. 1054 00:47:52,407 --> 00:47:54,140 Stanna här och behåll dina ögon ut, va? 1055 00:47:54,142 --> 00:47:58,744 - ( kvinna som skriker ) - Man: Vad var det? 1056 00:47:58,746 --> 00:48:02,014 (man skriker) 1057 00:48:02,016 --> 00:48:03,883 Hörde du det? 1058 00:48:03,885 --> 00:48:06,685 (bebis som gråter) 1059 00:48:10,157 --> 00:48:11,991 (knacka på dörren) 1060 00:48:11,993 --> 00:48:13,726 Jimson: Polis, öppna upp. 1061 00:48:18,732 --> 00:48:20,699 (fortsätter att knacka) 1062 00:48:20,701 --> 00:48:23,002 Polis, öppna upp. 1063 00:48:23,004 --> 00:48:24,937 Jag ska gå in. 1064 00:48:26,440 --> 00:48:28,107 Hej? 1065 00:48:29,976 --> 00:48:32,011 Hej? 1066 00:48:33,580 --> 00:48:36,749 Det här är Donna Thompson rapportering från vad som var 1067 00:48:36,751 --> 00:48:39,785 - mässområdet av den 4 juli-festen. - (skriket fortsätter) 1068 00:48:39,787 --> 00:48:42,755 För tillfället, vi är inte helt säkra vad händer. 1069 00:48:56,036 --> 00:48:57,870 (Jimson skriker via radio) 1070 00:48:57,872 --> 00:49:00,840 (skotten ekar) 1071 00:49:00,842 --> 00:49:02,875 Paul på radio: Centralt, det här är SM 10-12. 1072 00:49:02,877 --> 00:49:04,710 Få råd, avlossade skott, 1073 00:49:04,712 --> 00:49:06,979 avlossade skott på 352 St. James Street. 1074 00:49:06,981 --> 00:49:09,048 Skicka hjälp omedelbart. 1075 00:49:09,050 --> 00:49:11,217 (dörren slår igen) 1076 00:49:11,219 --> 00:49:13,552 Centralt, råd. Har du kopierat? 1077 00:49:16,056 --> 00:49:18,691 Central, tipsa gärna. Kopierar du? 1078 00:49:18,693 --> 00:49:20,025 Skicka backup. Ett skott har avlossats 1079 00:49:20,027 --> 00:49:22,728 - Jim? - på 352 St. James Street. 1080 00:49:25,866 --> 00:49:27,867 - Centralt, var medveten om-- - Jim, är du där inne? 1081 00:49:27,869 --> 00:49:29,101 Jag vet inte om någon lyssnar där. 1082 00:49:29,103 --> 00:49:30,836 Jag går in lokalerna nu. 1083 00:49:30,838 --> 00:49:33,939 SM 10-18 är för närvarande inne. 1084 00:49:33,941 --> 00:49:36,575 - Skicka säkerhetskopia. - Jim? 1085 00:49:40,914 --> 00:49:42,548 Jim! 1086 00:49:42,550 --> 00:49:45,518 Jag kommer in! Jag kommer in! 1087 00:49:48,755 --> 00:49:50,623 - Paul: Åh, herregud. Vad är det här? - Man: Snälla! 1088 00:49:50,625 --> 00:49:52,992 Vad gör du? 1089 00:49:52,994 --> 00:49:57,763 Jim: De dör alla, de dör alla. Titta på dem alla. 1090 00:49:57,765 --> 00:49:59,932 Paul: Inget sätt. Vad har du gjort, Jim? 1091 00:50:02,135 --> 00:50:04,036 Åh, herregud. 1092 00:50:04,038 --> 00:50:05,838 jag vet inte-- Jag vet inte vad de är. 1093 00:50:05,840 --> 00:50:07,306 - Vad är det med de människorna? - Jag vet inte vad det är. 1094 00:50:07,308 --> 00:50:09,675 Det kryper på deras kroppar. 1095 00:50:11,645 --> 00:50:13,679 (man skriker) 1096 00:50:15,615 --> 00:50:17,783 Låt oss gå härifrån! 1097 00:50:25,125 --> 00:50:27,726 - (man stönar) - Har du klippt av den? 1098 00:50:33,266 --> 00:50:34,967 Paul: Du kan inte göra det här. 1099 00:50:34,969 --> 00:50:37,002 Du kan inte göra det här! Åh, herregud! 1100 00:50:42,943 --> 00:50:44,843 Få bort det, få bort det! 1101 00:50:47,147 --> 00:50:48,914 (skriker) 1102 00:50:48,916 --> 00:50:50,282 (pistolskott) 1103 00:50:50,284 --> 00:50:51,984 Jim, vänta. 1104 00:50:51,986 --> 00:50:53,886 Jim, nej, nej, nej, nej! Det är jag, Paul. 1105 00:50:53,888 --> 00:50:55,888 (pistolskott) 1106 00:50:59,926 --> 00:51:02,094 Det här är Cessna 1-5-7. 1107 00:51:03,196 --> 00:51:05,664 Man: Varsågod, Cessna 1-5-7. 1108 00:51:05,666 --> 00:51:08,901 Cessna 1-5-7: Jag försöker bara lista ut vad fan är det som händer. 1109 00:51:08,903 --> 00:51:11,370 Jag vet att de stängde av alla vägar som går till Claridge, 1110 00:51:11,372 --> 00:51:13,372 men nu flyger jag över vattnet här 1111 00:51:13,374 --> 00:51:16,108 och det finns bara, typ, en skitlast 1112 00:51:16,110 --> 00:51:18,177 av död fisk överallt. 1113 00:51:18,179 --> 00:51:20,813 Man: Sa du "död fisk"? 1114 00:51:20,815 --> 00:51:22,348 Cessna 157: Jag vet inte hur många, men, um... 1115 00:51:22,350 --> 00:51:25,150 det går lika långt som jag kan se. 1116 00:51:25,152 --> 00:51:26,986 Så du fick precis det här? 1117 00:51:26,988 --> 00:51:29,154 CDC-anställd: Ja, från en forskningsprofessor 1118 00:51:29,156 --> 00:51:31,023 vid universitetet av Maryland. 1119 00:51:31,025 --> 00:51:34,193 Och det här, eh, Cymothoa exigua? 1120 00:51:34,195 --> 00:51:36,161 Har vi några information om detta? 1121 00:51:36,163 --> 00:51:39,064 Sacerdoti: Ja, exiguan är en kräftdjur isopod 1122 00:51:39,066 --> 00:51:41,166 normalt hittas i Stilla havet. 1123 00:51:41,168 --> 00:51:43,869 Det har gjorts ett antal framträdanden i Atlanten. 1124 00:51:43,871 --> 00:51:46,238 Förra året hittade de en två och en halv fot en 1125 00:51:46,240 --> 00:51:49,108 försöker gräva sig fram in i en ubåt. 1126 00:51:49,110 --> 00:51:50,909 Saken trodde det var en död val. 1127 00:51:50,911 --> 00:51:53,812 ( hånar ) Hittar du på det här? Det här ser Photoshopped ut. 1128 00:51:55,348 --> 00:51:57,116 Nej, det är sant. 1129 00:52:01,287 --> 00:52:04,089 Så, hur blir det in i vattenförsörjningen? 1130 00:52:04,091 --> 00:52:07,026 Sacerdoti: Tja, i normal skala, de är ganska vanliga. 1131 00:52:07,028 --> 00:52:08,794 Fiskarna kalla dem "sjölöss". 1132 00:52:08,796 --> 00:52:11,163 Ja, men jag menar, det är så här stort. 1133 00:52:11,165 --> 00:52:13,332 Hur ska det gå igenom ett filtreringssystem? 1134 00:52:13,334 --> 00:52:15,167 Tja, vad sägs om larverna? 1135 00:52:17,237 --> 00:52:19,738 Okej, nu är vi det ta upp fler frågor än vi kan svara på. 1136 00:52:19,740 --> 00:52:21,740 Vi måste ta reda på vad hände de två dykarna. 1137 00:52:21,742 --> 00:52:23,809 Ja? 1138 00:52:23,811 --> 00:52:25,344 Låt oss gå. 1139 00:52:31,751 --> 00:52:33,052 Okej, här är vi. 1140 00:52:33,054 --> 00:52:35,020 Vi fick en skön paus i vädret. 1141 00:52:35,022 --> 00:52:38,123 Så, vi ska fånga strömmen ut till Claridge, 1142 00:52:39,225 --> 00:52:43,162 ta en nära, personlig titta på dessa parasiter. 1143 00:52:43,164 --> 00:52:45,097 Se vad vi har att göra med. 1144 00:52:47,200 --> 00:52:49,034 Se, du tar en titt runt, 1145 00:52:49,036 --> 00:52:52,071 det är vackert. Det är hisnande. 1146 00:52:52,073 --> 00:52:54,106 En av de vackraste flodmynningar i hela Amerika. 1147 00:52:54,108 --> 00:52:57,342 Du hade ingen aning vad som finns under. 1148 00:52:59,846 --> 00:53:02,147 Hur var det? Var det inte det mycket bra alls? 1149 00:53:02,149 --> 00:53:04,116 - Jacqueline: Bra. - Vad? 1150 00:53:04,118 --> 00:53:05,818 (skrattar) 1151 00:53:05,820 --> 00:53:07,119 – Det var väldigt bra. - Okej, en gång till. 1152 00:53:07,121 --> 00:53:08,754 Lite skarpare. 1153 00:53:08,756 --> 00:53:10,422 Jag känner att jag sitter mycket märkligt. 1154 00:53:10,424 --> 00:53:12,424 Sitter folk så här? Okej. 1155 00:53:12,426 --> 00:53:14,159 Ta nu med kameran till mig. 1156 00:53:14,161 --> 00:53:17,463 Jag ska hämta oss några skönhetsbilder här. 1157 00:53:17,465 --> 00:53:20,733 Få en känsla av plats här. 1158 00:53:20,735 --> 00:53:23,001 Du vill se utsikten, här och solen. 1159 00:53:27,807 --> 00:53:29,341 Vackert vatten. 1160 00:53:32,378 --> 00:53:34,446 Vackert, lugnt vatten. 1161 00:53:34,448 --> 00:53:36,515 Du har ingen mening av hur ekosystemet är 1162 00:53:36,517 --> 00:53:38,283 faktiskt påverkas. 1163 00:53:40,186 --> 00:53:42,321 Du har ingen aning av mardrömmen här under. 1164 00:53:45,859 --> 00:53:48,093 (stänk) 1165 00:53:51,498 --> 00:53:54,366 Ta en nära och personlig titta på dessa parasiter. 1166 00:53:54,368 --> 00:53:56,101 Se vad vi egentligen är att göra med. 1167 00:53:57,403 --> 00:53:59,171 Vi går och tar en titt på oss själva. 1168 00:54:11,384 --> 00:54:14,453 (andas) 1169 00:54:58,932 --> 00:55:00,165 (dämpade skrik) 1170 00:55:08,474 --> 00:55:10,375 Donnas röst: Du kan se i den här filmen 1171 00:55:10,377 --> 00:55:13,345 att oceanograferna dök rakt in i en skola 1172 00:55:13,347 --> 00:55:15,247 av fullvuxna isopoder. 1173 00:55:16,349 --> 00:55:18,550 Detta är inte havslösssorten 1174 00:55:18,552 --> 00:55:20,319 eller larverna. 1175 00:55:21,988 --> 00:55:24,389 Det var detta som dödade dem. 1176 00:55:24,391 --> 00:55:27,125 Och vad som dödade dessa unga tonåringar. 1177 00:55:28,461 --> 00:55:30,596 Frågan vi fortsätt fråga är, 1178 00:55:30,598 --> 00:55:33,332 gjorde myndigheterna inte titta på den här filmen? 1179 00:55:33,334 --> 00:55:36,168 Eller valt att inte avslöja det? 1180 00:55:38,204 --> 00:55:39,905 Donna: Jim? 1181 00:55:39,907 --> 00:55:41,340 Jim? 1182 00:55:42,876 --> 00:55:45,010 Hör du det? 1183 00:55:45,012 --> 00:55:48,046 (svag musik spelas) 1184 00:55:48,048 --> 00:55:49,648 Jag hör något. 1185 00:55:51,351 --> 00:55:53,552 (svag stönande) 1186 00:55:56,389 --> 00:55:58,423 Jim: Ja, jag hör det. 1187 00:56:08,668 --> 00:56:10,502 (viskar) Det är så här. 1188 00:56:15,375 --> 00:56:17,075 ( stönande intensifieras ) 1189 00:56:17,077 --> 00:56:18,477 Gör du jävla höra det? 1190 00:56:18,479 --> 00:56:20,545 Det är som ett stönande eller något. 1191 00:56:26,152 --> 00:56:28,320 Kan du komma närmare? 1192 00:57:01,220 --> 00:57:02,688 (skriker) 1193 00:57:02,690 --> 00:57:05,357 Åh, herregud! Åh, herregud! 1194 00:57:05,359 --> 00:57:07,225 Donna: Åh! 1195 00:57:07,227 --> 00:57:09,461 (väsande andning) 1196 00:57:09,463 --> 00:57:11,163 Vad behöver jag att göra, doktor? 1197 00:57:11,165 --> 00:57:12,731 Vad behöver jag göra? 1198 00:57:13,733 --> 00:57:15,400 Tja, jag skulle föreslå det 1199 00:57:15,402 --> 00:57:17,235 dig och din personal lämna sjukhuset. 1200 00:57:19,105 --> 00:57:21,273 Min personal gick 20 minuter sedan. 1201 00:57:22,275 --> 00:57:24,042 Tja, bra. Det är klokt. 1202 00:57:24,044 --> 00:57:26,144 Klok? det är-- varför är det klokt? 1203 00:57:26,146 --> 00:57:28,480 Jo, därför att bakterierna-- 1204 00:57:28,482 --> 00:57:32,017 eh, den-- när den väl har skrivits in människokroppen-- 1205 00:57:32,019 --> 00:57:35,253 det är ett mirakel du är inte redan infekterad, i själva verket. 1206 00:57:37,190 --> 00:57:39,524 - Jag är... Jag mår bra. - Det är bra. 1207 00:57:39,526 --> 00:57:41,393 Men vad jag är säger är att, 1208 00:57:41,395 --> 00:57:43,095 vid denna tidpunkt, det är för sent, doktorn. 1209 00:57:43,097 --> 00:57:45,731 Och jag rekommenderar starkt att du lämnar omedelbart. 1210 00:57:47,233 --> 00:57:49,301 Jag har folk har ont här. 1211 00:57:49,303 --> 00:57:52,371 Jag amputerar fötter, Jag amputerar ben, 1212 00:57:52,373 --> 00:57:54,339 Jag amputerar armar. Du vill att jag ska gå upp 1213 00:57:54,341 --> 00:57:56,174 - och bara lämna sjukhuset? - Ja, vi är medvetna om det, 1214 00:57:56,176 --> 00:57:59,544 doktor, och vi är ledsna. 1215 00:57:59,546 --> 00:58:01,513 Du måste få-- du måste komma någonstans. 1216 00:58:01,515 --> 00:58:05,283 Men kom inte hit för de kommer inte att hjälpa dig. 1217 00:58:05,285 --> 00:58:07,052 Och de hjälper mig inte. 1218 00:58:07,054 --> 00:58:08,754 Det ser ut som där finns döda kroppar där uppe. 1219 00:58:08,756 --> 00:58:12,290 - Döda människor. De andas inte. - Hur kan människor vara döda? 1220 00:58:12,292 --> 00:58:15,093 De bara kollapsade och ingen kommer ut att få dem. 1221 00:58:15,095 --> 00:58:17,529 - Ingenting. Nej. Ingen. - Och ingen hjälper till? 1222 00:58:17,531 --> 00:58:19,131 Jennifer, är har du ont i tungan? 1223 00:58:19,133 --> 00:58:21,366 Min gör så ont. 1224 00:58:21,368 --> 00:58:23,101 jag är bara-- Jag är verkligen rädd. 1225 00:58:23,103 --> 00:58:25,337 Jag vet inte vad man ska göra. 1226 00:58:25,339 --> 00:58:27,239 Jag bara... Jag gör det inte vill lägga på. 1227 00:58:27,241 --> 00:58:29,174 Jag vill inte vara det av mig själv. 1228 00:58:29,176 --> 00:58:31,309 Jag kan inte få någon-- 1229 00:58:41,687 --> 00:58:43,822 Stephanie: Kan du se mina föräldrar? Är de här? 1230 00:58:43,824 --> 00:58:47,125 Det finns en massa död skit i vattnet. 1231 00:58:47,127 --> 00:58:50,128 - Stephanie: Oj. - Vad är det för grejer? 1232 00:58:50,130 --> 00:58:52,130 Det är konstigt. 1233 00:58:53,666 --> 00:58:55,300 Sheriff: Har du hört något från guvernören ännu? 1234 00:58:55,302 --> 00:58:57,202 Stockman på radio: Ja, Lee. Jag pratade med honom. 1235 00:58:57,204 --> 00:58:59,071 Landshövdingen ville veta om vi skulle ringa 1236 00:58:59,073 --> 00:59:02,274 Och jag sa åt honom att ge oss några timmar till 1237 00:59:02,276 --> 00:59:06,812 Några av folket har inget fel på dem, för guds skull. 1238 00:59:06,814 --> 00:59:10,182 Och CDC vet inte ens om det är smittsamt. 1239 00:59:10,184 --> 00:59:12,651 - Vi har National Vakten isolerar oss... - (man skriker) 1240 00:59:12,653 --> 00:59:15,353 ...från omgivande samhällen som en förebyggande åtgärd. 1241 00:59:15,355 --> 00:59:18,123 Om vi får in folk här med de där hazmat-dräkterna, 1242 00:59:18,125 --> 00:59:19,858 hela helvetet kommer att gå bryta sig loss. 1243 00:59:19,860 --> 00:59:22,661 Lyssna nu, Lee. Just nu har vi ingen media om detta 1244 00:59:22,663 --> 00:59:24,796 förutom att eleven springer runt med en kamera. 1245 00:59:24,798 --> 00:59:27,199 Och FBI stänga ner hennes blogg. 1246 00:59:27,201 --> 00:59:31,203 Och Lee, du och dina ställföreträdare 1247 00:59:31,205 --> 00:59:33,171 måste få ovanpå detta. 1248 00:59:33,173 --> 00:59:35,173 Sheriff: Jag tappade all kontakt med mina ställföreträdare 1249 00:59:35,175 --> 00:59:37,242 för ungefär 30 minuter sedan. 1250 00:59:37,244 --> 00:59:38,777 Stockman: Vadå? 1251 00:59:38,779 --> 00:59:41,546 Jag får inga svar från mina killar. 1252 00:59:41,548 --> 00:59:44,316 ( stönar ) Nåväl, vi stängde av alla torn 1253 00:59:44,318 --> 00:59:46,218 att döda mobiltelefonerna, 1254 00:59:46,220 --> 00:59:48,386 men det borde det inte påverka er. 1255 00:59:48,388 --> 00:59:52,157 Varför svänger du inte förbi och hämta mig nu? 1256 00:59:52,159 --> 00:59:54,826 Jag vill ta en förstahandsblick på vad som händer där ute. 1257 00:59:56,429 --> 00:59:59,364 Okej, jag kommer dit på cirka fem minuter. 1258 01:00:01,667 --> 01:00:03,235 Jim: Är du okej? 1259 01:00:07,807 --> 01:00:10,842 Det tror jag aldrig att jag har varit så rädd i hela mitt liv. 1260 01:00:16,816 --> 01:00:18,416 Är blodet från mitt ansikte? 1261 01:00:18,418 --> 01:00:20,519 - Vad? - Är blodet från mitt ansikte? 1262 01:00:20,521 --> 01:00:22,687 Nej, det har du ett ton på din sida. 1263 01:00:31,731 --> 01:00:33,231 vad fan-- 1264 01:00:33,233 --> 01:00:34,733 - Donna: Vad? - Vad är det? 1265 01:00:34,735 --> 01:00:36,234 Donna: Vad är det? 1266 01:00:36,236 --> 01:00:38,737 Jim: Herregud. 1267 01:00:38,739 --> 01:00:40,405 - Donna: Fan. - Vad fan? 1268 01:00:42,542 --> 01:00:44,476 - Donna: Åh. - Herregud. 1269 01:00:44,478 --> 01:00:46,311 - ( Donna flämtar ) - Titta på hans ansikte. 1270 01:00:46,313 --> 01:00:48,947 - Donna: Åh, herregud. - Jim: Titta på hans ansikte. 1271 01:00:52,518 --> 01:00:55,253 ( Donna skriker ) 1272 01:00:57,290 --> 01:00:58,757 Donnas röst: Åh, herregud. 1273 01:00:58,759 --> 01:01:01,226 Titta på mig, Jag sprang i en cirkel. 1274 01:01:01,228 --> 01:01:04,396 jag menar, om det inte var-- 1275 01:01:04,398 --> 01:01:06,932 om detta inte var det en tragedisituation, 1276 01:01:06,934 --> 01:01:08,934 det skulle det faktiskt vara lite komisk. 1277 01:01:08,936 --> 01:01:10,535 Um... 1278 01:01:10,537 --> 01:01:12,871 Jag var bara så jävla rädd. 1279 01:01:12,873 --> 01:01:16,641 Jag... Jag rapporterade aldrig en annan sak efter det 1280 01:01:16,643 --> 01:01:18,610 tills jag gjorde den här filmen. 1281 01:01:18,612 --> 01:01:20,378 jag... 1282 01:01:21,781 --> 01:01:23,848 (suckar) 1283 01:01:23,850 --> 01:01:26,585 Det var det faktiskt den sista filmen vi tog. 1284 01:01:32,258 --> 01:01:33,792 Alex: Nåväl, jag kommer och hämtar resten av grejerna 1285 01:01:33,794 --> 01:01:37,829 när vi räknar ut vart vi ska. 1286 01:01:37,831 --> 01:01:39,864 ( hånar ) 1287 01:01:39,866 --> 01:01:42,734 Vart leder du oss annat än utanför denna brygga? 1288 01:01:42,736 --> 01:01:45,303 Alex, var tror du? Jag har ingen aning. 1289 01:01:45,305 --> 01:01:47,272 Jag kan inte få ett grepp om dem. 1290 01:01:47,274 --> 01:01:49,374 Detta är en riktig hälsning, är det inte? 1291 01:01:49,376 --> 01:01:50,875 - Åh, kom igen. – Det här är ganska trevligt. 1292 01:01:50,877 --> 01:01:52,377 du vet, skulle du snälla-- 1293 01:01:52,379 --> 01:01:54,813 - det är-- - Allt dokumenterat. 1294 01:01:54,815 --> 01:01:58,917 Det här är det tystaste 4 juli har jag någonsin sett. 1295 01:01:58,919 --> 01:02:00,952 Missade vi fyrverkerierna? Vad fan är det som händer? 1296 01:02:00,954 --> 01:02:02,287 Ja, vad är det med det? 1297 01:02:02,289 --> 01:02:05,257 Är det nödvändigt för att få video på detta? 1298 01:02:05,259 --> 01:02:08,960 Ja, jag filmar bristen på fyrverkerier 1299 01:02:08,962 --> 01:02:11,329 så att vi kan visa dina föräldrar vi var här 1300 01:02:11,331 --> 01:02:13,965 - för icke-festligheterna. - Åh, bra. du vet, de kommer... 1301 01:02:13,967 --> 01:02:16,868 Donnas röst: När Alex och Stephanie kom till Claridge, 1302 01:02:16,870 --> 01:02:21,773 mer än 700 personer hade dött. 1303 01:02:21,775 --> 01:02:24,342 Och här var de, kommer in med en bebis. 1304 01:02:24,344 --> 01:02:26,278 Alex: ...det här firandet för den 4 juli. 1305 01:02:26,280 --> 01:02:30,615 om du skulle vända dig den jäkla kameran avstängd och hjälp mig att leta efter dem, 1306 01:02:30,617 --> 01:02:32,284 det kan vara lite nyttigare. 1307 01:02:32,286 --> 01:02:33,852 Åh, du mår bra. Du gör bara-- 1308 01:02:33,854 --> 01:02:36,955 – Det här är fantastiskt. Jag älskar när du... – Det här är löjligt. 1309 01:02:36,957 --> 01:02:39,858 få mig att bli vuxen och det gör du inte något av arbetet. 1310 01:02:39,860 --> 01:02:43,528 - De ser alla ut... - Vad fan är det? 1311 01:02:43,530 --> 01:02:45,597 Stephanie: Åh, herregud. 1312 01:02:45,599 --> 01:02:47,299 Alex: Åh, gud. 1313 01:02:47,301 --> 01:02:49,634 - Alex, Alex-- - Herregud. 1314 01:02:49,636 --> 01:02:53,571 - Stephanie: Jag vill gå härifrån. - Herregud. 1315 01:02:53,573 --> 01:02:57,776 - Titta på det här. – Kom inte närmare. 1316 01:02:57,778 --> 01:03:00,512 - Jag vill komma härifrån-- - Vart ska vi gå? 1317 01:03:00,514 --> 01:03:02,914 Jag vill inte vara här ute med en död kropp och Andrew här-- 1318 01:03:02,916 --> 01:03:04,816 - Åh, Jesus. - Sluta. 1319 01:03:04,818 --> 01:03:06,651 - Nej, bara-- - Kom bort från-- rör henne inte. 1320 01:03:08,921 --> 01:03:11,423 Ja, självklart. En giftig soppa av kemikalier 1321 01:03:11,425 --> 01:03:13,058 kunde producera vissa mutationer. 1322 01:03:13,060 --> 01:03:15,026 Vad är också oroande är nivån 1323 01:03:15,028 --> 01:03:16,861 av kycklingexkrementer i viken. 1324 01:03:16,863 --> 01:03:19,564 Jag menar, om siffrorna du gav mig har rätt, 1325 01:03:19,566 --> 01:03:22,434 mängden steroider i den mängden gödsel, 1326 01:03:22,436 --> 01:03:24,903 hm, kan vara accelererande tillväxt 1327 01:03:24,905 --> 01:03:26,971 med 50, 60 gånger. 1328 01:03:26,973 --> 01:03:29,374 Det är båda i storlek och kvantitet. 1329 01:03:29,376 --> 01:03:32,811 Det här har så mycket kemisk steroid i det, 1330 01:03:32,813 --> 01:03:35,113 det tar en liten birdie, förvandla den till en fullvuxen birdie 1331 01:03:35,115 --> 01:03:38,883 på 42 dagar, vad Moder Natur skulle ta sex månader. 1332 01:03:38,885 --> 01:03:41,019 De tror att det är mat av näringsämnena från kycklingavrinningen. 1333 01:03:41,021 --> 01:03:42,987 Vi har märkt en fem-till-en 1334 01:03:42,989 --> 01:03:46,024 förhållandet mellan kvinnor och män bland dessa fiskar här. 1335 01:03:46,026 --> 01:03:48,993 Vi skulle lätt kunna leta vid en ny form utvecklas. 1336 01:03:48,995 --> 01:03:51,096 - Oj! Jävel! - (skriker) 1337 01:03:51,098 --> 01:03:53,064 Måste vara någon sort av muterad version. 1338 01:03:53,066 --> 01:03:54,966 Isopoder borde inte ens vara i det bräckta vattnet. 1339 01:03:54,968 --> 01:03:56,601 Jag skulle vilja att ge Buzz 1340 01:03:56,603 --> 01:03:57,969 en stor applåd 1341 01:03:57,971 --> 01:03:59,938 för att få dessa herrarna går. 1342 01:03:59,940 --> 01:04:02,040 (klappar, hejar) 1343 01:04:02,042 --> 01:04:04,008 Dricker folk detta vatten? 1344 01:04:04,010 --> 01:04:05,610 En del gick i min mun. (hostar) 1345 01:04:05,612 --> 01:04:07,579 Hur ska det gå igenom ett filtreringssystem? 1346 01:04:07,581 --> 01:04:09,147 Hur är det med larverna? 1347 01:04:10,583 --> 01:04:12,851 Avsaltningsanläggningen i Claridge... 1348 01:04:14,820 --> 01:04:17,088 (röster överlappar varandra) En ny form utvecklas... Steroider... 1349 01:04:17,090 --> 01:04:20,125 Så mycket kemisk steroid... Muterad version... 1350 01:04:20,127 --> 01:04:21,893 De hittade en två och en halv fot en 1351 01:04:21,895 --> 01:04:23,895 försöker gräva sig fram in i en ubåt... 1352 01:04:23,897 --> 01:04:26,131 Jane? Jane. 1353 01:04:27,066 --> 01:04:29,667 Ta mig... 1354 01:04:29,669 --> 01:04:31,136 Får du mig Vita huset? 1355 01:04:34,640 --> 01:04:36,074 Stephanie: Åh, herregud. 1356 01:04:36,076 --> 01:04:38,009 - Alex: Åh, herregud. - Försiktiga, snälla. 1357 01:04:38,011 --> 01:04:40,545 Åh, du skojar med mig. Herregud. 1358 01:04:40,547 --> 01:04:43,047 - Åh, herregud. - Vad fan? 1359 01:04:43,049 --> 01:04:45,517 - (dörrar smäller) - Stephanie: Åh, herregud. 1360 01:04:47,453 --> 01:04:49,654 Alex: Var fan är vi? 1361 01:04:49,656 --> 01:04:53,124 Donnas röst: Tydligen mycket folk kom upp till Main Street. 1362 01:04:53,126 --> 01:04:55,193 Och det var de väntar bara på ett EMS 1363 01:04:55,195 --> 01:04:58,129 eller ambulans eller någon att komma förbi. 1364 01:04:58,131 --> 01:04:59,998 - Alex, jag vill gå. - Vart vill du åka? 1365 01:05:00,000 --> 01:05:02,634 De var bara väntar och hoppas. 1366 01:05:02,636 --> 01:05:05,003 Kommer vi tillbaka på båten i mitten natten utan gas? 1367 01:05:05,005 --> 01:05:07,972 Stephanie: Jag vill ringa polisen. 1368 01:05:07,974 --> 01:05:10,909 Alex: Du sa just det till mig det finns ingen mobiltelefontjänst. 1369 01:05:10,911 --> 01:05:14,045 - Du sa precis det till mig. - Kan vi gå någonstans där vi har service 1370 01:05:14,047 --> 01:05:16,147 - så vi kan ringa polisen? - Titta, titta. 1371 01:05:16,149 --> 01:05:18,082 Det här stället är öppet. 1372 01:05:18,084 --> 01:05:24,022 - Kommer du att titta in-- - Låt oss bara gå in här och omgruppera. 1373 01:05:24,024 --> 01:05:25,623 - Är du okej? - Ja, ja. 1374 01:05:25,625 --> 01:05:27,459 Kom igen. 1375 01:05:28,194 --> 01:05:31,196 - Herregud. - Åh, shit. 1376 01:05:34,233 --> 01:05:37,035 Hm, här. Låt oss lägga ner det här. 1377 01:05:37,037 --> 01:05:38,136 - Var? - Hur mår Andrew? 1378 01:05:38,138 --> 01:05:41,072 Han mår bra. Han sover. 1379 01:05:41,074 --> 01:05:42,974 Stephanie: Tja, det här kunde inte vara läskigare. 1380 01:05:45,544 --> 01:05:47,779 - Kan vi se till att det finns inga fler döda människor här inne? - Ja. 1381 01:05:47,781 --> 01:05:49,681 Jag ska se till det är de inte. 1382 01:05:53,185 --> 01:05:54,719 Okej. 1383 01:05:54,721 --> 01:05:55,887 Nej, det här är bra. 1384 01:05:55,889 --> 01:05:57,188 Det här är bra. Låt oss stanna här. 1385 01:05:57,190 --> 01:05:58,723 Jag ska se om Jag kan hitta en fast telefon. 1386 01:05:58,725 --> 01:06:00,024 Jag kanske kan få en att arbeta. 1387 01:06:00,026 --> 01:06:01,893 Okej. Jag ska gå ut 1388 01:06:01,895 --> 01:06:04,662 och se om jag ser någon på gatan överhuvudtaget. 1389 01:06:04,664 --> 01:06:06,631 Poliser, något. 1390 01:06:08,234 --> 01:06:10,168 - Stockman: Vi hittar dem. - Sheriff: Hittar du dem? 1391 01:06:10,170 --> 01:06:12,103 Stockman: Vi hittar dem. 1392 01:06:12,105 --> 01:06:14,138 Inget har hänt. Vi bara-- vi bara-- 1393 01:06:14,140 --> 01:06:16,841 har några suppleanter av radion. 1394 01:06:16,843 --> 01:06:19,143 Du vet, om jag hittar de här killarna spelar ett skämt om mig... 1395 01:06:19,145 --> 01:06:21,045 Nåväl, de får sparken. 1396 01:06:22,615 --> 01:06:24,148 Sheriff: Jag har aldrig råkat ut för det här. 1397 01:06:24,150 --> 01:06:28,152 Sheriff: Jag ska göra nästa stadsmöte, Jag kan berätta det. 1398 01:06:28,154 --> 01:06:31,723 - Det kommer vi att ha att få lite-- - Kom igen, Lee. 1399 01:06:31,725 --> 01:06:33,858 - (pipande) - Det är det sista vi behöver just nu. 1400 01:06:33,860 --> 01:06:36,694 - Vad är det? - Sätt på dig säkerhetsbältet. 1401 01:06:36,696 --> 01:06:37,996 Åh, Jesus. 1402 01:06:37,998 --> 01:06:40,231 Du rider i en polisbil. 1403 01:06:42,167 --> 01:06:44,736 Ja, jag är orolig om mitt säkerhetsbälte. 1404 01:06:44,738 --> 01:06:47,171 Det är vad jag är orolig, eller hur? 1405 01:06:47,173 --> 01:06:48,806 Stockman: Vems bil? 1406 01:06:52,077 --> 01:06:54,279 Sheriff: Jag tror att det är Jimsons bil. 1407 01:06:54,281 --> 01:06:56,548 - Jag kan inte vara säker. - Är det han i bilen? 1408 01:06:58,117 --> 01:07:00,151 jag vet inte. 1409 01:07:00,153 --> 01:07:03,555 - Vems hus är det här? - Vad fan är han gör, Lee? 1410 01:07:03,557 --> 01:07:05,290 - Nu, vänta lite. - Jag var tvungen att döda dem. 1411 01:07:05,292 --> 01:07:07,692 Det är Jim. 1412 01:07:07,694 --> 01:07:08,927 - Vad är det för fel på honom? - Vad är det för fel på honom? 1413 01:07:08,929 --> 01:07:12,063 Han ser ut som han har gjort något. 1414 01:07:12,065 --> 01:07:14,599 - Är han full? - Han har ut sin pistol. 1415 01:07:14,601 --> 01:07:17,769 - Gå iväg! - Vad är det, Jim? 1416 01:07:17,771 --> 01:07:19,671 Kom hit, kompis! 1417 01:07:21,173 --> 01:07:22,740 Kom hit! 1418 01:07:24,143 --> 01:07:26,210 Stockman: Något är fel med sitt ansikte. 1419 01:07:26,212 --> 01:07:28,580 - Åh, gud, han har-- - Åh, herregud. 1420 01:07:28,582 --> 01:07:30,114 - Gå iväg! - Jim? 1421 01:07:32,151 --> 01:07:33,318 - Gå iväg! - Kom igen, Jim. 1422 01:07:33,320 --> 01:07:36,154 - Slappna av, kompis! - Gå bara! 1423 01:07:36,156 --> 01:07:37,755 Kom igen! 1424 01:07:39,058 --> 01:07:40,825 Kom igen och hämta bak i bilen. 1425 01:07:40,827 --> 01:07:42,160 Gå i ryggen av bilen, Jim. 1426 01:07:42,162 --> 01:07:44,062 Jag tar dig till sjukhuset. 1427 01:07:44,064 --> 01:07:45,930 - Kom igen, vi tar dig någonstans. - Gå bara! 1428 01:07:47,333 --> 01:07:49,601 Kom igen, kompis. 1429 01:07:50,903 --> 01:07:53,071 Låt mig inte förlora dig, Jim. Kom igen nu. 1430 01:07:53,073 --> 01:07:55,707 Vi kommer alla att dö. 1431 01:07:55,709 --> 01:07:58,042 - Vi kommer alla att dö. - Åh, gud. 1432 01:07:58,044 --> 01:07:59,310 - Jag vill inte dö så här. - Det är okej, kompis. 1433 01:07:59,312 --> 01:08:01,179 - Jag kommer för att hämta dig! - Nej, Lee. Lee, stanna. 1434 01:08:01,181 --> 01:08:03,348 - Nej, nej, nej, nej. - Släpp honom, Lee. 1435 01:08:03,350 --> 01:08:04,983 Nej, nej, nej. Vi måste få honom någonstans. 1436 01:08:04,985 --> 01:08:06,284 - Du stannar här. - Lee, för guds skull. 1437 01:08:06,286 --> 01:08:08,653 - Jim. - De äter upp mitt kött. 1438 01:08:08,655 --> 01:08:12,190 - Låt oss gå någonstans. Kom igen. - Vi kommer alla att dö. 1439 01:08:12,192 --> 01:08:15,093 - Kom igen. Hej, vad är det? - Det borde vi inte ha gjort att dö så här. 1440 01:08:15,095 --> 01:08:16,794 Va? 1441 01:08:16,796 --> 01:08:18,096 Nej, du kommer inte att dö. Ingen kommer att dö. 1442 01:08:18,098 --> 01:08:19,864 Sätt dig i bilen. 1443 01:08:19,866 --> 01:08:20,932 Det har du inte att dö så här, sir. 1444 01:08:20,934 --> 01:08:22,400 Jag kan inte röra dig, men sätt dig i bilen. 1445 01:08:22,402 --> 01:08:24,102 Jim, vänta lite nu. 1446 01:08:24,104 --> 01:08:26,237 Nej, vice! Lägg ner pistolen! 1447 01:08:54,867 --> 01:08:56,434 Bill, vänta bara för en sekund. 1448 01:08:56,436 --> 01:08:58,169 Jag ska gå och hämta Alex. 1449 01:08:58,171 --> 01:08:59,671 Okej? Gå ingenstans. 1450 01:08:59,673 --> 01:09:02,707 Alex. Alex? 1451 01:09:02,709 --> 01:09:04,976 Jag fick Bill på Skype. 1452 01:09:06,779 --> 01:09:09,080 - Bill, hör du mig? - Ja, vad är det som händer? 1453 01:09:09,082 --> 01:09:11,115 Okej, vi kom till Claridge 1454 01:09:11,117 --> 01:09:15,887 - Och, um-- - Var är du, på en antikvitet butik eller något? 1455 01:09:15,889 --> 01:09:17,188 Det finns dessa-- det finns döda kroppar 1456 01:09:17,190 --> 01:09:19,190 - överallt, Bill. - Vad? 1457 01:09:19,192 --> 01:09:21,292 - Och-- - Bill, hela staden är täckt 1458 01:09:21,294 --> 01:09:23,761 - i döda jävla kroppar. - Åh, ja. Okej. 1459 01:09:23,763 --> 01:09:25,129 Det är en bra sådan. Okej. 1460 01:09:25,131 --> 01:09:27,198 - Bill, snälla! - Vadå, är ni seriösa? 1461 01:09:27,200 --> 01:09:29,734 Ja, det är vi helt och hållet jävla allvarlig här, Bill. 1462 01:09:29,736 --> 01:09:32,036 Åh, okej. Ring polisen, killar. 1463 01:09:32,038 --> 01:09:34,238 Nej, vi ringde polisen. Vi kan inte komma igenom dem. 1464 01:09:34,240 --> 01:09:35,940 Vi kan inte ta oss igenom till mina föräldrar. 1465 01:09:35,942 --> 01:09:37,809 Våra mobiltelefoner fungerar inte. Vi kan inte få service. 1466 01:09:37,811 --> 01:09:40,211 Vi behöver för dig att göra något. 1467 01:09:40,213 --> 01:09:41,979 Okej, okej. Var är du? 1468 01:09:41,981 --> 01:09:43,281 Claridge. 1469 01:09:43,283 --> 01:09:45,116 - Claridge? - Claridge. 1470 01:09:45,118 --> 01:09:48,286 - Ring någon, vem som helst. - Okej, hej. 1471 01:09:48,288 --> 01:09:49,754 Ta oss bara lite hjälp här, snälla. 1472 01:09:49,756 --> 01:09:51,122 Säg mig, vad hänt dig? 1473 01:09:51,124 --> 01:09:52,790 Vi vet inte vad hände. 1474 01:09:52,792 --> 01:09:56,260 Jag menar, vad är det på halsen? 1475 01:09:57,763 --> 01:09:59,831 Vad har jag på halsen? 1476 01:09:59,833 --> 01:10:01,899 - Herregud, Alex. - Vad är det? 1477 01:10:03,135 --> 01:10:05,436 Alex: Åh, helvete. 1478 01:10:15,080 --> 01:10:17,882 Jag heter Dr Jack Abrams. 1479 01:10:17,884 --> 01:10:20,418 Jag är läkare på Atlantsjukhuset 1480 01:10:20,420 --> 01:10:22,153 i Maryland. 1481 01:10:27,059 --> 01:10:29,794 Jag gör den här videon i hopp om att 1482 01:10:29,796 --> 01:10:32,797 Jag kommer att kunna titta på den någon gång i framtiden, 1483 01:10:32,799 --> 01:10:35,867 och jag ska visa världen vad hände här. 1484 01:10:35,869 --> 01:10:38,302 Eh, kommer ut in i hallen nu... 1485 01:10:38,304 --> 01:10:41,205 Jag låste mig på intensiven för... 1486 01:10:44,843 --> 01:10:47,111 CDC stannade tar mina telefonsamtal. 1487 01:10:47,113 --> 01:10:49,413 Kontaktade FEMA. Hjälpen har inte kommit. 1488 01:10:50,783 --> 01:10:55,153 Jag tror jag vet nu vad som dödar människor. 1489 01:10:55,155 --> 01:10:57,155 Vi letade för något slags virus, 1490 01:10:57,157 --> 01:10:58,956 något slags virusutbrott. 1491 01:10:58,958 --> 01:11:01,392 Och när vi ringde CDC, de behövde skicka 1492 01:11:01,394 --> 01:11:05,830 en jävla armé här nere att sätta några jäkla sinnen tillsammans 1493 01:11:05,832 --> 01:11:07,865 att hitta det jag vet nu, 1494 01:11:07,867 --> 01:11:10,168 vilket är detta inte är ett virus. Det här är en organism. 1495 01:11:10,170 --> 01:11:12,069 Det är en organism som har på något sätt 1496 01:11:12,071 --> 01:11:13,838 infiltrerade dessa människors kroppar. 1497 01:11:13,840 --> 01:11:16,574 Det blåsande-- det är ett symptom. 1498 01:11:16,576 --> 01:11:18,509 Det är inte-- 1499 01:11:18,511 --> 01:11:22,213 det är vad-- det var det som kastade oss av. 1500 01:11:22,215 --> 01:11:24,916 Det är isopoden. 1501 01:11:24,918 --> 01:11:27,051 Det äter upp deras organ. 1502 01:11:27,053 --> 01:11:31,088 Det är-- det är-- det är bokstavligen äta dem från insidan. 1503 01:11:31,090 --> 01:11:33,090 Det äter deras tarmar, 1504 01:11:33,092 --> 01:11:35,393 det äter upp deras lever. Det gäller njurar, 1505 01:11:35,395 --> 01:11:37,862 lungor, vävnad. 1506 01:11:37,864 --> 01:11:41,966 Detta är en snabbt växande, accelererande organism. 1507 01:11:41,968 --> 01:11:45,036 Hur det växer så här snabbt, Jag har ingen aning. 1508 01:11:45,038 --> 01:11:48,306 Jag märkte detta utslag för ungefär 45 minuter sedan. 1509 01:11:52,244 --> 01:11:55,379 Och jag ska fortsätta att ta kameran 1510 01:11:55,381 --> 01:11:59,884 och jag ska dokumentera allt jag ser här. 1511 01:11:59,886 --> 01:12:02,420 Om du hittar det här bandet, bara snälla få ut det. 1512 01:12:02,422 --> 01:12:04,488 ( isopoder kvittrar ) 1513 01:12:04,490 --> 01:12:06,257 Få ut det. 1514 01:12:09,428 --> 01:12:12,430 (siren brölar) 1515 01:12:40,559 --> 01:12:43,094 (bilstånd) 1516 01:12:54,239 --> 01:12:56,207 (Alex kvävs, kräks) 1517 01:12:56,209 --> 01:12:58,609 Alex? Alex, Jesus! 1518 01:12:58,611 --> 01:13:00,111 - Alex? - Stephanie, skulle snälla prata med mig? 1519 01:13:00,113 --> 01:13:01,612 - Vad händer? - Vad är det för fel? 1520 01:13:01,614 --> 01:13:03,214 Prata med mig. Vad är det för fel? 1521 01:13:03,216 --> 01:13:05,249 - Alex? - Det är något krypa 1522 01:13:05,251 --> 01:13:07,351 inuti min mage. 1523 01:13:07,353 --> 01:13:10,588 - ( häckar ) - Alex. 1524 01:13:10,590 --> 01:13:12,223 Förklara gärna för mig vad som händer. 1525 01:13:12,225 --> 01:13:14,992 - Okej. - (helikopter närmar sig) 1526 01:13:14,994 --> 01:13:16,961 - De kommer, de kommer. - Jag kan inte-- 1527 01:13:16,963 --> 01:13:20,131 De kommer. Hjälp är här, okej? 1528 01:13:20,133 --> 01:13:22,099 Du är okej. Du kommer att klara dig. 1529 01:13:22,101 --> 01:13:24,035 – Det gör ont. - Jag vet, älskling. 1530 01:13:24,037 --> 01:13:25,469 Jag vet att det gör ont, men vi måste få ut dig. 1531 01:13:25,471 --> 01:13:27,238 Inga! 1532 01:13:31,143 --> 01:13:33,544 Jag har för ont. Jag klarar inte av det. 1533 01:13:35,247 --> 01:13:39,216 - Alex-- nej. - Ta det, ta det! 1534 01:13:39,218 --> 01:13:41,052 Vad är det för fel på dig? Kom igen! 1535 01:13:41,054 --> 01:13:46,090 - Snälla. Det är för mycket. - Nej. 1536 01:13:46,092 --> 01:13:48,359 - Hjälp mig. - Alex, kom igen. 1537 01:13:48,361 --> 01:13:50,995 Hjälp. Avsluta-- 1538 01:14:13,485 --> 01:14:15,252 - (Stephanie skriker) - (kött squelching) 1539 01:14:15,254 --> 01:14:19,223 Donnas röst: Alex dog klockan 01:26. 1540 01:14:19,225 --> 01:14:21,092 Larverna svalde han i viken 1541 01:14:21,094 --> 01:14:23,461 hade vuxit in i en fullstor parasit 1542 01:14:23,463 --> 01:14:26,364 på åtta timmar från den giftiga soppan. 1543 01:14:26,366 --> 01:14:28,299 (Stephanie gråter) 1544 01:14:30,469 --> 01:14:32,770 Hej, det här är Steve Slattery på Homeland Security. 1545 01:14:32,772 --> 01:14:34,271 Jag ville bara för att komma tillbaka till dig 1546 01:14:34,273 --> 01:14:37,008 på det meddelandet om Chesapeake Bay. 1547 01:14:38,143 --> 01:14:39,377 Ja? Och? 1548 01:14:39,379 --> 01:14:41,645 Slattery: Ja, eh-- visar sig 1549 01:14:41,647 --> 01:14:43,781 vi hörde något för några veckor sedan 1550 01:14:43,783 --> 01:14:45,282 om ett par dykares kroppar 1551 01:14:45,284 --> 01:14:48,185 hittas i vattnet. Naturresurspolisen 1552 01:14:48,187 --> 01:14:50,121 trodde det var ett tjurhajbett. 1553 01:14:50,123 --> 01:14:53,190 Och de gjorde sig redo att dra upp människor ur vattnet 1554 01:14:53,192 --> 01:14:54,558 och satte upp en hajvarning, 1555 01:14:54,560 --> 01:14:57,261 men en rättsläkare bestämt 1556 01:14:57,263 --> 01:15:00,164 att det inte var det ett hajbett överhuvudtaget. 1557 01:15:00,166 --> 01:15:04,301 De var inte säkra, så de skickade rapporter över till oss, 1558 01:15:04,303 --> 01:15:07,238 och sedan skickade vi över dem till Kustbevakningen 1559 01:15:07,240 --> 01:15:09,040 och de sa att det inte gick någon mening för dem, 1560 01:15:09,042 --> 01:15:11,108 så då skickade vi det till FEMA och de svarade aldrig, 1561 01:15:11,110 --> 01:15:12,543 så jag tänkte vi skulle skicka det till dig. 1562 01:15:12,545 --> 01:15:15,413 Ja, det är bra. 1563 01:15:17,482 --> 01:15:19,150 Williams: Vad stod det i rapporten? 1564 01:15:19,152 --> 01:15:22,186 Slattery: Tja, eh... 1565 01:15:22,188 --> 01:15:24,588 lite konstiga grejer. Det stod att dödsorsaken var 1566 01:15:24,590 --> 01:15:29,760 "obestämd pga till en mängd parasiter 1567 01:15:29,762 --> 01:15:32,696 och en mängd olika infektioner." 1568 01:15:32,698 --> 01:15:34,498 Vill du ha en kopia av denna rapport? 1569 01:15:34,500 --> 01:15:36,200 Williams: Åh, ja. 1570 01:15:36,202 --> 01:15:38,335 Lustigt nog, Jag skulle gärna se en kopia av rapporten. 1571 01:15:41,640 --> 01:15:43,274 - Här är vi, älskling. - (bebis som gråter) 1572 01:15:44,443 --> 01:15:46,377 Williams: Så låt mig förstå det här. 1573 01:15:46,379 --> 01:15:49,613 Två dykare hittas med en massa hål i dem 1574 01:15:49,615 --> 01:15:53,084 och allt det där vi vet är att de är äts på mystiskt sätt 1575 01:15:53,086 --> 01:15:54,485 av parasiter och infektioner. 1576 01:15:54,487 --> 01:15:59,256 Williams: Ingen vet vad som hände och det tar 16 dagar 1577 01:15:59,258 --> 01:16:01,692 att få detta information till oss? 1578 01:16:01,694 --> 01:16:04,195 Slattery: Lyssna, vi ställer upp ett incidentcenter 1579 01:16:04,197 --> 01:16:06,197 utan anledning och det är vi i djup doo-doo här. 1580 01:16:06,199 --> 01:16:09,133 Williams: Verkligen? Tja, det har jag en stad full av döda kroppar. 1581 01:16:09,135 --> 01:16:10,801 Slattery: En liten stad. Jag tror att vi måste 1582 01:16:10,803 --> 01:16:12,770 behåll det hela i perspektiv här. 1583 01:16:12,772 --> 01:16:15,139 Williams: Vilken typ av perspektiv pratar du om? 1584 01:16:15,141 --> 01:16:18,109 (skriker) 1585 01:16:18,111 --> 01:16:19,276 (dämpad) Hjälp mig! hjälp mig! 1586 01:16:19,278 --> 01:16:21,278 Gå av mig! 1587 01:16:21,280 --> 01:16:23,180 Gå av mig! 1588 01:16:27,185 --> 01:16:29,386 (bebis fortsätter gråta) 1589 01:16:32,357 --> 01:16:35,860 Slattery: Lyssna, det är det inte så lätt att trycka på avtryckaren på något sånt här. 1590 01:16:35,862 --> 01:16:38,129 Vi-- (suckar) 1591 01:16:38,131 --> 01:16:41,198 vi blåser upp en icke-fråga och stänga av hela Chesapeake Bay-- 1592 01:16:41,200 --> 01:16:44,802 Jag menar, vi pratar om stränder, restauranger, semesterfiske. 1593 01:16:44,804 --> 01:16:48,906 Allmänheten får panik om ordet kommer ut vi ställer upp ett incidentcenter 1594 01:16:48,908 --> 01:16:51,342 om en spridande sjukdom eller för en spridande sjukdom. 1595 01:16:51,344 --> 01:16:54,278 Man stänger inte bara av östra kusten utan godkännande 1596 01:16:54,280 --> 01:16:55,846 från en högre myndighet. 1597 01:16:55,848 --> 01:16:59,483 Jättebra, jag förstår. Tack så mycket, Officer Slattery. 1598 01:16:59,485 --> 01:17:01,218 Det är det? 1599 01:17:01,220 --> 01:17:03,687 Okej. Tack. 1600 01:17:23,441 --> 01:17:26,810 Donnas röst: Eh, då ungefär 5:30, 1601 01:17:26,812 --> 01:17:28,546 de kom in Hazmat-dräkterna, 1602 01:17:28,548 --> 01:17:32,816 och sedan satte de i karantän staden i ytterligare tre dagar 1603 01:17:32,818 --> 01:17:35,252 och det var då de konfiskerad 1604 01:17:35,254 --> 01:17:37,188 varenda kamera de kunde hitta. 1605 01:17:44,696 --> 01:17:47,898 Du vet, det fanns de som överlevde, 1606 01:17:47,900 --> 01:17:51,302 och av någon anledning, de blev aldrig sjuka. 1607 01:17:51,304 --> 01:17:52,803 Staden som helhet 1608 01:17:52,805 --> 01:17:56,340 nått en ekonomisk överenskommelse med regeringen. 1609 01:17:56,342 --> 01:17:58,876 Jag vet inte hur mycket pengar bytte ägare, 1610 01:17:58,878 --> 01:18:01,579 men jag känner den tystnaden var en del av avtalet. 1611 01:18:03,481 --> 01:18:05,849 Jag försökte nå ut till människor som Stephanie, 1612 01:18:05,851 --> 01:18:09,220 men hon ville inte delta i denna film. 1613 01:18:16,595 --> 01:18:17,928 Åh, och förresten. 1614 01:18:17,930 --> 01:18:20,264 Den officiella linjen från regeringen 1615 01:18:20,266 --> 01:18:21,932 var det utbrottet berodde på 1616 01:18:21,934 --> 01:18:25,236 orimligt hög vattentemperaturer. 1617 01:18:26,271 --> 01:18:28,305 Det här är Donna Thompson... 1618 01:18:28,307 --> 01:18:30,374 skriva av. 1619 01:18:30,376 --> 01:18:33,744 (musik spelas)