1 00:00:02,294 --> 00:00:07,466 Belki de oyunda henüz çok erkendir 2 00:00:09,092 --> 00:00:13,889 Ama ben de sana aynısını sorayım dedim 3 00:00:15,265 --> 00:00:20,687 Yeni yılda ne yapıyorsun… 4 00:00:21,980 --> 00:00:24,525 Yılbaşı Gecesi mi? 5 00:00:25,400 --> 00:00:26,734 Şuna bak. 6 00:00:26,735 --> 00:00:29,154 Ruju sabunla çıkaramazsınız. 7 00:00:29,738 --> 00:00:34,201 Bir bardağı doğru şekilde temizlemek için, macunu kullanmalısın. 8 00:00:36,161 --> 00:00:39,373 Kabartma tozu, tuz, su, ve F-sen tutumu. 9 00:00:40,541 --> 00:00:42,500 Sonra onları duruluyorsun ve açık havada kurumaya bırakın. 10 00:00:42,501 --> 00:00:43,919 Peki, paçavra ne için? 11 00:00:45,629 --> 00:00:47,714 Harika görünüyor omzunun üzerinden at. 12 00:00:50,509 --> 00:00:51,759 Ah evet. 13 00:00:51,760 --> 00:00:54,011 Seni hiç bu kadar meraklı görmemiştim daha önce bulaşık yıkarken. 14 00:00:54,012 --> 00:00:55,847 Çünkü Mae ona para ödüyor. 15 00:00:55,848 --> 00:00:56,973 Tatillerde bir buçuk saat var. 16 00:00:56,974 --> 00:00:58,724 Peki bakalım eğer gece yarısına kadar yaparsan. 17 00:00:58,725 --> 00:00:59,809 Ben hazırım. 18 00:00:59,810 --> 00:01:01,602 Geçmişte kaldım iki gece sabah 1'e kadar. 19 00:01:01,603 --> 00:01:04,939 - neredeyse hiç halüsinasyon görmeden. - Harika! 20 00:01:04,940 --> 00:01:07,650 Sonraki ders bira matlarını durulamak. 21 00:01:07,651 --> 00:01:09,236 Mükemmel. 22 00:01:09,736 --> 00:01:10,863 Hadi. 23 00:01:11,905 --> 00:01:14,365 Gitmek istemediğinden eminsin Ekiple birlikte bu tekne partisine mi? 24 00:01:14,366 --> 00:01:16,659 Olmayı hayal ederdin bir teknede yaşayan özel bir dedektif. 25 00:01:16,660 --> 00:01:18,703 Evet bıyık bıraktım ve her şey, biliyor musun? 26 00:01:18,704 --> 00:01:20,621 - Evet? - Hayır, iyiyim. 27 00:01:20,622 --> 00:01:22,290 Burada hepinizle birlikte olmak istiyorum. 28 00:01:22,291 --> 00:01:25,710 İnan bana, o kızların bana ihtiyacı yok eğlenceli vakit geçirmek için. 29 00:01:25,711 --> 00:01:27,629 - Şerefe çocuklar! - Mutlu yıllar! 30 00:01:32,301 --> 00:01:34,302 Sizce Alice mi bu gece gelecek mi? 31 00:01:34,303 --> 00:01:37,471 Teknik olarak uzaklaştırma cezası aldı. ama belki bir tekne partisi sayılmaz. 32 00:01:37,472 --> 00:01:40,725 Evet, çünkü teknik olarak bu uluslararası sular değil mi? 33 00:01:40,726 --> 00:01:43,477 Londra'nın ortasında bir nehrin üzerindeyiz. ıslak mendilsin. 34 00:01:43,478 --> 00:01:45,938 Bu kadar lanet olmaya gerek yok Her zaman küçümseyici davranıyorsun, Siobhan. 35 00:01:45,939 --> 00:01:48,191 - Güle güle dostum. Hadi. Sen sadece… - Hayır, komik değil. 36 00:01:48,192 --> 00:01:50,818 Dur, dur, dur. Siz ikiniz değilsiniz bugün bu işi halledeceğim. 37 00:01:50,819 --> 00:01:53,154 Bir bebek bakıcısına çok para ödedim ve sarhoş olmak isterim. 38 00:01:53,155 --> 00:01:55,698 - O yüzden kes şunu, tamam mı? - Seninle konuşuyor. 39 00:01:55,699 --> 00:01:57,408 İşte buradasın. 40 00:01:57,409 --> 00:01:59,994 Burada ne yapıyorsun? 41 00:01:59,995 --> 00:02:03,539 Onur konuklarımızı ağırlayamayız sadece soğukta dışarıda duruyorum. 42 00:02:03,540 --> 00:02:07,335 Sen hissedemediğin sürece çünkü hepiniz ketamin yapıyorsunuz. 43 00:02:07,336 --> 00:02:09,377 Hayır, sadece ben mi? 44 00:02:09,378 --> 00:02:11,047 Elbette. Hadi ama! 45 00:02:11,048 --> 00:02:13,382 Bu tarafa gelin. Hadi. 46 00:02:13,383 --> 00:02:16,093 İzin verin yol göstereyim. Hadi lütfen. 47 00:02:16,094 --> 00:02:18,096 Hoş geldiniz, hoş geldiniz. 48 00:02:21,308 --> 00:02:22,517 - Harika. - Ne? 49 00:02:22,518 --> 00:02:24,644 Artık Matthijs döndü Telefonumu Bul özelliği kapalı. 50 00:02:24,645 --> 00:02:26,729 Belli ki düşünüyor Onu takip etmeye çalışıyorum. 51 00:02:26,730 --> 00:02:28,064 Ki bunu asla yapmazsın. 52 00:02:28,065 --> 00:02:29,066 Elbette hayır. 53 00:02:30,526 --> 00:02:32,903 Muhtemelen saldırıya uğradı ve telefonunu çaldırdı. 54 00:02:33,612 --> 00:02:34,863 Çok hoş olurdu. 55 00:02:37,241 --> 00:02:38,950 - Teşekkür ederim. - Teşekkür ederim. 56 00:02:38,951 --> 00:02:40,826 Renk gibi görünüyor spor salonumdaki sabundan. 57 00:02:40,827 --> 00:02:42,329 - Şerefe. -Ding. 58 00:02:47,000 --> 00:02:48,669 - Teşekkürler. - Devam edin. 59 00:02:49,378 --> 00:02:50,503 - Sağ. - Gitmeli miyiz? 60 00:02:50,504 --> 00:02:51,588 - Buradan mı? - Evet? 61 00:03:01,390 --> 00:03:02,473 Ne yapacağımı biliyorum. 62 00:03:02,474 --> 00:03:06,435 Matthijs'e "Yeni Yılınız Kutlu Olsun" diye mesaj atacağım. Amsterdam'da gece yarısı için. 63 00:03:06,436 --> 00:03:09,188 Onu düşündüğümü anlayacak. bu yüzden bana geri mesaj atacak 64 00:03:09,189 --> 00:03:11,649 ve biraz seksiliğe gireceğiz, metin şakası. 65 00:03:11,650 --> 00:03:13,526 Ve biş, biş, her şey yoluna girdi. 66 00:03:13,527 --> 00:03:14,861 Bunu seviyorum. 67 00:03:14,862 --> 00:03:18,489 Ama bu arada önemli değil Matthijs'in burada seninle olmadığını 68 00:03:18,490 --> 00:03:19,740 ya da Roy'un burada benimle olmadığını. 69 00:03:19,741 --> 00:03:22,286 Çünkü birbirimize sahibiz ve ihtiyacımız olan tek şey bu. 70 00:03:23,745 --> 00:03:25,247 - Bu Roy mu? - Nerede? 71 00:03:27,833 --> 00:03:29,375 - O burada. - Orada. 72 00:03:29,376 --> 00:03:31,169 Ve o tamamen yalnız. 73 00:03:31,170 --> 00:03:33,171 - Bir kız arkadaşı olduğunu söylediğini sanıyordum. - Öyle. Veya yaptı. 74 00:03:33,172 --> 00:03:34,422 Demek istediğim, belki ayrılmışlardır 75 00:03:34,423 --> 00:03:36,632 çünkü yeni yılı kim geçirmez ki kız arkadaşları olmadan, değil mi? 76 00:03:36,633 --> 00:03:37,717 Üzgünüm. 77 00:03:37,718 --> 00:03:39,343 - Merhaba Roy. -Rebecca. 78 00:03:39,344 --> 00:03:41,137 - Merhaba Roy. -Keeley. 79 00:03:41,138 --> 00:03:44,349 seni o kadar üzmedim votka lansman partisine benzeyen bir adam. 80 00:03:45,184 --> 00:03:46,392 Votka için burada değilim. 81 00:03:46,393 --> 00:03:49,229 Bir adamın yapmasını izlemek için buradayım tam bir baştankara. 82 00:03:52,065 --> 00:03:53,233 İşte başlıyoruz. 83 00:04:08,040 --> 00:04:09,374 Bunun Jamie olması mı gerekiyor? 84 00:04:16,005 --> 00:04:18,674 İlk önce Tanrı Adem'i yarattı. 85 00:04:18,675 --> 00:04:21,303 Ve sonra şöyle düşündü: "Yatışmaya ihtiyacın var oğlum." 86 00:04:22,053 --> 00:04:25,306 Bunun üzerine Adem'e sordu: "Kaburgalarından birini alabilir miyim?" 87 00:04:25,307 --> 00:04:30,061 Adam da şöyle dedi: "Elbette dostum. Sen Tanrısın. Kendini dışarı at." 88 00:04:30,062 --> 00:04:35,025 Ve Tanrı o kaburga kemiğini alıp votka yaptı. 89 00:04:42,574 --> 00:04:44,910 Yüzüme ne yaptılar? 90 00:04:45,494 --> 00:04:47,120 Asla kaçırmaz. 91 00:05:10,561 --> 00:05:11,936 {\an8}Ne güzel bir parti. 92 00:05:11,937 --> 00:05:13,896 {\an8}Bizi davet ettiğiniz için çok teşekkür ederiz. 93 00:05:13,897 --> 00:05:15,273 {\an8}Evet. 94 00:05:15,274 --> 00:05:18,651 {\an8}Leslie genellikle teknelerden hoşlanmaz. ama yeni hareket hastalığı gözlükleriyle, 95 00:05:18,652 --> 00:05:21,988 her yerde kusma ihtimali önemli ölçüde azalır. 96 00:05:21,989 --> 00:05:24,991 Daha utanç verici bir şey yok bir deniz tutması vakasından daha fazlası. 97 00:05:24,992 --> 00:05:27,119 Bundan emin değilim. 98 00:05:28,161 --> 00:05:32,164 {\an8}Biliyor musun, artık zamanın geldiğini düşündüm tüm etkili arkadaşlarım 99 00:05:32,165 --> 00:05:36,627 {\an8}bu heyecan verici yeni ekiple tanıştım ve arkasındaki beyinler, biliyor musun? 100 00:05:36,628 --> 00:05:38,589 Bu arada, Rebecca nerede? 101 00:05:39,631 --> 00:05:40,965 Eminim yoldadır. 102 00:05:40,966 --> 00:05:43,801 {\an8}O uzun bacaklarla düşünürdün bir yere daha çabuk ulaşacağını biliyor musun? 103 00:05:43,802 --> 00:05:45,803 Çünkü gerçekten uzun boylu, değil mi? 104 00:05:45,804 --> 00:05:47,138 Evet, bunu fark ettin mi? 105 00:05:47,139 --> 00:05:48,764 {\an8}- Evet. - Evet. 106 00:05:48,765 --> 00:05:51,642 {\an8}David Hockney, seni piç, patenlerim nerede? 107 00:05:51,643 --> 00:05:53,394 Kapa çeneni, seni çörek. 108 00:05:53,395 --> 00:05:55,730 Bu Leslie Higgins. 109 00:05:55,731 --> 00:05:59,400 Kendisi Richmond'un futbol direktörü. 110 00:05:59,401 --> 00:06:04,156 {\an8}Ve bu onun büyüleyiciliği yaşına uygun eş Julie. 111 00:06:04,948 --> 00:06:06,032 Benim. 112 00:06:06,033 --> 00:06:08,075 {\an8}Maalesef bu Hugo Riddles. 113 00:06:08,076 --> 00:06:09,202 {\an8}Ondan hoşlanmıyorum. 114 00:06:09,203 --> 00:06:10,369 {\an8}Ona güvenmiyorum. 115 00:06:10,370 --> 00:06:11,496 O benim en iyi arkadaşım. 116 00:06:12,331 --> 00:06:14,123 Tony kahrolası Blair. 117 00:06:14,124 --> 00:06:15,917 Seni küçük savaş suçlusu. 118 00:06:15,918 --> 00:06:17,711 Buraya gel ve bana bir öpücük ver. 119 00:06:19,296 --> 00:06:22,633 {\an8}Aman Tanrım, ne kadar lezzetlisin. 120 00:06:25,511 --> 00:06:27,262 Evet öylesin. 121 00:06:28,514 --> 00:06:29,765 {\an8}Leslie. 122 00:06:31,767 --> 00:06:32,850 {\an8}Bu çok çılgınca. 123 00:06:32,851 --> 00:06:35,061 {\an8}Muhteşem Gatsby gibi ve ev sahibi Maleficent'tir. 124 00:06:35,062 --> 00:06:37,605 {\an8}Ürkütücü, zengin bir adama öyle olduğumu söyledim profesyonel bir sporcu 125 00:06:37,606 --> 00:06:38,814 {\an8}ve bana evlenme teklif etti. 126 00:06:38,815 --> 00:06:39,941 {\an8}Ne? Seks için mi? 127 00:06:39,942 --> 00:06:41,777 {\an8}Hayır, kanımı satın almak istiyor. 128 00:06:42,402 --> 00:06:44,195 {\an8}Evet, yeni bir kanepe almak istiyoruz. 129 00:06:44,196 --> 00:06:46,989 Sana söylüyorum, biz gözleri bağlı bir piyanist uzakta 130 00:06:46,990 --> 00:06:49,033 bunun dönüşmesinden Gözler Tamamen Kapalı durumu. 131 00:06:49,034 --> 00:06:50,202 Aman Tanrım, hayır. 132 00:06:52,454 --> 00:06:54,413 {\an8}- Vay be. Bu harika. - Hayır, hayır. 133 00:06:54,414 --> 00:06:56,624 {\an8}Tamam Lizzie, biraz sakin ol, olur mu? 134 00:06:56,625 --> 00:06:58,000 {\an8}Daha önce buraya gelmişsiniz gibi davranın. 135 00:06:58,001 --> 00:07:00,461 {\an8}Daha önce buraya gelmemiştim Gemma. 136 00:07:00,462 --> 00:07:04,423 {\an8}Ve bu çok çok düşük bir ihtimal Bir daha burada olacağım, tamam mı? 137 00:07:04,424 --> 00:07:06,926 {\an8}Aslında arkanızı dönün. Kimsenin bakmadığından emin olun. 138 00:07:06,927 --> 00:07:09,053 {\an8}- Neyle? - Kimsenin bakmadığından emin ol. 139 00:07:09,054 --> 00:07:10,388 {\an8}- Arkanı dön. - Aman Tanrım. 140 00:07:10,389 --> 00:07:11,514 {\an8}- Dikkatleri üzerime çekme. - Aman Tanrım. 141 00:07:11,515 --> 00:07:12,890 {\an8}- Hazır mısın? - Aman Tanrım. 142 00:07:12,891 --> 00:07:14,433 {\an8}- Beni koru. - Evet, evet, tamam. 143 00:07:14,434 --> 00:07:15,435 {\an8}Koruma yapmaya devam edin. 144 00:07:16,103 --> 00:07:18,479 - Evet. Evet, kesinlikle. - Jambon, gerçekten mi? 145 00:07:18,480 --> 00:07:19,481 Tamam aşkım. 146 00:07:21,900 --> 00:07:23,150 - Tamamlamak? - Evet. 147 00:07:23,151 --> 00:07:25,028 Ne haber takım? 148 00:07:26,154 --> 00:07:27,488 Sen güzel görünüyorsun! 149 00:07:27,489 --> 00:07:29,657 - Aman Tanrım! - Vay! 150 00:07:29,658 --> 00:07:31,284 Bu gece benim yeniden doğuşum. 151 00:07:31,285 --> 00:07:34,913 Bebeğim, yeni yıl, ama havalı. 152 00:07:35,831 --> 00:07:37,124 Çok güzel. 153 00:07:38,834 --> 00:07:40,377 Olduğun gibi, mutlu yıllar. 154 00:07:42,004 --> 00:07:43,921 - Evet. - İkiniz de aynı kıyafeti giyiyorsunuz. 155 00:07:43,922 --> 00:07:45,507 - Aynı değil. - Hayır. 156 00:07:46,216 --> 00:07:47,926 {\an8}Merhaba Koç. Alice bu gece geliyor mu? 157 00:07:49,344 --> 00:07:50,762 {\an8}Bilmiyorum. 158 00:07:52,472 --> 00:07:54,807 Ne demek bilmiyorsun? 159 00:07:54,808 --> 00:07:57,810 {\an8}Bu sizin 14. kıyafetiniz. Senin için seçmemi ister misin? 160 00:07:57,811 --> 00:08:01,772 {\an8}Hayır. Hayır, zaten yaptın benim için makyajım. 161 00:08:01,773 --> 00:08:04,568 {\an8}Mor çılgın bir seçimdi, bu arada, bir yüz için. 162 00:08:07,196 --> 00:08:10,031 Tamam, bunu düşündüm. ve sanırım bunu fazla abartıyorum. 163 00:08:10,032 --> 00:08:11,282 Çok basit. 164 00:08:11,283 --> 00:08:13,618 {\an8}Sadece özgün görünmek istiyorum, ama aynı zamanda mütevazı, 165 00:08:13,619 --> 00:08:16,454 {\an8}ama aynı zamanda öne çıkıyor ama çok fazla değil. 166 00:08:16,455 --> 00:08:19,248 Mesela birazcık, şöyle olmaları yeterli, 167 00:08:19,249 --> 00:08:22,001 {\an8}"Ah dostum, o gerçekten harika. Onu gerçekten özledik." 168 00:08:22,002 --> 00:08:23,712 {\an8}Bir şey… Bilmiyorum. Sırıtıyorum. 169 00:08:24,796 --> 00:08:30,801 {\an8}Merhaba. Bak, stresli olduğunu biliyorum. ama bu bir parti. 170 00:08:30,802 --> 00:08:31,803 {\an8}Eğlenceli olacak. 171 00:08:32,429 --> 00:08:34,096 {\an8}Kimse beni orada istemiyor bile. 172 00:08:34,097 --> 00:08:35,514 {\an8}Gitmemeli bile. 173 00:08:35,515 --> 00:08:37,643 {\an8}Hâlâ uzaklaştırmalıyım, hatırladın mı? 174 00:08:38,227 --> 00:08:41,772 {\an8}"Yaralanma duygusunu reddet ve yaralanmanın kendisi ortadan kayboluyor." 175 00:08:42,523 --> 00:08:43,940 Ve kim bilir? 176 00:08:43,941 --> 00:08:45,567 Belki o zaman biraz dans edebiliriz. 177 00:08:46,735 --> 00:08:48,028 {\an8}Evet, belki. 178 00:08:49,029 --> 00:08:50,322 Eğer DJ bir boktan değilse. 179 00:08:51,573 --> 00:08:52,657 Tamam lütfen. 180 00:08:52,658 --> 00:08:54,742 Lütfen giyinir misin? ve benimle gelir misin? Lütfen. 181 00:08:54,743 --> 00:08:56,827 Şunlardan birini giyebilirsin Atılan 13 kıyafetim. 182 00:08:56,828 --> 00:08:59,247 {\an8}Giyebilirsin… Takım elbiseyi giyebilirsin. 183 00:08:59,248 --> 00:09:01,457 {\an8}Siktir beni, bakarsın takım elbisede çok iyi. 184 00:09:01,458 --> 00:09:04,001 Hayır. Hayır, bak. Sana söyledim, gitmiyorum. 185 00:09:04,002 --> 00:09:05,795 {\an8}Neden? 186 00:09:05,796 --> 00:09:09,465 {\an8}Çünkü gidersem sadece saklanırsın arkamda ve zahmetsiz cazibem 187 00:09:09,466 --> 00:09:13,511 {\an8}ve çılgın, etkileyici referans seviyem, ve kimseyle konuşmayacaksın. 188 00:09:13,512 --> 00:09:15,429 {\an8}Özellikle o takım elbiseyi giyiyorsam. 189 00:09:15,430 --> 00:09:17,390 {\an8}O zaman isteyeceksin 30 dakika sonra ayrılmak. 190 00:09:17,391 --> 00:09:19,309 Bana pek benzemiyor. 191 00:09:22,271 --> 00:09:23,272 Bebeğim. 192 00:09:24,898 --> 00:09:26,859 Bu takımın senin için ne kadar önemli olduğunu biliyorum. 193 00:09:28,527 --> 00:09:30,737 Belki zamanı gelmiştir onlara göstermene izin veriyorsun. 194 00:09:31,572 --> 00:09:36,994 Nasıl? Etrafta durarak, şampanya içmek, sohbet etmek mi? 195 00:09:37,578 --> 00:09:39,161 Kulağa çok korkunç geliyor. 196 00:09:39,162 --> 00:09:41,414 İçki kısmı hariç bunu burada yapabilirim 197 00:09:41,415 --> 00:09:42,916 {\an8}kimsenin benden nefret etmediği bir yer. 198 00:09:46,879 --> 00:09:47,962 Elbette. 199 00:09:47,963 --> 00:09:51,090 Çok şey kaçırıyorsun çok güzel bir gece yarısı öpücüğü. 200 00:09:51,091 --> 00:09:52,092 Biriktiriyordum. 201 00:09:53,260 --> 00:09:56,388 Sorun şu ki, bende yok gece yarısı seni öpmek. 202 00:09:58,348 --> 00:10:00,309 Bu gece yatağa gittiğinde seni öpebilirim. 203 00:10:01,476 --> 00:10:03,520 Ve seni öpebilirim yarın uyandığında. 204 00:10:05,105 --> 00:10:06,523 Ve artık seni öpebilirim. 205 00:10:07,691 --> 00:10:08,692 Devam et o zaman. 206 00:10:15,741 --> 00:10:18,410 Ne giyeceğimi biliyorum. 207 00:10:21,830 --> 00:10:22,873 {\an8}Şerefe! 208 00:10:24,917 --> 00:10:27,585 Beni yaptıklarına inanamıyorum böyle görünüyorsun dostum. 209 00:10:27,586 --> 00:10:29,212 Kahretsin. Şişelediler. 210 00:10:29,213 --> 00:10:30,464 Şişeyi şişelediler. 211 00:10:30,964 --> 00:10:32,798 Ama en azından votkanın tadı çok güzel. 212 00:10:32,799 --> 00:10:34,217 - Evet. - Kimin umrunda dostum? 213 00:10:34,218 --> 00:10:36,135 İki gözlü bir tepegöze benziyorum. 214 00:10:36,136 --> 00:10:37,971 Bence seni mükemmel bir şekilde yakalamışlar. 215 00:10:39,097 --> 00:10:42,558 Neyse, seni görmek güzel. 216 00:10:42,559 --> 00:10:44,936 - Evet? - Demek istediğim, Barselona harika falan. 217 00:10:44,937 --> 00:10:46,270 Ama erkekleri özlüyorum 218 00:10:46,271 --> 00:10:47,523 Seni çok özledim, değil mi? 219 00:10:48,357 --> 00:10:50,274 Sadece farklı kültürler. Ne demek istediğimi biliyorsun? 220 00:10:50,275 --> 00:10:52,109 Orada çoğunlukla sadece tapas ve napas var. 221 00:10:52,110 --> 00:10:54,987 Cidden, planlanmış şekerlemeler yapıyoruz her gün. 222 00:10:54,988 --> 00:10:57,657 Bence işin sırrı bu takımın başarısına. 223 00:10:57,658 --> 00:10:58,908 Çoğunlukla uyukluyor. 224 00:10:58,909 --> 00:11:00,535 İspanyolcan nasıl gidiyor? 225 00:11:00,536 --> 00:11:01,661 Très bien, merci. 226 00:11:01,662 --> 00:11:04,497 Hadi ama, beni özledin mi? 227 00:11:04,498 --> 00:11:05,706 Siktir git. 228 00:11:05,707 --> 00:11:07,750 - Beni özledi. - Seni çok özledi. 229 00:11:07,751 --> 00:11:10,127 Seni hiç özlemedim. Sensiz çok daha iyi. 230 00:11:10,128 --> 00:11:11,796 Eğer bir şey olursa, bu bir rahatlamadır. 231 00:11:11,797 --> 00:11:14,216 Eğer beni özlüyorsan, bana defolup gitmemi söyle. 232 00:11:19,054 --> 00:11:21,597 Başka biri mi olmalıyız hızlı turta tartini 233 00:11:21,598 --> 00:11:23,057 Zelda'ya gitmeden önce, 234 00:11:23,058 --> 00:11:24,267 biliyor musun, her ne ise? 235 00:11:24,268 --> 00:11:28,896 Siz beyler belki de şöyle hissediyor musunuz? Bu akşam tekne partisine katılmak ister misin? 236 00:11:28,897 --> 00:11:32,233 Yapamamak. Burada kalmalıyım sözleşmeye bağlı olarak en azından gece yarısına kadar. 237 00:11:32,234 --> 00:11:34,485 Bir çeşit olmadığı sürece aile acil durumu 238 00:11:34,486 --> 00:11:37,948 veya Tanrı'nın bir eylemi gibi deprem veya çarmıha gerilme. 239 00:11:39,867 --> 00:11:43,828 çok isterdim ama ne yazık ki başka planlarım var. 240 00:11:43,829 --> 00:11:45,747 - Üzgünüm. - Ne? Sorun değil. 241 00:11:47,124 --> 00:11:48,916 Aslında gerçekten gitmeliyim. 242 00:11:48,917 --> 00:11:51,335 Peki. Hoşça kal Roy. 243 00:11:51,336 --> 00:11:53,005 - Mutlu yıllar. - Peki sen. 244 00:11:53,714 --> 00:11:55,840 Hoşça kal Roy. Mutlu yıllar. 245 00:11:55,841 --> 00:11:57,508 - Yeni Yılınız Kutlu Olsun, Keeley. - Evet, sen de. 246 00:11:57,509 --> 00:11:59,343 Hey, şaka bir yana, Roy. 247 00:11:59,344 --> 00:12:02,555 geldiğin için minnettarım ve bu gece beni destekliyorsun. 248 00:12:02,556 --> 00:12:03,931 Hiç sahip olmadığım kardeşim gibisin. 249 00:12:03,932 --> 00:12:05,766 Evet, sen de. 250 00:12:05,767 --> 00:12:07,476 Kardeşim kaçırıldı hükümet tarafından 251 00:12:07,477 --> 00:12:08,853 çünkü onun bir kurt adam olduğunu düşünüyorlardı 252 00:12:08,854 --> 00:12:11,315 o olduğu için çok kıllı ama... 253 00:12:14,526 --> 00:12:16,402 - Bu korkunç değil. - Takıntılı biriyim. 254 00:12:16,403 --> 00:12:17,696 Biliyorum. 255 00:12:28,790 --> 00:12:30,750 Atla, atla, atla, atla 256 00:12:30,751 --> 00:12:32,251 Tamam. Tamam aşkım. 257 00:12:32,252 --> 00:12:36,006 Atla, atla, atla, atla, atla, atla Herkes atlasın 258 00:12:37,716 --> 00:12:40,593 Paketleyin, paketleyin Başlayayım 259 00:12:40,594 --> 00:12:42,553 Kazanmaya geldim Benimle dövüş, bu bir günah 260 00:12:42,554 --> 00:12:44,889 Asla gevşemeyeceğim Punk, geri çekilsen iyi olur… 261 00:12:44,890 --> 00:12:47,850 Erkekler bir şarkıyı sever bir talimatla, değil mi? 262 00:12:47,851 --> 00:12:51,521 Yetişkin versiyonu gibi "Baş, Omuzlar, Dizler ve Ayak Parmakları." 263 00:12:51,522 --> 00:12:53,481 İnmeye geldim Aşağı inmeye geldim 264 00:12:53,482 --> 00:12:55,566 Öyleyse koltuğunuzdan çıkın Ve etrafta zıplayın 265 00:12:55,567 --> 00:12:56,860 Etrafa atla… 266 00:12:58,153 --> 00:12:59,445 Aman Tanrım! 267 00:12:59,446 --> 00:13:00,696 - Kahretsin! - Tamam, tamam. 268 00:13:00,697 --> 00:13:02,574 Roy, hayır! HAYIR! 269 00:13:03,534 --> 00:13:06,452 Kahretsin! Atlamamalıydım! 270 00:13:06,453 --> 00:13:08,162 Başka seçeneğin yoktu Roy! 271 00:13:08,163 --> 00:13:10,456 - Kahretsin! - Roy, iyi misin? 272 00:13:10,457 --> 00:13:13,669 - Kalkabilir misin? - Sanırım dizim patladı. 273 00:13:14,419 --> 00:13:15,670 Ne yapıyorsun sen? 274 00:13:15,671 --> 00:13:18,465 Her zaman sona ereceğimi biliyordum bir gün sana bakacağım. 275 00:13:21,718 --> 00:13:23,135 Kahretsin. 276 00:13:23,136 --> 00:13:25,680 İndir beni! Kahretsin! Bu aşağılayıcı! 277 00:13:25,681 --> 00:13:27,056 Seni buradan çıkarıyoruz! 278 00:13:27,057 --> 00:13:28,224 Herkes hareket etsin! 279 00:13:28,225 --> 00:13:30,059 Er Roy'u kurtarıyorum! 280 00:13:30,060 --> 00:13:31,353 HAYIR! 281 00:13:33,480 --> 00:13:34,897 Peki kitap nasıl gidiyor? 282 00:13:34,898 --> 00:13:36,399 - Gerçekten eğlenceliydi. - Ah evet? 283 00:13:36,400 --> 00:13:39,110 Bütün bu mücevherleri buldum Mark Twain'in yurt dışında geçirdiği zamanlar hakkında, 284 00:13:39,111 --> 00:13:40,236 ama sonra bilmiyorum diye düşündüm. 285 00:13:40,237 --> 00:13:42,613 ilgilenecek kimse var mı bir Amerikalının Londra'daki maceraları? 286 00:13:42,614 --> 00:13:44,074 Bilirsin… 287 00:13:45,701 --> 00:13:48,327 Peki ya sen? İş nasıl? 288 00:13:48,328 --> 00:13:49,454 Sorduğunuz için teşekkürler. 289 00:13:50,247 --> 00:13:52,833 Evet. Demek istediğim, bu iyi. Bence. 290 00:13:53,542 --> 00:13:54,709 Bilirsin… 291 00:13:54,710 --> 00:13:56,170 Aslında bilmiyorum. 292 00:13:56,962 --> 00:13:59,797 Tek bildiğim sen değilsin Bu akşam takım partisinde. 293 00:13:59,798 --> 00:14:00,882 Her şey yolunda mı? 294 00:14:00,883 --> 00:14:02,466 Majesteleri. Sayın. 295 00:14:02,467 --> 00:14:04,093 Nibbles ve bitler hizmetinizdedir. 296 00:14:04,094 --> 00:14:05,178 - Tamam aşkım. - Teşekkür ederim. 297 00:14:05,179 --> 00:14:07,138 Bir tarafı parti şapkalarıyla. 298 00:14:07,139 --> 00:14:08,223 - Teşekkür ederim. - Elbette. 299 00:14:09,141 --> 00:14:10,224 Giy onları. 300 00:14:10,225 --> 00:14:12,185 - Evet efendim. Tamam, evet. Hemen. - Çok üzgünüm. 301 00:14:12,186 --> 00:14:13,187 Çaylaklar. 302 00:14:16,356 --> 00:14:18,691 Tanrım, bu garson biraz otoriter değil mi? 303 00:14:18,692 --> 00:14:20,569 Hala bir cevap bekliyorum. 304 00:14:21,737 --> 00:14:24,197 Evet, ben... Biliyor musun, bilmiyorum. 305 00:14:24,198 --> 00:14:30,328 Sanırım biraz hissediyorum bu aralar herkes denizde, biliyorsun. 306 00:14:30,329 --> 00:14:33,789 Muhtemelen bu yüzden istemedim geceyi teknede geçirmek. 307 00:14:33,790 --> 00:14:35,334 Yani başıboş mu hissediyorsun? 308 00:14:36,251 --> 00:14:41,757 Evet, sinematik açıdan konuşursak, varım bir sal ve Wilson uçup gidiyor. 309 00:14:42,424 --> 00:14:44,760 Aslında bu şaşırtıcı değil. 310 00:14:45,677 --> 00:14:48,388 Her zaman atılabilirsin bir Wilson tarafından. 311 00:14:49,973 --> 00:14:52,392 - Wilson bir kadındı. - Ne? Hayır, hadi. 312 00:14:53,143 --> 00:14:55,770 Hayır, Wilson kesinlikle bir erkekti. Evet. 313 00:14:55,771 --> 00:14:58,064 Aksi takdirde Tom Hanks'in onunla olan tüm ilişki 314 00:14:58,065 --> 00:15:01,692 son derece uygunsuz olurdu Helen Hunt'ın karakterine. 315 00:15:01,693 --> 00:15:05,154 İyi. Artık bir bütününüz var Wilson olmayanlardan oluşan bir ekip seni rahatsız ediyor. 316 00:15:05,155 --> 00:15:09,993 Beni sarstıklarını söyleyemem. ama birçoğu var. 317 00:15:11,286 --> 00:15:12,579 Ve inandığım bir antrenör. 318 00:15:13,580 --> 00:15:16,123 Doğru şeyi yaptığımdan emin değilim onu uzaklaştırarak. 319 00:15:16,124 --> 00:15:18,961 Kez miktarı Kendinden şüphe ettiğini gördüm Ted... 320 00:15:21,213 --> 00:15:22,256 Evet. 321 00:15:23,966 --> 00:15:25,342 Mark Twain'in ne diyeceğini biliyor musun? 322 00:15:26,218 --> 00:15:27,510 Bu da ne? 323 00:15:27,511 --> 00:15:29,429 Şüpheye düştüğünüzde doğruyu söyleyin. 324 00:15:30,556 --> 00:15:31,722 Bunu sevdim. 325 00:15:31,723 --> 00:15:33,391 Ama senin harika bir antrenör olduğunu biliyorum. 326 00:15:33,392 --> 00:15:34,475 Nedenini biliyor musun? 327 00:15:34,476 --> 00:15:35,643 Hayır, neden? 328 00:15:35,644 --> 00:15:37,145 Bana dart atmayı öğrettin. 329 00:15:40,691 --> 00:15:43,360 - Elbette. Tekrar oyna. - Evet. 330 00:15:58,375 --> 00:15:59,626 Sakal. 331 00:16:04,798 --> 00:16:05,799 Evet. 332 00:16:06,341 --> 00:16:08,467 Claudine'le tanışmanı istiyorum. 333 00:16:08,468 --> 00:16:13,389 O benim Botoks enjektörüm, yüz bakım uzmanım. sağlıklı yaşam dükkanım mixologum. 334 00:16:13,390 --> 00:16:15,266 O benim mikro dozlayıcım. 335 00:16:15,267 --> 00:16:17,727 - Ciddi olup olmadığını anlayamıyorum. - Bunun nedeni Botoks. 336 00:16:17,728 --> 00:16:20,521 Bak, duygu yok. Mesela köpeğim öldü. 337 00:16:20,522 --> 00:16:22,690 - Köpeğim öldü. - Çok iyi iş çıkarıyorsun. 338 00:16:22,691 --> 00:16:23,774 - Teşekkür ederim. - Evet. 339 00:16:23,775 --> 00:16:25,693 Bu sana bahsettiğim adam. 340 00:16:25,694 --> 00:16:26,862 Bu Sakal. 341 00:16:29,031 --> 00:16:30,489 - Öyle. - Evet. 342 00:16:30,490 --> 00:16:32,075 Seni bununla baş başa bırakacağım. 343 00:16:32,659 --> 00:16:36,787 Nigel Farage, ben yapacağım seni lanet olası tahtada yürüteceğim. 344 00:16:36,788 --> 00:16:37,997 Buraya gel. 345 00:16:37,998 --> 00:16:39,249 Tanıştığımıza memnun oldum. 346 00:16:40,959 --> 00:16:43,921 Zelda bana çok şeyin olduğunu söyledi iyi Burning Man hikayelerinden. 347 00:16:44,755 --> 00:16:48,425 Burning Man'in şöyle söylendiğini duydum benimle ilgili harika hikayeleri var. 348 00:16:52,387 --> 00:16:54,514 Hey. Bu adamın hikayesi nedir? 349 00:16:54,515 --> 00:16:56,057 DSÖ? Hangisi? 350 00:16:56,058 --> 00:16:58,435 Ace Ventura gibi giyinen. 351 00:17:00,020 --> 00:17:01,604 Buranın en zengin adamı o. 352 00:17:01,605 --> 00:17:03,898 Temel olarak sanal gerçekliği icat etti, ama şimdi o… 353 00:17:03,899 --> 00:17:05,066 Artık silah yapıyor. 354 00:17:05,067 --> 00:17:07,902 Hey, Lizzie, kıskandın mı? kargo şortundan mı? 355 00:17:07,903 --> 00:17:09,862 Et ve peyniri hayal edin oraya sığabilirsin. 356 00:17:09,863 --> 00:17:11,447 Hepiniz şunu söylüyorsunuz, 357 00:17:11,448 --> 00:17:14,701 ama sabah 1'de hepiniz gidiyorsunuz çantamın jambonu için öğürmek. 358 00:17:15,868 --> 00:17:17,078 Çanta jambonu mu? 359 00:17:17,079 --> 00:17:18,746 Bir daha asla. Bir daha asla. 360 00:17:18,747 --> 00:17:19,829 Bakın. 361 00:17:19,830 --> 00:17:20,874 Çocuklar, bakın kim geldi. 362 00:17:23,377 --> 00:17:25,295 Ne yapıyor? 363 00:17:26,046 --> 00:17:27,713 Arızalı gibi görünüyor. 364 00:17:27,714 --> 00:17:29,465 Bak, sana onun bir robot olduğunu söylemiştim. 365 00:17:29,466 --> 00:17:31,300 Hey, onu biraz rahat bırak. 366 00:17:31,301 --> 00:17:32,718 Ortaya çıkmak cesaret isterdi. 367 00:17:32,719 --> 00:17:34,637 Ne zaman bu kadar anlayışlı oldun? 368 00:17:34,638 --> 00:17:36,347 Bu benim yeni yıl kararım. 369 00:17:36,348 --> 00:17:38,724 Öyle ya da daha sağlıklı yiyin, ve ben bunu yapmıyorum. 370 00:17:38,725 --> 00:17:40,935 - Merhaba. - Merhaba! 371 00:17:40,936 --> 00:17:43,104 - Merhaba, geciktiğim için üzgünüm. - Sorun değil. 372 00:17:43,105 --> 00:17:45,858 Merak etmeyin buradaki insanlar kesinlikle zihinseldirler. 373 00:17:47,401 --> 00:17:50,027 - Hepiniz çok hoş görünüyorsunuz. - Bu takım elbise çok muhteşem görünüyor. 374 00:17:50,028 --> 00:17:51,904 - Çekici. - Bunu istiyor musun? 375 00:17:51,905 --> 00:17:54,031 - Güzel kravat. - Şerefe. 376 00:17:54,032 --> 00:17:55,533 - Şerefe! - Şerefe! 377 00:17:55,534 --> 00:17:57,493 Aslında buraya gelirken... 378 00:17:57,494 --> 00:18:01,080 Bu kötü adamlarla tanışmanı istiyorum çünkü onlara hayranlık duyuyorum. 379 00:18:01,081 --> 00:18:03,583 Siz gerçekten baş belasısınız. 380 00:18:03,584 --> 00:18:05,459 Bu arkadaşım Hugo. 381 00:18:05,460 --> 00:18:07,838 O en kötüsü. 382 00:18:08,964 --> 00:18:11,341 Ben gerçekten kocaman bir bok parçasıyım. 383 00:18:15,888 --> 00:18:17,639 Bu insanlar gerçekten tuhaf değil mi? 384 00:18:18,265 --> 00:18:20,183 Seni korkutuyorlar mı küçük bebeğim? 385 00:18:20,184 --> 00:18:21,476 Evet, bir nevi. 386 00:18:22,477 --> 00:18:24,061 Evet, ben de. 387 00:18:24,062 --> 00:18:27,356 Bu takım… Hugo, gerçekten çok iyi yerlere gidiyorlar. 388 00:18:27,357 --> 00:18:29,483 En iyi antrenörlere sahipler. 389 00:18:29,484 --> 00:18:31,652 Ellerinde Ted Lasso denen adam var. 390 00:18:31,653 --> 00:18:34,614 ve o adamı yakaladılar kime Sakal denir. 391 00:18:34,615 --> 00:18:36,532 Aman Tanrım, onu severdin. 392 00:18:36,533 --> 00:18:38,159 Senden nefret ederdi. 393 00:18:38,160 --> 00:18:40,579 Ve Gemma Jay'imiz var. 394 00:18:41,205 --> 00:18:42,288 Sen bir süperstarsın. 395 00:18:42,289 --> 00:18:45,333 Sizler gerçekten bu sporun geleceğisiniz. 396 00:18:45,334 --> 00:18:48,836 - Süperstar yapım aşamasında. - Teşekkür ederim. 397 00:18:48,837 --> 00:18:51,965 - Süperstar, daha azı değil. - Fazla iyi bir yıldız. 398 00:18:54,635 --> 00:18:57,011 Özür dilerim, affedersiniz. Gitmek zorundayım. 399 00:18:57,012 --> 00:18:58,972 Prens Andrew çabalıyor tekneye geri dönmek için. 400 00:19:04,394 --> 00:19:07,063 Bir keresinde bir köylüye bu şarkıyı dinletmiştim. 401 00:19:07,064 --> 00:19:08,690 "Sülün" demek istemiyor musun? 402 00:19:10,317 --> 00:19:11,318 Elbette. 403 00:19:23,288 --> 00:19:26,958 Peki bağış yapacaklar mı? bilime ya da başka bir şeye eski dizini, 404 00:19:26,959 --> 00:19:28,584 çünkü eğer yapmazlarsa, sizce onu alabilir miyim? 405 00:19:28,585 --> 00:19:31,963 Bir kolye için şöyle bir fikrim var patellasıyla birlikte. 406 00:19:31,964 --> 00:19:34,215 Bir kez daha doktor cevap verebilecek 407 00:19:34,216 --> 00:19:35,842 - tüm sorularınız. - Sorular. Evet. 408 00:19:35,843 --> 00:19:38,427 MERHABA. Üzgünüm, elimden geldiğince çabuk geldim. 409 00:19:38,428 --> 00:19:40,721 Merhaba. Herkese merhaba. 410 00:19:40,722 --> 00:19:42,181 - MERHABA. - Merhaba Doktor. 411 00:19:42,182 --> 00:19:43,558 Merhaba Doktor. 412 00:19:43,559 --> 00:19:45,101 İyi misin? 413 00:19:45,102 --> 00:19:47,479 Lanet olsun, çok güzel ve doktor mu? 414 00:19:48,146 --> 00:19:50,815 Allah verir ve Allah ona verir. 415 00:19:50,816 --> 00:19:53,192 - Ona bir şey verdin mi? - Bira. 416 00:19:53,193 --> 00:19:55,027 Evet, ona iyi şeyler verdik. 417 00:19:55,028 --> 00:19:56,280 Yaptın mı? 418 00:19:57,447 --> 00:19:59,740 Peki sonra ne oldu? 10:00'da buluşacağımızı sanıyordum 419 00:19:59,741 --> 00:20:01,577 ve sonra sen sadece mesajlarıma yanıt vermeyi bıraktı. 420 00:20:02,244 --> 00:20:04,203 - Beklemek. -Doktor hanım açıklayabilirim. 421 00:20:04,204 --> 00:20:07,248 Bakın, "Etrafından Atla" çıktı, yani... 422 00:20:07,249 --> 00:20:08,374 Doğru. 423 00:20:08,375 --> 00:20:09,959 - Hayır, anlıyorum. Daha fazlasını söyleme. - Evet. 424 00:20:09,960 --> 00:20:11,879 O sırada tıp fakültesindeydim "Şu Soulja Çocuğunu Kranklayın." 425 00:20:12,379 --> 00:20:13,380 Birkaç iyi adamı kaybettim. 426 00:20:15,048 --> 00:20:16,549 Acı Evi'ndeydim. 427 00:20:16,550 --> 00:20:17,842 - Öyle miydin? - Evet. 428 00:20:17,843 --> 00:20:20,469 - Aman Tanrım. - Sorun değil. Sorun değil. 429 00:20:20,470 --> 00:20:22,930 - Sarhoş musun? - Hayır. 430 00:20:22,931 --> 00:20:26,017 - Nasıl cüret edersin... - Çok yıpranmış doktor. 431 00:20:26,018 --> 00:20:30,230 Ah evet, Jamie Tartt'ın ekşi elmalı votkası yakınınızdaki bir rafa geliyoruz. 432 00:20:32,024 --> 00:20:34,902 Ama yapma… Yapma… Aslında etikete bakmayın. 433 00:20:35,736 --> 00:20:37,779 Ve penisiline biraz alerjisi var. 434 00:20:38,947 --> 00:20:40,448 Saman nezlesi olduğunu iddia ediyor 435 00:20:40,449 --> 00:20:44,327 ama bunun sadece örtbas etmek için olduğundan oldukça eminim Inside Out 2'de ağladığını. 436 00:20:44,328 --> 00:20:46,996 Ve çok uzun gitmemeli protein barı olmadan 437 00:20:46,997 --> 00:20:48,790 ya da tuhaflaşıyor. 438 00:20:53,504 --> 00:20:55,379 Tamam, teşekkür ederim. 439 00:20:55,380 --> 00:20:58,466 Ne yazık ki, sahip olacağım yakın olmayan herhangi bir aileye sormak 440 00:20:58,467 --> 00:21:01,177 odadan çıkmak Ben bunu çözerken. 441 00:21:01,178 --> 00:21:02,763 Evet elbette. 442 00:21:03,514 --> 00:21:04,890 Hey. 443 00:21:05,432 --> 00:21:06,974 Sakın ölme. 444 00:21:06,975 --> 00:21:09,228 Naber! 445 00:21:10,479 --> 00:21:12,606 Babana bakmak için kalabilirsin canım. 446 00:21:14,399 --> 00:21:17,318 teşekkür ederim ama onu böyle görmek çok zor. 447 00:21:17,319 --> 00:21:18,945 Sanırım dışarıda bekleyeceğim. 448 00:21:18,946 --> 00:21:20,446 İyi şanslar baba! 449 00:21:20,447 --> 00:21:22,365 Ne lanet bir pislik. 450 00:21:22,366 --> 00:21:24,701 Hadi sana bir çay alalım. Tamam aşkım. 451 00:21:29,915 --> 00:21:31,123 Atlama! 452 00:21:31,124 --> 00:21:33,501 Aman Tanrım, hayır. Ben… ben değildim. 453 00:21:33,502 --> 00:21:35,211 Sadece bir dakika geçiriyordum. 454 00:21:35,212 --> 00:21:36,420 Şaka yapıyorum. 455 00:21:36,421 --> 00:21:38,548 Evet, elbette. 456 00:21:38,549 --> 00:21:39,799 Teşekkürler. 457 00:21:39,800 --> 00:21:44,178 Demek istediğim, eğer birimiz ölürse, bu Illuminati'nin kan ritüelinden değil mi? 458 00:21:44,179 --> 00:21:49,059 Evet. Umarım demir eksikliğim vardır bu beni daha az arzu edilen bir aday yapıyor. 459 00:21:50,644 --> 00:21:52,104 Şerefe. 460 00:21:57,568 --> 00:21:58,734 Bence gelmen çok hoş. 461 00:21:58,735 --> 00:22:03,949 Evet, biliyorsun, ben de istedim Yeni yılı ekibimle birlikte karşılıyorum. 462 00:22:05,450 --> 00:22:07,411 Harika bir iş çıkarıyorsun dostum. 463 00:22:08,245 --> 00:22:09,705 Evet. Evet. 464 00:22:14,168 --> 00:22:16,253 gerçekten sevindim yine futbol oynuyorsun. 465 00:22:17,504 --> 00:22:19,797 Hukuk okuyor olsan bile bir nedenden dolayı. 466 00:22:19,798 --> 00:22:21,967 bunu şunun için yapıyorum Pret'te öğrenci indirimi. 467 00:22:24,386 --> 00:22:27,096 Zengin bir çocuğun indirimle neye ihtiyacı var? 468 00:22:27,097 --> 00:22:28,182 Zengin çocuk mu? 469 00:22:29,141 --> 00:22:32,226 Günlük işi olan tam zamanlı bir öğrenciyim kadın futbolunda yer alıyor. 470 00:22:32,227 --> 00:22:33,896 Alabileceğim her türlü yardımı alacağım. 471 00:22:41,445 --> 00:22:43,280 Biraz kişisel bir şey söyleyebilir miyim? 472 00:22:44,198 --> 00:22:46,116 Eğer ondan nefret ediyorsan, beni denize atabilirsin. 473 00:22:49,870 --> 00:22:53,789 Birlikte oynadığımızda sen... 474 00:22:53,790 --> 00:22:54,833 Öyle olduğumu biliyorum. 475 00:22:58,879 --> 00:22:59,922 Gerçekten üzgünüm. 476 00:23:02,716 --> 00:23:07,846 Dramatik falan olmak istemedim. Tekrar senin etrafında olmak çok tuhaf. 477 00:23:09,056 --> 00:23:10,724 İyi anlamda çoğunlukla. 478 00:23:12,184 --> 00:23:13,602 Bu sadece farklı. 479 00:23:15,979 --> 00:23:17,647 Çünkü sen tam bir pisliktin. 480 00:23:17,648 --> 00:23:20,776 Evet, evet. Evet öyleydim. 481 00:23:24,488 --> 00:23:26,114 Sanırım hala gerçekten öyleyim. 482 00:23:26,698 --> 00:23:27,950 Ne? Neden? 483 00:23:29,201 --> 00:23:31,953 Öncelikle takım benden nefret ediyor. 484 00:23:31,954 --> 00:23:34,122 Senden nefret etmiyorlar. onlar sadece seni çözmeye çalışıyorlar. 485 00:23:35,040 --> 00:23:36,124 Çok yoğunsun. 486 00:23:36,750 --> 00:23:38,794 Bazen insanların bir dakikaya ihtiyacı vardır yoğun. 487 00:23:42,172 --> 00:23:44,049 Ne olursa olsun senden hoşlanıyorum. 488 00:23:46,426 --> 00:23:48,303 Bir pislik gibi davrandığın zaman bile. 489 00:23:49,972 --> 00:23:51,055 Teşekkür ederim. 490 00:23:51,056 --> 00:23:52,558 Rica ederim. 491 00:23:55,352 --> 00:23:57,478 bunu biliyor muydun Tom Sawyer'ın Maceraları 492 00:23:57,479 --> 00:24:00,648 Altı ay önce İngiltere'de çıktı Amerika'da mı çıktı? Nedenini biliyor musun? 493 00:24:00,649 --> 00:24:02,275 Ne? Yanlış kutuyu işaretledi evraklarda mı? 494 00:24:02,276 --> 00:24:05,111 Hayır çünkü tek yol İngiliz telif hakkını güvence altına almak için 495 00:24:05,112 --> 00:24:06,612 ilk önce burada yayınlamaktı. 496 00:24:06,613 --> 00:24:08,739 Bu tek seçim ona bir servet kazandırdı. 497 00:24:08,740 --> 00:24:10,908 Beni iş meraklısı bir hicivci olarak seviyorum. 498 00:24:10,909 --> 00:24:12,785 - Evet. - Yeni Yılınız Kutlu Olsun Bayan Koç. 499 00:24:12,786 --> 00:24:14,704 - Ve Koç'un hanımı. - Merhaba arkadaşlar. 500 00:24:14,705 --> 00:24:15,956 Hepiniz Michelle'i hatırlarsınız. 501 00:24:16,540 --> 00:24:18,040 - Sanırım. - Elbette. 502 00:24:18,041 --> 00:24:19,458 Ve bence bu çok olgun bir davranış. 503 00:24:19,459 --> 00:24:20,793 boşanmış olsanız bile, 504 00:24:20,794 --> 00:24:22,503 hala veriyorsun birbirlerinin gece yarısı öpücüğü. 505 00:24:22,504 --> 00:24:24,840 - Hayır. Öyle değil. - Hayır, biz sadece iyi arkadaşız. 506 00:24:25,382 --> 00:24:29,178 Bu durumda Michelle, eğer 11:59'da kendimi yalnız hissediyorum, gel beni bul. 507 00:24:29,761 --> 00:24:31,888 Senin sorunun ne? 508 00:24:31,889 --> 00:24:33,890 Sadece kendimi koymaya çalışıyorum orada, Baz. 509 00:24:33,891 --> 00:24:35,809 - Seninle çok gurur duyuyorum. - Teşekkürler dostum. 510 00:24:36,310 --> 00:24:38,186 Ancak ilginç bir soruyu gündeme getiriyorlar. 511 00:24:38,187 --> 00:24:41,356 bu aralar orada kimse var mı gece yarısı öpüşmek ister misin? 512 00:24:42,941 --> 00:24:44,066 BENCE… 513 00:24:44,067 --> 00:24:46,820 Merhaba Mae. ne oldu şu yeni çalışanın mı? 514 00:24:48,280 --> 00:24:49,281 Beni takip et. 515 00:24:53,118 --> 00:24:54,286 Sevimli. 516 00:24:55,787 --> 00:24:57,538 Maaşını kesmek zorunda kalacağım. 517 00:24:57,539 --> 00:24:58,832 - Elbette. Evet. - Evet. 518 00:25:01,376 --> 00:25:02,543 Dr. Brown, lütfen numarayı çevir... 519 00:25:02,544 --> 00:25:06,339 Yani, ikiniz de onun nasıl dediğini gördünüz: "Yalnızca yakın aileden" değil mi? 520 00:25:06,340 --> 00:25:08,007 Sen yaptın. Bu... kabaydı. 521 00:25:08,008 --> 00:25:09,759 Önlüklü bile değildi. 522 00:25:09,760 --> 00:25:11,512 Bence bu gerçekten profesyonelce değil. 523 00:25:12,137 --> 00:25:14,805 Evet, sanırım yapacağım… yapacağım onu sağlık kuruluna bildirin. 524 00:25:14,806 --> 00:25:17,558 bunu yapmam lazım çünkü o profesyonel değildi, 525 00:25:17,559 --> 00:25:19,435 o acımasızdı, ve gerçekten çok ateşliydi. 526 00:25:19,436 --> 00:25:20,811 Belki de onlara sormalıyız 527 00:25:20,812 --> 00:25:23,147 eğer varsa Roy'a verdikleri ilaçlardan. 528 00:25:23,148 --> 00:25:24,149 Yani… 529 00:25:25,234 --> 00:25:27,903 Dr. Brown'a çağrı. Dr. Brown, lütfen arayın… 530 00:25:28,570 --> 00:25:30,697 Roy'un kız kardeşi. Üzgünüm. 531 00:25:31,698 --> 00:25:32,782 Ona merhaba dediğimi söyle. 532 00:25:32,783 --> 00:25:34,450 Yapacağım. Merhaba Jenni. 533 00:25:34,451 --> 00:25:36,744 Evet, Tartt selam söylüyor. Hepimiz buradayız. 534 00:25:36,745 --> 00:25:40,331 Harcadığınız için teşekkürler Soft Rock Hit'leriyle Yılbaşı Gecesi. 535 00:25:40,332 --> 00:25:42,041 Gece yarısına 40 dakika kaldı. 536 00:25:42,042 --> 00:25:45,253 Umarım sevdiğin kişiyle birliktesindir. Bu hanımıma gönderilecek. 537 00:25:45,254 --> 00:25:48,173 Kenny Rogers'tan "Bana İnanıyor". 538 00:25:50,717 --> 00:25:52,176 Eğlenceli değil mi? 539 00:25:52,177 --> 00:25:53,303 Tıpkı eski günlerdeki gibi. 540 00:25:59,560 --> 00:26:00,685 Lanet olsun, ben çok... 541 00:26:00,686 --> 00:26:02,520 Ben... küçük konuşmalarda çok berbatım. 542 00:26:02,521 --> 00:26:06,525 Jamie, hayır. Gerçekten sen değilsin. ben sadece… 543 00:26:08,110 --> 00:26:10,611 En muhteşem şeyi yaşadım hayatıma gir 544 00:26:10,612 --> 00:26:12,406 ve mükemmel olmadığı için, ben sadece… 545 00:26:15,158 --> 00:26:16,242 berbat etti. 546 00:26:16,243 --> 00:26:20,204 Üzgünüm. Bu sadece... Bilirsin... 547 00:26:20,205 --> 00:26:22,082 Bu tam olarak votka etiketim gibi. 548 00:26:23,375 --> 00:26:24,458 Ne şekilde? 549 00:26:24,459 --> 00:26:29,547 Tamam, orijinal etiket, Harika görünüyordum, değil mi? 550 00:26:29,548 --> 00:26:32,717 Karın kasları parçalanmıştı, mükemmeldi santimetre göt dekoltesi, 551 00:26:32,718 --> 00:26:34,802 ama daha fazlasını istedim. 552 00:26:34,803 --> 00:26:38,055 Kendim hakkında öğrendiğim bir şey var aslında Rebecca, her zaman daha fazlasını isterim. 553 00:26:38,056 --> 00:26:41,142 Doğru, bunu hatırlıyorum sözleşme görüşmeleriniz. 554 00:26:41,143 --> 00:26:42,727 Dolabında bir atriyum istiyordun. 555 00:26:42,728 --> 00:26:46,063 Sanki kahrolası bir Scooby'im varmış gibi bir atriyumun ne olduğu hakkında. 556 00:26:46,064 --> 00:26:47,148 Hala yapma. 557 00:26:47,149 --> 00:26:49,650 Neyse, yanına gittim ve şöyle dedim: 558 00:26:49,651 --> 00:26:52,904 "Bu dayanılmaz Jamie Tartt standartları. 559 00:26:52,905 --> 00:26:54,530 Tekrar tekrar yapmak zorundasın." 560 00:26:54,531 --> 00:26:58,201 Bu yüzden tüm grafit tasarım aptallarına gidiyorum ve ben de "Bunu yapmalısın" diyorum. 561 00:26:58,202 --> 00:26:59,493 Bunu hafta sonu yaparsın." 562 00:26:59,494 --> 00:27:01,538 Pazar Funday'larını alıyorum, ve ne için? 563 00:27:02,706 --> 00:27:05,459 Ezilmiş suratlı bir Adam, iğrenç. 564 00:27:08,754 --> 00:27:12,257 Bazen mükemmel tam tersidir iyi, ne demek istediğimi anlıyor musun? 565 00:27:13,342 --> 00:27:15,469 - Bunu yeni mi buldun? - Hayır. 566 00:27:16,470 --> 00:27:18,888 Fransız filozof Voltron. 567 00:27:18,889 --> 00:27:20,557 Hayır. Sanırım Voltaire'i kastediyorsun. 568 00:27:21,433 --> 00:27:23,434 Ne, çizgi film robotu mu? Bilmiyorum. 569 00:27:23,435 --> 00:27:24,895 Lanet inek. 570 00:27:45,165 --> 00:27:46,249 Yemekler çok lezzetli. 571 00:27:46,250 --> 00:27:48,376 Evet, sana vereceğim yemek şirketimin adı. 572 00:27:48,377 --> 00:27:50,294 Kızartılmış dodo bacakları alabilirler. 573 00:27:50,295 --> 00:27:51,462 - Bayan Southport. - Evet? 574 00:27:51,463 --> 00:27:52,755 Hayır Bayan Southport. 575 00:27:52,756 --> 00:27:55,300 Bu benim eski oda arkadaşım kimin kimliğini çaldım. 576 00:27:55,926 --> 00:27:58,052 Ne? Bilmiyorum. 577 00:27:58,053 --> 00:27:59,470 Bana Zelda de. 578 00:27:59,471 --> 00:28:01,806 Evet, peki, Az önce Rebecca'dan bir telefon aldım. 579 00:28:01,807 --> 00:28:04,560 ve ne yazık ki o ve Keeley bu gece başaramayacağız. 580 00:28:05,269 --> 00:28:06,311 Haberciyi vurmayın. 581 00:28:06,979 --> 00:28:08,855 Bu ifadeden oldukça nefret ediyorum. 582 00:28:08,856 --> 00:28:10,482 Kimi istersem onu ​​vururum. 583 00:28:11,066 --> 00:28:12,067 Scoot. 584 00:28:15,779 --> 00:28:17,196 Herkesin dikkatine. 585 00:28:17,197 --> 00:28:19,824 Verecek çok trajik haberlerim var. 586 00:28:19,825 --> 00:28:26,497 Görünüşe göre Rebecca Welton yapmayacak muhteşem partimize katılacak. 587 00:28:26,498 --> 00:28:28,708 Biliyorum, biliyorum. Hayır, hayır, hayır. Hayır biliyorum. 588 00:28:28,709 --> 00:28:34,213 Aslında bu onun oldukça punk rock'ı, değil kendi takımının partisine katılmak için, biliyorsun. 589 00:28:34,214 --> 00:28:35,424 Çılgın saygı. 590 00:28:36,550 --> 00:28:40,845 Bize bakın. Biz sadece bir şakayız kadın futbolcuların 591 00:28:40,846 --> 00:28:43,932 ve bazı tuhaf derecede zengin pislikler. 592 00:28:46,977 --> 00:28:48,060 Kısa konuşacağım. 593 00:28:48,061 --> 00:28:50,938 Onur konuklarımız Leydi Tazılar. 594 00:28:50,939 --> 00:28:54,359 Sizlere kadeh kaldırmak istiyorum 595 00:28:55,068 --> 00:29:00,741 AFC Futbol Kadınlarına! Evet! 596 00:29:03,744 --> 00:29:04,952 Aman Tanrım. 597 00:29:04,953 --> 00:29:10,209 Şimdi kim almaya hazır Bu parti bir sonraki aşamaya mı geçecek? 598 00:29:26,183 --> 00:29:27,768 Ne düşünüyorsun Koç? 599 00:29:28,602 --> 00:29:30,186 - Sanırım buradan defolup gitmeliyiz. - Evet. 600 00:29:30,187 --> 00:29:32,898 - Yürü! Yürü! Yürü! Git, git, git, git! - Hayır, çıkıyoruz. 601 00:29:35,108 --> 00:29:36,817 Hayır, bunun için fazla sarhoşum. 602 00:29:36,818 --> 00:29:38,403 - İnanılmaz. - Neyi bekliyorsun? Hadi! 603 00:29:39,571 --> 00:29:40,572 Ben aradım! 604 00:29:42,616 --> 00:29:44,076 Buraya girin! Gitmek! 605 00:29:44,660 --> 00:29:45,994 Lanet ucubeler. 606 00:30:02,678 --> 00:30:05,137 Peki, elimizde yok fısıldamaktan endişelenmek 607 00:30:05,138 --> 00:30:07,140 çünkü o çocuk senden daha soğuk Baban Şükran Günü'nde. 608 00:30:08,183 --> 00:30:10,142 - Bayrak projesi harika. - Evet? 609 00:30:10,143 --> 00:30:11,936 - Ona yardım etmene izin verdi mi? - Lanet olsun, hayır. 610 00:30:11,937 --> 00:30:13,938 Yaptığı şey bu son birkaç gece sabah 1:00'e kadar. 611 00:30:13,939 --> 00:30:16,482 uykuya dalıyordum buradaki kanepede. Bira ister misin? 612 00:30:16,483 --> 00:30:18,235 - Evet lütfen. - Anladın. 613 00:30:18,735 --> 00:30:20,279 Hala soruma cevap vermedin. 614 00:30:21,405 --> 00:30:23,740 Orada birisi var mı gece yarısı öpüşmek ister misin? 615 00:30:25,701 --> 00:30:27,326 Eğer beni bunun hakkında konuşturacaksan, 616 00:30:27,327 --> 00:30:29,204 sahip olacağım biradan daha güçlü bir şey. Düştün mü? 617 00:30:30,080 --> 00:30:31,665 - Evet. - Tamam, hadi pişirelim. 618 00:30:33,667 --> 00:30:35,502 Vay Louise. 619 00:30:38,964 --> 00:30:41,216 Peki, sorunuza cevap vermek için. 620 00:30:42,217 --> 00:30:43,593 Hayır kimse yok. 621 00:30:43,594 --> 00:30:45,136 Gerçekten mi? 622 00:30:45,137 --> 00:30:46,805 Peki ya Rebecca'nın arkadaşı Snazzy? 623 00:30:48,515 --> 00:30:50,683 - Sassy'yi kastediyorsun. - Elbette. 624 00:30:50,684 --> 00:30:54,396 Evet, yani o ve ben arasındaki şey gerçekten daha adildi... 625 00:30:54,980 --> 00:30:56,315 Lanet olsun. 626 00:30:56,940 --> 00:30:59,692 Dostça diyecektim ama yazar sensin. 627 00:30:59,693 --> 00:31:02,069 - Tanrım. - Ve evet. 628 00:31:02,070 --> 00:31:05,741 Yani, bekle, devam etmedin ayrıldığımızdan beri tek bir randevu mu? 629 00:31:06,575 --> 00:31:07,576 Evet, yaptım. 630 00:31:08,327 --> 00:31:10,995 Evet, hayır… Hatırlıyor musun… Henry'nin arkadaşı Jackson mı? 631 00:31:10,996 --> 00:31:13,456 Annesi ve ben go-karta gittik o seferlik. 632 00:31:13,457 --> 00:31:14,707 Bu bir randevu değildi. 633 00:31:14,708 --> 00:31:17,126 Bu oğlunun doğum günü partisiydi kimsenin gitmediğini 634 00:31:17,127 --> 00:31:20,630 çünkü bütün okulda bit var bir şekilde siz ikiniz hariç. 635 00:31:20,631 --> 00:31:22,382 Evet, bu gerçekten kafa karıştırıcıydı. 636 00:31:23,008 --> 00:31:25,051 Tamam, ne diyebilirim ki? 637 00:31:25,052 --> 00:31:27,679 sahip olmadığım için üzgünüm karanlık bir terapist beni takip ediyor, 638 00:31:28,263 --> 00:31:30,598 flört etmeye geri dönmemi çok kolaylaştırıyor. 639 00:31:30,599 --> 00:31:31,642 Neden bahsediyorsun? 640 00:31:33,060 --> 00:31:34,144 Sen ve Dr. Jacob. 641 00:31:34,853 --> 00:31:37,939 O adam tüm durumu manipüle etti çünkü senden hoşlanıyordu. 642 00:31:37,940 --> 00:31:39,691 Olan bu değil Ted. 643 00:31:40,400 --> 00:31:43,320 Beni takip etmedi. Eğer bir şey varsa, tam tersi oldu. 644 00:31:47,366 --> 00:31:50,077 Boşandıktan sonra kendimden nefret ettim. 645 00:31:50,744 --> 00:31:54,956 Bir yıldan fazla bir süre boyunca her gece evde oturdum suçluluk duygusu arasında gidip gelmek 646 00:31:54,957 --> 00:31:58,752 ve kafa karışıklığı hissediyorum, Henry için her zaman cesur bir yüz takınıyor. 647 00:31:59,378 --> 00:32:00,379 Ve sonra… 648 00:32:01,463 --> 00:32:03,673 bir gün, Pijamalarımla market alışverişi yapıyorum 649 00:32:03,674 --> 00:32:07,553 ve Jake'in pazarlık yaptığını görüyorum Kasiyere süresi dolmuş bir kuponun üzerinden. 650 00:32:09,304 --> 00:32:10,597 Ona hemen çıkma teklif ettim. 651 00:32:11,223 --> 00:32:13,474 Ve hayır dedi, çünkü eski müşterimdim. 652 00:32:13,475 --> 00:32:14,684 ısrar ettim. 653 00:32:14,685 --> 00:32:18,188 "Romantik bir şey değil" dedim ama değildi. aylardır değil. 654 00:32:20,732 --> 00:32:22,401 sadece üzüldüm 655 00:32:23,527 --> 00:32:25,320 ve yalnızdım ve düşündüm ki... 656 00:32:27,322 --> 00:32:28,781 eğer biriyle vakit geçireceksem, 657 00:32:28,782 --> 00:32:30,783 öyle biri de olabilir zaten bütün saçmalıklarımı biliyor 658 00:32:30,784 --> 00:32:34,663 yani hepsini açıklamama gerek yok ve gelip bunu çözmelerine gerek yok. 659 00:32:41,086 --> 00:32:42,754 gideceğini bilmiyordum tüm bunlar sayesinde. 660 00:32:43,338 --> 00:32:44,715 Nasıl yapabildin? 661 00:32:46,216 --> 00:32:49,428 Artık kendimi çok daha iyi hissediyorum. ama senin için endişeleniyorum. 662 00:32:51,221 --> 00:32:56,268 Boşanmanın bizi çıldırttığını öğrendim ama bu seni başarısız yapmaz. 663 00:33:05,152 --> 00:33:07,446 İlkimi hatırlıyorsun Fort Scott'ta baş koçluk işi mi var? 664 00:33:08,155 --> 00:33:09,906 Tanrım, ya o küçük daire? 665 00:33:09,907 --> 00:33:12,451 Sen sığamadın o lokantada büyük bir pizza. 666 00:33:15,162 --> 00:33:16,163 Her sabah, 667 00:33:16,872 --> 00:33:19,416 Uyanırdım, şöyle olurdum: "Ah-ah, bugün o gün. 668 00:33:20,167 --> 00:33:22,627 Beni koklayacaklar. Beni toplayıp gönderecekler." 669 00:33:22,628 --> 00:33:24,046 Ama sen değilsin. Hayır. 670 00:33:24,880 --> 00:33:26,381 Beni cesaretlendirmeye devam ettin. 671 00:33:26,924 --> 00:33:28,091 Bana küçük notlar yazıyorsun. 672 00:33:29,218 --> 00:33:31,595 Buna işaretler yapmak Ofisimde kapatabilirim. 673 00:33:32,137 --> 00:33:33,138 Evet. 674 00:33:36,683 --> 00:33:40,771 Bende her zaman öyle şeyler görebilirdin ki Bazen kendimi göremiyordum. 675 00:33:41,897 --> 00:33:42,898 İyi ve kötü. 676 00:33:46,443 --> 00:33:48,403 Yani evet haklısın. 677 00:33:49,863 --> 00:33:51,782 İş yerinde gerçeğimi söylemeye devam etmeliyim. 678 00:33:52,658 --> 00:33:54,325 Kime koçluk yapıyor olursam olayım. 679 00:33:54,326 --> 00:33:55,369 Veya koçluk yapmak. 680 00:33:58,455 --> 00:34:01,708 Ve evet, muhtemelen birine sormalıyım bir randevuya çıktık. 681 00:34:03,126 --> 00:34:05,712 Mark Twain'in de söylediği gibi, 682 00:34:06,255 --> 00:34:09,216 "Sürekli iyileştirme gecikmiş mükemmellikten daha iyidir." 683 00:34:12,010 --> 00:34:13,093 Beklemek. 684 00:34:13,094 --> 00:34:14,721 Koçluktan mı yoksa flört etmekten mi bahsediyoruz? 685 00:34:15,472 --> 00:34:16,806 Sadece Mark Twain'den bahsediyorum. 686 00:34:17,850 --> 00:34:18,891 Kesinlikle haklısın. 687 00:34:23,605 --> 00:34:25,356 Sen vahşisin. 688 00:34:25,357 --> 00:34:29,651 Burning'de olduğuna inanamıyorum 2007'deki Büyük Beyazlama sırasındaki adam. 689 00:34:29,652 --> 00:34:32,363 aslında ben Bu konuda okuduğumu canlı bir şekilde hatırlıyorum 690 00:34:32,364 --> 00:34:35,533 Brownies'te MySpace'de ailemin bilgisayarında. 691 00:34:35,534 --> 00:34:37,033 Tamamen aynı deneyim. 692 00:34:37,034 --> 00:34:38,370 Evet, tamamen aynı. 693 00:34:43,083 --> 00:34:44,333 Sanırım neredeyse gece yarısı. 694 00:34:45,002 --> 00:34:46,003 Evet, öyle görünüyor. 695 00:34:48,797 --> 00:34:50,298 Ayaklarım biraz üşüyor. Sakıncası var mı? 696 00:34:50,299 --> 00:34:52,133 - Lütfen, buraya. - Serin. 697 00:34:52,134 --> 00:34:53,302 Teşekkür ederim. 698 00:34:53,802 --> 00:34:55,261 Üşümekten nefret ediyorum. 699 00:34:55,262 --> 00:34:56,345 Neyden nefret ediyorum biliyor musun? 700 00:34:56,346 --> 00:34:58,765 - Ne? - Gece yarısına kadar bekliyorum. 701 00:35:02,769 --> 00:35:04,353 Hayır. 702 00:35:04,354 --> 00:35:06,064 Bu çok yazık. ben… 703 00:35:08,150 --> 00:35:09,233 Harikasın. 704 00:35:09,234 --> 00:35:13,654 Aslında çok eğlencelisin ve gerçekten ilginç. 705 00:35:13,655 --> 00:35:15,782 - Biliyorum. - Sadece… yaşlısın. 706 00:35:16,867 --> 00:35:18,326 - Gerçekten doğru. - Evet. 707 00:35:18,327 --> 00:35:19,494 Objektif olarak doğru. 708 00:35:20,913 --> 00:35:22,455 Ama bu benim yanlış okumam. 709 00:35:22,456 --> 00:35:24,207 - Üzgünüm. Bunun için üzgünüm. - Serin. Biz iyiyiz. 710 00:35:24,208 --> 00:35:25,792 - Teşekkür ederim. Hey! - Bud. 711 00:35:26,877 --> 00:35:28,711 - Yeni yılın enerjisi bu. - Bir içki alacağım. 712 00:35:28,712 --> 00:35:30,046 - Bir içki ister misin? - İyiyim. 713 00:35:30,047 --> 00:35:31,631 - Tamam aşkım. - İyiyim. 714 00:35:31,632 --> 00:35:33,967 - Görüşürüz... Playada görüşürüz. - Playa'da mı? 715 00:35:44,019 --> 00:35:46,521 Herkese Mutlu Yıllar! 716 00:35:46,522 --> 00:35:48,648 Mutlu yıllar! 717 00:35:48,649 --> 00:35:50,233 Sizce var mı bunlardan bir tane daha mı? 718 00:35:50,234 --> 00:35:52,528 Mutlu yıllar! Mutlu yıllar! 719 00:35:55,739 --> 00:35:58,200 Yeni Yılınız Kutlu Olsun, sürtükler! 720 00:36:03,163 --> 00:36:04,747 - Eminim orada olacaksın. - Evet. 721 00:36:04,748 --> 00:36:06,792 - Hey. Lizzie, Lizzie, Lizzie, bak. - Ne? Ne? 722 00:36:08,335 --> 00:36:09,336 Siobhan. 723 00:36:10,712 --> 00:36:12,047 Bunu alabilir miyim lütfen? 724 00:36:15,092 --> 00:36:16,760 Biz umuyorduk seninle tekrar karşılaşırdık. 725 00:36:19,346 --> 00:36:21,473 Hepiniz Chelsea tarafından soyuldunuz. 726 00:36:22,724 --> 00:36:24,892 - Orada mıydın? - Kahretsin evet, oradaydık. 727 00:36:24,893 --> 00:36:26,978 - Evet, artık ananası seviyoruz. - Sizleri kastediyor. 728 00:36:26,979 --> 00:36:29,231 - Evet, ben de öyle dedim. - O halde arkadaş olalım! 729 00:36:31,275 --> 00:36:32,984 Kusura bakma, içmediğimi unutmuşum. 730 00:36:32,985 --> 00:36:34,570 - Mutlu yıllar. - Mutlu yıllar. 731 00:36:44,371 --> 00:36:48,249 Hepiniz hala sonuna kadar yasaklısınız 15 dakika içinde yılın. 732 00:36:48,250 --> 00:36:51,210 O zamana kadar, neden yeşil alana çıkarmıyorsun? 733 00:36:51,211 --> 00:36:53,881 İşte, bununla eğlenin. 734 00:36:55,090 --> 00:36:56,884 Hadi gidelim! 735 00:37:01,513 --> 00:37:03,639 Şehir dışında olduğumuz için çok üzgünüm, Roy. 736 00:37:03,640 --> 00:37:06,934 Merak etme, Phoebs ve ben olacağız sabah ilk iş oraya varırsın, tamam mı? 737 00:37:06,935 --> 00:37:08,060 Teşekkür ederim Sayın Başkan. 738 00:37:08,061 --> 00:37:09,478 Ne? 739 00:37:09,479 --> 00:37:11,315 Hayır, o senin kız kardeşin bebeğim. Jenni. 740 00:37:11,982 --> 00:37:13,316 Teşekkür ederim Bay Jenni. 741 00:37:13,317 --> 00:37:15,818 - Ona iyi şeyler verdiler, öyle mi? - Evet. 742 00:37:15,819 --> 00:37:17,779 Pekala, endişelenmeyin. O emin ellerde. 743 00:37:18,572 --> 00:37:19,573 Evet. 744 00:37:20,407 --> 00:37:21,824 Yeni yılın kutlu olsun Jenni. 745 00:37:21,825 --> 00:37:23,117 Sen de. 746 00:37:23,118 --> 00:37:24,535 Phoebs'e bir öpücük verir misin? 747 00:37:24,536 --> 00:37:26,246 - Evet, olur. Hoşçakal. - Hoşçakal. 748 00:37:27,122 --> 00:37:28,373 Teşekkürler Keeley. 749 00:37:30,000 --> 00:37:31,375 Ne oldu? 750 00:37:31,376 --> 00:37:33,169 Neredeyse gece yarısı. 751 00:37:33,170 --> 00:37:34,921 Hayır, başım belada mı? 752 00:37:34,922 --> 00:37:36,130 Hayır. 753 00:37:36,131 --> 00:37:37,132 Hiç de değil. 754 00:37:39,676 --> 00:37:42,512 Üzgünüm. Roy'un kız kardeşiyle konuşmasına izin veriyordum. 755 00:37:42,513 --> 00:37:43,846 Tamam. 756 00:37:43,847 --> 00:37:45,140 Şimdi çıkıyorum. 757 00:37:45,724 --> 00:37:47,433 - Tanıştığımıza memnun oldum. - Aynı şekilde. 758 00:37:47,434 --> 00:37:49,186 - Mutlu yıllar. Evet. - Mutlu yıllar. 759 00:37:54,024 --> 00:37:55,859 Sağ. Merhaba. 760 00:37:59,238 --> 00:38:00,906 Kaldığına sevindim. 761 00:38:01,990 --> 00:38:03,700 Sana bir şey söylemek istedim. 762 00:38:12,835 --> 00:38:17,004 Aslında tanıştığın kişi en güzel şeylerden biriydi 763 00:38:17,005 --> 00:38:18,590 bu hayatımda hiç olmadı. 764 00:38:20,259 --> 00:38:21,260 Yani rastgele. 765 00:38:23,428 --> 00:38:27,515 Bunu bilmenin hiçbir yolu yoktu bir şeyin başlangıcı olacaktı. 766 00:38:27,516 --> 00:38:31,395 Ama senin yanındayken nasıl hissettiğimi seviyorum. 767 00:38:33,105 --> 00:38:39,778 Ve seni seviyorum. 768 00:38:45,617 --> 00:38:47,452 Seni seviyorum Keeley. 769 00:38:53,959 --> 00:38:55,586 Evet. Elbette. 770 00:39:01,216 --> 00:39:02,426 Hadi seni içeri tıkalım. 771 00:39:06,346 --> 00:39:07,806 Siz dinlenin Bay Kent. 772 00:39:21,320 --> 00:39:23,779 Biliyor musun, aslında tanıştım son zamanlarda oldukça ilginç biri. 773 00:39:23,780 --> 00:39:25,031 Onun adı ne? 774 00:39:25,032 --> 00:39:26,282 Bilmiyorum. 775 00:39:26,283 --> 00:39:27,742 Onunla nerede tanıştın? 776 00:39:27,743 --> 00:39:29,328 Bir tiyatronun sahne arkası. 777 00:39:29,912 --> 00:39:31,288 O bir aktris mi? 778 00:39:31,788 --> 00:39:33,749 Hayır, o bir sahne amiri. 779 00:39:35,375 --> 00:39:37,211 O halde ona çıkma teklif etmelisin. 780 00:39:39,546 --> 00:39:40,672 Bu sorun olur mu? 781 00:39:42,591 --> 00:39:43,634 Evet Ted. 782 00:39:44,760 --> 00:39:45,928 Tamamdan daha iyi. 783 00:39:47,971 --> 00:39:50,015 Mutlu yıllar! 784 00:40:05,113 --> 00:40:06,365 Neden oraya inmiyorsun? 785 00:40:07,199 --> 00:40:08,783 yeni yıla onlarla mı gireceksiniz? 786 00:40:08,784 --> 00:40:10,201 Ben burada Henry'yle kalacağım. 787 00:40:10,202 --> 00:40:11,370 Git ekibinin yanında ol. 788 00:40:12,287 --> 00:40:14,456 Yani gece yarısı öpücüğü yok o zaman ikimiz için de, öyle mi? 789 00:40:15,457 --> 00:40:17,501 11:57'de kucaklaşmaya ne dersiniz? 790 00:40:18,001 --> 00:40:20,212 O eski gelenek. Hadi, buraya gel. 791 00:40:22,965 --> 00:40:25,843 Hey. Bana her zaman inandığın için teşekkür ederim. 792 00:40:27,177 --> 00:40:28,178 Gitmek. 793 00:40:46,405 --> 00:40:49,782 Tamam aşkım. Tamam, siz kınayanlar. Geri sayıma hazır mısın? 794 00:40:49,783 --> 00:40:51,660 Evet! 795 00:40:53,787 --> 00:40:56,831 Hala yapabilirsin... Hey, bu kahrolası... Bu kahrolası Ted! 796 00:40:56,832 --> 00:40:58,166 Onun burada ne işi var? 797 00:40:59,793 --> 00:41:01,586 Siz burada ne yapıyorsunuz? 798 00:41:01,587 --> 00:41:02,712 Evet, hâlâ yasaklıyız. 799 00:41:02,713 --> 00:41:03,797 Ah, doğru! 800 00:41:04,548 --> 00:41:05,549 Hey! 801 00:41:06,842 --> 00:41:08,051 Neredeyse zamanı geldi! 802 00:41:09,344 --> 00:41:11,721 {\an8Evet arkadaşlar, işte o zaman geldi. 803 00:41:11,722 --> 00:41:15,099 Yılbaşı gecenizi geçirdiğiniz için teşekkür ederiz Soft Rock Hits ile. 804 00:41:15,100 --> 00:41:17,435 Sevdiğiniz kişinin yanında değilseniz 805 00:41:17,436 --> 00:41:20,022 odanın etrafına bakın ve, hey, o dudakları büz, asla bilemezsin. 806 00:41:21,565 --> 00:41:23,441 Geri sayım şimdi başlıyor. 807 00:41:23,442 --> 00:41:25,401 On! Dokuz! 808 00:41:25,402 --> 00:41:26,694 Sekiz! 809 00:41:26,695 --> 00:41:27,820 Yedi! 810 00:41:27,821 --> 00:41:29,447 Altı! 811 00:41:29,448 --> 00:41:30,740 Beş! 812 00:41:30,741 --> 00:41:33,534 Dört. Üç. 813 00:41:33,535 --> 00:41:35,746 İki. Bir. 814 00:41:43,378 --> 00:41:44,379 İşte. 815 00:41:45,130 --> 00:41:46,256 Mutlu yıllar. 816 00:41:47,382 --> 00:41:48,550 Mutlu yıllar! 817 00:41:53,847 --> 00:41:56,517 İsa! Çabuk, gidelim! Hadi gidelim! 818 00:42:01,063 --> 00:42:03,690 Mutlu yıllar! 819 00:42:14,993 --> 00:42:16,995 - Mutlu yıllar. - Mutlu yıllar. 820 00:42:17,746 --> 00:42:22,834 Tanıdık unutulmalı mı 821 00:42:22,835 --> 00:42:27,089 Ve hiç aklına gelmedi mi? 822 00:42:27,881 --> 00:42:33,261 Tanıdık unutulmalı mı 823 00:42:33,262 --> 00:42:37,808 Peki bunu yapabilir miyiz? 824 00:42:38,684 --> 00:42:44,146 Çok uzun zaman oldu canım 825 00:42:44,147 --> 00:42:49,027 Uzun bir süre için 826 00:42:49,653 --> 00:42:50,654 Nasılsın burada? 827 00:42:51,405 --> 00:42:52,738 Hiçbir mesajıma cevap vermedin. 828 00:42:52,739 --> 00:42:56,242 Evet... Londra'da henüz gece yarısı olmamıştı. 829 00:42:56,243 --> 00:42:58,244 Ama Telefonumu Bul'u kapattın. 830 00:42:58,245 --> 00:43:00,539 Sürprizi bozmak istemedim. 831 00:43:10,382 --> 00:43:11,717 Bu Jamie Tartt. 832 00:43:16,013 --> 00:43:17,055 Mutlu Yıllar Koç. 833 00:43:17,890 --> 00:43:19,057 Sen de. 834 00:43:19,766 --> 00:43:21,100 - Evet. Evet. - İster misin… 835 00:43:21,101 --> 00:43:23,978 - sarılmak falan mı? Evet, tamam. - Hadi. Getir onu. Hadi yapalım. 836 00:43:23,979 --> 00:43:25,606 Seni görmek güzel. Evet, işte görüşürüz. 837 00:43:26,398 --> 00:43:27,691 Evet. 838 00:43:29,651 --> 00:43:32,112 Merhaba Koç. Koç. Mutlu yıllar. 839 00:43:32,696 --> 00:43:35,616 Dinlemek. Seni sevmediğimizi düşündüğünü biliyorum. 840 00:43:36,575 --> 00:43:37,950 Ama seni gerçekten seviyoruz. 841 00:43:37,951 --> 00:43:39,453 Senden gerçekten hoşlanıyoruz, tamam mı? 842 00:43:48,253 --> 00:43:49,337 Hey. 843 00:43:49,338 --> 00:43:50,713 Takıma söylediklerimi anlattın mı? 844 00:43:50,714 --> 00:43:52,840 Hepiniz orada mıydınız? arkamdan mı konuşuyorsun? 845 00:43:52,841 --> 00:43:54,175 Hayır, hayır, hayır, ben… 846 00:43:54,176 --> 00:43:55,468 Hayır, sadece yardım etmeye çalışıyordum. 847 00:43:55,469 --> 00:43:57,638 Tamam, tamam. Yardımına ihtiyacım yok, tamam mı? 848 00:43:59,890 --> 00:44:03,476 Uzun bir süre için canım… 849 00:44:03,477 --> 00:44:06,730 Tanıdık unutulmalı mı 850 00:44:07,356 --> 00:44:11,610 Ve hiç aklıma gelmedi 851 00:44:12,236 --> 00:44:17,657 Tanıdık unutulmalı mı 852 00:44:17,658 --> 00:44:22,454 Ve daha uzun sürebilir 853 00:44:22,955 --> 00:44:27,626 Ve daha uzun sürebilir 854 00:44:28,210 --> 00:44:34,758 Ve daha uzun sürebilir