1
00:00:50,033 --> 00:00:54,600
- لو كنت غنيا، أنت
شيء جميل، وأود أن يكون لك.

2
00:01:37,700 --> 00:01:40,067
براد، أنت أحمق.

3
00:01:42,933 --> 00:01:45,167
- هل تقضي وقتًا ممتعًا، فيكي؟

4
00:01:45,167 --> 00:01:45,967
- براد...

5
00:01:47,300 --> 00:01:49,700
- أريدك أن
أتمنى لك وقتا طيبا.

6
00:01:51,067 --> 00:01:52,433
دائماً.

7
00:01:52,433 --> 00:01:54,933
- لماذا الاثنان و
ثلاثة بنسات يا (إدوارد)؟

8
00:01:54,933 --> 00:01:56,800
ترى كذلك في
الواحد وستة بنسات.

9
00:01:56,800 --> 00:01:58,300
- حسنًا، لقد اعتقدت فقط--

10
00:01:58,300 --> 00:02:01,067
- لا، إدوارد دارلينج، هذا هو
فقط ما لا تفعله.

11
00:02:01,067 --> 00:02:01,867
يفكر.

12
00:02:03,067 --> 00:02:05,200
المال لا ينمو
على الأشجار، كما تعلمون.

13
00:02:05,200 --> 00:02:06,767
- أنا أعرف.

14
00:02:06,767 --> 00:02:09,667
- مزيد من الظهر
كلما كان ذلك أفضل، أقول.

15
00:02:15,067 --> 00:02:17,967
* ليلة سعيدة فيينا

16
00:02:19,800 --> 00:02:24,400
- الواحد والستة بنسات
سيكون بنفس الجودة.

17
00:02:25,833 --> 00:02:30,433
* قلوبنا تشتاق ل
السلالات التي تلعبها *

18
00:02:31,600 --> 00:02:35,467
* من الفجر حتى
يموت النهار *

19
00:02:36,933 --> 00:02:41,567
* ليلة سعيدة فيينا

20
00:02:41,567 --> 00:02:43,667
* حيث ضوء القمر
يملأ الهواء *

21
00:02:47,833 --> 00:02:48,633
- صحيح.

22
00:02:58,467 --> 00:03:00,567
تصبح على خير،
إدوارد، ليلة سعيدة، مود.

23
00:03:00,567 --> 00:03:01,500
- وداعا ميلي.

24
00:03:01,500 --> 00:03:03,633
الوداع.

25
00:03:08,767 --> 00:03:11,833
- أنا لا أعرف كيف هربرت
يستطيع شراء دراجة نارية.

26
00:03:11,833 --> 00:03:13,300
يعمل في
نفس مكتبك

27
00:03:13,300 --> 00:03:14,633
- حصان.

28
00:03:14,633 --> 00:03:15,933
- عادي.

29
00:03:15,933 --> 00:03:17,833
- يا رب كثير
الناس يحصلون على الأشياء على HP.

30
00:03:17,833 --> 00:03:19,533
- الكثير من الناس
القيام بشيء سخيف

31
00:03:19,533 --> 00:03:21,367
لا يجعله معقولا.

32
00:03:21,367 --> 00:03:22,767
- لا.

33
00:03:22,767 --> 00:03:25,333
- الحياة ليست كذلك
السينما يا إدوارد.

34
00:03:25,333 --> 00:03:26,167
- لا.

35
00:03:27,367 --> 00:03:29,700
عرف بيل أن اللحظة كانت له،

36
00:03:31,100 --> 00:03:34,900
بمهارة قاد السيارة
في ظل الأشجار.

37
00:03:36,067 --> 00:03:39,267
كما نبض
مات المحرك بعيدا,

38
00:03:39,267 --> 00:03:43,067
استدار وببراعة
سحق ماركيسا

39
00:03:43,067 --> 00:03:44,133
إلى صدره.

40
00:03:45,733 --> 00:03:50,500
مع تنهد عميق، استسلمت
شفتيها في مثل هذه القبلة

41
00:03:50,500 --> 00:03:52,233
كما لم يحلم به قط.

42
00:04:09,600 --> 00:04:10,433
- هربرت؟

43
00:04:10,433 --> 00:04:11,267
- همم؟

44
00:04:13,067 --> 00:04:14,433
- ما رأيك في مود؟

45
00:04:16,567 --> 00:04:18,067
- جميله جدا .

46
00:04:19,067 --> 00:04:20,567
- لا، أعني، حقا؟

47
00:04:21,733 --> 00:04:25,133
- حسنًا، إنها تتصرف بشكل جيد
من القفز على الرجل قليلا.

48
00:04:25,133 --> 00:04:26,200
- معنى؟

49
00:04:26,200 --> 00:04:27,400
- حسنا، أنت تعرف.
- نعم.

50
00:04:28,433 --> 00:04:29,933
إنها تفعل ذلك قليلاً، أليس كذلك؟

51
00:04:29,933 --> 00:04:30,833
- ولكن جميلة جدا.

52
00:04:32,067 --> 00:04:34,267
ورؤيتكما
رقص في القصر,

53
00:04:34,267 --> 00:04:37,167
كلنا clodhoppers
مجرد التوقف والتحديق.

54
00:04:37,167 --> 00:04:39,367
تمزيق الإغماء على الاطلاق.

55
00:04:40,533 --> 00:04:43,233
سوف تجعلك
زوجة رائعة.

56
00:04:43,233 --> 00:04:45,367
انظر، ساعدني في هذا
قبل أن يتعين علينا العودة

57
00:04:45,367 --> 00:04:46,700
إلى ذلك المكتب الكئيب.

58
00:04:47,867 --> 00:04:50,667
أنا أسألك من
يكون سمسار الأوراق المالية؟

59
00:04:50,667 --> 00:04:53,133
- نحن، نظرا
نصف الفرصة.

60
00:04:53,133 --> 00:04:53,967
- نعم.

61
00:04:55,100 --> 00:04:55,933
على أي حال.

62
00:04:57,400 --> 00:05:00,300
"ترتيب الفتيات التالية"
الأسماء حسب الشهرة."

63
00:05:00,300 --> 00:05:02,800
- يا إلهي، كيف حالنا
من المتوقع أن نعرف ذلك؟

64
00:05:03,967 --> 00:05:06,500
- حسنًا، لو كنت مكانك،
سأكتبهم

65
00:05:06,500 --> 00:05:08,433
بالترتيب العكسي
من الطريقة التي تفكر بها

66
00:05:08,433 --> 00:05:10,667
ينبغي أن يذهبوا ثم يصلون.

67
00:05:11,800 --> 00:05:13,167
أنا لا أرى مود هناك.

68
00:05:13,167 --> 00:05:16,433
- أوه، هذا جدا
مضحك، ها، ها، ها!

69
00:05:16,433 --> 00:05:18,300
- إليزابيث، مارجريت.

70
00:05:18,300 --> 00:05:19,233
- هربرت؟

71
00:05:19,233 --> 00:05:20,200
ما هو الآن؟

72
00:05:21,400 --> 00:05:22,233
- أنت لا تعتقد
هذا صحيح، أليس كذلك؟

73
00:05:23,633 --> 00:05:25,067
- لا تفكر ما هو الصحيح؟

74
00:05:25,067 --> 00:05:29,167
- أن الفتيات تتحول إلى
كونوا مثل أمهاتهم

75
00:05:32,367 --> 00:05:34,200
- وكيف كان
الرقص الليلة الماضية؟

76
00:05:34,200 --> 00:05:35,067
- ليس سيئا للغاية.

77
00:05:36,467 --> 00:05:38,200
لكنهم يطرحون
سعر الدخول الشهر القادم

78
00:05:38,200 --> 00:05:39,933
- حسنا، أعتقد أنني أستطيع تحمله.

79
00:05:39,933 --> 00:05:42,167
- أعتقد أنه ينبغي لنا
اتخاذ موقف.

80
00:05:42,167 --> 00:05:43,733
- إذا اتخذنا موقفا،
لن نكون قادرين

81
00:05:43,733 --> 00:05:45,133
لنرقص، أليس كذلك؟

82
00:05:46,933 --> 00:05:48,700
مود يا عزيزي

83
00:05:48,700 --> 00:05:50,100
هل تذهب و
وضع الغلاية؟

84
00:05:50,100 --> 00:05:51,533
سنكون ناقصين
الشاي لدينا قريبا.

85
00:05:51,533 --> 00:05:53,067
- نعم يا أمي بالطبع.

86
00:05:59,533 --> 00:06:01,067
- الآن يا إدوارد.

87
00:06:01,067 --> 00:06:05,833
الآن مود خارج الغرفة،
أنا ببساطة يجب أن أعرف.

88
00:06:05,833 --> 00:06:07,700
ما هي بالضبط
نواياك؟

89
00:06:08,833 --> 00:06:11,867
- النوايا يا سيدة.
ليثينجلو، حول ماذا؟

90
00:06:11,867 --> 00:06:14,967
نواياك نحو
مود طبعا.

91
00:06:14,967 --> 00:06:16,967
- السيدة ليثينجلو،
نحن مخطوبون.

92
00:06:18,933 --> 00:06:20,133
أن تكون متزوجا.

93
00:06:20,133 --> 00:06:22,367
- إذن أنت تقول يا إدوارد،
وهكذا يقول مود،

94
00:06:22,367 --> 00:06:27,067
ومع ذلك لا أرى
خاتم الخطوبة في إصبعها.

95
00:06:27,067 --> 00:06:28,900
أوه، هذا، حسنا--

96
00:06:28,900 --> 00:06:30,567
- هل هذا أنت
لا تستطيع تحمله؟

97
00:06:30,567 --> 00:06:31,667
- أوه لا، لا، لا، لا.

98
00:06:32,967 --> 00:06:36,200
انها مجرد أنني لم أفعل
حصلت حولها حتى الآن.

99
00:06:38,333 --> 00:06:41,200
يجب عليك
افهم يا إدوارد أنه إذا،

100
00:06:42,233 --> 00:06:44,100
لا تمسك الصوف يا عزيزي.

101
00:06:44,100 --> 00:06:45,467
- آسف، آسف.

102
00:06:45,467 --> 00:06:47,100
أنت
يجب أن نفهم ذلك

103
00:06:47,100 --> 00:06:49,367
لو كان السيد ليثينجلو على قيد الحياة،

104
00:06:49,367 --> 00:06:51,967
سيكون هو الشخص
طرح هذه الأسئلة.

105
00:06:51,967 --> 00:06:55,300
- أنا أفهم، ولكن
الحقيقة هي أن مود يحدث دائمًا

106
00:06:55,300 --> 00:06:56,833
حول الحرص على المال.

107
00:06:56,833 --> 00:06:58,267
ويجب أن أقول إنني أوافق.

108
00:06:58,267 --> 00:07:01,733
- الحقيقة يا إدوارد،
أن ابنتي مخطوبة

109
00:07:01,733 --> 00:07:04,700
أن تكون متزوجة وحتى الآن
ولا خاتم في اصبعها

110
00:07:05,600 --> 00:07:06,800
حسنا، كيف سأقول ذلك؟

111
00:07:06,800 --> 00:07:08,567
لن أقول ل
الإعلان عن الحقيقة،

112
00:07:08,567 --> 00:07:12,133
بل لتوطيد العلاقة.

113
00:07:12,133 --> 00:07:15,967
- سأعتني بالأمر غدًا،
سيدة ليثينجلو، أعدك.

114
00:07:15,967 --> 00:07:19,200
هناك ولد جيد.

115
00:07:20,333 --> 00:07:21,167
- إدوارد،

116
00:07:22,800 --> 00:07:24,067
انها جميلة.

117
00:07:26,067 --> 00:07:28,400
طعم جيد جدا، ولكن--

118
00:07:28,400 --> 00:07:30,067
ولكن ماذا؟

119
00:07:31,533 --> 00:07:33,367
- يجب أن يكون لها تكلفة
ثروة صغيرة.

120
00:07:33,367 --> 00:07:35,067
حسنا، لن تفعل ذلك
تريد خاتمًا رخيصًا، أليس كذلك؟

121
00:07:35,067 --> 00:07:36,567
- لا شك، بالطبع لا.

122
00:07:36,567 --> 00:07:37,967
- سأحصل على خير
وظيفة في البورصة.

123
00:07:37,967 --> 00:07:39,200
- مازلت
فقط زر أحمر.

124
00:07:39,200 --> 00:07:40,967
- نعم، ولكن سأكون
الزر الأزرق في العام المقبل.

125
00:07:40,967 --> 00:07:42,400
- نعم عزيزتي أعرف ذلك،

126
00:07:43,567 --> 00:07:47,300
لكنها لا تفعل ذلك
تفعل لتكون باهظة.

127
00:07:50,333 --> 00:07:53,233
- تقصد أنك تريد مني أن أفعل ذلك
تغييره لشيء أرخص؟

128
00:07:53,233 --> 00:07:54,967
- أنا حقا لا أمانع.

129
00:07:54,967 --> 00:07:57,467
أعني أنني لا أريد
لتشعر بالذنب عند ارتدائها.

130
00:08:00,467 --> 00:08:01,233
- حسنا،

131
00:08:02,900 --> 00:08:05,067
في واقع الأمر، أنا
كان يأمل أن نتمكن من ذلك

132
00:08:05,067 --> 00:08:06,267
خطوبة قصيرة.

133
00:08:06,267 --> 00:08:07,200
كيف قصيرة؟

134
00:08:08,467 --> 00:08:10,400
- أود أن نكون كذلك
الزواج في وقت مبكر من العام المقبل.

135
00:08:10,400 --> 00:08:13,600
- أوه، إدوارد، هذا
حلو منك.

136
00:08:15,333 --> 00:08:17,133
ولكن لا تظن ذلك
سيكون أكثر حكمة

137
00:08:17,133 --> 00:08:18,667
الانتظار لفترة أطول قليلا؟

138
00:08:18,667 --> 00:08:21,700
- لماذا، لقد كنا بالفعل
مخطوب لمدة ثلاثة أشهر.

139
00:08:21,700 --> 00:08:24,467
- نعم عزيزتي،
أعرف ذلك، ولكن،

140
00:08:24,467 --> 00:08:26,667
حسنا، أنا أعلم أنك
سيكون النجاح.

141
00:08:27,900 --> 00:08:29,933
ستكون شريكًا خلال 10 سنوات.

142
00:08:29,933 --> 00:08:31,433
- 10 سنوات؟

143
00:08:31,433 --> 00:08:33,500
ولكن في هذه اللحظة،
راتبك ليس بهذا الحجم

144
00:08:37,867 --> 00:08:40,200
- كما تعلمون، في بعض الأحيان أنا
أتساءل عما إذا كنت تريد

145
00:08:40,200 --> 00:08:41,067
الزواج مني على الإطلاق.

146
00:08:41,067 --> 00:08:42,300
- ماذا؟

147
00:08:42,300 --> 00:08:43,467
أو ذلك
أنت حتى تحبني.

148
00:08:43,467 --> 00:08:45,533
- إدوارد يا عزيزي.
أنت مجرد سخيفة.

149
00:08:47,867 --> 00:08:52,100
لأنني أحاول أن أكون عملياً
لا يعني أنني لا أحبك.

150
00:08:52,100 --> 00:08:55,500
انظر، أنا أحبك
أكثر مما تعتقد.

151
00:08:55,500 --> 00:08:56,333
كما ترى،

152
00:08:58,167 --> 00:09:00,533
أنت حالم بعض الشيء،
أليس كذلك يا عزيزي؟

153
00:09:03,200 --> 00:09:04,067
- هل أنا؟

154
00:09:05,467 --> 00:09:07,633
- كل ما أقوله هو دعونا
انتظر قليلا حتى نتزوج

155
00:09:08,600 --> 00:09:09,633
سترى أنني على حق.

156
00:09:14,367 --> 00:09:16,533
- حسنا، الأمر متروك
أنت يا مود بالطبع.

157
00:09:17,900 --> 00:09:19,667
حسنًا، سأفعل
تغيير الخاتم.

158
00:09:22,100 --> 00:09:24,133
- 500 جنيه؟

159
00:09:24,133 --> 00:09:25,433
الجائزة الأولى.

160
00:09:25,433 --> 00:09:27,067
- لماذا؟

161
00:09:27,067 --> 00:09:28,500
- تلك المنافسة،
تتذكر، رتب
أسماء الفتيات.

162
00:09:28,500 --> 00:09:29,700
نعم نعم.

163
00:09:29,700 --> 00:09:31,100
- طب انا عملت ايه
قلت وأنا فزت.

164
00:09:31,100 --> 00:09:32,433
لقد انفجر ل
أقول لك كل صباح

165
00:09:32,433 --> 00:09:34,633
ولكن الحواجب القديمة أبدا
رفع عينيه عنا

166
00:09:37,567 --> 00:09:38,400
- أقول!

167
00:09:39,700 --> 00:09:42,633
500 جنيه قديم!

168
00:09:42,633 --> 00:09:44,367
أنت غني!

169
00:09:44,367 --> 00:09:46,067
- هم، أنا غني.

170
00:09:48,400 --> 00:09:50,400
- مود سوف يتزوج
أنت برونتو الآن.

171
00:09:50,400 --> 00:09:51,767
- نعم.

172
00:09:51,767 --> 00:09:53,200
- أخبرها بك
الاستثمارات مذهبة

173
00:09:53,200 --> 00:09:55,800
أو قرض التحويل، وسوف تفعل ذلك
أحبك إلى الهاء.

174
00:09:55,800 --> 00:09:57,300
سوف تنهار بين ذراعيك.

175
00:09:57,300 --> 00:10:00,333
- نعم، بالطبع قليلا
بيضة العش للمستقبل.

176
00:10:00,333 --> 00:10:03,867
نعم، أدرك ذلك
الشيء المعقول الذي يجب القيام به.

177
00:10:12,433 --> 00:10:14,200
- شكراً جزيلاً.

178
00:10:14,200 --> 00:10:16,567
أنا متأكد من أنك سوف تكون جدا،
سعيد جدا معها.

179
00:10:16,567 --> 00:10:17,400
شكرًا لك.

180
00:10:33,700 --> 00:10:36,133
- إنها أجمل شيء!

181
00:10:40,900 --> 00:10:43,000
ماذا يفكر مود عنها؟

182
00:10:43,000 --> 00:10:44,333
- أوه، في الواقع،

183
00:10:45,833 --> 00:10:47,733
لم أخبرها بعد.

184
00:10:47,733 --> 00:10:48,533
- ماذا؟

185
00:10:49,900 --> 00:10:50,800
يا إلهي.

186
00:10:52,200 --> 00:10:54,367
فقط انتظر حتى تكتشف ذلك.

187
00:10:56,100 --> 00:10:56,900
- حسنا،

188
00:10:58,833 --> 00:11:00,533
يجب أن أتعلم
لقيادتها أولا.

189
00:11:02,167 --> 00:11:03,067
- ادخل.

190
00:11:08,433 --> 00:11:11,300
الخانق، التبديل
على ، كاتب ، القابض ،

191
00:11:11,300 --> 00:11:13,633
التروس، فرملة اليد، دواسة الوقود.

192
00:11:13,633 --> 00:11:15,200
- ماذا؟

193
00:11:15,200 --> 00:11:18,667
- الخانق، قم بتشغيله.
- بداية، قم بتشغيل.

194
00:11:18,667 --> 00:11:19,867
- كاتب.
- كاتب.

195
00:11:19,867 --> 00:11:20,700
- القابض.

196
00:11:20,700 --> 00:11:21,533
القابض

197
00:11:21,533 --> 00:11:23,067
التروس.

198
00:11:25,867 --> 00:11:29,633
الخانق،
قم بتشغيل أيها المبدئ.

199
00:11:32,733 --> 00:11:33,567
القابض.

200
00:11:34,900 --> 00:11:35,733
فرملة اليد.

201
00:11:37,167 --> 00:11:38,400
خنق.

202
00:11:40,800 --> 00:11:42,300
كم مرة
هل يجب أن أخبرك؟

203
00:11:42,300 --> 00:11:45,333
كاتب، القابض،
التروس، فرملة اليد.

204
00:11:45,333 --> 00:11:46,933
خنق.

205
00:11:46,933 --> 00:11:48,333
- لن تذهب إلى القصر غدا؟

206
00:11:48,333 --> 00:11:50,100
لكننا دائما نذهب يوم الخميس.

207
00:11:51,500 --> 00:11:53,600
ماذا عن باسو دوبل الخاص بي؟

208
00:11:53,600 --> 00:11:56,200
الخانق،
تشغيل، بداية،

209
00:11:57,367 --> 00:11:58,333
التروس,

210
00:12:00,267 --> 00:12:01,567
فرملة اليد، خنق.

211
00:12:13,367 --> 00:12:15,767
- لقد حان الوقت يا إدوارد،
لأقول لك أن هناك

212
00:12:15,767 --> 00:12:16,700
أكثر من جير .

213
00:12:18,733 --> 00:12:21,667
- لكنني لا أفهم، مرة أخرى؟

214
00:12:21,667 --> 00:12:23,767
إنها نيويورك
البورصة كما ترى.

215
00:12:23,767 --> 00:12:25,733
لا يزال الأمر غير التذاكر.

216
00:12:25,733 --> 00:12:30,733
ومع عيد الميلاد...

217
00:12:37,567 --> 00:12:38,500
- رائع!

218
00:12:39,367 --> 00:12:41,500
أنت تتحسن كل يوم.

219
00:12:41,500 --> 00:12:43,367
الآن حان الوقت لتعلم العكس.

220
00:12:45,900 --> 00:12:48,267
- تقصد أنه يعود إلى الوراء؟

221
00:12:53,900 --> 00:12:56,100
أتمنى أن أعرف السبب
كنت تتصرف مثل هذا.

222
00:12:56,100 --> 00:12:58,833
أنا أحاول
للتوضيح يا مود

223
00:12:58,833 --> 00:13:01,067
إنها الكونتانجو
ودفع التسوية.

224
00:13:01,067 --> 00:13:02,633
هناك الكثير من...

225
00:13:05,667 --> 00:13:07,100
هناك
لا أحد آخر في هذا المكتب

226
00:13:07,100 --> 00:13:09,667
من يستطيع أن يأخذ
المسؤولية يا إدوارد؟

227
00:13:23,700 --> 00:13:25,567
- كما ترى، القيادة
هي مجرد مسألة

228
00:13:25,567 --> 00:13:27,600
الثقة والخبرة.

229
00:13:27,600 --> 00:13:29,200
- حسنا، شكرا جزيلا
للمساعدة، هربرت.

230
00:13:29,200 --> 00:13:30,533
- إنه لمن دواعي سروري.

231
00:13:30,533 --> 00:13:32,800
إذن متى أنت
سوف أقول لها؟

232
00:13:32,800 --> 00:13:33,633
- هاه؟

233
00:13:33,633 --> 00:13:35,133
- مود يعني.

234
00:13:35,133 --> 00:13:39,100
- مود، نعم، حسنًا، على ما أعتقد
سأقول لها بعد عيد الميلاد.

235
00:13:39,100 --> 00:13:40,400
- تقصد أنت
لن تذهب بعيدا؟

236
00:13:40,400 --> 00:13:42,433
- بعيدا، لماذا ينبغي لي؟

237
00:13:42,433 --> 00:13:44,733
- سيارة جديدة الضرب،
عطلة طويلة وجميلة،

238
00:13:44,733 --> 00:13:46,967
وسوف تهدأ
في مكان مود

239
00:13:46,967 --> 00:13:48,767
مع حضور الأم .

240
00:13:48,767 --> 00:13:51,167
- حسنًا، لقد قلت أنني سأفعل
قضاء عيد الميلاد معهم.

241
00:13:52,567 --> 00:13:53,400
- اوه حسناً.

242
00:13:57,700 --> 00:13:59,833
- حسنا، ماذا ستفعل؟

243
00:13:59,833 --> 00:14:02,733
- حسنًا، لنبدأ،
لو كان عندي سيارة مثل هذه

244
00:14:02,733 --> 00:14:04,600
سأطلب من ميلي ذلك
تعال إلى برايتون.

245
00:14:04,600 --> 00:14:07,067
- نعم، وإذا رفضت؟

246
00:14:07,067 --> 00:14:09,167
سأفعل
خلع بنفسي.

247
00:14:09,167 --> 00:14:10,800
قضاء المساء في شيري.

248
00:14:12,100 --> 00:14:13,167
- ماذا يحدث هناك؟

249
00:14:14,100 --> 00:14:16,067
- ما الذي لا يحدث هناك؟

250
00:14:16,067 --> 00:14:18,733
الرقص، تريد
ذلك، العصابات الكبيرة.

251
00:14:18,733 --> 00:14:20,200
حقًا؟

252
00:14:20,200 --> 00:14:22,667
- وهناك دائما المزيد
الأفراس من الفحول.

253
00:14:22,667 --> 00:14:23,600
غالي؟

254
00:14:23,600 --> 00:14:25,667
- إنها الواحدة والسادسة عند الباب.

255
00:14:25,667 --> 00:14:28,600
ألقِ نظرة حولك،
أنت تختار شريك حياتك،

256
00:14:28,600 --> 00:14:31,500
سيكلفك ذلك مشروبًا أو اثنين،
قل ميناء صغير والليمون

257
00:14:31,500 --> 00:14:33,100
أو رمح شاندي.

258
00:14:33,100 --> 00:14:36,633
وفي طريق العودة، قطع
حتى هورشام ودوركينج،

259
00:14:36,633 --> 00:14:38,300
خنفساء فوق ممر كينغستون.

260
00:14:39,433 --> 00:14:41,700
توقف لتناول الافطار
في الآس البستوني.

261
00:14:42,833 --> 00:14:44,333
لا يكاد يوجد أ
فتاة لن يكون لديك

262
00:14:44,333 --> 00:14:45,767
في جوف يدك.

263
00:14:48,067 --> 00:14:49,467
- حسنا، شكرا ل
نصيحتك يا هربرت،

264
00:14:49,467 --> 00:14:51,733
ولكن يجب علي أن أنفق
عيد الميلاد مع مود.

265
00:14:53,100 --> 00:14:54,500
لا أستطيع أن أخذلها.

266
00:14:54,500 --> 00:14:56,700
- حسنًا، الأمر متروك لك أيها الفتى العجوز.

267
00:15:00,433 --> 00:15:01,833
شعاري هو،

268
00:15:01,833 --> 00:15:03,600
اجمع براعم الورد الخاصة بك
بينما يجوز لك ذلك.

269
00:15:10,367 --> 00:15:12,233
- أنت تنفق دائما
عيد الميلاد معنا.

270
00:15:12,233 --> 00:15:13,467
- هذا صحيح.

271
00:15:13,467 --> 00:15:16,400
- أعرف، وأنا
آسف، ولكن، كما ترى،

272
00:15:16,400 --> 00:15:17,500
إنه صديقي هذا.

273
00:15:17,500 --> 00:15:18,733
أي صديق؟

274
00:15:18,733 --> 00:15:20,800
- التقيت به مود، في
النقر مع ميلي.

275
00:15:20,800 --> 00:15:22,333
هربرت ماينارد.

276
00:15:22,333 --> 00:15:25,433
- أوه نعم، أتذكره،
اعتقدت أنها ضحلة إلى حد ما.

277
00:15:25,433 --> 00:15:26,933
- لم يأت
هنا لتناول الشاي مرة واحدة؟

278
00:15:26,933 --> 00:15:29,333
- نعم هذا صحيح، نحن
العمل معًا في المدينة.

279
00:15:29,333 --> 00:15:33,067
- أما لها وما لها
له أن يفعل مع عيد الميلاد؟

280
00:15:34,400 --> 00:15:36,233
- حسنا، كما ترى، هو
يقضيها في البلاد.

281
00:15:37,367 --> 00:15:39,333
- لماذا، هل يعيش
في البلاد؟

282
00:15:39,333 --> 00:15:42,367
- لا، ولكن والديه
افعل ذلك في ساري.

283
00:15:42,367 --> 00:15:45,133
- وهكذا بالطبع هو
يقضي عيد الميلاد معهم.

284
00:15:45,133 --> 00:15:48,800
- هذا صحيح يا سيدة.
ليثنغلو، ولقد سئلت.

285
00:15:48,800 --> 00:15:50,200
- هذا لطف كبير منه.

286
00:15:50,200 --> 00:15:51,667
كنت أعتقد ذلك.

287
00:15:51,667 --> 00:15:53,067
- ولكن ما علاقة ذلك
أنت لا تقضي عيد الميلاد

288
00:15:53,067 --> 00:15:53,867
مع خطيبك؟

289
00:15:53,867 --> 00:15:54,700
- وأمها؟

290
00:15:56,733 --> 00:15:58,700
- حسنا، لقد وعدت، كما ترى.

291
00:15:58,700 --> 00:15:59,867
- لماذا؟

292
00:15:59,867 --> 00:16:00,733
- لأن...

293
00:16:07,067 --> 00:16:09,400
والد هربرت
يكاد يكون أعمى.

294
00:16:10,400 --> 00:16:11,233
- و؟

295
00:16:12,233 --> 00:16:13,067
- و...

296
00:16:14,667 --> 00:16:18,500
والدته مصابة بالشلل
يشعر أنها لا تستطيع التأقلم.

297
00:16:18,500 --> 00:16:19,767
- كيف يمكنك المساعدة؟

298
00:16:23,067 --> 00:16:26,933
- شجرة عيد الميلاد، هولي، البرقوق
بودنغ، هذا النوع من الشيء.

299
00:16:26,933 --> 00:16:28,433
يعني وعدت.

300
00:16:28,433 --> 00:16:29,667
حسنًا، لا يمكنك أن تخذل صديقك.

301
00:16:29,667 --> 00:16:31,300
- حسنًا، أجد الأمر غريبًا جدًا.

302
00:16:33,100 --> 00:16:34,933
أولا، أنت بالكاد تأتي ل
يراني طوال هذا الأسبوع.

303
00:16:34,933 --> 00:16:36,600
- لقد قمت بالفعل
وأوضح ذلك، مود،

304
00:16:36,600 --> 00:16:38,300
لقد تم إبقائي في وقت متأخر
المكتب كل ليلة.

305
00:16:38,300 --> 00:16:40,133
- حسنا، انها ليست بالنسبة لي
للتدخل طبعا

306
00:16:40,133 --> 00:16:43,767
لكنني مندهش أن تجد
صديقك كما تسميه

307
00:16:43,767 --> 00:16:45,867
أكثر أهمية من
خطيبك.

308
00:16:48,233 --> 00:16:50,433
- حسنًا، لا أستطيع العودة
على كلامي الآن، ولكن،

309
00:16:52,067 --> 00:16:54,100
سأكون هنا الملاكمة
يوم، إذا سارت الأمور على ما يرام.

310
00:16:55,867 --> 00:16:56,700
آسف.

311
00:17:02,733 --> 00:17:03,567
- حسنًا!

312
00:17:04,833 --> 00:17:05,667
- حسنًا.

313
00:17:08,333 --> 00:17:09,167
- أخبرني يا عزيزي،

314
00:17:10,367 --> 00:17:12,400
هذه المشاركة الرخيصة
الخاتم الذي كان يشتريه،

315
00:17:12,400 --> 00:17:13,867
هل أعطاها لك حتى الآن؟

316
00:17:13,867 --> 00:17:16,267
- لا.

317
00:17:16,267 --> 00:17:18,100
لا يا أمي، لم يفعل.

318
00:17:19,300 --> 00:17:22,633
لا أعرف ماذا
أنا أفعل الخطأ.

319
00:17:26,133 --> 00:17:29,500
* تعالوا أيها المؤمنون

320
00:17:29,500 --> 00:17:32,567
* بهيجة ومنتصرة

321
00:17:32,567 --> 00:17:37,067
* تعالوا جميعاً
مخلص بيت لحم *

322
00:19:00,700 --> 00:19:04,067
- ماذا يمكننا أن نفعل ل
غريبنا في المفتي؟

323
00:19:04,067 --> 00:19:05,700
هل لدي
أن تكون في فستان السهرة؟

324
00:19:05,700 --> 00:19:07,567
- لا، ليس ضرورة.

325
00:19:07,567 --> 00:19:09,067
في الطريق، أليس كذلك؟

326
00:19:09,067 --> 00:19:10,267
- برايتون.

327
00:19:10,267 --> 00:19:12,067
يرتدي ملابس واسعة،
سكوير، يرتدي ملابس واسعة.

328
00:19:12,067 --> 00:19:13,300
- شكرًا لك.

329
00:19:13,300 --> 00:19:15,100
الآن ما هو
الشم من اختيارك؟

330
00:19:15,100 --> 00:19:16,067
- نصف مر، من فضلك.

331
00:19:16,067 --> 00:19:17,533
- نصف مر .

332
00:19:17,533 --> 00:19:19,367
الثلج والليمون؟

333
00:19:19,367 --> 00:19:21,067
- لا، نصف مريرة.

334
00:19:22,367 --> 00:19:25,333
- مجرد مزاح،
سكوير، مجرد مزاح!

335
00:19:25,333 --> 00:19:27,067
نصف دبابة من أطيب المر.

336
00:19:28,333 --> 00:19:31,667
الكرة الخيرية، كل
23 ديسمبر.

337
00:19:31,667 --> 00:19:34,067
في وقت الإغلاق، روجر
دي كوفرلي في الطابق العلوي،

338
00:19:34,067 --> 00:19:36,667
ولا أحد يحصل على غمزة
من النوم طوال الليل.

339
00:19:36,667 --> 00:19:39,767
- الرائد، حيث
الشيطان هو البراندي الخاص بي؟

340
00:19:39,767 --> 00:19:42,333
- بيمز، الرائد، بيمز!

341
00:19:42,333 --> 00:19:47,100
- لقد غيرت رأيي، سأفعل
لديك ميناء صغير والليمون.

342
00:19:47,100 --> 00:19:50,067
جولي فكرة جيدة.

343
00:19:50,067 --> 00:19:52,567
ميناء صغير والليمون,
آه، السير ميدوين.

344
00:19:52,567 --> 00:19:54,633
لقد وصل جيمي للتو.

345
00:19:54,633 --> 00:19:57,333
ظن أنه سيقود
مباشرة من خلال في الشريط.

346
00:19:57,333 --> 00:20:01,533
- مثل الشيخ ترك أ
الجمل المسؤول، الحمار سخيف.

347
00:20:01,533 --> 00:20:04,433
- وهو حمار سخيف،
ألا تعلم يا عزيزي؟

348
00:21:29,967 --> 00:21:32,067
- يقول الرائد كيف تريد
شطيرة لحم الخاص بك فعلت؟

349
00:21:32,067 --> 00:21:33,067
- بارمان، هل يمكنني الحصول على--

350
00:21:33,067 --> 00:21:34,633
- لحظة واحدة فقط من فضلك يا سيدي.

351
00:21:34,633 --> 00:21:37,300
- Saignant، نقطة أو للتعذيب؟

352
00:21:38,367 --> 00:21:39,967
- أود ذلك قريبا.

353
00:21:42,567 --> 00:21:44,133
سأحضر الشرطة.

354
00:21:44,133 --> 00:21:46,400
أخبر
لهم المكان على النار!

355
00:21:46,400 --> 00:21:48,300
أرسل
لفرقة الإطفاء،

356
00:21:48,300 --> 00:21:50,200
الشرطة، أي شيء!

357
00:21:54,133 --> 00:21:55,200
- سيد.

358
00:22:00,700 --> 00:22:01,500
يا إلهي!

359
00:22:02,500 --> 00:22:04,500
وهي الساعة 9:00 فقط.

360
00:22:15,500 --> 00:22:18,067
*رحمكم الله أيها السادة

361
00:22:18,067 --> 00:22:20,933
* لا تدع شيئا يفزعك

362
00:22:20,933 --> 00:22:24,133
* اذكروا المسيح مخلصنا

363
00:22:24,133 --> 00:22:24,967
* ولدت في يوم عيد الميلاد

364
00:22:27,067 --> 00:22:28,300
- هل أنت هناك يا أمي؟

365
00:22:28,300 --> 00:22:31,800
نعم عزيزتي سأذهب

366
00:22:31,800 --> 00:22:34,233
- ليس كثيرا،
فقط بضعة بنسات.

367
00:22:34,233 --> 00:22:36,900
* بشرى الراحة والفرح

368
00:22:36,900 --> 00:22:39,600
* الراحة والفرح

369
00:22:39,600 --> 00:22:42,900
- هناك شيء، لن تفعله أبدًا
خمن من يمرر القبعة.

370
00:22:42,900 --> 00:22:43,833
- من؟

371
00:22:43,833 --> 00:22:45,867
- طلبت منه الدخول.

372
00:22:45,867 --> 00:22:46,700
ادخل.

373
00:22:49,967 --> 00:22:50,900
- عيد ميلاد سعيد يا مود.

374
00:22:51,800 --> 00:22:52,867
- أنت!

375
00:22:52,867 --> 00:22:54,700
- هل هناك شيء في الأمر؟

376
00:22:54,700 --> 00:22:56,933
أوه لا،
لا شيء مهم.

377
00:22:56,933 --> 00:22:58,067
- اخترنا الخاص بك
البيت خصوصا

378
00:22:58,067 --> 00:22:59,867
اعتقدت أن إدوارد سيكون هنا.

379
00:22:59,867 --> 00:23:01,267
- أخبرني يا سيد؟

380
00:23:01,267 --> 00:23:02,767
ماينارد.

381
00:23:02,767 --> 00:23:06,733
- أخبرني، سيد ماينارد، افعل ما تريد
عائلة تعيش في البلاد؟

382
00:23:06,733 --> 00:23:08,300
نعم، ولكن أنا لا.

383
00:23:08,300 --> 00:23:09,300
- أين بالضبط؟

384
00:23:10,867 --> 00:23:11,700
- ساري؟

385
00:23:11,700 --> 00:23:12,967
- لا، أبردين.

386
00:23:14,233 --> 00:23:16,867
- وأبوك هل هو أعمى؟

387
00:23:16,867 --> 00:23:19,633
- لا، ليس في كل الأوقات.

388
00:23:19,633 --> 00:23:21,833
- وأمك مشلولة؟

389
00:23:21,833 --> 00:23:23,467
- يا إلهي، لا!

390
00:23:23,467 --> 00:23:26,233
إنها السيدات
بطل الكيرلنج
المرتفعات الشرقية .

391
00:23:26,233 --> 00:23:27,700
أقول، ما كل هذا؟

392
00:23:27,700 --> 00:23:31,733
- أوه، كما قال مود،
لا شيء مهم.

393
00:23:35,067 --> 00:23:35,800
- يمين.

394
00:23:36,833 --> 00:23:38,833
ثم، سأكون على
طريقي الترانيم.

395
00:23:38,833 --> 00:23:41,800
شيئا قليلا لهؤلاء
أقل حظا من أنفسنا.

396
00:23:43,600 --> 00:23:45,633
- أعطيه ستة بنسات، الأم.

397
00:23:45,633 --> 00:23:47,333
- أوه، انظر إلى ذلك.

398
00:23:47,333 --> 00:23:49,233
مرحبا، عيد ميلاد سعيد.

399
00:24:10,433 --> 00:24:11,267
- الجميع

400
00:24:12,400 --> 00:24:13,567
أوه، استمع!

401
00:24:15,233 --> 00:24:17,367
لقد تعرضت أغنيس لاريلا للسطو!

402
00:24:19,067 --> 00:24:19,833
- للعمل!

403
00:24:26,900 --> 00:24:27,733
في تذهب.

404
00:24:27,733 --> 00:24:28,567
في الحصول على.

405
00:24:28,567 --> 00:24:30,300
فتاة جيدة.

406
00:24:57,967 --> 00:24:59,067
- حزن جيد!

407
00:25:04,800 --> 00:25:05,733
الشرطة.

408
00:25:31,333 --> 00:25:33,633
قابلني في ليتل تشيسينغتون،

409
00:25:33,633 --> 00:25:36,767
زاوية سالترز لين، الساعة 10:00.

410
00:26:11,133 --> 00:26:11,967
- جيرالد؟

411
00:26:14,133 --> 00:26:17,367
أقول، جيرالد، ماذا
العمر الذي كنت فيه.

412
00:26:19,067 --> 00:26:21,667
أوه، السماوات لبيتسي!

413
00:26:21,667 --> 00:26:23,067
إنه ليس جيرالد.

414
00:26:23,067 --> 00:26:23,900
- لا.

415
00:26:25,333 --> 00:26:27,867
اسمي إدوارد.

416
00:26:27,867 --> 00:26:32,067
- أوه، شقيق جيرالد،
بالطبع، أنا سعيد للغاية.

417
00:26:32,067 --> 00:26:34,867
قال ذلك الأحمق جيمي
كان يرسل جيرالد.

418
00:26:34,867 --> 00:26:37,067
أقول، إنه ممتع
جيد منك أن تأتي.

419
00:26:37,067 --> 00:26:38,200
لقد كنت أموت لمقابلتك.

420
00:26:38,200 --> 00:26:39,900
نعم ولكن،
كان هناك--

421
00:26:39,900 --> 00:26:42,767
- الخير، هل
تعرف، أنا لم أرى
أنت منذ أن كنت في السادسة من عمري.

422
00:26:42,767 --> 00:26:44,100
أليست هذه صرخة؟

423
00:26:44,100 --> 00:26:45,067
- هذه القلادة، لقد وجدتها--

424
00:26:45,067 --> 00:26:46,733
- ضعه بعيدا!

425
00:26:46,733 --> 00:26:49,300
في حالة القرية
بوبي في الخارج.

426
00:26:49,300 --> 00:26:51,100
أقول، هل
مثلي للقيادة؟

427
00:26:51,100 --> 00:26:53,433
لا يمكن أن يكون لديك الكثير
الممارسة في بولاوايو.

428
00:26:53,433 --> 00:26:54,600
انها صعبة للغاية
حول هذه الممرات

429
00:26:54,600 --> 00:26:55,667
حتى تحصل على تعليق منه.

430
00:26:55,667 --> 00:26:56,600
- نعم، ولكن--

431
00:26:56,600 --> 00:26:57,500
- وخاصة في هذا الطقس.

432
00:26:57,500 --> 00:26:58,967
- جولي جيدة، التحرك.

433
00:27:05,233 --> 00:27:06,733
عقد ذلك، وذلك بفضل.

434
00:27:14,467 --> 00:27:15,900
حسنًا، لننطلق!

435
00:27:22,100 --> 00:27:23,467
سريع جدًا بالنسبة لك؟

436
00:27:23,467 --> 00:27:25,833
- لا، لا، لا، لا بأس.

437
00:27:25,833 --> 00:27:26,833
بالسرعة التي تريدها.

438
00:27:28,233 --> 00:27:29,833
- اللعنة!

439
00:27:29,833 --> 00:27:31,467
إنهم يلاحقوننا.

440
00:27:31,467 --> 00:27:32,300
- ماذا، الشرطة؟

441
00:27:32,300 --> 00:27:33,533
- حسنًا، أتمنى ألا يحدث ذلك.

442
00:28:06,433 --> 00:28:07,267
صش!

443
00:28:12,633 --> 00:28:13,467
- يمين!

444
00:28:14,400 --> 00:28:15,233
قبالة نذهب!

445
00:28:21,767 --> 00:28:23,333
يمين!

446
00:28:23,333 --> 00:28:27,700
* سوف تأخذ الطريق السريع
وسأسلك الطريق المنخفض *

447
00:28:27,700 --> 00:28:30,067
تمسك بقبعتك يا إدوارد!

448
00:28:34,867 --> 00:28:36,500
كيف حال جيمي العجوز المسكين؟

449
00:28:37,400 --> 00:28:40,400
- اه، أي جيمي سيكون؟

450
00:28:40,400 --> 00:28:41,233
- جيمي الخاص بي.

451
00:28:42,367 --> 00:28:43,933
- أنت؟

452
00:28:43,933 --> 00:28:45,567
- جيمي، خطيبي.

453
00:28:45,567 --> 00:28:46,900
- أوه، انه بخير.

454
00:28:48,200 --> 00:28:49,633
- عار على كاحله.

455
00:28:49,633 --> 00:28:53,200
- نعم.

456
00:28:53,200 --> 00:28:55,433
- هل كان لديه الوقت ل
أقول لك القصة كاملة؟

457
00:28:56,267 --> 00:28:57,500
- في الواقع، لا.

458
00:28:59,833 --> 00:29:00,700
- حسنا...

459
00:29:04,633 --> 00:29:05,467
- حسنا...

460
00:29:10,167 --> 00:29:12,567
- بالطبع، لقد خططنا
وصولا إلى التفاصيل الأخيرة.

461
00:29:13,967 --> 00:29:16,500
لقد استعارت إحدى الخادمات
غرف في Tantoners'،

462
00:29:16,500 --> 00:29:18,967
تحولت إلى الظلام
سترة وبنطلون

463
00:29:18,967 --> 00:29:20,400
واندفعت عبر الطريق.

464
00:29:21,333 --> 00:29:23,300
كاد أن يصدمني أحد الأحمق.

465
00:29:23,300 --> 00:29:24,733
- حقًا؟

466
00:29:24,733 --> 00:29:25,933
- ثم يصل اللبلاب.

467
00:29:27,400 --> 00:29:30,067
الشيء الوحيد المفيد الذي قمت به على الإطلاق
تعلمت في الانتهاء من المدرسة.

468
00:29:31,167 --> 00:29:33,067
حسناً، الخادمة كانت بالداخل
الغرفة طبعا

469
00:29:33,067 --> 00:29:37,600
ولكن في اللحظة التي بدأ فيها جيمي
النار، فهرعت للخارج،

470
00:29:37,600 --> 00:29:41,700
لقد هرعت إلى الداخل، وأمسكت
قلادة، التراجع عن اللبلاب،

471
00:29:41,700 --> 00:29:42,667
بوب هو عمك.

472
00:29:44,500 --> 00:29:46,733
بالطبع متى
جيمي لم يحضر

473
00:29:46,733 --> 00:29:48,167
كان ذلك مقلقًا بعض الشيء.

474
00:29:49,333 --> 00:29:52,100
كل ما يمكنني فعله هو السباق
العودة إلى موقف السيارات،

475
00:29:52,100 --> 00:29:54,900
يشق القلادة و
لاحظ في سيارة جيمي وصلي.

476
00:29:56,733 --> 00:29:58,900
ثم تسللت من
الجزء الخلفي من الفندق

477
00:29:58,900 --> 00:30:01,833
والعودة إلى حلبة الرقص
قبل أن تتمكن من قول خطوة سريعة.

478
00:30:01,833 --> 00:30:04,300
لا أعتقد أن أحدا
لاحظت أنني ذهبت.

479
00:30:04,300 --> 00:30:05,100
- هل هو،

480
00:30:06,600 --> 00:30:07,600
هل هي قيمة جدا؟

481
00:30:08,767 --> 00:30:11,500
- الماس لاريلا؟

482
00:30:11,500 --> 00:30:14,367
عزيزي إدوارد،
إنهم لا يقدرون بثمن.

483
00:30:35,300 --> 00:30:39,033
الآن، ادخل يا إدوارد
غسل سريع وفرشاة

484
00:30:39,033 --> 00:30:41,133
قبل أن ننطلق
إلى مقهى باريس.

485
00:30:41,133 --> 00:30:42,567
مقهى باريس؟

486
00:30:43,467 --> 00:30:45,267
- يا رب أحب البطة!

487
00:30:45,267 --> 00:30:47,100
ألم يخبرك جيرالد بأي شيء؟

488
00:30:48,300 --> 00:30:51,200
- نعم ولكن ماذا
عن ملابسي؟

489
00:30:51,200 --> 00:30:53,767
- نحن سوف تزويرك في شيء ما.

490
00:30:53,767 --> 00:30:57,333
أنت لن تذهب
أن تهجرني الآن؟

491
00:30:57,333 --> 00:30:58,500
مرحبًا جروسفينور.

492
00:30:58,500 --> 00:31:01,067
- مساء الخير سيدتي.

493
00:31:01,067 --> 00:31:02,567
- هيا يا إدوارد.

494
00:31:39,600 --> 00:31:40,767
الآن،

495
00:31:40,767 --> 00:31:42,900
ماذا تشرب؟

496
00:31:42,900 --> 00:31:46,567
جيمليت، الحصان
الرقبة، السيدات البيض؟

497
00:31:46,567 --> 00:31:49,733
- اه ماذا تشرب؟

498
00:31:49,733 --> 00:31:52,500
- حسنا، أعتقد الكوكتيلات
كلها مملة جدا، أليس كذلك؟

499
00:31:52,500 --> 00:31:54,433
دعونا نلتزم
الشمبانيا، أليس كذلك؟

500
00:31:54,433 --> 00:31:55,400
- دعونا.

501
00:31:55,400 --> 00:31:56,933
- الشمبانيا من فضلك، جاركون.

502
00:32:03,500 --> 00:32:06,133
أوه، يا إلهي، لقد نسيت تقريبا.

503
00:32:06,133 --> 00:32:07,133
ماذا؟

504
00:32:07,133 --> 00:32:09,933
- القلادة، دعنا نحصل عليها.

505
00:32:09,933 --> 00:32:11,433
- ماذا هنا؟

506
00:32:11,433 --> 00:32:12,467
نعم.

507
00:32:12,467 --> 00:32:14,067
- هل تعتقد حقا أنه ينبغي عليك؟

508
00:32:14,067 --> 00:32:16,700
هذا
بيت القصيد.

509
00:32:16,700 --> 00:32:18,300
- مهما تقول.

510
00:32:22,500 --> 00:32:23,600
- خذ تلك.

511
00:32:24,667 --> 00:32:27,133
وضعها في جيبك.

512
00:32:36,067 --> 00:32:38,100
إنها مغامرة تمامًا،
ألا تعتقد ذلك؟

513
00:32:38,100 --> 00:32:39,333
اه بالأحرى....

514
00:32:39,333 --> 00:32:41,233
- هل ترقص؟

515
00:32:41,233 --> 00:32:42,633
- نعم في الواقع، أفعل.

516
00:32:42,633 --> 00:32:43,467
- أي خير؟

517
00:32:44,533 --> 00:32:45,733
- في الحقيقة أنا كذلك، نعم.

518
00:32:45,733 --> 00:32:47,467
- اه هيا إذن
تعطينا دوامة.

519
00:33:16,467 --> 00:33:18,300
ها هي.

520
00:33:18,300 --> 00:33:19,633
مع من؟

521
00:33:19,633 --> 00:33:20,767
أنا
لا أعرف يا عزيزي.

522
00:33:21,900 --> 00:33:22,733
- يمين.

523
00:33:24,200 --> 00:33:26,900
أربعة جوانب على الأرض و
سنحاول حركة الكماشة.

524
00:33:36,967 --> 00:33:38,700
مساء الخير يا نورين.

525
00:33:50,633 --> 00:33:52,400
- لا تفعل، سوف نغادر.

526
00:33:52,400 --> 00:33:54,800
مهما فعلت،
لا تتركني.

527
00:33:54,800 --> 00:33:56,067
- هل تمانع لو سرقتها؟

528
00:33:56,067 --> 00:33:58,567
- اللورد ميلبوري، كيف
جميل أن أراك.

529
00:33:58,567 --> 00:34:00,100
- وأنت أيضاً يا عزيزتي.

530
00:34:00,100 --> 00:34:01,567
أقول هل يجوز لي؟

531
00:34:01,567 --> 00:34:02,567
- أوه، أود أن.

532
00:34:02,567 --> 00:34:03,400
- عذرا، أليس.

533
00:34:03,400 --> 00:34:04,467
- خليك قريب!

534
00:34:33,667 --> 00:34:36,333
- مرافقتك لا
يبدو أن تثق بي على الإطلاق.

535
00:34:36,333 --> 00:34:38,100
لم يدعك تغيب عن ناظريه

536
00:34:40,067 --> 00:34:40,833
- رقصة أخرى؟

537
00:34:40,833 --> 00:34:41,667
- لا، شكرا لك.

538
00:34:42,900 --> 00:34:44,567
- سيدة نورين .

539
00:34:44,567 --> 00:34:47,100
- بسرعة، إدوارد، في
منتصف الكلمة.

540
00:34:47,100 --> 00:34:48,800
إسمح لي، من فضلك.

541
00:34:48,800 --> 00:34:50,700
آسف للغاية، شكرا جزيلا.

542
00:34:50,700 --> 00:34:52,833
أرقص يا إدوارد، أرقص فقط.

543
00:34:54,900 --> 00:34:56,067
من
بحق الجحيم هو؟

544
00:34:56,067 --> 00:34:57,267
- تسميه إدوارد.

545
00:34:57,267 --> 00:34:58,467
شقيق جيرالد؟

546
00:34:58,467 --> 00:35:00,533
- لا شيء مثله.

547
00:36:51,767 --> 00:36:54,233
- الآن هو حقا لي
بدوره، ألا تعتقد ذلك؟

548
00:36:54,233 --> 00:36:56,367
لا مانع لديك،
الفصل القديم، أليس كذلك؟

549
00:36:56,367 --> 00:36:57,900
يبتعد.

550
00:36:57,900 --> 00:36:59,100
خائف؟

551
00:36:59,100 --> 00:37:00,600
- لا، بالطبع أنا لست خائفا.

552
00:37:00,600 --> 00:37:02,600
إدوارد، شاهد هذا
رجل مثل الصقر!

553
00:37:02,600 --> 00:37:04,500
- ربما تريد
للرقص معي.

554
00:37:12,233 --> 00:37:13,567
- لا، سيباستيان!

555
00:37:19,067 --> 00:37:21,467
لا يا سيباستيان، العب بطريقة عادلة.

556
00:37:21,467 --> 00:37:23,233
سيباستيان!

557
00:37:23,233 --> 00:37:24,067
- هذا يكفي!

558
00:37:24,067 --> 00:37:25,133
أبعد يديك عنها!

559
00:37:25,133 --> 00:37:26,400
أستميحك عذرا.

560
00:37:26,400 --> 00:37:27,700
- أستطيع أن أرى ما أنت عليه.

561
00:37:27,700 --> 00:37:29,233
أنت تحاول أن
سرقة القلادة!

562
00:37:31,167 --> 00:37:32,433
- حسنا، هذا فكرة جيدة.

563
00:37:32,433 --> 00:37:34,833
أنا هنا لإعادته
لصاحبها الشرعي .

564
00:37:34,833 --> 00:37:35,667
- سيباستيان!

565
00:37:37,200 --> 00:37:38,700
أوقفها!

566
00:37:52,400 --> 00:37:53,333
يستمر في التقدم!

567
00:37:54,600 --> 00:37:56,400
- أحسنت يا إدوارد، استمر!

568
00:38:02,233 --> 00:38:06,100
أوه، أحسنت، لقد فزنا!

569
00:38:06,100 --> 00:38:06,933
- فاز؟

570
00:38:06,933 --> 00:38:07,767
نعم!

571
00:38:07,767 --> 00:38:09,133
- عادلة بما فيه الكفاية، فتاة تبلغ من العمر.

572
00:38:09,133 --> 00:38:10,833
تهانينا.

573
00:38:10,833 --> 00:38:11,767
- شكرًا.

574
00:38:11,767 --> 00:38:12,967
- جيمي سوف يكون فخورا بك.

575
00:38:12,967 --> 00:38:14,767
أحسنت أيها الفتى العجوز
تهانينا.

576
00:38:14,767 --> 00:38:17,467
- ولكنني مازلت لا أفهم السبب
كان عليك أن ترتدي القلادة.

577
00:38:18,733 --> 00:38:20,067
أوه، كريمة جيدة!

578
00:38:20,067 --> 00:38:22,267
لم يخبر جيرالد
لك أي شيء على الإطلاق؟

579
00:38:22,267 --> 00:38:23,600
- القليل جدا.

580
00:38:23,600 --> 00:38:27,100
- حسنا، كل شيء بالأحرى
غبي وصعب

581
00:38:27,100 --> 00:38:28,367
لفهم، على ما أعتقد.

582
00:38:30,467 --> 00:38:33,300
الحقيقة هي يا إدوارد أنني أشعر بالملل.

583
00:38:34,700 --> 00:38:37,133
أوه، أنا لست مثلك مع
قطعان الماشية للاعتناء بها

584
00:38:37,133 --> 00:38:39,067
ومئات العمال.

585
00:38:39,067 --> 00:38:41,500
أشعر بالملل لأنني
تم تربيته للقيادة

586
00:38:41,500 --> 00:38:42,933
حياة عديمة الفائدة تماما.

587
00:38:44,400 --> 00:38:48,933
لذا، أولا وقبل كل شيء كان حانة
يزحف، ثم يبحث عن الكنز،

588
00:38:50,067 --> 00:38:51,600
والشهر الماضي أنا
اخترع عمليات السطو.

589
00:38:52,933 --> 00:38:54,900
50 جنيه رسوم الدخول
والكثير ليتم رسمها.

590
00:38:54,900 --> 00:38:56,433
قمت أنا وجيمي برسم أغنيس لاريلا.

591
00:38:58,100 --> 00:39:00,100
- أليست تلك الفتاة التي
قفز من جسر هينلي

592
00:39:00,100 --> 00:39:01,367
من أجل الرهان؟

593
00:39:01,367 --> 00:39:03,200
- هذا صحيح، في
كلسون كامي لها.

594
00:39:03,200 --> 00:39:05,300
وغاب للتو
إطلاق الحكم.

595
00:39:09,367 --> 00:39:13,333
حسنًا، القواعد هي واحدة،
أنت تعمل في أزواج.

596
00:39:13,333 --> 00:39:15,933
اثنان، يجب أن يكون السطو
يتم تنفيذها خلال ثلاثة أيام

597
00:39:15,933 --> 00:39:17,433
من القرعة.

598
00:39:17,433 --> 00:39:21,067
والثالث: أن تكون الغنيمة
يتم ارتداؤها لمدة ساعة واحدة على الأقل

599
00:39:21,067 --> 00:39:22,800
في مكان عام.

600
00:39:24,200 --> 00:39:28,633
Regardez، مقهى باريس،
عامة كما يأتون.

601
00:39:30,067 --> 00:39:31,667
وإذا لم تفعل كل ذلك،
ستخسر 50 جنيهًا

602
00:39:31,667 --> 00:39:33,600
ودفع غرامة 100 جنيه.

603
00:39:33,600 --> 00:39:36,100
- ولهذا السبب هم
كانوا يطاردوننا.

604
00:39:36,100 --> 00:39:37,567
- نعم.

605
00:39:37,567 --> 00:39:40,133
حسنا، كما قلت، كل شيء
يبدو غبيا إلى حد ما.

606
00:39:40,133 --> 00:39:41,333
- لا.

607
00:39:41,333 --> 00:39:43,400
لا، إنه أمر مثير للغاية.

608
00:39:43,400 --> 00:39:45,633
إنها رومانسية،
إنها مغامرة!

609
00:39:49,067 --> 00:39:50,333
أنا سعيد لأنني كنت جزءا منه.

610
00:39:50,333 --> 00:39:51,567
- مم، وأنا كذلك.

611
00:39:56,067 --> 00:39:57,267
- و،

612
00:39:57,267 --> 00:40:00,100
سوف تتزوج
هذا زميل جيمي؟

613
00:40:02,700 --> 00:40:05,667
هذه هي الفكرة، في
لحظة الذهاب للصحافة.

614
00:40:05,667 --> 00:40:07,367
- حسنا، لا تفعل ذلك
يبدو متأكدا جدا.

615
00:40:09,467 --> 00:40:12,033
- حسنًا، كما قلت، أشعر بالملل.

616
00:40:13,533 --> 00:40:15,333
أوه، لقد سئمت من العيش في المنزل.

617
00:40:16,500 --> 00:40:18,300
جيمي غني.

618
00:40:18,300 --> 00:40:20,533
صفي كما يقولون.

619
00:40:21,700 --> 00:40:23,800
الفرسان المنزلية وكل ذلك.

620
00:40:25,400 --> 00:40:26,800
تبدو طويلة جدًا على الحصان.

621
00:40:29,667 --> 00:40:32,433
سيكون لدي خمسة أطفال
وتتلاشى في الغموض.

622
00:40:32,433 --> 00:40:33,833
أوه، أنا
متأكد أنك لن تفعل ذلك.

623
00:40:33,833 --> 00:40:35,600
عليك أن تكون دائما
الحياة والروح.

624
00:40:38,633 --> 00:40:40,467
- هل أنت متزوج يا إدوارد؟

625
00:40:40,467 --> 00:40:43,533
- لا مثلك مخطوب.

626
00:40:43,533 --> 00:40:45,767
للبعض
عذراء بولاوايان داكنة؟

627
00:40:45,767 --> 00:40:46,600
- في الواقع، لا.

628
00:40:48,033 --> 00:40:49,333
أ
ابنة المبشر؟

629
00:40:50,467 --> 00:40:51,333
- ليس بالضبط، لا.

630
00:40:55,533 --> 00:40:57,433
حسنا، آمل
تحب الرقص.

631
00:40:57,433 --> 00:40:59,333
- في الواقع، نعم.

632
00:40:59,333 --> 00:41:00,667
- أين ترقص
عندما تكون هنا؟

633
00:41:00,667 --> 00:41:01,600
- قصر هامرسميث.

634
00:41:01,600 --> 00:41:03,567
أوه، أين هذا؟

635
00:41:06,767 --> 00:41:08,900
- إنها في هامرسميث.

636
00:41:08,900 --> 00:41:12,067
- هل هي هنا معك؟

637
00:41:12,067 --> 00:41:13,267
نعم في الواقع.

638
00:41:15,433 --> 00:41:17,600
- إذن أين هي الليلة؟

639
00:41:17,600 --> 00:41:18,433
حسنا،

640
00:41:19,900 --> 00:41:21,900
من الصعب بعض الشيء أن أشرح.

641
00:41:21,900 --> 00:41:24,300
- هم، صف؟

642
00:41:25,533 --> 00:41:26,500
صف ملتهب؟

643
00:41:26,500 --> 00:41:28,167
- ليس بالضبط، لا، ليس بعد.

644
00:41:31,200 --> 00:41:32,400
حب آخر؟

645
00:41:33,833 --> 00:41:34,900
- بطريقة ما.

646
00:41:34,900 --> 00:41:37,067
- ثم أين هي؟

647
00:41:37,067 --> 00:41:37,867
- الخارج.

648
00:41:39,967 --> 00:41:40,933
- الخارج؟

649
00:41:45,100 --> 00:41:47,633
أنت تتكلم في
الألغاز يا إدوارد.

650
00:41:55,600 --> 00:41:57,533
حسنًا، تعال واشرب.

651
00:41:57,533 --> 00:41:58,667
يجب أن تأخذني إلى المنزل.

652
00:42:00,067 --> 00:42:02,067
- نعم بالطبع.

653
00:42:02,067 --> 00:42:04,633
أوه، ثم أنا
أعلم أنك ستكون رجلاً لطيفًا

654
00:42:04,633 --> 00:42:06,333
وأعد هذه إلى أغنيس.

655
00:42:06,333 --> 00:42:07,933
- ماذا الليلة؟

656
00:42:07,933 --> 00:42:10,067
- حسنا، المعركة
ضاع وفاز.

657
00:42:10,067 --> 00:42:12,200
أود أن أفعل ذلك
استعادتهم في وقت واحد.

658
00:42:13,233 --> 00:42:15,267
أنت لست متعبا؟

659
00:42:15,267 --> 00:42:16,933
- لا، بالطبع لا.

660
00:42:18,567 --> 00:42:21,300
- عند الكابتن فولير
الحساب من فضلك يا جاستون.

661
00:42:25,967 --> 00:42:26,800
شكرًا لك.

662
00:42:28,533 --> 00:42:29,367
أوه، حسنا،

663
00:42:31,300 --> 00:42:32,667
يا لها من ليلة!

664
00:42:37,667 --> 00:42:38,500
ما هو الوقت؟

665
00:42:40,700 --> 00:42:41,900
- إنها الساعة الثانية تقريبًا.

666
00:42:41,900 --> 00:42:43,400
أوه، جيد!

667
00:42:43,400 --> 00:42:45,500
ثم لدينا فقط الوقت
للنزول في القصر.

668
00:42:51,900 --> 00:42:52,933
- مع السلامة.

669
00:42:52,933 --> 00:42:56,067
وداعا يا عزيزي.

670
00:43:04,067 --> 00:43:06,733
عيد ميلاد مجيد!

671
00:43:08,067 --> 00:43:09,933
شكرا جزيلا.

672
00:43:09,933 --> 00:43:10,900
- أوه، شكرا.

673
00:43:13,067 --> 00:43:15,500
عار على كاحل جيمي المسكين.

674
00:43:15,500 --> 00:43:18,133
ورغم ذلك فزنا بالجائزة.

675
00:43:18,133 --> 00:43:19,367
- كيف فعل ذلك؟

676
00:43:19,367 --> 00:43:21,667
- قبض على قدمه
في مصيدة الأرانب.

677
00:43:21,667 --> 00:43:23,933
انه فقط حقا
آمن على الحصان.

678
00:43:23,933 --> 00:43:25,800
- لم يكن ليحدث
لو أنه تسلق اللبلاب

679
00:43:25,800 --> 00:43:28,233
بدلاً منك، لماذا لم يفعل؟

680
00:43:28,233 --> 00:43:29,333
- لا رأس للمرتفعات.

681
00:43:41,667 --> 00:43:42,733
نورين!

682
00:43:42,733 --> 00:43:43,967
- جيرالد!

683
00:43:43,967 --> 00:43:46,633
- الحمد لله لقد فعلت
حصلت على عقد منك في النهاية.

684
00:43:46,633 --> 00:43:49,500
أقول، ذهبت إلى المقهى
دي P، ولكن كنت قد غادرت.

685
00:43:49,500 --> 00:43:50,333
كيف حال جيمي؟

686
00:43:50,333 --> 00:43:51,467
- حسنا، جيمي الحمار.

687
00:43:51,467 --> 00:43:52,400
أوه، جيرالد!

688
00:43:52,400 --> 00:43:54,267
- آسف أيتها الفتاة العجوز، لكنه كذلك.

689
00:43:54,267 --> 00:43:55,733
خمنت أنه قد ينتهي بك الأمر هنا.

690
00:43:55,733 --> 00:43:57,633
- ولكن هذا ليس خطأه
أنه اشتعلت قدمه.

691
00:43:57,633 --> 00:43:59,867
- حسنا، كان
خطأ أي شخص آخر.

692
00:43:59,867 --> 00:44:02,300
- كان علي أن أستمر،
مع القلادة.

693
00:44:02,300 --> 00:44:03,800
- بالطبع.

694
00:44:03,800 --> 00:44:05,667
ثق بجيمي في الزحف مرة أخرى
إلى أغنيس لطلب المساعدة.

695
00:44:05,667 --> 00:44:07,433
- أعرف ماذا فعلت؟

696
00:44:07,433 --> 00:44:09,333
- حسنا، لقد أرسلتها
سائق لالتقاط سيارته

697
00:44:09,333 --> 00:44:10,900
في الطنطوريين
موقف سيارات لأخذه

698
00:44:10,900 --> 00:44:14,267
إلى المستشفى المنزلية، ولكن
التقط السيارة الخطأ.

699
00:44:14,267 --> 00:44:15,467
- أوه لا!

700
00:44:15,467 --> 00:44:16,567
- نعم.

701
00:44:16,567 --> 00:44:17,800
لذلك بعض اللفحة الفقيرة
فقد محركه

702
00:44:17,800 --> 00:44:19,567
والله أعلم أين
الماس هو.

703
00:44:20,733 --> 00:44:23,167
- ماذا، ماذا تفعل
يعني، لقد حصلنا عليهم.

704
00:44:23,167 --> 00:44:24,533
حسنا، إدوارد لديه.

705
00:44:25,733 --> 00:44:28,233
لا تقول مرحبا
لأخيك؟

706
00:44:28,233 --> 00:44:29,467
- ماذا؟

707
00:44:29,467 --> 00:44:30,467
- إلى إدوارد.

708
00:44:31,567 --> 00:44:34,567
- لا تكن سخيفًا،
إدوارد في بولاوايو.

709
00:44:36,567 --> 00:44:37,500
- اه هكذا...

710
00:44:38,667 --> 00:44:39,667
أوه، السماوات!

711
00:44:41,333 --> 00:44:42,600
لص حقيقي.

712
00:44:44,267 --> 00:44:45,533
لكنك قلت...

713
00:44:45,533 --> 00:44:46,900
- لا بد لي من الشكر
أنت يا سيدة نورين،

714
00:44:46,900 --> 00:44:48,700
لأمسية ممتعة.

715
00:44:52,333 --> 00:44:53,167
تودل-لو.

716
00:44:55,567 --> 00:44:56,467
- من هو هذا الشيطان؟

717
00:44:56,467 --> 00:44:57,400
إدوارد!

718
00:44:57,400 --> 00:44:59,667
- ولكن انظر، هناك سيارة جيمي.

719
00:45:01,367 --> 00:45:02,200
- إدوارد!

720
00:45:03,067 --> 00:45:03,867
انتظر!

721
00:45:05,233 --> 00:45:09,067
إدوارد، أعطني
قلادة من فضلك.

722
00:45:09,067 --> 00:45:09,833
لو سمحت!

723
00:45:11,267 --> 00:45:15,233
إدوارد من فضلك، لقد حصلت
لإعادتها إلى أغنيس!

724
00:45:17,433 --> 00:45:19,400
أوه، هيا، كن رياضة!

725
00:45:20,567 --> 00:45:23,333
لقد كان لدينا جيدة
المساء معا.

726
00:45:23,333 --> 00:45:24,667
مغامرة جميلة من فضلك!

727
00:45:37,900 --> 00:45:40,133
أوه، أنت رجل جميل، جميل!

728
00:45:44,133 --> 00:45:45,700
- من الأفضل أن يكون لديك هذه أيضاً.

729
00:45:51,200 --> 00:45:52,167
- خذني معك.

730
00:45:53,467 --> 00:45:54,700
- أين؟

731
00:45:54,700 --> 00:45:56,233
أينما
عملك القادم هو.

732
00:45:56,233 --> 00:45:57,633
- وظيفة؟

733
00:45:57,633 --> 00:46:00,633
- لن أكون عائقا
لك، أعدك.

734
00:46:00,633 --> 00:46:02,300
ربما أحصل على ذلك
جيد جدًا في ذلك.

735
00:46:03,267 --> 00:46:05,733
- آسف، جيد في ماذا؟

736
00:46:06,867 --> 00:46:08,333
- مجرد إلقاء نظرة على ما أنت
كاد أن يفلت من العقاب

737
00:46:08,333 --> 00:46:10,333
الليلة، لوحدك.

738
00:46:10,333 --> 00:46:13,567
قلادة من الماس,
سلسلة من اللؤلؤ.

739
00:46:13,567 --> 00:46:15,967
مجرد التفكير في ما تستطيع
تفعل مع شريك.

740
00:46:22,800 --> 00:46:26,300
- هذا نوع رهيب من
أنت، ولكن ماذا عن جيمي؟

741
00:46:27,800 --> 00:46:28,633
- أوه،

742
00:46:30,067 --> 00:46:34,200
حسنًا، جيمي بخير، لكنه كذلك
ليس لدي أي شعور بالمغامرة أو

743
00:46:38,400 --> 00:46:39,233
حسنا،

744
00:46:41,067 --> 00:46:41,867
الرومانسية.

745
00:46:44,100 --> 00:46:45,867
- لنفترض أننا اشتعلت؟

746
00:46:45,867 --> 00:46:49,100
أليس جيمي أفضل من ستة
أشهر في هولواي، هم؟

747
00:46:51,900 --> 00:46:53,100
- نعم، أعتقد.

748
00:46:58,200 --> 00:46:59,667
لقد تم رفضي.

749
00:46:59,667 --> 00:47:01,100
- لا، لا.

750
00:47:04,367 --> 00:47:06,900
كل ما في الأمر أنني لم أستطع
اطلب هذه التضحية الكبيرة

751
00:47:06,900 --> 00:47:07,733
من مثل هذا،

752
00:47:10,067 --> 00:47:11,733
هذه فتاة رائعة جدا.

753
00:47:14,633 --> 00:47:18,067
- هل تقصد أن هذا وداعا؟

754
00:47:20,667 --> 00:47:21,500
- مع السلامة.

755
00:47:24,400 --> 00:47:25,667
- لن نلتقي مرة أخرى.

756
00:47:27,933 --> 00:47:31,533
- لا أتوقع ذلك، ولكن
لن أنساك أبدا

757
00:47:33,400 --> 00:47:34,467
- ولا أنا أنت.

758
00:47:39,433 --> 00:47:40,800
أتمنى لك حياة طيبة.

759
00:47:40,800 --> 00:47:41,967
- أوه، وأنت.

760
00:47:44,300 --> 00:47:46,900
أريدك أن تحظى بحياة جيدة.

761
00:47:48,933 --> 00:47:49,767
دائماً.

762
00:48:11,300 --> 00:48:12,133
- مع السلامة!

763
00:48:14,067 --> 00:48:15,400
من أنت.

764
00:48:27,833 --> 00:48:31,767
* استمع للملائكة المبشرة تغني

765
00:48:31,767 --> 00:48:36,767
* المجد للملك الوليد

766
00:48:37,767 --> 00:48:41,133
* السلام على الأرض
والرحمة خفيفة *

767
00:48:44,333 --> 00:48:46,333
- عيد ميلاد سعيد.

768
00:48:46,333 --> 00:48:47,167
- إدوارد!

769
00:48:48,100 --> 00:48:48,933
إنه أنت.

770
00:48:53,067 --> 00:48:55,300
لم أكن أتوقع
لقد عدت قريبًا.

771
00:48:56,933 --> 00:48:59,300
هل قضيت وقتا ممتعا
مع صديقك هذا؟

772
00:48:59,300 --> 00:49:01,133
- آه، تلك كانت كذبة.

773
00:49:02,733 --> 00:49:06,067
الحقيقة هي أنني فزت
مسابقة المجلة,

774
00:49:06,067 --> 00:49:07,867
500 جنيه في واقع الأمر.

775
00:49:07,867 --> 00:49:09,733
- 500 جنيه؟

776
00:49:09,733 --> 00:49:13,067
- نعم، وبدلا من
استثمارها في الحواف المذهبة

777
00:49:13,067 --> 00:49:16,267
أو سندات التحويل
اشتريت سيارة.

778
00:49:18,300 --> 00:49:19,633
سيارة؟

779
00:49:19,633 --> 00:49:20,867
- الجمال المطلق!

780
00:49:22,400 --> 00:49:23,967
لم أخبرك بسبب
كنت أعرف أنك سوف ركلة

781
00:49:23,967 --> 00:49:25,967
ديكنز من الضجة ،
هذا هو أول شيء.

782
00:49:25,967 --> 00:49:27,200
- لكن يا إدوارد--

783
00:49:27,200 --> 00:49:28,067
- اشتريت السيارة، لذلك
لا يوجد شيء أكثر

784
00:49:28,067 --> 00:49:29,933
أن يقال عن ذلك.

785
00:49:29,933 --> 00:49:31,600
- وهذا ما
تفعل أمس؟

786
00:49:31,600 --> 00:49:33,333
- هذا صحيح، وطوال الأسبوع.

787
00:49:33,333 --> 00:49:35,700
أعطها القليل من الدوامة.

788
00:49:35,700 --> 00:49:36,933
الشيء الثاني هو--

789
00:49:36,933 --> 00:49:38,700
- ولكن لماذا ينبغي
أثير ضجة؟

790
00:49:38,700 --> 00:49:41,533
السيارة تثبت أنك كذلك
ترتفع في العالم.

791
00:49:41,533 --> 00:49:43,567
- أوه، نعم، أستطيع أن أرى ذلك الآن.

792
00:49:43,567 --> 00:49:44,467
- أيها الولد السخيف.

793
00:49:46,067 --> 00:49:47,967
هل يمكننا الذهاب في نزهة بالسيارة غدًا؟

794
00:49:47,967 --> 00:49:49,200
إذا أردت.

795
00:49:49,200 --> 00:49:50,133
- بالطبع.

796
00:49:50,133 --> 00:49:51,100
مود!

797
00:49:51,100 --> 00:49:52,867
- والأم سوف تحب ذلك.

798
00:49:52,867 --> 00:49:57,467
- هناك سيارة بيضاء فقط
خارجا في الطريق...

799
00:49:57,467 --> 00:49:58,967
إدوارد!

800
00:49:58,967 --> 00:49:59,900
حسنًا!

801
00:49:59,900 --> 00:50:02,133
- مرحباً سيدة ليثينجلو.

802
00:50:02,133 --> 00:50:03,400
ألا ترى أننا نتحدث؟

803
00:50:03,400 --> 00:50:04,667
- أجرؤ على القول أنك كذلك، لماذا--

804
00:50:04,667 --> 00:50:05,500
- اه!

805
00:50:09,100 --> 00:50:11,633
من فضلك، نود أن نكون وحدنا.

806
00:50:20,700 --> 00:50:22,233
وعيد ميلاد سعيد.

807
00:50:26,400 --> 00:50:29,000
والشيء الثاني هو أنني لست كذلك
سوف يتعطل عن الانتظار.

808
00:50:29,000 --> 00:50:30,867
انا ذاهب للزواج
لك الشهر المقبل.

809
00:50:30,867 --> 00:50:32,100
- الشهر القادم؟

810
00:50:32,100 --> 00:50:33,767
- حتى ذلك الحين، سوف
هل ترتدي هذا الخاتم؟

811
00:50:33,767 --> 00:50:35,233
إنها نفس الشيء،
لم أغيره.

812
00:50:35,233 --> 00:50:37,100
حسنا، بسرعة، نعم أم لا؟

813
00:50:37,100 --> 00:50:39,233
- أنت مختلف جدا
اليوم يا إدوارد.

814
00:50:39,233 --> 00:50:40,033
- نعم.

815
00:50:41,500 --> 00:50:46,000
نعم، لقد كنت هناك لمدة 24 ساعة
رجل بدلا من الفأر.

816
00:50:47,200 --> 00:50:48,433
لان
اشتريت سيارة؟

817
00:50:48,433 --> 00:50:49,967
- نعم بالضبط.

818
00:50:51,833 --> 00:50:53,500
حسنا، نوعا ما.

819
00:50:58,967 --> 00:51:00,700
هل تحبني يا مود؟

820
00:51:12,400 --> 00:51:13,933
- أوه، إدوارد،

821
00:51:15,067 --> 00:51:16,200
أنا أعشقك.


