1
00:01:34,430 --> 00:01:39,308
ලොස් ඇන්ජලීස් වසර 2029
2
00:01:49,902 --> 00:01:55,364
මිනිස් ජීවිත බිලියන තුනක්
1997 අගෝස්තු 29 අවසන් විය.
3
00:01:55,532 --> 00:02:00,661
න්‍යෂ්ටික යුද්ධයෙන් පසු දිවි ගලවා ගත් අය
යුද්ධය "ඩූම්ස්ඩේ" ලෙස හඳුන්වන ලදී.
4
00:02:00,829 --> 00:02:06,292
ඔවුන්ට නව බියකරු සිහිනයක් අත්විඳීමට සිදු විය:
යන්ත්‍ර වලට එරෙහි යුද්ධය.
5
00:03:24,322 --> 00:03:30,494
ස්කයිනෙට්, යන්ත්‍රවල ප්රධාන පරිගණකය,
ටර්මිනේටර් දෙකක් අතීතයට යවා ඇත-
6
00:03:30,662 --> 00:03:35,206
-මැරීමට
ජනතාවගේ කැරලිකාර නායකයා.
7
00:03:35,374 --> 00:03:38,084
ජෝන් කොනර්, මගේ පුතා.
8
00:03:41,797 --> 00:03:46,300
පළමු ටර්මිනේටර්
1984 දී මාව මරන්නයි හිටියේ.
9
00:03:46,468 --> 00:03:50,553
ජෝන් ඉපදීමට පෙර.
එය අසාර්ථක විය.
10
00:03:50,721 --> 00:03:55,933
අනිත් එක ජෝන්ව මරන්න,
ඔහු තවමත් කුඩා කාලයේ
11
00:03:59,354 --> 00:04:03,857
අවසන් යවා ඇති ආකාරයට
කැරලිකරුවන් හුදකලා රණශූරයෙකි-
12
00:04:04,025 --> 00:04:09,446
-ජෝන් ආරක්ෂා කිරීමට. ප්රශ්නය
ඔහුට මුලින්ම ළඟා වූයේ.
13
00:08:19,926 --> 00:08:21,009
නිවැරදි ප්‍රමාණය
14
00:08:25,221 --> 00:08:29,184
මට ඔබේ ඇඳුම් දෙන්න
ඔබේ සපත්තු සහ යතුරුපැදිය.
15
00:08:37,067 --> 00:08:39,234
ඔබට "ඉල්ලන්න" කියන්නට අමතක විය.
16
00:09:17,395 --> 00:09:18,728
එය අදින්න!
17
00:09:40,165 --> 00:09:41,458
එය ගන්න!
18
00:10:08,399 --> 00:10:13,488
ඔබ ඔහුගේ ඇඹරුම් යන්තය නොකැපිය යුතු ය.
බහින්න, නැත්නම් මම වෙඩි තියන්නම්.
19
00:10:23,372 --> 00:10:24,831
එය බරපතලයි!
20
00:11:25,637 --> 00:11:27,472
කාර් 31-ඩී මෙන්න.
21
00:11:27,640 --> 00:11:33,978
විදුලි දෝෂයක් පරීක්ෂා කිරීම
6 වන වීදියේ පාලම සහ සැන්ටා ෆේ.
22
00:12:43,376 --> 00:12:46,919
සොයන්න:
කොනර්, ජෝන්
23
00:12:53,094 --> 00:12:55,428
කොනර්, ජෝන්
වයස: 10
24
00:12:55,596 --> 00:12:57,388
රැප් මාලාව
හානි
25
00:12:57,556 --> 00:12:59,557
පියා: නොදන්නා
26
00:12:59,725 --> 00:13:02,934
භාරකරුවන්:
VOIGHT, TODD සහ JANELLE
27
00:13:10,609 --> 00:13:15,697
ඇතුලට ගිහින් සුද්ද කරන්න
ඔබේ ඌරු පැටියා තුළ, ජෝන්.
28
00:13:25,999 --> 00:13:28,499
මාරාන්තික රෝගාබාධ ඇති දැඩි දෙමාපියන්, කුමක් ද?
29
00:13:28,667 --> 00:13:34,464
මට ඒ අමන තරුණයා එපා වෙලා.
එයා මට උත්තර දෙන්නෙත් නෑ.
30
00:13:34,632 --> 00:13:37,758
ඔබේ බූරුවා ලිහිල් කර මට උදව් කරන්න.
31
00:13:40,429 --> 00:13:44,139
ඔහු පිරිසිදු කර නැත
මාසයක් ඔහුගේ කාමරයේ.
32
00:13:44,307 --> 00:13:48,894
විපතට බඩ.
මම ඒක බලාගන්න එක හොඳයි.
33
00:13:55,400 --> 00:14:00,904
දැන් ඔයා ඇතුලට එන්න ජෝන්.
අම්මා කියන විදියට කරන්න.
34
00:14:01,072 --> 00:14:04,032
එයා මගේ අම්මා නෙවෙයි ටොඩ්.
35
00:14:10,081 --> 00:14:12,165
මනෝචිකිත්සක රෝහල
36
00:14:30,349 --> 00:14:34,811
ඊළඟ රෝගියා ය
සිත්ගන්නා නඩුවක්.
37
00:14:34,979 --> 00:14:37,897
29 හැවිරිදි කාන්තාවක්.
38
00:14:39,066 --> 00:14:41,566
උග්‍ර මානසික රෝගයක් සමඟ.
39
00:14:41,734 --> 00:14:47,114
සාමාන්ය රෝග ලක්ෂණ:
කාංසාව, ප්‍රචණ්ඩත්වය, ව්‍යාකූලත්වය.
40
00:14:53,203 --> 00:14:56,789
ඇගේ ව්‍යාකූලත්වය
තරමක් අසාමාන්ය ය.
41
00:14:56,957 --> 00:15:03,170
මානව රූප යන්ත්‍රයක්,
"ටර්මිනේටර්", අනාගතයෙන් පැමිණියා-
42
00:15:03,338 --> 00:15:08,466
- ඇයව මරන්න.
ඇය විශ්වාස කරන්නේ තම දරුවාගේ පියා -
43
00:15:08,634 --> 00:15:14,805
- ඇයව ආරක්ෂා කිරීමට යවා ඇත.
ඔහු ද අනාගතයෙන් පැමිණි අයෙකි.
44
00:15:14,973 --> 00:15:21,145
මට හරියට මතක නම් 2029 අවුරුද්ද.
මෙන්න අපි ඇයව
45
00:15:21,771 --> 00:15:24,898
සුභ උදෑසනක් සාරා.
46
00:15:27,110 --> 00:15:32,322
සුභ උදෑසනක්, ආචාර්ය සිල්බර්මන්.
දණහිස කොහොමද?
47
00:15:32,948 --> 00:15:35,033
හොඳයි, සාරා.
48
00:15:35,909 --> 00:15:42,247
ඇය එයින් මගේ දණහිසට ගැසුවාය
සති කිහිපයකට පෙර මගේ පෑන.
49
00:15:42,415 --> 00:15:45,208
නිතර පැන යාමට උත්සාහ කිරීම.
50
00:15:53,801 --> 00:15:55,801
අපි ඉදිරියට යනවා.
51
00:15:55,969 --> 00:16:02,933
ඇගේ විසිත්ත කාමරය විනාශ කිරීමට ඇයට ඉඩ නොදෙන්න.
ඇයට ඇගේ Thorazine අවශ්යයි.
52
00:16:15,863 --> 00:16:20,408
- එතකොට බෙහෙත් වෙලාව, කොනර්.
- එය ඔබම ගන්න.
53
00:16:20,576 --> 00:16:24,078
ඔබ හොඳ විය යුතුයි.
ඔවුන් අද ඔබව තක්සේරු කරනු ඇත.
54
00:16:24,245 --> 00:16:27,498
මට කරදර ඕන නෑ ඩගී.
55
00:16:27,665 --> 00:16:29,832
ඒකත් ඔයාට ලැබෙන්නෙ නෑ.
56
00:16:35,547 --> 00:16:37,090
ඇය තුළ යමක් දමන්න!
57
00:16:47,058 --> 00:16:49,142
අන්තිම ඇමතුම, බබා.
58
00:16:54,898 --> 00:16:56,857
හොඳින් නිදාගන්න.
59
00:17:26,636 --> 00:17:28,678
- ඔබ ජෝන් කොනර්ගේ භාරකරුද?
- ඔව්. ඔහු දැන් කුමක් කර ඇත්ද?
60
00:17:32,349 --> 00:17:37,979
- මට ඔහු සමඟ කතා කළ හැකිද?
- ඔහු මෝටර් සයිකලය සමඟ පිටතට ගොස් ඇත.
61
00:17:38,147 --> 00:17:43,692
- ඔබට ජෝන්ගේ පින්තූරයක් තිබේද?
- ඔව්, ඔව්. එක මොහොතක්.
62
00:17:44,527 --> 00:17:50,282
- එය කුමක් ගැනද?
- මට ප්‍රශ්න ටිකක් තියෙනවා.
63
00:17:51,450 --> 00:17:54,869
ලස්සන කොල්ලා.
මට පින්තූරය තබා ගත හැකිද?
64
00:17:55,036 --> 00:17:59,123
ඔව් එහෙනම්. මෙන්න තවත් කොල්ලෙක් හිටියා,
කවුද එයාව ඉල්ලුවේ.
65
00:17:59,291 --> 00:18:04,587
යතුරුපැදියක ක්ලෙපර්ට් කෙනෙක්.
ඒකට මොකක් හරි සම්බන්ධයක් තියෙනවද?
66
00:18:04,754 --> 00:18:08,464
නැත. කිසිත් නැත
සැලකිලිමත් වීමට හේතුව.
67
00:18:09,550 --> 00:18:12,385
උදව්වට ස්තුතියි.
68
00:18:13,762 --> 00:18:16,889
"සොරකම් කළ කාඩ්පත ඇතුල් කරන්න."
69
00:18:26,900 --> 00:18:30,110
ඉක්මන් කරන්න.
එය බොහෝ කාලයක් ගත වේ.
70
00:18:32,488 --> 00:18:34,906
කෙටි කේතය 900 ...
71
00:18:35,073 --> 00:18:39,827
- ඔබට එය ඉගැන්වූයේ කවුද?
- මගේ ජීව විද්‍යාත්මක මව.
72
00:18:39,995 --> 00:18:43,538
එකතු කරන්න ... $300!
73
00:18:43,706 --> 00:18:46,541
එන්න, එන්න!
74
00:18:46,709 --> 00:18:49,544
- ඔව්!
- ඒක වැඩ කළා!
75
00:18:50,670 --> 00:18:53,798
පහසු මුදල්.
76
00:18:56,010 --> 00:18:58,177
ළදරු ආහාර!
77
00:19:02,474 --> 00:19:05,517
- ඒ ඇයද?
- ඔව්.
78
00:19:05,685 --> 00:19:07,685
ඇය තරමක් සිසිල් විය යුතුය.
79
00:19:07,853 --> 00:19:13,775
ඇය ගක්ගක්. ඇය Pescadero හි,
මානසික රෝහලක්.
80
00:19:13,943 --> 00:19:19,697
ඇයට අවශ්‍ය වූයේ පරිගණක කර්මාන්ත ශාලාව පුපුරුවා හැරීමටය
වාතයේ, නමුත් අත්අඩංගුවට ගන්නා ලදී.
81
00:19:19,865 --> 00:19:22,699
ඇය බොහෝ දුරයි.
82
00:19:22,867 --> 00:19:25,702
අයියෝ දැන් අපිට සල්ලි ඕන.
83
00:19:51,852 --> 00:19:54,020
සාරා...
84
00:19:54,605 --> 00:19:56,939
සාරා, අවදි වන්න.
85
00:20:03,780 --> 00:20:05,655
කයිල්.
86
00:20:08,409 --> 00:20:12,370
- ඔයා මැරිලා.
- කෝ අපේ පුතා සාරා?
87
00:20:12,538 --> 00:20:17,458
- ඔවුන් ඔහුව මගෙන් ගත්තා.
- ඔහු දැන් ඔවුන්ගේ ඉලක්කයයි.
88
00:20:17,793 --> 00:20:20,420
- මම එය දන්නවා.
- ඔබ ඔහුව ආරක්ෂා කළ යුතුයි.
89
00:20:20,587 --> 00:20:22,671
ඔව්.
90
00:20:22,839 --> 00:20:28,135
මම කළ යුත්තේ කුමක් ද?
ඔහු තවදුරටත් මාව විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.
91
00:20:28,678 --> 00:20:35,141
- මට එයාව නැති වුණා.
- ඔබ සිතනවාට වඩා ඔබ ශක්තිමත් ය.
92
00:20:35,643 --> 00:20:38,019
නැඟිටින්න, සොල්දාදුවා!
93
00:20:38,979 --> 00:20:42,898
මම ඔයාට ආදරෙයි සාරා.
මම හැමදාම ඒක කරනවා.
94
00:20:43,066 --> 00:20:48,028
- ඒ ආකාරයෙන්ම.
- මම සැමවිටම ඔබ සමඟ සිටිමි.
95
00:20:51,365 --> 00:20:53,991
පණිවිඩය මතක තබා ගන්න:
96
00:20:54,617 --> 00:21:00,914
"අනාගතය තීරණය වන්නේ නැත. පවතී
අප විසින්ම නිර්මාණය කරන ඉරණම පමණි.
97
00:21:21,476 --> 00:21:26,605
-මා සමඟ රැඳෙන්න.
- ලෝකය සඳහා කාලය අවසන් වෙමින් පවතී.
98
00:21:33,988 --> 00:21:36,530
යන්න එපා, කයිල්!
99
00:21:48,084 --> 00:21:50,335
කයිල්!
100
00:23:01,526 --> 00:23:05,195
එය විශාල ආලෝකයක් වැනි -
101
00:23:05,363 --> 00:23:08,948
- එය දැවෙනවා
මගේ ඇස් හරහා.
102
00:23:11,744 --> 00:23:15,371
ඒත් මට කොහොමත් පේනවා.
103
00:23:25,465 --> 00:23:28,842
සෑම රාත්රියකම සිහිනය එකම ය.
104
00:23:29,010 --> 00:23:32,595
- ඇයි මම ...
- යන්න.
105
00:23:36,057 --> 00:23:39,935
ළමයි පිච්චුණු කඩදාසි වගේ.
106
00:23:40,479 --> 00:23:44,523
කළු, චලනය රහිත.
107
00:23:46,401 --> 00:23:49,986
එවිට කම්පන තරංගය ඔවුන්ට පහර දෙයි ...
108
00:23:58,077 --> 00:24:02,247
ඒ වගේම ඒවා වියළුණු කොළ වගේ කැරකෙනවා.
109
00:24:02,540 --> 00:24:08,003
එය පොදු ය
ලෝකයේ අවසානය ගැන සිහින දකින්න.
110
00:24:09,672 --> 00:24:14,050
එය සිහිනයක් නොවේ, මෝඩයා!
එය යථාර්ථයයි.
111
00:24:14,218 --> 00:24:18,721
- එය සිදුවන්නේ කවදාදැයි මම දනිමි.
- එය ඔබට යථාර්ථයක් සේ දැනේ.
112
00:24:18,889 --> 00:24:24,643
1997 අගෝස්තු 29 වන දින, එය වනු ඇත
එය ඔබට යථාර්ථයක් සේ දැනේ!
113
00:24:24,810 --> 00:24:30,106
සූර්ය සාධකය මිලියන දෙකක් නොමැතිව සියල්ල
ඇත්තටම නරක දවසක්.
114
00:24:30,274 --> 00:24:32,734
ඔබ ජීවතුන් අතර සිටින බව ඔබ සිතනවා.
115
00:24:32,902 --> 00:24:37,863
ඔයා දැනටමත් මැරිලා, හැමෝම මැරිලා!
ඔබයි ඔහුයි දෙන්නම මැරිලා.
116
00:24:38,031 --> 00:24:40,658
හැම දෙයක්ම නැතිවෙලා!
117
00:24:40,825 --> 00:24:47,664
ඔබ සිහිනෙන් ජීවත් වෙනවා!
එය සිදු වන බව මම දනිමි!
118
00:24:57,967 --> 00:25:02,678
මට දැන් හොඳක් දැනෙනවා.
වඩාත් සූදානම් බවක් දැනේ.
119
00:25:02,845 --> 00:25:09,017
ඔව්, ඔබේ සැකසුම
මෑතකදී බොහෝ දියුණු විය.
120
00:25:17,401 --> 00:25:20,151
ඉලක්කයක් තිබීම උපකාරී වේ.
121
00:25:20,319 --> 00:25:24,824
- බලාපොරොත්තු විය යුතු දෙයක්.
- එහි ඇත්තේ කුමක්ද?
122
00:25:26,618 --> 00:25:30,787
මම හිටියා නම් ඔයා කිව්වා
වඩා හොඳ වසර භාගයකට පසු -
123
00:25:30,955 --> 00:25:38,002
- ඔබ මාව විවෘත ස්ථානයකට ගෙන යනවාද?
මා පැමිණිය හැකි දෙපාර්තමේන්තුව.
124
00:25:38,837 --> 00:25:45,091
වසර භාගයක් ගත වී ඇත.
මට මගේ පුතාව දකින්න බලාපොරොත්තුවක් තිබුණා.
125
00:25:46,051 --> 00:25:48,929
මට තේරෙනවා.
126
00:25:51,682 --> 00:25:56,811
අපි ඒ වෙත ආපසු යමු,
ඔය ටර්මිනේටර් මැෂින් ගැන කිව්වා.
127
00:25:56,979 --> 00:26:00,022
ඔවුන් තවදුරටත් නොපවතින බව ඔබ සිතනවාද?
128
00:26:00,189 --> 00:26:04,192
මම දන්නවා ඒවා නැහැ කියලා.
129
00:26:04,360 --> 00:26:10,823
ඔයා මට කිව්වා ඔයා වෙන් වුණා කියලා
ඒවායින් එකක් හයිඩ්‍රොලික් මුද්‍රණ යන්ත්‍රයක.
130
00:26:10,991 --> 00:26:14,036
එවිට ඔවුන් සාක්ෂි සොයාගෙන ඇත.
131
00:26:14,203 --> 00:26:17,872
එවිට ඔවුන්ට තිබුණා
කර්මාන්ත ශාලාවේ යමක් සොයා ගත්තා.
132
00:26:18,040 --> 00:26:23,252
ඔයා තවත් හිතන්න එපා
සමාගම වසා දැමූ බව?
133
00:26:24,795 --> 00:26:27,922
නැත. ඔවුන් එසේ කරන්නේ ඇයි?
134
00:26:42,729 --> 00:26:46,565
ඩයිසන් මහතා?
උපකරණ කණ්ඩායම අනිවාර්යයෙන්ම...
135
00:26:46,983 --> 00:26:51,569
ද්රව්ය කණ්ඩායම විය යුතුය
තවත් පරීක්ෂණයක් කරන්න, Mr. ඩයිසන්.
136
00:26:51,737 --> 00:26:56,574
එවිට ඔබ "එය" සඳහා අත්සන් කළ යුතුය. ඔබ කළ යුතුයි
ඔවුන්ට "එය" ලබා ගත හැකි වන පරිදි අත්සන් කරන්න.
137
00:26:59,410 --> 00:27:04,247
මම මෙහෙට අලුත්.
ඔබ දන්නා කාරණය එයද ...
138
00:27:04,415 --> 00:27:07,751
- කුමන එකක්ද?
"එය" පැමිණෙන්නේ කොහෙන්දැයි ඔබ දන්නවාද?
139
00:27:07,919 --> 00:27:13,924
මම ඒ ගැනත් ඇහුවා.
ඔවුන් කීවේ කුමක්දැයි ඔබ දන්නවාද? "අහන්න එපා".
140
00:27:19,346 --> 00:27:21,972
සුභ උදෑසනක්, Mr. ඩයිසන්.
141
00:27:22,349 --> 00:27:27,894
යතුර ඇතුල් කරන්න.
වම් තුන, දෙක, එක ... හැරීම!
142
00:27:30,856 --> 00:27:34,401
- කොහොමද බිරිඳ සහ දරුවන්?
- හොඳයි.
143
00:28:01,802 --> 00:28:04,553
වෛද්‍යතුමනි, ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?
144
00:28:04,721 --> 00:28:12,144
- මටත් සනීපයි නේද?
- හොඳයි, සාරා... අපිට ප්‍රශ්නයක් තියෙනවා.
145
00:28:12,310 --> 00:28:17,857
ඔබ කපටියි. මම හිතන්නේ ඔයා එහෙම කියයි
ඔයා දන්නවා මට අහන්න ඕන කියලා.
146
00:28:18,024 --> 00:28:21,067
ඔබ කියන දේ ඔබ අදහස් කරන්නේ නැහැ.
147
00:28:21,235 --> 00:28:26,741
ඔයා ආයෙත් පැනලා යන්න හදනවා.
ඔබ විවෘත දෙපාර්තමේන්තුවකට පැමිණියහොත්.
148
00:28:29,952 --> 00:28:36,166
ඔයා මට මගේ පුතාව බලන්න දෙන්න ඕන.
මම ඔබෙන් අයදිනවා.
149
00:28:38,960 --> 00:28:43,046
ඔහු අනතුරේ.
ඔහු මා නොමැතිව අවදානමට ලක් වේ.
150
00:28:43,214 --> 00:28:48,718
- මට කතා කළ හැකි නම් ...
- සමාවෙන්න. දැනට නම් නෙවෙයි.
151
00:28:49,804 --> 00:28:55,141
මම මණ්ඩලය නිර්දේශ කළ යුතුයි,
ඔයා තව මාස හයක් මෙතන ඉන්න කියලා.
152
00:28:58,270 --> 00:29:01,439
මම ඔයාව මරනවා, සාතන්!
153
00:29:06,110 --> 00:29:09,070
Pentothal මිලිලීටර් දහයක්, වේගවත්!
154
00:29:10,031 --> 00:29:13,491
- ඔබ කරන්නේ කුමක්දැයි ඔබ දන්නේ නැත.
- ඇයව බැඳ තබන්න!
155
00:29:15,035 --> 00:29:18,163
ඔබ කරන්නේ කුමක්දැයි ඔබ දන්නේ නැත!
156
00:29:22,083 --> 00:29:24,668
ආදර්ශමත් පුරවැසියෙක්.
157
00:29:45,271 --> 00:29:47,356
හඳුනාගෙන ඇත
158
00:30:03,329 --> 00:30:09,584
ඔහු පැය හතරකට පෙර මෙහි සිටියේය.
ඔහු ගැලරියේ පෙන්විය යුතුව තිබුණි.
159
00:30:56,795 --> 00:30:59,964
මම දැන් මාරු වෙන්නයි යන්නේ.
160
00:31:15,854 --> 00:31:19,398
- ඔබ ජෝන් කොනර් දන්නවාද?
- නෑ.
161
00:31:21,151 --> 00:31:24,485
ඔබ ඔහුව හඳුනනවාද?
162
00:31:24,653 --> 00:31:26,739
නැත.
163
00:31:32,661 --> 00:31:36,998
- දැන් නොවේ.
- ප්‍රවාහකයෙක් ඔබෙන් ඉල්ලයි.
164
00:31:41,169 --> 00:31:43,503
පියවර.
165
00:31:48,842 --> 00:31:51,762
මම හිතන්නේ මම ඔහුව දැක්කා ...
166
00:32:33,467 --> 00:32:34,842
පහළට!
167
00:39:27,206 --> 00:39:32,293
කාලය හමාරයි!
යතුරුපැදිය නවත්වන්න! කාලය හමාරයි!
168
00:39:46,350 --> 00:39:50,435
ඔයත් ටර්මිනේටර් කෙනෙක් නේද?
169
00:39:50,603 --> 00:39:54,522
සයිබර්ඩයින් පද්ධති, මාදිලිය 101.
170
00:40:04,865 --> 00:40:07,910
එය අපායක් විය!
171
00:40:08,411 --> 00:40:11,163
ඔබ ඇත්තටම ඉන්නවා.
172
00:40:15,626 --> 00:40:20,213
ඔබ ඇතුළේ යන්ත්‍රයක් වගේ,
නමුත් පිටත ජීවමානද?
173
00:40:20,381 --> 00:40:26,635
මම සයිබර්නෙටික් ජීවියෙක්.
ලෝහ ඇටසැකිල්ලක් මත ජීව පටක.
174
00:40:39,523 --> 00:40:43,901
එය ශක්තිමත් ය.
ඔබම එකට අදින්න, ජෝන්.
175
00:40:47,363 --> 00:40:53,659
ඔබ මෙහි නොමැති බව පැහැදිලිය
මාව මරන්න කියලා. ඒ සියල්ල කුමක් ගැනද?
176
00:40:53,827 --> 00:40:56,412
මගේ කාර්යය ඔබ ආරක්ෂා කිරීමයි.
177
00:40:56,579 --> 00:41:01,251
- ළඟා? ඔබව එව්වේ කවුද?
-ඔයාට තියෙනවා.
178
00:41:01,419 --> 00:41:07,214
අවුරුදු 35කින් ඔබ මාව නැවත වැඩසටහන් කරනවා
දැන් ඔබේ ආරක්ෂකයා වීමට.
179
00:41:07,382 --> 00:41:09,174
එය ගැඹුරුයි.
180
00:41:31,711 --> 00:41:34,546
අනිත් එකත් ඔයා වගේ Terminator කෙනෙක්ද?
181
00:41:34,922 --> 00:41:40,050
මම වගේ නෙවෙයි.
T-1000 එකක්. දියුණු මූලාකෘතියක්.
182
00:41:40,218 --> 00:41:44,804
- ඔබට වඩා දියුණුද?
- ඔව්. අනුකරණ බහු ඇලෝයි.
183
00:41:44,972 --> 00:41:48,808
-එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
- දියර ලෝහ.
184
00:41:49,978 --> 00:41:54,480
- අපි කොහෙද යන්නේ?
- නගරයෙන් සහ පොලිසියෙන් ඈත.
185
00:41:54,648 --> 00:41:57,692
ගෙදරින් බඩු ටිකක් ගන්න වෙනවා.
186
00:41:57,860 --> 00:42:02,279
අංක T-1000 වනු ඇත, සහතිකයි
එහිදී ඔබව අල්ලා ගැනීමට උත්සාහ කරන්න.
187
00:42:02,447 --> 00:42:05,073
- ෂුවර්ද?
- මම ඔහුගේ ස්ථානයේ සිටිමි.
188
00:42:15,500 --> 00:42:20,213
ටොඩ් සහ ජැනෙල් යනු මෝඩයන් යුගලයකි.
189
00:42:20,380 --> 00:42:25,091
නමුත් මම ඔවුන්ට අවවාද කළ යුතුයි.
ඔබට ශත 25 ක් තිබේද?
190
00:42:33,975 --> 00:42:38,646
ඒ මම, ජැනෙල්.
සියල්ල හරිද?
191
00:42:38,813 --> 00:42:41,148
- ඔයා හොඳින්ද?
-ඔව්, ඔව්.
192
00:42:41,315 --> 00:42:44,360
- හැමදේම හරිද?
-ඔව්, ඔව්.
193
00:42:44,527 --> 00:42:47,988
එය ප්රමාදය.
මම නොසන්සුන් වෙමින් සිටියෙමි.
194
00:42:48,156 --> 00:42:51,449
ගෙදර එන්න අපි එකට කමු.
195
00:42:52,243 --> 00:42:55,453
මොකක් හරි අවුලක් තියෙනවා.
ඇය හරිම ලස්සනයි.
196
00:42:55,621 --> 00:42:59,998
-ඔයා කොහේ ද?
- මස් වෙළෙන්දා දුවන්නේ කුමක් ගැනද?
197
00:43:00,166 --> 00:43:03,001
අත්පුඩි ගසන්න, මැක්කන් සර්කස්!
198
00:43:03,169 --> 00:43:05,170
ඇත්තටම එය gallops.
199
00:43:05,338 --> 00:43:08,799
ඔය මස් ටික අයින් කරන්න හිතුනේ නැද්ද?
200
00:43:11,427 --> 00:43:13,220
පරක්කුයි ජෝන්.
201
00:43:13,930 --> 00:43:16,722
ඔහු දැනටමත් එහි සිටිය හැකිද?
202
00:43:16,890 --> 00:43:20,017
- හැමදේම හරිද පැටියෝ?
- ඔව්.
203
00:43:20,185 --> 00:43:22,270
ඔබට විශ්වාසද?
204
00:43:22,437 --> 00:43:25,480
- බල්ලාගේ නම කුමක්ද?
- උපරිම.
205
00:43:25,648 --> 00:43:30,694
වුල්ෆිට මොකද වෙන්නේ?
එයා කරන දේ මට ඇහෙනවා.
206
00:43:30,861 --> 00:43:34,239
වුල්ෆි හොඳයි.
207
00:43:34,407 --> 00:43:36,491
ඔයා කොහෙද ඉන්නේ
208
00:43:37,994 --> 00:43:41,161
ඔබේ කැපකරු දෙමාපියන් මිය ගොස් ඇත.
209
00:44:17,321 --> 00:44:23,199
පොඩ්ඩක් ඉන්න. ඔබ සිතන්නේ එය දෙයයි
එය ස්පර්ශ කරන සෑම දෙයක්ම අනුකරණය කළ හැකිද?
210
00:44:23,367 --> 00:44:26,871
එන හැම දෙයක්ම
සමඟ ශාරීරික සම්බන්ධතා.
211
00:44:27,039 --> 00:44:31,583
ඔබ සිතන්නේ එය කළ හැකි බවයි
සිගරට් පැකට්ටුවක් අනුකරණය කරනවාද?
212
00:44:31,751 --> 00:44:36,087
- එකම ප්‍රමාණයේ දේවල් පමණි.
- බෝම්බයක් ගැන කොහොමද?
213
00:44:36,547 --> 00:44:40,883
ආයුධ චලනය වන කොටස් වලින් සමන්විත වේ
සහ රසායනික ද්රව්ය අඩංගු වේ.
214
00:44:41,217 --> 00:44:44,344
ඉතින් ඒක හරියන්නේ නෑ,
නමුත් ලෝහ වස්තූන් හොඳයි.
215
00:44:44,554 --> 00:44:47,430
උදාහරණයක් ලෙස?
- පිහි සහ පිහියෙන් ඇන ආයුධ.
216
00:46:27,398 --> 00:46:28,857
මවගෙන් පණිවිඩ.
217
00:46:44,873 --> 00:46:47,040
මෙම ඡායාරූප 1984 දී ගන්නා ලදී
218
00:46:47,208 --> 00:46:50,668
වීඩියෝ නිරීක්ෂණ කැමරාවක්
වෙස්ට් හයිලන්ඩ් පොලිස් ස්ථානයේ.
219
00:46:52,129 --> 00:46:56,299
ඔහු එදින රාත්‍රියේ පොලිස් භටයන් 17 දෙනෙකු ඝාතනය කළේය.
220
00:46:56,758 --> 00:46:59,509
පවුලේ පියවරුන්.
221
00:47:00,386 --> 00:47:02,555
ළමයි.
222
00:47:03,265 --> 00:47:08,310
මෙම පින්තූර අ
රෙසෙඩා හි සාප්පු මධ්යස්ථානය. අද.
223
00:47:09,103 --> 00:47:14,315
ඔබ දන්නා බව අපි දනිමු
ඔහු කවුද, කොනර් මෙනවිය.
224
00:47:15,192 --> 00:47:19,570
මම කියලා තියෙනවා
ඔයාගේ පුතා අතුරුදහන් වෙලා කියලා.
225
00:47:19,738 --> 00:47:25,283
ඔහුගේ කැපකරු දෙමාපියන් ඝාතනය කරන ලදී.
ඔහු සම්බන්ධ බව අපි දනිමු.
226
00:47:25,451 --> 00:47:29,997
එය ඔබට කිසිවක් අදහස් කරන්නේ නැද්ද?
ඔබ සැලකිලිමත්ද?
227
00:47:33,334 --> 00:47:37,128
කාලය නාස්ති කිරීම.
අපිත් යන්න ඇති.
228
00:47:37,296 --> 00:47:44,134
සමාවෙන්න කොල්ලෝ. ඇය ඇයව ඉවත් කරයි
යථාර්ථයෙන් වැඩි වැඩියෙන්.
229
00:47:44,302 --> 00:47:47,262
ඇයට දැන් අපට උදව් කළ නොහැක.
230
00:47:51,683 --> 00:47:55,895
ඇයව සාලයට ගෙන එන්න ඩග්ලස්.
231
00:47:57,189 --> 00:47:59,482
එන්න මගේ කෙල්ල.
232
00:47:59,650 --> 00:48:06,196
අපි ටිකක් හිටියේ නිකරගුවාවේ
සහ එම වර්ගයේ ස්ථාන.
233
00:48:06,572 --> 00:48:12,077
ඇය පැරණි නාවික භටයෙකු දැන සිටියාය.
ඔවුන් එකට ආයුධ ජාවාරම් කළා.
234
00:48:12,244 --> 00:48:14,745
තව කොල්ලො ටිකකුත් හිටියා.
235
00:48:14,913 --> 00:48:21,794
ඇයට අවශ්‍ය වූයේ ඇයට හැකි සෑම දෙයක්ම ඉගෙන ගැනීමටය
මාව විශිෂ්ට හමුදා නායකයෙක් කරන්න.
236
00:48:21,962 --> 00:48:28,509
ඇයව රැගෙන ගොස් ඔවුන් මෙසේ කීවාය.
"සමාවෙන්න, ඒත් ඔයාගේ අම්මා මානසික රෝගියෙක්."
237
00:48:29,885 --> 00:48:33,972
ඇය මට විශ්වාස කිරීමට ඉගැන්වූ සියල්ල
යම් ජරාවක් විය.
238
00:48:34,139 --> 00:48:36,808
මම ඒ සඳහා ඇයට වෛර කළා!
239
00:48:39,852 --> 00:48:43,438
ඒත් ඇය කිව්වේ ඇත්ත.
240
00:48:43,815 --> 00:48:46,441
ඇය පණිවිඩය දැන සිටියාය.
241
00:48:47,860 --> 00:48:50,612
තවද කිසිවෙකු ඇයව විශ්වාස කළේ නැත.
242
00:48:51,739 --> 00:48:54,490
මටවත් නෙවෙයි.
243
00:48:56,285 --> 00:49:00,871
- අපි ඇයව එළියට ගන්න ඕනේ.
- නෑ. T-1000 උත්සාහ කරනු ඇත…
244
00:49:01,039 --> 00:49:04,207
... ඇයව පිටපත් කර ඔබ එනතුරු බලා සිටීමට.
245
00:49:04,375 --> 00:49:09,337
ඇයට කුමක් සිදුවේද?
- පිටපත් කරන ලද මූලද්රව්යය මිය යයි.
246
00:49:09,505 --> 00:49:12,299
අපි වහාම එතැනින් ඉවත් විය යුතුයි!
247
00:49:12,466 --> 00:49:18,138
- නෑ. එයට අඩු ප්‍රමුඛතාවයක් ඇත.
- ඇය මට ඉහළ ප්‍රමුඛතාවයක්!
248
00:49:18,306 --> 00:49:24,768
- මොන මගුලක්ද ඔයාට වෙලා තියෙන්නේ? උදව්!
- එය අපගේ කාර්යය පහසු නොකරයි.
249
00:49:24,936 --> 00:49:28,021
ඒ උන්මත්තකයා මගෙන් ඈත් කරන්න!
250
00:49:28,188 --> 00:49:31,691
ඔහු මාව පැහැර ගන්නවා!
මට යන්න දෙන්න!
251
00:49:36,195 --> 00:49:41,617
- ඇයි ඔයා එහෙම කළේ?
- ඔබ මගෙන් ඉල්ලා සිටි නිසා.
252
00:49:49,167 --> 00:49:54,503
- ඔයා මම කියන විදියට කරන්න යනවද?
- එය කාර්ය පරාමිතියකි.
253
00:49:54,671 --> 00:49:58,382
ඔප්පු කරන්න.
එක් කකුලක් මත නැගී සිටින්න.
254
00:50:04,097 --> 00:50:07,516
සිසිල්. මගේම ටර්මිනේටර්!
255
00:50:08,976 --> 00:50:12,604
- හැමදේම හරිද, පැටියෝ?
- යන්න, විකටයා.
256
00:50:14,690 --> 00:50:19,193
- අපායට යන්න, ජරාව!
- ෂිට්?
257
00:50:20,570 --> 00:50:22,696
කකුල පහළට ගන්න.
258
00:50:22,864 --> 00:50:27,075
ඔබ මොයිට ජරාවක් කිව්වද?
259
00:50:27,868 --> 00:50:30,162
ඔහුව රැගෙන යන්න!
260
00:50:33,457 --> 00:50:37,168
දැන් මේස් ඇඹුල් කරන ජරාව කවුද?
261
00:50:46,302 --> 00:50:48,804
ඔය තුවක්කුව බිම තියන්න!
262
00:50:48,971 --> 00:50:53,682
- එතනින් යන්න!
- අපි ප්‍රගතියක් ලබනවා, ගුස්. දැන් එන්න!
263
00:50:58,939 --> 00:51:04,902
- ඔයාට එයාව මරන්න ඕන වුණා.
- නිසැකවම. මම ටර්මිනේටර් කෙනෙක්.
264
00:51:05,070 --> 00:51:07,946
හොඳින් සවන් දෙන්න.
265
00:51:08,114 --> 00:51:11,366
ඔබ තවදුරටත් අවසන් කරන්නෙකු නොවේ.
266
00:51:11,534 --> 00:51:16,245
ඔබ ඇතුලේද? ඔබට බැහැ
මිනිස්සු මරන්න යන්න.
267
00:51:16,413 --> 00:51:20,416
-ඇයි නැත්තේ?
- ඔයාට බැහැ.
268
00:51:20,583 --> 00:51:25,921
-ඇයි නැත්තේ?
- ඒක එහෙම තමයි. මාව විශ්වාස කරන්න.
269
00:51:30,301 --> 00:51:33,845
දැන් මම අම්මව උස්සනවා.
270
00:51:34,012 --> 00:51:37,890
ඒ වගේම මම ඇණවුම් කරනවා
ඔබ මට උදව් කරන්න.
271
00:54:04,276 --> 00:54:08,528
- මේ සාරා කොනර් කෙනෙක්ද?
- ඔයා ඒකට ටිකක් පරක්කුයි.
272
00:54:08,696 --> 00:54:14,659
ඔවුන් පැයක් එහි සිට ඇත.
මම ඔයාට ඇතුලට යන්න දෙන්නම්.
273
00:54:15,160 --> 00:54:18,620
ඔයාගේ යාළුවෝ එනවා.
274
00:55:21,013 --> 00:55:27,017
- ඔබට කෝපි අවශ්‍යද, ග්වෙන්?
- නැ ස්තුතියි. බියර් එකක් කොහොමද?
275
00:55:51,290 --> 00:55:54,959
- මට "සම්පූර්ණ නිවස" ලැබුණා.
- හොඳයි, ලුවිස්.
276
00:55:55,127 --> 00:55:57,711
ඒක මගේ වාසනාවන්ත දවසක් වෙන්න ඇති.
277
00:58:47,911 --> 00:58:49,911
ඔබ මගේ අත කැඩුවා!
278
00:58:50,079 --> 00:58:56,000
මිනිස් සිරුරේ අස්ථි 215 ක් ඇත.
එය එකක් පමණක් විය. චලනය නොවන්න.
279
00:58:57,044 --> 00:59:00,963
DRAIN Cleaner
අමතර විෂ සහිත
280
00:59:01,130 --> 00:59:03,215
ඔයා මොකක්ද කරන්න යන්නේ?
281
00:59:06,552 --> 00:59:09,637
ඇයි අපි නතර කරන්නේ?
282
00:59:09,805 --> 00:59:13,767
කිසිවෙකු නොමරන බවට ඔබ පොරොන්දු විය යුතුය.
283
00:59:13,935 --> 00:59:17,645
- හොඳයි, හොඳයි.
- ඔබ එය දිවුරනවාද?
284
00:59:17,813 --> 00:59:22,400
ඔබේ අත ඔසවන්න, “මම දිවුරනවා
කාවවත් මරන්න නෙවෙයි."
285
00:59:22,567 --> 00:59:25,777
මම දිවුරනවා කාවවත් මරන්න එපා කියලා.
286
00:59:33,451 --> 00:59:37,873
නැරඹීමේ වේලාවන් උදේ 10 සිට සවස 4 දක්වා වේ.
287
00:59:41,501 --> 00:59:46,046
-ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
- ඔයා මට වෙඩි තිබ්බා, යක්ෂයා!
288
00:59:58,474 --> 01:00:01,059
ඔහු බේරෙනවා.
289
01:00:14,990 --> 01:00:17,158
ඒකට සාප වේවා!
290
01:00:18,452 --> 01:00:22,537
- හැමෝම සන්සුන්.
- කට වහගන්න, නැත්නම් ඔහු මිය යයි!
291
01:00:22,705 --> 01:00:24,706
ඔහුට යන්න දෙන්න!
292
01:00:24,874 --> 01:00:26,875
- කට වහපන්!
- කතා කරන්න එපා!
293
01:00:27,043 --> 01:00:29,044
සන්සුන් වෙන්න, සාරා.
294
01:00:29,211 --> 01:00:32,255
ඒක හරියන්නෙ නෑ.
ඔබ මිනීමරුවෙක් නොවේ!
295
01:00:32,423 --> 01:00:37,551
ඔයාලා ඔක්කොම මැරිලා.
මම එය විශ්වාස කරමි, එබැවින් අංක නැත!
296
01:00:37,719 --> 01:00:40,220
දොර අරින්න!
297
01:00:45,893 --> 01:00:47,268
ඉවතට අදින්න!
298
01:00:47,436 --> 01:00:52,106
නැත්නම් මම පොම්ප කරනවා
ඔහු මේ ජරාවෙන් පිරී ඇත!
299
01:00:52,274 --> 01:00:54,275
චලනය නොවන්න!
300
01:00:55,235 --> 01:00:58,404
- දෙය අතහරින්න!
- ඒක කරන්න!
301
01:00:58,781 --> 01:01:04,451
කාර්යාලයට, බිම!
ඔබ නොවේ! දොර අගුළු හරින්න.
302
01:01:07,288 --> 01:01:10,414
බිම බිම!
එය විවෘතව තබන්න!
303
01:01:26,515 --> 01:01:28,598
ඇයව රැගෙන යන්න!
304
01:02:46,546 --> 01:02:49,214
ඉන්න, අම්මා!
305
01:03:00,141 --> 01:03:01,725
ඇයට උදව් කරන්න!
306
01:03:01,893 --> 01:03:05,563
- ඉක්මන් කරන්න!
- ඔහු අපි හැමෝම මරනවා!
307
01:03:05,731 --> 01:03:08,356
ඇයව තදින් අල්ලා ගන්න!
308
01:03:08,524 --> 01:03:11,109
ඔහු අපිව මරනවා!
309
01:03:31,796 --> 01:03:34,547
ඔබ ආරක්ෂිතද, අම්මා?
310
01:03:38,677 --> 01:03:44,681
- ඔබට ජීවත් වීමට අවශ්‍ය නම් අනුගමනය කරන්න.
- ඔහු අපට උදව් කිරීමට මෙහි සිටී.
311
01:04:41,860 --> 01:04:44,403
මොනවද වෙන්නේ?
312
01:04:59,001 --> 01:05:00,877
පහළට!
313
01:05:36,868 --> 01:05:39,203
කාර් එකෙන් බහින්න!
314
01:05:39,704 --> 01:05:41,789
මෙන්න සහ දැන්!
315
01:06:17,656 --> 01:06:20,115
එය හිස්!
316
01:06:30,125 --> 01:06:32,210
අතහරින්න!
317
01:06:50,352 --> 01:06:52,144
තදින් අල්ලා ගන්න!
318
01:07:18,086 --> 01:07:19,628
පැහැදිලි!
319
01:07:33,892 --> 01:07:35,310
පදවන්න!
320
01:08:28,193 --> 01:08:33,321
- ඔහු ගිහින්. අපි පිටිපස්සෙන් කවුරුත් නෑ.
- ඔබට හානියක් නැද්ද?
321
01:08:34,948 --> 01:08:38,784
- ඔබට යමක් පෙනෙනවාද?
- මම හැම දෙයක්ම දකිනවා.
322
01:08:38,951 --> 01:08:41,787
රූපය විශාල කිරීම
323
01:08:54,716 --> 01:09:00,346
- මට හානියක් නැහැ, මම කිව්වා.
- ඔයා ආපු එක මෝඩකමක්.
324
01:09:00,514 --> 01:09:03,556
ඔබ වඩා හොඳින් සිතා බැලිය යුතුය!
325
01:09:03,724 --> 01:09:08,228
ඔබ බොහෝ දුරට මරා දමා ඇත.
ඔබ කල්පනා කළේ කුමක් ගැනද?
326
01:09:08,397 --> 01:09:13,525
ඔබ ඔබේ ජීවිතය අවදානමට ලක් නොකළ යුතුය. තවම නැහැ
මා වෙනුවෙන්. ඔබ ඇතුලේද?
327
01:09:13,692 --> 01:09:17,779
ඔයා ගොඩක් වැදගත්.
ඔබට එය තේරෙනවාද?
328
01:09:23,201 --> 01:09:28,121
මට සිදු විය
ඔබව එතැනින් ඉවත් කිරීමට. මට සමාවෙන්න.
329
01:09:28,288 --> 01:09:32,291
මට ඔබේ උදව් නොමැතිව කළ හැකිය.
330
01:09:37,756 --> 01:09:41,217
ඔබේ ඇස්වල ඇති වරද කුමක්ද?
331
01:09:41,385 --> 01:09:43,844
කිසිවක් නැත.
332
01:09:52,727 --> 01:09:55,438
ඔබේ පැහැදිලි කිරීම කුමක්ද?
333
01:10:05,991 --> 01:10:09,117
- හැමදේම හරිද?
- ඔව්, ඔව්.
334
01:10:10,369 --> 01:10:13,621
රසවත් ඇඹරුම් යන්තය.
335
01:10:35,392 --> 01:10:38,102
පරෙස්සම් වන්න, ඔබ!
336
01:10:45,234 --> 01:10:48,445
ඔබ කරන්නේ කුමක්දැයි ඔබ දන්නවාද?
337
01:10:48,613 --> 01:10:54,409
- මම ව්‍යුහ විද්‍යාව ගැන හැම දෙයක්ම දන්නවා.
- මම එය සැක කරන්නේ නැහැ.
338
01:10:54,577 --> 01:10:58,913
- එවිට ඔබට වඩාත් කාර්යක්ෂමව මරා දැමිය හැකිය.
- නිවැරදි.
339
01:11:04,920 --> 01:11:07,670
වෙඩි වැදුනම රිදෙනවද?
340
01:11:07,838 --> 01:11:13,051
මම හානි ලියාපදිංචි කරමි.
තොරතුරු වේදනාව ලෙස හැඳින්වේ.
341
01:11:13,636 --> 01:11:17,721
- ලාම්පුව අල්ලන්න. තුවාල සනීප වෙනවද?
- ඔව්.
342
01:11:17,889 --> 01:11:23,018
ඔබ මිනිසෙකු මෙන් විය යුතුය,
අපි ඔබෙන් ප්‍රයෝජන ලබන්න නම්.
343
01:11:23,186 --> 01:11:28,482
- ඔබ කොපමණ කාලයක් ජීවත් වේද?
- මෙම බල කෝෂය සමඟ වසර 120 ක්.
344
01:11:28,650 --> 01:11:33,986
ඔබ නොවන දේවල් ඉගෙන ගත හැකිද?
ඔබට විය හැකි පරිදි වැඩසටහන්ගත කර ඇත...
345
01:11:34,154 --> 01:11:39,908
වඩා මිනිස්
සහ ගැටිත්තක් පමණක් නොවේද?
346
01:11:41,035 --> 01:11:45,206
මගේ CPU යනු ස්නායු ප්‍රොසෙසරයකි.
ස්වයං උගත්.
347
01:11:46,375 --> 01:11:50,460
නමුත් Skynet ප්‍රීසෙට් කර ඇත
"කියවීමට පමණක්" කාර්යය:
348
01:11:51,045 --> 01:11:54,798
- ඔබ ඕනෑවට වඩා සිතන්න එපා.
- නෑ.
349
01:11:57,676 --> 01:12:00,261
අපට විශේෂාංගය නැවත සැකසිය හැකිද?
350
01:12:18,112 --> 01:12:21,446
අගුලු දැමීමේ සිලින්ඩර දෙක හරවන්න
වාමාවර්තව.
351
01:12:28,204 --> 01:12:29,870
එය කරන්න!
352
01:12:37,963 --> 01:12:40,506
කවරය විවෘත කරන්න.
353
01:12:43,051 --> 01:12:45,552
මුද්රාව කැඩීමට අදින්න.
354
01:12:48,973 --> 01:12:53,018
හොඳයි.
ඉන්පසු ශබ්දය අඩු කිරීමේ ඒකකය ඉවත් කරන්න.
355
01:12:56,354 --> 01:12:59,273
දැන් ඔබට CPU වෙත ප්‍රවේශය ඇත.
356
01:12:59,899 --> 01:13:02,025
- ඔබට එය දැකිය හැකිද?
- ඔව්.
357
01:13:02,359 --> 01:13:05,029
සොකට් එකෙන් CPU එක ගන්න.
358
01:13:44,857 --> 01:13:46,483
ඔබට ස්විචය පෙනෙනවාද?
359
01:13:46,651 --> 01:13:48,568
නැහැ!
360
01:13:49,570 --> 01:13:52,655
- යන්න, ජෝන්!
- ඔහුව මරන්න එපා!
361
01:13:52,822 --> 01:13:56,826
- "එක", ජෝන්. "ඔහු" නොවේ.
- හරි, ඒක.
362
01:13:56,994 --> 01:14:03,540
- නමුත් අපට එය අවශ්යයි.
- අපි දැන් තනියම හොඳම දේ කරනවා.
363
01:14:04,125 --> 01:14:08,503
නමුත් එකම සාක්ෂිය එයයි
අපට අනාගතය සහ යුද්ධය ගැන ඇත.
364
01:14:12,424 --> 01:14:17,094
- මම එය විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.
- ඔහු මගේ හොඳම මිතුරා නේද?
365
01:14:17,679 --> 01:14:20,473
එය මොන වගේද කියා ඔබ දන්නේ නැහැ
ඔවුන්ගෙන් එක් අයෙකු මරා දැමීමට උත්සාහ කිරීමට.
366
01:14:20,641 --> 01:14:23,476
මේ අපේ අවසාන අවස්ථාව විය හැකියි.
එබැවින් ඉක්මන් කරන්න!
367
01:14:23,644 --> 01:14:28,855
මම හමුදා නායකයෙකු වීමට නම්,
මම කියන දේ ඔබ ඇසිය යුතුයි!
368
01:14:32,151 --> 01:14:36,862
මගේම අම්මා කැමති නැත්නම් ඔයාට පුළුවන්
අන් අයගෙන් බලාපොරොත්තු නොවන්න.
369
01:14:51,919 --> 01:14:54,796
හොඳයි, හොඳයි. ඔබ එම තරඟය ධාවනය කරන්න.
370
01:15:02,053 --> 01:15:05,222
- ගැටලුවක් තිබුණාද?
- නෑ.
371
01:15:07,266 --> 01:15:09,767
කොහෙත්ම නැහැ.
372
01:15:42,382 --> 01:15:45,259
අපි යමක් ඉගෙන ගෙන තිබේද?
373
01:15:56,686 --> 01:16:00,856
අපිට ගොඩක් දුර යන්න වෙනවා
හැකි තරම් නගරයෙන්.
374
01:16:03,443 --> 01:16:05,736
දකුණට ධාවනය කරන්න.
375
01:16:13,744 --> 01:16:17,830
පැයට කිලෝමීටර 100 ට අඩුවෙන් සිටින්න.
අපිව නවත්වන්නේ නැහැ.
376
01:16:17,998 --> 01:16:21,458
- තහවුරු කර ඇත.
- නෑ, නෑ, නෑ.
377
01:16:21,626 --> 01:16:24,669
ඔබ සවන් දිය යුතුය,
මිනිස්සු කතා කරන හැටි.
378
01:16:24,837 --> 01:16:30,216
"තහවුරු" ගැන කිසිවක් නැත.
ඔබ පැවසිය යුතුය: "කිසිදු ගැටලුවක් නැත".
379
01:16:30,383 --> 01:16:34,221
යමෙක් ඔබට හිරිහැර කළහොත්,
ඔබ කියනවා, "මාව සෝදන්න."
380
01:16:34,388 --> 01:16:39,517
තවද ඔබට යමෙකු සමඟ එකඟ වීමට අවශ්‍යද,
ඔබ කියයි: "Hasta la vista, baby".
381
01:16:39,684 --> 01:16:43,896
-හස්ටා ලා විස්ටා, බබා.
- නැතහොත් "ඔබ හමුවෙමු, ඩික්හෙඩ්."
382
01:16:44,064 --> 01:16:49,192
මිනිසුන් කලබල වුවහොත්, ඔබ මෙසේ කියයි.
"විවේක". නැතහොත් ඔබට ඒකාබද්ධ කළ හැකිය.
383
01:16:49,360 --> 01:16:52,111
විවේක ගන්න, මෝඩයා.
384
01:16:52,279 --> 01:16:56,616
- නියමයි! ඔබ එය ඉගෙන ගන්න.
-ගැටළුවක් නැත.
385
01:17:06,709 --> 01:17:10,044
- ඔබ සතුව මුදල් තිබේද?
- එය සිය ගණනක්.
386
01:17:10,212 --> 01:17:13,422
ඔබට අඩක් ලබා ගත හැකිය. අම්මේ!
387
01:17:14,591 --> 01:17:16,717
කෑම ටිකක් ගන්න.
388
01:17:19,136 --> 01:17:21,263
හාස්‍යයක් නැත.
389
01:17:26,602 --> 01:17:30,689
ඒ වගේම තවත් දෙයක්.
390
01:17:30,856 --> 01:17:35,359
එම අංකය වීමට ආසන්නයි
පැරණි තාලයේ. ඔයා මෝඩයෙක් වගේ.
391
01:17:35,527 --> 01:17:38,612
- වරින් වර සිනාසෙන්න.
- සිනාසෙන්න?
392
01:17:38,780 --> 01:17:42,616
ඔව්. සිනාසෙන්න. බලන්න.
393
01:17:43,909 --> 01:17:47,996
ආයුබෝවන්. ලස්සන තැනක්.
එය කෙසේ වෙන්නේ ද?
394
01:17:48,163 --> 01:17:50,374
ඔයා ගණන් ගන්නවා ද?
395
01:17:51,209 --> 01:17:53,459
හොඳයි, නරක උදාහරණයක්.
396
01:17:55,045 --> 01:17:58,131
ඔහුව එහි බලන්න.
මම ඒකට කියන්නේ හිනාවක් කියලා.
397
01:18:17,774 --> 01:18:22,069
හොඳයි. ඔබට පුහුණු වීමට අවශ්‍ය විය හැකිය
ඔබ කැඩපතක් ඉදිරිපිට
398
01:18:28,909 --> 01:18:32,037
ඔබ ෆ්රයිස් ටිකක් කැමතිද?
399
01:18:40,963 --> 01:18:44,006
- ඔබට උදව් අවශ්‍යද?
- නෑ.
400
01:18:44,174 --> 01:18:47,301
- ඔයා මැරිලා!
- අවම වශයෙන් මම නොවේ!
401
01:18:54,850 --> 01:18:57,684
අපි බේරෙන්නේ නැහැ නේද?
402
01:18:59,937 --> 01:19:03,065
අපි මිනිස්සු, මම කිව්වේ.
403
01:19:04,108 --> 01:19:11,448
- ඔබ ස්වභාවයෙන්ම ස්වයං විනාශකාරී ය.
- ඔව්... ඒක ජරාවක්.
404
01:19:15,202 --> 01:19:19,455
Skynet ගොඩනගා ඇත්තේ කෙසේද?
වගකිව යුත්තේ කවුද?
405
01:19:19,623 --> 01:19:23,708
ප්රධාන වගකිව යුතු ය
Miles Bennet Dyson කියලා.
406
01:19:23,876 --> 01:19:25,877
ඒ කව් ද?
407
01:19:26,045 --> 01:19:31,006
ඔහු විශේෂ ව්‍යාපෘතිවල ප්‍රධානියාය
Cyberdyne Systems හි.
408
01:19:31,925 --> 01:19:33,927
ඇයි ඔහු?
409
01:19:34,095 --> 01:19:40,307
මාස කිහිපයකින් ඔහු එකක් සංවර්ධනය කරයි
විප්ලවීය මයික්රොප්රොසෙසරය.
410
01:19:40,475 --> 01:19:45,938
Cyberdyne ප්රධාන සැපයුම්කරු වනු ඇත
මිලිටරි පරිගණක පද්ධති.
411
01:19:46,106 --> 01:19:50,858
බෝම්බකරුවන්ගේ කාර්ය මණ්ඩලය
පරිගණක මගින් ප්රතිස්ථාපනය වේ.
412
01:19:51,026 --> 01:19:53,820
ඔවුන් දෝෂ රහිතව පියාසර කරති.
413
01:19:53,987 --> 01:19:59,951
එයාලා Skynet හදනවා. පද්ධතිය
1997 අගෝස්තු 4 දින අන්තර්ජාලයට යයි.
414
01:20:00,119 --> 01:20:05,997
එය උපායමාර්ගික ආරක්ෂාව පාලනය කරයි
සහ ජ්යාමිතික වේගයකින් ඉගෙන ගනී.
415
01:20:06,165 --> 01:20:11,294
අගෝස්තු 29 දින 02.14 ට
ස්කයිනෙට් තමාව සොයා ගනී.
416
01:20:11,462 --> 01:20:17,425
- භීතියකින්, ඔවුන් එය නතර කිරීමට උත්සාහ කරයි.
-Skynet තමාව ආරක්ෂා කරයි.
417
01:20:17,592 --> 01:20:23,430
- ඔවුන් රුසියාවට රොකට් යවනවා.
- රුසියානුවන් අපේ මිතුරන් නොවේද?
418
01:20:23,597 --> 01:20:30,270
රුසියානුවන් ප්‍රතිප්‍රහාර එල්ල කරන බව Skynet දන්නවා
මෙහි සතුරන් විනාශ කරනු ඇත.
419
01:20:33,941 --> 01:20:36,109
ඩයිසන් ගැන ඔබ දන්නේ කුමක්ද?
420
01:20:36,277 --> 01:20:41,655
- මා සතුව සවිස්තරාත්මක ලිපිගොනු තිබේ.
- මට හැමදේම දැනගන්න ඕන.
421
01:20:42,407 --> 01:20:46,284
ඔහු පෙනෙන ආකාරය
ඔහු ජීවත් වන ස්ථානය. සියල්ල.
422
01:20:58,046 --> 01:20:59,922
සැතපුම්?
423
01:21:02,175 --> 01:21:04,092
සැතපුම්?
424
01:21:21,985 --> 01:21:27,363
- ඔබ දවස පුරා වැඩ කළ යුතුද?
- සමාවෙන්න. එය මට කරදර කරයි.
425
01:21:27,907 --> 01:21:32,577
එය ඉරිදා ය. ඔයා ඇතුලට යන්න පොරොන්දු උනා
දරුවන් සමඟ ජල උද්යානය.
426
01:21:32,745 --> 01:21:34,995
මට බැහැ.
427
01:21:35,580 --> 01:21:38,040
මම රාජකාරි කරනවා.
428
01:21:50,512 --> 01:21:54,013
ඔවුන් පිස්සු වැටෙනු ඇත.
එය ස්නායු ප්‍රොසෙසරයකි.
429
01:21:54,181 --> 01:21:58,810
මම එය දන්නවා. ස්නායු ප්‍රොසෙසරයක්,
අපි වගේ හිතන ඉගෙන ගන්න අය.
430
01:21:58,977 --> 01:22:01,770
ඒක සුපිරි නායකයෙක්
කාමර උෂ්ණත්වයේ දී.
431
01:22:01,938 --> 01:22:05,774
අනෙකුත් පරිගණක පිරිසිදු ඒවා වේ
ඒ අසල ගණක යන්ත්‍ර.
432
01:22:07,860 --> 01:22:11,071
එය එතරම් වැදගත් වන්නේ ඇයි?
මට දැනගන්න ඕන.
433
01:22:11,239 --> 01:22:14,533
මට පිස්සු හැදෙනවා.
434
01:22:16,576 --> 01:22:19,078
මම ගොඩක් සමීපයි.
435
01:22:19,579 --> 01:22:21,539
මෙහේ එන්න.
436
01:22:23,250 --> 01:22:27,961
කවදාවත් නැති ගුවන් නියමුවෙකු ගැන සිතන්න
වෙහෙසට පත් වන්න, කිසි විටෙකත් වැරදි නොකරන්න -
437
01:22:28,128 --> 01:22:31,256
- කවදාවත් රැස්වීම්
හැන්ගෝවර් රැකියාව.
438
01:22:32,591 --> 01:22:36,469
- මේ තමයි නියමුවා.
- ඇයි අපි විවාහ වුණේ?
439
01:22:36,637 --> 01:22:42,015
ඇයි අපිට ළමයි හැදුවේ?
ඔබ ඒ ගැන පමණක් සිතන්න.
440
01:22:43,268 --> 01:22:46,854
නමුත් එය අප මෙන් ඔබට ආදරය නොකරයි.
441
01:22:53,944 --> 01:22:56,529
මට කණගාටුයි.
442
01:22:57,114 --> 01:23:01,158
ඔයාට ඕන නැද්ද
ඔබේ දරුවන් සමඟ සිටිනවාද?
443
01:23:03,787 --> 01:23:05,788
ජල උද්යානයට යන්න!
444
01:23:35,524 --> 01:23:37,942
කාර් එකේ ඉන්න.
445
01:23:56,460 --> 01:24:00,630
එන්රික්? Estas aqui?
446
01:24:15,852 --> 01:24:19,189
ඔයා ටිකක් කලබලයි, කොනර්.
447
01:24:20,066 --> 01:24:22,149
Y tu.
448
01:24:23,485 --> 01:24:26,612
සැමවිටම como culebra.
449
01:24:27,989 --> 01:24:31,240
ඔබව දැකීම සතුටක්, කොනර්.
450
01:24:38,539 --> 01:24:41,833
හේයි, ලොකු ජෝන්!
කොමෝ තේ වා?
451
01:24:42,001 --> 01:24:45,379
- යෝධයා කවුද?
- එයා හොඳටම ඇති.
452
01:24:45,546 --> 01:24:50,842
ඒ බොබ් මාමා.
එන්රික්, බොබ් මාමා.
453
01:24:51,010 --> 01:24:53,136
බොබ් මාමා, මොකක්ද?
454
01:25:08,609 --> 01:25:10,735
"බොබ් මාමා"?
455
01:25:10,903 --> 01:25:16,616
ඔයා ප්‍රසිද්ධයි සාරා.
ඔවුන් රූපවාහිනියේ ඔබේ පින්තූර පෙන්වයි.
456
01:25:16,784 --> 01:25:20,119
අපතයෝ පිස්සුවෙන් වගේ ඔයාව හොයනවා.
457
01:25:23,415 --> 01:25:28,543
මම ආවේ මගේ දේවල් එකතු කරන්න.
මට ඇඳුම්, කෑම, වාහනයක් දෙන්න.
458
01:25:28,711 --> 01:25:32,672
- ඔබටත් මගේ මුද්‍රා අවශ්‍යද?
- එය හදිසියි!
459
01:25:32,840 --> 01:25:37,176
ඔබ ආයුධ සපයන්න.
460
01:25:57,487 --> 01:26:00,697
අම්මා ගැන එක දෙයක් කියන්න පුළුවන්...
461
01:26:01,741 --> 01:26:04,869
ඇය තරමක් දුර දක්නා නුවණක් ඇත්තියකි.
462
01:26:26,096 --> 01:26:30,184
මට තියෙන හොඳම එක.
නමුත් ස්ටාටර් මෝටරය ගිහින්.
463
01:26:30,351 --> 01:26:35,021
- ඔබට එය වෙනස් කිරීමට කළමනාකරණය කළ හැකිද?
- ඔව්. මම අද රෑ මායිම තරණය කරනවා.
464
01:26:35,189 --> 01:26:38,858
ඔබ මෙහි අනතුරේ, එන්රිකස්.
465
01:26:39,026 --> 01:26:42,110
- අද රෑට පැනලා යන්න බලන්න.
- ඔව්.
466
01:26:42,820 --> 01:26:46,865
ඔබ සැම විටම සාදරයෙන් පිළිගනිමු
ඇවිත් මගේ ජීවිතය විනාශ කරන්න.
467
01:26:51,620 --> 01:26:56,833
මම හැදුනේ මේ වගේ තැන් වල.
මම හිතුවේ හැමෝම එහෙම ජීවත් වෙනවා කියලා.
468
01:26:58,210 --> 01:27:01,295
හැමෝම හෙලිකොප්ටරය පියාසර කළා -
469
01:27:02,088 --> 01:27:04,882
- සහ දේවල් පුපුරවා හැරීමට ඉගෙන ගත්තා.
470
01:27:05,883 --> 01:27:11,429
මව අත්අඩංගුවට ගත් විට,
මාව සාමාන්ය පාසලකට දැම්මා
471
01:27:11,806 --> 01:27:15,307
අනෙක් අය නින්ටෙන්ඩෝ සමඟ සෙල්ලම් කළ තැන.
472
01:27:29,030 --> 01:27:32,532
- ඔබ කවදා හෝ බිය වී තිබේද?
- නෑ.
473
01:27:36,370 --> 01:27:40,080
- මැරෙන්න නෙවෙයිද?
- නෑ.
474
01:27:44,836 --> 01:27:49,589
- ඔබට කිසිම හැඟීමක් නැද්ද?
- නෑ.
475
01:27:50,258 --> 01:27:53,552
මම කාර්යක්ෂම විය යුතුයි,
මෙහෙයුම අවසන් වන තුරු.
476
01:27:58,473 --> 01:28:01,392
එහෙනම් කමක් නෑ.
477
01:28:01,560 --> 01:28:06,271
මමත් කාර්යක්ෂම වෙන්න ඕන.
"මම වැදගත් වැඩියි."
478
01:28:21,327 --> 01:28:23,370
එය ඔබට ගැලපේ.
479
01:28:33,922 --> 01:28:36,883
අම්මගෙ කොල්ලො ටිකක් හොල්මන්.
480
01:28:37,758 --> 01:28:42,972
එකක් හැර. ඔහු සිසිල් විය.
ඔහු මට එන්ජින් ගැන ඉගැන්නුවා.
481
01:28:43,140 --> 01:28:47,767
- මෙතන ඉන්න.
- අම්මා ඒක අවුල් කළා. ඇත්ත වශයෙන්.
482
01:28:47,935 --> 01:28:53,273
ඇය ලෝක විනාශය ගැන වද වුණා,
මම ලෝකයට නායකත්වය දිය යුතු බවත්.
483
01:28:53,441 --> 01:28:56,609
හැමෝම ඒකට හිනා වුණා.
484
01:28:56,776 --> 01:28:59,361
කරුණාකර යතුර.
485
01:29:01,906 --> 01:29:07,036
- මට මගේ පියා හමුවීමට අවශ්‍ය විය.
- ඔබ එය කරාවි.
486
01:29:07,203 --> 01:29:12,332
ඔව්, මම හිතන්නේ මම කරනවා.
මට 45 වන විට.
487
01:29:12,499 --> 01:29:16,169
මම ඔහුව 1984ට යවනවා.
488
01:29:19,297 --> 01:29:22,716
එයා තාම ඉපදිලාවත් නෑ.
489
01:29:23,593 --> 01:29:26,719
එය සිතීමට ආහාරයකි.
490
01:29:28,263 --> 01:29:30,849
අනෙක් බෝල්ට් එක.
491
01:29:37,648 --> 01:29:41,192
අම්මා සහ ඔහු විය
එකට එක රැයකට පමණයි.
492
01:29:41,360 --> 01:29:46,488
ඇය තවමත් ඔහුට ආදරෙයි, මම හිතන්නේ.
විටෙක ඇය හඬයි.
493
01:29:46,656 --> 01:29:51,909
නමුත් ඇය එය ප්‍රතික්ෂේප කරමින් මෙසේ පවසනවා.
ඇගේ ඇසෙහි යමක් තිබේ.
494
01:29:55,622 --> 01:30:00,000
- ඇයි ඔයා අඬන්නේ?
- ජනතාව, ඔබ අදහස් කළේ?
495
01:30:00,168 --> 01:30:06,382
දන්නේ නැහැ, අපි කරනවා.
යමක් රිදවන විට.
496
01:30:12,096 --> 01:30:17,099
- එය වේදනාවද?
- නෑ, ඒක වෙනස්.
497
01:30:17,266 --> 01:30:20,769
අපි වැරදි දෙයක් කරන්නේ නැහැ,
නමුත් එය තවමත් රිදෙනවා.
498
01:30:20,937 --> 01:30:23,523
-ඔයාට තේරෙණව ද?
- නෑ.
499
01:30:23,691 --> 01:30:25,524
හොඳින් කළා!
500
01:30:25,692 --> 01:30:28,819
-ගැටළුවක් නැත.
- පාදයට පහර දෙන්න!
501
01:30:30,738 --> 01:30:33,990
ඔබේ අත ඉදිරියට තබන්න.
502
01:30:34,157 --> 01:30:39,745
හොඳයි! දැන් ඔබේ වාරයයි.
එයම කරන්න.
503
01:30:43,040 --> 01:30:45,917
හොඳයි. ඊට පස්සේ අපි කන්දක් ගන්නවා.
504
01:30:46,460 --> 01:30:48,044
සහ පහත් එකක්.
505
01:30:48,714 --> 01:30:51,297
ඔබ ඉතා මන්දගාමීයි.
506
01:30:52,758 --> 01:30:55,051
එය විහිළුවක් විය!
507
01:31:00,557 --> 01:31:05,310
මම ජෝන් සහ යන්ත්‍රය දුටු විට,
මට එක දෙයක් තේරුණා:
508
01:31:05,478 --> 01:31:12,358
ටර්මිනේටරය කිසිදා නතර නොවනු ඇත.
කවදාවත් ඔහුව අත්හරින්න හෝ ඔහුට රිදවන්න එපා.
509
01:31:12,526 --> 01:31:18,489
කවදාවත් ඔහුට බනින්න එපා, මත් වෙන්න,
ඔහුට පහර දෙන්න හෝ ප්‍රතික්ෂේප කරන්න.
510
01:31:18,657 --> 01:31:24,327
එය සෑම විටම පවතිනු ඇත.
එය ඔහු වෙනුවෙන් තම ජීවිතය පූජා කරනු ඇත.
511
01:31:25,288 --> 01:31:28,999
සියලු "පියවරුන්ගෙන්",
ඒ ඇවිත් ගියා-
512
01:31:29,167 --> 01:31:33,544
-මෙම යන්ත්‍රය විය
කළ එකම තැනැත්තා.
513
01:31:33,712 --> 01:31:39,632
පිස්සු ලෝකයක
එය වඩාත්ම සංවේදී තේරීම විය.
514
01:34:49,600 --> 01:34:52,268
දෛවය නැත
515
01:35:11,996 --> 01:35:17,124
ඔබ ඔහු සමඟ දකුණට ධාවනය කරන්න.
ඇය ඔබව අනෙක් පැත්තෙන් හමුවනු ඇත.
516
01:35:17,292 --> 01:35:19,752
අම්මේ! ඉන්න...
517
01:35:34,809 --> 01:35:37,644
"ඉරණම නෑ."
518
01:35:37,812 --> 01:35:41,939
"දෛවයක් නෑ,
අප විසින්ම නිර්මාණය කරන ලද තැනැත්තා පමණි."
519
01:35:42,107 --> 01:35:45,276
ඒක තමයි මගේ තාත්තා ඇයට කිව්වේ.
520
01:35:46,653 --> 01:35:52,699
මම අනාගතයේදී ඔහුට කීවෙමි.
ඇයට පණිවිඩයක් ලෙස.
521
01:35:52,866 --> 01:35:54,867
එය අමතක කරන්න.
522
01:35:55,035 --> 01:35:57,869
ප්‍රකාශනය මෙසේ කියවේ.
523
01:35:58,037 --> 01:36:00,497
"අනාගතය නිශ්චිත නැත."
524
01:36:00,665 --> 01:36:04,293
"වෙනත් ඉරණමක් නැත,
අපි අපිම නිර්මාණය කරන එකට වඩා."
525
01:36:04,460 --> 01:36:10,173
- ඇයට අනාගතය වෙනස් කිරීමට අවශ්යයි.
- ඔව්, එය එසේ පෙනේ.
526
01:36:12,426 --> 01:36:15,886
- ඩයිසන්.
- ඔව්, එය විය යුතුයි.
527
01:36:16,054 --> 01:36:22,392
මයිල්ස් ඩයිසන්. ඇයට ඔහුව මරා දැමීමට අවශ්යයි!
අපි යා යුතුයි!
528
01:36:34,613 --> 01:36:37,948
එය උපායශීලීව භයානක ය.
529
01:36:38,116 --> 01:36:44,204
T-1000 එකේ තියෙන්නේ මට වගේම ෆයිල්.
එයට අප කරන දේ අනුමාන කළ හැකිය.
530
01:36:44,372 --> 01:36:51,044
- අපි ඇයව නතර කළ යුතුයි.
-ඩයිසන්ගේ මරණය යුද්ධය වැළැක්විය හැකිය.
531
01:36:51,211 --> 01:36:54,756
ඔබ කිසිවක් ඉගෙන ගත්තේ නැද්ද? තේරෙනවද
නොමැරිය යුතු බව නොවේද?
532
01:36:58,052 --> 01:37:02,387
ඔබ ඔබේ ජීවිතය ගැන තැකීමක් නොකරනු ඇත,
නමුත් අන් සියල්ලන්ම එසේ නොවේ.
533
01:37:02,555 --> 01:37:07,100
අපට හැඟීම් ඇත
අපි රිදෙනවා, බය වෙනවා.
534
01:37:08,644 --> 01:37:11,812
ඔබ එය ඉගෙන ගත යුතුයි.
එය වැදගත් වේ.
535
01:37:49,224 --> 01:37:54,268
- දැන් නිදාගන්න, ඩැනී.
- තව ටිකක් අම්මා.
536
01:38:12,662 --> 01:38:18,207
දැන් කාලයයි ඩැනී.
ඔබේ දත් මදින්න සහ ඇඳට යන්න.
537
01:38:59,454 --> 01:39:02,539
- බැටළුවන්!
- දුවන්න, ඩැනී!
538
01:39:21,391 --> 01:39:24,601
ඩැනීව රැගෙන දුවන්න, ටාරිසා!
539
01:39:47,915 --> 01:39:51,667
- චලනය නොවන්න!
- ඔබ මගේ පියාට කිසිවක් නොකළ යුතුයි!
540
01:39:51,835 --> 01:39:55,005
බිම බිම!
541
01:39:56,381 --> 01:40:00,009
- චලනය!
- ඔබ ඔහුට කිසිවක් නොකළ යුතුයි!
542
01:40:00,469 --> 01:40:02,512
බිම බිම!
543
01:40:04,847 --> 01:40:07,182
කොල්ලට අතහරින්න.
544
01:40:07,350 --> 01:40:12,895
කට වහගන්න, කට වහගන්න!
මේ සියල්ල ඔබේ වරදකි, ඌරු!
545
01:40:13,063 --> 01:40:15,272
ඔබේ වරද!
546
01:40:15,440 --> 01:40:18,567
ඔබට එසේ කිරීමට අවසර නැත!
547
01:41:09,240 --> 01:41:11,323
ඕනෑවට වඩා පරක්කුයි!
548
01:41:16,122 --> 01:41:18,539
ඔවුන් දෙස බලන්න!
549
01:41:20,750 --> 01:41:24,920
මා දෙස බලන්න, අම්මා.
යමක් සිදුවී තිබේද?
550
01:41:25,255 --> 01:41:28,298
මා දෙස බලන්න
551
01:41:28,465 --> 01:41:30,883
ඒක මට කලින්...
552
01:41:42,313 --> 01:41:47,024
ඒක හරි යයි.
අපි මොනව හරි අරන් එන්නම්.
553
01:41:48,109 --> 01:41:50,193
මම පොරොන්දු වෙනවා.
554
01:41:53,405 --> 01:41:58,951
- ඔයා මාව නවත්තන්නද ආවේ?
- ඔව්.
555
01:42:01,829 --> 01:42:04,122
මම ඔයාට ආදරෙයි
556
01:42:05,584 --> 01:42:10,712
- මම හැම විටම එය කර ඇත.
- මම ඒක හොඳට දන්නවා.
557
01:42:17,844 --> 01:42:19,928
කෙළින්ම හරහා.
558
01:42:21,514 --> 01:42:26,934
කැඩුණු ඇටකටු නැත.
මෙහි ඔබන්න, එවිට ලේ ගැලීම නතර වේ.
559
01:42:37,279 --> 01:42:41,281
-ඔයා කව්ද?
- ඔහුට පෙන්වන්න.
560
01:42:43,743 --> 01:42:47,954
මාව අනුගමනය කරන්න, ඩැනී.
මට ඔබේ කාමරය පෙන්වන්න.
561
01:43:29,703 --> 01:43:32,829
හොඳින් සවන් දෙන්න.
562
01:43:38,043 --> 01:43:42,170
ඩයිසන් සවන් දුන්නා
ටර්මිනේටරයේ ඉතිහාසය.
563
01:43:42,338 --> 01:43:45,966
ස්කයිනෙට් ගැන, ලෝකාන්තය ...
564
01:43:46,134 --> 01:43:49,261
සිදුවීමට නියමිත සියල්ල ගැන.
565
01:43:50,012 --> 01:43:55,599
මිනිසෙකුට ඇති බව ඔබට නිතර අසන්නට නොලැබේ
බිලියන තුනක් මිනිසුන් ඝාතනය කළේය.
566
01:43:55,767 --> 01:43:58,894
ඔහු එය ඉතා ලස්සනට ගත්තා.
567
01:43:59,604 --> 01:44:02,732
මට නරකක් දැනෙනවා.
568
01:44:08,487 --> 01:44:13,615
ඔබ මාව යම් දෙයකට විනිශ්චය කරන්න
මම තවම කරලා නැහැ.
569
01:44:17,163 --> 01:44:20,289
අපට දැනගත හැක්කේ කෙසේද?
570
01:44:21,791 --> 01:44:25,586
යන්තම්.
571
01:44:26,045 --> 01:44:29,255
ඔබ දැනගත හැක්කේ කෙසේද?
572
01:44:29,423 --> 01:44:33,050
ඔබ කැමති පිරිමි
හයිඩ්‍රජන් බෝම්බය හැදුවා.
573
01:44:33,218 --> 01:44:37,637
ඔබ වැනි මිනිසුන් එය නිර්මාණය කර ඇත.
574
01:44:40,976 --> 01:44:47,564
ඔබ සිතන්නේ ඔබ යමක් නිර්මාණය කරන බවයි.
නමුත් එහි තේරුම ඔබ දන්නේ නැත.
575
01:44:47,732 --> 01:44:49,775
ජීවිතය නිර්මාණය කිරීමට.
576
01:44:49,942 --> 01:44:56,155
එය ඔබ තුළ වර්ධනය වන බව දැනීමට.
ඔබ මරණය හා විනාශය නිර්මාණය කරයි!
577
01:44:56,323 --> 01:44:59,992
අපි තව ටිකක් නිර්මාණශීලී විය යුතුයි.
578
01:45:00,160 --> 01:45:04,913
- අපි එය වළක්වා ගත යුතුයි, හරිද?
- නමුත් මම හිතුවා ...
579
01:45:05,080 --> 01:45:09,376
අපි දැන් ඒක වෙනස් කරන්නේ නැද්ද?
අපි ඉතිහාසය වෙනස් කරන්නේ නැද්ද?
580
01:45:09,544 --> 01:45:14,214
ඔව්. මම කවදාවත් කරන්නේ නැහැ
නව ප්‍රොසෙසරය සම්පූර්ණ කරන්න.
581
01:45:14,381 --> 01:45:17,425
මම නවතිමි
සයිබර්ඩයින් හෙට.
582
01:45:17,593 --> 01:45:22,805
- එය ප්රමාණවත් නොවේ.
- කිසිවෙකුට ඔබේ වැඩ දිගටම කරගෙන යා නොහැක.
583
01:45:23,681 --> 01:45:29,602
එවිට අපට රසායනාගාරයේ ඇති සියල්ල තලා දැමිය යුතුය.
ලිපිගොනු, ෆ්ලොපි...
584
01:45:29,770 --> 01:45:32,355
ඒ සියල්ල මෙහි ඇත.
585
01:45:32,523 --> 01:45:36,275
සමස්ත දේ.
මම ඇත්තටම ගණන් ගන්නේ නැහැ.
586
01:45:37,945 --> 01:45:40,988
- චිප්ස්!
- කුමන චිප්ස්?
587
01:45:41,156 --> 01:45:46,284
- අනෙකාගෙන් ... ඔබ වගේ.
පළමු ටර්මිනේටරයේ CPU.
588
01:45:46,452 --> 01:45:48,703
අපොයි, මම එය දැන සිටියෙමි!
589
01:45:48,871 --> 01:45:53,958
- ඔවුන් කිව්වා අපි අහන්න එපා කියලා.
- යක්ෂයෝ!
590
01:45:54,125 --> 01:45:58,212
බිය උපදවන ලෙස ඉදිරියට ගියේය.
එය කැඩී ගියේය -
591
01:45:58,380 --> 01:46:02,967
- නමුත් එය අපට අදහස් ලබා දුන්නේය.
අපි කවදාවත් හිතුවේ නැති දේවල්.
592
01:46:04,970 --> 01:46:10,682
- මම මගේ වැඩකටයුතු පදනම් කරගෙන.
- එය විනාශ කළ යුතුය.
593
01:46:11,183 --> 01:46:17,521
- ඔබට අපව ආරක්ෂකයින් පසු කර යා හැකිද?
- මම එසේ සිතනවා. කවදා ද?
594
01:46:21,150 --> 01:46:22,526
දැන්?
595
01:46:26,155 --> 01:46:32,119
අනාගතය ඉතා පැහැදිලි විය,
නමුත් දැන් එය අඳුරු පාරක් මෙන් විය.
596
01:46:32,287 --> 01:46:38,332
අපි සිටියේ නොදන්නා බිමක,
සහ අපි මඟ දිගේ ඉතිහාසය නිර්මාණය කළෙමු.
597
01:47:16,534 --> 01:47:19,787
කාල්, හරිද?
598
01:47:19,955 --> 01:47:25,375
මගේ යාළුවෝ බලන්න එනවා.
ඔවුන් පරිශ්රය දැකිය යුතුය.
599
01:47:25,543 --> 01:47:31,088
මට ලිඛිත එකක් තිබිය යුතුය
අමුත්තන් ඇතුළත් කිරීමට අවසර.
600
01:47:31,632 --> 01:47:34,175
මම අවධාරනය කරමි.
601
01:47:34,384 --> 01:47:37,094
එය අමතක කරන්න!
602
01:47:46,897 --> 01:47:49,397
වෙරළ පැහැදිලිය.
603
01:47:49,565 --> 01:47:55,986
පෙට්ටිය යතුරු දෙකකින් විවෘත වේ.
අනෙක මුර කුටියේය.
604
01:47:57,030 --> 01:47:59,573
ගිබන්ස්?
605
01:48:01,534 --> 01:48:06,788
ඔබ පිළිගැනීමේ ස්ථානයෙන් ඉවත් නොවිය යුතුය
මිනිසුන් රහිත වන්න, ගිබන්ස්.
606
01:48:30,519 --> 01:48:33,604
කාඩ්පත වැඩ කළ යුතුය.
607
01:48:36,609 --> 01:48:42,029
- එහි ඇත්තේ කුමක්ද?
- නිශ්ශබ්ද අනතුරු ඇඟවීම ක්‍රියාත්මක කර ඇත.
608
01:48:48,035 --> 01:48:53,331
සියලුම කේත උදාසීන කර ඇත.
අපට කිසිවක් විවෘත කළ නොහැක.
609
01:48:53,498 --> 01:48:57,292
- අපි බාධා කළ යුතුයි.
- නෑ.
610
01:48:58,670 --> 01:49:01,548
අපි එය ක්‍රියාත්මක කළ යුතුයි.
611
01:49:04,467 --> 01:49:08,178
රසායනාගාරයේ ආරම්භ කරන්න.
මම එය මෙහි විවෘත කරමි.
612
01:49:08,346 --> 01:49:13,182
ඒ සාප්පුවේ කොල්ලා.
ඔහු සහ කාන්තාව.
613
01:49:14,101 --> 01:49:17,603
ඔබ ප්රදේශයේ ඇති සියල්ල එවන්න.
614
01:49:19,647 --> 01:49:24,359
සඳහා මගේ පුද්ගලික කේතය
රසායනාගාරය වැඩ කළ හැකිය.
615
01:49:27,822 --> 01:49:31,283
- ඒක හරියන්නේ නැහැ.
- අපි මගේ කේතය සමඟ උත්සාහ කරන්නෙමු.
616
01:49:35,370 --> 01:49:37,496
ආවරණය කරන්න, ජෝන්!
617
01:49:49,759 --> 01:49:54,387
ඇතුලට යන්න එපා!
ගින්න හැලෝන් පද්ධතිය අවුලුවා ඇත!
618
01:50:01,478 --> 01:50:03,979
ගෑස් නිරාකරණය වන තෙක් රැඳී සිටින්න.
619
01:50:05,523 --> 01:50:07,608
ඒවා භාවිතා කරන්න.
620
01:50:21,705 --> 01:50:24,290
ඊට පස්සේ අපි පටන් ගන්නවා.
621
01:50:45,268 --> 01:50:48,270
ප්රදේශයේ සියලුම වැගන් අමතයි.
622
01:50:48,438 --> 01:50:53,191
2144 Kramer Street හි සොරකම.
සයිබර්ඩයින් හවුස්.
623
01:50:53,359 --> 01:50:58,487
සැකකරු අංක 1: සුදු කාන්තාවක්.
නම: කොනර්, සාරා.
624
01:50:58,655 --> 01:51:03,784
Pescadero වෙතින් පැන ගියේය.
අංක 2: සුදු මිනිසා ...
625
01:51:07,454 --> 01:51:11,375
මගේ ඔෆිස් එකේ තියෙන ෆ්ලොපි ඔක්කොම.
අනික අර ඔෆිස් එකේ ෆ්ලොපි ඩිස්ක්.
626
01:51:11,543 --> 01:51:15,128
මගේ මේසය පිටුපස සියල්ල.
සහ සියලුම ප්‍රොසෙසර.
627
01:51:15,295 --> 01:51:18,339
අපි එය CP4 සමඟ පුපුරවා හරිමු.
628
01:51:32,227 --> 01:51:33,978
මම කරන්නද ...?
629
01:51:34,146 --> 01:51:36,355
මොනවද තියෙන්නේ?
630
01:51:37,567 --> 01:51:40,025
මට වස්තුව ණයට ගත හැකිද?
631
01:51:49,160 --> 01:51:51,953
මම වසර ගණනාවක් එහි වැඩ කරමින් සිටිමි.
632
01:51:55,832 --> 01:51:59,751
- මට තව එක පාරක් ලිපිනය දෙන්න.
- ක්‍රේමර් 2111.
633
01:51:59,919 --> 01:52:03,548
සැකකරුවන් සන්නද්ධයි
සහ ඉතා භයානකයි.
634
01:52:52,760 --> 01:52:54,843
කාඩ්පත් කේතය: 7256
635
01:52:56,639 --> 01:52:59,682
7-2-5-6.
636
01:53:06,522 --> 01:53:09,024
පහසු මුදල්.
637
01:53:18,158 --> 01:53:20,283
හොඳ නැහැ!
638
01:53:24,039 --> 01:53:26,040
එය කෙසේ වෙන්නේ ද?
639
01:53:26,208 --> 01:53:31,544
ජ්වලනය සූදානම්.
තව එකක්. විනාඩි දෙකක්.
640
01:53:31,712 --> 01:53:36,799
- අපි ඒවා පුපුරවන්නේ කෙසේද?
- දුරස්ථ පාලකයක් සමඟ.
641
01:53:36,967 --> 01:53:40,928
- මුතු ඇටය. අපිට සමාගමක් තියෙනවා.
- පොලිසිය?
642
01:53:41,096 --> 01:53:44,347
-කොපමණ ප්රමාණයක් ද?
- මුළු බලවේගයම, මම හිතන්නේ.
643
01:53:44,515 --> 01:53:47,643
යන්න. මම මෙතනින් ඉවර කරන්නම්.
644
01:53:50,355 --> 01:53:55,775
- මම පොලිසිය ගැන බලාගන්නම්.
- ඉන්න! ඔබ දිවුරුම් දුන්නා.
645
01:53:56,443 --> 01:53:58,861
මාව විශ්වාස කරන්න.
646
01:54:11,331 --> 01:54:16,544
ඔබ කවුළුව තුළ! ඔබේ ආයුධය අතහරින්න
සහ ඔබේ හිස මත අත් තබන්න!
647
01:55:26,817 --> 01:55:31,196
මරා දැමූ සංඛ්‍යාව: 0.0.
648
01:55:53,967 --> 01:55:59,013
අපි ඒවා එකවරම වමට හරවන්නෙමු.
එක, දෙක, තුන, හැරෙන්න!
649
01:56:10,024 --> 01:56:12,983
එය එළියට එන විට, ඔබ කළ යුත්තේ…
650
01:56:20,117 --> 01:56:24,286
දැන් අපි ස්කයිනෙට් වැලඳගත්තා.
651
01:56:51,896 --> 01:56:54,730
-ඔයා සුදානම් ද?
- පැහැදිලි.
652
01:56:57,568 --> 01:57:03,280
- එහෙනම් ඒක පිටත් වෙනවා.
-මෙතන. ඔවුන් ගෑස් භාවිතා කරනු ඇත.
653
01:57:03,739 --> 01:57:08,493
දොරවල් සමඟ යුද්ධයට යන්න.
මට ඩෙටනේටරය දෙන්න, මයිල්ස්.
654
01:58:20,810 --> 01:58:23,604
ඇයට පිටතට යා නොහැක!
655
01:59:08,479 --> 01:59:13,525
මම දන්නේ නැහැ
මට එය කොපමණ කාලයක් තබා ගත හැකිද?
656
01:59:16,361 --> 01:59:19,280
ආපසු, පිටතට යන්න!
657
01:59:57,065 --> 01:59:58,733
පිරිසිදු යුද කලාපය!
658
02:00:25,383 --> 02:00:27,634
තර්ජන පුරෝකථනය
659
02:00:31,138 --> 02:00:33,598
ඔබේ ඇස් වසා ගන්න!
660
02:00:39,020 --> 02:00:42,230
මෙතන ඉන්න.
මම ආපහු එන්නම්.
661
02:00:50,156 --> 02:00:53,616
බිම වැතිරෙන්න!
662
02:00:55,285 --> 02:00:56,744
පහළට!
663
02:00:59,081 --> 02:01:01,165
ඔහුට වෙඩි තියන්න!
664
02:02:19,904 --> 02:02:22,114
එය තබා ගන්න.
665
02:03:49,111 --> 02:03:51,905
එළිදරව් වෙනවා.
666
02:04:11,466 --> 02:04:16,177
කබා යට ඉන්න
කුමක් සිදු වුවද කමක් නැත!
667
02:04:31,483 --> 02:04:33,734
- හෙලිකොප්ටරය!
- ඒ ඔහු.
668
02:05:35,751 --> 02:05:37,585
පහළට!
669
02:06:52,196 --> 02:06:55,323
ඒකට සාප වේවා!
යමක් සිදු වූවාද?
670
02:07:01,413 --> 02:07:04,289
අපිට මෙතනින් යන්න වෙනවා.
671
02:07:06,083 --> 02:07:08,418
තුවක්කුව ගන්න.
672
02:07:11,714 --> 02:07:13,924
ඔබට තුවාල වී තිබේද?
673
02:07:23,224 --> 02:07:25,642
දියර නයිට්රජන්
674
02:07:27,353 --> 02:07:29,187
එන්න අම්මේ.
675
02:07:29,355 --> 02:07:32,064
අපට ඔබේ වාහනය අවශ්යයි.
676
02:07:57,922 --> 02:08:01,592
- මට හොඳටම ලේ යනවා!
- තුවාලය එකට ඔබන්න.
677
02:08:01,760 --> 02:08:03,760
එය භාවිතා කරන්න.
678
02:08:09,559 --> 02:08:12,268
ඔහු ළං වෙනවා!
679
02:08:13,604 --> 02:08:16,481
-ඉක්මනින්!
- එය වේගයෙන් යා නොහැක!
680
02:08:16,648 --> 02:08:20,109
මට වේගයෙන් දුවන්න පුළුවන්!
681
02:08:28,992 --> 02:08:31,578
දකුණු පැත්ත!
682
02:08:57,060 --> 02:09:00,146
- රෝදය ගන්න.
-ඔයා කොහේද යන්නේ?
683
02:09:06,694 --> 02:09:08,612
පිටවීම ගන්න!
684
02:09:23,167 --> 02:09:25,211
තදින් අල්ලා ගන්න!
685
02:10:09,501 --> 02:10:11,168
නවත්වන්න එපා!
686
02:10:18,969 --> 02:10:21,220
හරියටම ඉදිරියෙන්!
687
02:10:23,765 --> 02:10:25,181
ඉවතට!
688
02:10:39,279 --> 02:10:41,362
එළිදරව් වෙනවා!
689
02:12:06,985 --> 02:12:10,654
හස්ටා ලා විස්ටා, බබා.
690
02:12:59,324 --> 02:13:02,492
අපිට වැඩි කාලයක් නැහැ.
691
02:13:23,388 --> 02:13:25,765
ඉදිරියට එන්න.
692
02:13:27,349 --> 02:13:29,476
අපිට මෙතනින් යන්න වෙනවා!
693
02:13:52,539 --> 02:13:54,624
ඉක්මනින්!
694
02:14:38,791 --> 02:14:40,750
මෙම මාර්ගයේ.
695
02:15:10,069 --> 02:15:14,071
නැහැ, එය ඉතා උණුසුම්.
අපි හැරිය යුතුයි.
696
02:15:21,538 --> 02:15:24,622
- දුවන්න!
- නැහැ, අපි එකට සිටිය යුතුයි!
697
02:15:24,790 --> 02:15:26,833
අහකට යන්න!
698
02:15:27,001 --> 02:15:29,086
යන්න!
699
02:15:47,686 --> 02:15:51,105
සෙවුම් මාදිලිය
700
02:17:30,656 --> 02:17:33,241
දම්වැල අල්ලා ගන්න!
701
02:17:47,547 --> 02:17:50,424
එන්න, අම්මා!
702
02:18:40,721 --> 02:18:43,513
ජෝන් අමතන්න.
703
02:18:43,681 --> 02:18:47,851
- නෑ!
- මම දන්නවා ඒක රිදෙනවා කියලා.
704
02:18:48,811 --> 02:19:09,746
ජෝන් අමතන්න.
705
02:19:11,707 --> 02:19:13,666
අපායට යන්න!
706
02:21:56,257 --> 02:21:59,551
මාරු කිරීම
සංචිත බලය
707
02:22:24,658 --> 02:22:26,743
ජෝන්!
708
02:22:29,288 --> 02:22:32,123
ජෝන්! මට උදව් කරන්න!
709
02:22:56,521 --> 02:22:59,022
මට උදව් කරන්න
710
02:23:00,649 --> 02:23:03,943
- යන්න, ජෝන්!
- ජෝන් ...
711
02:23:05,279 --> 02:23:07,029
වෙඩි තියන්න!
712
02:25:36,852 --> 02:25:39,562
ඔබ සමඟ නැඟිටින්න!
713
02:25:43,149 --> 02:25:46,276
මට නිවාඩුවක් අවශ්යයි.
714
02:25:59,206 --> 02:26:03,125
- ඒක මැරිලාද?
- අතුගාලා.
715
02:26:06,546 --> 02:26:09,547
දියවෙනවද?
716
02:26:10,924 --> 02:26:13,134
ඔව්. එය ඉවතට විසි කරන්න.
717
02:26:20,434 --> 02:26:22,852
සහ චිප්ස්.
718
02:26:37,324 --> 02:26:40,242
එය හමාරයි.
719
02:26:41,243 --> 02:26:43,745
නැත.
720
02:26:45,707 --> 02:26:49,125
තව චිප් එකක් තියෙනවා.
721
02:26:52,379 --> 02:26:56,257
එය ද විනාශ කළ යුතුය.
722
02:26:59,886 --> 02:27:04,181
මට මාවම අයින් කරන්න බෑ.
723
02:27:04,349 --> 02:27:08,726
ඔබ මාව පහත් කළ යුතුයි
ද්රව වානේ තුළ.
724
02:27:18,529 --> 02:27:23,698
- මට සමාවෙන්න, ජෝන්.
- නෑ! ඒක හරි යයි. අපිත් එක්ක ඉන්න!
725
02:27:23,866 --> 02:27:27,327
- මට යන්නට තියනෙවා.
-නෑ, එපා!
726
02:27:27,495 --> 02:27:30,704
මම අතුරුදහන් විය යුතුයි, ජෝන්.
727
02:27:30,872 --> 02:27:35,125
- ඉන්න, ඔයාට ඒක කරන්න බැහැ!
- සමාවෙන්න.
728
02:27:35,878 --> 02:27:40,339
- එපා, ඔබ නොයා යුතුය!
- එය මෙතැනින් අවසන් විය යුතුය.
729
02:27:41,633 --> 02:27:44,718
මම ඔබට අණ නොකරමි!
730
02:27:44,886 --> 02:27:47,554
මම ඔබට අණ කරමි!
731
02:27:52,768 --> 02:27:56,937
දැන් මට තේරෙනවා ඔයා අඬන්නේ ඇයි කියලා.
732
02:27:57,105 --> 02:28:01,275
නමුත් එය දෙයක්
මට කවදාවත් කරන්න බැහැ.
733
02:28:34,515 --> 02:28:36,724
ආයුබෝවන්.
734
02:30:15,441 --> 02:30:19,777
1997 අගෝස්තු 29 ඇවිත් ගියා.
735
02:30:20,070 --> 02:30:21,654
බොහෝ දේ සිදු නොවීය.
736
02:30:21,822 --> 02:30:24,073
මයිකල් ජැක්සන්ට වයස අවුරුදු 40 කි.
737
02:30:24,490 --> 02:30:26,241
එය ගණන් ගත යුතු දිනයක් නොවීය.
738
02:30:27,118 --> 02:30:29,744
මිනිස්සු පුරුදු විදියට වැඩට ගියා.
739
02:30:29,995 --> 02:30:34,581
ඔවුන් සිනාසුණා, බනිනවා,
රූපවාහිනිය නරඹා ආදරය කළා.
740
02:30:35,625 --> 02:30:39,671
මම අල්ලා ගැනීමට කැමතියි
ඔවුන්ගේ කරපටිවල තබා ඔවුන්ට කෑගැසුවා:
741
02:30:39,922 --> 02:30:43,173
"අද සිට, සෑම දිනකම තෑග්ගක්,
742
02:30:43,466 --> 02:30:45,259
එයින් ප්‍රයෝජන ගන්න!"
743
02:30:45,427 --> 02:30:48,011
ඒ වෙනුවට මම මත් වුණා.
744
02:30:48,346 --> 02:30:50,513
එය දැන් වසර 30 කට පෙරය.
745
02:30:51,181 --> 02:30:55,768
නමුත් මට අඳුරු අනාගතයක් පවතී,
කිසිදා සිදු නොවූ, තවමත්.
746
02:30:55,936 --> 02:31:00,063
එය දිගටම එසේ කරනු ඇත,
සිහිනයක විපාකයක් වගේ.
747
02:31:01,899 --> 02:31:05,445
ජෝන්ගේ සටන වෙනස් ලෙස පෙනේ,
පුරෝකථනය කර තිබුණාට වඩා.
748
02:31:05,862 --> 02:31:08,363
සෙනෙට් සභාවේ ඔහුගේ දෑත් ප්‍රකාශනයයි
749
02:31:08,573 --> 02:31:10,949
සාමාන්ය බුද්ධිය
750
02:31:11,701 --> 02:31:13,869
සහ බලාපොරොත්තුව.
751
02:31:15,036 --> 02:31:17,663
මගේ සපත්තුව, ආච්චි!
752
02:31:24,962 --> 02:31:27,130
එහෙම හොඳද?
- ස්තූතියි, ආච්චි.
753
02:31:31,093 --> 02:31:35,972
බලාපොරොත්තුව තිබීමේ සුඛෝපභෝගීත්වය
මට ඒකට ටර්මිනේටර්ට ස්තූති කරන්න පුළුවන්ද?
754
02:31:37,349 --> 02:31:41,185
මොකද යන්ත්‍රයක් ජීවිතේ වටිනාකම තේරුම් ගත්තොත්,
755
02:31:42,854 --> 02:31:44,718
එතකොට අපිටත් පුළුවන්.
756
02:32:06,854 --> 02:33:06,854
oliv2682 විසින් පරිවර්තනය කරන ලදී