1 00:00:21,522 --> 00:00:23,273 پیاده شو 2 00:00:24,024 --> 00:00:25,526 سریع برو بیرون 3 00:00:26,568 --> 00:00:28,070 حرکت کنید. داخل! 4 00:00:29,029 --> 00:00:30,364 شما بروید. دو تا دیگه 5 00:00:31,198 --> 00:00:34,743 این یکی دستگیر شد برای تجاوز به عفت عمومی با یک مرد. 6 00:00:34,826 --> 00:00:36,954 و این یکی، فقط یک دردسر ساز. 7 00:00:37,663 --> 00:00:38,997 گوشیشونو بگیر 8 00:00:40,040 --> 00:00:41,416 - او به کمک نیاز دارد. - نه، او نمی کند. 9 00:00:41,792 --> 00:00:44,586 به این فاحشه باید درس داد و شما هم همینطور. 10 00:00:44,670 --> 00:00:45,921 او به شدت آسیب دیده است. 11 00:00:46,004 --> 00:00:48,423 حالش خوبه به یک موی سرش دست نزدم. 12 00:00:49,049 --> 00:00:49,883 آنها را وارد کنید. 13 00:00:49,967 --> 00:00:51,635 آنها را ببر داخل. برو داخل. 14 00:00:51,718 --> 00:00:52,594 داخل! 15 00:00:53,846 --> 00:00:56,390 بگذار دستانت را ببینم! خالکوبی داری؟ 16 00:00:56,473 --> 00:00:57,432 دستها پایین 17 00:00:57,516 --> 00:00:59,893 آستین خود را پایین بکشید و ببندید. 18 00:00:59,977 --> 00:01:02,271 - می خوام با پدرم تماس بگیرم. - خفه شو! 19 00:01:02,354 --> 00:01:04,730 شما حتی اینطور صحبت نمی کنید به یک جنایتکار 20 00:01:04,815 --> 00:01:06,942 دکمه بالای خود را. 21 00:01:07,276 --> 00:01:09,403 - دهنتو ببند! -گوشیمو بده 22 00:01:09,486 --> 00:01:11,280 من می خواهم به خانواده ام زنگ بزنم. 23 00:01:32,551 --> 00:01:36,889 لطفا بشین من به شما گفتم ما در حال بررسی آن هستیم بشین لطفا 24 00:01:37,181 --> 00:01:39,183 ما در حال بررسی آن هستیم. بشین 25 00:01:41,768 --> 00:01:44,146 سلام. به کار خود ادامه دهید. 26 00:01:45,230 --> 00:01:46,315 اسمت چیه؟ 27 00:01:48,692 --> 00:01:50,110 - داریا. - داریا 28 00:01:51,445 --> 00:01:53,947 و دوست پسر خوش تیپ شما، اسمش چیه 29 00:01:54,698 --> 00:01:56,033 شیر. 30 00:01:58,827 --> 00:02:00,996 دوست پسر نداری؟ 31 00:02:07,419 --> 00:02:10,506 چرا آنها به ما اجازه نمی دهند زندگی خود را بگذرانیم؟ 32 00:02:13,133 --> 00:02:15,385 کی تمام می شوند؟ 33 00:02:17,054 --> 00:02:18,597 سر من... 34 00:02:19,097 --> 00:02:20,933 به شهادت من، او دختر خوبی است. 35 00:02:21,433 --> 00:02:23,644 اما او جوان است. او اشتباه کرد. 36 00:02:23,727 --> 00:02:26,313 بگذار او را به خانه ببرم. من خودم او را تنبیه خواهم کرد. 37 00:02:28,106 --> 00:02:29,650 به افتخار من 38 00:02:30,567 --> 00:02:31,693 اسمش چیه قربان 39 00:02:31,777 --> 00:02:32,611 سر من 40 00:02:35,656 --> 00:02:38,700 جدی، کسی نمیتونه ازش مراقبت کنه؟ او واقعاً بیمار است. 41 00:02:38,784 --> 00:02:39,701 بشین 42 00:02:39,785 --> 00:02:42,663 - یک ذره انسانیت نداری؟ -گفتم ساکت بشین! 43 00:02:42,746 --> 00:02:44,540 با آمبولانس تماس بگیرید. او به کمک نیاز دارد. 44 00:02:44,623 --> 00:02:47,209 او خوب است. ما هر روز شاهد چنین چیزهایی هستیم. 45 00:02:48,043 --> 00:02:48,877 این اوست؟ 46 00:02:49,711 --> 00:02:51,004 بله، بله. 47 00:02:51,088 --> 00:02:53,465 اونوقت چطور می تونی همچین چیزی رو بذاری دوباره اتفاق می افتد؟ 48 00:02:53,549 --> 00:02:56,718 گفتم فراموشش کن خفه شو چرا اینجایی؟ 49 00:02:56,802 --> 00:02:58,512 - چطور می تونی اینو بگی؟ - بشین 50 00:02:59,680 --> 00:03:01,098 افسر بیا ببرش 51 00:03:01,807 --> 00:03:03,600 انشالله عمرت طولانی باشه 52 00:03:06,395 --> 00:03:08,939 - دهنتو ببند! - به من دست نزن! به من دست نزن! 53 00:03:09,022 --> 00:03:13,235 از من برو! به من دست نزن! بگذار بروم! بگذار بروم! 54 00:03:14,486 --> 00:03:17,698 ببینید که؟ اگر یکی از شما اینطور رفتار کنید، شما در نهایت به همان. 55 00:03:21,118 --> 00:03:23,328 داریا. داریا. 56 00:03:24,037 --> 00:03:25,664 به لیلا انصاری زنگ بزن 57 00:03:25,747 --> 00:03:27,499 داریا به من نگاه کن 58 00:03:28,000 --> 00:03:29,001 به من نگاه کن 59 00:03:30,002 --> 00:03:31,253 لیلا انصاری! 60 00:03:35,841 --> 00:03:37,134 لیلا انصاری! 61 00:03:39,928 --> 00:03:41,013 لیلا انصاری! 62 00:03:48,103 --> 00:03:50,772 - این گوشی اوست. - انشالله عمرت طولانی باشه 63 00:03:56,278 --> 00:03:57,487 اینجا لیلا است. 64 00:03:59,615 --> 00:04:01,992 اینجا اینم دخترت 65 00:04:06,705 --> 00:04:08,207 ممنون که بهش کمک کردی 66 00:04:08,916 --> 00:04:10,000 بیرونش کن و کمکش کن 67 00:04:10,083 --> 00:04:11,084 بسه 68 00:04:11,168 --> 00:04:13,545 و به همه بگو این حیوانات با او چه کردند! 69 00:04:13,629 --> 00:04:15,339 گفتم بس است! او را داخل کن! 70 00:04:15,422 --> 00:04:16,964 داخل! 71 00:04:17,048 --> 00:04:19,426 - دخترت را از اینجا بیرون کن! - وارد شو 72 00:04:20,260 --> 00:04:21,386 تو خیلی مهربونی 73 00:04:22,095 --> 00:04:23,263 بیا فرزندم 74 00:05:23,448 --> 00:05:24,867 دهنتو ببند! کثافت! 75 00:05:25,242 --> 00:05:29,037 خفه شو سکوت! 76 00:05:29,371 --> 00:05:31,331 - عوضی! - سکوت! 77 00:05:34,459 --> 00:05:36,295 لطفا به خاطر خدا 78 00:05:36,378 --> 00:05:38,172 من اشتباه کردم لطفا منو ببخش 79 00:05:38,255 --> 00:05:39,882 هنگام خروج در را ببندید 80 00:05:45,179 --> 00:05:51,518 چرا اینقدر دعوا میکنید وقتی میبینید تمام تلاش ما این است که به شما کمک کنیم؟ 81 00:05:53,061 --> 00:05:54,229 کمکم کن؟ 82 00:05:55,147 --> 00:05:56,523 چنین ناسپاسی 83 00:05:57,065 --> 00:06:00,819 نمیدونی چه بلایی سر یه مرد میاد وقتی موهای زنی را بدون پوشش می بیند؟ 84 00:06:01,612 --> 00:06:04,573 اما برخی از شما فقط یک چیز را درک می کنید. این درست نیست؟ 85 00:06:11,747 --> 00:06:14,041 اون چی بود؟ 86 00:06:14,875 --> 00:06:17,794 - قراره به عمویم زنگ بزنی. - حوصله عمویت رو ندارم. 87 00:06:17,878 --> 00:06:20,088 باشه اما شما باید. 88 00:06:28,931 --> 00:06:33,769 ما اکنون شاهد سر هستیم ورود ماموریت AIA به زندان اوین. 89 00:06:35,145 --> 00:06:38,440 دکتر اریک پترسون به اتهاماتی دستگیر شد 90 00:06:38,524 --> 00:06:41,902 مربوط به جاسوسی به تاسیسات هسته ای کشورمان. 91 00:06:41,985 --> 00:06:42,986 آن را حرکت دهید. 92 00:07:33,954 --> 00:07:35,163 چه کسی صحبت می کند؟ 93 00:07:38,542 --> 00:07:39,585 کجا؟ 94 00:08:05,152 --> 00:08:07,946 {\an8}آوای عزیزم، ناهید است. 95 00:08:09,239 --> 00:08:11,450 باورم نمیشه پیدات کردم! 96 00:08:33,222 --> 00:08:35,432 خواهرم! آیا واقعا شما هستید؟ 97 00:08:59,623 --> 00:09:00,916 خانم عزیزم؟ 98 00:09:02,417 --> 00:09:03,210 بله. 99 00:09:03,293 --> 00:09:05,587 شما باید با ما بیایید به ستاد 100 00:09:08,048 --> 00:09:09,132 آیا چیزی اشتباه است؟ 101 00:09:09,216 --> 00:09:11,802 - شوهرم تو رو میشناسه... - نه، این فقط یک سوال معمولی است، 102 00:09:12,135 --> 00:09:14,972 در رابطه با پرونده باز. 103 00:09:15,055 --> 00:09:16,390 لطفا با ما همراه باشید. 104 00:09:18,308 --> 00:09:19,142 باشه 105 00:09:19,226 --> 00:09:20,978 بذار فقط آماده بشم من همانجا خواهم بود. 106 00:09:39,955 --> 00:09:41,164 ناهید 107 00:09:41,248 --> 00:09:42,416 الان نه. 108 00:09:48,338 --> 00:09:49,631 جواب منو بده 109 00:09:51,633 --> 00:09:53,677 خانم کمالی... لطفا عجله کنید. 110 00:09:55,971 --> 00:09:57,598 باشه من دارم میام 111 00:10:01,894 --> 00:10:03,145 بعد از تو 112 00:10:13,488 --> 00:10:15,365 {\an8}...صبح امروز دستگیر شد همراه با شش بازرس دیگر. 113 00:10:15,449 --> 00:10:18,493 {\ an8}بر اساس سازمان انرژی اتمی سخنگوی ایران، 114 00:10:18,577 --> 00:10:21,705 {\an8}این بازرسان دستگیر شده‌اند در طول ماموریتشان 115 00:10:21,788 --> 00:10:23,498 در یکی از تاسیسات هسته ای ایران. 116 00:10:23,582 --> 00:10:25,334 {\an8}دو تن از این بازرسان زن هستند. 117 00:10:26,043 --> 00:10:28,337 {\ an8}دکتر پترسون و همکارانش دستگیر شدند... 118 00:10:35,844 --> 00:10:38,555 {\an8}...می تواند داشته باشد پیامدهای جدی برای روابط 119 00:10:38,639 --> 00:10:40,307 {\an8}بین جمهوری اسلامی ایران و AIA... 120 00:10:40,390 --> 00:10:43,852 افسر، من باید به دادگاه بروم. من احضار شده ام 121 00:10:44,144 --> 00:10:46,980 من دو ماه اینجا هستم و هیچ پیشرفتی در مورد من وجود ندارد. 122 00:10:54,696 --> 00:10:55,697 خفه شو 123 00:11:01,495 --> 00:11:03,121 {\ an8} وارد شوید. بعد. 124 00:11:07,042 --> 00:11:09,461 وارد شوید! این یکی را ببر بازجویی! 125 00:11:14,341 --> 00:11:15,843 خفه شو عقب بایست! 126 00:11:16,218 --> 00:11:17,302 جکاسی! 127 00:11:37,906 --> 00:11:39,157 اون اینجاست 128 00:11:44,788 --> 00:11:48,250 او به زور در مقابل دستگیری مقاومت کرد بیرون رستوران شیراز 129 00:11:49,918 --> 00:11:51,295 از این بابت متاسفم. 130 00:11:52,087 --> 00:11:55,257 من در راه بودم تا به شما کمک کنم با مشکل کوچک کامپیوتر شما 131 00:11:57,259 --> 00:11:58,802 میگه خواهرزاده توست 132 00:12:02,723 --> 00:12:03,640 او یک دروغگو است. 133 00:12:09,271 --> 00:12:10,314 بذار بره 134 00:12:11,773 --> 00:12:12,816 چرا؟ 135 00:12:15,152 --> 00:12:16,945 او برای من کار می کند. 136 00:12:17,946 --> 00:12:18,989 یک خبرچین 137 00:12:19,990 --> 00:12:22,201 هیچ یک از اینها را گزارش نخواهید کرد. 138 00:12:22,701 --> 00:12:24,536 هیچ کدام از اینها هرگز اتفاق نیفتاده است. 139 00:12:24,912 --> 00:12:26,079 بله قربان 140 00:12:29,541 --> 00:12:30,417 برو 141 00:15:44,653 --> 00:15:48,407 یک پاس برای بازدید کننده من، لطفا. پشتیبانی فنی. 142 00:15:48,490 --> 00:15:49,908 چه اسمی؟ 143 00:15:57,040 --> 00:15:58,166 عبدالله! 144 00:16:01,295 --> 00:16:04,298 ما برادر کمالی را منتظر نمی گذاریم. 145 00:16:10,137 --> 00:16:12,306 - شما بروید. - ممنون 146 00:16:31,074 --> 00:16:33,452 هی، تو نوبت شماست برو بیرون من می خواهم با شما صحبت کنم. 147 00:16:37,623 --> 00:16:39,124 بنشین و با من حرف نزن! 148 00:16:39,208 --> 00:16:41,001 - منو ببر! - عقب بمون! 149 00:17:13,617 --> 00:17:15,452 سلام. 150 00:17:16,286 --> 00:17:18,079 خوشمزه بود 151 00:17:18,163 --> 00:17:21,250 چیزهایی که به آن اضافه کردند، واقعا طعم را تغییر داد 152 00:17:21,333 --> 00:17:23,377 ما باید دوباره به آنجا برویم. 153 00:17:23,752 --> 00:17:26,547 انشاء الله در بازدید بعدی شما. 154 00:17:39,226 --> 00:17:40,143 سلام. 155 00:17:49,528 --> 00:17:52,948 اینجا کمی گرم است، اینطور نیست؟ دمتون گرم؟ 156 00:18:00,372 --> 00:18:03,709 تو بیمار بودی از دکتر منتظمی درسته؟ 157 00:18:04,751 --> 00:18:06,670 - بله. - چرا؟ 158 00:18:09,089 --> 00:18:11,175 جزئیات خصوصی است، 159 00:18:11,717 --> 00:18:14,303 اما من مشکل داشتم 160 00:18:15,095 --> 00:18:18,265 به دنبال یک رویداد آسیب زا 161 00:18:39,161 --> 00:18:40,787 البته می بینم. 162 00:18:41,371 --> 00:18:43,081 شما اسیر بودید 163 00:18:44,249 --> 00:18:46,043 توسط صهیونیست های شرور 164 00:18:46,126 --> 00:18:47,669 این باید وحشتناک بوده باشد. 165 00:18:51,256 --> 00:18:52,299 آنها احتمالا تهدید کرده اند - 166 00:18:52,382 --> 00:18:57,012 نه صبر کن آیا چیزی به شما پیشنهاد دادند یا قول دادند؟ 167 00:18:58,305 --> 00:18:59,139 خیر 168 00:19:00,349 --> 00:19:02,559 و تلقین شما توهین آمیز است. 169 00:19:03,810 --> 00:19:04,770 - حسن، چطوری؟ - آقا 170 00:19:05,521 --> 00:19:06,730 من به ترمینال نیاز دارم 171 00:19:07,189 --> 00:19:08,649 این خانم فاطمی است. 172 00:19:09,816 --> 00:19:12,861 او اینجاست تا مراقبت کند از یک موضوع فنی 173 00:19:12,945 --> 00:19:14,238 به من اطلاع داده نشد - 174 00:19:14,321 --> 00:19:15,531 از من سوال نکن! 175 00:19:15,864 --> 00:19:17,115 من نبودم، اما... 176 00:19:17,199 --> 00:19:18,951 من شرایط را توضیح داده ام 177 00:19:20,035 --> 00:19:22,246 چیزی که شما باید نگران آن باشید 178 00:19:22,329 --> 00:19:25,040 هویت شخص است که ما را هک کرد فهمیده شد؟ 179 00:19:26,834 --> 00:19:27,668 بله. 180 00:19:29,962 --> 00:19:31,922 از این طریق. برو جلو. 181 00:19:56,363 --> 00:19:58,198 چیزی که ما عجیب می یابیم این است 182 00:19:59,533 --> 00:20:03,453 چرا دکتر منتظمی در وهله اول در تشییع جنازه شرکت کنید؟ 183 00:20:06,957 --> 00:20:08,417 او برای من آنجا بود. 184 00:20:13,922 --> 00:20:15,007 آیا می توانید به آن دسترسی داشته باشید؟ 185 00:20:15,799 --> 00:20:18,010 من نمی دانم. من تمام تلاشم را انجام می دهم. 186 00:20:41,909 --> 00:20:42,910 این به چه معناست؟ 187 00:20:44,036 --> 00:20:46,997 یعنی باید برای من وقت بخری. 188 00:20:49,166 --> 00:20:51,919 اگر جلوتر بروم، سرپرست آنجاست قادر به تشخیص آن خواهد بود. 189 00:20:52,002 --> 00:20:53,295 باید حواس او را پرت کنید. 190 00:20:54,755 --> 00:20:56,215 بذار شانسم رو تست کنم 191 00:20:59,009 --> 00:21:01,053 میخوای جلویش رو بگیرم یا نه؟ 192 00:21:06,141 --> 00:21:07,184 صبر کن 193 00:21:31,625 --> 00:21:33,877 ممکن است توضیح دهید؟ 194 00:21:37,673 --> 00:21:40,425 مجبور شدم برم ادای احترام کنم 195 00:21:40,884 --> 00:21:45,639 اما حضور در آنجا با همه عزاداران طاقت فرسا بود 196 00:21:45,973 --> 00:21:48,851 شوهرم زنگ زد و خواست بیاد. 197 00:21:49,268 --> 00:21:52,020 او به من کمک کرد که بمانم و از آن عبور کنم. 198 00:21:53,438 --> 00:21:54,773 حالم بهتر شد... 199 00:21:57,651 --> 00:21:58,777 و سپس، 200 00:22:00,028 --> 00:22:01,321 انفجار 201 00:22:23,427 --> 00:22:24,428 حمل و نقل PERSCARGO 202 00:22:30,684 --> 00:22:33,187 شما هم باید کمی احساس گناه کنید. 203 00:22:35,397 --> 00:22:36,481 متاسفم؟ 204 00:22:37,983 --> 00:22:39,359 عذر خواهی میکنم 205 00:22:39,443 --> 00:22:40,777 منظورم فقط، 206 00:22:41,445 --> 00:22:45,866 اگر دکتر منتظمی به کمک شما نمی آمد 207 00:22:45,949 --> 00:22:47,659 او احتمالاً اکنون زنده است. 208 00:22:48,994 --> 00:22:50,204 درست میگم؟ 209 00:22:59,546 --> 00:23:03,258 خانم حالت خوبه؟ قضیه چیه؟ 210 00:23:06,762 --> 00:23:08,430 در واقع هوا نسبتاً گرم است. 211 00:23:12,726 --> 00:23:14,853 آیا می توانم استراحت کنم؟ 212 00:23:30,536 --> 00:23:31,453 خب؟ 213 00:23:32,287 --> 00:23:33,455 آن را پیدا کردم. 214 00:23:34,206 --> 00:23:35,374 ولی یه مشکلی هست 215 00:23:35,457 --> 00:23:36,250 چی؟ 216 00:23:36,333 --> 00:23:38,043 از اینجا می توانم اسکن را دور بزنم، 217 00:23:38,126 --> 00:23:40,212 اما من نیاز به دسترسی فیزیکی دارم به کامپیوتر، 218 00:23:40,295 --> 00:23:42,631 حتی اگر فقط برای یک لحظه باشد. 219 00:23:48,762 --> 00:23:50,973 نه غیر ممکن 220 00:23:51,056 --> 00:23:52,724 راه دیگه ای نیست 221 00:23:53,058 --> 00:23:54,768 من قبلا سیستم امنیتی را هک کرده ام. 222 00:23:54,852 --> 00:23:56,228 مجوز شما نمایش داده نمی شود. 223 00:23:56,770 --> 00:23:58,397 به من بده و من می روم. 224 00:24:00,858 --> 00:24:02,693 اون تکنسین هر لحظه برمیگرده... 225 00:24:03,026 --> 00:24:04,152 به من بده 226 00:24:06,405 --> 00:24:07,990 نه من میرم تو همینجا بمون 227 00:24:17,958 --> 00:24:19,293 به هس 228 00:24:19,960 --> 00:24:22,004 چطوری؟ چه خبر؟ 229 00:24:53,410 --> 00:24:55,287 -خوبید خانم؟ - من خوبم 230 00:24:55,370 --> 00:24:56,371 در اینجا شما بروید. 231 00:24:57,331 --> 00:24:59,416 ده دقیقه دیگه برمیگردم 232 00:25:18,769 --> 00:25:19,603 ببخشید 233 00:25:20,562 --> 00:25:21,563 خوب است. 234 00:25:30,656 --> 00:25:31,823 هی! 235 00:25:45,796 --> 00:25:46,964 گفتم بس کن! 236 00:25:51,218 --> 00:25:53,303 خانم گفتم بس کن! 237 00:25:55,055 --> 00:25:56,306 گفتم بس کن! 238 00:26:04,606 --> 00:26:05,983 نه، لطفا نگه دارید. 239 00:26:06,066 --> 00:26:07,901 اگر او را دیدید او را بازداشت کنید. چند سوال ازش دارم 240 00:26:07,985 --> 00:26:10,237 او روسری آبی دارد. اگر او را دیدید او را بازداشت کنید. 241 00:26:10,320 --> 00:26:11,405 چند سوال ازش دارم 242 00:26:15,701 --> 00:26:17,703 ببخشید، یک زن جوان فقط از اینجا بگذر، به آن سمت رفتی؟ 243 00:27:10,506 --> 00:27:11,465 متشکرم. 244 00:27:22,935 --> 00:27:25,020 برو ببین اسکن تموم شده یا نه 245 00:27:37,866 --> 00:27:40,452 من فکر می کنم او ممکن است مرتبط باشد این قتل مرجان است. 246 00:27:43,163 --> 00:27:44,122 برادر 247 00:27:46,583 --> 00:27:48,961 شما بیا اینجا آرش هوشیار باش 248 00:27:49,336 --> 00:27:51,547 - همه بدانند. - همه هوشیار بمانند. 249 00:27:51,630 --> 00:27:53,257 چشمان خود را پوست کنده نگه دارید. 250 00:27:53,340 --> 00:27:54,967 یک روسری آبی. 251 00:27:56,301 --> 00:27:57,678 بیا برویم همین الان 252 00:28:28,917 --> 00:28:30,544 بله، بله. من می دانم. 253 00:28:34,798 --> 00:28:38,302 من او را بیرون مرده دیدم خانه روانپزشک قطعا اوست 254 00:28:42,556 --> 00:28:43,390 ببخشید خانم 255 00:29:01,825 --> 00:29:02,910 فرضیه. 256 00:29:12,503 --> 00:29:14,338 حسن. این کار انجام شده است. بیا ببین 257 00:29:20,469 --> 00:29:21,428 شما توقف کنید. 258 00:29:29,561 --> 00:29:30,687 بله. 259 00:29:30,771 --> 00:29:35,275 آقا، متاسفم، این در مورد کامپیوتر ژنرال محمدی است. 260 00:29:37,236 --> 00:29:38,487 خانم شما برو جلو 261 00:29:39,071 --> 00:29:40,447 تو، نزدیکتر بیا. 262 00:29:40,531 --> 00:29:41,949 بزار شناسنامه هاتو ببینم 263 00:29:42,950 --> 00:29:44,618 شناسنامه شما لطفا 264 00:29:47,329 --> 00:29:49,206 متأسفم که به شما می گویم... 265 00:29:50,749 --> 00:29:52,209 ما یک جای خالی کشیدیم. 266 00:29:52,751 --> 00:29:54,586 عدد یک بن بست است. 267 00:29:58,173 --> 00:29:59,007 متشکرم. 268 00:30:07,182 --> 00:30:09,726 من معذرت میخوام آقای دختر کوچولو ما مشکل فنی با دروازه داریم. 269 00:30:09,810 --> 00:30:12,062 از جلال می خوام دستی بازش کنه. 270 00:30:12,145 --> 00:30:14,106 جلال بازش کن! 271 00:30:43,260 --> 00:30:44,261 وارد شوید 272 00:30:55,439 --> 00:30:56,982 بهروز چی گفت؟ 273 00:31:00,194 --> 00:31:01,987 از مرجان پرسید. 274 00:31:02,571 --> 00:31:04,239 چی بهش گفتی؟ 275 00:31:05,908 --> 00:31:08,577 چیز احمقانه ای نگفتی، نه؟ 276 00:31:11,788 --> 00:31:12,915 اوه، انجام دادم. 277 00:31:13,457 --> 00:31:15,626 به او گفتم سم پاشی کردم در چهره مرجان، 278 00:31:15,709 --> 00:31:16,710 و اینکه تو یکی بودی 279 00:31:16,793 --> 00:31:19,296 که دست محمدی داد بمب لعنتی که او را سوزاند. 280 00:31:21,924 --> 00:31:23,926 خیلی سعی کردم ازت محافظت کنم 281 00:31:24,510 --> 00:31:27,221 اما صادقانه بگویم، من حتی نمی دانم چرا. 282 00:31:28,805 --> 00:31:31,350 تو و بهروز دو تا نخود تو غلاف هستی. 283 00:31:31,975 --> 00:31:32,893 ماشین را متوقف کنید. 284 00:31:34,520 --> 00:31:36,271 گفتم ماشینو بس کن! 285 00:31:39,024 --> 00:31:40,234 گوش کن... 286 00:31:42,694 --> 00:31:47,616 سال هاست که بدون بچه زندگی کرده ام، با این تنهایی که داره منو میکشه... 287 00:31:48,242 --> 00:31:51,036 بدون هیچ خانواده ای اینجا، تمام وقتم را در خانه تنها می گذرانم 288 00:31:51,119 --> 00:31:52,996 و من عادت کردم 289 00:31:53,622 --> 00:31:56,375 من خیلی قوی تر از چیزی بودم که فکر می کردم. 290 00:31:57,000 --> 00:32:01,380 اما سال گذشته خیلی بیشتر بود بیش از آن که بتوانم تحمل کنم، فراز. 291 00:32:01,463 --> 00:32:04,299 - هیچ کس نمی تواند همه اینها را تحمل کند! - ناهید! 292 00:32:05,300 --> 00:32:06,134 ناهید! 293 00:33:39,770 --> 00:33:40,771 رامین حالت چطوره؟ 294 00:33:40,854 --> 00:33:42,272 فراموش نکنید که سر بزنید 295 00:34:00,958 --> 00:34:02,292 بس کن! چیکار میکنی؟ 296 00:34:06,755 --> 00:34:07,589 بذار بره 297 00:34:22,896 --> 00:34:25,232 یه چیزی برات دارم جهان. 298 00:34:28,318 --> 00:34:30,696 یه کیف تو ماشین هست بیاور. 299 00:36:37,322 --> 00:36:39,449 نگران نباشید که چگونه آن را دریافت کردم. 300 00:36:39,533 --> 00:36:40,492 اوه، من می دانم که چگونه آن را دریافت کردید. 301 00:36:42,119 --> 00:36:44,705 اینجا تهران است. دروغ تنها راه است برای گرفتن هر چیزی اینجا 302 00:36:45,998 --> 00:36:48,625 فقط امیدوارم اون دروغ ها باشه برای تعقیب ما برنگرد 303 00:36:51,837 --> 00:36:52,880 از شما متشکرم. 304 00:36:53,380 --> 00:36:55,382 دو تا از اینها را به او بدهید تا آرام شود. 305 00:36:59,219 --> 00:37:01,221 زهرا آب بیاور. 306 00:37:11,815 --> 00:37:12,816 ممنونم... 307 00:37:19,406 --> 00:37:21,074 از طرف ما هر دو 308 00:38:08,413 --> 00:38:09,414 فرضیه. 309 00:38:57,713 --> 00:38:59,423 - عزیزم - کجا بودی؟ 310 00:39:00,757 --> 00:39:03,468 من فقط در شهر چرخیدم. 311 00:39:04,803 --> 00:39:06,013 شب زیبایی است، اینطور نیست؟ 312 00:39:07,973 --> 00:39:09,641 پس حتما گرسنه هستی