1
00:00:47,672 --> 00:00:50,967
"నివాస సముదాయంలో మిషన్"

2
00:00:56,139 --> 00:00:58,767
సంగ్వాన్ పోలీస్ క్రైమ్ యూనిట్.
మీరు మిస్టర్ హే కాంగ్ పార్కువా?

3
00:00:59,434 --> 00:01:01,227
మీరు నిర్బంధంలో ఉన్నారు

4
00:01:01,311 --> 00:01:02,937
అక్రమార్జన మరియు నమ్మకాన్ని ఉల్లంఘించినట్లు అభియోగాలు మోపారు.

5
00:01:03,021 --> 00:01:06,649
మీ విమాన ప్రమాదం కారణంగా మేము వారెంట్ లేకుండా మిమ్మల్ని అరెస్టు చేస్తాము.

6
00:01:06,733 --> 00:01:08,985
న్యాయవాదిని నియమించుకునే హక్కు మీకు ఉంది,

7
00:01:09,069 --> 00:01:11,154
మీ రక్షణను అందించండి మరియు మౌనంగా ఉండండి.

8
00:01:11,654 --> 00:01:13,990
మీరు చెప్పేది ఏదైనా మీకు వ్యతిరేకంగా ఉపయోగించవచ్చు...

9
00:01:14,074 --> 00:01:14,949
వెళ్దాం.

10
00:01:20,205 --> 00:01:21,206
ఇదిగో అతను!

11
00:01:31,257 --> 00:01:32,342
ఒక్క క్షణం.

12
00:01:34,093 --> 00:01:35,512
"ట్రూ వాల్యూ కాంప్లెక్స్‌లో జరిగిన స్కామ్‌ను బహిర్గతం చేయడం."

13
00:01:35,595 --> 00:01:37,388
{\an8}"మానవ ఒట్టు అత్యంత కఠినమైన శిక్షకు అర్హమైనది"

14
00:01:40,642 --> 00:01:41,726
నడుస్తూ ఉండండి.

15
00:01:44,187 --> 00:01:45,980
నేను నిన్ను విశ్వసించాను!

16
00:01:46,064 --> 00:01:48,107
మీరు నన్ను నిరాశపరిచారు!

17
00:01:57,700 --> 00:01:58,535
ఆగండి!

18
00:02:04,791 --> 00:02:06,417
మీరు అబ్బాయిలు! వెనక్కి!

19
00:02:07,085 --> 00:02:09,546
ఒక తల్లి దీన్ని ఎలా చేయగలదు?

20
00:02:09,629 --> 00:02:10,672
మిస్టర్ పార్క్!

21
00:02:12,257 --> 00:02:13,383
మా కుటుంబాన్ని జాగ్రత్తగా చూసుకోండి.

22
00:02:20,890 --> 00:02:22,267
నా ప్రభూ!

23
00:02:25,728 --> 00:02:26,604
నా ప్రభూ!

24
00:02:42,078 --> 00:02:47,458
"నివాస సముదాయంలో మిషన్"

25
00:02:56,676 --> 00:02:59,095
బాగా ఎంపిక చేయబడింది, మిస్టర్ కిమ్.

26
00:02:59,178 --> 00:03:00,263
నేను బాగా చేసాను.

27
00:03:00,346 --> 00:03:02,056
నేను కూడా చిత్రాలను ఇష్టపడ్డాను.

28
00:03:02,140 --> 00:03:04,726
నేను చాలా కాలంగా ఇంత ఉత్సాహంగా లేను.

29
00:03:06,477 --> 00:03:08,187
నేను ఈ ఫోటోకు క్యాప్షన్ ఇవ్వాలా?
గదిలో?

30
00:03:08,271 --> 00:03:11,441
నేను కలత చెందినప్పుడల్లా మీరు నన్ను ఉత్సాహపరుస్తారు మరియు నా ఆనందాన్ని తిరిగి పొందుతారు.

31
00:03:11,524 --> 00:03:13,610
కాంప్లెక్స్ చుట్టూ దాదాపు వెయ్యి పోస్టర్లు అంటించాం.

32
00:03:13,693 --> 00:03:15,403
మేము ఇలాంటి వాటిని మెయిల్‌బాక్స్‌లలో ఉంచుతాము.

33
00:03:15,486 --> 00:03:19,532
హే కాంగ్ పార్క్ అందరిలో చర్చనీయాంశం అవుతుంది
రేపటి నాటికి.

34
00:03:20,408 --> 00:03:21,743
సరైనది.

35
00:03:21,826 --> 00:03:24,245
నివాస సముదాయాల్లో నివసించడానికి ఇది పన్ను.

36
00:03:24,829 --> 00:03:27,916
మోసం అనే కళంకం మిమ్మల్ని వెంటాడుతుంటే,
మీరు ప్రజలను ఎదుర్కొనే ధైర్యం చేయరు.

37
00:03:27,999 --> 00:03:30,418
ఆయన ఎక్కడికి వెళ్లినా తొమ్మిది వేల 800 కుటుంబాలు చూస్తూనే ఉంటాయి.

38
00:03:31,628 --> 00:03:33,421
అతను దీన్ని ఎలా తట్టుకుంటాడు?

39
00:03:35,298 --> 00:03:36,883
- మిస్టర్ కిమ్.
- అవును, సార్.

40
00:03:36,966 --> 00:03:38,676
ఈ రోజు ఆరోగ్యకరమైన ఆహారం గురించి మరచిపోండి.

41
00:03:39,260 --> 00:03:42,180
స్పైసీ రైస్ కేక్స్ గురించి మీరు ఏమనుకుంటున్నారు?
నాకు చాలా వేడి కావాలి.

42
00:03:44,682 --> 00:03:46,434
వేడి

43
00:03:47,435 --> 00:03:49,270
నేను ఏడ్చే స్థాయికి.

44
00:03:58,696 --> 00:04:00,949
{\an8}నేను మీ స్థానాన్ని అర్థం చేసుకున్నాను, కానీ లెడ్జర్‌ని మాకు అందజేయండి.

45
00:04:01,032 --> 00:04:02,116
{\an8}మన నాయకుడిని మనం రక్షించుకోవాలి.

46
00:04:02,867 --> 00:04:05,203
{\an8}వారికి నోట్‌బుక్, హ రిని అందజేయండి.

47
00:04:06,120 --> 00:04:07,497
{\an8}ఇది అత్యవసర అరెస్టు,

48
00:04:07,580 --> 00:04:10,291
{\an8}మరియు అతను విడుదల చేయబడతాడు
వారికి 48 గంటల్లో అరెస్ట్ వారెంట్ రాకపోతే.

49
00:04:10,375 --> 00:04:13,544
{\an8}అయితే ఈ గంటలలో అతని భద్రతకు ఎవరు హామీ ఇవ్వగలరు?

50
00:04:13,628 --> 00:04:15,797
{\an8}నోట్‌బుక్‌ను అందజేయడంలో ఎలాంటి ప్రయోజనం లేదు.

51
00:04:15,880 --> 00:04:17,340
{\an8}పేరు "చుంగ్ వాన్ లీ"

52
00:04:17,423 --> 00:04:19,425
{\an8}అందులో అతని జాడ లేదు.

53
00:04:21,886 --> 00:04:25,306
పేర్లు ప్రమేయం
ఇది కేవలం ప్రెసిడెంట్ సియో మరియు మిస్టర్ చోయి మాత్రమే.

54
00:04:25,390 --> 00:04:28,643
అతనిని చుంగ్ వాన్ లీతో కలిపే ఒక్క థ్రెడ్ కూడా లేదు.

55
00:04:32,438 --> 00:04:35,984
ఆ సమయంలో, నాకు తెలియదు
చుంగ్ వాన్ లీ బాధ్యత వహిస్తాడు,

56
00:04:36,067 --> 00:04:38,903
కానీ నేను అతనిని వ్యక్తిగతంగా కలిశాను మరియు నేను అతనికి వ్యతిరేకంగా సాక్ష్యం ఇస్తే ...

57
00:04:38,987 --> 00:04:40,113
అది నీకు తెలియదా?

58
00:04:40,196 --> 00:04:41,864
చుంగ్ వాన్ లీ దీనిని ఏర్పాటు చేసింది.

59
00:04:41,948 --> 00:04:44,450
ఇప్పుడు నోట్‌బుక్‌ను అందజేయడం అతని ప్రయోజనాలకు మాత్రమే ఉపయోగపడుతుంది.

60
00:04:44,534 --> 00:04:47,996
అతనే బాధ్యత వహించాల్సి ఉంటుందని మీ ఉద్దేశమా?
మిస్టర్ చోయ్ మరియు ప్రెసిడెంట్ Seo

61
00:04:48,079 --> 00:04:51,124
మరియు మిస్ హా జంగ్ కాంగ్ అది పొందినప్పుడు?

62
00:04:53,918 --> 00:04:57,714
నేను ప్రతిదీ డాక్యుమెంట్ చేసాను మరియు అది అతనికి సులభం అవుతుంది

63
00:04:58,548 --> 00:05:00,341
మమ్మల్ని బాధ్యులను చేయండి.

64
00:05:01,551 --> 00:05:03,136
నిజానికి, నేను...

65
00:05:05,013 --> 00:05:05,972
కాబట్టి…

66
00:05:06,723 --> 00:05:08,266
మరి మన నాయకుడి సంగతేంటి?

67
00:05:11,102 --> 00:05:12,812
చుంగ్ వాన్ లీ మాపై ఒత్తిడి తెస్తున్నాడు.

68
00:05:13,479 --> 00:05:15,148
అతను మా నకిలీ కుటుంబాన్ని విచ్ఛిన్నం చేయాలనుకుంటున్నాడు

69
00:05:15,231 --> 00:05:17,859
మేము ఈ కాంప్లెక్స్ నుండి తొలగించబడ్డాము.

70
00:05:17,942 --> 00:05:19,527
చుంగ్ వాన్ లీ యొక్క ఉద్దేశ్యం

71
00:05:19,610 --> 00:05:21,529
హే కాంగ్ పార్క్ అరెస్టు దృశ్యం నుండి.

72
00:05:21,612 --> 00:05:23,114
ఇది మనపై ప్రజలకున్న నమ్మకాన్ని దెబ్బతీస్తుంది.

73
00:05:23,197 --> 00:05:25,783
ఏం చేయాలి? మనం ఇంకా నిలబడతామా?

74
00:05:26,367 --> 00:05:28,036
ఇది 48 గంటల్లో బయటకు వస్తుంది.

75
00:05:28,119 --> 00:05:29,454
48 గంటలు…

76
00:05:30,079 --> 00:05:31,247
అప్పుడు…

77
00:05:31,331 --> 00:05:34,625
మిస్టర్ పార్క్ మాట వినలేదా?
మరియు అతను మిస్టర్ కిమ్‌ను కుటుంబాన్ని జాగ్రత్తగా చూసుకోమని అడుగుతాడు?

78
00:05:34,709 --> 00:05:36,336
మనం కలిసి రావాలి.

79
00:05:36,419 --> 00:05:38,546
ఎలా అయితే?

80
00:05:39,339 --> 00:05:41,674
ఒకే కుటుంబంలా ఇక్కడ ఉండడానికి.

81
00:05:42,884 --> 00:05:46,179
మేము ఇప్పుడు పారిపోతే, మేము మోసం అభియోగాన్ని నిర్ధారిస్తాము.

82
00:05:46,262 --> 00:05:48,473
మా లింక్‌లు నకిలీవి కావచ్చు,

83
00:05:48,556 --> 00:05:50,058
కానీ మేము దేనినీ అపహరించలేదు.

84
00:05:54,979 --> 00:05:57,231
పారిపోతే మనం మోసగాళ్లం.

85
00:05:58,483 --> 00:06:01,069
మరియు మేము ఉంటే మేము ఇప్పటికీ ఒక కుటుంబం ఉంటాం, అప్పుడు?

86
00:06:02,779 --> 00:06:05,156
మేము ఇక్కడ నిజమైన కుటుంబంగా ఉంటాము,

87
00:06:05,907 --> 00:06:09,035
మిస్టర్ పార్క్ తిరిగి వచ్చే వరకు, సరియైనదా?

88
00:06:10,203 --> 00:06:11,204
సరే.

89
00:06:11,788 --> 00:06:14,749
తొమ్మిది వేల 800 కుటుంబాలు ఇప్పుడు మమ్మల్ని చూస్తున్నాయి.

90
00:06:30,181 --> 00:06:32,183
17 బిలియన్లు ఉన్నట్లు డేటా నిర్ధారిస్తుంది.

91
00:06:32,266 --> 00:06:33,976
కాబట్టి ఖాతా ఎందుకు ఖాళీగా ఉంది?

92
00:06:34,060 --> 00:06:36,813
ఈ వివాదం ఉందని మాకు తెలియదు
రికార్డులు మరియు వాస్తవ బ్యాలెన్స్ మధ్య.

93
00:06:36,896 --> 00:06:38,856
ఈ రోజు వరకు మేము కనుగొనలేదు.

94
00:06:40,441 --> 00:06:44,278
మీరు ఖజానాను మోసగాడికి అప్పగించారు
నకిలీ కుటుంబాన్ని కవర్‌గా చేసుకున్నాడు

95
00:06:44,362 --> 00:06:46,948
మరమ్మతుల నిధి సొమ్మును దోచుకోవడానికి!

96
00:06:47,031 --> 00:06:49,325
మరియు మాకు తెలియదు!

97
00:06:49,408 --> 00:06:53,121
మేము అతనిని మెచ్చుకున్నాము మరియు "ప్రెసిడెంట్ పార్క్" అని పిలిచాము!

98
00:06:53,204 --> 00:06:54,205
మేము మీకు క్షమాపణలు కోరుతున్నాము.

99
00:06:54,288 --> 00:06:56,374
మాకు నిజంగా తెలియదు.

100
00:06:56,457 --> 00:06:59,669
ప్రెసిడెంట్ పార్క్
అతను సీల్స్ మరియు ఖాతాల యొక్క ఏకైక పారవేయడం.

101
00:06:59,752 --> 00:07:01,671
అది సాకు?

102
00:07:01,754 --> 00:07:05,174
మేము కూడా చేయలేము
వచ్చే నెల క్లీనింగ్ కంపెనీ ఫీజు చెల్లించ నుంది.

103
00:07:06,134 --> 00:07:08,094
కాంప్లెక్స్‌లోని సౌకర్యాలు ఆగిపోకుండా ఉండేందుకు,

104
00:07:09,595 --> 00:07:11,430
మేము అదనపు మొత్తాన్ని పెంచాలి

105
00:07:11,514 --> 00:07:13,558
ప్రతి కుటుంబం నుండి 1,820,000 గెలుచుకున్నారు.

106
00:07:13,641 --> 00:07:15,393
ఏమిటి? 1 మిలియన్ 820 వేలు?

107
00:07:15,476 --> 00:07:17,562
మీరు నన్ను తమాషా చేస్తున్నారా?

108
00:07:17,645 --> 00:07:20,565
హే కాంగ్ పార్క్ మోసం చేసిన దాని భారాన్ని నేను ఎందుకు భరించాలి?

109
00:07:20,648 --> 00:07:22,859
నేను ఏమీ చెల్లించను!

110
00:07:22,942 --> 00:07:26,112
మొత్తం ఇప్పుడు సమస్య కాదు!

111
00:07:26,904 --> 00:07:29,365
నాసిరకం నిర్మాణం కారణంగా కిండర్ గార్టెన్ మూసివేయబడింది.

112
00:07:29,449 --> 00:07:32,368
మెయింటెనెన్స్ ఛార్జీలు పెరిగాయి,
రిజర్వ్ ఫండ్ కొల్లగొట్టారు.

113
00:07:32,452 --> 00:07:34,245
ఆ వార్త బయటకు వస్తే..

114
00:07:34,328 --> 00:07:36,414
మన స్థిరాస్తి విలువ పడిపోతుంది.

115
00:07:36,497 --> 00:07:39,167
మా కాంప్లెక్స్ రాత్రిపూట విఫలమవుతుంది.

116
00:07:39,250 --> 00:07:41,919
ఈ మోసపూరిత కుటుంబం ఆస్తులను స్తంభింపజేయాలి

117
00:07:42,003 --> 00:07:44,881
వారి నీరు మరియు విద్యుత్‌ను వెంటనే నిలిపివేయండి!

118
00:07:47,842 --> 00:07:50,428
వారు నిజంగా మమ్మల్ని మోసం చేశారని మీరు అనుకుంటున్నారా?

119
00:07:50,511 --> 00:07:51,721
నేను కూడా నమ్మలేకపోతున్నాను.

120
00:07:52,555 --> 00:07:54,932
సందిగ్ధత అతని ముఖంలో ఉంది.

121
00:07:55,683 --> 00:07:57,518
మోసగాడు ఈ లక్షణాలను ఎలా కలిగి ఉంటాడు?

122
00:07:57,602 --> 00:07:59,270
తన పాత్రను అద్భుతంగా పోషించాడు.

123
00:07:59,353 --> 00:08:00,897
అతని లక్షణాల గురించి మరచిపోండి.

124
00:08:00,980 --> 00:08:02,690
అతడు మోసగాడు

125
00:08:02,773 --> 00:08:04,275
మా డబ్బును దోచుకున్నాడు.

126
00:08:04,358 --> 00:08:05,359
వినండి.

127
00:08:06,777 --> 00:08:08,863
మీకు ఎలాంటి విధేయత లేదు.

128
00:08:08,946 --> 00:08:12,116
ఆయన గురించి అలా మాట్లాడటం సరికాదు.

129
00:08:12,200 --> 00:08:16,537
కిండర్ గార్టెన్ సమస్యను ఎవరు పరిష్కరించారో మీరు మర్చిపోయారా?

130
00:08:16,621 --> 00:08:17,914
అంతే కాదు.

131
00:08:17,997 --> 00:08:21,083
మరిచిపోయారా?
డెలివరీ సేవలు మరియు తాపన బిల్లులతో అతను ఏమి చేశాడు?

132
00:08:22,001 --> 00:08:23,127
{\an8}ఇది ఎలా ఉంటుంది?

133
00:08:23,211 --> 00:08:24,962
బ్యాంకులో అతని ఉనికిని డాక్యుమెంట్ చేసే ఫోటో ఇది.

134
00:08:25,046 --> 00:08:27,381
ఇకపై దేనిని విశ్వసించాలో మాకు తెలియదు.

135
00:08:28,174 --> 00:08:30,927
ఇది సులభం. మీరు డబ్బుతో నమ్మాలి.

136
00:08:31,010 --> 00:08:33,346
17 బిలియన్లు అంటే చిన్న మొత్తం కాదు.

137
00:08:33,429 --> 00:08:36,098
అతను నిజంగా దొంగిలించినట్లయితే, అతన్ని ఇక్కడ ఉంచేది ఏమిటి?

138
00:08:36,182 --> 00:08:37,892
కష్టపడి పని చేయాలా?

139
00:08:37,975 --> 00:08:39,352
ఇది అర్ధమేనా?

140
00:08:39,435 --> 00:08:41,312
ఇంత భారీ మొత్తంలో స్వాహా జరిగింది

141
00:08:41,395 --> 00:08:43,022
తన గుర్తింపును మార్చుకోవడానికి

142
00:08:43,105 --> 00:08:45,983
మరి అతను దేశం విడిచి వెళ్ళిపోయాడు, అది లాజిక్ కాదా?

143
00:08:46,567 --> 00:08:47,443
మీరు చెప్పింది నిజమే.

144
00:08:48,486 --> 00:08:51,906
అతను మోసగాడా కాదా అని మనం చాలా చిక్కుకుపోయే ముందు,

145
00:08:52,532 --> 00:08:55,076
మనం ఒక మార్గం ఆలోచించాలి
మన దోచుకున్న డబ్బును తిరిగి పొందేందుకు.

146
00:08:55,159 --> 00:08:59,163
తల్లులారా మీరు ఆలోచిస్తారా?

147
00:09:02,291 --> 00:09:03,709
ఇది కష్టం.

148
00:09:04,627 --> 00:09:05,836
అయ్యో పాపం!

149
00:09:07,463 --> 00:09:09,382
{\an8}"అద్దెదారు సలహాదారు
అధ్యక్షుడు (సియోక్ జిన్ జాంగ్)

150
00:09:12,843 --> 00:09:17,265
ఈ ముఖం ఎలా ఉంది?
17.8 బిలియన్లను ఎగ్గొట్టిన దొంగగా గెలిచారా?

151
00:09:17,348 --> 00:09:21,143
అతడే బాధితుడని తెలుస్తోంది.

152
00:09:34,740 --> 00:09:36,117
"హే కాంగ్ పార్క్ అవినీతి బహిర్గతం"

153
00:09:36,742 --> 00:09:37,702
నేను ప్రమాణం చేస్తున్నాను

154
00:09:39,370 --> 00:09:43,332
అపహరించిన ప్రతి పైసాకు నేను నిర్దోషిని.

155
00:09:44,292 --> 00:09:45,960
నేను సహకారంతో సిద్ధం చేస్తున్నాను

156
00:09:46,460 --> 00:09:49,672
ఏదైనా పరిశోధనలతో.

157
00:09:51,257 --> 00:09:53,509
ముగింపులో, నేను నివాసితులందరికీ హృదయపూర్వకంగా క్షమాపణలు కోరుతున్నాను

158
00:09:54,468 --> 00:09:56,053
"నిజమైన విలువ".

159
00:10:05,438 --> 00:10:07,523
ఆపు! అద్భుతమైన!

160
00:10:08,941 --> 00:10:10,192
బాగా చేసారు.

161
00:10:11,652 --> 00:10:12,653
మిస్టర్ చోయ్,

162
00:10:13,613 --> 00:10:15,531
మీరు చైర్మన్ Seo యొక్క విధిని చూశారు, కాదా?

163
00:10:22,496 --> 00:10:24,957
అదృశ్యం

164
00:10:25,041 --> 00:10:26,917
{\an8}ఒక అనుకూలమైన మరియు నాన్-మార్కింగ్ పద్ధతి.

165
00:10:27,877 --> 00:10:30,504
{\an8}శరీరం లేదు, ఆధారాలు లేవు.

166
00:10:31,380 --> 00:10:33,299
అది వారి కుటుంబాలకు వదలదు

167
00:10:33,883 --> 00:10:36,177
బలహీనమైన ఆశ మాత్రమే.

168
00:10:36,761 --> 00:10:40,181
ఛైర్మన్ Seo ఎలా ఉంటుందో మీకు తెలుసా?

169
00:10:41,599 --> 00:10:43,225
{\an8}అవును.

170
00:10:44,810 --> 00:10:47,938
{\an8}మీరు ఏది అడిగితే అది చేస్తాను సార్.

171
00:10:51,150 --> 00:10:52,526
నేను నీ మీద లెక్కపెట్టి ఉన్నాను.

172
00:10:58,616 --> 00:10:59,533
నేను జీవించాలనుకుంటున్నాను.

173
00:11:00,868 --> 00:11:02,286
ముందు నన్ను నేను రక్షించుకోవాలి.

174
00:11:22,306 --> 00:11:23,599
మిస్టర్ చోయ్.

175
00:11:23,682 --> 00:11:24,683
ఏమిటి?

176
00:11:27,019 --> 00:11:28,270
మీరు ఎక్కడికి వెళ్తున్నారు?

177
00:11:29,480 --> 00:11:30,606
నాకు అర్జంట్ విషయం ఉంది...

178
00:11:30,689 --> 00:11:32,316
ఏమైనా,

179
00:11:32,400 --> 00:11:33,776
మీరు తప్పించుకోవాలని ఆలోచిస్తున్నారా?

180
00:11:35,152 --> 00:11:37,446
పారిపోతున్నారా? లేదు, కానీ నేను చేయాలి…

181
00:11:37,988 --> 00:11:38,864
నేను మీతో మాట్లాడాలనుకుంటున్నాను.

182
00:11:38,948 --> 00:11:40,324
నిజమేనా?

183
00:11:40,408 --> 00:11:42,952
ప్రెసిడెంట్ పార్క్ రిజర్వ్ ఫండ్‌ను కొల్లగొట్టాడని?

184
00:11:43,702 --> 00:11:45,955
అతను చేయలేదు. ఇది ప్రెసిడెంట్ Seo, కాదా?

185
00:11:46,038 --> 00:11:48,499
నువ్వూ, అతనూ డబ్బు ఎగ్గొట్టింది కదా?

186
00:11:48,582 --> 00:11:49,542
అది కాదా?

187
00:11:49,625 --> 00:11:52,002
- నన్ను ఒంటరిగా వదిలేయండి.
- పారిపోవద్దు.

188
00:11:52,086 --> 00:11:53,087
నీకేమి తప్పు?

189
00:11:55,005 --> 00:11:56,715
అతన్ని పట్టుకో!

190
00:11:56,799 --> 00:11:57,967
దొంగను పట్టుకో!

191
00:12:01,804 --> 00:12:03,389
టాక్సీ!

192
00:12:03,472 --> 00:12:04,598
ఆపడానికి!

193
00:12:04,682 --> 00:12:05,724
డ్రైవర్!

194
00:12:09,270 --> 00:12:10,855
స్కూట్!

195
00:12:12,273 --> 00:12:13,732
మనం ఎక్కడికి వెళ్తున్నాం?

196
00:12:14,442 --> 00:12:15,359
సార్?

197
00:12:22,074 --> 00:12:24,368
"దాచు"

198
00:12:24,452 --> 00:12:25,411
ఏమిటి?

199
00:12:25,494 --> 00:12:27,204
నిన్ను చూడడం ఆనందంగా ఉంది!

200
00:12:27,288 --> 00:12:29,081
దీన్ని తీసుకోండి. నిన్ను చూడడం ఆనందంగా ఉంది!

201
00:12:29,790 --> 00:12:31,292
అతన్ని పట్టుకో!

202
00:12:32,084 --> 00:12:33,210
నేను నిన్ను పట్టుకున్నాను!

203
00:12:33,961 --> 00:12:36,464
నిన్ను చూడడం ఆనందంగా ఉంది! మిమ్మల్ని ఇక్కడికి తీసుకొచ్చింది ఏమిటి?

204
00:12:36,547 --> 00:12:37,506
{\an8}ఇది ఎవరు?

205
00:12:41,510 --> 00:12:43,220
సియోల్‌లోని సాంగ్వాన్ పోలీస్ స్టేషన్.

206
00:13:06,994 --> 00:13:09,246
ఈ పథకంలో నా వంతు కృషి చేశాను.

207
00:13:09,830 --> 00:13:10,748
ఇది మీకు నచ్చిందా?

208
00:13:12,374 --> 00:13:14,293
మీరు ప్రయత్నం చేయాల్సి వచ్చింది

209
00:13:15,044 --> 00:13:18,005
కిండర్ గార్టెన్ భవనంలో.

210
00:13:20,466 --> 00:13:23,886
మీ నరాలు ఉక్కు.

211
00:13:24,845 --> 00:13:25,930
ఇక్కడ పజిల్ ఉంది.

212
00:13:26,680 --> 00:13:29,767
మీ అక్రమార్జనను నిరూపించడానికి ఒక్క సాక్ష్యం కూడా లేదు

213
00:13:29,850 --> 00:13:30,935
ఆ బిలియన్ల కోసం.

214
00:13:31,435 --> 00:13:33,229
అలాంటప్పుడు నిన్ను ఇక్కడ ఎందుకు ఉంచాను?

215
00:13:34,313 --> 00:13:36,190
ఇది బోరింగ్.

216
00:13:37,149 --> 00:13:39,818
మొదట, మీకు హాని కలిగించడానికి.

217
00:13:40,653 --> 00:13:43,656
రెండవది, చాలా దూరం వెళ్లవద్దని మిమ్మల్ని హెచ్చరించడానికి.

218
00:13:44,657 --> 00:13:45,741
సమాధానం ఊహించండి.

219
00:13:48,619 --> 00:13:49,870
మూడవ ఎంపిక.

220
00:13:50,955 --> 00:13:51,914
నేను గాయపడ్డాను.

221
00:13:54,291 --> 00:13:55,376
నువ్వు నిజంగా తెలివైనవాడివి.

222
00:13:55,876 --> 00:13:59,380
కథనాన్ని మార్చడం మరియు కీర్తిని వక్రీకరించడం

223
00:13:59,463 --> 00:14:03,759
ప్రజలు ఖచ్చితంగా తెలియకపోవచ్చు

224
00:14:04,552 --> 00:14:06,512
వేల కోట్ల అవినీతికి పాల్పడ్డారని ఆరోపించారు.

225
00:14:07,096 --> 00:14:10,224
అయితే ఫేక్ ఫ్యామిలీ స్టోరీని వెంటనే నమ్ముతారు.

226
00:14:11,100 --> 00:14:14,687
వారిని ఒప్పించడం సులువు అవుతుంది
మీరు ఒక కుటుంబాన్ని మోసం చేసిన మోసగాడివి

227
00:14:14,770 --> 00:14:17,982
డబ్బు యాక్సెస్ చేయడానికి.

228
00:14:18,941 --> 00:14:21,777
నిజానికి, నేను ఆసక్తిగా ఉన్నాను.

229
00:14:22,361 --> 00:14:23,612
మీరు నిజంగా ఆలోచించారా?

230
00:14:24,280 --> 00:14:28,659
భవన నిర్మాణ లోపాలను బయటపెడితే మీకు న్యాయం జరుగుతుందా?

231
00:14:29,577 --> 00:14:32,955
కొరియాలో మీరు దోషరహిత భవనాన్ని ఎక్కడ కనుగొంటారు?

232
00:14:33,789 --> 00:14:36,375
లగ్జరీ గంగ్నమ్ అపార్ట్‌మెంట్ల నుండి,

233
00:14:36,458 --> 00:14:39,253
శివారు ప్రాంతాల్లో నీట మునిగిన సమ్మేళనాలకు...

234
00:14:39,336 --> 00:14:41,589
అవి ఒకదానికొకటి భిన్నంగా లేవు.

235
00:14:43,924 --> 00:14:45,342
నిర్మాణంలో మోసం ఉందా?

236
00:14:46,218 --> 00:14:47,636
గర్వపడటానికి కారణం?

237
00:14:48,220 --> 00:14:50,139
నిర్మాణ అవినీతి నేపథ్యంలో..

238
00:14:50,222 --> 00:14:52,474
అందరూ సమానమే.

239
00:14:52,558 --> 00:14:54,685
ధనవంతుడు లేదా పేదవాడు కాదు.

240
00:14:58,439 --> 00:15:00,149
ఇలా అందరూ జీవిస్తున్నారు

241
00:15:00,232 --> 00:15:02,109
ఇది సాధారణ పరిస్థితి.

242
00:15:02,192 --> 00:15:03,068
కమీషనర్.

243
00:15:04,486 --> 00:15:06,780
హే కాంగ్ పార్క్‌ను వారెంట్ లేకుండా అరెస్టు చేయడానికి కారణాలు

244
00:15:06,864 --> 00:15:08,490
బలహీనమైనది.

245
00:15:10,492 --> 00:15:12,328
మేము మా పరిమితులను అధిగమించాము.

246
00:15:18,000 --> 00:15:21,420
అతని అహంకారం చూడండి.

247
00:15:21,503 --> 00:15:23,339
అతను చట్టం మరియు పోలీసుల గురించి ఆలోచిస్తాడు

248
00:15:23,422 --> 00:15:25,591
{\an8}అతని ఆధ్వర్యంలో.

249
00:15:27,259 --> 00:15:30,054
మిస్టర్ లీ తన వద్ద ఒక ప్రణాళికను కలిగి ఉన్నారని పేర్కొన్నారు,

250
00:15:30,137 --> 00:15:32,932
కానీ అతని స్వరం సూచనాత్మకంగా ఉంది

251
00:15:33,015 --> 00:15:35,392
ఇది టిక్కింగ్ టైమ్ బాంబ్.

252
00:15:36,060 --> 00:15:37,937
ఇది మన ముఖాల్లో పడితే,

253
00:15:38,646 --> 00:15:40,064
మా విషయం అయిపోతుంది.

254
00:15:42,733 --> 00:15:44,151
తైసన్ ఒత్తిడిలో ఉన్నాడు

255
00:15:44,234 --> 00:15:46,320
ఎందుకంటే కిండర్ గార్టెన్ యొక్క పేలవమైన నిర్మాణం.

256
00:15:48,113 --> 00:15:49,865
దీన్ని జాగ్రత్తగా పరిశోధించండి.

257
00:15:50,449 --> 00:15:52,743
దాన్ని మనం శాశ్వతంగా కాపాడుకోలేం.

258
00:15:53,661 --> 00:15:57,206
నేను కూడా అతనిని అరికట్టడానికి ఏదైనా కలిగి ఉండాలి.

259
00:16:00,125 --> 00:16:01,126
మీ ఆర్డర్, సార్.

260
00:16:03,253 --> 00:16:06,340
మీరు సరైన సమాధానమిస్తే మిమ్మల్ని విడుదల చేయాలని నేను ఉద్దేశించాను,

261
00:16:07,883 --> 00:16:08,884
కానీ నా మనసు మార్చుకున్నాను.

262
00:16:08,968 --> 00:16:11,595
మీరు ఇక్కడ పూర్తి 48 గంటల పాటు ఉంటారు

263
00:16:11,679 --> 00:16:13,931
మీ ఖాతాలను బాగా సమీక్షించడానికి.

264
00:16:18,894 --> 00:16:22,564
మీ సూప్‌లో మాంసాన్ని పెంచమని నేను సిఫార్సు చేస్తాను.

265
00:16:22,648 --> 00:16:23,941
మీ భోజనాన్ని ఆస్వాదించండి.

266
00:16:29,571 --> 00:16:31,198
మీ ఫోటోలు చాలా అద్భుతంగా కనిపిస్తున్నాయి.

267
00:16:45,587 --> 00:16:48,340
సార్, సౌకర్యాల నిర్వాహకుడు దేశం విడిచి వెళ్ళలేదు.

268
00:16:50,592 --> 00:16:53,262
మీ కాలి మీద ఉండండి, మిస్టర్ కిమ్.

269
00:16:53,345 --> 00:16:55,723
నేను క్షమాపణలు కోరుతున్నాను సార్. అతన్ని కనుగొనమని నేను నా మనుషులను అడుగుతాను.

270
00:16:58,267 --> 00:17:00,811
మిస్టర్ చోయ్ ఎక్కడ దాక్కున్నాడో అని నేను ఆశ్చర్యపోతున్నాను.

271
00:17:02,312 --> 00:17:03,772
అతను ఇబ్బంది పెట్టకపోవడమే మంచిది

272
00:17:03,856 --> 00:17:06,025
తన ప్రాణాన్ని కాపాడుకోవాలనుకున్నా.

273
00:17:08,986 --> 00:17:12,865
“జీవితం నన్ను చూసి ఎప్పుడు నవ్వుతుంది?

274
00:17:13,449 --> 00:17:15,284
- ఎప్పుడు..."
- చూడు! అక్కడ!

275
00:17:15,367 --> 00:17:17,745
ఇది ప్రెసిడెంట్ పార్క్ తండ్రి కాదా?
సరే.

276
00:17:19,788 --> 00:17:21,248
మోసగాడు!

277
00:17:21,331 --> 00:17:24,043
పాపం, నా కీర్తి నన్ను వెంటాడుతోంది
మరియు మహిళలు నన్ను ఒంటరిగా వదిలిపెట్టరు.

278
00:17:24,126 --> 00:17:26,170
స్వాగతం.
నమస్కారం.

279
00:17:26,253 --> 00:17:27,921
ఒక్క క్షణం.

280
00:17:28,005 --> 00:17:28,881
దాన్ని మూసివేయి!

281
00:17:28,964 --> 00:17:30,257
త్వరగా!

282
00:17:30,340 --> 00:17:31,759
ఆమెను లోపలికి రానివ్వకు!

283
00:17:31,842 --> 00:17:33,260
ఇతర ఎలివేటర్ ఉపయోగించండి!

284
00:17:33,343 --> 00:17:35,971
అందరం కలిసి లేద్దాం.

285
00:17:36,055 --> 00:17:38,057
- నమ్మశక్యం కానిది.
- చాలా స్థలం ఉంది.

286
00:17:40,601 --> 00:17:42,186
ఇక్కడ కూడా?

287
00:17:42,269 --> 00:17:44,188
అందరూ చూశారు.

288
00:17:49,026 --> 00:17:50,819
"మా స్థానాలు దొంగల కోసం కాదు."

289
00:17:52,780 --> 00:17:54,239
"వదిలేయండి, నకిలీ కుటుంబం!"

290
00:18:03,665 --> 00:18:04,500
వెళ్దాం.

291
00:18:07,086 --> 00:18:09,254
"దొంగలకు కూడా వారి కార్లకు స్థలం కావాలి!"

292
00:18:09,338 --> 00:18:10,756
"సందేశానికి ధన్యవాదాలు"

293
00:18:11,507 --> 00:18:12,424
మీరు కలత చెందుతున్నారా?

294
00:18:14,468 --> 00:18:17,971
జీవితంలో పరిపక్వత యొక్క అనుభవాలు ఉన్నాయి,

295
00:18:19,473 --> 00:18:22,935
ప్రతి ఒక్కరూ ఏదో ఒక సమయంలో దాని గుండా వెళతారు.

296
00:18:23,018 --> 00:18:24,895
- దంతవైద్యునికి ఒక యాత్ర వంటిది.
- అమ్మ,

297
00:18:24,978 --> 00:18:27,314
మేము తిరిగి వెళ్ళే ముందు స్వింగ్‌లపై కొంచెం ఆడగలమా?

298
00:18:28,524 --> 00:18:29,441
ఊయల?

299
00:18:30,984 --> 00:18:32,111
సహజంగా.

300
00:18:35,114 --> 00:18:36,782
- "హా యుల్."
వెళ్దాం.

301
00:18:36,865 --> 00:18:37,950
ఇంటికి వెళ్దాం.

302
00:18:38,575 --> 00:18:40,661
వెళ్దాం.
- నాతో రండి.

303
00:18:41,745 --> 00:18:43,247
- నేను మరింత ఆడాలనుకుంటున్నాను.
సంఖ్య

304
00:18:45,457 --> 00:18:46,875
నా అమ్మ.

305
00:18:48,168 --> 00:18:49,878
వాళ్ళు మనల్ని ద్వేషిస్తారా?

306
00:18:50,546 --> 00:18:53,382
ఎందుకంటే మనది నకిలీ కుటుంబమా?

307
00:18:56,885 --> 00:18:57,719
"జియోంగ్‌బాక్"

308
00:18:58,679 --> 00:19:00,764
మీ అభిప్రాయం ప్రకారం నకిలీ అంటే ఏమిటి?

309
00:19:02,641 --> 00:19:05,018
రక్త బంధాలు కుటుంబాన్ని నిజం చేస్తాయా?

310
00:19:05,769 --> 00:19:07,604
ఇది వాస్తవం కాదా?

311
00:19:08,981 --> 00:19:10,149
సంఖ్య

312
00:19:10,232 --> 00:19:14,027
మనం పంచుకునే ఆహారం,
మరియు మేము పంచుకునే ఆందోళనలు,

313
00:19:14,111 --> 00:19:16,989
మరియు కష్టాలలో ఒకరికొకరు అండగా నిలబడతారు.

314
00:19:17,072 --> 00:19:18,448
ఇది నిజమైన కుటుంబాన్ని చేస్తుంది.

315
00:19:19,658 --> 00:19:21,618
ప్రతిరోజూ మమ్మల్ని ఒకచోట చేర్చే పట్టిక నిజం

316
00:19:21,702 --> 00:19:24,288
తల్లులు ఏ రక్త సంబంధం గురించి మాట్లాడుతున్నారు?

317
00:19:24,371 --> 00:19:25,247
మీకు అర్థమైందా?

318
00:19:28,333 --> 00:19:31,003
మాది ప్రత్యేక కుటుంబం.

319
00:19:34,923 --> 00:19:36,091
కాబట్టి…

320
00:19:36,633 --> 00:19:38,802
మీ తల పైకెత్తి, మీ భుజాలను బిగించండి

321
00:19:40,679 --> 00:19:42,764
మరియు ప్రపంచాన్ని చూసి నవ్వండి!

322
00:19:45,893 --> 00:19:47,269
మేము ఆ ఊపులను తీసుకుంటాము.

323
00:19:47,352 --> 00:19:48,687
వెళ్దాం!

324
00:19:48,770 --> 00:19:50,564
వెళ్దాం!

325
00:20:03,869 --> 00:20:05,537
నువ్వు నన్ను భయపెట్టావు.

326
00:20:05,621 --> 00:20:06,997
మీరు నిద్రపోలేదా?

327
00:20:15,839 --> 00:20:17,716
తప్పు ఏమిటి? నీ చూపులు నన్ను భయపెడుతున్నాయి.

328
00:20:19,551 --> 00:20:20,552
"హ రి."

329
00:20:21,553 --> 00:20:23,180
లెడ్జర్‌ని వారికి అందజేద్దాం.

330
00:20:28,727 --> 00:20:30,437
మీ గురించి ఏమిటి?

331
00:20:31,939 --> 00:20:33,065
తెలుసుకో.

332
00:20:34,233 --> 00:20:35,567
నా శిక్షను నేను పొందుతాను.

333
00:20:38,403 --> 00:20:40,030
కానీ నేను సిద్ధంగా ఉన్నాను.

334
00:20:44,243 --> 00:20:46,286
కానీ నేను సిద్ధంగా లేను.

335
00:20:47,955 --> 00:20:48,956
"హ రి"

336
00:20:49,957 --> 00:20:53,919
నేను దీన్ని ప్రారంభించాను మరియు నేను పూర్తి చేయాలి.

337
00:20:54,002 --> 00:20:56,630
నా చర్యలకు నేను బాధ్యత తీసుకుంటాను.

338
00:20:56,713 --> 00:20:57,965
నోట్‌బుక్‌ అందజేద్దాం

339
00:20:58,548 --> 00:21:00,884
మిస్టర్ పార్క్‌కి సహాయం చేద్దాం.

340
00:21:02,427 --> 00:21:03,679
హా జంగ్,

341
00:21:05,973 --> 00:21:09,893
ఇది ముగిసిన తర్వాత,
మీరు చదువులో కష్టపడి పనిచేయాలని కోరుకుంటున్నాను.

342
00:21:10,394 --> 00:21:12,145
విధి నా కోసం ఏమి ఉంచిందో నాకు తెలియదు.

343
00:21:12,646 --> 00:21:15,315
ఒకరోజు నువ్వు నన్ను జాగ్రత్తగా చూసుకోవాల్సిన అవసరం రావచ్చు.

344
00:21:20,404 --> 00:21:21,280
బాగుంది.

345
00:21:22,781 --> 00:21:24,283
వారికి నోట్‌బుక్ అందజేద్దాం.

346
00:21:38,422 --> 00:21:39,423
నాయకా!

347
00:21:44,636 --> 00:21:45,971
చాలా బాధపడ్డాను.

348
00:21:49,725 --> 00:21:51,018
మా కుటుంబం ఎలా ఉంది?

349
00:21:52,144 --> 00:21:53,312
అందరూ బాగున్నారు,

350
00:21:53,395 --> 00:21:55,022
మరియు మీ రాబడి కోసం వేచి ఉంది.

351
00:21:55,105 --> 00:21:57,649
నీ వల్లే నేను బతికిపోయాను.

352
00:21:57,733 --> 00:22:01,403
అంత శబ్దం ఉన్నప్పటికీ మీరు వెంటనే విడుదల చేయబడ్డారు.

353
00:22:02,237 --> 00:22:05,949
దీని అర్థం బయట విషయాలు మరింత తీవ్రంగా ఉంటాయి.

354
00:22:06,491 --> 00:22:07,492
వెళ్దాం.

355
00:22:11,872 --> 00:22:14,207
మోసగాడు హే కాంగ్ పార్క్ వెళ్ళాలి!

356
00:22:14,291 --> 00:22:17,252
- నిజమైన విలువను వదిలివేయండి!
- నిజమైన విలువను వదిలివేయండి!

357
00:22:17,336 --> 00:22:19,296
మోసగాడు హే కాంగ్ పార్క్ వెళ్ళాలి!

358
00:22:19,379 --> 00:22:21,965
- నిజమైన విలువను వదిలివేయండి!
- నిజమైన విలువను వదిలివేయండి!

359
00:22:22,049 --> 00:22:25,135
మోసగాడు హే కాంగ్ పార్క్ వెళ్ళాలి!

360
00:22:25,218 --> 00:22:26,928
నిజమైన విలువను వదిలివేయండి!

361
00:22:27,596 --> 00:22:29,014
దొంగ వస్తున్నాడు!

362
00:22:29,097 --> 00:22:33,310
మోసగాడు మరియు నకిలీ కుటుంబ యజమాని వస్తున్నాడు!

363
00:22:38,148 --> 00:22:39,983
శాంతించండి!

364
00:22:40,067 --> 00:22:43,779
నేను నిజంగా అక్రమార్కుడినైతే, నేను చేతికి సంకెళ్లు వేసుకుని బయటపడతాను.

365
00:22:43,862 --> 00:22:45,322
ఇంత త్వరగా మీకు స్వేచ్ఛ ఎలా వచ్చింది?

366
00:22:45,405 --> 00:22:47,866
మీరు బలమైన న్యాయవాదిని నియమించుకున్నారా?
మన దోచుకున్న వేల కోట్లతో?

367
00:22:47,949 --> 00:22:49,910
- దొంగ!
- దొంగ!

368
00:22:54,956 --> 00:22:57,209
చాలు! దీన్ని ఆపు!

369
00:22:57,292 --> 00:22:58,710
- మీరు తగినంత చెబుతున్నారా?
- సరిపోతుందా?

370
00:22:58,794 --> 00:23:01,379
మీరు మాకు చేసినది మరచిపోయారా?

371
00:23:16,937 --> 00:23:18,688
నేను మీకు ఎనిమిది వేలు వోన్ వసూలు చేస్తాను

372
00:23:18,772 --> 00:23:19,940
గొడుగు ధర.

373
00:23:20,524 --> 00:23:23,068
ఈసారి తీసుకురావడంలో ఆలస్యం చేశాను.

374
00:23:28,490 --> 00:23:29,616
ఇది హాస్యాస్పదంగా ఉంది.

375
00:23:29,699 --> 00:23:32,119
వారు ఉప్పు విలువను గుర్తించడం లేదు.

376
00:23:32,202 --> 00:23:33,703
చట్టం ఒక ఆట అని మీరు అనుకుంటున్నారా?

377
00:23:33,787 --> 00:23:35,705
ఆధారాలు లేకపోవడంతో అతన్ని విడుదల చేశారు.

378
00:23:35,789 --> 00:23:37,249
నీకేమి తప్పు?

379
00:23:37,332 --> 00:23:39,584
ఎవరు మాట్లాడుతున్నారో చూడు.

380
00:23:39,668 --> 00:23:41,253
ఏం ఒట్టు.

381
00:24:04,484 --> 00:24:06,278
అతను నన్ను కూడా ఉపయోగించుకునేలా చేశాడు. ఇది ఉప్పగా ఉంది.

382
00:24:07,112 --> 00:24:08,697
మీతో కలిసి జీవించడాన్ని మీరు ఎలా భరించగలరు?

383
00:24:10,782 --> 00:24:12,868
- మీరు ఇప్పటికీ వివాహం క్లెయిమ్ చేస్తున్నారా?
- నిజంగా.

384
00:24:12,951 --> 00:24:15,412
ఆ అబద్ధాల తర్వాత మీరు ఎలా జీవిస్తారు?

385
00:24:15,495 --> 00:24:16,371
మరియు మీరు మమ్మల్ని దోచుకున్నారా?

386
00:24:16,454 --> 00:24:19,124
మా డబ్బుతో పారిపోకు!

387
00:24:19,207 --> 00:24:21,459
- వద్దు!
- దొంగ!

388
00:24:29,426 --> 00:24:30,969
నేను పారిపోను.

389
00:24:32,262 --> 00:24:34,306
నా కుటుంబంతో పారిపోయే ఉద్దేశ్యం నాకు లేదు.

390
00:24:35,223 --> 00:24:36,516
నేను ఇక్కడే ఉంటాను

391
00:24:36,600 --> 00:24:39,227
17.8 బిలియన్లను దోచుకున్న వారిని పట్టుకునే వరకు.

392
00:24:39,311 --> 00:24:40,395
ఏమిటి?

393
00:24:40,478 --> 00:24:42,147
ఎవరిని పట్టుకోండి? నువ్వు దొంగవి!

394
00:24:43,106 --> 00:24:46,860
కానీ ఎవరైనా నా కుటుంబానికి హాని చేస్తే..

395
00:24:47,485 --> 00:24:49,487
అతను మరింత పశ్చాత్తాపపడతాడు.

396
00:24:50,238 --> 00:24:53,366
మీరు పోస్టర్లు చూశారు మరియు నేను ఎవరో మీకు తెలుసు.

397
00:24:54,201 --> 00:24:55,160
ఓహ్!

398
00:24:59,080 --> 00:25:01,750
మీకు మీ డబ్బు తిరిగి కావాలంటే మార్గం చేయండి.

399
00:25:19,267 --> 00:25:21,228
మిస్టర్ చోయ్, ఇది త్రాగండి.

400
00:25:21,311 --> 00:25:25,023
వెళ్దాం. బతకాలంటే తినాలి.

401
00:25:25,106 --> 00:25:26,316
నాకు అక్కర్లేదు.

402
00:25:27,901 --> 00:25:28,902
తాగు!

403
00:25:29,569 --> 00:25:30,779
కేవలం త్రాగండి.

404
00:25:31,780 --> 00:25:33,156
వావ్!

405
00:25:34,282 --> 00:25:36,368
- మీరు ఇక్కడ ఎందుకు ఉన్నారు?
- నాయకా!

406
00:25:36,451 --> 00:25:38,578
- ప్రెసిడెంట్ పార్క్!
- బాస్!

407
00:25:38,662 --> 00:25:40,205
నేను నిన్ను మిస్ అవుతున్నాను, బాస్.

408
00:25:41,456 --> 00:25:43,166
నువ్వు చాలా సన్నగా కనిపిస్తున్నావు.

409
00:25:45,794 --> 00:25:47,170
ఏమైంది?

410
00:25:47,254 --> 00:25:50,590
నేను మిస్టర్ చోయ్‌తో మాట్లాడటానికి వెళ్ళాను.

411
00:25:50,674 --> 00:25:52,425
మరియు నేను వారిలోకి పరిగెత్తాను.

412
00:25:52,509 --> 00:25:54,177
కానీ అతను మాట్లాడటానికి నిరాకరిస్తాడు.

413
00:25:54,261 --> 00:25:56,972
ప్రెసిడెంట్ పార్క్! నాకు సహాయం చెయ్యి!

414
00:25:57,055 --> 00:25:59,391
వారు ఇప్పుడు నా కోసం ప్రతిచోటా వెతుకుతున్నారు.

415
00:25:59,474 --> 00:26:01,643
మా నాయకుడికి జరిగిన దానికి కారణం నువ్వే బాస్టర్డ్...

416
00:26:01,726 --> 00:26:03,228
నన్ను క్షమించండి, ప్రెసిడెంట్ పార్క్.

417
00:26:03,311 --> 00:26:05,855
అయితే దయచేసి నాకు సహాయం చెయ్యండి.

418
00:26:07,357 --> 00:26:10,694
మిస్టర్ చోయ్ నాకు చెప్పే వరకు నేను వెళ్ళను.

419
00:26:10,777 --> 00:26:12,904
బిలియన్ల స్థానంలో.

420
00:26:12,988 --> 00:26:16,116
మీ అమాయకత్వం అతని ఒప్పుకోలుపై ఆధారపడి ఉంటుంది.

421
00:26:16,199 --> 00:26:18,868
మన డబ్బును తిరిగి పొందేందుకు ఇదే ఏకైక మార్గం.

422
00:26:18,952 --> 00:26:21,371
అది కాదా? వావ్.

423
00:26:22,289 --> 00:26:23,123
మిస్ జాంగ్,

424
00:26:25,583 --> 00:26:28,545
నా కోసం ఎందుకు రిస్క్ చేస్తారు?

425
00:26:29,838 --> 00:26:31,214
ఇది స్పష్టంగా లేదా?

426
00:26:31,965 --> 00:26:35,969
నువ్వు నిర్దోషివని నాకు తెలుసు.

427
00:26:36,636 --> 00:26:38,221
నేను నిర్దోషిని కాదు.

428
00:26:39,264 --> 00:26:40,348
నేను…

429
00:26:41,057 --> 00:26:43,018
నేను కాంపౌండ్‌ను రక్షించడానికి ఇక్కడకు రాలేదు.

430
00:26:44,394 --> 00:26:45,645
ఏం చెప్తున్నావు?

431
00:26:46,813 --> 00:26:47,981
నిజం

432
00:26:49,065 --> 00:26:51,318
నిధిని అపహరించాలని అత్యాశతో వచ్చాను.

433
00:26:54,029 --> 00:26:55,280
వావ్.

434
00:26:55,363 --> 00:26:57,949
అంటే నువ్వు...

435
00:26:58,533 --> 00:27:00,327
నిజమేనా?

436
00:27:00,910 --> 00:27:02,370
మీరు దొంగిలించారని

437
00:27:03,330 --> 00:27:04,539
17.8 బిలియన్?

438
00:27:05,123 --> 00:27:05,999
లేదు,

439
00:27:06,624 --> 00:27:10,211
నేను రాష్ట్రపతి అయ్యాక ఖజానా ఖాళీ అయింది.

440
00:27:12,297 --> 00:27:13,923
ఏం చెప్తున్నావు?

441
00:27:14,507 --> 00:27:17,510
మీరు దొంగిలించడానికి వచ్చారు మరియు దొంగిలించబడిన డబ్బు దొరికిందా?

442
00:27:18,595 --> 00:27:19,429
ఓహ్!

443
00:27:20,555 --> 00:27:23,266
అంటే మిస్టర్ చోయ్ మరియు ఛైర్మన్ Seo...

444
00:27:23,350 --> 00:27:26,436
వారు ముందుగానే డబ్బును పంచుకున్నారు, సరియైనదా?

445
00:27:27,103 --> 00:27:28,229
"చుంగ్ వాన్ లీ."

446
00:27:29,439 --> 00:27:31,441
తైసన్ కన్స్ట్రక్షన్ అధ్యక్షుడు.

447
00:27:32,859 --> 00:27:34,944
అతను ఎవరు? తైసాన్ నిర్మాణం?

448
00:27:35,028 --> 00:27:36,821
కాంప్లెక్స్ యజమాని?

449
00:27:39,783 --> 00:27:40,950
మీరు ఖచ్చితంగా ఉన్నారా?

450
00:27:41,951 --> 00:27:42,952
సరే.

451
00:27:45,372 --> 00:27:46,790
ఆ బాస్టర్డ్స్!

452
00:27:47,374 --> 00:27:48,583
మా డబ్బును దోచుకున్నారు.

453
00:27:49,417 --> 00:27:50,418
మిస్ జాంగ్.

454
00:27:52,462 --> 00:27:53,338
నన్ను క్షమించండి.

455
00:27:57,217 --> 00:27:58,468
ప్రెసిడెంట్ పార్క్,

456
00:27:58,551 --> 00:28:01,179
పనిలో నీ చిత్తశుద్ధిని చూశాను

457
00:28:01,262 --> 00:28:03,598
కాంప్లెక్స్ ప్రయోజనం కోసం,

458
00:28:03,681 --> 00:28:04,724
మరియు నేను నమ్ముతున్నాను

459
00:28:05,892 --> 00:28:07,102
మీ ఉద్దేశం నిజాయితీగా ఉందని.

460
00:28:07,185 --> 00:28:09,104
ఇది ఒక చర్య కాదు.

461
00:28:09,187 --> 00:28:10,063
అది కాదా?

462
00:28:10,146 --> 00:28:11,981
మీ సామర్థ్యాన్ని ఉపయోగించుకుందాం

463
00:28:12,482 --> 00:28:14,651
ఆ బిలియన్లను తిరిగి పొందేందుకు.

464
00:28:15,235 --> 00:28:16,236
మాకు తిరిగి చెల్లించండి.

465
00:28:17,278 --> 00:28:19,280
నేను నిన్ను వెళ్ళనివ్వను

466
00:28:19,364 --> 00:28:22,117
ఆ డబ్బు దొరికే వరకు.

467
00:28:23,284 --> 00:28:24,536
మీకు అర్థమైందా?

468
00:28:36,005 --> 00:28:38,091
అవును, మిస్ జాంగ్.

469
00:28:43,930 --> 00:28:46,933
వారు చౌకగా పెయింట్ ఉపయోగించారు. దాన్ని తొలగించడం శ్రమతో కూడుకున్న పని.

470
00:28:47,934 --> 00:28:51,146
దీన్ని వదిలేయండి, జియోంగ్-బోక్.
మీరు అక్కడ "హస్లర్" అనే పదాన్ని చూస్తున్నారా?

471
00:28:51,229 --> 00:28:54,107
బదులుగా అక్కడ షూట్ చేయండి.

472
00:28:54,190 --> 00:28:55,024
ప్రస్తుతం.

473
00:28:58,027 --> 00:28:59,279
నా నాన్న!

474
00:29:00,238 --> 00:29:01,322
మీ నాన్న?

475
00:29:02,198 --> 00:29:03,408
- మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?
- మిస్టర్ పార్క్!

476
00:29:03,491 --> 00:29:05,785
నేను ఎట్టకేలకు తిరిగి వచ్చాను.

477
00:29:05,869 --> 00:29:07,245
నువ్వు సన్నగా కనిపిస్తున్నావు.

478
00:29:07,328 --> 00:29:08,204
"హై పార్క్ ది మోసగాడు"

479
00:29:10,415 --> 00:29:11,624
నిజానికి...

480
00:29:11,708 --> 00:29:14,502
మా తలుపు ఇప్పుడు తెలిసింది.

481
00:29:15,336 --> 00:29:19,215
"దొంగ" అనే పదాన్ని దాదాపుగా చెరిపేసాను మామయ్య.

482
00:29:19,299 --> 00:29:20,842
మొదటి అక్షరం మాత్రమే మిగిలి ఉంది.

483
00:29:25,889 --> 00:29:27,891
పేలవమైన డిజైన్, సరియైనదా?

484
00:29:29,434 --> 00:29:30,602
లోపలికి వెళ్దాం, నాకు ఆకలిగా ఉంది.

485
00:29:30,685 --> 00:29:31,853
సరైనది. మీరు ఆకలితో ఉండాలి.

486
00:29:33,354 --> 00:29:35,899
- నా వేలిముద్ర పని చేయడం లేదు.
- తలుపు తెరిచి ఉంది.

487
00:29:39,402 --> 00:29:41,154
అది బాగుంది.

488
00:29:41,237 --> 00:29:43,239
నన్ను బయటకు పంపు! నాకు సహాయం చెయ్యి!

489
00:29:43,323 --> 00:29:45,700
నన్ను లాగండి.

490
00:29:45,784 --> 00:29:47,827
నాకు సహాయం చెయ్యి...

491
00:29:50,330 --> 00:29:51,998
- అయ్యో!
- నన్ను ఇలా విడిచిపెట్టకు!

492
00:29:53,625 --> 00:29:54,626
ఇదంతా ఏమిటి?

493
00:29:54,709 --> 00:29:56,669
- మీరు ఈ విందు ఎప్పుడు సిద్ధం చేసారు?
- ఇది మీ కోసం.

494
00:29:56,753 --> 00:29:58,630
ఈ వస్తువుల తయారీలో మీరు ఎలా ప్రావీణ్యం పొందుతారు?

495
00:29:58,713 --> 00:30:00,548
కానీ తెలుపు రంగు పట్టిక ఆధిపత్యం.

496
00:30:00,632 --> 00:30:02,509
నేను గుడ్డిగా వెళ్తాను.

497
00:30:02,592 --> 00:30:04,427
దీనికోసం ప్రయత్నం చేయండి,

498
00:30:04,511 --> 00:30:06,179
మరియు అతను మొత్తం బ్యాగ్ బీన్స్ తిన్నాడు

499
00:30:06,262 --> 00:30:08,890
స్వచ్ఛమైన తెల్లని జీవితాన్ని ప్రారంభించడానికి టోఫును సిద్ధం చేయడానికి.

500
00:30:08,973 --> 00:30:11,476
అత్యుత్తమ కొరియన్ సోయాబీన్స్ ఉపయోగించండి
మరియు దాని ఖర్చు ఎక్కువగా ఉంటుంది.

501
00:30:11,559 --> 00:30:12,936
అందులో దేనినీ వదిలిపెట్టవద్దు.

502
00:30:13,019 --> 00:30:15,396
అది నిజం, సోయా "ఫీల్డ్ మీట్."

503
00:30:15,480 --> 00:30:16,773
తినండి, మిస్టర్ పార్క్.

504
00:30:16,856 --> 00:30:21,569
నేను పెద్ద మొత్తంలో సోడియం తీసుకున్నాను
వారు మీపై విసిరిన ఉప్పు కారణంగా.

505
00:30:21,653 --> 00:30:23,238
కాబట్టి నేను మసాలా వేయలేదు.

506
00:30:24,447 --> 00:30:25,698
అభినందనలు.

507
00:30:25,782 --> 00:30:29,953
గోడపై ఉన్న ఆ రాతలు మరియు వారు మీపై విసిరినవి,

508
00:30:30,036 --> 00:30:32,247
అన్నీ చెరిపేయాలంటే దీన్ని తినాల్సిందే.

509
00:30:32,330 --> 00:30:34,624
ప్రారంభించడానికి మీరు మీ శక్తిని తిరిగి పొందాలి.

510
00:30:34,707 --> 00:30:37,836
గ్యాంగ్‌లలో పనిచేయడం నా విధి అని నేను ఆశ్చర్యపోతున్నాను.

511
00:30:37,919 --> 00:30:40,338
"టోఫు" చూసినప్పుడల్లా నాకు గతం గుర్తుకొస్తుంది.

512
00:30:40,421 --> 00:30:41,464
సోయా సాస్ ఎక్కడ ఉంది?

513
00:30:41,548 --> 00:30:44,551
అవన్నీ ఈరోజు మాత్రమే మీకు అందించబడ్డాయి.

514
00:30:44,634 --> 00:30:46,094
అవును, భారీ.

515
00:30:46,177 --> 00:30:47,428
నేను క్షమాపణలు కోరుతున్నాను.

516
00:30:48,847 --> 00:30:51,766
బలంగా ఉండాలంటే చాలా తింటాను మామయ్య.

517
00:30:51,850 --> 00:30:55,144
నీ కోసం చెడ్డవాళ్లందరినీ ఓడిస్తాను.

518
00:30:56,813 --> 00:30:57,814
బాగుంది.

519
00:30:58,398 --> 00:31:00,024
పోలీసులు నిన్ను తీసుకెళ్లినప్పుడు..

520
00:31:00,108 --> 00:31:02,819
నేను బయటకు వెళ్లి ప్రతిదీ నాశనం చేయబోతున్నాను,

521
00:31:02,902 --> 00:31:05,196
కానీ ఆమె నన్ను ఆపింది.

522
00:31:05,280 --> 00:31:06,531
నేను గదిలో దాక్కున్నాను.

523
00:31:07,240 --> 00:31:08,366
నన్ను చూశావా?

524
00:31:08,449 --> 00:31:09,951
అందుకే అతన్ని "బల్లి" అని పిలుస్తారు.

525
00:31:13,371 --> 00:31:14,664
- ఇది నిజంగా రుచికరమైనది.
- ఇది అద్భుతమైన రుచి.

526
00:31:14,747 --> 00:31:15,915
ఇది రుచికరమైనది.

527
00:31:22,755 --> 00:31:24,757
తీసుకో.
మీరు ఏమి చేస్తారు?

528
00:31:34,434 --> 00:31:36,811
"ఖాతా పుస్తకం"

529
00:31:38,313 --> 00:31:39,397
మీరు నోట్బుక్ తీశారా?

530
00:31:39,480 --> 00:31:41,149
పుస్తకాల అరలోంచినా?

531
00:31:41,649 --> 00:31:43,818
సరే. నేను దానిని సురక్షితమైన స్థలంలో దాచాను.

532
00:31:44,402 --> 00:31:45,612
ఇది ఎలా సురక్షితమైన ప్రదేశం?

533
00:31:45,695 --> 00:31:48,531
నామ్ జియోంగ్ కోరుకుంటే?
“గ్యోంగ్‌బాక్” చదవడం మరియు…

534
00:31:48,615 --> 00:31:49,949
అతను చేస్తాడని మీరు అనుకుంటున్నారా?

535
00:31:50,033 --> 00:31:53,286
ఈ పుస్తకాలు మునుపెన్నడూ తెరవబడలేదు,
దాన్ని తాకినప్పుడల్లా కీచులాడుతుంది.

536
00:31:55,204 --> 00:31:57,415
మీరు చెప్పింది నిజమే, ఇది సురక్షితమైన ప్రదేశం.

537
00:32:02,837 --> 00:32:04,380
నా సోదరి పరిణామాలను ఎదుర్కోవడానికి సిద్ధంగా ఉంది

538
00:32:04,464 --> 00:32:07,050
ఆమె చర్యలకు ఆమె బాధ్యత వహిస్తుంది.

539
00:32:11,346 --> 00:32:13,056
నిర్ణయం కాదని నాకు తెలుసు...

540
00:32:15,183 --> 00:32:16,267
సులభమైన నిర్ణయం.

541
00:32:17,185 --> 00:32:20,647
దీన్ని నీకు అప్పగించడం ద్వారా నేను నా సోదరి ప్రాణాలను పణంగా పెడుతున్నాను.

542
00:32:21,439 --> 00:32:24,359
కాబట్టి వారందరినీ చూర్ణం చేయండి,

543
00:32:25,276 --> 00:32:27,612
కాబట్టి నా సోదరికి జైలులో అన్యాయం జరగదు.

544
00:32:54,931 --> 00:32:57,767
పార్కింగ్ ఫ్యాన్‌ని తనిఖీ చేయండి
పూర్తి కాలేదు"

545
00:33:00,937 --> 00:33:04,065
పార్కింగ్ లైటింగ్‌ను భర్తీ చేయండి
"పరిమాణాల తారుమారు"

546
00:33:13,074 --> 00:33:15,076
"నిజమైన విలువ కిండర్ గార్టెన్"

547
00:33:15,785 --> 00:33:19,080
తప్పించుకోవడానికి ప్రయత్నించిన నేరస్థుడికి ఆహారం సిద్ధం చేయడం నాకు సంతోషంగా ఉంటుంది.

548
00:33:20,206 --> 00:33:21,040
ఓహ్!

549
00:33:21,624 --> 00:33:23,418
ఈ వంటకంలో సాస్ అదనంగా ఉంటుంది.

550
00:33:25,920 --> 00:33:27,422
నోరు తెరవండి, మిస్టర్ చోయ్.

551
00:33:27,922 --> 00:33:29,257
ఇదిగో విమానం.

552
00:33:31,634 --> 00:33:35,054
నా కొలెస్ట్రాల్ ఎక్కువ అని చెప్పాను.

553
00:33:35,138 --> 00:33:38,224
నాకు మాంసానికి బదులు పాలకూర ఇవ్వండి.

554
00:33:38,307 --> 00:33:41,811
నేను సేంద్రీయ ఆహారాన్ని ఇష్టపడతాను ఎందుకంటే ఇది సులభంగా జీర్ణమవుతుంది.

555
00:33:41,894 --> 00:33:44,564
మిస్టర్ చోయ్, మీరు ఫ్యాన్సీ రెస్టారెంట్‌లో లేరు.

556
00:33:44,647 --> 00:33:47,525
ఇక్కడ తన ఆహారాన్ని విమర్శించిన ఎవరికైనా ఏమవుతుంది, పెద్ద వ్యక్తి?

557
00:33:47,608 --> 00:33:49,569
మేము అతనిని పైకప్పుకు తీసుకువెళతాము.

558
00:33:49,652 --> 00:33:52,280
- మరియు ఇంకా ఏమిటి?
- మేము దానిని ట్రావెల్ బ్యాగ్‌లో ఉంచాము.

559
00:33:52,363 --> 00:33:54,532
సరే, నేను తింటాను.

560
00:33:57,452 --> 00:33:59,162
బాగా నమలండి.

561
00:34:01,122 --> 00:34:02,749
ఆహారం కొద్దిగా ఉప్పగా ఉంటుంది.

562
00:34:02,832 --> 00:34:04,459
నేను తక్కువ సోడియం ఆహారాన్ని అనుసరిస్తాను.

563
00:34:05,043 --> 00:34:07,462
-ఎవరికి ఎక్కువ కావాలి?
నేను!

564
00:34:07,545 --> 00:34:09,505
నేను ప్రతిదీ తీసివేయడానికి ముందు.

565
00:34:09,589 --> 00:34:12,592
మీరు మీ జీవితం గురించి ఆందోళన చెందాలి, మీ కొలెస్ట్రాల్ గురించి కాదు.

566
00:34:12,675 --> 00:34:13,968
నన్ను క్షమించండి.

567
00:34:16,054 --> 00:34:17,221
- బాస్.
- బాస్.

568
00:34:17,764 --> 00:34:19,348
అది వచ్చింది.
- హలో, బాస్.

569
00:34:26,314 --> 00:34:27,273
మిస్టర్ చోయ్.

570
00:34:28,149 --> 00:34:30,651
మిస్ హ జంగ్ ఉంచిన నోట్బుక్

571
00:34:31,319 --> 00:34:34,322
అతను చైర్మన్ Seo మరియు మిమ్మల్ని మాత్రమే ఖండిస్తాడు.

572
00:34:35,198 --> 00:34:37,617
మరియు అపహరణ తర్వాత ఆమె వ్రాసిన నోట్స్

573
00:34:37,700 --> 00:34:39,744
సూచిస్తాయి

574
00:34:39,827 --> 00:34:43,498
మొత్తాలను మీకు లేదా ప్రెసిడెంట్ Seoకి బట్వాడా చేస్తోంది.

575
00:34:43,581 --> 00:34:45,750
"చుంగ్ వాన్ లీ" అనే పేరు పూర్తిగా లేదు.

576
00:34:46,709 --> 00:34:49,128
అంటే ఏంటో తెలుసా?

577
00:34:49,962 --> 00:34:54,133
ఇది ప్రచురించబడినప్పుడు పోలీసులు ఎవరిని విచారిస్తారు?

578
00:34:54,967 --> 00:34:57,887
అయితే ప్రెసిడెంట్ సీయో కన్నుమూశారు.

579
00:34:57,970 --> 00:35:01,808
ఆ బిలియన్ల ఎగవేతదారు అతడే అవుతాడు

580
00:35:01,891 --> 00:35:03,351
ఇది మీరే, మిస్టర్ చోయ్.

581
00:35:07,188 --> 00:35:08,022
అసాధ్యం.

582
00:35:09,273 --> 00:35:11,109
చుంగ్ వాన్ లీ దీనిని నిజం చేస్తాడు.

583
00:35:13,611 --> 00:35:15,404
మీ అదృశ్యంపై అతని ఆసక్తి ఉంది.

584
00:35:17,740 --> 00:35:19,575
అతను నోట్‌బుక్ అందుకున్న తర్వాత,

585
00:35:20,368 --> 00:35:22,078
అతను నిర్దోషిగా ఉంటాడు.

586
00:35:27,667 --> 00:35:28,709
ఏమి...

587
00:35:29,460 --> 00:35:30,545
అప్పుడు…

588
00:35:31,087 --> 00:35:32,547
నేను ఏమి చేయాలి?

589
00:35:37,677 --> 00:35:40,805
తైసాన్ కిండర్ గార్టెన్ సంఘటనపై పుకార్లు ఉన్నాయి.

590
00:35:41,556 --> 00:35:43,141
"జువాన్" మరియు "హన్మిన్"ని చొప్పించండి

591
00:35:43,224 --> 00:35:45,393
న్యూ ఉమన్ సిటీ కన్స్ట్రక్షన్ యూనియన్‌లో.

592
00:35:45,977 --> 00:35:47,728
జువాన్ మరియు హన్మిన్?

593
00:35:48,855 --> 00:35:51,983
వాళ్ళు ఇద్దరు ముసలివాళ్ళు కాదా?
వారి నేపథ్యాల ఆధారంగా?

594
00:35:52,817 --> 00:35:56,237
నేనే అన్నీ స్థాపించినవాడిని అయినప్పుడు నేను వారిని ఎందుకు చేర్చుకుంటాను?

595
00:35:57,113 --> 00:36:00,449
మీరు ఏమీ చేయకుండా కూర్చోవద్దని మేము అడగము.
బదులుగా, మీ వీపును రక్షించమని మేము మిమ్మల్ని అడుగుతున్నాము.

596
00:36:00,533 --> 00:36:02,160
ఉమన్ న్యూ సిటీ ప్రాజెక్ట్

597
00:36:02,243 --> 00:36:05,163
మీరు ఒంటరిగా నిర్వహించడం చాలా పెద్దది.

598
00:36:06,247 --> 00:36:08,166
నా మీద నమ్మకం లేదా?

599
00:36:09,333 --> 00:36:11,586
నేను కూల్చివేత రంగంలో పనిచేసినందున,

600
00:36:12,086 --> 00:36:15,715
ఇతరుల జీవితాలను నాశనం చేయడంలో నేను మంచివాడిని.

601
00:36:15,798 --> 00:36:18,176
కానీ నేను నిర్మించడంలో కూడా బాగానే ఉన్నాను.

602
00:36:19,969 --> 00:36:22,597
ఒక బుల్డోజర్ దీన్ని ముగించగలదు.

603
00:36:23,264 --> 00:36:25,683
ఈ ఫిర్యాదు అంతా దేనికి సంబంధించినదో నాకు తెలియదు.

604
00:36:25,766 --> 00:36:28,686
మీ గతాన్ని కప్పిపుచ్చుకోవడానికి మీకు తెర అవసరం
నిర్మాణ రంగంలో మిస్టర్ లీ.

605
00:36:28,769 --> 00:36:32,356
ఇనుప పైపుల వాసన ఇంకా మీ చేతులను వదలలేదు.

606
00:36:34,859 --> 00:36:37,278
వారిపై నేరారోపణ చేసే పత్రాలు నా వద్ద ఉన్నాయి

607
00:36:37,361 --> 00:36:40,823
నేపథ్యాలను ఎవరు పట్టించుకుంటారు

608
00:36:40,907 --> 00:36:43,409
వారి పిల్లల అభివృద్ధి సంస్థల ద్వారా డబ్బును లాండరింగ్ చేయడంలో.

609
00:36:43,492 --> 00:36:46,662
ఆ పత్రాలు మాకు ఏమీ అర్థం కాదు.

610
00:36:47,246 --> 00:36:49,457
రిస్క్ మేనేజ్‌మెంట్ చాలా ముఖ్యమైనది.

611
00:36:49,540 --> 00:36:50,499
మిస్టర్ లీ.

612
00:36:51,125 --> 00:36:54,420
నేను మీకు సరళంగా వివరిస్తాను.

613
00:36:54,503 --> 00:36:56,797
నువ్వు స్పేర్ వీల్ తప్ప మరొకటి కాదు.

614
00:36:56,881 --> 00:36:59,008
ఏదైనా తప్పు జరిగినప్పుడు మేము దానిని ఉపయోగిస్తాము.

615
00:37:06,140 --> 00:37:10,019
మీరు నిజంగా నా మనోభావాలను గాయపరిచారు.

616
00:37:10,645 --> 00:37:12,396
వ్యక్తిగతంగా తీసుకోవద్దు,

617
00:37:12,480 --> 00:37:16,859
మేము ఒక దేశం యొక్క బాధ్యత వహిస్తాము.

618
00:37:16,943 --> 00:37:18,986
సమర్ధవంతంగా పని చేసినంత కాలం..

619
00:37:19,070 --> 00:37:23,282
ఆ చక్రం మన కారు ట్రంక్‌లోనే ఉంటుంది.

620
00:37:24,200 --> 00:37:26,244
నిర్మాణంలో లోపాలున్నాయనే గుసగుసలు వినిపిస్తున్నాయి.

621
00:37:26,327 --> 00:37:28,746
మీరు మొదట దాన్ని పరిష్కరించకూడదా?

622
00:37:34,710 --> 00:37:36,963
బాగుంది.

623
00:37:37,755 --> 00:37:40,216
నేను ఎలా వ్యవహరిస్తానో మీరు చూస్తారు...

624
00:37:41,509 --> 00:37:42,885
రేపు.

625
00:37:45,388 --> 00:37:47,932
"మ్యుంగ్జిన్ యూనివర్సిటీ హాస్పిటల్"

626
00:37:57,692 --> 00:38:00,444
రోగి పరిస్థితి క్షీణిస్తోంది. అతని సంరక్షకుడిని సంప్రదించండి.

627
00:38:00,528 --> 00:38:01,570
నేను ఇప్పుడు అతనికి కాల్ చేస్తాను.

628
00:38:02,321 --> 00:38:03,364
కాల్ చేయవద్దు.

629
00:38:04,156 --> 00:38:05,074
ఏమిటి?

630
00:38:05,700 --> 00:38:08,452
హే కాంగ్ పార్క్‌కి కాల్ చేయవద్దు,

631
00:38:09,537 --> 00:38:10,746
అతను బిజీగా ఉన్నాడు.

632
00:38:11,455 --> 00:38:13,207
అయితే మాకు మీ సంరక్షకుని ఆమోదం కావాలి...

633
00:38:13,874 --> 00:38:15,001
"గార్డియన్"?

634
00:38:16,460 --> 00:38:20,256
నేను అతని సంరక్షకుడిని, ఇతర మార్గం కాదు.

635
00:38:20,339 --> 00:38:22,466
నేను మీకు చెప్పాను, అతనికి కాల్ చేయవద్దు ...

636
00:38:35,479 --> 00:38:37,732
శుభ సాయంత్రం, డైరెక్టర్ కొడుకు.

637
00:38:37,815 --> 00:38:39,358
నువ్వు నన్ను భయపెట్టావు.

638
00:38:41,319 --> 00:38:44,613
మీరు వెళ్లేముందు మీతో నేను చర్చించాల్సిన విషయం ఉంది.

639
00:38:45,114 --> 00:38:46,949
మా మధ్య ఎలాంటి చర్చ లేదు.

640
00:38:47,616 --> 00:38:50,369
వేలకోట్లు రాలేదు కాబట్టి మా మధ్య మాటలు లేవు.

641
00:38:51,245 --> 00:38:52,204
ఈ

642
00:38:52,913 --> 00:38:55,124
డబ్బు కంటే విలువైనది.

643
00:38:59,003 --> 00:39:01,672
సాక్ష్యం నిర్మాణ లోపాలను "తైసన్" దోషిగా నిర్ధారిస్తుంది.

644
00:39:05,468 --> 00:39:06,761
నిర్మాణ లోపాలా?

645
00:39:08,846 --> 00:39:12,099
మీరు కొరియాలో నిర్మాణ సంస్థ అనుకుంటున్నారా?
దీని వల్ల మీరు దివాళా తీస్తున్నారా?

646
00:39:13,100 --> 00:39:14,894
వారు జరిమానా చెల్లిస్తారు మరియు అది ముగిసింది.

647
00:39:14,977 --> 00:39:16,896
ఇది దివాలా గురించి కాదు,

648
00:39:17,396 --> 00:39:18,856
బదులుగా, అది నిరుపయోగంగా మారుతుంది.

649
00:39:19,482 --> 00:39:21,442
టైసన్ ముఖ్యాంశాలు చేసినప్పుడు,

650
00:39:21,525 --> 00:39:22,943
అధ్యక్షుడు పత్రికా ముఖంగా,

651
00:39:24,070 --> 00:39:25,780
గెలిచిన క్లబ్ కూడా కూలిపోతుంది.

652
00:39:27,823 --> 00:39:28,783
ఏమిటి?

653
00:39:28,866 --> 00:39:31,369
క్లబ్‌లో చేరడానికి మీ కార్డ్ అదృశ్యమైంది.

654
00:39:32,203 --> 00:39:34,830
విఫలమైన దాని కోసం మీరు ఎంతకాలం ప్రయత్నిస్తూ ఉంటారు?

655
00:39:35,873 --> 00:39:37,666
కొత్త స్థానానికి ఈ సాక్ష్యం ఉపయోగించండి

656
00:39:37,750 --> 00:39:41,128
పరిశోధకుడిగా, అతను ఒక కార్పొరేట్ యజమానిని తొలగించాడు.

657
00:39:41,212 --> 00:39:44,131
కమీషనర్‌కి ఇదే బెస్ట్ గిఫ్ట్.

658
00:39:44,215 --> 00:39:48,177
మీరు చింతించాల్సిన కాగితం ఉంది, చుంగ్ వాన్ లీ.

659
00:39:56,560 --> 00:39:58,813
చుంగ్ వాన్ లీ నిజంగా ఆందోళన చెందగలడా?

660
00:39:59,897 --> 00:40:01,565
నేను అతనిని కూలదోస్తాను.

661
00:40:02,274 --> 00:40:05,528
కాబట్టి నా నాయకుడిని నిర్బంధించడం ఆపండి

662
00:40:06,070 --> 00:40:07,822
అతను మెడికల్ బెయిల్‌పై విడుదలయ్యాడు.

663
00:40:18,124 --> 00:40:20,167
ఫలితాలు చూసినప్పుడు నేను నిర్ణయిస్తాను.

664
00:40:48,237 --> 00:40:51,282
ఎందుకు నన్ను విచారంగా చూస్తున్నావు?

665
00:40:52,491 --> 00:40:53,951
నువ్వు నన్ను ఇలా చికాకు పెడుతున్నావు.

666
00:40:55,369 --> 00:40:56,328
నేను విచారంగా లేను.

667
00:40:58,539 --> 00:41:00,708
నేను కోపంగా నీవైపు చూస్తున్నాను.

668
00:41:02,418 --> 00:41:04,253
ముఖం చిట్లించకు,

669
00:41:05,671 --> 00:41:07,339
చనిపోయేది నువ్వు కాదు.

670
00:41:08,674 --> 00:41:09,758
నేను ముఖం చిట్లించను,

671
00:41:10,634 --> 00:41:12,511
కానీ ఇప్పుడు నేను పూర్తిగా అందంగా ఉన్నాను.

672
00:41:15,764 --> 00:41:17,141
జాగ్రత్త వహించండి.

673
00:41:18,225 --> 00:41:20,728
మీరు ఇంకా యవ్వనంగా ఉన్నారు, కాబట్టి ఆరోగ్యంగా ఉండండి.

674
00:41:25,024 --> 00:41:26,484
ఏదో తప్పు ఉందా?

675
00:41:30,196 --> 00:41:31,489
లేదు, అయితే కాదు.

676
00:41:32,364 --> 00:41:34,617
మిమ్మల్ని బయటకు తీసుకురావడంలో ఆలస్యం అయ్యాను క్షమించండి.

677
00:41:36,994 --> 00:41:38,704
మీరు నాకు చెప్పలేదా?

678
00:41:39,788 --> 00:41:41,624
మీరు ఏమి ప్లాన్ చేస్తున్నారు?

679
00:41:43,292 --> 00:41:44,168
నేను…

680
00:41:45,127 --> 00:41:48,839
నేను మీ కంటే మరొకరికి ప్రాధాన్యత ఇచ్చాను.

681
00:41:50,299 --> 00:41:51,217
మిస్టర్ పార్క్,

682
00:41:52,092 --> 00:41:53,302
దయచేసి…

683
00:41:53,385 --> 00:41:55,471
నా సోదరికి సహాయం చెయ్యి.

684
00:41:57,806 --> 00:42:00,809
ఆమె అందమైన యువతి?

685
00:42:04,688 --> 00:42:05,856
ఇది అలా కాదు.

686
00:42:08,442 --> 00:42:10,986
నేను ముసలివాడిని, అందంగా లేను.

687
00:42:11,487 --> 00:42:15,199
కాబట్టి నేను ప్రాధాన్యత ఇవ్వను అని అర్ధమే.

688
00:42:15,282 --> 00:42:16,825
మీరు సరైన పని చేసారు.

689
00:42:19,411 --> 00:42:21,330
మీరు త్వరలో విడుదల చేయబడతారు.

690
00:42:23,249 --> 00:42:24,833
నేను దానిపై పని చేస్తున్నాను,

691
00:42:25,834 --> 00:42:27,795
కాబట్టి మరికొంత కాలం ఆగండి.

692
00:42:34,969 --> 00:42:36,387
నా మాట వినండి,

693
00:42:37,763 --> 00:42:41,517
మీరు తన హృదయంతో ఒప్పు మరియు తప్పులను నిర్ణయించే వ్యక్తి.

694
00:42:42,935 --> 00:42:45,563
చెడుగా నటిస్తున్నారు

695
00:42:46,313 --> 00:42:48,941
మరియు మీ హృదయం అందరికంటే స్వచ్ఛమైనది.

696
00:42:50,317 --> 00:42:51,235
సంఖ్య

697
00:42:52,695 --> 00:42:54,321
నేను చాలా చెడ్డ పనులు చేస్తాను.

698
00:42:54,405 --> 00:42:55,573
నేను చెడ్డ వ్యక్తిని.

699
00:42:57,032 --> 00:43:01,954
మీరు చెడు చేయాలని ప్లాన్ చేసినప్పటికీ మీరు ప్రజలను రక్షిస్తారు.

700
00:43:03,163 --> 00:43:04,748
నువ్వు నాకు బాగా తెలుసు.

701
00:43:05,958 --> 00:43:06,917
కాబట్టి…

702
00:43:08,669 --> 00:43:11,672
మీకు ఏది సరిపోతుందో అదే చేయండి.

703
00:43:12,881 --> 00:43:15,676
నా వల్ల వెనుకాడకు.

704
00:43:15,759 --> 00:43:19,263
మరియు నా వల్ల కూడా చెడు నిర్ణయాలు తీసుకోవద్దు.

705
00:43:19,847 --> 00:43:23,058
మీ జీవితంలో మీరు అడ్డంకిగా మారితే,

706
00:43:23,767 --> 00:43:28,022
నేను శాంతితో విశ్రాంతి తీసుకోను.

707
00:43:28,897 --> 00:43:29,732
ఓహ్!

708
00:43:29,815 --> 00:43:31,734
మరణం గురించి మాట్లాడాలని ఎందుకు పట్టుబట్టారు?

709
00:43:32,693 --> 00:43:34,278
ఆగండి మనం కలిసి జీవితాన్ని ఆస్వాదిద్దాం.

710
00:43:34,361 --> 00:43:36,572
కాబట్టి తగినంత బుల్షిట్ మరియు మీ బలం సేకరించండి.

711
00:43:37,531 --> 00:43:40,868
నిన్ను ఇలా చావనివ్వను.

712
00:43:42,411 --> 00:43:43,662
నువ్వు ఆకతాయి.

713
00:43:45,706 --> 00:43:49,460
ఇన్నాళ్లూ నువ్వు నా కొడుకుగా చాలా బాధపడ్డావు.

714
00:43:53,130 --> 00:43:54,548
ధన్యవాదాలు.

715
00:43:59,637 --> 00:44:01,764
నువ్వు నన్ను ఇబ్బంది పెట్టావు. నేను ఇప్పుడు బయలుదేరుతున్నాను.

716
00:44:02,806 --> 00:44:04,391
మీరు మీ ఆహారాన్ని తినాలని నిర్ధారించుకోండి.

717
00:44:06,435 --> 00:44:08,354
నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను, కొడుకు.

718
00:44:40,719 --> 00:44:44,848
{\an8}"మేము హృదయపూర్వకంగా క్షమాపణలు కోరుతున్నాము, తైసన్ కన్‌స్ట్రక్షన్ కంపెనీ."

719
00:44:50,020 --> 00:44:53,399
వారు ఏమి ప్లాన్ చేస్తున్నారు?
ఈ విలేఖరులందరినీ పిలిపించి?

720
00:44:53,482 --> 00:44:55,317
ఏమి జరుగుతోంది?
- మీరు ఏమీ వినలేదా?

721
00:44:55,401 --> 00:44:56,944
వారు మాకు ఏమీ చెప్పలేదు.

722
00:44:57,027 --> 00:44:58,070
వాళ్లు ఏం చెబుతారో చూద్దాం.

723
00:44:58,153 --> 00:44:59,446
చూద్దాం.

724
00:45:12,501 --> 00:45:15,629
ఈ మనిషి కాదా?
ఒకసారి మనతో పాటు ఎలివేటర్‌ను ఎవరు తీసుకెళ్లారు?

725
00:45:15,712 --> 00:45:17,172
అవును, లగ్జరీ అపార్ట్మెంట్ యజమాని.

726
00:45:17,256 --> 00:45:19,383
-అతను తైసాన్ అధ్యక్షుడు.
సాధ్యం కాదు.

727
00:45:19,466 --> 00:45:20,926
నీకు తెలియదా?

728
00:45:21,009 --> 00:45:23,846
ఇక్కడ మీరు క్షమాపణ చెప్పడానికి కారణం ఉందా?

729
00:45:23,929 --> 00:45:25,556
ప్రధాన కార్యాలయం భర్తీ?

730
00:45:25,639 --> 00:45:28,016
కొందరు దీనిని కెమెరాల ప్రదర్శనగా చూస్తారు.

731
00:45:28,100 --> 00:45:29,309
మీ వ్యాఖ్య ఏమిటి?

732
00:45:38,360 --> 00:45:39,611
నేను ఈ రోజు ఇక్కడ నిలబడి ఉన్నాను ...

733
00:45:41,780 --> 00:45:43,198
తైసన్ అధిపతిగా కాదు,

734
00:45:44,450 --> 00:45:47,870
బదులుగా, నిజమైన విలువ నివాసిగా.

735
00:45:48,912 --> 00:45:50,122
అది నా కర్తవ్యం

736
00:45:50,205 --> 00:45:53,500
నా పొరుగువారికి మరియు పిల్లలకు దాదాపుగా జరిగిన సైట్‌లో క్షమాపణలు

737
00:45:54,126 --> 00:45:55,711
దాని వల్ల వారు నష్టపోతున్నారు.

738
00:45:55,794 --> 00:45:56,879
క్షమాపణ చెబితే సరిపోదు!

739
00:45:56,962 --> 00:45:59,089
మా పిల్లలు దాదాపు చనిపోయారు, మోసగాడు!

740
00:45:59,173 --> 00:46:02,092
ఇంత దారుణంగా మీరు కిండర్ గార్టెన్‌ని ఎలా నిర్మిస్తారు?

741
00:46:02,176 --> 00:46:04,011
మీకు కుటుంబం లేదా?

742
00:46:06,680 --> 00:46:08,140
విచారణ

743
00:46:08,640 --> 00:46:11,310
సబ్ కాంట్రాక్టర్ నిర్లక్ష్యాన్ని నిరూపించండి
సరైన నిర్మాణ పద్ధతులను ఉపయోగించడంలో

744
00:46:11,393 --> 00:46:13,228
పనులను పర్యవేక్షించడంలో విఫలమయ్యారు.

745
00:46:13,312 --> 00:46:16,648
నేను సబ్ కాంట్రాక్టర్‌ను నిందిస్తానా?

746
00:46:16,732 --> 00:46:19,818
ఇది తైసాన్ యొక్క పర్యవేక్షణ.
నిర్మాణ పురోగతిని పర్యవేక్షించడంలో.

747
00:46:19,902 --> 00:46:22,112
ఈ సాకులు అవసరం లేదు!

748
00:46:24,531 --> 00:46:26,200
ఎంత దుర్బుద్ధి!

749
00:46:27,451 --> 00:46:28,660
మీరు చెప్పింది నిజమే.

750
00:46:29,745 --> 00:46:30,829
ఇది నా పొరపాటు.

751
00:46:32,789 --> 00:46:36,043
కాబట్టి మేము టైసన్ వద్ద నిర్ణయించుకున్నాము ...

752
00:46:36,752 --> 00:46:38,754
వెంటనే కిండర్ గార్టెన్ కూల్చివేయండి

753
00:46:38,837 --> 00:46:41,340
మరియు పిల్లల కోసం ఉత్తమ కిండర్ గార్టెన్‌గా మారడానికి దాన్ని పునర్నిర్మించండి

754
00:46:41,423 --> 00:46:43,509
కొరియాలోని ఉత్తమ ఇంజనీర్ల సహకారంతో.

755
00:46:44,927 --> 00:46:47,888
- దీనికి శాశ్వతత్వం పడుతుంది.
- ఇది చాలా సమయం పడుతుంది.

756
00:46:48,555 --> 00:46:50,432
ఆ కాలంలో,

757
00:46:50,516 --> 00:46:54,144
నేను మా పిల్లలను సమీపంలోని ఉన్నత భాషా కిండర్ గార్టెన్‌లో చేర్పిస్తాను.

758
00:46:54,895 --> 00:46:58,148
అధ్యయనం ఖర్చులను కంపెనీ భరిస్తుంది

759
00:46:58,232 --> 00:47:00,400
మరియు రవాణా బస్సు రుసుము.

760
00:47:00,901 --> 00:47:02,653
వారి ఫీజులు నెలకు మూడు మిలియన్లకు మించి ఉంటాయి.

761
00:47:02,736 --> 00:47:05,614
- మూడు మిలియన్లు? ఇది ఖరీదైనది.
- చాలా ఖరీదైనది.

762
00:47:05,697 --> 00:47:08,325
నేను మీకు వాగ్దానం చేస్తున్నాను, టైసన్.

763
00:47:09,826 --> 00:47:11,662
మన పిల్లల భద్రత మరియు విద్య గురించి శ్రద్ధ వహించడం ద్వారా.

764
00:47:11,745 --> 00:47:13,288
మళ్లీ క్షమాపణలు చెబుతున్నాం.

765
00:47:13,372 --> 00:47:14,540
దయచేసి మీ నమ్మకాన్ని మాకు అందించండి.

766
00:47:18,919 --> 00:47:21,380
కనీసం బాధ్యత అయినా తీసుకుంటారు.

767
00:47:21,463 --> 00:47:25,008
సరైనది. మా పిల్లలను పంపండి
భాషా కిండర్ గార్టెన్‌కి వెళ్లడం ప్రత్యేకం.

768
00:47:25,092 --> 00:47:26,468
- ఇప్పుడు ఏమిటి?
- మనం వారిని విశ్వసించాలి. 

769
00:47:26,552 --> 00:47:29,221
- మేము వారికి మరొక అవకాశం ఇవ్వాలా?
- ఇది నిజం కాదు.

770
00:47:31,181 --> 00:47:32,641
మీరు వారిని నమ్ముతారా? మీరు తమాషా చేస్తున్నారా?

771
00:47:55,539 --> 00:47:56,957
ప్రెసిడెంట్ పార్క్...

772
00:47:57,040 --> 00:47:59,418
అతను ఇక్కడ ఏమి చేస్తున్నాడు? అతను సుత్తిని మోయలేదా?

773
00:47:59,501 --> 00:48:00,377
మేము పోలీసులను పిలుస్తామా?

774
00:48:02,004 --> 00:48:03,255
ఇది ఏమిటి?

775
00:48:04,089 --> 00:48:05,507
అధ్యక్షుడు చుంగ్ వాన్ లీ.

776
00:48:06,300 --> 00:48:08,051
మరొక కిండర్ గార్టెన్‌ని నిర్మించాలని మీరు అనుకుంటున్నారా...

777
00:48:11,096 --> 00:48:12,598
విపత్తు సంభవిస్తుందా?

778
00:48:14,224 --> 00:48:15,434
- తలుపు తెరవండి!
- తెరవండి!

779
00:48:16,059 --> 00:48:17,894
జీ గిల్, త్వరపడండి!

780
00:48:17,978 --> 00:48:20,272
- వారు త్వరలో తలుపును పగలగొడతారు!
-నేను దాదాపు పూర్తి చేసాను.

781
00:48:20,355 --> 00:48:21,690
నువ్వు ఎప్పుడూ అలానే అంటావు.

782
00:48:22,232 --> 00:48:24,401
అతను ఇప్పుడు చుంగ్ వాన్ లీ ముందు ఉన్నాడు.

783
00:48:27,279 --> 00:48:28,530
{\an8}"ప్రత్యక్ష ప్రసారం జరుగుతోంది"

784
00:48:28,614 --> 00:48:32,451
అవును! అన్ని ప్రదర్శనలు గోడలు మరియు ఎలివేటర్లపై ఉన్నాయి
మరియు అత్యవసర మెగాఫోన్‌లు కూడా 

785
00:48:32,534 --> 00:48:33,619
ఇప్పుడు ఆన్‌లైన్‌లో.

786
00:48:34,202 --> 00:48:35,037
నాయకుడు.

787
00:48:35,120 --> 00:48:37,205
{\an8}కాంప్లెక్స్‌లోని ప్రతి ఒక్కరూ ఇప్పుడు చూస్తున్నారు!

788
00:48:38,790 --> 00:48:39,666
బాగుంది. జాగ్రత్త.

789
00:48:41,752 --> 00:48:43,045
జాగ్రత్త.

790
00:48:49,509 --> 00:48:50,802
దూరంగా ఉండు!

791
00:48:55,932 --> 00:48:56,975
ఒకటి.

792
00:49:00,395 --> 00:49:01,438
రెండు.

793
00:49:02,564 --> 00:49:05,150
ఈ గోడ కూలిపోవడానికి ఎన్ని దెబ్బలు పడతాయి?

794
00:49:06,735 --> 00:49:08,236
వేచి ఉండండి, ప్రెసిడెంట్ పార్క్!

795
00:49:19,206 --> 00:49:21,041
ఇది ఏమిటి?

796
00:49:21,124 --> 00:49:22,668
గోడలు వ్యర్థాలతో నిండి ఉన్నాయి.

797
00:49:22,751 --> 00:49:23,835
ఆమె ఇక్కడ ఎందుకు ఉంది?

798
00:49:25,003 --> 00:49:26,254
ఉపబల బార్లు ఎక్కడ ఉన్నాయి?

799
00:49:29,424 --> 00:49:30,801
ఇది తప్పనిసరిగా చెత్త కుప్ప నుండి అయి ఉండాలి!

800
00:49:30,884 --> 00:49:33,762
వారు గోడలను వ్యర్థాలతో నింపారా?

801
00:49:35,639 --> 00:49:39,226
కొరియాలో మీరు దోషరహిత భవనాన్ని ఎక్కడ కనుగొంటారు?

802
00:49:39,309 --> 00:49:41,687
అవి ఒకదానికొకటి భిన్నంగా లేవు.

803
00:49:42,270 --> 00:49:43,605
నిర్మాణంలో మోసం ఉందా?

804
00:49:44,439 --> 00:49:45,565
గర్వపడటానికి కారణం?

805
00:49:47,359 --> 00:49:49,403
ఇది నేలమాళిగలో యంత్రాల గది యొక్క ప్రణాళిక.

806
00:49:49,486 --> 00:49:51,988
ఇక్కడ పొడిగింపులు.

807
00:49:52,072 --> 00:49:53,323
ఈ స్థలం కింద.

808
00:49:53,407 --> 00:49:54,658
- ఈ స్థలం ఇక్కడ ఉంది.
సరైనది.

809
00:49:54,741 --> 00:49:57,411
ఇక్కడ వాస్తు దోషాలు ఉండే అవకాశం ఉంది.

810
00:49:57,494 --> 00:49:59,746
చాలా మటుకు అన్ని దాచిన భాగాలు
నిర్లక్ష్యంగా నిర్మించారు.

811
00:49:59,830 --> 00:50:01,415
వారు ఉపబల బార్ల సంఖ్యను తగ్గించినప్పటికీ,

812
00:50:01,498 --> 00:50:04,084
ప్రజలు దానిని గమనించరు
బాగా కవర్ చేసినంత మాత్రాన.

813
00:50:04,167 --> 00:50:07,087
పరికరం ఇనుమును గుర్తించాలి,
కానీ అది శబ్దం చేయదు.

814
00:50:07,170 --> 00:50:08,422
ఇక్కడ రీబార్ ఉండకూడదా?

815
00:50:08,505 --> 00:50:09,631
చూడు.

816
00:50:09,715 --> 00:50:11,466
ఇలా పడిపోతోంది.

817
00:50:11,550 --> 00:50:13,510
వారు కనిపించే భాగాలలో మాత్రమే ఇనుమును ఉంచారు.

818
00:50:14,010 --> 00:50:15,554
ఈ గోడ ఎక్కడికి దారి తీస్తుంది?

819
00:50:15,637 --> 00:50:17,097
ఇది నేరుగా కనెక్ట్ అవుతుంది

820
00:50:17,180 --> 00:50:20,392
సమావేశ గది యొక్క ప్రధాన గోడపై.

821
00:50:24,229 --> 00:50:25,147
బాగుంది.

822
00:50:29,526 --> 00:50:30,902
నేను నిన్ను ఒక ప్రశ్న అడుగుతాను.

823
00:50:31,486 --> 00:50:34,364
ఇక్కడ తొమ్మిది వేల 800 అపార్ట్‌మెంట్లను కూల్చివేయాలని భావిస్తున్నారా?

824
00:50:34,448 --> 00:50:35,615
మరియు దాన్ని మళ్లీ పునర్నిర్మించాలా?

825
00:50:41,621 --> 00:50:43,331
"సమావేశ గది"

826
00:50:45,959 --> 00:50:47,335
అధ్యక్షుడు చుంగ్ వాన్ లీ.

827
00:50:53,300 --> 00:50:57,679
ఇక్కడ మిమ్మల్ని అవమానిస్తున్నారని ఎందుకు అనుకుంటున్నారు?

828
00:50:57,763 --> 00:50:58,805
ఇక్కడ పజిల్ ఉంది.

829
00:51:00,766 --> 00:51:01,641
"హే కాంగ్ పార్క్."

830
00:51:02,684 --> 00:51:05,604
నేనేం చేశానో తెలుసా?

831
00:51:06,396 --> 00:51:09,399
మొదటిది, ఎందుకంటే హే కాంగ్ పార్క్
నేను ఊహించిన దాని కంటే క్రేజీ.

832
00:51:10,066 --> 00:51:12,694
రెండవది, ఎందుకంటే నేను ఊహించిన దానికంటే మీరు చాలా అజాగ్రత్తగా ఉన్నారు.

833
00:51:12,778 --> 00:51:13,987
సమాధానం ఊహించండి.

834
00:51:15,155 --> 00:51:16,907
మూడవ ఎంపిక ఏమిటి?

835
00:51:16,990 --> 00:51:18,366
మూడవదిగా,

836
00:51:19,117 --> 00:51:21,995
ఎందుకంటే మీ కోసం మీరు సృష్టించుకున్న దృక్పథానికి మీరు బలి అయ్యారు.

837
00:51:23,371 --> 00:51:25,165
మరియు మీరు పడిపోయే సమయం ఇది.

838
00:51:29,252 --> 00:51:31,296
నా మాట శ్రద్ధగా వినండి.

839
00:51:31,379 --> 00:51:33,465
ఇప్పుడు, ప్రజలు "చుంగ్ వాన్ లీ" పేరు వినగానే,

840
00:51:34,090 --> 00:51:35,926
వారు భయంకరమైన పేద నిర్మాణాన్ని మాత్రమే గుర్తుంచుకుంటారు

841
00:51:36,009 --> 00:51:37,511
మరియు వ్యర్థాలు మరియు అబద్ధాల గోడలు.

842
00:51:37,594 --> 00:51:40,096
వారు మీ గురించి ఆలోచించినప్పుడు మాత్రమే వారు దీని గురించి ఆలోచిస్తారు.

843
00:51:40,847 --> 00:51:44,142
నువ్వు చెప్పే ఒక్క మాటను ఎవరూ నమ్మరు.

844
00:51:52,734 --> 00:51:54,569
నేను తరువాత సూప్ తినడానికి మిమ్మల్ని ఆహ్వానిస్తాను

845
00:51:55,070 --> 00:51:56,947
మాంసం పెరుగుదలతో.

846
00:51:58,448 --> 00:51:59,491
ప్రెసిడెంట్ లీ!

847
00:51:59,574 --> 00:52:01,076
బాధ్యత తీసుకుంటారా?

848
00:52:22,472 --> 00:52:25,475
ఈ బాస్టర్డ్ నన్ను ఇలా చేయడానికి ఎంత ధైర్యం?

849
00:52:29,688 --> 00:52:31,523
"సాంగ్-గ్యు లీ, గుంగ్-యోంగ్ వార్తాపత్రిక."

850
00:52:33,942 --> 00:52:35,652
సమయానికి.

851
00:52:37,362 --> 00:52:39,948
సమావేశ మందిరం నుంచి ప్రసారమైన ఆ క్లిప్...

852
00:52:40,574 --> 00:52:42,784
అతని గురించి ఎటువంటి కథనాలు ప్రచురించకుండా జాగ్రత్త వహించండి.

853
00:52:42,868 --> 00:52:44,661
నీకు కావలసినవన్నీ ఇస్తాను.

854
00:52:45,287 --> 00:52:47,581
విలేకరులు తమ కథనాలను ప్రచురించారు
ఈవెంట్ యొక్క వాస్తవ సైట్ నుండి.

855
00:52:47,664 --> 00:52:48,874
ఇది చాలా ఆలస్యం.

856
00:52:48,957 --> 00:52:51,293
"టైసన్ వేస్ట్ వాల్"
శోధన జాబితాలో అగ్రస్థానంలో ఉంది

857
00:52:51,376 --> 00:52:52,460
ఇప్పుడు అన్ని సైట్లలో.

858
00:52:52,544 --> 00:52:54,212
అప్పుడు ఈ కథనాలను తొలగించండి!

859
00:52:54,296 --> 00:52:56,381
అన్ని సైట్‌ల హెడ్‌లను సంప్రదించండి.

860
00:52:56,464 --> 00:52:58,884
అయితే, సీనియర్ అధికారులను సంప్రదించండి

861
00:52:58,967 --> 00:53:01,011
మరియు అన్ని కథనాలను ఆపండి!

862
00:53:01,094 --> 00:53:03,889
అందరూ వ్యాసాలను పోస్ట్ చేస్తారు.
మేము వెనుకబడి ఉండలేము.

863
00:53:03,972 --> 00:53:05,557
మీరు ఈసారి మీ పరిమితులను దాటారు.

864
00:53:12,439 --> 00:53:14,232
ఆ బిచ్ హే కాంగ్ పార్క్...

865
00:53:15,567 --> 00:53:17,777
ఇది నిజంగా ప్రతిదీ నాశనం చేస్తుంది.

866
00:53:19,946 --> 00:53:21,323
"నిర్మాణంలో తైసన్ అవినీతిని బహిర్గతం చేయడం"

867
00:53:21,406 --> 00:53:22,949
మీరు క్లిప్ చూసారు, సరియైనదా?

868
00:53:23,033 --> 00:53:26,661
మిస్టర్ పార్క్ లోపలికి వచ్చాడు.
మరియు అతను ఆ భారీ సుత్తిని లాగుతున్నాడు,

869
00:53:26,745 --> 00:53:28,538
అతను తన పాదాలను బాగా నాటాడు,

870
00:53:28,622 --> 00:53:30,790
అతను తన శక్తినంతా సేకరించాడు,

871
00:53:30,874 --> 00:53:33,543
తర్వాత సుత్తిని ఇలా ఊపండి

872
00:53:33,627 --> 00:53:37,130
అతను దూకి గోడ పగులగొట్టాడు,

873
00:53:37,213 --> 00:53:40,258
అది ధూళి మేఘంలో కూలిపోయింది ...

874
00:53:40,342 --> 00:53:43,011
బార్లను బలోపేతం చేయడానికి బదులుగా,

875
00:53:43,094 --> 00:53:44,846
భారీ మొత్తంలో కురిపించారు

876
00:53:45,972 --> 00:53:47,182
వ్యర్థాలు.

877
00:53:47,891 --> 00:53:50,810
ఈ సంవత్సరం నేను చూసిన చక్కని క్లిప్ ఇది.

878
00:53:52,354 --> 00:53:56,024
అతను నిజంగా నా కొడుకు. ఇది చాలా బాగుంది.

879
00:53:56,900 --> 00:53:59,361
కొరియా నిజంగా ఇంటర్నెట్ సూపర్ పవర్.

880
00:53:59,444 --> 00:54:00,820
ఈ క్లిప్ ఇప్పటికే వైరల్‌గా మారింది.

881
00:54:00,904 --> 00:54:03,073
నిజంగా?

882
00:54:03,156 --> 00:54:05,867
దీని తర్వాత తైసాన్ మనుగడ సాగించగలదా?

883
00:54:09,537 --> 00:54:11,623
- ఆమె పూర్తయింది.
- ఆమె పూర్తయింది.

884
00:54:11,706 --> 00:54:13,500
మేము వారిని పూర్తిగా చుట్టుముట్టాము.

885
00:54:13,583 --> 00:54:15,502
ఖచ్చితంగా.

886
00:54:16,461 --> 00:54:17,712
తప్పించుకోవడానికి మార్గం లేదు.

887
00:54:17,796 --> 00:54:19,881
న్యాయం జరిగింది.

888
00:54:19,965 --> 00:54:23,551
{\an8}"థైసన్ సర్వైవర్స్" ట్యాగ్ చేయబడింది
సోషల్ నెట్‌వర్కింగ్ సైట్‌లలో అగ్రస్థానంలో ఉంది

889
00:54:23,635 --> 00:54:27,347
Taisan అపార్ట్‌మెంట్లలో నిర్మాణ లోపాలపై నిరసనగా.

890
00:54:27,430 --> 00:54:30,934
అన్ని అపార్ట్‌మెంట్ల భద్రతను తనిఖీ చేయాలనే డిమాండ్‌లు పెరుగుతున్నాయి...

891
00:54:31,017 --> 00:54:32,060
"సర్వైవర్స్"?

892
00:54:33,144 --> 00:54:36,106
తిని హాయిగా పడుకున్నారు

893
00:54:36,189 --> 00:54:37,524
నేను నిర్మించిన అపార్ట్మెంట్లలో,

894
00:54:38,692 --> 00:54:41,403
మరి ఇప్పుడు తాము బాధితులమని చెప్పుకుంటున్నారా?

895
00:54:41,486 --> 00:54:42,696
సర్,

896
00:54:43,405 --> 00:54:46,658
టైసన్ 1 ట్రిలియన్ విలువను కోల్పోయింది
ట్రేడింగ్ ప్రారంభమైన మొదటి పది నిమిషాల్లో..

897
00:54:46,741 --> 00:54:48,868
ఈ పతనాన్ని ఆపడానికి ట్రెజరీ స్టాక్స్ సరిపోవు.

898
00:54:50,912 --> 00:54:54,082
ఇదంతా ఎందుకంటే మీరు ఒక్క అల్పజీవిని వదిలించుకోలేకపోయారు!

899
00:54:54,165 --> 00:54:55,208
నేను క్షమాపణలు కోరుతున్నాను సార్.

900
00:54:55,291 --> 00:54:58,753
మీడియా లేదా ప్రాసిక్యూషన్ కాదు
ఇప్పుడు తరలించడానికి సిద్ధంగా ఉంది.

901
00:55:06,011 --> 00:55:07,095
అర్థమైంది.

902
00:55:07,846 --> 00:55:09,389
అందరూ

903
00:55:10,348 --> 00:55:12,809
వారు ఇప్పుడు పిరికితనంతో దాక్కున్నారు.

904
00:55:13,560 --> 00:55:14,686
నా ప్రభువా?

905
00:55:15,770 --> 00:55:19,024
డబ్బు పనికి రాకపోతే నా స్టైల్ మార్చుకుంటాను.

906
00:55:19,941 --> 00:55:22,402
ఈ మూర్ఖుడే ప్రారంభించాడు కాబట్టి...

907
00:55:24,154 --> 00:55:27,532
నేను చింతించకుండా అతని నియమాలను అనుసరిస్తాను.

908
00:55:30,243 --> 00:55:31,619
మిస్టర్ కిమ్, మీరు నాతో ఏకీభవించలేదా?

909
00:55:39,252 --> 00:55:41,087
"మిస్టర్ సన్, సియోల్ పోలీస్ డైరెక్టర్."

910
00:55:44,632 --> 00:55:46,176
మీరు వార్తలు చూశారా?

911
00:55:46,259 --> 00:55:48,595
ఇది భారీ గందరగోళాన్ని సృష్టించింది.

912
00:55:48,678 --> 00:55:50,430
కమిషనర్ నన్ను లోపలికి పిలిచారు.

913
00:55:51,347 --> 00:55:53,516
ఇప్పుడు తైసన్‌ని విచారించడం మీ వంతు.

914
00:55:53,600 --> 00:55:55,602
మరియు మీరు హీరో అవుతారు.

915
00:55:56,102 --> 00:55:59,522
చుంగ్ వాన్ లీ కనిపిస్తారని నేను నిర్ధారించుకుంటాను.
ప్రెస్ ముందు,

916
00:55:59,606 --> 00:56:00,940
కాబట్టి మీరు చెప్పేది జాగ్రత్తగా ఉండండి.

917
00:56:01,524 --> 00:56:04,652
నా నాయకుడు విడుదలైనంత మాత్రాన నేను మౌనంగా ఉంటాను.

918
00:56:04,736 --> 00:56:06,780
సరే, అందుకు అవసరమైన పత్రాలను సమర్పించాను.

919
00:56:06,863 --> 00:56:08,031
త్వరగా పూర్తి చేయండి.

920
00:56:16,039 --> 00:56:17,040
నేను తెరుస్తాను.

921
00:56:21,211 --> 00:56:23,338
మీరు కొంచెం బయటకు వెళ్లగలరా?

922
00:56:24,255 --> 00:56:26,549
బయటికి రా, ఫర్వాలేదు.

923
00:56:34,474 --> 00:56:35,975
మీరు దేని కోసం ఎదురు చూస్తున్నారు?

924
00:56:36,059 --> 00:56:38,853
మీరు సిద్ధం చేసిన వాక్యాలను చెప్పండి.

925
00:56:38,937 --> 00:56:40,438
ప్రెసిడెంట్ పార్క్,

926
00:56:40,522 --> 00:56:43,066
నన్ను క్షమించండి.

927
00:56:43,775 --> 00:56:45,026
మేము మీకు క్షమాపణలు కోరుతున్నాము.

928
00:56:45,110 --> 00:56:48,154
-మీపై ఉప్పు వేసినందుకు క్షమాపణలు కోరుతున్నాను.
- నన్ను క్షమించండి.

929
00:56:48,238 --> 00:56:49,739
- మేము మీకు క్షమాపణలు కోరుతున్నాము.
- మేము క్షమాపణలు కోరుతున్నాము.

930
00:56:49,823 --> 00:56:51,783
- మేము క్షమాపణలు కోరుతున్నాము.
- మేము క్షమాపణలు కోరుతున్నాము.

931
00:56:51,866 --> 00:56:53,284
- మేము క్షమాపణలు కోరుతున్నాము.
- మేము క్షమాపణలు కోరుతున్నాము.

932
00:56:56,329 --> 00:56:58,039
మీరు క్షమాపణ చెప్పినప్పటి నుండి,

933
00:56:58,123 --> 00:57:00,166
ప్రధాన అంశం గురించి మాట్లాడుకుందాం.

934
00:57:00,250 --> 00:57:01,584
ప్రెసిడెంట్ పార్క్,

935
00:57:01,668 --> 00:57:04,295
మా భవనంలోని నివాసితులందరూ అంగీకరించారు

936
00:57:04,379 --> 00:57:06,589
రేపటి నుండి అన్ని గోడలను కూల్చివేయడానికి.

937
00:57:06,673 --> 00:57:08,675
మా భవనంలోని నివాసితులు కూడా అంగీకరించారు.

938
00:57:09,843 --> 00:57:11,177
లోపల వ్యర్థాలు కనిపిస్తే?

939
00:57:12,804 --> 00:57:14,764
మీ రియల్ ఎస్టేట్ విలువ పతనమైతే?

940
00:57:14,848 --> 00:57:16,599
సురక్షిత గృహంలో మన పిల్లల భద్రత

941
00:57:16,683 --> 00:57:19,018
మన ఇళ్ల విలువ కంటే చాలా ముఖ్యం.

942
00:57:19,519 --> 00:57:23,606
మరియు మీరు మాత్రమే తైసాన్‌ను తొలగించగలరు.

943
00:57:23,690 --> 00:57:25,775
కాబట్టి దయచేసి మమ్మల్ని నడిపించండి.

944
00:57:25,859 --> 00:57:27,944
మేమంతా మీ వెంటే ఉంటాం.

945
00:57:28,027 --> 00:57:30,155
- దయచేసి, ప్రెసిడెంట్ పార్క్.
- మాకు సహాయం చేయండి.

946
00:57:30,238 --> 00:57:31,322
మేము మీ సహాయం కోసం అడుగుతున్నాము.

947
00:57:31,406 --> 00:57:32,907
ఈ విషయంలో మాకు సహాయం చేయండి.

948
00:57:33,491 --> 00:57:34,409
ఏమిటి?

949
00:57:34,492 --> 00:57:36,911
ఈ విషయంలో మాకు సహాయం చేయండి.

950
00:57:36,995 --> 00:57:39,164
- మాకు సహాయం చేయండి.
-మాకు అవకాశం ఇవ్వండి.

951
00:57:41,291 --> 00:57:45,837
చివరి వరకు కలిసి పోరాడాలని నిర్ణయించుకున్నాం.

952
00:57:45,920 --> 00:57:46,921
కాబట్టి, ప్రెసిడెంట్ పార్క్,

953
00:57:47,755 --> 00:57:49,757
మనం కలిసి దీన్ని చేద్దాం.

954
00:57:51,176 --> 00:57:52,010
బాగుంది.

955
00:57:52,093 --> 00:57:54,345
కానీ నేను నా స్వంత మార్గంలో చేస్తాను.

956
00:57:54,429 --> 00:57:57,015
మీరందరూ నన్ను ఆదరించాలని కోరుకుంటున్నాను,

957
00:57:57,098 --> 00:58:00,935
నా సుత్తిని తాకడానికి ఎవరూ సాహసించరు.

958
00:58:01,603 --> 00:58:03,354
మనం నిజమైన విలువను కాపాడుకోవాలి.

959
00:58:03,438 --> 00:58:04,564
సరే!

960
00:58:05,148 --> 00:58:07,692
- మనమందరం నిజమైన విలువను కాపాడుకుందాం!
వెళ్దాం!

961
00:58:15,200 --> 00:58:16,034
మిస్టర్ కిమ్.

962
00:58:16,868 --> 00:58:17,994
అవును సార్.

963
00:58:18,953 --> 00:58:21,956
నీకు ఎప్పుడు అనిపిస్తుందో నాకు తెలుసు
మీ జీవితంలో అత్యంత నిరాశాజనకంగా ఉందా?

964
00:58:22,874 --> 00:58:27,003
నేల మీ క్రింద కూలిపోయినప్పుడు
మీరు విజయం సాధించారని భావిస్తున్న క్షణం.

965
00:58:29,172 --> 00:58:31,174
హే కాంగ్ పార్క్ ఇప్పుడు ఇలా ఉంది.

966
00:58:32,175 --> 00:58:34,594
అతను చాలా ఉత్సాహంగా ఉన్నాడు మరియు అతను గెలిచినట్లు భావిస్తున్నాడు.

967
00:58:41,643 --> 00:58:42,936
వాసన రుచికరమైనది.

968
00:58:44,687 --> 00:58:47,482
వేచి ఉండండి. నేను త్వరలో వస్తాను.

969
00:58:57,033 --> 00:58:58,409
అది నువ్వేనా, హే కాంగ్?

970
00:58:59,953 --> 00:59:01,538
మిమ్మల్ని మళ్లీ ఇక్కడికి తీసుకొచ్చేది ఏమిటి?

971
00:59:08,753 --> 00:59:11,381
మిస్టర్ పార్క్ కొంచెం బిజీగా ఉంది,

972
00:59:11,464 --> 00:59:13,299
అందుకే అతని స్థానంలో నేను వచ్చాను.

973
00:59:18,054 --> 00:59:20,181
మీరు ఎవరు?

974
00:59:20,932 --> 00:59:24,102
మిస్టర్ పార్క్ అతను మీ గురించి చాలా శ్రద్ధ వహిస్తున్నట్లు చెప్పాడు,

975
00:59:24,185 --> 00:59:26,104
కాబట్టి నేను ఆసక్తిగా ఉన్నాను.

976
00:59:32,527 --> 00:59:36,406
మిస్టర్ పార్క్ మీ వల్ల బాధ పడుతున్నారు.

977
00:59:37,073 --> 00:59:39,242
నీకు రక్తసంబంధం లేదు.

978
00:59:39,325 --> 00:59:41,286
కానీ అది అతని జీవితాన్ని నాశనం చేస్తుంది

979
00:59:42,245 --> 00:59:45,039
విధేయత అంటారు.

980
00:59:47,083 --> 00:59:48,418
ఇది ఎల్లప్పుడూ ఉంది

981
00:59:49,961 --> 00:59:52,505
అతని విధేయత అవివేకం.

982
00:59:57,552 --> 00:59:58,720
నుండి

983
00:59:59,637 --> 01:00:00,555
మీరు?

984
01:00:01,889 --> 01:00:05,351
నేను చెత్తను తొలగించడానికి వచ్చాను
అతను దానిని తొలగించలేకపోయాడు.

985
01:00:06,519 --> 01:00:08,146
వ్యర్థమా?

986
01:00:11,149 --> 01:00:12,358
ఇది మూర్ఖత్వం

987
01:00:12,442 --> 01:00:15,445
ఓడిపోయిన కార్డ్‌ని చివరి వరకు పట్టుకోండి.

988
01:00:15,987 --> 01:00:17,488
మా అమ్మ కూడా అలాగే చేసింది.

989
01:00:18,114 --> 01:00:21,284
గబ్బిలాలు ఊపుతున్న కూల్చివేత సిబ్బందిని నేను తట్టుకున్నాను

990
01:00:21,868 --> 01:00:24,954
అప్పటికే కూలిపోతున్న ఇంటిని రక్షించడానికి.

991
01:00:25,747 --> 01:00:28,124
రక్తంతో నిండిన ఆమెను బయటకు తీశారు.

992
01:00:28,791 --> 01:00:31,377
కానీ ప్రపంచం పూర్తిగా నిశ్శబ్దంగా ఉంది.

993
01:00:32,462 --> 01:00:33,713
అప్పుడు నాకు అర్థమైంది

994
01:00:35,298 --> 01:00:37,383
నేను వారి నుండి రాకెట్లను తీసుకోకూడదని,

995
01:00:37,467 --> 01:00:39,677
బదులుగా, నేను దానిని మోస్తున్న వారిని ఉంచాలి

996
01:00:40,178 --> 01:00:42,805
నా అడుగుల కింద.

997
01:00:44,682 --> 01:00:45,892
మీరు…

998
01:00:47,518 --> 01:00:49,020
నిజంగా…

999
01:00:50,480 --> 01:00:51,397
జాలికరమైన.

1000
01:01:00,448 --> 01:01:02,033
మీరు ఏమి చెప్పారు?

1001
01:01:05,036 --> 01:01:08,164
నేను చాలా డబ్బు సంపాదించాను,

1002
01:01:10,124 --> 01:01:11,417
కానీ మీ హృదయం

1003
01:01:12,669 --> 01:01:16,881
ఆ చిన్నారి గుండె ఇప్పటికీ కూల్చివేత స్థలంలోనే ఉంది.

1004
01:01:18,007 --> 01:01:20,885
భయంతో వణికిపోతాడు.

1005
01:01:23,513 --> 01:01:25,682
నేను ఇప్పటికీ దయనీయమైన పిల్లవాడిని

1006
01:01:26,599 --> 01:01:29,852
అతను తన చెడును ప్రతిచోటా వ్యాపింపజేస్తాడు

1007
01:01:31,145 --> 01:01:33,731
సరిపోదు...

1008
01:01:37,026 --> 01:01:38,194
అతను కొట్టబడతాడు.

1009
01:01:40,488 --> 01:01:44,200
మరణిస్తున్న వ్యక్తి నుండి కఠినమైన మాటలు.

1010
01:01:46,202 --> 01:01:47,620
"పాథటిక్"?

1011
01:02:02,343 --> 01:02:05,680
ఆ దయనీయమైన పిల్లవాడు నీకు బహుమతి ఇస్తాడు.

1012
01:02:16,357 --> 01:02:18,443
(యంగ్ మ్యాన్ పార్క్)

1013
01:02:24,532 --> 01:02:28,786
మీరు నిజంగా దయనీయులు.

1014
01:02:29,287 --> 01:02:32,623
నేను ఇప్పటికీ దయనీయమైన పిల్లవాడిని
అతను తన చెడును ప్రతిచోటా వ్యాపింపజేస్తాడు

1015
01:02:33,541 --> 01:02:36,085
సరిపోదు...

1016
01:02:37,128 --> 01:02:38,171
అతను కొట్టబడతాడు.

1017
01:03:53,246 --> 01:03:54,580
"యువకుడు."

1018
01:03:55,790 --> 01:03:56,749
"యువకుడు."

1019
01:03:57,625 --> 01:03:58,960
మీరు వచ్చారు.

1020
01:04:01,420 --> 01:04:02,296
"యువకుడు."

1021
01:04:03,548 --> 01:04:05,049
యువకుడు, ఇది నేనే.

1022
01:04:05,132 --> 01:04:06,050
"యువకుడు"!

1023
01:04:16,435 --> 01:04:17,353
ఆయన రానివ్వండి...

1024
01:04:17,979 --> 01:04:18,938
నన్ను క్షమించు.

1025
01:04:20,940 --> 01:04:22,149
ఇక్కడ ఎవరైనా ఉన్నారా?

1026
01:04:28,865 --> 01:04:30,449
దయచేసి యువకుడిని రక్షించండి.

1027
01:04:31,576 --> 01:04:33,244
దయచేసి అతన్ని కాపాడండి...

1028
01:04:36,205 --> 01:04:39,000
యువకుడిని కాపాడండి...

1029
01:04:42,461 --> 01:04:45,548
దయచేసి ఎవరైనా అతనికి సహాయం చేయండి...

1030
01:05:30,760 --> 01:05:32,261
" సంతాప పెట్టె"

1031
01:05:33,763 --> 01:05:34,764
ఏమిటి?

1032
01:05:37,266 --> 01:05:38,726
{\an8}"(చుంగ్ వాన్ లీ)"

1033
01:06:30,736 --> 01:06:33,072
నేను ఆశ్చర్యపోయాను

1034
01:06:33,948 --> 01:06:35,533
నేను వార్త విన్నప్పుడు.

1035
01:06:36,325 --> 01:06:37,660
నాకు చెప్పబడింది

1036
01:06:38,369 --> 01:06:41,122
అతను మీకు తండ్రిలాంటివాడు.

1037
01:06:42,540 --> 01:06:44,333
మీరు విచారంగా ఉండాలి.

1038
01:06:49,046 --> 01:06:50,673
నేను అనుకోకుండా అక్కడ ఉన్నాను

1039
01:06:51,465 --> 01:06:53,926
తన చివరి క్షణాల్లో.

1040
01:06:56,303 --> 01:06:58,014
ఎందుకు అలా చేసావు?

1041
01:06:59,015 --> 01:07:01,559
మీరు అతని కోసం అక్కడ ఉండాలి

1042
01:07:01,642 --> 01:07:03,894
అతను మరణించినప్పుడు.

1043
01:07:05,438 --> 01:07:07,148
కానీ చింతించకండి.

1044
01:07:08,566 --> 01:07:10,901
అతను వెళ్ళినప్పుడు అతనికి బాధ లేదు.

1045
01:07:12,486 --> 01:07:13,320
మీరు…

1046
01:07:17,324 --> 01:07:18,617
మీరు ఏమి చేసారు?

1047
01:07:22,496 --> 01:07:23,330
ఏమిటి?

1048
01:07:28,669 --> 01:07:30,212
నేను చెప్పినప్పుడు మీకు గుర్తుందా?

1049
01:07:30,796 --> 01:07:33,132
స్కిన్ ట్యాగ్‌లను తప్పనిసరిగా తొలగించాలి
నాకు రక్తం వచ్చినా?

1050
01:07:34,508 --> 01:07:36,969
ఇది స్కిన్ ట్యాగ్ లాగా ఉంది

1051
01:07:37,553 --> 01:07:39,764
మీ జీవితంలో.

1052
01:07:40,723 --> 01:07:44,018
కాబట్టి నేను మీ కోసం తీసివేసాను.

1053
01:07:45,269 --> 01:07:46,854
నీకు ఇప్పుడు సుఖం లేదా?

1054
01:07:52,651 --> 01:07:54,820
నేను మీకు హృదయపూర్వకంగా అందిస్తున్నాను

1055
01:07:56,155 --> 01:07:57,656
నా సంతాపం.

1056
01:08:32,066 --> 01:08:34,985
"నివాస సముదాయంలో మిషన్"

1057
01:08:59,093 --> 01:09:00,010
{\an8}"మరణించిన (యువకుడు)"

1058
01:09:00,094 --> 01:09:02,221
{\an8}ఏదైనా సరే మీరు గెలవాలి.

1059
01:09:02,304 --> 01:09:03,472
{\an8}మీరు చేయాల్సింది ఇదే.

1060
01:09:03,556 --> 01:09:06,475
{\an8}యువకుడా, నేను నీవే నిజమని నిరూపిస్తాను.

1061
01:09:06,559 --> 01:09:09,770
{\an8}వారు కొత్త నగరం ఉమన్‌లోని అపార్ట్‌మెంట్‌ల ధరలను తగ్గించారు
సగం వరకు.

1062
01:09:09,854 --> 01:09:11,230
{\an8}నేను కొత్త వ్యక్తిని అవుతాను.

1063
01:09:11,313 --> 01:09:15,109
{\an8}కంపెనీని రక్షించడానికి మీరు అసాధ్యమైన పని చేయకూడదా?

1064
01:09:15,192 --> 01:09:17,153
{\an8}దయచేసి మమ్మల్ని కరుణించండి సార్!

1065
01:09:17,236 --> 01:09:19,572
{\an8}టే గువాన్ కేవలం చెట్ల పెంపకం మాత్రమే కాదు.

1066
01:09:19,655 --> 01:09:22,491
{\an8}నేను మొత్తం రిజర్వ్ ఫండ్ డబ్బును అందజేసాను
టే గూ గెలిచింది.

1067
01:09:22,575 --> 01:09:24,702
{\an8}కాబట్టి 17.8 బిలియన్ల వోన్ ఉంది.

1068
01:09:24,785 --> 01:09:25,911
{\an8}మేము దానిని తిరిగి పొందుతామా?

1069
01:09:25,995 --> 01:09:27,580
{\an8}అవును, అతను ఆమెను చాలా ప్రేమిస్తాడు.

1070
01:09:27,663 --> 01:09:30,207
{\an8}టే గువాన్‌లోని నేమ్ ప్లేట్‌లు చాలా అందంగా ఉన్నాయి.

1071
01:09:30,291 --> 01:09:32,334
{\an8}మీరు చనిపోవాలనుకుంటున్నారా?

1072
01:09:32,418 --> 01:09:33,794
{\an8}నేను దానిని తీయవచ్చా?

1073
01:09:33,878 --> 01:09:35,588
{\an8}అన్ని కార్ ప్లేట్‌లను మార్చండి,

1074
01:09:35,671 --> 01:09:37,923
{\an8}వాటిని అన్నింటినీ తరలించండి మరియు వెనుక దుమ్మును వదిలివేయవద్దు.

1075
01:09:38,007 --> 01:09:41,135
{\an8}తైసాన్ హెడ్‌క్వార్టర్స్ వేర్‌హౌస్‌లోకి ప్రవేశించడం ప్రమాదకరం.

1076
01:09:41,218 --> 01:09:42,386
{\an8}కనుగొంది!

1077
01:09:42,469 --> 01:09:44,930
{\an8}మీరు ఊహించలేని ప్రదేశంలో ఒక స్థలం నాకు తెలుసు.

1078
01:09:45,014 --> 01:09:46,682
{\an8}సిద్ధంగా ఉన్నారా? వెళ్ళు!

1079
01:09:48,684 --> 01:09:50,686
ఖాసిం హబీబ్ అనువదించారు