1
00:00:47,672 --> 00:00:50,967
అపార్ట్మెంట్ ఉద్యోగం
2
00:00:52,051 --> 00:00:53,970
నేను అక్కడ ఉండటం జరిగింది
3
00:00:55,221 --> 00:00:57,640
అతని చివరి క్షణాలలో.
4
00:01:00,018 --> 00:01:02,145
ఎందుకు చేసావు?
5
00:01:02,228 --> 00:01:04,647
మీరు అతని కోసం అక్కడ ఉండాలి
6
00:01:05,315 --> 00:01:07,609
అతను మరణించినప్పుడు.
7
00:01:09,194 --> 00:01:11,279
కానీ చింతించకండి.
8
00:01:12,280 --> 00:01:14,616
అతను పాస్ అయినప్పుడు అతను బాధపడలేదు.
9
00:01:16,159 --> 00:01:17,160
మీరు…
10
00:01:21,039 --> 00:01:22,332
మీరు ఏమి చేసారు?
11
00:01:26,211 --> 00:01:27,045
హుహ్?
12
00:01:32,383 --> 00:01:33,927
నేను ఎలా చెప్పానో గుర్తుంచుకో
13
00:01:34,511 --> 00:01:36,846
వ్రేలాడదీయాలి,
మీరు రక్తస్రావం అయినా?
14
00:01:38,223 --> 00:01:40,683
అతను ఉరితాడులా కనిపించాడు
15
00:01:40,767 --> 00:01:43,478
మీ జీవితంలో.
16
00:01:44,521 --> 00:01:47,690
కాబట్టి నేను దానిని మీ కోసం తీసివేసాను.
17
00:01:48,983 --> 00:01:50,819
ఇప్పుడు మీకు ఉపశమనం కలగలేదా?
18
00:01:56,366 --> 00:01:58,451
నేను నా లోతైన అందిస్తున్నాను
19
00:01:59,911 --> 00:02:01,204
సంతాపం.
20
00:02:14,134 --> 00:02:14,968
అలా అయితే...
21
00:02:44,330 --> 00:02:45,540
మిస్టర్ కిమ్!
22
00:02:46,082 --> 00:02:48,001
సీన్ చేసి ఇక్కడికి రావద్దు.
23
00:02:49,919 --> 00:02:51,880
నువ్వు ఎవరో దుండగుడివి కాదు.
24
00:02:55,341 --> 00:02:57,760
ముఖ్య సంతాపకుడు బయటికి రాకూడదు.
25
00:02:58,344 --> 00:03:00,054
మీరు మీ పాత బాస్ కంపెనీని కొనసాగించాలి.
26
00:03:03,433 --> 00:03:05,768
నువ్వే నా జీవితంలో ఉరితాడు.
27
00:03:06,603 --> 00:03:08,438
నేనే నిన్ను చీల్చివేస్తాను,
28
00:03:08,980 --> 00:03:12,025
నాకు రక్తం కారుతుందా
లేదా నా మాంసాన్ని కూడా చింపివేయు.
29
00:03:12,984 --> 00:03:14,193
నేను నిర్ధారించుకుంటాను
30
00:03:15,278 --> 00:03:17,155
మీరు నొప్పిని అనుభవిస్తారు.
31
00:03:18,239 --> 00:03:19,949
నేను దాని కోసం ఎదురు చూస్తాను.
32
00:03:21,034 --> 00:03:24,913
కానీ చీలిపోకుండా జాగ్రత్త వహించండి
మీ గోరు మొత్తం ఆఫ్ చేయబడింది.
33
00:03:25,496 --> 00:03:26,706
ఆ నొప్పి
34
00:03:26,789 --> 00:03:29,042
శాశ్వతంగా ఉంటుంది.
35
00:04:09,457 --> 00:04:10,667
తరలించు.
36
00:04:10,750 --> 00:04:11,876
మీరు ఎక్కడికి వెళ్తున్నారు?
37
00:04:13,211 --> 00:04:15,046
మీరు వెళ్లి లీ చుంగ్-వాన్‌ను చంపేస్తారా?
38
00:04:15,922 --> 00:04:17,423
యువకుడు ఇప్పుడే చనిపోయాడు.
39
00:04:18,758 --> 00:04:21,427
నా వల్లే చనిపోయాడు.
40
00:04:22,512 --> 00:04:25,515
మరియు నేను ఇక్కడే ఉండాలని మీరు ఆశిస్తున్నారు,
అతనికి నమస్కరించాలా?
41
00:04:29,519 --> 00:04:32,438
మీరు ప్రతీకారం తీర్చుకోవడం లేదు.
42
00:04:32,522 --> 00:04:34,399
మీరు అపరాధం నుండి పారిపోతున్నారు.
43
00:04:37,402 --> 00:04:38,528
ఏమిటి?
44
00:04:39,320 --> 00:04:40,530
మిస్టర్ పార్క్.
45
00:04:41,447 --> 00:04:43,866
నీకు దమ్ము కూడా లేదు
అతని ఫోటో చూడడానికి.
46
00:04:43,950 --> 00:04:46,411
నువ్వు పారిపోతున్న పిరికివాడివి
ప్రతీకారాన్ని సాకుగా ఉపయోగించడం ద్వారా.
47
00:04:46,494 --> 00:04:47,704
అది సరైనది కాదా?
48
00:04:48,454 --> 00:04:49,706
అక్కడికి వెళ్లి చస్తున్నారు
49
00:04:49,789 --> 00:04:51,916
తక్కువ భయానకంగా ఉంది
ఇక్కడ ఉండి ఏడుపు కంటే
50
00:04:52,667 --> 00:04:53,584
కాదా?
51
00:04:56,796 --> 00:04:59,632
నీకేం తెలుసు
నేను ఎలా భావిస్తున్నాను అనే దాని గురించి?
52
00:05:00,591 --> 00:05:03,469
నా గుండె పగిలిపోతున్నట్లు అనిపిస్తుంది!
53
00:05:04,262 --> 00:05:06,097
నేను ఏమి చేయాలి?
54
00:05:06,681 --> 00:05:08,516
అలాంటప్పుడు నేను ఏమి చేయాలి?
55
00:05:16,774 --> 00:05:18,401
కేకలు వేయండి, మిస్టర్ పార్క్.
56
00:05:19,736 --> 00:05:22,405
చనిపోయే దమ్ము ఉంటే..
ఇక్కడే ఉండి ఏడవండి
57
00:05:23,156 --> 00:05:25,158
మరియు ఆ తర్వాత లీ చుంగ్-వోన్‌ను ఎదుర్కొంటారు.
58
00:05:27,327 --> 00:05:30,830
అప్పుడు మీరు చూడగలరు
లీ చుంగ్-వోన్ చాలా భయపడతాడు.
59
00:05:35,918 --> 00:05:36,753
నేను…
60
00:05:48,222 --> 00:05:49,599
వెళ్లి మీ పాత బాస్‌కి చెప్పండి
61
00:05:50,224 --> 00:05:52,977
మీరు కృతజ్ఞతతో ఉన్నారని
అతను నిన్ను తన సొంత కొడుకులా చూసుకున్నాడు
62
00:05:54,437 --> 00:05:56,689
మరియు మీరు అతనిపై ప్రతీకారం తీర్చుకుంటారని,
63
00:05:56,773 --> 00:05:58,608
ఏది తీసుకున్నా.
64
00:06:22,215 --> 00:06:25,885
{\an8}కుమారులు: పార్క్ హే-కాంగ్, కిమ్ జియోంగ్-నామ్,
జాంగ్ జే-గిల్, కిమ్ డూంగ్-హుయ్
65
00:06:26,969 --> 00:06:31,766
అపార్ట్మెంట్ ఉద్యోగం
66
00:06:36,104 --> 00:06:38,397
ఎందుకు అంత తాగుతున్నావు?
67
00:06:40,608 --> 00:06:43,528
{\an8}మీ దగ్గర ఎన్ని సీసాలు ఉన్నాయి?
మీరంతా తాగి ఉన్నారు.
68
00:06:43,611 --> 00:06:45,113
{\an8}తాగడం ఆపు!
69
00:06:45,196 --> 00:06:46,614
{\an8}నేను మీకు ఇంకేమీ ఇవ్వడం లేదు.
70
00:06:46,697 --> 00:06:48,574
{\an8}ఇంకో బాటిల్, దయచేసి.
71
00:06:49,200 --> 00:06:50,451
{\an8}ఇంకో ఒకటి.
72
00:06:50,535 --> 00:06:52,662
{\an8}ఇది చివరిది, సరేనా?
73
00:06:53,579 --> 00:06:54,664
{\an8}నన్ను క్షమించండి!
74
00:06:55,581 --> 00:06:58,751
{\an8}బట్టతల ఉన్న వ్యక్తి ఉన్న టేబుల్.
75
00:06:58,835 --> 00:07:00,253
{\an8}-ఒక బాటిల్ సోజు.
-సరే.
76
00:07:00,878 --> 00:07:02,588
{\an8}వచ్చినందుకు ధన్యవాదాలు.
77
00:07:02,672 --> 00:07:04,215
{\an8}-అయితే.
-అయితే మనం రావాలి.
78
00:07:04,298 --> 00:07:06,384
{\an8}-అయితే.
-మీకు ఏదైనా అవసరమైతే చెప్పండి.
79
00:07:09,053 --> 00:07:12,223
పెద్ద గై, తినడం మానేస్తారా?
80
00:07:12,306 --> 00:07:16,102
నాకు చాలా బాధగా ఉంది,
కానీ నేను ఆకలితో ఉండలేను.
81
00:07:16,185 --> 00:07:17,895
మీకు కావలసినంత తినండి.
82
00:07:17,979 --> 00:07:20,022
ఎలా తినాలో మీకు ఖచ్చితంగా తెలుసు. ఓహ్, నమస్కారం.
83
00:07:22,817 --> 00:07:24,235
- బాగా నమలండి.
-సరే.
84
00:07:44,172 --> 00:07:45,381
మిస్టర్ పార్క్.
85
00:07:46,215 --> 00:07:49,552
అత్యంత భయంకరమైన వ్యక్తి ఎవరో తెలుసా
ఒక జూదం డెన్ లో?
86
00:07:50,553 --> 00:07:52,388
పోగొట్టుకోవడానికి ఏమీ లేని వాడు?
87
00:07:53,639 --> 00:07:54,724
నం.
88
00:07:56,142 --> 00:07:59,896
ఇది ఎవరో
ఎవరు ఓడిపోకుండా ఉండటానికి చాలా కారణాలు ఉన్నాయి.
89
00:08:03,733 --> 00:08:04,692
చూడు.
90
00:08:06,569 --> 00:08:07,945
అవన్నీ.
91
00:08:08,029 --> 00:08:11,657
మీరు గెలవడానికి కారణం అవే.
92
00:08:43,523 --> 00:08:44,565
కాబట్టి…
93
00:08:46,192 --> 00:08:48,819
ఏది తీసుకున్నా మీరు గెలవాలి.
94
00:08:51,113 --> 00:08:53,199
మీరు చేయాల్సింది అదే.
95
00:09:05,503 --> 00:09:06,754
ఒకటి!
96
00:09:07,838 --> 00:09:09,549
ఇది ఎవరు మొదట మాట్లాడే ఆటనా?
97
00:09:10,216 --> 00:09:12,843
ఆలోచనలు పంచుకోమని చెప్పాను.
98
00:09:12,927 --> 00:09:16,472
మేము నిజాయితీగా క్షమాపణలు చెప్పాలి
మరియు ఇది మళ్లీ జరగదని వాగ్దానం చేయండి--
99
00:09:16,556 --> 00:09:17,390
తదుపరి.
100
00:09:17,473 --> 00:09:19,934
మనం బహిర్గతం చేయాలి
నిర్మాణ ప్రక్రియ
101
00:09:20,017 --> 00:09:22,937
నమ్మకాన్ని పునరుద్ధరించడానికి
నాసిరకం నిర్మాణ కుంభకోణం తర్వాత--
102
00:09:23,020 --> 00:09:23,896
తదుపరి.
103
00:09:23,980 --> 00:09:28,484
మన ఆర్థిక స్థిరత్వాన్ని మనం ప్రోత్సహించాలి
వాటాదారులను బయటకు తీయకుండా ఉంచడానికి…
104
00:09:31,571 --> 00:09:33,197
మీకు తెలుసా,
105
00:09:33,281 --> 00:09:36,075
మీరు దర్శకులు
నేను చాలా అసూయపడే వ్యక్తులు.
106
00:09:36,784 --> 00:09:40,121
మీరు సాధారణ చెల్లింపులను పొందుతారు
మీరు చాలా అసమర్థులుగా ఉన్నప్పుడు కూడా.
107
00:09:40,204 --> 00:09:43,249
ఎంత గొప్ప జీవితం.
108
00:09:46,877 --> 00:09:48,004
శ్రద్ధగా వినండి.
109
00:09:50,756 --> 00:09:54,218
ధరలు తగ్గించండి
ఒమన్ న్యూ టౌన్ యూనిట్లలో సగం.
110
00:09:55,261 --> 00:09:58,264
అసాధారణమైన ధరలు, ప్రీమియం పదార్థాలు,
111
00:09:58,347 --> 00:10:00,850
అపరిమిత ఉచిత భద్రతా తనిఖీలు.
112
00:10:00,933 --> 00:10:02,935
వాటిని దూకుడుగా ప్రచారం చేయండి,
113
00:10:03,019 --> 00:10:06,105
మరియు కొరియా యొక్క అగ్ర ప్రముఖులను పొందండి
114
00:10:06,188 --> 00:10:09,150
ప్రచారానికి ముఖాలుగా ఉండాలి.
115
00:10:09,233 --> 00:10:10,067
అయితే సార్,
116
00:10:10,901 --> 00:10:13,029
మన బడ్జెట్…
117
00:10:21,912 --> 00:10:23,331
మనం కలసి గీరాలి కదా
118
00:10:23,414 --> 00:10:26,792
ప్రతి చివరి పైసా
మా కంపెనీని కాపాడాలా డైరెక్టర్?
119
00:10:30,212 --> 00:10:31,547
ప్రజాభిప్రాయం గురించి ఏమిటి?
120
00:10:31,631 --> 00:10:36,218
"టేసన్ సర్వైవర్" అనే హ్యాష్‌ట్యాగ్
సోషల్ మీడియాలో ఇంకా వ్యాప్తి చెందుతోంది
121
00:10:37,011 --> 00:10:38,596
మరియు లెగసీ మీడియా
122
00:10:38,679 --> 00:10:43,392
వరదను ప్రచురిస్తోంది
టేసన్ గురించి ప్రతికూల కథనాలు.
123
00:10:43,476 --> 00:10:45,770
సోషల్ మీడియా ఒక విషయం,
124
00:10:45,853 --> 00:10:48,898
కానీ పత్రికలు ఏమాత్రం సహకరించడం లేదు.
125
00:10:52,818 --> 00:10:54,111
కాబట్టి మీరు అర్థం
126
00:10:54,195 --> 00:10:57,698
ప్రెస్ అనేది ప్రస్తుతం సమస్య.
127
00:10:58,991 --> 00:11:01,327
దయ చూపండి సార్!
128
00:11:08,459 --> 00:11:11,879
భూమి, మౌలిక సదుపాయాల మంత్రిత్వ శాఖ,
మరియు రవాణా రచ్చ చేస్తోంది.
129
00:11:11,962 --> 00:11:13,255
వారు కూడా మాట్లాడుతున్నారు
130
00:11:13,839 --> 00:11:16,926
పూర్తి స్థాయి తనిఖీ
ట్రూ వాల్యూ యొక్క నాసిరకం నిర్మాణంపై.
131
00:11:17,009 --> 00:11:20,012
ఇది కంటే ఎక్కువ
గోడలో కేవలం కొన్ని పగుళ్లు.
132
00:11:20,096 --> 00:11:22,723
ఉన్నతాధికారులు చాలా అసంతృప్తిగా ఉన్నారు
133
00:11:22,807 --> 00:11:24,892
ఈ కుంభకోణం బ్రేకింగ్ గురించి
ఎన్నికల ముందు.
134
00:11:24,975 --> 00:11:26,185
మాకు చాలా దూరం ఉంది.
135
00:11:26,268 --> 00:11:28,687
మేమంతా చనిపోతాం
మనం ఫ్లాట్ టైర్‌తో డ్రైవింగ్ చేస్తూ ఉంటే.
136
00:11:28,771 --> 00:11:30,064
మేము దానిని భర్తీ చేయాలి.
137
00:11:36,487 --> 00:11:37,571
ఏమిటి?
138
00:12:00,219 --> 00:12:01,595
నేను ఎంపిక చేసుకున్నాను
139
00:12:02,972 --> 00:12:04,765
టైగోవాన్‌లో మీ ఖనన స్థలాలు.
140
00:12:05,433 --> 00:12:08,436
నేను ఇప్పటికే తవ్వాను
మీ కోసం నాలుగు మంచి చిన్న రంధ్రాలు.
141
00:12:09,145 --> 00:12:11,772
మీరు అక్కడ పెంచాలనుకుంటున్న చెట్టును ఎంచుకోండి.
142
00:12:12,398 --> 00:12:15,651
నువ్వు బిజీగా ఉంటావని అనుకున్నాను,
కాబట్టి నేనే వాటిని నీ దగ్గరకు తెచ్చాను.
143
00:12:17,319 --> 00:12:20,573
మన సుప్రీంకోర్టు న్యాయమూర్తి
విలువల సమగ్రత,
144
00:12:20,656 --> 00:12:22,199
కాబట్టి పైన్ చెట్టు ఎలా ఉంటుంది?
145
00:12:23,659 --> 00:12:26,829
మరియు మా సీనియర్ సెక్రటరీకి,
ఎవరు చాలా అసహనంగా కనిపిస్తున్నారు,
146
00:12:26,912 --> 00:12:29,331
ఒక ప్లం మొగ్గ
కాబట్టి మీరు పట్టుదల నేర్చుకుంటారు.
147
00:12:30,040 --> 00:12:31,459
సరే.
148
00:12:31,542 --> 00:12:34,295
మీకు నచ్చిన చెట్టును ఎంచుకోండి.
149
00:12:34,378 --> 00:12:36,630
మీరు భూమిపై ఏమి చేస్తున్నారు?
150
00:12:36,714 --> 00:12:38,215
అహంకార బాస్టర్డ్.
151
00:12:38,299 --> 00:12:40,718
ఏమిటి? "అహంకారి"?
152
00:12:41,760 --> 00:12:44,847
మీరు చెవిటివా, లేక మూర్ఖులా?
153
00:12:46,015 --> 00:12:49,643
నేను మీ కోసం శ్మశానవాటికలను ఎంచుకున్నాను.
154
00:12:49,727 --> 00:12:53,564
మీరు కలిసి పని చేయకపోతే,
నేను నిన్ను పాతిపెట్టబోతున్నాను!
155
00:12:55,024 --> 00:12:57,234
ప్రెస్ చాలా హంగామా చేస్తోంది.
156
00:12:57,985 --> 00:12:59,904
మీరు దీన్ని పరిష్కరించాలి, మీరు అనుకోలేదా?
157
00:13:01,530 --> 00:13:04,325
టైర్ మార్చడం గురించి ఆలోచించడం మానేయండి
158
00:13:04,408 --> 00:13:06,785
మరియు కారు తిరుగుతూ ఉండటానికి ఒక మార్గాన్ని కనుగొనండి.
159
00:13:09,371 --> 00:13:10,623
నేను కిందకి వెళితే...
160
00:13:12,958 --> 00:13:14,877
మీరంతా నాతో కలిసి వెళ్తున్నారు.
161
00:13:19,673 --> 00:13:21,133
కాబట్టి దయచేసి,
162
00:13:22,092 --> 00:13:24,595
గుర్తుంచుకోండి!
163
00:13:24,678 --> 00:13:26,931
అది గుర్తుంచుకో! సరేనా?
164
00:13:30,601 --> 00:13:31,852
ఇది
165
00:13:32,937 --> 00:13:34,146
నా చివరి హెచ్చరిక.
166
00:13:43,405 --> 00:13:46,075
ది లేట్ పార్క్ యంగ్-మ్యాన్
167
00:13:54,792 --> 00:13:56,377
మా పాత బాస్
168
00:13:57,127 --> 00:13:58,879
ఎప్పుడూ ఇక్కడికి వచ్చేవారు
169
00:13:58,963 --> 00:14:01,048
ఒక పెద్ద సంఘటన తర్వాత.
170
00:14:02,132 --> 00:14:04,760
మేము చెప్పినప్పుడు కూడా
మేము హోటల్ బఫేను బుక్ చేసాము,
171
00:14:04,843 --> 00:14:09,348
అతను ఇలా అంటాడు, "బొడ్డు కొవ్వు పెట్టడం
మీ పంచ్‌లను నెమ్మదిస్తుంది!"
172
00:14:09,431 --> 00:14:12,268
అయితే అతను చెప్పినట్లుగా కూడా..
173
00:14:12,351 --> 00:14:15,980
అతను తీపి మరియు పుల్లని పంది మాంసం వంటి వాటిని తింటాడు
మరియు braised పంది కడుపు.
174
00:14:16,522 --> 00:14:18,524
అతను నా తల వెనుక భాగంలో కొట్టడం నేను మిస్ అవుతున్నాను.
175
00:14:19,525 --> 00:14:21,652
నేను రాత్రిపూట ఒంటరిగా పనిచేసినప్పుడల్లా..
176
00:14:21,735 --> 00:14:26,282
అతను ఇలా అంటాడు, "హే, జె-గిల్, నువ్వు ఎందుకు ఉన్నావు
ఎప్పుడూ ఆ ల్యాప్‌టాప్‌లో పని చేస్తున్నావా?"
177
00:14:26,365 --> 00:14:30,119
"నీ కళ్లను నాశనం చేసుకుంటావు.
మీరు పని చేస్తున్నప్పుడు లైట్లు ఆన్ చేయండి."
178
00:14:30,202 --> 00:14:33,706
అతను నాకు చెప్పేవారు
బాగా పంచ్ చేయడానికి నేను నా బొడ్డు నిండుగా ఉంచుకోవలసి వచ్చింది
179
00:14:34,665 --> 00:14:36,750
మరియు అది దయనీయమైనది
ఖాళీ కడుపుతో జీవిస్తున్నారు.
180
00:14:37,710 --> 00:14:39,879
నేను ప్రస్తుతం చాలా నిండుగా ఉన్నాను,
181
00:14:40,838 --> 00:14:43,257
కానీ నేను ఎందుకు చాలా దయనీయంగా భావిస్తున్నానో నాకు తెలియదు.
182
00:14:58,355 --> 00:15:03,152
{\an8}మీ పదవీ విరమణకు అభినందనలు
183
00:15:08,365 --> 00:15:10,576
ఈ కేప్ కొంచెం ఎక్కువ కాదా?
184
00:15:10,659 --> 00:15:12,369
- ఇది బాగుంది.
- ఇది బాగుంది.
185
00:15:13,704 --> 00:15:16,040
మేము ఇప్పటికే హోటల్ బుక్ చేసాము
మరియు ప్రతిదీ,
186
00:15:16,123 --> 00:15:17,583
కానీ నువ్వు ఇక్కడికి రావాలి.
187
00:15:17,666 --> 00:15:18,918
మూర్ఖంగా ఉండకండి.
188
00:15:19,585 --> 00:15:22,296
ఎప్పటి నుంచో మనం ఫ్యాన్సీ అవ్వడం మొదలుపెట్టాం
మరియు హోటళ్లకు వెళ్తున్నారా?
189
00:15:22,379 --> 00:15:23,631
పదవీ విరమణ వేడుక
190
00:15:24,423 --> 00:15:27,134
ఇలాంటి చోట చేయాలి
బ్లాక్ బీన్ నూడుల్స్ తో.
191
00:15:27,217 --> 00:15:29,803
పదవీ విరమణ వేడుకను ఎవరు నిర్వహిస్తారు
చైనీస్ రెస్టారెంట్ వద్ద?
192
00:15:29,887 --> 00:15:31,347
దాన్ని మూయండి.
193
00:15:32,222 --> 00:15:33,390
నేను ఈ పనిని ప్రారంభించాను
194
00:15:33,474 --> 00:15:36,060
కాబట్టి నేను తినగలిగాను
నేను కోరుకున్నంత బ్లాక్ బీన్ నూడుల్స్.
195
00:15:36,143 --> 00:15:37,561
యంగ్-మ్యాన్ కొత్త ప్రారంభానికి అభినందనలు!
196
00:15:37,645 --> 00:15:39,980
మరియు నేను నిజంగా వాటిని తిన్నాను
నా మనసుకు నచ్చింది
197
00:15:40,064 --> 00:15:42,066
ఇన్నాళ్లూ ఈ రంగంలో పనిచేస్తున్నాను.
198
00:15:42,942 --> 00:15:44,568
ఇప్పుడు నేను రిటైర్ అయ్యాను,
199
00:15:45,736 --> 00:15:48,656
నేను మళ్ళీ బ్లాక్ బీన్ నూడుల్స్ తినను
నేను చనిపోయే వరకు.
200
00:15:48,739 --> 00:15:50,783
కాబట్టి ఇప్పుడు నన్ను అభినందించండి.
201
00:15:51,367 --> 00:15:53,410
నేను స్వేచ్ఛగా ఉన్నాను.
202
00:15:54,286 --> 00:15:56,163
-అభినందనలు!
-అభినందనలు!
203
00:16:01,418 --> 00:16:04,630
మీ పదవీ విరమణకు అభినందనలు
204
00:16:04,713 --> 00:16:07,508
మీ పదవీ విరమణకు అభినందనలు
205
00:16:07,591 --> 00:16:10,803
అభినందనలు, ప్రియమైన బాస్
206
00:16:10,886 --> 00:16:13,973
మీ పదవీ విరమణకు అభినందనలు
207
00:16:15,557 --> 00:16:17,476
-అభినందనలు!
- మీరు పంక్.
208
00:16:19,186 --> 00:16:20,187
ధన్యవాదాలు.
209
00:16:22,815 --> 00:16:26,235
ఇప్పుడు మీరు పదవీ విరమణ చేసారు,
నువ్వు నాతో జీవించలేవు కదా...
210
00:16:29,446 --> 00:16:32,282
మరియు నా తండ్రి కావాలా?
211
00:16:39,957 --> 00:16:41,792
నువ్వు బాగా తాగి ఉన్నావు.
212
00:16:43,377 --> 00:16:44,712
నా ఉద్దేశ్యం.
213
00:16:46,338 --> 00:16:47,756
పార్క్ హే-కాంగ్.
214
00:16:48,340 --> 00:16:52,428
నేను మీలో పెట్టుబడి పెట్టలేదు
మీ నాన్నగారిలా వ్యవహరించాలి.
215
00:16:53,178 --> 00:16:56,265
మీరు నాకు తిరిగి చెల్లించాల్సిన అవసరం లేదు.
216
00:16:58,392 --> 00:17:00,811
నేను అలా అనడం లేదు
ఎందుకంటే నేను రుణపడి ఉంటాను.
217
00:17:02,021 --> 00:17:04,023
నేను నిన్ను నా తండ్రి అని పిలవాలనుకుంటున్నాను.
218
00:17:07,401 --> 00:17:10,195
నన్ను మీ నాన్న అని పిలవకండి.
ఇది నన్ను కుంగదీస్తుంది.
219
00:17:11,739 --> 00:17:15,409
విషయాలను కష్టతరం చేయవద్దు
ఒక కుటుంబంలా వ్యవహరించడం ద్వారా ఒకరికొకరు.
220
00:17:15,492 --> 00:17:16,577
అర్థమైందా?
221
00:17:17,911 --> 00:17:19,371
అది సరికాదు.
222
00:17:20,039 --> 00:17:22,041
మీరు నా కోసం ప్రతిదీ చేసారు,
223
00:17:22,124 --> 00:17:24,877
అయినా మీరు నన్ను కూడా అనుమతించరు
నిన్ను నా తండ్రి అని పిలుస్తాను.
224
00:17:24,960 --> 00:17:27,379
సరే, నేను చేయను.
225
00:17:27,463 --> 00:17:30,174
"తండ్రి"? అది మర్చిపో.
226
00:17:33,469 --> 00:17:36,430
నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను, కొడుకు.
227
00:17:42,644 --> 00:17:45,314
ది లేట్ పార్క్ యంగ్-మ్యాన్
228
00:17:51,570 --> 00:17:56,450
మీరు ప్రజలను రక్షించే రకం
మీరు ఏదైనా చెడు చేయాలని ప్లాన్ చేసినప్పటికీ.
229
00:17:56,533 --> 00:17:58,035
నువ్వు నాకు తెలుసు.
230
00:18:08,087 --> 00:18:09,088
నీకు తెలియదు.
231
00:18:10,464 --> 00:18:12,216
నేను నిన్ను మోసం చేసాను.
232
00:18:13,342 --> 00:18:14,343
కానీ…
233
00:18:15,344 --> 00:18:17,054
నేను నా జీవితాన్ని జీవిస్తాను
234
00:18:18,013 --> 00:18:19,932
మీరు చెప్పింది నిజమని రుజువు చేస్తోంది.
235
00:18:25,854 --> 00:18:27,481
దీని గురించి నేను ఏమి చేయాలి?
236
00:18:27,564 --> 00:18:30,776
నేను దానిని పరపతిగా ఉంచాను,
మీరు నాకు నిన్న చెప్పినట్లు.
237
00:18:30,859 --> 00:18:33,362
మేము ఇలాంటి విషయాలను నేర్చుకున్నాము
సరిపోదు.
238
00:18:34,863 --> 00:18:37,282
దాన్ని వదిలించుకోండి. పార్క్ యోంగ్ మాన్ కూడా చనిపోయాడు.
239
00:18:39,493 --> 00:18:41,120
కానీ ఒక విషయం గురించి నేను చింతిస్తున్నాను
240
00:18:41,203 --> 00:18:43,455
అది పార్క్ హే-కాంగ్
ఇప్పుడు కోల్పోవడానికి ఏమీ లేదు,
241
00:18:43,539 --> 00:18:46,083
కాబట్టి అతను ఏమి చేయగలడో మాకు తెలియదు.
242
00:18:46,667 --> 00:18:49,711
మరియు అతను దానిని కనుగొంటే
మేము పార్క్ యోంగ్ మ్యాన్ కేసును కప్పిపుచ్చాము…
243
00:18:50,295 --> 00:18:51,338
సరిగ్గా.
244
00:18:52,464 --> 00:18:55,801
పార్క్ హే-కాంగ్ మరియు లీ చుంగ్-వోన్
ఇద్దరూ పిచ్చివాళ్ళు.
245
00:18:55,884 --> 00:18:59,596
కాబట్టి మనం దాక్కోవాలి కదా
ఈ పరిస్థితిలో మరింత శక్తివంతమైనది?
246
00:18:59,680 --> 00:19:01,932
టేసన్ కన్స్ట్రక్షన్ లీ చుంగ్-వోన్
247
00:19:02,766 --> 00:19:05,519
అవును, మిస్టర్ లీ. నేను మీకు కాల్ చేయబోతున్నాను.
248
00:19:07,855 --> 00:19:08,814
క్షమించాలా?
249
00:19:10,232 --> 00:19:11,650
అభినందనలు.
250
00:19:12,901 --> 00:19:16,405
మీరు ఇప్పుడే అయ్యారు
మా వన్ క్లబ్ సభ్యుడు.
251
00:19:16,989 --> 00:19:20,742
ఇది కప్పిపుచ్చినందుకు ప్రతిఫలం
పార్క్ యోంగ్-మాన్‌తో ఏమి జరిగింది.
252
00:19:20,826 --> 00:19:21,827
ధన్యవాదాలు.
253
00:19:22,828 --> 00:19:26,206
మేము ఇప్పుడు నిజంగా ఒకే వైపు ఉన్నాము.
254
00:19:26,290 --> 00:19:27,124
అవును సార్.
255
00:19:27,791 --> 00:19:29,793
నేను మిమ్మల్ని స్వాగత కార్యక్రమంలో కలుస్తాను.
256
00:19:32,629 --> 00:19:34,256
మేము చోయ్ యోంగ్-జేను కనుగొన్నాము, సర్.
257
00:19:35,215 --> 00:19:36,216
నిజమేనా?
258
00:19:36,842 --> 00:19:38,427
ఎక్కడ దాక్కున్నాడు?
259
00:19:38,510 --> 00:19:41,388
మాకు సెక్యూరిటీ ఫుటేజీ వచ్చింది
అతని ఇంటి చుట్టూ,
260
00:19:41,471 --> 00:19:44,433
మరియు అతను కష్టపడుతున్నట్లు అనిపిస్తుంది
అద్దెదారుల మండలి అధ్యక్షుడితో
261
00:19:44,516 --> 00:19:46,059
మరియు పార్క్ హే-కాంగ్ మనుషులచే పట్టబడ్డాడు.
262
00:19:46,143 --> 00:19:48,020
అతను ఇప్పుడు మూసి ఉన్న కిండర్ గార్టెన్‌లో ఉన్నాడు.
263
00:19:48,604 --> 00:19:50,189
మేము వెంటనే అతనిని తీసుకుంటాము.
264
00:19:51,481 --> 00:19:52,774
సరే.
265
00:19:53,650 --> 00:19:56,570
అతనికి ఏ చెట్టు సరిపోతుంది?
266
00:19:57,237 --> 00:19:58,447
అలాగే,
267
00:19:58,530 --> 00:20:01,658
విషయాలు మరింత దిగజారిపోతున్నట్లు కనిపిస్తోంది
నిజమైన విలువ నివాసితులలో.
268
00:20:01,742 --> 00:20:02,951
పార్క్ హే-కాంగ్ పక్కన,
269
00:20:03,035 --> 00:20:07,164
అద్దెదారుల మండలి అధ్యక్షుడు
ప్రజాభిప్రాయాన్ని రేకెత్తిస్తూనే ఉంది.
270
00:20:08,123 --> 00:20:11,210
ఆ పోటీ మహిళ మళ్లీ?
271
00:20:12,336 --> 00:20:14,880
మనం ఆమెకు కొంత డబ్బు ఇవ్వడానికి ప్రయత్నించాలా?
272
00:20:16,173 --> 00:20:18,592
మిస్టర్ కిమ్.
273
00:20:20,093 --> 00:20:22,012
అలాంటి వ్యక్తులు మరింత నిమగ్నమై ఉంటారు
274
00:20:22,095 --> 00:20:26,099
సామాజిక నిచ్చెనను అధిరోహించడంతో
డబ్బు కంటే.
275
00:20:28,435 --> 00:20:31,230
ఈ రోజుల్లో మీరు మీ స్పర్శను కోల్పోతున్నారు.
276
00:20:32,940 --> 00:20:34,107
నేను సన్నాహాలు చేస్తాను.
277
00:20:38,528 --> 00:20:41,531
{\an8}అద్దెదారుల మండలి
ప్రెసిడెంట్ జంగ్ సుక్-జిన్
278
00:20:42,908 --> 00:20:44,243
ఒమన్ న్యూ టౌన్ రెసిడెంట్స్ ఫోరమ్
279
00:20:44,326 --> 00:20:47,287
{\an8}టేసన్ యొక్క "సగం ధర బేరం"?
మీరు చెత్త కుప్పపై ఎలా నిద్రించగలరు?
280
00:20:47,871 --> 00:20:49,081
అది ఎవరు?
281
00:20:55,420 --> 00:20:56,255
వావ్.
282
00:20:56,755 --> 00:21:01,385
ఈ ప్రదేశం పూర్తిగా భిన్నమైనది
ప్రెసిడెంట్ సీయో ఇక్కడ ఉన్నప్పటి నుండి.
283
00:21:02,052 --> 00:21:03,553
నేను లీ చుంగ్-వోన్.
284
00:21:07,057 --> 00:21:08,725
నాకు బాగా తెలుసు.
285
00:21:08,809 --> 00:21:10,352
నేను మీ ముఖాన్ని పోస్ట్ చేస్తున్నాను
286
00:21:10,435 --> 00:21:14,064
మా ఆన్‌లైన్ ఫోరమ్‌లో రోజుకు డజన్ల కొద్దీ సార్లు.
287
00:21:14,147 --> 00:21:16,441
అయితే నాకు మీరు తెలుసు.
288
00:21:16,525 --> 00:21:18,360
ఇంతకీ మిమ్మల్ని ఇక్కడికి తీసుకొచ్చేది ఏమిటి?
289
00:21:21,613 --> 00:21:23,782
ఒమన్ న్యూ టౌన్‌లోని పెంట్‌హౌస్.
290
00:21:24,449 --> 00:21:27,703
నేను మీ కోసం ఒకటి పక్కన పెట్టాను.
291
00:21:35,002 --> 00:21:35,877
{\an8}నిజమైన విలువ రాష్ట్రం ఒమన్
292
00:21:36,878 --> 00:21:37,921
265-చదరపు-మీటర్ పెంట్ హౌస్
293
00:21:38,505 --> 00:21:39,464
ఇది 265 చదరపు మీటర్లు?
294
00:21:42,092 --> 00:21:44,886
అయ్యో. వీక్షణ అద్భుతంగా ఉంది.
295
00:21:44,970 --> 00:21:49,141
ఇది పూర్తిగా భిన్నమైన స్థాయిలో ఉంది
మా నిజమైన విలువతో పోలిస్తే.
296
00:21:49,725 --> 00:21:52,394
నువ్వెందుకు ఆగవు
ఈ పని అంతా ఇప్పుడు?
297
00:21:52,477 --> 00:21:57,357
అని చెబితే చాలు
టేసన్ సరైన పరిహారం అందిస్తున్నారు
298
00:21:58,025 --> 00:22:00,027
నివాసితులకు.
299
00:22:04,031 --> 00:22:05,866
కానీ చాలా చెడ్డది.
300
00:22:06,616 --> 00:22:11,538
నాకు ఏదో కావాలి
దీని కంటే చాలా ఖరీదైనది.
301
00:22:12,914 --> 00:22:13,999
మరింత ఖరీదైనదా?
302
00:22:21,882 --> 00:22:25,802
దీర్ఘకాలిక మరమ్మతు రిజర్వ్ ఫండ్
మీరు మోసం చేశారని
303
00:22:26,553 --> 00:22:29,931
మరియు మీరు స్వాహా చేసిన డబ్బు
మన గోడలలో చెత్తను నింపడం ద్వారా
304
00:22:30,015 --> 00:22:31,975
సరైన పదార్థాలకు బదులుగా.
305
00:22:32,059 --> 00:22:33,852
వీటన్నింటితో కలిపి…
306
00:22:35,896 --> 00:22:38,857
ఇలా పది పెంట్‌హౌస్‌లు కూడా లేవు
తగినంత ఉంటుంది.
307
00:22:39,441 --> 00:22:40,442
మీరు ఆలోచించలేదా?
308
00:22:41,401 --> 00:22:45,197
నేను నా తరగతిలో అగ్రస్థానంలో ఉన్నాను
ఇల్వా మహిళా విశ్వవిద్యాలయం నుండి.
309
00:22:45,864 --> 00:22:50,535
నేను తేడా చెప్పగలను
చెత్త మరియు ఏది మంచిది మధ్య.
310
00:22:51,745 --> 00:22:52,746
ఏమిటి?
311
00:22:55,540 --> 00:22:56,583
నేను చెప్తున్నాను
312
00:22:57,918 --> 00:22:59,544
మీరు చెత్త.
313
00:23:00,504 --> 00:23:01,797
కాబట్టి తప్పిపో, దొంగ.
314
00:23:04,174 --> 00:23:06,093
మీరు అలాంటి చీప్ ట్రిక్స్ ప్రయత్నించడానికి ధైర్యం చేయకండి.
315
00:23:06,593 --> 00:23:08,011
అతని మీద ఉప్పు వేయండి!
316
00:23:20,941 --> 00:23:21,942
నువ్వు అందంగా ఉన్నావు.
317
00:23:25,904 --> 00:23:26,988
స్థూల.
318
00:23:33,120 --> 00:23:35,455
పార్క్ హే-కాంగ్ నిజంగా ఒక రహస్యం.
319
00:23:37,499 --> 00:23:40,168
తన చుట్టూ ఉన్నవారంతా ఎలా ఉన్నారు
320
00:23:40,961 --> 00:23:42,045
సమానంగా వెర్రి?
321
00:23:50,095 --> 00:23:51,138
అజేయమైన ధరలు
322
00:23:51,221 --> 00:23:53,181
టేసన్ నిర్మాణం పునర్జన్మ పొందుతుంది
323
00:23:53,265 --> 00:23:54,724
10 సంవత్సరాల క్రితం నుండి షాకింగ్ ధరలు!
324
00:23:56,810 --> 00:23:58,645
జియోంగ్-నామ్, కారు ఆపు.
325
00:23:59,688 --> 00:24:00,689
అవును, బాస్.
326
00:24:06,945 --> 00:24:08,155
"పునర్జన్మ"?
327
00:24:08,738 --> 00:24:10,532
అతను ఇంతకు ముందు కూడా చనిపోలేదు.
328
00:24:10,615 --> 00:24:12,868
{\an8}ఆ కుదుపు నిజంగా ఆలోచిస్తుందా
ఇది పని చేస్తుందా?
329
00:24:12,951 --> 00:24:15,787
{\an8}కొరియాలోని ప్రతి ఒక్కరూ ఇప్పుడే చెత్తను చూశారు
గోడల నుండి పోయడం.
330
00:24:16,371 --> 00:24:18,915
సరే, డబ్బు ప్రజలను అంధులను చేస్తుంది.
331
00:24:19,499 --> 00:24:22,002
మరియు లీ చుంగ్ గెలిచాడు
అనే విషయం బాగా తెలుసు.
332
00:24:25,255 --> 00:24:27,090
టేసన్ నిర్మాణ వివాదం
333
00:24:27,174 --> 00:24:31,469
పబ్లిక్ క్షమాపణ మరియు తదుపరి చర్య
334
00:24:47,903 --> 00:24:49,863
నా తోటి పౌరులారా, నేను ప్రగాఢంగా చింతిస్తున్నాను.
335
00:24:51,865 --> 00:24:55,452
మీపై ఉన్న విలువైన నమ్మకాన్ని వమ్ము చేశాం
336
00:24:55,535 --> 00:24:57,579
మా బ్రాండ్, Taesan లో.
337
00:24:58,163 --> 00:25:01,750
మా ప్రయత్నాలలో భాగంగా
ఈ ఘటనకు బాధ్యత వహించాలని,
338
00:25:02,334 --> 00:25:04,336
టేసన్ కన్స్ట్రక్షన్ సరఫరా చేస్తుంది
339
00:25:05,837 --> 00:25:09,132
సరసమైన గృహ
సామాజిక సహకార కార్యక్రమం ద్వారా
340
00:25:09,216 --> 00:25:12,719
మరియు మీరు మాకు ఇచ్చిన నమ్మకాన్ని పునరుద్ధరించండి.
341
00:25:12,802 --> 00:25:15,096
పరిపాలనలో కీలక భాగం
గృహ సరఫరా విధానం,
342
00:25:15,180 --> 00:25:17,307
మొదటి హౌసింగ్ అప్లికేషన్
నాల్గవ కొత్త పట్టణంలో
343
00:25:17,390 --> 00:25:20,352
{\an8}సగటును నమోదు చేసారు
పోటీ రేటు 98 నుండి 1.
344
00:25:20,435 --> 00:25:24,314
ఒమన్ న్యూ టౌన్ బలమైన ఆసక్తిని కలిగి ఉంది
దాని సరసమైన ధరలతో
345
00:25:24,397 --> 00:25:25,982
{\an8}మరియు అద్భుతమైన స్థానం.
346
00:25:26,066 --> 00:25:28,902
వాటిలో, టేసన్ కన్స్ట్రక్షన్స్
పబ్లిక్ హౌసింగ్ సప్లై
347
00:25:28,985 --> 00:25:30,320
సామాజిక సహకారం కోసం
348
00:25:30,403 --> 00:25:33,949
ఇంకా ఎక్కువ పోటీ రేటును నమోదు చేసింది
957 నుండి 1.
349
00:25:34,032 --> 00:25:36,493
మేము దీనిని అవకాశంగా ఉపయోగిస్తాము
పెద్ద మార్పులు చేయడానికి
350
00:25:36,576 --> 00:25:39,371
మరియు అలాంటి సంఘటన జరగకుండా చూసుకోండి
మళ్లీ జరగదు.
351
00:25:39,454 --> 00:25:41,331
మేము ప్రాథమిక మార్పులు చేస్తాము
352
00:25:41,998 --> 00:25:43,333
మరియు పునర్జన్మ పొందండి.
353
00:25:53,969 --> 00:25:56,096
వివాదం ఉన్నప్పటికీ
అతి నాసిరకం నిర్మాణం,
354
00:25:56,179 --> 00:26:00,267
{\an8}టేసన్ హౌసింగ్ ప్రోగ్రామ్ రికార్డ్ చేయబడింది
అత్యధిక అప్లికేషన్ రేటు,
355
00:26:00,350 --> 00:26:03,895
{\an8}మరియు టేసన్ కన్స్ట్రక్షన్స్ స్టాక్
ఈ రోజు రోజువారీ పరిమితిలో మూసివేయబడింది.
356
00:26:03,979 --> 00:26:04,896
రిపోర్టర్ కిమ్ జిన్-సు…
357
00:26:04,980 --> 00:26:06,231
ఒమన్ న్యూ టౌన్ కోసం అధిక పోటీ
358
00:26:06,314 --> 00:26:07,899
వారంతా మొరగసాగారు,
359
00:26:07,983 --> 00:26:12,195
కానీ వారు తోకలు ఊపుతారు
నేను వారికి ఎముక విసిరే క్షణం.
360
00:26:14,197 --> 00:26:15,657
గీజ్.
361
00:26:16,866 --> 00:26:18,410
{\an8}నిజమైన విలువ రాష్ట్రం ఒమన్
362
00:26:22,455 --> 00:26:25,667
టేసన్ కావాలని ప్రజలు అంటున్నారు
అపార్ట్మెంట్ లాటరీ గెలుచుకున్నట్లే.
363
00:26:26,334 --> 00:26:29,838
అలా ఎలా రియాక్ట్ అవుతారు
టేసన్ ఏమి చేసాడో వారికి ఎప్పుడు తెలుసు?
364
00:26:29,921 --> 00:26:32,340
లాటరీ గెలవాలనే దురాశ
365
00:26:32,424 --> 00:26:35,427
వారి భయం కంటే బలంగా ఉంది
నాసిరకం నిర్మాణం.
366
00:26:35,510 --> 00:26:37,262
ఇప్పుడు మనం ఏమి చేయాలి?
367
00:26:37,345 --> 00:26:38,221
మిస్టర్ కిమ్.
368
00:26:40,515 --> 00:26:41,808
ఇది చేయదు.
369
00:26:41,891 --> 00:26:44,686
అది టేసన్ అయినా లేదా చుంగ్-వాన్ అయినా,
మేము వాటిని తుడిచివేస్తాము.
370
00:26:45,437 --> 00:26:48,481
మేము రిటైర్ అయ్యాము,
అయితే మన పాత పద్ధతుల్లోనే వెళ్దాం.
371
00:26:49,149 --> 00:26:50,984
మా పాత బాస్ పై రక్తపు ప్రతీకారం...
372
00:26:51,067 --> 00:26:52,235
నేను ఉన్నాను.
373
00:26:52,319 --> 00:26:53,403
నీ సంగతేంటి?
374
00:26:54,154 --> 00:26:56,156
నేను నా ఆయుధాలను తీసుకుంటాను.
375
00:27:05,457 --> 00:27:06,374
బాస్.
376
00:27:06,458 --> 00:27:08,460
దీని కోసం నేను నా ప్రాణాలను పణంగా పెట్టడానికి సిద్ధంగా ఉన్నాను.
377
00:27:08,543 --> 00:27:09,711
కేవలం మాట ఇవ్వండి.
378
00:27:09,794 --> 00:27:11,129
మరియు నేను ఈ సందర్భంలో చెబుతున్నాను,
379
00:27:11,212 --> 00:27:13,798
కానీ మీరు వెళ్తారని మాకు చెప్పకండి
మరియు మీరే పోరాడండి.
380
00:27:14,632 --> 00:27:15,842
ఈసారి మనం వినలేం...
381
00:27:15,925 --> 00:27:17,177
నేను ఎందుకు చేస్తాను?
382
00:27:20,013 --> 00:27:23,141
నాకు ఒక కుటుంబం ఉంది. నేను ఒంటరిగా ఎందుకు పోరాడాలి?
383
00:27:24,309 --> 00:27:25,477
కుటుంబమా?
384
00:27:28,521 --> 00:27:29,647
లేవండి.
385
00:27:33,234 --> 00:27:34,944
అబ్బాయిలు. బల్లి.
386
00:27:35,028 --> 00:27:36,613
శ్రీమతి కాంగ్ హ-రి, కాంగ్ హా-జియోంగ్.
387
00:27:37,489 --> 00:27:38,907
దయచేసి నాకు సహాయం చేయండి
388
00:27:39,783 --> 00:27:41,409
కాబట్టి నేను ఈ పోరాటంలో గెలవగలను.
389
00:27:42,327 --> 00:27:43,578
నాకు మీ సహాయం కావాలి.
390
00:27:44,621 --> 00:27:46,790
- అతను మారిపోయాడు.
- బాస్.
391
00:27:48,249 --> 00:27:49,834
నాకు కాస్త వయసు వచ్చింది,
392
00:27:49,918 --> 00:27:52,253
కానీ నేను చేయగలిగిన విధంగా సహాయం చేస్తాను.
393
00:27:52,337 --> 00:27:53,880
నేను ఈసారి డబ్బు అడగను.
394
00:27:53,963 --> 00:27:55,465
నేను మీకు ఫ్యామిలీ డిస్కౌంట్ ఇస్తాను.
395
00:27:55,548 --> 00:27:57,592
నేను కూడా నేను చేయగలిగినదంతా చేస్తాను.
396
00:27:58,635 --> 00:27:59,928
ముందు మనం ఏం చేయాలి బాస్?
397
00:28:01,054 --> 00:28:03,306
మనం ప్రారంభించాలి
అతనికి విలువైనది తీసుకోవడం ద్వారా.
398
00:28:03,890 --> 00:28:06,684
ప్రజా అభిప్రాయం మరియు చట్టం
అతన్ని ఓడించడానికి సరిపోవు.
399
00:28:06,768 --> 00:28:09,479
మేము మా స్వంత పద్ధతిని ఉపయోగించాలి.
400
00:28:13,274 --> 00:28:14,984
కాబట్టి ఇది ఏమిటి?
401
00:28:38,758 --> 00:28:41,177
చూడండి? వాళ్ళు వస్తారని చెప్పాను.
402
00:28:43,471 --> 00:28:47,892
మిస్టర్ చోయ్, మీరు మా మాట వినకపోతే,
మీరు నిజంగా మరణానంతర జీవితానికి పంపబడతారు.
403
00:28:47,976 --> 00:28:49,936
-జె-గిల్, వెళ్ళు.
-సరే.
404
00:29:00,196 --> 00:29:01,823
దాన్ని లాగడం ఆపు!
405
00:29:05,952 --> 00:29:06,953
నా సంగతేంటి?
406
00:29:12,041 --> 00:29:13,752
ఇది నిజంగా మా ఉత్తమ ఎంపిక కాదా?
407
00:29:15,003 --> 00:29:18,006
మాకు ఇప్పుడు తిండికి మరో నోరు ఉంది.
మన జీవన ఖర్చులు...
408
00:29:23,803 --> 00:29:25,221
మీరు ఎంతకాలం మేనేజర్‌గా ఉన్నారు?
409
00:29:26,514 --> 00:29:28,224
మీరు ఈ చేతిని పోగొట్టుకోవాలనుకుంటున్నారా?
410
00:29:28,308 --> 00:29:31,102
నా కీళ్లన్నీ నొప్పిగా ఉన్నాయి
411
00:29:31,186 --> 00:29:33,897
కిండర్ గార్టెన్‌లో చిక్కుకోవడం నుండి.
412
00:29:33,980 --> 00:29:37,025
నీకెలా తెలిసింది
ఈ విషయం మీ కీళ్లకు మంచిదా?
413
00:29:37,609 --> 00:29:40,195
ఇది మంచిదని భావిస్తున్నారు
మోకాళ్ల నొప్పుల కోసం, సరియైనదా?
414
00:29:40,278 --> 00:29:42,071
ఇది గట్టి భుజాలకు కూడా మంచిది.
415
00:29:42,155 --> 00:29:44,908
నేను ప్రతి భోజనానికి ఆరు మాత్రలు కలిగి ఉన్నాను,
మరియు ఇది నిజంగా ప్రభావవంతంగా ఉంది.
416
00:29:44,991 --> 00:29:47,160
గీజ్. ఆశ్చర్యం లేదు
వారు చాలా త్వరగా అదృశ్యమయ్యారు.
417
00:29:47,243 --> 00:29:50,371
వాళ్ళు ఏం చెబుతారో మీకు తెలియదా
మితిమీరిన ఔషధం గురించి?
418
00:29:50,455 --> 00:29:52,040
సిఫార్సు చేయబడిన మొత్తం రెండు మాత్రలు!
419
00:29:52,123 --> 00:29:54,334
దాని అర్థం అతనికి తెలియదు.
420
00:29:55,084 --> 00:29:57,629
మిస్టర్ చోయ్, నీళ్లతో తాగండి.
421
00:29:58,213 --> 00:29:59,756
ధన్యవాదాలు, హా-జియాంగ్.
422
00:29:59,839 --> 00:30:01,966
మీరు దానిని తీవ్రంగా అంగీకరిస్తున్నారా?
423
00:30:02,050 --> 00:30:05,470
మీరు ఎలా ఫ్రేమ్ చేసారో మర్చిపోయా
నా సోదరి మరియు మిస్టర్ పార్క్ అపహరణకు పాల్పడ్డారా?
424
00:30:05,553 --> 00:30:07,305
నువ్వు చిన్న...
425
00:30:07,388 --> 00:30:08,431
బాగా…
426
00:30:09,265 --> 00:30:11,267
నేను మిస్టర్ లీ ఆదేశించినట్లు మాత్రమే చేసాను.
427
00:30:11,351 --> 00:30:13,895
టైగోవాన్ కేవలం చెట్ల పెంపకం మాత్రమే కాదు, అవునా?
428
00:30:13,978 --> 00:30:14,979
డబ్బు ఎక్కడిది?
429
00:30:15,063 --> 00:30:17,315
అది కూడా నాకు తెలియదు.
430
00:30:17,398 --> 00:30:18,483
కానీ…
431
00:30:19,317 --> 00:30:21,319
మేము ఫండ్ నుండి డబ్బు తీసుకున్నప్పుడల్లా,
432
00:30:21,402 --> 00:30:23,780
మేము దానిని టైగోవాన్‌కు పంపిణీ చేసాము.
433
00:30:23,863 --> 00:30:25,281
నేను మరియు అధ్యక్షుడు Seo.
434
00:30:25,865 --> 00:30:28,701
ఏ సందర్భంలో, అన్ని డబ్బు
అపార్ట్మెంట్ కాంప్లెక్స్‌ల నుండి అపహరించారు
435
00:30:28,785 --> 00:30:30,495
అందరూ ఎక్కడో అక్కడ ఉండాలి.
436
00:30:32,038 --> 00:30:34,666
అప్పుడు మన 17.8 బిలియన్లు కూడా ఉండాలి.
437
00:30:34,749 --> 00:30:36,376
అది 17.8 బిలియన్లు.
438
00:30:37,001 --> 00:30:38,002
మేము దానిని తిరిగి దొంగిలించాలా?
439
00:30:38,086 --> 00:30:39,754
-అయితే.
- బాగుంది కదూ.
440
00:30:40,463 --> 00:30:43,716
అవును. లీ చుంగ్-వోన్
తన ప్రాణం కంటే ఎక్కువ విలువలు.
441
00:30:43,800 --> 00:30:45,677
వీటిని తీసుకుందాం
442
00:30:45,760 --> 00:30:48,263
మరియు అతనిని బట్టలు విప్పండి.
443
00:30:48,346 --> 00:30:49,347
అవును, బాస్.
444
00:30:50,181 --> 00:30:51,266
సరే.
445
00:31:06,698 --> 00:31:08,825
మీరు మళ్లీ చోయ్ యోంగ్-జేను కోల్పోయారా?
446
00:31:09,701 --> 00:31:10,743
మిస్టర్ కిమ్.
447
00:31:11,452 --> 00:31:12,287
కాదు...
448
00:31:17,417 --> 00:31:18,418
యున్-హో.
449
00:31:19,085 --> 00:31:21,671
మీరు ఇంతకు ముందు ఇలా ఉండేవారు కాదు.
450
00:31:22,797 --> 00:31:24,215
నన్ను క్షమించండి సార్.
451
00:31:25,258 --> 00:31:28,636
మేము ఉక్కు పైపులు స్వింగ్ చేసినప్పుడు
కూల్చివేత ప్రదేశాలలో,
452
00:31:29,596 --> 00:31:33,266
మీరు క్రూరమైన సంకల్పంతో నిండి ఉన్నారు.
453
00:31:33,933 --> 00:31:35,143
మేము వచ్చాము
454
00:31:36,269 --> 00:31:38,479
ఆ సంకల్పంతో ఇక్కడికి వెళ్లాను.
455
00:31:40,398 --> 00:31:41,524
నన్ను క్షమించండి సార్.
456
00:31:42,483 --> 00:31:45,361
ప్రయోజనం లేదు
బయట డీసెంట్ గా కనిపించడంలో...
457
00:31:48,197 --> 00:31:49,157
ఇది ఉంటే…
458
00:31:51,701 --> 00:31:52,744
ఈ…
459
00:31:55,747 --> 00:31:56,831
మరియు ఈ…
460
00:31:58,291 --> 00:32:00,418
అందరూ ఆ సంకల్పాన్ని కోల్పోయారు.
461
00:32:11,596 --> 00:32:14,390
పార్క్ హే-కాంగ్
ఇప్పుడు చోయ్ యోంగ్-జే కూడా తీసుకున్నాడు.
462
00:32:15,600 --> 00:32:18,019
నేను చాలా ఈర్ష్యగా ఉన్నాను.
463
00:32:20,146 --> 00:32:22,190
అతని తదుపరి దశ ఏమిటి?
464
00:32:23,483 --> 00:32:24,692
నేను చాలా ఆసక్తిగా ఉన్నాను.
465
00:32:47,256 --> 00:32:50,176
ఇది చూడు.
ఇది ఆచరణాత్మకంగా ఒక కోట, పొలం కాదు.
466
00:32:50,259 --> 00:32:52,470
వారికి ఇన్‌ఫ్రారెడ్ సెన్సార్‌లు ఉన్నాయి
ప్రతిచోటా ఏర్పాటు,
467
00:32:52,553 --> 00:32:56,182
మరియు వారి గార్డ్లు కండరాలను నియమించలేదు.
వారు సెక్యూరిటీ కన్సల్టింగ్ నిపుణులు.
468
00:32:56,265 --> 00:32:58,142
కాబట్టి మనం వారిని ధీటుగా ఎదుర్కోలేము.
469
00:32:58,226 --> 00:33:00,144
మరియు అది ఇష్టం లేదు
మనం డ్రోన్ల లాగా ఎగరవచ్చు.
470
00:33:00,228 --> 00:33:01,604
మనం తవ్వుకోవాలా?
471
00:33:01,688 --> 00:33:03,648
-అప్పుడు నేను గడ్డపారలు తీసుకుని వెళ్తాను.
- హే.
472
00:33:03,731 --> 00:33:05,942
అతను అప్పుడే చెబుతున్నాడు.
మీరు అతన్ని మూర్ఖునిగా తీసుకుంటారా?
473
00:33:08,194 --> 00:33:09,612
మనం లోపలికి వెళ్లలేకపోతే...
474
00:33:12,657 --> 00:33:14,283
మేము వాటిని బయటకు వచ్చేలా చేయవచ్చు.
475
00:33:15,827 --> 00:33:17,370
ఇదేనా జిల్లా కార్యాలయమా?
476
00:33:17,453 --> 00:33:19,789
నేను నివేదించాలనుకుంటున్నాను
టైగోవాన్ నుండి వ్యర్థాలను అక్రమంగా డంప్ చేసారు.
477
00:33:19,872 --> 00:33:20,915
అక్రమ డంపింగ్!
478
00:33:20,999 --> 00:33:23,918
హలో, నేను రిపోర్టర్‌ని
Gongyeong డైలీ. నుండి
479
00:33:24,002 --> 00:33:25,753
ఏమైనా ప్రణాళికలు ఉన్నాయా
టైగోవాన్‌పై దర్యాప్తు చేయాలా?
480
00:33:26,421 --> 00:33:29,674
మాంసం కుళ్లిపోయి దుర్వాసన వెదజల్లుతోంది
టైగోవాన్ నుండి వస్తోంది.
481
00:33:29,757 --> 00:33:31,759
కొన్ని ఉన్నాయని నేను ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నాను
అక్రమ మాంసాహారం జరుగుతోంది.
482
00:33:31,843 --> 00:33:34,554
నువ్వు చెయ్యాలి కదా
అత్యవసర ఆరోగ్య తనిఖీ?
483
00:33:38,558 --> 00:33:39,684
ఇదేనా జిల్లా కార్యాలయమా?
484
00:33:39,767 --> 00:33:42,395
అవును, నేను ప్రతి రాత్రి అరుపులు వింటున్నాను
టైగోవాన్ నుండి వస్తోంది.
485
00:33:42,478 --> 00:33:44,814
వారు అక్కడ ప్రజలను ఖననం చేయాలి.
486
00:33:46,774 --> 00:33:48,568
నేను అక్కడ నుండి మాజీ గార్డుని.
487
00:33:48,651 --> 00:33:51,279
వారి నేలమాళిగలో కుక్కల పెంపకం ఉంది.
488
00:33:51,362 --> 00:33:53,531
వారు రక్షిత జంతువులను కూడా వేటాడి తింటారు.
489
00:33:53,614 --> 00:33:55,033
మీరు నన్ను నమ్మకపోతే, వెళ్లి…
490
00:33:55,116 --> 00:33:56,617
ఇది తనిఖీ కార్యాలయమా?
491
00:33:56,701 --> 00:34:01,330
నేను పర్యావరణాన్ని నివేదించాలనుకుంటున్నాను
విధుల పట్ల నిర్లక్ష్యం వహిస్తున్న శాఖ...
492
00:34:02,165 --> 00:34:03,833
ఇప్పుడు వారిపై కఠినంగా వ్యవహరించకపోతే..
493
00:34:03,916 --> 00:34:06,294
మేము దానిని కుట్రగా పరిగణిస్తాము
మరియు దానిని ప్రెస్‌కి నివేదించండి.
494
00:34:09,505 --> 00:34:10,339
ఎన్విరాన్మెంటల్ డిపార్ట్మెంట్
495
00:34:10,423 --> 00:34:13,468
లీచెట్? అయితే అది చెట్ల పొలం.
496
00:34:13,551 --> 00:34:15,928
డ్రగ్స్ పార్టీనా?
అప్పుడు మీరు పోలీసులను పిలవాలి ...
497
00:34:16,512 --> 00:34:18,973
ఏమిటి? విధి నిర్లక్ష్యమా?
498
00:34:19,057 --> 00:34:20,141
ఒక ఆడిట్?
499
00:34:20,224 --> 00:34:21,851
మీరు మా... హలో ఎందుకు ఆడిట్ చేస్తారు?
500
00:34:21,934 --> 00:34:25,229
హే! ఏమిటీ నరకం
టైగోవాన్ గురించి ఈ రచ్చ?
501
00:34:25,313 --> 00:34:27,273
అక్రమ డంపింగ్‌పై మాకు నివేదికలు అందుతున్నాయి.
502
00:34:27,356 --> 00:34:29,567
అక్రమ మాదక ద్రవ్యాల వినియోగం,
మరియు అది డ్రగ్స్ డెన్ అని.
503
00:34:29,650 --> 00:34:31,736
పర్యావరణ సమూహాలు కూడా
నివేదికలను అందుకుంది.
504
00:34:31,819 --> 00:34:34,822
మనం ఎవరినైనా పంపకపోతే,
ఫిర్యాదుల నుండి వెబ్‌సైట్ క్రాష్ అవుతుంది.
505
00:34:34,906 --> 00:34:38,034
హే, ఒక బృందాన్ని సేకరించండి
మరియు వెంటనే టైగోవాన్‌ని తనిఖీ చేయండి!
506
00:34:46,542 --> 00:34:49,879
మిస్టర్ లీ, ఈరోజు మనం వీటిని ట్రిమ్ చేయాలా?
507
00:34:50,588 --> 00:34:51,631
చెట్ల గురించిన విషయం
508
00:34:51,714 --> 00:34:55,176
అంటే వాళ్లు భయపడాల్సిందే
వారు అందమైన ఆకృతిని పొందేందుకు.
509
00:34:55,259 --> 00:34:59,555
కాబట్టి వాటిని ఆకృతి చేయడానికి ఇది సరైన సమయం,
నీలాగే.
510
00:34:59,639 --> 00:35:01,849
మమ్మల్ని బెదిరించారు
హోటల్ వద్ద సరిపోలేదా?
511
00:35:03,768 --> 00:35:07,105
నేను ఇప్పుడే చెబుతున్నాను
మీరు మీ చేతులు మురికిగా ఉండవలసిన అవసరం లేదు.
512
00:35:07,188 --> 00:35:11,776
నాకు ఉపయోగకరమైన సాధనం వచ్చింది
అది అన్ని కష్టాలనూ చూసుకోగలదు.
513
00:35:19,659 --> 00:35:21,702
మిమ్మల్ని చూడటం ఆనందంగా ఉంది సార్.
514
00:35:25,998 --> 00:35:26,999
నేను క్వాక్ జు-గ్వాన్.
515
00:35:27,083 --> 00:35:31,712
మీ అందరితో కలిసి,
నేను ఈ దేశాన్ని సరిగ్గా నరికివేస్తాను.
516
00:35:33,005 --> 00:35:35,133
మీకు పది బిలియన్లు వచ్చాయా?
517
00:35:35,216 --> 00:35:38,219
లేక మీరిద్దరూ చేశారా
మా వెనుక ఒక రకమైన ఒప్పందం?
518
00:35:38,803 --> 00:35:42,765
టేసన్ ఇటీవల వేడి నీటిలో ఉన్నాడు
నాసిరకం నిర్మాణం కారణంగా.
519
00:35:42,849 --> 00:35:45,685
మీరు అవ్వాలి అన్నారు
మా షీల్డ్, కమీషనర్.
520
00:35:46,394 --> 00:35:47,562
చింతించకు.
521
00:35:47,645 --> 00:35:50,356
నా ప్రత్యేకత ఏమిటంటే, ముందున్న రహదారిని సుగమం చేయడం
522
00:35:50,439 --> 00:35:53,151
కాబట్టి మీరు వ్యవహరించాల్సిన అవసరం లేదు
చుట్టూ ఏదైనా దుమ్ము ఎగురుతుంది.
523
00:35:53,651 --> 00:35:54,777
మీరు విన్నారు, సరియైనదా?
524
00:35:54,861 --> 00:35:58,322
మా కొత్త సభ్యుడు చాలా బాగుంది
శుభ్రపరిచే జాగ్రత్తలు తీసుకోవడంలో.
525
00:35:58,406 --> 00:36:00,658
కాబట్టి ఫ్లాట్ టైర్ గురించి చింతించకండి.
526
00:36:00,741 --> 00:36:04,912
కమిషనర్ క్వాక్ చేయనున్నారు
రహదారి మొత్తం బ్లాక్ చేయబడింది.
527
00:36:05,496 --> 00:36:06,497
కరతాళ ధ్వనులు.
528
00:36:11,627 --> 00:36:13,087
అధికారిక విధి
529
00:36:15,715 --> 00:36:17,341
నమస్కారం.
530
00:36:17,425 --> 00:36:18,551
ఇది దేని గురించి?
531
00:36:18,634 --> 00:36:20,761
-మేము జిల్లా కార్యాలయం నుండి వచ్చాము.
-జిల్లా కార్యాలయం?
532
00:36:20,845 --> 00:36:22,180
ఈరోజు ఉదయాన్నే వచ్చారు.
533
00:36:22,263 --> 00:36:23,931
మేము వారికి పై శాఖ నుండి వచ్చాము.
534
00:36:24,015 --> 00:36:25,057
వారిపై శాఖా?
535
00:36:25,141 --> 00:36:26,767
ఇది తీవ్రమైన విషయం.
536
00:36:26,851 --> 00:36:28,686
అంతా జరుగుతుండగా,
537
00:36:28,769 --> 00:36:31,439
మాకు ఎంపిక లేదు
కానీ సమగ్ర విచారణ జరపాలి.
538
00:36:31,522 --> 00:36:33,316
మీరు ఇంకా ఏమి దర్యాప్తు చేయడానికి ప్రయత్నిస్తున్నారు?
539
00:36:33,399 --> 00:36:35,401
మీరు ఇక్కడ భూమిపై ఏమి చేస్తున్నారు?
540
00:36:35,484 --> 00:36:36,360
మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?
541
00:36:36,444 --> 00:36:37,820
ఇది చెట్ల పొలం కాదు, అవునా?
542
00:36:37,904 --> 00:36:39,155
- మాకు ఇప్పటికే తెలుసు.
- శాంతించండి.
543
00:36:39,238 --> 00:36:40,239
మాకు ఫిర్యాదులు వస్తున్నాయి!
544
00:36:40,323 --> 00:36:41,699
ఉన్నతాధికారులు ఫిట్‌గా ఉన్నారు!
545
00:36:41,782 --> 00:36:43,618
-నేను మీకు చెప్పాలనుకుంటున్నాను--
- చాలు!
546
00:36:44,744 --> 00:36:46,662
ముందుగా ఇక్కడికి వచ్చాం
ఎందుకంటే అది చేయి దాటిపోతుంది
547
00:36:46,746 --> 00:36:47,872
పోలీసులు కూడా వస్తే.
548
00:36:47,955 --> 00:36:49,624
కాబట్టి దయచేసి అర్థం చేసుకోండి.
549
00:36:49,707 --> 00:36:51,542
అక్కడ అతిథులు ఉన్నారు.
550
00:36:51,626 --> 00:36:53,127
దయచేసి రేపు ఉదయం తిరిగి రండి.
551
00:36:53,211 --> 00:36:54,962
ఇది మరింత అనుమానాస్పదంగా కనిపిస్తోంది.
552
00:36:55,046 --> 00:36:56,714
మిస్టర్ జాంగ్, పోలీసులను పిలవండి.
553
00:36:56,797 --> 00:36:58,216
మేము పోలీసులతో తిరిగి వస్తాము.
554
00:36:58,299 --> 00:37:00,259
వారు విషయాలను ఎందుకు క్లిష్టతరం చేస్తున్నారు?
555
00:37:00,343 --> 00:37:01,594
ఆగండి!
556
00:37:02,470 --> 00:37:04,096
బాగానే ఉంది. మేం పోలీసులతో వస్తాం.
557
00:37:04,180 --> 00:37:05,056
కుడి.
558
00:37:05,139 --> 00:37:06,015
వేచి ఉండండి...
559
00:37:07,516 --> 00:37:09,268
దయచేసి త్వరగా చేయండి.
560
00:37:09,352 --> 00:37:10,603
-మనం వద్దా?
-తప్పకుండా.
561
00:37:10,686 --> 00:37:11,687
-మనం వద్దా?
-త్వరగా చేయాలా?
562
00:37:11,771 --> 00:37:13,231
- ఆపై క్షుణ్ణంగా తనిఖీ చేయండి.
-సరే.
563
00:37:13,314 --> 00:37:16,025
ఈ విషయాన్ని మన అధినేతకు నివేదించాలి.
కాబట్టి ఫోటోలు కూడా తీయండి. వెళ్దాం.
564
00:37:16,609 --> 00:37:18,653
మేము కొన్ని యాదృచ్ఛిక విచిత్రాలు కాదు.
565
00:37:18,736 --> 00:37:21,739
మీరు జోక్యం చేసుకోకూడదు
ప్రభుత్వ విధులతో.
566
00:37:24,492 --> 00:37:25,785
- వెనక్కి తిరిగి చూడకు.
-అది ఏమిటి?
567
00:37:25,868 --> 00:37:26,744
వారు మమ్మల్ని అనుసరిస్తున్నారు.
568
00:37:26,827 --> 00:37:28,287
ఎదురు చూస్తూ ఉండండి. సహజంగా ప్రవర్తించండి.
569
00:37:35,544 --> 00:37:36,587
మీరంతా ఇక్కడ గుమిగూడారు.
570
00:37:37,421 --> 00:37:39,382
ఇది ఎలాంటి పనితీరు?
571
00:37:39,465 --> 00:37:41,467
- అధీకృత సిబ్బంది మాత్రమే...
-తప్పకుండా.
572
00:37:41,550 --> 00:37:43,970
సుప్రీంకోర్టు న్యాయమూర్తి,
పౌర వ్యవహారాల సీనియర్ కార్యదర్శి,
573
00:37:44,971 --> 00:37:47,390
ప్రాసిక్యూటర్ జనరల్,
Gongyeong డైలీ, అధ్యక్షుడు
574
00:37:48,015 --> 00:37:49,141
మరియు…
575
00:37:49,976 --> 00:37:52,228
మా కొత్త సభ్యుడు, కమీషనర్ క్వాక్.
576
00:37:52,311 --> 00:37:55,022
ఆ తతంగం తర్వాత, మీరు చివరకు ప్రవేశించారు.
577
00:37:56,691 --> 00:37:58,359
వన్ క్లబ్ ఖచ్చితంగా ఏదో ఉంది.
578
00:37:59,360 --> 00:38:01,946
మీరు కొరియా యొక్క అత్యంత శక్తివంతమైన వ్యక్తులు,
579
00:38:02,029 --> 00:38:05,658
మరియు మీరు ఇక్కడ కూర్చున్నారు
చెట్లను కత్తిరించడం?
580
00:38:05,741 --> 00:38:07,952
మిస్టర్ లీ, మీరు ఏమి చేస్తున్నారు? అతన్ని తరిమి కొట్టండి.
581
00:38:08,536 --> 00:38:09,620
పార్క్ హే-కాంగ్.
582
00:38:10,705 --> 00:38:13,207
నీకు మరణ కోరిక ఉందా?
583
00:38:13,291 --> 00:38:16,294
టైగోవాన్. టే, అంటే పెద్దది.
వెళ్ళు, అంటే ఎత్తైనది.
584
00:38:16,377 --> 00:38:19,088
ఇంత గొప్ప పేరు ఉన్న ప్రదేశానికి,
585
00:38:19,171 --> 00:38:21,674
క్రింద ఉన్నది చాలా కుళ్ళినది.
586
00:38:21,757 --> 00:38:24,051
ఆ విధంగా మాట్లాడడానికి నీకు ఎంత ధైర్యం
మన ముందు?
587
00:38:25,136 --> 00:38:27,388
నేను మీకు చూపించడానికి ఏదో ఉంది.
588
00:38:27,471 --> 00:38:29,432
దారిలో కొన్ని ఫోటోలు తీసుకున్నాను,
589
00:38:29,515 --> 00:38:32,268
మరియు వారు చాలా అందమైన నేమ్‌ప్లేట్‌లను కలిగి ఉన్నారు
ప్రతి చెట్టు కోసం.
590
00:38:32,351 --> 00:38:34,186
వాటిని స్మారక వృక్షాలు అంటారు.
591
00:38:34,270 --> 00:38:37,189
అతని పేరు కిమ్ హాంగ్-హ్యోన్.
592
00:38:37,273 --> 00:38:38,607
టేసన్ ఫైనాన్స్ టీమ్ లీడర్
593
00:38:38,691 --> 00:38:40,901
ఎవరు విదేశాలకు పారిపోయారని భావిస్తున్నారు
ఐదు సంవత్సరాల క్రితం.
594
00:38:41,736 --> 00:38:43,571
మరియు ఈ చెట్టు పేరు లీ జే-గు.
595
00:38:43,654 --> 00:38:47,283
అసెంబ్లీ సభ్యుడు లీ జే-గు,
మూడేళ్ల క్రితం కనిపించకుండా పోయాడు.
596
00:38:48,242 --> 00:38:49,827
మరియు ఇది ఒకటి
597
00:38:49,910 --> 00:38:51,454
నామ్ హుయ్-జే.
598
00:38:51,537 --> 00:38:54,040
ఓహ్, సరే.
ఆ వార్తాపత్రిక కంపెనీ అధ్యక్షుడు.
599
00:38:54,582 --> 00:38:55,833
నోరుమూసుకో.
600
00:38:59,712 --> 00:39:01,047
మరియు ఒక చెట్టు కూడా ఉంది
601
00:39:01,130 --> 00:39:03,591
మా మాజీ పేరుతో
నివాసితుల సంఘం అధ్యక్షుడు.
602
00:39:06,635 --> 00:39:07,720
నేను త్రవ్వటానికి ప్రయత్నించాలా?
603
00:39:12,141 --> 00:39:13,934
లేక నేను వారిని అలాగే వదిలేయాలా?
604
00:39:14,852 --> 00:39:17,813
నోరుమూసుకో, బాస్టర్డ్.
605
00:39:21,525 --> 00:39:22,902
మీరు తొందరపడటం మంచిది.
606
00:39:23,694 --> 00:39:26,364
దుర్వాసన వెదజల్లే వస్తువులు
త్వరగా శుభ్రం చేయాలి.
607
00:39:26,447 --> 00:39:27,281
మీరు ఒప్పుకోలేదా?
608
00:39:28,824 --> 00:39:30,993
నేను వెళ్తాను, అప్పుడు.
609
00:39:32,703 --> 00:39:33,704
మంచి రోజు.
610
00:39:54,100 --> 00:39:57,353
సార్, అనిపిస్తోంది
పెద్దలు గమనించారు.
611
00:39:57,436 --> 00:39:58,604
చింతించకు.
612
00:39:58,687 --> 00:40:01,315
ఆ గీజర్లు
ఏమీ చెప్పలేరు.
613
00:40:03,651 --> 00:40:05,778
పార్క్ హే-కాంగ్ ఎర విసురుతున్నాడు.
614
00:40:06,946 --> 00:40:09,198
మనం వాటిని త్రవ్వడానికి అతను వేచి ఉంటాడు.
615
00:40:10,199 --> 00:40:12,118
అలాంటప్పుడు మనం ఏం చేయాలి సార్?
616
00:40:13,994 --> 00:40:17,206
మేము తవ్వుతాము ...
617
00:40:19,542 --> 00:40:20,960
అతను కోరుకున్నట్లే.
618
00:40:22,002 --> 00:40:23,045
మేము వెంటనే ప్రారంభిస్తాము.
619
00:40:23,129 --> 00:40:24,922
అద్దె ట్రక్కులను ఉపయోగించండి,
620
00:40:25,005 --> 00:40:27,383
మరియు అన్ని లైసెన్స్ ప్లేట్‌లను మార్చండి.
621
00:40:27,466 --> 00:40:30,636
ప్రతిదీ తరలించు,
మరియు ఒక మురికిని వదిలివేయవద్దు.
622
00:40:31,303 --> 00:40:34,306
కానీ టేసన్ గిడ్డంగి చాలా ప్రమాదకరంగా ఉంటుంది.
623
00:40:38,477 --> 00:40:39,562
నాకు ఒక స్థలం తెలుసు.
624
00:40:40,729 --> 00:40:42,481
ఎక్కడో ఎవరూ ఊహించలేరు.
625
00:41:03,669 --> 00:41:05,880
ఇరుకుగా ఉంది. నెట్టడం ఆపు.
626
00:41:05,963 --> 00:41:09,216
అది ఎప్పుడు అయిపోతుందో మాకు తెలియదు,
కాబట్టి కనీసం రెండు శాండ్‌విచ్‌లను కలిగి ఉండండి.
627
00:41:09,300 --> 00:41:10,801
మీరు మీ నాలుగో స్థానంలో ఉన్నారు.
628
00:41:11,760 --> 00:41:13,012
బాగా, ఇది చాలా బాగుంది.
629
00:41:13,095 --> 00:41:14,305
నువ్వు చెప్పింది నిజమే.
630
00:41:16,098 --> 00:41:17,308
వారు బయటకు వస్తున్నారు.
631
00:41:18,309 --> 00:41:19,560
వారు బయటకు వస్తున్నారు.
632
00:41:19,643 --> 00:41:21,812
అందరూ, మీ లక్ష్యాలపై ఉండండి.
633
00:41:28,360 --> 00:41:29,945
అది వ్యతిరేక దిశలో సాగుతోంది.
634
00:41:30,029 --> 00:41:31,697
మేము అటువైపు వెళ్తున్నాం.
635
00:41:42,500 --> 00:41:44,627
జట్టు 1, ఎడమవైపు తిరగడం.
636
00:41:45,961 --> 00:41:48,005
నా గుండె పగిలిపోబోతోంది.
637
00:41:48,088 --> 00:41:50,174
ఇది మరింత నరాల-రేకింగ్ మార్గం
సినిమాల్లో కంటే.
638
00:41:53,135 --> 00:41:56,180
ఆ ట్రక్కులో ఏముంది
మనం ఏమి చేస్తున్నాము, సరియైనదా?
639
00:41:56,263 --> 00:42:00,392
అవును. ప్రెసిడెంట్ పార్క్ పిలుపునిచ్చారు,
కాబట్టి మనం ఆయనను విశ్వసించాలి.
640
00:42:00,476 --> 00:42:03,187
మనం ఇప్పుడే పట్టుబడ్డామని అనుకుంటున్నాను
స్పీడ్ కెమెరా ద్వారా.
641
00:42:03,270 --> 00:42:05,814
అయితే నా అలంకరణ అంతా కేకీగా ఉంది.
నేను నా లిప్‌స్టిక్‌ను తాకాలా?
642
00:42:08,275 --> 00:42:10,236
టీమ్ 2, కుడివైపుకు తిరగడం.
643
00:42:10,319 --> 00:42:11,904
గట్టిగా పట్టుకోండి.
644
00:42:11,987 --> 00:42:14,657
దానిపై అడుగు పెట్టండి.
ఈ రోజు మంచి కోసం వాటిని చితకబాదాం.
645
00:42:18,911 --> 00:42:20,913
ఇది నిజమైన ఒప్పందం అయి ఉండాలి.
646
00:42:20,996 --> 00:42:22,831
వారు తప్పక గమనించారు. వారు వేగం పెంచుతున్నారు.
647
00:42:22,915 --> 00:42:24,959
మిస్టర్ కిమ్ చాలా ఆత్రుతగా ఉన్నట్లు తెలుస్తోంది.
648
00:42:28,212 --> 00:42:29,505
అతనికి దగ్గరగా ఉండండి.
649
00:43:04,248 --> 00:43:05,207
అతను వెళ్ళిపోయాడు.
650
00:43:06,041 --> 00:43:07,876
- అతను వెళ్ళిపోయాడు.
-వెళ్దాం.
651
00:43:19,597 --> 00:43:20,681
అతను బయటకు రావడం లేదు.
652
00:43:21,265 --> 00:43:23,601
అతను ట్రక్కును ఇక్కడ వదిలేస్తున్నాడా?
653
00:43:24,810 --> 00:43:25,853
వెళ్దాం.
654
00:43:25,936 --> 00:43:27,396
ఇది చాలా సులభం.
655
00:43:28,731 --> 00:43:30,816
-బిగ్ గై, ఒక కన్ను వేసి ఉంచండి.
-సరే.
656
00:43:36,697 --> 00:43:37,948
దాన్ని తెరవండి.
657
00:43:41,201 --> 00:43:42,328
అయ్యో.
658
00:43:43,746 --> 00:43:45,247
-ఇది ఏమిటి?
-బాస్!
659
00:43:45,331 --> 00:43:46,165
ఏం జరుగుతోంది?
660
00:43:53,422 --> 00:43:54,798
ఏం జరుగుతోంది?
661
00:43:55,924 --> 00:43:57,009
ఇది ఒక ఉచ్చు!
662
00:43:59,762 --> 00:44:01,639
-మీరు సిద్ధంగా ఉన్నారా?
- దేనికి?
663
00:44:01,722 --> 00:44:02,681
పరుగు!
664
00:44:19,031 --> 00:44:21,033
-వాటిని పైకప్పు మీదకు నడిపిద్దాం!
- అవును, బాస్!
665
00:44:39,176 --> 00:44:40,469
అక్కడ వ్రేలాడదీయండి. వెళ్లనివ్వవద్దు.
666
00:44:47,017 --> 00:44:48,352
ఇప్పుడు! పరుగు!
667
00:45:56,086 --> 00:45:57,754
-మీ కడుపు బాగానే ఉందా?
- లేదు, అది బాధిస్తుంది.
668
00:46:02,926 --> 00:46:04,094
మిస్టర్ పార్క్! ప్రవేశించు!
669
00:46:05,095 --> 00:46:06,346
బల్లి!
670
00:46:09,391 --> 00:46:11,226
-పార్క్ హే-కాంగ్!
-లేదు!
671
00:46:20,444 --> 00:46:21,528
బల్లి.
672
00:46:26,992 --> 00:46:27,868
బల్లి.
673
00:46:30,412 --> 00:46:32,331
- అతను కత్తిపోట్లకు గురయ్యాడు.
-ఎక్కడ?
674
00:46:32,414 --> 00:46:33,373
ఎక్కడ?
675
00:46:35,334 --> 00:46:36,543
జియోంగ్-నామ్, ప్రవేశించండి!
676
00:46:36,627 --> 00:46:38,212
-జె-గిల్!
-మాకు అంబులెన్స్ కావాలి!
677
00:46:38,295 --> 00:46:39,171
కళ్ళు తెరవండి!
678
00:46:39,254 --> 00:46:40,297
- బల్లి!
- కళ్ళు తెరవండి!
679
00:46:44,051 --> 00:46:45,427
వెళ్ళు!
680
00:46:48,972 --> 00:46:51,183
మూర్ఖులారా! వారి వెంట వెళ్ళు!
681
00:46:54,895 --> 00:46:56,647
-శ్రీ. పార్క్…
-మీరు బాగానే ఉన్నారు.
682
00:46:56,730 --> 00:46:58,649
ఊపిరి పీల్చుకోండి. నాతో ఉండు.
683
00:47:05,113 --> 00:47:07,324
నాతో ఉండు, బల్లి.
684
00:47:07,824 --> 00:47:09,785
మేము ఆసుపత్రికి వెళ్తున్నాము.
అక్కడ వ్రేలాడదీయండి.
685
00:47:09,868 --> 00:47:10,911
వారు కత్తిని ఉపయోగించారా?
686
00:47:12,246 --> 00:47:13,747
నేను చాలా రక్తస్రావం అవుతున్నానా?
687
00:47:13,830 --> 00:47:16,542
{\an8}వేచి ఉండండి. పట్టుకోండి. రక్తం...
688
00:47:16,625 --> 00:47:18,627
అతనికి రక్తస్రావం లేదు.
689
00:47:19,127 --> 00:47:20,796
మీరు కూడా చెప్పలేదా? జాగ్రత్తగా చూడండి.
690
00:47:20,879 --> 00:47:22,923
అతనికి నిజంగా రక్తస్రావం లేదు.
691
00:47:23,006 --> 00:47:23,966
బల్లి!
692
00:47:32,349 --> 00:47:34,059
{\an8}నేను పూర్తిగా క్షుణ్ణంగా ఉన్నాను, మీకు తెలుసు.
693
00:47:34,142 --> 00:47:36,186
{\an8}కారు చాలా అందంగా ఉంది,
మాన్యువల్ నరకం వలె మందంగా ఉంది.
694
00:47:36,979 --> 00:47:38,730
గీజ్! నువ్వు మమ్మల్ని భయపెట్టావు!
695
00:47:38,814 --> 00:47:39,982
దేవా, అది నన్ను భయపెట్టింది.
696
00:47:40,065 --> 00:47:41,024
ఏమిటీ?
697
00:47:42,859 --> 00:47:44,528
నేను కొంచెం హత్తుకున్నాను.
698
00:47:44,611 --> 00:47:47,114
నేను మీలాంటి అందమైన అబ్బాయిలని అనుకున్నాను
చల్లగా ఉంటుంది.
699
00:47:47,197 --> 00:47:50,158
"బల్లి! కళ్ళు తెరవండి!"
700
00:47:50,242 --> 00:47:52,661
"మేము ఆసుపత్రికి వెళ్తున్నాము!
నాతో ఉండు! కళ్ళు తెరవండి!"
701
00:47:52,744 --> 00:47:53,745
"అక్కడే ఉండండి, బల్లి!"
702
00:47:53,829 --> 00:47:55,497
"ఊపిరి పీల్చుకోండి!"
703
00:47:56,081 --> 00:47:57,708
హే, బల్లి.
704
00:47:57,791 --> 00:47:59,459
మీరు పైకప్పును మళ్లీ సందర్శించాలనుకుంటున్నారా?
705
00:47:59,543 --> 00:48:01,044
నన్ను క్షమించండి... "బల్లి!"
706
00:48:01,128 --> 00:48:03,297
"కళ్ళు తెరవండి!
మేము ఆసుపత్రికి వెళ్తున్నాము!"
707
00:48:03,380 --> 00:48:04,923
- "నాతో ఉండండి, బల్లి!"
-గీజ్.
708
00:48:05,007 --> 00:48:06,049
"బల్లి!"
709
00:48:06,133 --> 00:48:08,385
మేము సమీపంలోని పైకప్పుకు వెళ్లాలి, బాస్.
710
00:48:16,643 --> 00:48:17,894
మనం చేయాలి
711
00:48:18,937 --> 00:48:20,439
ఇప్పుడు వెనక్కి వెళ్లాలా?
712
00:48:21,440 --> 00:48:23,817
మన అపార్ట్మెంట్ కాంప్లెక్స్‌కి తిరిగి వెళ్దాం.
713
00:48:23,900 --> 00:48:25,235
ఇంకా లేదు.
714
00:48:25,819 --> 00:48:26,862
ఎందుకు కాదు?
715
00:48:26,945 --> 00:48:30,282
ఇక ట్రక్కులు బయటకు రావడం లేదు.
మేము చాలా కాలంగా ఎదురుచూస్తున్నాము.
716
00:48:31,742 --> 00:48:33,243
శ్రీమతి. కాంగ్ హా-రి, మీరు గేట్ వద్ద వేచి ఉండండి.
717
00:48:34,077 --> 00:48:35,621
ఇతర ట్రక్కులు నకిలీవి అయితే..
718
00:48:35,704 --> 00:48:38,332
నిజమైనది చివరిగా బయటకు రావచ్చు,
కనీసం అనుమానాస్పదంగా చూస్తున్నాడు.
719
00:48:38,415 --> 00:48:40,250
అదే జరిగితే, ఆ కారుని అనుసరించండి.
720
00:48:52,179 --> 00:48:54,681
అది ఒకటి! ఇది నిజమైనది
మిస్టర్ పార్క్ గురించి మాట్లాడుతున్నారు!
721
00:48:56,600 --> 00:48:57,893
మంచితనం.
722
00:49:05,359 --> 00:49:06,818
లీ చుంగ్-వోన్!
723
00:49:06,902 --> 00:49:08,320
మీరు ఆ మోసపూరిత నక్కను చూశారు, సరియైనదా?
724
00:49:25,128 --> 00:49:26,213
హే.
725
00:49:27,089 --> 00:49:30,050
ఇది నిజమైన విలువకు మార్గం కాదా?
726
00:49:30,926 --> 00:49:33,428
మిగతా ట్రక్కులన్నీ కేవలం ఎర మాత్రమే.
727
00:49:33,512 --> 00:49:35,347
నిజమైనది నిజమైన విలువకు వెళుతోంది.
728
00:49:36,348 --> 00:49:37,557
అయ్యో పాపం.
729
00:49:54,866 --> 00:49:56,243
అతను లోపలికి వెళ్తున్నాడు.
730
00:49:56,326 --> 00:49:57,828
అతను పార్కింగ్‌లోకి ప్రవేశిస్తున్నాడు.
731
00:50:05,752 --> 00:50:06,837
{\an8}ప్రవేశించవద్దు
732
00:50:06,920 --> 00:50:08,714
{\an8}-కిటికీని దించండి.
-ఇది ఏమిటి?
733
00:50:09,715 --> 00:50:12,050
సార్! ఇక్కడ ఎవరూ లేరా?
734
00:50:12,134 --> 00:50:13,427
-సార్!
- నేను ఎవరినీ చూడను.
735
00:50:13,510 --> 00:50:15,762
- ఆగు. నేను చూడలేను.
- గంభీరమైనది. మనం తొందరపడాలి.
736
00:50:17,764 --> 00:50:19,391
- వారిని పిలవండి.
-నన్ను క్షమించు!
737
00:50:19,474 --> 00:50:21,017
అక్కడ ఎవరైనా?
738
00:50:21,101 --> 00:50:22,269
సార్!
739
00:50:23,186 --> 00:50:24,438
కాబట్టి మీరు అర్థం
740
00:50:24,521 --> 00:50:27,774
డబ్బు ఒకరికి వెళ్ళింది
9,800 గృహాలలో?
741
00:50:27,858 --> 00:50:29,943
అసమానతలు 9,800లో 1.
742
00:50:30,861 --> 00:50:32,279
అది చాలా విస్తృతమైనది.
743
00:50:32,362 --> 00:50:35,615
డబ్బు తిరిగి వచ్చింది
మా అపార్ట్మెంట్ కాంప్లెక్స్‌కి.
744
00:50:35,699 --> 00:50:38,994
మన దగ్గర ఉన్నా దాన్ని కనుగొంటాము
9,800 డోర్‌బెల్‌లను నొక్కడానికి.
745
00:50:39,077 --> 00:50:41,580
మనం చూడవలసిన అవసరం లేదు
9,800 గృహాల ద్వారా.
746
00:50:42,080 --> 00:50:44,541
మనం ఒక్క ఇంటిని కనుక్కోవాలి
747
00:50:45,125 --> 00:50:48,128
లీ చుంగ్-వోన్ వారిలో ఎంపిక చేసుకున్నాడు.
748
00:51:02,726 --> 00:51:04,603
పార్క్ హే-కాంగ్ గురించి ఏమిటి?
749
00:51:04,686 --> 00:51:06,021
బాగానే ఉంది.
750
00:51:06,104 --> 00:51:09,274
కిల్లింగ్ పార్క్ హే-కాంగ్
ఈ రోజు మా లక్ష్యం కాదు.
751
00:51:09,357 --> 00:51:11,651
అతని దృష్టి మరల్చడమే మా లక్ష్యం.
752
00:51:12,986 --> 00:51:14,905
మరియు పార్కింగ్ స్థలంలో కారు?
753
00:51:14,988 --> 00:51:16,198
అతను దానిని కనుగొనలేడు.
754
00:51:28,502 --> 00:51:29,878
ఇది చాలా బాగుంది.
755
00:51:41,932 --> 00:51:42,766
బాగుంది.
756
00:51:51,650 --> 00:51:52,692
తిట్టు.
757
00:51:53,819 --> 00:51:55,278
నేను లీ చుంగ్-గెలుస్తానని అనుకున్నాను
758
00:51:55,362 --> 00:51:57,280
మా దహనకారుడు
759
00:51:57,364 --> 00:52:00,951
మా చెత్తను ఎవరు శుభ్రం చేశారు
ఒక జాడను వదలకుండా.
760
00:52:01,034 --> 00:52:02,369
నేను కూడా చేసాను.
761
00:52:02,452 --> 00:52:04,412
కానీ అతను మా వ్యర్థాలను వదిలించుకోలేదు.
762
00:52:04,496 --> 00:52:07,582
అతను దానిని సేకరిస్తున్నాడు
మరియు దానిపై పేరు ట్యాగ్‌లను కూడా ఉంచడం.
763
00:52:10,585 --> 00:52:12,504
హన్మిన్‌ను టేకోవర్ చేద్దాం.
764
00:52:13,797 --> 00:52:15,006
సరే.
765
00:52:18,552 --> 00:52:21,471
ఆలస్యమైనందుకు క్షమించండి.
మీ కాల్ అకస్మాత్తుగా జరిగింది…
766
00:52:21,555 --> 00:52:22,931
కమీషనర్.
767
00:52:24,140 --> 00:52:25,642
-హలో.
- దయచేసి కూర్చోండి.
768
00:52:29,813 --> 00:52:32,899
కమీషనర్, నేను ఏదో ఆసక్తిగా ఉన్నాను.
769
00:52:32,983 --> 00:52:36,069
సాధారణంగా పోలీసులు ఏం చేస్తారు
ఒక కారు ప్రమాదం ఉంటే
770
00:52:36,152 --> 00:52:38,655
భారీ ట్రాఫిక్ జామ్‌కు కారణమవుతుందా?
771
00:52:39,406 --> 00:52:40,407
క్షమించాలా?
772
00:52:43,827 --> 00:52:46,329
మేము వాహనాలను లాగాము
మరియు త్వరగా సన్నివేశాన్ని క్లియర్ చేయండి.
773
00:52:46,413 --> 00:52:48,415
అది నిజమే. మీరు వాటిని లాగండి.
774
00:52:48,498 --> 00:52:52,335
లీ చుంగ్-వాన్ ఒక ట్రక్ లాంటిది
ప్రస్తుతం కారు ప్రమాదంలో.
775
00:52:52,419 --> 00:52:56,256
నియంత్రణ వ్యవస్థ డౌన్,
మరియు శరీరం చాలా పెద్దది,
776
00:52:57,257 --> 00:52:58,800
కాబట్టి అది మన మార్గాన్ని పూర్తిగా అడ్డుకుంటుంది.
777
00:53:01,052 --> 00:53:02,178
ఏమిటి?
778
00:53:02,262 --> 00:53:04,264
మీరు అతన్ని దూరంగా లాగవచ్చు,
779
00:53:05,390 --> 00:53:06,808
మీరు చేయలేరా?
780
00:53:18,069 --> 00:53:19,321
నాకు అర్థమైంది.
781
00:53:20,113 --> 00:53:21,323
నేను ప్రోటోకాల్‌ని అనుసరిస్తాను
782
00:53:22,282 --> 00:53:23,909
మరియు దానిని నిశ్శబ్దంగా చూసుకోండి.
783
00:53:27,037 --> 00:53:28,997
అవును. ప్రోటోకాల్‌ని అనుసరించండి.
784
00:53:32,500 --> 00:53:33,835
-జె-గిల్.
-అవునా?
785
00:53:35,170 --> 00:53:36,171
లేదు, వేచి ఉండండి.
786
00:53:40,634 --> 00:53:43,178
-మీరు అన్ని నివాసితులను చూడవచ్చు.
-అవును.
787
00:53:46,681 --> 00:53:48,016
మీరు మళ్లీ ఏదైనా ఆర్డర్ చేశారా?
788
00:53:48,099 --> 00:53:49,851
దృఢంగా ఉండాలంటే తినాలి.
789
00:53:49,935 --> 00:53:52,729
నేను కొంచెం దిగులుగా ఉన్నాను,
కాబట్టి నేను కొన్ని పాన్కేక్లు చేసాను.
790
00:53:52,812 --> 00:53:56,983
మిస్టర్ చోయ్, నేను తయారు చేసాను
మీకు ఇష్టమైన కిమ్చీ పాన్కేక్లు.
791
00:53:57,067 --> 00:53:58,985
-ధన్యవాదాలు.
-హలో, అధ్యక్షుడు జాంగ్.
792
00:54:00,820 --> 00:54:01,655
అయ్యో పాపం.
793
00:54:02,405 --> 00:54:04,908
శ్రీమతి కాంగ్, మీరు ఇక్కడ ఎలా ఉన్నారు?
794
00:54:05,659 --> 00:54:07,285
నమస్కారం.
795
00:54:08,578 --> 00:54:12,916
మీరు ఆమెను ఇక్కడ దాచారు
మరియు నాకు ఏమీ చెప్పలేదా?
796
00:54:13,500 --> 00:54:16,586
మేము ఆమెను దాచలేదు.
ఆమె ఇక్కడ అత్యంత సురక్షితంగా ఉంటుందని మేము అనుకున్నాము.
797
00:54:17,253 --> 00:54:18,338
అయ్యో.
798
00:54:18,964 --> 00:54:20,966
నేను నమ్మలేకపోతున్నాను.
799
00:54:21,049 --> 00:54:24,469
మీరందరూ ఇక్కడ సమావేశమయ్యారు.
800
00:54:26,388 --> 00:54:29,557
మీరిద్దరూ అక్కాచెల్లెళ్లని కూడా నాకు తెలియదు.
801
00:54:29,641 --> 00:54:31,726
ఇప్పుడు మిమ్మల్ని చూస్తుంటే ఒకేలా కనిపిస్తున్నారు.
802
00:54:32,394 --> 00:54:35,897
కానీ శ్రీమతి కాంగ్,
మీరు చాలా బరువు కోల్పోయినట్లు అనిపిస్తుంది.
803
00:54:35,981 --> 00:54:37,273
తినండి.
804
00:54:37,357 --> 00:54:38,441
ధన్యవాదాలు.
805
00:54:38,525 --> 00:54:43,279
కానీ మనం లీ చుంగ్-వోన్ యొక్క ఖజానాను కనుగొనవలసి ఉంది
9,800 ఇళ్లలో.
806
00:54:43,363 --> 00:54:44,823
అతను దానిని ఎక్కడ దాచి ఉండవచ్చు?
807
00:54:44,906 --> 00:54:46,157
కమ్యూనిటీ సెంటర్?
808
00:54:46,241 --> 00:54:48,576
లేదా ఒక రకమైన నిల్వ గది
గురించి మాకు తెలియదా?
809
00:54:48,660 --> 00:54:49,536
మిస్టర్ చోయ్.
810
00:54:50,537 --> 00:54:53,123
చాలా మంది ఉన్నారు
కమ్యూనిటీ సెంటర్ సందర్శించడం,
811
00:54:53,206 --> 00:54:57,627
మరియు క్లీనింగ్ లేడీస్
నిల్వ గదిని రోజుకు చాలా సార్లు ఉపయోగించండి.
812
00:54:57,711 --> 00:54:59,295
- అతను దానిని ఉపయోగించడు.
- ఆగు.
813
00:54:59,963 --> 00:55:01,798
అలాంటప్పుడు దాన్ని తన ఇంట్లోనే దాచుకోలేదా?
814
00:55:01,881 --> 00:55:05,343
పెంట్ హౌస్ భారీగా ఉంటుంది.
815
00:55:05,427 --> 00:55:08,513
కానీ అతను పరాజయం పొందుతాడు
సెర్చ్ వారెంట్ జారీ అయిన వెంటనే.
816
00:55:08,596 --> 00:55:09,723
అప్పుడు మిస్టర్ చోయ్.
817
00:55:09,806 --> 00:55:10,974
అవునా సార్?
818
00:55:11,057 --> 00:55:13,184
లేవాల్సిన అవసరం లేదు.
819
00:55:13,268 --> 00:55:15,645
మీరు దానిని ఇలా చేస్తున్నారు
నేను నిజంగా అమర్యాదగా ఉన్నాను.
820
00:55:15,729 --> 00:55:16,688
క్షమించండి సార్.
821
00:55:17,981 --> 00:55:22,402
అప్పుడు లీ చుంగ్-వోన్ లేదు
నిజమైన విలువలో ఏదైనా ఇతర యూనిట్లను కలిగి ఉన్నారా?
822
00:55:22,485 --> 00:55:23,945
వేరే పేరుతో అయినా?
823
00:55:26,698 --> 00:55:29,909
యజమానుల జాబితాలో ఎవరూ లేరు.
824
00:55:29,993 --> 00:55:31,995
అప్పుడు మిస్టర్ కిమ్ పేరుతో ఏమంటారు?
825
00:55:32,078 --> 00:55:33,997
అవసరం లేదు.
826
00:55:34,831 --> 00:55:37,083
యూనిట్ల గురించి ఎలా
ఇటీవల ఖాళీ చేయబడినవి?
827
00:55:37,751 --> 00:55:38,835
వారు కాకపోయినా,
828
00:55:38,918 --> 00:55:42,297
అసాధారణంగా తక్కువ ఉన్న యూనిట్లు
విద్యుత్ లేదా నీటి వినియోగం.
829
00:55:42,881 --> 00:55:44,632
మీరు అలాంటి యూనిట్లను తనిఖీ చేయగలరా?
830
00:55:45,925 --> 00:55:48,344
ఈ యూనిట్ నాకు తెలుసు. యూనిట్ 105.
831
00:55:48,428 --> 00:55:50,972
వాళ్ల పిల్లలు విదేశాల్లో చదువుకోవడానికి వెళ్లారు.
832
00:55:51,056 --> 00:55:52,766
అందుకే ఇంట్లో లేరు.
833
00:55:52,849 --> 00:55:55,685
మరియు బిల్డింగ్ 307, యూనిట్ 1802.
834
00:55:55,769 --> 00:55:57,937
గోష్, మిస్టర్ చోయి. గుర్తుందా?
835
00:55:58,021 --> 00:56:01,983
అవి భారీ సన్నివేశానికి కారణమయ్యాయి
వ్యక్తి తన భార్యను మోసం చేసిన తర్వాత.
836
00:56:02,067 --> 00:56:03,401
మనిషి మొదట వెళ్లిపోయాడు,
837
00:56:03,485 --> 00:56:05,361
కాని స్త్రీ
ఈ రోజుల్లో ఇంటికి రావడం లేదు.
838
00:56:05,445 --> 00:56:08,573
అలా వారిద్దరూ ఎఫైర్ సాగిస్తున్నారు.
పిల్లల సంగతేంటి?
839
00:56:08,656 --> 00:56:10,116
ఇక మిగిలింది మూడు ఇళ్లు.
840
00:56:10,200 --> 00:56:11,576
ముగ్గురు మాత్రమే మిగిలి ఉంటే,
841
00:56:11,659 --> 00:56:14,579
మనం వాటిని విడగొట్టలేము
మరియు మన కోసం తనిఖీ చేయాలా?
842
00:56:14,662 --> 00:56:18,708
హే, అవి యాజమాన్య యూనిట్లు.
మీరు చొరబడినందుకు దావా వేయవచ్చు.
843
00:56:18,792 --> 00:56:21,419
వేచి ఉండండి. మరో యూనిట్ ఉంది.
844
00:56:22,170 --> 00:56:24,881
నిర్వహణ రుసుము
స్వయంచాలకంగా చెల్లించబడుతోంది,
845
00:56:24,964 --> 00:56:27,592
కానీ అక్కడ లేదు
గత నెలలో ఏదైనా నీటి వినియోగం.
846
00:56:28,593 --> 00:56:29,844
ఎక్కడ ఉంది?
847
00:56:31,930 --> 00:56:33,973
యూనిట్ 2903. Seo గ్యాంగ్-వోన్ యొక్క ఇల్లు.
848
00:56:50,448 --> 00:56:52,617
నాకు ఒక్కసారిగా వచ్చింది. రండి.
849
00:56:56,162 --> 00:56:58,414
హే, జియోంగ్-నామ్.
850
00:56:58,498 --> 00:56:59,707
మీకు నిజంగా పాస్‌కోడ్ ఉందా?
851
00:56:59,791 --> 00:57:01,626
- నిశ్శబ్దంగా ఉండండి.
-అది అద్భుతం.
852
00:57:01,709 --> 00:57:03,211
ఇక్కడ ఎవరూ లేరు.
853
00:57:06,131 --> 00:57:07,507
అదంతా ఏమిటి?
854
00:57:08,883 --> 00:57:10,009
ఇది పిచ్చి!
855
00:57:12,762 --> 00:57:13,805
ఏమిటి? ఇదంతా నగదునా?
856
00:57:13,888 --> 00:57:15,807
ఇదంతా నగదునా?
857
00:57:16,641 --> 00:57:18,017
ఈ…
858
00:57:18,101 --> 00:57:18,935
మార్గం లేదు!
859
00:57:21,020 --> 00:57:22,147
ఇది నగదు.
860
00:57:22,689 --> 00:57:24,107
మేము లీ చుంగ్-వోన్ యొక్క ఖజానాను కనుగొన్నాము.
861
00:57:25,108 --> 00:57:26,818
నేను ఎప్పుడూ చూడలేదు
862
00:57:26,901 --> 00:57:29,404
నా జీవితంలో ఇంతకు ముందు చాలా నగదు ఉంది.
863
00:57:29,487 --> 00:57:31,698
అతను నిజంగా పనులు చేస్తాడు
వేరే స్థాయిలో.
864
00:57:31,781 --> 00:57:33,825
అతను ఖచ్చితంగా బోల్డ్.
865
00:57:33,908 --> 00:57:36,035
అయితే ఇదే అనిపిస్తోంది
17.8 బిలియన్ల కంటే ఎక్కువ.
866
00:57:36,119 --> 00:57:36,953
నిజమేనా?
867
00:57:37,036 --> 00:57:40,290
నిధులను స్వాహా చేశాడు
ఇతర అపార్ట్మెంట్ కాంప్లెక్స్ నుండి కూడా.
868
00:57:40,373 --> 00:57:42,625
వాటన్నింటినీ తన వ్యక్తిగత నిధిగా ఉపయోగించుకున్నాడు.
869
00:57:42,709 --> 00:57:43,710
అయ్యో పాపం.
870
00:57:43,793 --> 00:57:45,587
అప్పుడు మనం…
871
00:57:45,670 --> 00:57:47,630
ఏం చేస్తాం
872
00:57:47,714 --> 00:57:49,090
ఈ డబ్బు గురించి?
873
00:57:49,799 --> 00:57:51,885
మేము మా 17.8 బిలియన్లను తీసుకుంటాము
874
00:57:51,968 --> 00:57:54,471
మరియు మిగిలిన వాటిని తిరిగి ఇవ్వండి
ఇతర అపార్ట్మెంట్ కాంప్లెక్స్‌లకు.
875
00:57:58,975 --> 00:58:00,268
నీ సంగతేంటి?
876
00:58:00,935 --> 00:58:04,147
మాకు ఏదో కావాలి
ఈ డబ్బుపై మా దావా వేయడానికి.
877
00:58:04,230 --> 00:58:06,941
మేము దానిని ముందుగా నివేదించాలి, సరియైనదా?
878
00:58:07,025 --> 00:58:09,527
దీన్ని చట్టపరంగా చూసుకోవాలి.
879
00:58:09,611 --> 00:58:10,987
నం.
880
00:58:11,070 --> 00:58:13,573
లీ చుంగ్-వోన్‌కు కనెక్షన్లు ఉన్నాయి
పోలీసులలోనూ. ఇది పని చేయదు.
881
00:58:13,656 --> 00:58:15,575
మనం మళ్లీ డబ్బును కోల్పోయే అవకాశం ఉంది.
882
00:58:15,658 --> 00:58:18,745
లీ చుంగ్-వోన్ పేరు
నా సోదరి రాసిన లెడ్జర్‌లో లేదు.
883
00:58:18,828 --> 00:58:20,872
అతను దీని నుండి సులభంగా తప్పించుకుంటాడు.
884
00:58:20,955 --> 00:58:22,999
చట్టం ప్రకారం వెళితే నష్టపోతాం.
885
00:58:24,626 --> 00:58:27,629
అప్పుడు మనం ఈ పరిస్థితిని ఉపయోగించుకోవచ్చు
మా ప్రయోజనం.
886
00:58:29,005 --> 00:58:30,131
ఎలా?
887
00:58:32,592 --> 00:58:34,677
మిస్టర్ చోయ్ మరియు శ్రీమతి కాంగ్ హా-జియాంగ్
నింద తీసుకోవచ్చు.
888
00:58:34,761 --> 00:58:35,803
ఏమిటి?
889
00:58:36,596 --> 00:58:38,723
కుడి. అది మంచి ఆలోచన.
890
00:58:39,599 --> 00:58:41,518
ఇది ప్రెసిడెంట్ సియో ఇల్లు.
891
00:58:42,101 --> 00:58:43,061
మీరు చెప్పగలరు
892
00:58:43,144 --> 00:58:47,148
మీరు ఎగ్గొట్టిన డబ్బు ఇక్కడ ఉంది అని
మరియు మీరు అపరాధ భావంతో ఉన్నారని,
893
00:58:47,232 --> 00:58:49,859
కాబట్టి మీరు తిరిగి రావాలనుకుంటున్నారు
మీరు జేబులో పెట్టుకున్న డబ్బు అంతా.
894
00:58:50,735 --> 00:58:53,112
బహిరంగ ఒప్పుకోలు లాగా?
895
00:58:53,196 --> 00:58:55,365
మిమ్మల్ని మీరు బ్రేస్ చేసుకోవాలి.
896
00:58:55,448 --> 00:58:56,491
నా దేవుడా.
897
00:58:56,574 --> 00:58:58,660
లీ చుంగ్-వోన్
అది అతనిది అని క్లెయిమ్ చేయలేరు.
898
00:58:58,743 --> 00:59:00,620
అలా చేస్తే, అతను మోసగాడు అవుతాడు
899
00:59:00,703 --> 00:59:03,122
మరియు వివరించాలి
అధ్యక్షుడు Seo అదృశ్యం.
900
00:59:04,040 --> 00:59:05,041
బ్రేవో.
901
00:59:05,124 --> 00:59:06,501
అది చాలా మంచి ఆలోచన.
902
00:59:06,584 --> 00:59:08,545
నువ్వు చాలా తెలివైనవాడివి.
903
00:59:08,628 --> 00:59:12,590
17.8 బిలియన్లను వెల్లడిద్దాం
ముందుగా నివాసితులకు.
904
00:59:12,674 --> 00:59:14,175
మేం ప్రకటన చేస్తాం
905
00:59:14,259 --> 00:59:17,053
అని ప్రెసిడెంట్ పార్క్
మా రిజర్వ్ ఫండ్ తిరిగి వచ్చింది.
906
00:59:17,136 --> 00:59:19,180
- మీరు ఏమనుకుంటున్నారు?
-అది బాగుంది.
907
00:59:19,973 --> 00:59:24,352
మేము మొత్తం 9,800 గృహాలను నిర్మిస్తాము
మా సాక్షులు.
908
00:59:27,021 --> 00:59:31,609
నేనే లోపలికి వెళ్ళబోతున్నాను
మేము రేపు డబ్బును వెల్లడించిన తర్వాత,
909
00:59:31,693 --> 00:59:33,069
నేను వాగ్దానం చేసినట్లు.
910
00:59:34,320 --> 00:59:35,822
మరీ భయపడకు.
911
00:59:39,075 --> 00:59:42,078
ఇప్పటివరకు ప్రతిదానికీ ధన్యవాదాలు.
912
00:59:42,161 --> 00:59:43,288
నన్ను రక్షించినందుకు.
913
00:59:45,623 --> 00:59:47,584
మీరు విడుదలైన తర్వాత,
914
00:59:47,667 --> 00:59:51,337
నేను కేక్‌తో వేచి ఉంటాను,
915
00:59:51,421 --> 00:59:52,839
కాబట్టి త్వరపడండి.
916
00:59:54,799 --> 00:59:56,426
కేక్? టోఫు కాదా?
917
00:59:57,385 --> 00:59:59,929
బాగా, నేను…
918
01:00:00,013 --> 01:00:02,515
నేను స్త్రీలను నమ్మలేదు
నా మాజీ భార్యతో ఏమి జరిగిందో తర్వాత.
919
01:00:02,599 --> 01:00:06,019
కానీ నువ్వు దేవదూతలా ఉన్నావు.
920
01:00:06,102 --> 01:00:09,731
అని నేర్చుకున్నాను
మీలాంటి దయగల వ్యక్తులు కూడా ఉన్నారు.
921
01:00:09,814 --> 01:00:12,358
నీకు కావాలని విన్నాను
ఒక patissier మారింది.
922
01:00:12,442 --> 01:00:15,528
కాబట్టి మీకు నచ్చుతుందని అనుకున్నాను
బదులుగా నేను మీ కోసం ఒక కేక్ తీసుకుంటే.
923
01:00:15,612 --> 01:00:18,364
సరే, నేను సరసాలాడేందుకు ప్రయత్నిస్తున్నాను.
924
01:00:23,453 --> 01:00:26,205
నాకు మ్యాంగో కేక్స్ అంటే ఇష్టం.
925
01:00:28,708 --> 01:00:29,709
మామిడి...
926
01:00:37,634 --> 01:00:39,761
"గాలిలో చేతులు.
నువ్వు కదిలితే కాల్చివేస్తాను."
927
01:00:39,844 --> 01:00:42,388
కానీ ఆ స్త్రీ తల పైకెత్తి,
928
01:00:42,472 --> 01:00:44,432
మరియు ఆమె కళ్ళు మనుషులు కావు.
929
01:00:44,515 --> 01:00:45,933
అది భయంగా లేదా?
930
01:00:48,269 --> 01:00:49,187
హే.
931
01:00:51,064 --> 01:00:52,857
తప్పు ఏమిటి, పెద్ద వ్యక్తి?
932
01:00:52,940 --> 01:00:53,941
పెద్ద వ్యక్తి.
933
01:00:57,737 --> 01:00:58,696
నేను చల్లగా ఉన్నాను!
934
01:01:00,448 --> 01:01:01,491
నీ సంగతేంటి?
935
01:01:06,287 --> 01:01:07,121
త్రాగండి.
936
01:01:09,540 --> 01:01:13,252
మీరు ఇంకా పరిణామాలను ఎదుర్కోవలసి ఉంటుంది.
937
01:01:14,003 --> 01:01:16,589
కానీ మీరు చాలా సహకరించారు,
938
01:01:16,673 --> 01:01:20,468
కాబట్టి మేము ఉపశమనం కోసం పిటిషన్లను సమర్పిస్తాము
939
01:01:20,551 --> 01:01:22,345
మీ తరపున.
940
01:01:24,931 --> 01:01:25,932
ధన్యవాదాలు…
941
01:01:26,641 --> 01:01:27,558
చాలా.
942
01:01:29,519 --> 01:01:30,561
తాగండి.
943
01:01:37,527 --> 01:01:38,986
కాస్త నిద్రపోండి.
944
01:01:39,070 --> 01:01:41,072
నువ్వు నీ కళ్లలా కనిపిస్తున్నావు
పాప్ అవుట్ కాబోతున్నాయి.
945
01:01:42,115 --> 01:01:43,449
నాకు నిద్ర పట్టడం లేదు.
946
01:01:45,743 --> 01:01:48,371
రేపటికి నీ బలం కావాలి.
947
01:01:48,913 --> 01:01:50,707
నా భుజం మీద వాలాలనుకుంటున్నారా?
948
01:01:50,790 --> 01:01:51,624
ఇక్కడ.
949
01:01:54,669 --> 01:01:55,795
నిజమేనా?
950
01:02:02,301 --> 01:02:03,469
గోష్.
951
01:02:04,887 --> 01:02:08,141
మీరు ఇప్పుడు మీ తేదీని ముగించి లోపలికి వెళ్లవచ్చు.
నేను చూస్తూనే ఉంటాను.
952
01:02:08,224 --> 01:02:09,767
-అలా కాదు!
-మేము కాదు!
953
01:02:09,851 --> 01:02:11,978
ఎందుకు అరుస్తున్నారు?
954
01:02:12,061 --> 01:02:14,647
నేను ఏమీ చూడలేదు.
955
01:02:15,940 --> 01:02:17,400
మేమేమీ చేయలేదు.
956
01:02:18,067 --> 01:02:20,862
మీరంతా...
957
01:02:21,904 --> 01:02:22,739
ఏమిటి?
958
01:02:25,283 --> 01:02:27,201
నీకేమి తప్పు?
959
01:02:31,247 --> 01:02:33,166
రేపు అంతా అయిపోతుంది, సరియైనదా?
960
01:02:34,459 --> 01:02:38,004
నేను చూడడానికి చాలా ఉత్సాహంగా ఉన్నాను
లీ చుంగ్-వోన్ ముఖంలో కనిపించేది.
961
01:02:38,087 --> 01:02:41,549
మనం నిర్ధారించుకోవాలి
అతను ఎప్పటికీ నవ్వలేడు.
962
01:02:42,216 --> 01:02:43,342
ఎప్పుడూ.
963
01:02:45,595 --> 01:02:48,556
మరియు ప్రతిదీ తర్వాత
రేపు ముగుస్తుంది,
964
01:02:48,639 --> 01:02:50,850
మీరు తిరిగి రావాలి
బార్ పరీక్ష కోసం చదువుకోవడానికి.
965
01:02:51,601 --> 01:02:53,519
మీ సోదరి స్థానంలో నేను మీకు సహాయం చేస్తాను.
966
01:02:54,812 --> 01:02:56,230
మేము కుటుంబం.
967
01:03:03,362 --> 01:03:04,280
ఎందుకు?
968
01:03:06,908 --> 01:03:08,576
మీరు అంత దూరం ఎందుకు వెళతారు?
969
01:03:09,827 --> 01:03:10,661
మీరు చేయలేరా...
970
01:03:12,371 --> 01:03:14,457
నన్ను డాడీ-లాంగ్-లెగ్స్ అని అనుకుంటున్నారా?
971
01:03:15,416 --> 01:03:16,501
ఏమిటి?
972
01:03:16,584 --> 01:03:17,460
మార్గం లేదు.
973
01:03:18,628 --> 01:03:19,754
ఏమిటి?
974
01:03:19,837 --> 01:03:22,965
ఆ లైన్ కొంచెం భయంకరంగా ఉంది, మీకు తెలుసా.
975
01:03:23,049 --> 01:03:24,091
మీ ఉద్దేశ్యం ఏమిటి?
976
01:03:25,051 --> 01:03:27,261
డాడీ-లాంగ్-లెగ్స్ మంచి విషయం.
977
01:03:27,345 --> 01:03:29,430
-ఇది శ్రేయోభిలాషి లాంటిది.
-శ్రీ. పార్క్.
978
01:03:29,514 --> 01:03:32,016
ముగింపు నీకు తెలియదా
యొక్క డాడీ-లాంగ్-లెగ్స్?
979
01:03:32,099 --> 01:03:35,603
జూడీ అబాట్ వివాహం ముగుస్తుంది
అని డాడీ-లాంగ్-లెగ్స్.
980
01:03:36,312 --> 01:03:37,396
వారు పెళ్లి చేసుకుంటారా?
981
01:03:39,565 --> 01:03:43,778
నన్ను తయారు చేస్తానని చెబుతున్నావా
జూడీ అబాట్‌లోకి వెళ్లి ఫన్నీగా ఏదైనా ప్రయత్నించాలా?
982
01:03:44,529 --> 01:03:46,614
నువ్వు భయంకరమైన మనిషివి.
983
01:03:46,697 --> 01:03:47,657
నేను…
984
01:03:47,740 --> 01:03:49,325
నా ఉద్దేశ్యం అది కాదు.
985
01:03:49,408 --> 01:03:51,744
జూడీ నిజానికి… గీజ్.
986
01:03:52,328 --> 01:03:53,913
ఇది చెడ్డది, శ్రీమతి కాంగ్!
987
01:03:55,289 --> 01:03:59,377
{\an8}మేము 17.8 బిలియన్లను కోల్పోయినట్లు కనుగొన్నాము!
988
01:04:08,052 --> 01:04:09,470
డబ్బు అంత బరువు అని నాకు తెలియదు.
989
01:04:10,847 --> 01:04:13,224
గొప్ప పని!
990
01:04:19,105 --> 01:04:22,608
సరే, ప్రెసిడెంట్ పార్క్.
నువ్వు ఏదో ఒకటి చెప్పాలి.
991
01:04:23,317 --> 01:04:26,320
మేము దానిని కనుగొనలేకపోయాము
ప్రెసిడెంట్ పార్క్ లేకుండా.
992
01:04:26,404 --> 01:04:27,572
అతను అద్భుతమైనవాడు.
993
01:04:27,655 --> 01:04:28,489
కుడి.
994
01:04:28,573 --> 01:04:31,242
నాకు ప్రెసిడెంట్ పార్క్ తెలుసు
దీనిని సొంపుగా పరిష్కరించగలుగుతారు.
995
01:04:31,325 --> 01:04:34,370
అప్పుడు మేమంతా సాయం చేశాం
రిజర్వ్ ఫండ్‌ను కనుగొనండి, కాదా?
996
01:04:34,453 --> 01:04:36,163
-అయితే!
- మేము కలిసి చేసాము.
997
01:04:36,247 --> 01:04:39,458
అందరూ, నేను నిజమైన విలువ సైట్‌లో ఉన్నాను.
998
01:04:39,542 --> 01:04:41,711
ఆ ఆపిల్ బాక్స్‌లు మీకు కనిపిస్తున్నాయా?
999
01:04:41,794 --> 01:04:44,672
అవి నిజానికి నగదుతో నిండి ఉన్నాయి.
నిజమైన నిధి.
1000
01:04:48,843 --> 01:04:51,470
నమస్కారం. నేను ప్రెసిడెంట్ పార్క్ హే-కాంగ్.
1001
01:04:54,557 --> 01:04:57,810
నేను మీ అందరినీ ఎందుకు అడిగాను
ఈ రోజు ఇక్కడ సేకరించడానికి
1002
01:04:58,603 --> 01:05:00,980
అది మా ఫెసిలిటీ మేనేజర్
మరియు అకౌంటింగ్ మేనేజర్
1003
01:05:01,063 --> 01:05:03,524
వెల్లడించాలని నిర్ణయించారు
కోల్పోయిన ఫండ్ యొక్క స్థానం,
1004
01:05:03,608 --> 01:05:06,027
మరియు మేము అన్నింటినీ తిరిగి తీసుకువచ్చాము.
1005
01:05:09,030 --> 01:05:12,033
పైగా, నేను మీ అందరినీ కోరుకున్నాను
వ్యక్తిగతంగా డబ్బు చూడటానికి
1006
01:05:12,116 --> 01:05:14,076
అనవసర అపార్థాలను నివారించడానికి.
1007
01:05:14,160 --> 01:05:14,994
మంచితనం.
1008
01:05:15,077 --> 01:05:18,080
మీరు మా రిజర్వ్ ఫండ్‌ను తనిఖీ చేయాలని నేను కోరుకుంటున్నాను
మీ స్వంత కళ్ళతో
1009
01:05:18,164 --> 01:05:21,500
మరియు మీ ఆసక్తిని చూపుతూ ఉండండి
నిజమైన విలువ విషయాలలో
1010
01:05:21,584 --> 01:05:23,794
కాబట్టి ఇది మళ్లీ జరగదు.
1011
01:05:23,878 --> 01:05:26,672
మీలో ప్రతి ఒక్కరి కోసం మేము కోరుకుంటున్నాము
సమాజానికి కాపలా కుక్కలుగా ఉండాలి.
1012
01:05:28,549 --> 01:05:31,260
-కాపలా కుక్కలు!
-కాపలా కుక్కలు!
1013
01:05:31,344 --> 01:05:34,263
-కాపలా కుక్కలు!
-కాపలా కుక్కలు!
1014
01:05:34,347 --> 01:05:36,766
-కాపలా కుక్కలు!
- హే, కిందకు రా.
1015
01:05:37,600 --> 01:05:39,101
సరే, అందరూ.
1016
01:05:39,185 --> 01:05:41,270
నేను ఇప్పుడు మీకు చూపిస్తాను
ట్రూ వాల్యూ రిజర్వ్ ఫండ్
1017
01:05:41,354 --> 01:05:44,523
మేము తిరిగి వచ్చాము
మీ త్యాగం మరియు సహకారంతో.
1018
01:05:54,283 --> 01:05:56,327
సరే. ఇదిగో మీ రిజర్వ్…
1019
01:05:57,328 --> 01:05:58,454
- త్వరపడండి!
- అతను ఏమి చేస్తున్నాడు?
1020
01:05:58,537 --> 01:06:00,206
రా!
1021
01:06:01,123 --> 01:06:02,750
- అతను ఏమి చేస్తున్నాడు?
-అది ఏమిటి?
1022
01:06:09,048 --> 01:06:10,299
ఇది ఏమిటి?
1023
01:06:10,383 --> 01:06:12,593
గందరగోళాన్ని ఆపండి మరియు మాకు చూపించండి.
1024
01:06:18,140 --> 01:06:19,517
-ఏమిటి?
-అది ఏమిటి?
1025
01:06:26,357 --> 01:06:28,109
ఏం జరుగుతోంది?
1026
01:06:34,699 --> 01:06:37,326
బల్లి
1027
01:06:38,327 --> 01:06:41,163
శ్రీ. పార్క్, మీరు మర్చిపోయారా
నేను బల్లిని అని?
1028
01:06:41,914 --> 01:06:45,084
తోకను కత్తిరించడం నాకు ఏమీ కాదు.
1029
01:06:45,167 --> 01:06:47,920
నేను డబ్బు తీసుకుంటాను.
1030
01:06:57,179 --> 01:06:58,639
ఇతర పెట్టెలను తెరవండి.
1031
01:06:58,723 --> 01:07:00,307
పక్కనున్నది తెరవండి!
1032
01:07:00,391 --> 01:07:01,767
అది కూడా?
1033
01:07:01,851 --> 01:07:03,644
ఏమిటి? ఏం జరుగుతోంది?
1034
01:07:03,728 --> 01:07:04,562
ఇది ఏమిటి?
1035
01:07:05,604 --> 01:07:06,772
ఇదంతా ఏమిటి?
1036
01:07:13,571 --> 01:07:15,656
డబ్బు ఇక్కడే ఉందని నేను ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నాను.
1037
01:07:30,546 --> 01:07:31,714
మళ్లీ దోచుకున్నామా?
1038
01:07:45,061 --> 01:07:52,026
బల్లి!
1039
01:07:58,115 --> 01:08:01,035
అపార్ట్మెంట్ ఉద్యోగం
1040
01:08:37,696 --> 01:08:39,698
దీని ద్వారా ఉపశీర్షిక అనువాదం: Juyoung Park