1
00:00:00,168 --> 00:00:01,155
[タクシー運転手 3]
2
00:00:01,236 --> 00:00:02,533
[次のプログラムには次の内容が含まれます
テーマと模倣のリスク...]
3
00:00:02,614 --> 00:00:03,667
[不適切なもの
15 歳未満の視聴者向け。]
4
00:00:03,748 --> 00:00:04,845
[閲覧者の裁量をお勧めします。]
5
00:00:04,930 --> 00:00:06,871
[後援：放送
通信開発基金]
6
00:00:06,952 --> 00:00:08,012
[登場人物の名前、
地域、機関]
7
00:00:08,092 --> 00:00:09,314
[組織、および
他のタイトルは架空のものです。]
8
00:00:09,394 --> 00:00:10,517
[子供とのシーン]
俳優と動物]
9
00:00:10,597 --> 00:00:11,694
[に準拠しています
制作ガイドライン。]
10
00:00:12,844 --> 00:00:14,164
1つ！
11
00:00:14,244 --> 00:00:18,554
二つ!三つ！ 4つ！
[最終エピソード]
12
00:00:18,634 --> 00:00:21,484
1、2、3、4!
1、2、3、4!
13
00:00:21,564 --> 00:00:22,884
前に走ってください!
14
00:00:22,964 --> 00:00:25,784
ひとつ！ 1 つ!
15
00:00:25,864 --> 00:00:29,754
1、2、3、4!
1、2、3、4!
16
00:00:30,374 --> 00:00:32,404
- やあ。
- ユウ一曹
17
00:00:32,484 --> 00:00:35,774
トレーニングは厳しいものですね、奥様。
18
00:00:35,854 --> 00:00:37,274
わかっています。
19
00:00:37,354 --> 00:00:41,654
部下はこうあるべきです
激しいトレーニングを担当
20
00:00:41,734 --> 00:00:44,574
また参加します
トレーニング セッションは 2 日後です。
21
00:00:44,654 --> 00:00:46,404
突然?それは予定されていませんでした。
22
00:00:46,484 --> 00:00:47,554
いいえ
23
00:00:47,634 --> 00:00:49,614
これは戦術的標的攻撃訓練です
24
00:00:49,694 --> 00:00:52,274
エリア B24 の砲兵部隊と。
25
00:00:52,354 --> 00:00:55,434
私たちは数日間話すことができません
戦術訓練だから
26
00:00:55,514 --> 00:00:56,884
そうです。
27
00:00:56,964 --> 00:01:00,644
豚バラ肉と焼酎を買ってきてください
トレーニングに対して報酬を受け取ったとき
28
00:01:00,724 --> 00:01:02,874
いいえ、ありがとう。あなたは私を治療しているのです。
29
00:01:02,954 --> 00:01:04,934
戻ってから話しましょう。
30
00:01:05,014 --> 00:01:06,454
わかりました。
31
00:01:06,534 --> 00:01:08,094
続けてください、奥様。
32
00:01:08,174 --> 00:01:09,954
わかりました。
33
00:01:13,244 --> 00:01:15,254
諜報機関によると
34
00:01:15,334 --> 00:01:19,554
北朝鮮軍は
もうすぐ国境近くで私たちを挑発します。
35
00:01:19,634 --> 00:01:22,464
このトレーニングの目標は
36
00:01:22,544 --> 00:01:26,244
彼らの待ち伏せに完全に備える必要があります
37
00:01:26,324 --> 00:01:30,744
彼らが使用すると仮定します
彼らの最もエリートな軍隊
38
00:01:32,114 --> 00:01:35,084
トレーニングによると
セキュリティ手順、
39
00:01:35,164 --> 00:01:37,264
あなたの携帯電話は没収されます
40
00:01:37,344 --> 00:01:40,554
そして銃器を検査してください
現在の設備と
41
00:01:40,634 --> 00:01:42,484
以下を除くすべてが却下されます
ユウ一等曹長へ
42
00:01:42,564 --> 00:01:45,354
全員起立!
43
00:01:46,054 --> 00:01:47,934
指揮官に敬意を表します!
44
00:01:48,014 --> 00:01:50,454
一致団結!
45
00:01:50,984 --> 00:01:53,274
一致団結!
46
00:01:55,054 --> 00:01:56,754
解雇されました。
47
00:01:57,464 --> 00:02:00,494
- 準備完了!
- 団結してください！
48
00:02:08,934 --> 00:02:10,604
受け取ってください。
49
00:02:11,304 --> 00:02:12,304
それは何ですか?
50
00:02:12,384 --> 00:02:16,764
エリア K43 の代わりに、あなたのチームは
51
00:02:16,844 --> 00:02:19,704
明日はエリア B24 に向かいます。
52
00:02:19,784 --> 00:02:21,854
エリア B24?
53
00:02:21,934 --> 00:02:23,724
地図上にその場所をマークしました。
54
00:02:23,804 --> 00:02:27,334
そこに到着したらすぐに私に報告してください。
55
00:02:27,414 --> 00:02:29,174
何か質問はありますか?
56
00:02:32,724 --> 00:02:34,204
いいえ、先生。
57
00:02:34,284 --> 00:02:36,314
団結。
58
00:02:36,394 --> 00:02:37,934
行っても大丈夫です。
59
00:02:50,014 --> 00:02:52,634
エリア K43 の代わりに
60
00:02:52,714 --> 00:02:54,634
明日はエリア B24 に向かいます。
61
00:02:54,714 --> 00:02:57,954
これは戦術的標的攻撃訓練です
エリア B24 の砲兵部隊と。
62
00:03:08,454 --> 00:03:16,454
タイミングと字幕は以下によって提供されます。
✨ 素晴らしい ✨ チーム @ Viki.com
63
00:03:34,404 --> 00:03:35,494
団結！
64
00:03:35,574 --> 00:03:36,814
運転させてください、指揮官!
65
00:03:36,894 --> 00:03:39,684
- 乗りましょう。時間がありません。
- はい、先生。
66
00:04:36,714 --> 00:04:37,734
[B24]
67
00:04:37,814 --> 00:04:41,904
あなたのチームは明日エリア B24 に向かいます。
68
00:04:41,984 --> 00:04:44,174
B24?
69
00:04:45,464 --> 00:04:48,274
彼はこの時間にそこへ行きますか?
70
00:05:21,344 --> 00:05:23,864
[エリア B24]
71
00:05:37,674 --> 00:05:40,734
すべて燃え尽きてしまうだろう。なぜ
そんなにたくさん持ってきましたか？
72
00:05:40,814 --> 00:05:43,254
オー将軍に言われたものはすべて持って行きました
73
00:05:43,334 --> 00:05:45,244
さあ、将軍...
74
00:05:45,324 --> 00:05:47,534
「近くで偶発的な爆発が起きた」
軍事境界線。」
75
00:05:47,614 --> 00:05:50,104
- よくやった。
- ありがとうございます、
76
00:05:51,734 --> 00:05:54,214
- えっ？
- わ、何ですか、先生？
77
00:05:54,294 --> 00:05:55,624
何か聞こえませんでしたか?
78
00:05:55,704 --> 00:05:58,324
何も聞こえませんでした。
79
00:05:58,404 --> 00:06:00,314
気にしないでください。まずベストを降ろしましょう。
80
00:06:00,394 --> 00:06:02,354
はい、先生。
81
00:06:30,014 --> 00:06:31,694
5 つ
82
00:06:31,774 --> 00:06:33,434
6 つ
83
00:06:34,154 --> 00:06:35,744
7。
84
00:06:36,324 --> 00:06:37,634
まったくわかりません。
85
00:06:37,714 --> 00:06:40,564
おっと、気をつけてください、先生。爆発する可能性があります。
86
00:06:40,644 --> 00:06:43,314
重さは 1 に近いです。
標準的な防弾チョッキ
87
00:06:43,394 --> 00:06:46,234
すべてが爆発するわけではない
8 人の兵士が過剰殺し？
88
00:06:46,314 --> 00:06:48,574
この生意気野郎。あなたは気が狂っていますか？
89
00:06:48,654 --> 00:06:51,684
- 私に従ってください。
- 私を許して！運転させてください、先生！
90
00:06:54,494 --> 00:06:56,734
爆発しますか？
91
00:07:30,394 --> 00:07:34,874
[C4: 軍用プラスチック爆弾]
92
00:07:47,844 --> 00:07:50,504
注意!
93
00:07:50,584 --> 00:07:52,764
指揮官に敬意を表します!
94
00:07:52,844 --> 00:07:55,184
一致団結!
95
00:07:56,234 --> 00:07:58,394
一致団結!
96
00:08:02,424 --> 00:08:04,154
準備完了!
97
00:08:04,234 --> 00:08:06,714
顔について!
98
00:08:07,674 --> 00:08:09,214
トレーニングを実施してください!
99
00:08:09,294 --> 00:08:11,114
実装してください!
100
00:08:23,984 --> 00:08:27,164
これは戦術トレーニングです
北朝鮮の局地的挑発のため
101
00:08:27,244 --> 00:08:29,814
あなたははるか北へ、
共和党の北の国境。
102
00:08:29,894 --> 00:08:31,764
エリア B24 に到着したらすぐに
103
00:08:31,844 --> 00:08:36,164
防弾チョッキを着てください
兵舎に到着し、すぐに移動してください。
104
00:08:36,244 --> 00:08:39,374
すべてが爆発するわけではない
8 人の兵士が過剰殺し？
105
00:08:40,554 --> 00:08:41,874
これは重要な操作です。
106
00:08:41,954 --> 00:08:45,864
全力を尽くして
素晴らしい評価を受けられます!
107
00:08:45,944 --> 00:08:48,844
- 分かりましたか?
- はい、先生!
108
00:08:55,684 --> 00:08:58,534
助手席に乗ります。私が運転します。
109
00:08:59,234 --> 00:09:00,164
急いでください!
110
00:09:00,244 --> 00:09:02,184
はい、奥様。
111
00:09:37,664 --> 00:09:39,744
下車してください。今すぐ降りてください！
112
00:09:39,824 --> 00:09:42,304
はい、はい、奥様。
113
00:09:43,584 --> 00:09:46,084
皆さん、トラックから降りてください。
114
00:09:46,164 --> 00:09:47,734
今すぐ降りてください!
115
00:09:47,814 --> 00:09:50,134
はい、奥様。
116
00:09:54,394 --> 00:09:58,684
皆さん戻ってきました
すぐにユニットに連絡してください。
117
00:09:58,764 --> 00:09:59,944
聞き取れませんでした。
118
00:10:00,024 --> 00:10:01,254
聞こえませんでしたか?
119
00:10:01,334 --> 00:10:02,894
ユニットに戻ります。
120
00:10:02,974 --> 00:10:05,404
はい、奥様！
121
00:10:55,534 --> 00:10:59,114
こちらは訓練本部です。
応答してください、チーム アルファ。
122
00:10:59,194 --> 00:11:01,094
チームアルファ。
123
00:11:02,014 --> 00:11:05,214
アルファチーム、応答します
これを聞いたらすぐに！
124
00:11:05,294 --> 00:11:06,704
繰り返します!
125
00:11:06,784 --> 00:11:10,554
こちらは訓練本部です。
チーム・アルファ、応答せよ！
126
00:11:10,634 --> 00:11:12,514
チームアルファ、応答してください、と私は言いました！
127
00:11:12,594 --> 00:11:14,044
移動します。
128
00:11:14,124 --> 00:11:16,134
こちらは司令官です。
129
00:11:16,214 --> 00:11:18,804
今どこにいますか?
130
00:11:20,224 --> 00:11:22,614
あなたが私たちに何をしようとしていたかはわかっています。
131
00:11:22,694 --> 00:11:24,084
何?
132
00:11:24,164 --> 00:11:27,594
人を殺して何を得ますか
あなたの部下は？
133
00:11:27,674 --> 00:11:29,644
ユウ一等軍曹、何言ってるの -
134
00:11:29,724 --> 00:11:32,834
なぜ入れようとしたのですか
爆発物チョッキが我々に課せられているのか？
135
00:11:32,914 --> 00:11:35,204
気が狂いましたか?
136
00:11:35,284 --> 00:11:37,604
答えられない場合は、 に行きます。
137
00:11:37,684 --> 00:11:40,784
陸軍検察官にあなたが設定したものを渡します。
138
00:11:40,864 --> 00:11:43,474
やあ、やあ、ユ・ソナ！
139
00:11:43,554 --> 00:11:46,314
これは不服従です!
140
00:12:16,794 --> 00:12:19,414
[国防省]
141
00:12:39,424 --> 00:12:41,164
これを試してみましょう。
142
00:13:04,774 --> 00:13:06,564
ユウ一曹!
143
00:13:06,644 --> 00:13:10,874
あなたは今私の命令に従わないのですか？え？
144
00:13:13,104 --> 00:13:15,334
あなた方は兵士ではありません。
145
00:13:15,414 --> 00:13:17,114
制服を永久に脱ぐ準備をしてください。
146
00:13:17,194 --> 00:13:20,594
そこから抜け出すことはできない
とにかく、これで終わりです。
147
00:13:20,674 --> 00:13:23,664
ユ・ソンア、よく考えてください。
148
00:13:23,744 --> 00:13:26,514
何があなたに影響を与えたのかわかりません。
149
00:13:26,594 --> 00:13:28,664
でも、もうすぐ年金がもらえるでしょう。
150
00:13:28,744 --> 00:13:34,544
もしあなたがいたら、お母さんはどうやって暮らすでしょうか？
不名誉除隊になる？
151
00:13:35,414 --> 00:13:37,054
あなたは重要な情報を入手しましたが、
152
00:13:37,134 --> 00:13:40,364
避けられない何か
戻ってきたときに起こりました。
153
00:13:40,444 --> 00:13:42,274
取得した情報はどうしますか?
154
00:13:42,354 --> 00:13:44,604
あなたの安全がより重要です
知性よりも
155
00:13:44,684 --> 00:13:49,704
あなたの安全が保証されない場合は、
情報を諦める。
156
00:13:52,304 --> 00:13:54,634
今すぐやめたら
157
00:13:54,714 --> 00:13:57,244
このことはすべて忘れます。
158
00:13:57,324 --> 00:14:01,404
すぐに停止してください、ユウ一等曹長。分かった？
159
00:14:01,484 --> 00:14:03,964
冗談はやめてください。
160
00:14:09,104 --> 00:14:11,704
あなたは今、北へ向かっています。
161
00:14:11,784 --> 00:14:14,044
その物を持って国境を越えますか?
162
00:14:14,124 --> 00:14:15,904
これが最後のチャンスです。
163
00:14:15,984 --> 00:14:17,914
今すぐ降伏しなければ
164
00:14:17,994 --> 00:14:22,134
武器を持って外出することを検討します。
165
00:14:27,544 --> 00:14:29,304
やあ!
166
00:15:02,644 --> 00:15:06,954
それにもかかわらず、あなたがまだいるなら
命を危険にさらすことを強いられる
167
00:15:07,034 --> 00:15:11,304
次の情報を提供します
私たちのチームの方法
168
00:15:33,774 --> 00:15:37,204
それはどのような方法ですか?
169
00:15:37,284 --> 00:15:42,214
最寄りの鳥の巣を見つける
すぐ西にある木
170
00:15:42,294 --> 00:15:44,454
そこに固定します。
171
00:16:13,494 --> 00:16:16,564
私に何か起こったら、
172
00:16:18,744 --> 00:16:23,144
きっと見つかると信じています
キム・ドギ大尉です。
173
00:16:58,914 --> 00:17:01,614
なんてクレイジーな雌犬なんだ。
174
00:17:46,074 --> 00:17:49,014
あの共産主義者は言うことを聞かないんだよ。
175
00:17:49,094 --> 00:17:51,764
これを上層部にどのように報告すればよいですか?
176
00:17:52,844 --> 00:17:55,284
聞こえませんでしたか?
177
00:17:55,364 --> 00:18:00,294
その共産主義者は売ろうとした
私たちの武器を北へ
178
00:18:00,374 --> 00:18:02,014
そして事故で亡くなりました
179
00:18:02,094 --> 00:18:05,074
はい、先生。それはレポートで言います。
180
00:18:05,154 --> 00:18:10,234
くそー。将軍は私に怒鳴るでしょう。
181
00:18:16,164 --> 00:18:22,534
ユウ一曹は自らを犠牲にした
仲間の兵士を救うために。
182
00:18:22,614 --> 00:18:24,334
それは正しいです。
183
00:18:27,264 --> 00:18:29,394
それは私をさらに怒らせます。
184
00:18:29,474 --> 00:18:32,534
人々は知りません
彼女があまりにも不当に死んだことを。
185
00:18:32,614 --> 00:18:37,724
やった奴らは
それは彼女にとってまだ自由です。
186
00:18:39,224 --> 00:18:41,164
しかし、私たちは気づいたのです。
187
00:18:43,404 --> 00:18:45,464
だから、私たちは戦わなければなりません。
188
00:18:48,814 --> 00:18:51,214
厳しい戦いになるだろう。
189
00:18:51,294 --> 00:18:55,104
すぐには終わらないよ、
どちらか。あなたはそれをよく知っています。
190
00:19:01,884 --> 00:19:06,264
でも、もしあなたが望むなら、私はそうします
最後までお手伝いします。
191
00:19:08,164 --> 00:19:13,364
私たちは彼らに勝つことはできません
あなたが知っている方法なら何でも。
192
00:19:13,444 --> 00:19:14,834
許し？
193
00:19:16,124 --> 00:19:19,514
論理的に説明することが不可能な場合は、
194
00:19:20,414 --> 00:19:26,464
私たちも彼らと戦わなければなりません
理性の範囲外。
195
00:19:35,174 --> 00:19:43,174
[タクシー運転手 3]
196
00:19:51,374 --> 00:19:53,284
この人たちに電話したんですか？
197
00:19:53,364 --> 00:19:55,494
はい、その通りです。
198
00:19:55,574 --> 00:19:57,974
彼らは野生動物の専門家です。
[鳥の研究]
199
00:19:58,054 --> 00:19:59,714
では、なぜ彼は将軍のふりをしたのでしょうか？
200
00:19:59,794 --> 00:20:02,154
いつから？私はそんなことは決して言いませんでした。
201
00:20:02,234 --> 00:20:04,084
ねえ、あなたはそれを言いましたね。
202
00:20:04,164 --> 00:20:06,944
私は彼に誰なのか尋ねると、彼は
ジャンソン*は言いました。 (「一般」を意味します)
203
00:20:07,024 --> 00:20:09,914
彼は戻ってくると言った
彼を中に入れなかったら。
204
00:20:09,994 --> 00:20:12,484
いつ私がチャンソンだと言いましたか？
205
00:20:12,564 --> 00:20:14,514
チャン・ソンチョルって言いました。
206
00:20:14,594 --> 00:20:16,684
私の名前はチャン・ソンチョルです。
207
00:20:16,764 --> 00:20:19,234
それに、戻らなきゃいけないし
あなたが私を入れてくれなかったら。
208
00:20:19,314 --> 00:20:22,664
私はあなたのことを調べました。ありました
あなたに関するデータもありません。
209
00:20:22,744 --> 00:20:24,604
もちろん、あなたは私のことを知りません。
210
00:20:24,684 --> 00:20:27,554
実は私はブラックオプスのエージェントなのです。
211
00:20:27,634 --> 00:20:30,794
いつも影にいる人。
212
00:20:30,874 --> 00:20:33,524
あなたは彼があなたの息子だと言いました。
213
00:20:34,084 --> 00:20:36,344
これは機密事項です、
214
00:20:36,424 --> 00:20:39,064
でも私は彼のチームリーダーです。彼は私の息子のようなものです。
215
00:20:39,144 --> 00:20:41,214
あなたは私のお父さんに似ています。
216
00:20:43,224 --> 00:20:44,674
それは...
217
00:20:44,754 --> 00:20:46,494
では、これはどうでしょうか？
218
00:20:46,574 --> 00:20:48,994
手ぶらでは来れませんでした。
219
00:20:49,074 --> 00:20:52,204
それで、皆さんは鳥の研究に来たのですか？
220
00:20:52,284 --> 00:20:54,194
- はい。
- 彼らは誰のために働いていますか?
221
00:20:54,274 --> 00:20:56,324
それは機密扱いです。
222
00:20:57,214 --> 00:20:59,904
乗り物アクティビティに参加したと聞きました
護送隊からの記録。
223
00:20:59,984 --> 00:21:03,824
- はい。
- それも鳥の研究のためですか？
224
00:21:04,954 --> 00:21:07,464
- 機密扱いです。
- おい！
225
00:21:07,544 --> 00:21:11,504
鳥って本当に気ままなんですね。
226
00:21:12,884 --> 00:21:15,954
今冗談言ってるの？
227
00:21:23,924 --> 00:21:24,844
こんにちは？
228
00:21:24,924 --> 00:21:26,564
やあ、キム・テヒョン大佐。
229
00:21:26,644 --> 00:21:29,284
チョ・サンフン少将です
特殊部隊の。
230
00:21:29,364 --> 00:21:30,674
- 団結。
- わかりました。
231
00:21:30,754 --> 00:21:32,264
ご利用いただきありがとうございます。
232
00:21:32,344 --> 00:21:36,094
私が送った人々は無事に到着しましたか？
233
00:21:37,694 --> 00:21:41,144
ゴールデンを送りましたか
ワシ調査団？
234
00:21:41,224 --> 00:21:45,174
それはにとって重要な問題です
国。彼らをよく扱ってください。
235
00:21:45,254 --> 00:21:47,234
何か必要なことがあれば助けてください。
236
00:21:47,314 --> 00:21:49,214
続けてください。
237
00:22:04,844 --> 00:22:08,804
あなたが私たちに何をしようとしたのかはわかっています。
[委任官のオフィス]
238
00:22:08,884 --> 00:22:12,274
人を殺して何を得ますか
あなたの部下は？
239
00:22:12,354 --> 00:22:14,134
ユウ一等軍曹、何を言っているのですか—
240
00:22:14,214 --> 00:22:17,444
なぜ入れようとしたのですか
爆発物チョッキが我々に課せられているのか？
241
00:22:18,714 --> 00:22:21,394
答えられない場合は、 に行きます。
242
00:22:21,474 --> 00:22:25,364
陸軍検察官にあなたが設定したものを渡します。
243
00:22:35,324 --> 00:22:39,624
彼らはどのようにしてそれを試みることができるでしょうか
仲間の兵士を殺すのか？
244
00:22:39,704 --> 00:22:44,294
ユウ一等軍曹は傑出しており、勇敢でした。
245
00:22:48,054 --> 00:22:51,074
このすべてについて私たちに話すべきでした。
246
00:22:51,154 --> 00:22:53,714
なぜ何も言わずに立ち去ったのですか？
247
00:22:53,794 --> 00:22:56,404
あなたは携帯電話を捨てました
そして連絡が取れなかった。
248
00:22:56,484 --> 00:22:58,594
私たちがどれだけ心配しているか知っていましたね。
249
00:22:58,674 --> 00:22:59,984
ごめんなさい。
250
00:23:00,064 --> 00:23:03,364
助けを求めることができなかったので、
とても個人的なものでした。
251
00:23:03,444 --> 00:23:06,174
だからこそ、助けを求める理由がさらに高まります。
252
00:23:06,254 --> 00:23:07,914
持続する。持続する。見てみましょう。
253
00:23:07,994 --> 00:23:11,264
キムさんが私たちに電話してきました
個人的な問題について?
254
00:23:11,344 --> 00:23:13,054
彼は私たちにも電話をかけてくれました。
255
00:23:13,134 --> 00:23:16,884
そこで彼は私たちに依頼したのです。そうじゃなかったっけ？
256
00:23:16,964 --> 00:23:18,584
彼は完全に私たちに依頼してくれました。
257
00:23:18,664 --> 00:23:19,874
- 右？
- 依頼を受けましたか？
258
00:23:19,954 --> 00:23:22,824
軍隊に復帰したこともありました。
259
00:23:22,904 --> 00:23:24,824
料金はいくらですか
彼にタクシー代を払ってもらうの？
260
00:23:24,904 --> 00:23:29,034
船長、彼らはここでタクシーに乗りましたか？
261
00:23:29,114 --> 00:23:31,744
わかった。私たちは状況を判断したと思います。
262
00:23:31,824 --> 00:23:34,534
ここで何かをする必要があるようです。
263
00:23:34,614 --> 00:23:37,194
今私たちに何ができるでしょうか？
264
00:23:39,874 --> 00:23:45,174
調べてみるべきだ
誰が、なぜこれをやっているのか。
265
00:23:45,254 --> 00:23:48,224
我々には大佐がいるし、
とりあえず中尉。
266
00:23:48,304 --> 00:23:51,104
暫定ユニットをセットアップするには
そして共同作戦を計画し、
267
00:23:51,184 --> 00:23:53,094
より上の人が必要です。
268
00:23:53,174 --> 00:23:55,774
それは一般レベルの人でなければなりません。
269
00:23:55,854 --> 00:24:01,044
利益を得ようとした人
自分たちの兵士を殺すことから。
270
00:24:01,124 --> 00:24:03,764
心当たりのある人はいますか？
271
00:24:03,844 --> 00:24:07,764
誰かいるけど、僕らは
このままでは彼を追いかけることはできない。
272
00:24:07,844 --> 00:24:11,014
- とにかく、私は参加しています。
- 私も。
273
00:24:11,094 --> 00:24:14,624
これからは私たちを心配させないでください。
274
00:24:15,424 --> 00:24:17,924
タクシー代を差し引かせていただきます
あなたの給料から。
275
00:24:18,724 --> 00:24:23,184
ごめんなさい、船長。
どれも理解できませんでした。
276
00:24:26,194 --> 00:24:28,864
知っている。はい。私も参加しています。
277
00:24:28,944 --> 00:24:31,694
なんて素晴らしい計画でしょう。
278
00:24:38,484 --> 00:24:40,294
シグナルコープ、シグナルコープ。
279
00:24:40,374 --> 00:24:42,024
私たちは力を失いました。急いで確認してください。
280
00:24:42,104 --> 00:24:44,034
どうすればそれをシャットダウンできますか？
281
00:24:44,114 --> 00:24:46,744
大変なので公式用紙をもらいました。
282
00:24:46,824 --> 00:24:48,004
あそこを見てください。見て。
283
00:24:48,084 --> 00:24:49,914
電線の上に巣があるんです。
284
00:24:49,994 --> 00:24:52,054
すべてのスイッチをオンのままにすることはできません。
285
00:24:52,134 --> 00:24:56,884
オフにするとセキュリティが解除されます。
脆弱になります。あなたはできません。
286
00:24:56,964 --> 00:24:58,844
もう少し。少し
もっと長く。もう少し。
287
00:24:58,924 --> 00:25:00,504
もっと時間を稼いでみてください。
288
00:25:00,584 --> 00:25:02,574
今スイッチを入れたら死んでしまいます。
289
00:25:02,654 --> 00:25:03,614
彼は死ぬでしょう。
290
00:25:03,694 --> 00:25:05,044
シグナルコープ、シグナルコープ。
291
00:25:05,124 --> 00:25:07,434
まだ始まっていません。急いで確認してください。
いつ戻ってきますか?
292
00:25:07,514 --> 00:25:09,314
ただいま確認中です、先生。
293
00:25:09,394 --> 00:25:10,664
死ぬって言ってよ。そう言ってください。
294
00:25:10,744 --> 00:25:11,734
さっさと死のうよ。
295
00:25:11,814 --> 00:25:13,514
時間がないから死んだほうがいいですか？
296
00:25:13,594 --> 00:25:15,484
私たちを埋めたほうがいいよ
国立墓地。
297
00:25:15,564 --> 00:25:16,634
いやぁ...
298
00:25:16,714 --> 00:25:17,824
どれくらいかかりますか?
299
00:25:17,904 --> 00:25:19,154
あとどれくらいですか？
300
00:25:19,234 --> 00:25:20,484
分かった、分かった。 5秒。 5秒。
301
00:25:20,564 --> 00:25:22,094
- 5秒。
- 5秒。 5秒。
302
00:25:22,174 --> 00:25:23,494
- 6秒もかかりません。
- Signal 社
303
00:25:23,574 --> 00:25:25,464
はい、今確認中です。どうやら...
304
00:25:25,544 --> 00:25:26,724
もう終わりましたか？
305
00:25:26,804 --> 00:25:28,254
- 3秒です。
- 3秒です。
306
00:25:28,334 --> 00:25:29,584
3秒。 3秒。
307
00:25:29,664 --> 00:25:30,834
わかった。接続されました。
308
00:25:30,914 --> 00:25:33,654
わかった。ここでも完成しました。
309
00:25:34,374 --> 00:25:36,714
終わり。
310
00:25:37,904 --> 00:25:39,244
コンピュータが起動中です。
311
00:25:39,324 --> 00:25:40,674
機能しています。
312
00:25:40,754 --> 00:25:42,864
シグナル社、戻ってきました。よくやった。
313
00:25:42,944 --> 00:25:45,754
おっと、すべての書類をダウンロードしています。
314
00:25:45,834 --> 00:25:48,844
いやー。これは大変です。
315
00:25:50,154 --> 00:25:54,104
あなたは私たちの世代の真の兵士です。
316
00:25:54,974 --> 00:25:55,864
さあ行こう。
317
00:25:55,944 --> 00:25:59,054
本物の兵士。 1 2 3。
318
00:25:59,134 --> 00:26:02,244
あなたが連れてきた人たちは誰ですか?
319
00:26:02,324 --> 00:26:05,574
まだ分かりません
あなたがやろうとしていること。
320
00:26:05,654 --> 00:26:08,704
説明不能って言ってた
人生には物事が起こります
321
00:26:08,784 --> 00:26:12,304
そして時々あなたは必要とする
それらに応えるために。覚えて？
322
00:26:12,384 --> 00:26:14,164
はい。
323
00:26:15,104 --> 00:26:18,644
目に映るものは無視してください。
324
00:26:18,724 --> 00:26:20,544
ただ私を信じてください。
325
00:26:21,344 --> 00:26:25,194
あなただからそうします
船長、私にそう頼んだんです。
326
00:26:26,524 --> 00:26:29,904
でも分かりませんでした
あなたも今、どちらかです。
327
00:26:32,474 --> 00:26:37,654
[人々の幸福と繁栄]
328
00:27:24,934 --> 00:27:28,294
[旧暦 10 月 10 日]
329
00:27:32,384 --> 00:27:34,064
ここです。
330
00:27:47,164 --> 00:27:49,384
11月です*。
(グレゴリオ暦による)
331
00:27:49,464 --> 00:27:51,924
時間はあまり残っていない。
332
00:27:56,874 --> 00:27:59,074
[キム・テヒョン大佐]
333
00:27:59,154 --> 00:28:01,954
[コマンド アンド コントロール センター]
334
00:28:03,474 --> 00:28:06,914
通話が成立しません。
接続先は...
335
00:28:29,674 --> 00:28:33,894
兵士のリストはこちら
2802部隊に派遣される予定。
336
00:28:33,974 --> 00:28:36,904
これは機密扱いです。なんと...
337
00:28:36,984 --> 00:28:41,784
彼らはミッションを再起動しています
ユウ１曹のせいで失敗。
338
00:28:41,864 --> 00:28:44,414
研修という名目で。
339
00:28:44,494 --> 00:28:47,154
それならやめておこう
訓練中のキムドライバー。
340
00:28:47,234 --> 00:28:50,004
キム運転手、これからどうする？
341
00:28:50,674 --> 00:28:53,794
キム運転手？
342
00:28:53,874 --> 00:28:55,924
なぜみんなあなたをそう呼ぶのですか？
343
00:28:56,004 --> 00:28:57,574
- パク一等軍曹。
- はい、キム運転手です。
344
00:28:57,654 --> 00:29:00,554
ドライバ。つまり、キャプテン。
345
00:29:00,634 --> 00:29:02,604
今日は部隊に戻ります。
346
00:29:02,684 --> 00:29:04,704
私も残って手伝いたいです。
347
00:29:04,784 --> 00:29:06,374
戻って私のために何かをしてください。
348
00:29:06,454 --> 00:29:07,924
できるでしょうか？
349
00:29:08,004 --> 00:29:11,254
はい。何でも喜んでやります。
350
00:29:11,334 --> 00:29:12,954
私もあなたにお願いがあります、ゴウン。
351
00:29:13,034 --> 00:29:15,514
わかった。それは何ですか？
352
00:29:27,264 --> 00:29:29,204
何度も電話してごめんなさい。
353
00:29:29,284 --> 00:29:32,474
テヒョン、何がそんなに焦っているの？
354
00:29:32,554 --> 00:29:34,514
鳥の研究チームが私たちの部隊にやって来ました。
355
00:29:34,594 --> 00:29:36,714
しかし彼らは非常に疑わしい。
356
00:29:36,794 --> 00:29:41,294
最も重要なことは、キム・ドギが
故ユ・ソナの訓練軍曹。
357
00:29:41,374 --> 00:29:46,514
疑わしいものは放っておけない
この大切な時期に。
358
00:29:46,594 --> 00:29:49,754
雑草は完全に根こそぎ取り除く必要があります。
359
00:29:52,834 --> 00:29:55,004
ここは軍事人権センターですか?
360
00:29:55,084 --> 00:29:58,364
報告書を提出する必要があります。今すぐそこに行きます。
361
00:30:35,354 --> 00:30:37,154
すみません。
362
00:30:38,474 --> 00:30:40,584
誰かいる？
363
00:31:32,804 --> 00:31:35,964
コウンさん。コウンさん、大丈夫ですか？
364
00:31:36,044 --> 00:31:37,714
大丈夫です。
365
00:32:17,224 --> 00:32:19,464
[オ・ウォンサン中将]
366
00:32:21,384 --> 00:32:23,104
入ってください。
367
00:32:26,144 --> 00:32:28,324
団結。
368
00:32:29,444 --> 00:32:32,514
ご要望に応じて精鋭チームを結成しました。
369
00:32:33,644 --> 00:32:36,154
あなたは私が予想していたよりも行動力がありますね。
370
00:32:37,954 --> 00:32:41,364
常に最高のスコアを獲得できます
トレーニングの評価にも適用されます。
371
00:32:41,444 --> 00:32:44,364
- あなたが有名な理由がわかりました。
- ありがとうございます、
372
00:32:44,444 --> 00:32:47,614
でも行ったことはない
ミッションについてはまだ説明を受けていません。
373
00:32:47,694 --> 00:32:49,954
それはどのような使命ですか?
374
00:32:50,034 --> 00:32:55,804
入れようと思っています
あなたがこれを担当します。
375
00:32:55,884 --> 00:32:58,804
もし成功したら、私が保証します
成功への道
376
00:33:05,264 --> 00:33:06,754
12 月 13 日に情報を得ました。
[V1 の動き、国境の脅威]
377
00:33:06,834 --> 00:33:09,714
彼は検査のため開城近くに来る予定です。
378
00:33:10,374 --> 00:33:13,794
[V1 の動き、国境の脅威]
379
00:33:13,874 --> 00:33:17,404
あなたの指揮下で小隊を率いてください
380
00:33:17,484 --> 00:33:19,764
そして喉を切り裂く。
381
00:33:20,644 --> 00:33:23,214
戻るルートが見つかりません。
382
00:33:23,294 --> 00:33:24,964
戻りますか?
383
00:33:25,044 --> 00:33:28,564
これによると、足りなくなります
侵入中に燃料を補給します。
384
00:33:28,644 --> 00:33:31,364
- 返品は不可能です。
- はい。
385
00:33:31,444 --> 00:33:33,444
行く必要はありません。
386
00:33:33,524 --> 00:33:37,154
良いチームを結成して送り出す
それらをオフにします。あまり心配しないでください。
387
00:33:37,234 --> 00:33:38,894
退出ルートが確保されていない場合
388
00:33:38,994 --> 00:33:42,804
小隊全体が明らかに
間引きされます。
389
00:33:42,884 --> 00:33:45,734
そのままにしておいた方が良いです
このようなことは秘密です。
390
00:33:51,314 --> 00:33:53,034
キム大尉
391
00:33:54,144 --> 00:34:00,154
あなたは豚によく餌をあげます
一度殺して食べる
392
00:34:00,234 --> 00:34:03,724
あなたが訓練している子供たちは全員豚です。
393
00:34:04,744 --> 00:34:08,514
一度に 1 回ずつ使用します
こんな時間。一度だけ
394
00:34:09,494 --> 00:34:11,974
私の言っていることがわかりますか?
395
00:34:16,144 --> 00:34:21,344
これは注文ですか?
396
00:34:24,664 --> 00:34:28,334
尋ねるべきではない
お願いがありますが、いいでしょうか？
397
00:34:33,894 --> 00:34:36,154
あなたの言いたいことは分かりました。
398
00:34:36,234 --> 00:34:38,104
すぐに準備します。
399
00:34:38,944 --> 00:34:40,814
一致団結!
400
00:34:42,084 --> 00:34:44,834
はい。これが成功する方法です。
401
00:34:44,914 --> 00:34:46,784
団結。
402
00:35:00,414 --> 00:35:01,814
[特殊部隊のスピリット]
403
00:35:01,894 --> 00:35:03,564
[揺るぎない闘志:
絶対的な忠誠、絶対的な服従]
404
00:35:03,644 --> 00:35:08,024
[特殊部隊本部]
405
00:35:11,434 --> 00:35:13,914
チームは派遣の準備ができています。
406
00:35:13,994 --> 00:35:15,034
今日のミッションは何ですか—
407
00:35:15,114 --> 00:35:16,704
ユ・ソナ
408
00:35:16,784 --> 00:35:17,734
パク・ジェウォン
409
00:35:17,814 --> 00:35:19,684
- はい、先生。
- はい、先生。
410
00:35:19,764 --> 00:35:23,414
当社全体が
今日から休暇に入ります。
411
00:35:23,494 --> 00:35:25,074
失礼しますか？
412
00:35:25,694 --> 00:35:26,684
聞き取れませんでした。
413
00:35:26,764 --> 00:35:30,164
前回の評価では良い成績を収めました。
でもまだご褒美をあげていません。
414
00:35:30,244 --> 00:35:32,544
あなたもそれを受け取ります。
415
00:35:32,624 --> 00:35:36,544
今から、全体
会社は戻ってこない
416
00:35:36,624 --> 00:35:40,224
私が別段の指示をしない限り。
417
00:35:41,054 --> 00:35:42,574
わかりましたか?
418
00:35:42,654 --> 00:35:45,394
- 失礼しますか？
- はい、先生!
419
00:35:45,474 --> 00:35:47,664
はい、先生！
420
00:35:57,574 --> 00:36:00,174
- 団結。
- 団結。
421
00:36:01,664 --> 00:36:03,424
団結。
422
00:36:20,444 --> 00:36:22,374
それは私が考えていた男でした。
423
00:36:22,454 --> 00:36:25,274
彼は不名誉除隊された
性的不法行為によるもの。
424
00:36:25,354 --> 00:36:27,694
彼は鶏を育てている
今は田舎にいます。
425
00:36:27,774 --> 00:36:29,634
彼は民間人です。
426
00:36:29,714 --> 00:36:33,134
民間人が軍をコントロールしているのか？
427
00:36:33,214 --> 00:36:34,804
これはどういう意味ですか?
428
00:36:34,884 --> 00:36:39,144
信じられないこと
今まさに起こっています。
429
00:36:39,224 --> 00:36:42,174
彼は私たちがとったあらゆるステップを知っていました。
430
00:36:42,254 --> 00:36:46,154
私たちを襲った男たちも兵士でした。
431
00:36:46,234 --> 00:36:50,304
彼はすでに軍内部で権力を握っている。
432
00:36:50,384 --> 00:36:53,504
これは私が予想していたよりもはるかに危険です。
433
00:37:25,654 --> 00:37:29,064
親愛なる国民の皆様
434
00:37:29,144 --> 00:37:35,144
今日、エリアB24付近で
軍事境界線、
435
00:37:35,224 --> 00:37:41,294
北朝鮮軍が引き起こした
大規模な武力挑発。
436
00:37:42,424 --> 00:37:46,734
韓国の名誉ある兵士たち
437
00:37:46,814 --> 00:37:52,394
敵の攻撃で犠牲になりました。
438
00:37:53,574 --> 00:37:59,134
北朝鮮の大規模攻撃
それは多くの死を引き起こしました...
439
00:38:04,704 --> 00:38:10,764
これは人道に対する犯罪です
私たちの自由を危険にさらすもの
440
00:38:10,844 --> 00:38:18,314
そしてその基礎を揺るがす
私たちの民主主義制度の憲法
441
00:38:18,394 --> 00:38:22,424
憲法によると...
442
00:38:25,484 --> 00:38:27,754
および法的手続き
443
00:38:27,834 --> 00:38:34,184
国家の安全を確保するため
福祉と安全
444
00:38:34,264 --> 00:38:38,134
この政権もこれに続く
445
00:38:38,214 --> 00:38:42,224
憲法第 77 条
および戒厳令第 2 条
446
00:38:42,304 --> 00:38:48,794
私は全土に戒厳令を布告します
大韓民国
447
00:38:50,444 --> 00:38:53,694
昇進したと聞きました
将軍に。おめでとう。
448
00:38:53,774 --> 00:38:55,934
あなたの助けのおかげです。
449
00:38:56,014 --> 00:38:57,774
どうもありがとう。
450
00:38:57,854 --> 00:39:00,644
それは今重要ですか？
451
00:39:00,724 --> 00:39:03,434
私たちは国を救わなければなりません。
452
00:39:05,114 --> 00:39:09,044
夢を見るだけで妄想が膨らみます。
453
00:39:09,124 --> 00:39:12,474
こうなるでしょう。それは避けられないことです。
454
00:39:12,554 --> 00:39:16,224
彼らに理由を与える必要があるだけです。
455
00:39:20,504 --> 00:39:22,134
ここ。
456
00:39:27,894 --> 00:39:29,744
私の養子、キム・テヒョンです。
457
00:39:29,824 --> 00:39:31,364
はい。
458
00:39:31,444 --> 00:39:33,064
準備は順調に進んでいますか？
459
00:39:33,144 --> 00:39:35,924
はい。人数が2倍になる
ご注文いただいた商品は待機中です。
460
00:39:36,004 --> 00:39:37,824
あなたは...
461
00:39:39,764 --> 00:39:42,334
今度は物事を台無しにすることはできません。
462
00:39:42,414 --> 00:39:44,964
二度心配させたりはしません。
463
00:39:45,864 --> 00:39:47,714
今回派遣する部隊
464
00:39:47,794 --> 00:39:51,514
一生懸命トレーニングすることを決意している
そして意味のある死に方をする。
465
00:39:51,594 --> 00:39:52,914
はい、その通りです。
466
00:39:52,994 --> 00:39:59,044
それらは踏み台になるでしょう
国の永遠の繁栄のために。
467
00:40:00,804 --> 00:40:04,234
彼らの墓をどこかに置いてください
心地よい風とともに。
468
00:40:04,314 --> 00:40:06,264
はい、先生。
469
00:40:08,094 --> 00:40:10,494
ねえ、水を一杯持ってきて。
470
00:40:10,574 --> 00:40:13,634
- ああ、ここはセルフサービスです。
- なるほど。
471
00:40:13,714 --> 00:40:16,564
ちょっと注いであげましょう。
472
00:40:18,044 --> 00:40:19,534
いやー！
473
00:40:19,614 --> 00:40:21,154
- おい。
- なんと。
474
00:40:21,234 --> 00:40:25,264
- ごめんなさい。もう一杯あげます。
- わかった。
475
00:40:25,344 --> 00:40:28,074
- 持っていきましょう。
- 大丈夫。大丈夫。大丈夫。
476
00:40:28,154 --> 00:40:30,284
- 団結！
- 忠誠心!
477
00:40:30,364 --> 00:40:32,904
私は民間人です。敬礼しないでください。
478
00:40:32,984 --> 00:40:35,884
- さよなら。
- 気をつけてください、先生！
479
00:40:44,134 --> 00:40:45,964
私が尋ねたとき、あなたは私を助けてくれませんでした。
480
00:40:46,044 --> 00:40:48,034
あなたは私に不必要な人を送ってきました。
481
00:40:48,114 --> 00:40:49,484
ああ、そうです。
482
00:40:49,564 --> 00:40:53,614
イヌワシ調査チームのことですか？
483
00:40:53,694 --> 00:40:54,834
オー将軍
484
00:40:54,914 --> 00:41:01,704
それは素晴らしい驚きではありませんか
イヌワシはまだ韓国にいますか？
485
00:41:05,174 --> 00:41:07,344
あのね？
486
00:41:07,424 --> 00:41:10,264
韓国にはイヌワシはいない。
487
00:41:11,614 --> 00:41:15,654
あなたが送った人たち
同じように終わります。
488
00:41:22,184 --> 00:41:23,934
[チョ サンフン - 最初に除去するターゲット]
489
00:41:24,014 --> 00:41:27,224
[後で問題の原因を取り除く]
490
00:41:28,264 --> 00:41:31,554
ありがたいことに、彼はそうしていない
新しいボディカメラに気づきました。
491
00:41:31,634 --> 00:41:33,874
彼は今、私たちを殺すことについて話しましたよね？
492
00:41:33,954 --> 00:41:37,344
はい。私たちはイヌワシ調査チームです。
493
00:41:37,424 --> 00:41:40,384
彼らは兵士を送り込むだろう
国境の北端まで、
494
00:41:40,464 --> 00:41:42,924
そして砲弾を発射して全員を殺します。
495
00:41:43,004 --> 00:41:46,904
そして彼らは、
そのために北朝鮮軍が。
496
00:41:46,984 --> 00:41:49,164
北を攻撃すれば
そういう理由で韓国は、
497
00:41:49,244 --> 00:41:50,974
彼らは反撃するだろう。
498
00:41:51,054 --> 00:41:54,004
そうすれば自然に戦争が起きるだろう。
499
00:41:54,084 --> 00:41:57,394
これには意味がないと思います。
500
00:41:57,474 --> 00:41:59,604
彼らの目的は戦争を始めることですか？
501
00:41:59,684 --> 00:42:03,254
軍が占領している間、
民間人の命令でもある。
502
00:42:03,334 --> 00:42:05,064
すでに正式な命令が出ています。
503
00:42:05,144 --> 00:42:06,494
私たち全員を逮捕するためです。
504
00:42:06,574 --> 00:42:09,694
いやー。彼らはとても急いでいます。
505
00:42:11,084 --> 00:42:13,254
彼らは計画している
午後10時に開始します今夜。
506
00:42:13,334 --> 00:42:15,854
[2025 年 11 月 29 日、22:00、
ターゲットセクター番号 R-14 / XQ-07]
507
00:42:18,464 --> 00:42:23,094
- 私たちも戦争を始めるべきですか？
- はい。
508
00:42:24,724 --> 00:42:26,244
はい。
509
00:42:30,055 --> 00:42:31,785
[コマンド アンド コントロール センター]
510
00:42:57,978 --> 00:43:00,488
注意！
511
00:43:00,568 --> 00:43:02,668
指揮官に敬礼！
512
00:43:02,748 --> 00:43:05,178
一致団結!
513
00:43:05,778 --> 00:43:08,208
団結！
514
00:43:12,228 --> 00:43:14,008
フロント準備完了！
515
00:43:15,958 --> 00:43:20,318
80人の兵士が準備ができていると宣言します
今日のトレーニングセッションに向けて！
516
00:43:20,398 --> 00:43:21,408
休憩中。
517
00:43:21,488 --> 00:43:23,498
休息中！
518
00:43:24,148 --> 00:43:26,698
休息中！
519
00:43:28,288 --> 00:43:31,338
この戦術を通して
潜入するための訓練をし、
520
00:43:31,418 --> 00:43:33,908
北朝鮮がいかなる挑発をしても、
521
00:43:33,988 --> 00:43:36,638
致命的な打撃を与えることができることを証明してください
522
00:43:36,718 --> 00:43:39,518
そして自分たちの強さを誇示してください。理解する？
523
00:43:39,598 --> 00:43:42,448
はい、先生！
524
00:43:48,908 --> 00:43:51,148
顔について！
525
00:43:52,148 --> 00:43:55,918
戦術を実行する
潜入訓練！
526
00:43:55,998 --> 00:43:57,888
実装してください!
527
00:44:11,918 --> 00:44:14,388
チームベータ版、すぐに
エリアB24に到着すると、
528
00:44:14,468 --> 00:44:17,728
防弾チョッキをそこに置きます
位置を確認してスタンバイ状態にします。
529
00:44:17,808 --> 00:44:21,748
- わかった？
- はい、先生！
530
00:44:30,088 --> 00:44:31,868
これは何ですか？
531
00:44:40,068 --> 00:44:42,348
団結！
532
00:44:44,108 --> 00:44:45,388
団結。
533
00:44:45,468 --> 00:44:46,798
団結！
534
00:44:46,878 --> 00:44:48,568
安心して！
535
00:44:52,378 --> 00:44:54,368
団結！
536
00:44:54,448 --> 00:44:56,198
安心して。
537
00:44:58,278 --> 00:45:00,028
データをブロードキャストします。
538
00:45:00,108 --> 00:45:03,858
原点座標。 98765-43210。
539
00:45:03,938 --> 00:45:07,068
標高150メートル。エリアB24。
高性能爆発物18発。
540
00:45:07,148 --> 00:45:10,808
再放送。エリアB24。
高性能爆発物18発。以上。
541
00:45:10,888 --> 00:45:12,908
カモメ ワン。ターゲット スキャン。
542
00:45:12,988 --> 00:45:14,888
カモメ 2。ターゲット スキャン。
543
00:45:14,968 --> 00:45:18,618
カモメ 3。ターゲットスキャン。終わりました。
544
00:45:29,678 --> 00:45:33,348
エリアB24には21:30に到着予定です。
545
00:45:33,428 --> 00:45:34,798
カモメ、発射準備完了。
546
00:45:34,878 --> 00:45:36,308
発砲の準備ができたら報告してください。
547
00:45:36,388 --> 00:45:37,728
カモメ ワン。発射準備完了。
548
00:45:37,808 --> 00:45:39,248
カモメ 2。発射準備完了。
549
00:45:39,328 --> 00:45:40,688
カモメ 3。発射準備完了。
550
00:45:40,768 --> 00:45:41,718
準備は完了です。
551
00:45:41,798 --> 00:45:44,168
彼らはあなたの注文を待っています。
552
00:46:07,128 --> 00:46:09,348
ベストを着てください
今のミッション。やってみろよ。
553
00:46:09,428 --> 00:46:11,538
はい、先生！
554
00:46:20,568 --> 00:46:22,078
22時ちょうどに点火。
555
00:46:22,158 --> 00:46:24,238
22時ちょうどに点火。
556
00:46:24,318 --> 00:46:25,638
22時ちょうどに点火。
557
00:46:25,718 --> 00:46:29,618
命令を伝える指揮所。
砲兵。トータル。 22:00。以上。
558
00:46:38,768 --> 00:46:41,648
- 団結！
- 団結してください！
559
00:46:41,728 --> 00:46:42,808
こちらはチームベータです。
560
00:46:42,888 --> 00:46:46,158
みんなも着て、
ベスト。注文を待っています。
561
00:46:46,238 --> 00:46:47,608
こちらはチームベータです。
562
00:46:47,688 --> 00:46:49,208
全員がベストを着ます。
563
00:46:49,288 --> 00:46:51,148
注文を待っています。応答してください。
564
00:46:51,228 --> 00:46:55,848
一斉に発射して痕跡を残さない
豚とベストの
565
00:47:01,218 --> 00:47:03,168
これは何ですか？
566
00:47:07,208 --> 00:47:08,748
いやー。どうしたの？
567
00:47:08,828 --> 00:47:10,988
気が狂いそうになる。
568
00:47:20,308 --> 00:47:22,518
これはチームベータです。チーム
ベータ。応答してください。
569
00:47:22,598 --> 00:47:24,108
これはチームベータです。応答する。応答してください。
570
00:47:24,188 --> 00:47:25,208
おい、電話を切って。
571
00:47:25,288 --> 00:47:27,088
はい、先生。
572
00:47:27,788 --> 00:47:30,998
発射まであと1分。
573
00:47:33,018 --> 00:47:38,518
仲間ができてとても嬉しいです
新しい時代を迎えるために。
574
00:47:39,258 --> 00:47:41,338
あと 30 秒です。
575
00:47:42,448 --> 00:47:44,248
テヒョンさん。
576
00:48:13,108 --> 00:48:14,058
聞こえましたか？
577
00:48:14,138 --> 00:48:16,618
何も聞こえませんでした。
578
00:48:16,698 --> 00:48:18,358
爆弾の音は聞こえなかった。
579
00:48:18,438 --> 00:48:20,988
ねえ、何が起こったの？
580
00:48:22,388 --> 00:48:26,068
[警告]
581
00:48:31,468 --> 00:48:34,818
本当に与えましたか?
点火の正しいタイミングは？
582
00:48:34,898 --> 00:48:38,148
ねえ、砲弾の音が聞こえませんか？
583
00:48:38,228 --> 00:48:40,248
私たちが彼らを解雇しなかったからです。
584
00:48:40,328 --> 00:48:42,318
今すぐもう一度言ってください。
585
00:48:42,398 --> 00:48:43,868
もう一度言ってください、この野郎！
586
00:48:43,948 --> 00:48:46,768
申し訳ありませんが、ご注文には従えません。
587
00:48:46,848 --> 00:48:48,968
この野郎！死にたいですか？
588
00:48:49,048 --> 00:48:51,738
民間人をターゲットに発砲することはできません。
589
00:48:51,818 --> 00:48:54,628
[警告]
590
00:49:02,648 --> 00:49:03,968
民間人？
591
00:49:04,048 --> 00:49:06,538
砲兵部隊全体が避難します。
592
00:49:15,848 --> 00:49:19,418
チームリーダー、民間人
車両が進入中です。
593
00:49:20,348 --> 00:49:21,358
どうしたの？
594
00:49:21,438 --> 00:49:23,398
チームリーダー！チームリーダー！
595
00:49:23,478 --> 00:49:25,518
発砲の準備をしてください。
596
00:49:25,598 --> 00:49:27,488
準備をしましょう！準備をしましょう！
597
00:49:27,568 --> 00:49:29,148
奴らを止めろ！
598
00:49:29,228 --> 00:49:30,758
おい！
599
00:49:33,308 --> 00:49:35,238
彼らは下車します。
600
00:49:35,318 --> 00:49:37,148
銃を正しく持ちましょう。
601
00:49:37,228 --> 00:49:38,818
中には民間人もいると思います。
602
00:49:38,898 --> 00:49:41,928
どうしたの？
603
00:49:45,058 --> 00:49:46,018
民間車両...
604
00:49:46,098 --> 00:49:48,888
- 何が起こっているのですか？
- どうすればいいでしょうか？
605
00:49:55,318 --> 00:49:59,068
- 停止。停止。停止！停止。
- どうしたの？
606
00:49:59,148 --> 00:50:00,818
[京王大学バレーボールチーム]
607
00:50:03,838 --> 00:50:06,948
注文があるまで待機してください。
608
00:50:09,328 --> 00:50:12,498
おい、リモコンに切り替えろ。やりますよ。
609
00:50:12,578 --> 00:50:16,008
エリアB24には民間人がいます。
610
00:50:16,088 --> 00:50:19,248
ねえ、彼らがいるかどうかなんて誰が気にする？
民間人か兵士か？
611
00:50:19,328 --> 00:50:22,398
北朝鮮軍
とにかく彼らを殺しています！
612
00:50:22,478 --> 00:50:23,648
クソ！
613
00:50:23,728 --> 00:50:25,148
何をしているんだ、この野郎？
614
00:50:25,228 --> 00:50:27,998
リモコンに切り替えます！
615
00:50:32,118 --> 00:50:34,278
何してるの？
616
00:50:34,358 --> 00:50:39,288
地域には民間人がいるという。
617
00:50:39,998 --> 00:50:42,118
ねえ、死にたいの？
618
00:50:42,198 --> 00:50:44,118
今すぐ切り替えてください！
619
00:50:44,198 --> 00:50:47,628
今すぐリモコンに切り替えてください。
620
00:50:49,938 --> 00:50:52,878
- やってみろよ。
- はい、先生。
621
00:50:55,938 --> 00:50:58,068
接続されました。
622
00:51:22,648 --> 00:51:27,138
偉大な取り組みはまだ始まったばかりです。
623
00:52:04,618 --> 00:52:06,938
- 来る。
- 急いで。
624
00:52:09,888 --> 00:52:12,398
- 始まります。
- 急いで撮影を始めなければなりません。
625
00:52:12,478 --> 00:52:14,008
さあ、カメラを持って行きましょう。行く！
626
00:52:14,088 --> 00:52:16,068
- はい。
- 行く！
627
00:52:20,618 --> 00:52:21,678
[Elements ゲリラコンサート]
628
00:52:27,608 --> 00:52:29,548
これは何ですか？
629
00:52:30,148 --> 00:52:34,088
エレメンツの応援ステッキです。
630
00:52:37,798 --> 00:52:39,288
私もいくつかあげるよ。
631
00:52:39,368 --> 00:52:42,948
エレメンツの応援スティック。
632
00:52:53,948 --> 00:52:55,138
ここに 2 つあります。
633
00:52:55,218 --> 00:52:56,888
わかった。
634
00:52:57,588 --> 00:53:00,368
どうぞ。
635
00:53:01,698 --> 00:53:03,718
攻撃。攻撃！
636
00:53:03,798 --> 00:53:05,638
火事だ、私は言った！
637
00:53:05,718 --> 00:53:08,218
何をしているんだ、野郎ども？
638
00:53:08,298 --> 00:53:10,088
彼らに向かって発砲してください、と私は言いました。
639
00:53:10,168 --> 00:53:12,668
愚痴の息子たちよ。
640
00:53:19,748 --> 00:53:21,398
こんにちは。
641
00:53:28,598 --> 00:53:32,228
こんにちは。私たちは世界をもっと幸せにします。
642
00:53:32,308 --> 00:53:33,798
私たちはエレメンツです。
643
00:53:33,878 --> 00:53:36,008
[エレメンツゲリラ
戦友とのコンサート]
644
00:53:36,088 --> 00:53:38,498
何をしているんだ、この愚劣な息子たちよ！
645
00:53:38,578 --> 00:53:40,408
彼らは命令に従わないでしょう。
646
00:53:40,488 --> 00:53:42,008
おい、テヒョン！
647
00:53:42,088 --> 00:53:44,558
テヒョンさん！
648
00:53:44,638 --> 00:53:47,588
何をしているのですか、愚劣な息子たちよ。
649
00:53:47,668 --> 00:53:51,028
バカどもよ。出て行け。出て行け！
650
00:53:58,788 --> 00:54:02,008
♫ 教えてください、やめてください、大丈夫です ♫
651
00:54:02,088 --> 00:54:04,328
♫ もう一度試して、作ってみましょう ♫
652
00:54:04,408 --> 00:54:06,878
♫ これでいつでも準備完了 ♫
653
00:54:06,958 --> 00:54:13,068
♫ ただ欲しいだけです。欲しいものはすべて、
急いで、目覚めてください ♫
654
00:54:13,148 --> 00:54:16,388
♫ どこに行っても楽園 ♫
655
00:54:16,468 --> 00:54:18,398
♫ 私の物語は終わっていない ♫
656
00:54:18,478 --> 00:54:20,258
♫ あなたなしでは、私は高く飛べます ♫
657
00:54:20,338 --> 00:54:21,698
♫ 離陸する前にしっかりと握ってください ♫
658
00:54:21,778 --> 00:54:23,748
エレメント、ファイト！行く！
659
00:54:23,828 --> 00:54:25,808
♫ もう少しだけ、ああ、ああ、ああ ♫
660
00:54:25,888 --> 00:54:27,738
♫ 一緒に飛んでくれませんか? ♫
661
00:54:27,818 --> 00:54:29,858
♫ 上に行きます、ああ、ああ、ああ ♫
662
00:54:29,938 --> 00:54:31,708
♫ まるで重力がないような ♫
663
00:54:31,788 --> 00:54:36,188
♫ 誰もこのゲームを止めることはできない ♫
664
00:54:36,268 --> 00:54:38,778
♫ それでは、オン、オン、オン、オン、オン ♫
665
00:54:38,858 --> 00:54:43,708
♫ 永遠の情熱、
私と一緒に飛んでください、ああ、ああ ♫
666
00:54:43,788 --> 00:54:47,968
♫ ただ私と一緒に高く飛んでください、ああ、ああ ♫
667
00:54:48,048 --> 00:54:52,108
♫ 上に行きます、ああ、ああ、ああ ♫
668
00:54:52,188 --> 00:54:54,238
♫ まるで重力がないような ♫
669
00:54:54,318 --> 00:54:56,568
♫ 夢を探すのをやめないでください ♫
670
00:54:56,648 --> 00:54:59,628
♫ あなたは楽園にいるでしょう ♫
671
00:55:01,298 --> 00:55:02,728
♫ 少し奇妙に感じますが ♫
672
00:55:02,808 --> 00:55:06,328
♫ バックパックのストラップを締めます
新たなスタートに向けて♫
673
00:55:06,408 --> 00:55:08,958
♫ 歩いても大丈夫です。
慎重にターゲットに近づきます ♫
674
00:55:09,038 --> 00:55:09,908
♫ 許可しました ♫
675
00:55:09,988 --> 00:55:12,798
♫ 私は前進し続けます ♫
676
00:55:12,878 --> 00:55:14,738
見ているだけでとても気持ちいいです。
677
00:55:14,818 --> 00:55:16,988
おそらく彼らはもう気づいているでしょう。
678
00:55:17,068 --> 00:55:21,588
彼らの夢は単なる妄想だったということ。
679
00:55:22,398 --> 00:55:25,498
あの人たちが私たちを救ってくれたのです。
680
00:55:58,588 --> 00:56:00,988
キム大尉。
681
00:56:02,728 --> 00:56:07,378
イヌワシの研究
かなり大変だっただろう。
682
00:56:08,338 --> 00:56:11,158
- よくやった。
- ありがとう。
683
00:56:11,768 --> 00:56:13,478
はじめまして。
684
00:56:13,558 --> 00:56:15,298
団結。
685
00:56:15,378 --> 00:56:17,228
団結。
686
00:56:18,408 --> 00:56:25,318
パク１等軍曹は頑張った。
爆弾を花火と交換します。
687
00:56:26,308 --> 00:56:31,658
ちなみに、あなたは普段、
そんなにたくさんの花火が必要ですか？
688
00:56:32,878 --> 00:56:35,978
何人出発するのか分かりませんでした。
689
00:56:46,868 --> 00:56:50,808
いやー。彼らはたくさんの人を出発させています。
690
00:57:02,538 --> 00:57:06,998
仕事をするために今ここを離れたほうがいいでしょうか？
691
00:57:07,078 --> 00:57:10,588
彼らが逃げる前に、取りに行きましょう。
692
00:57:12,788 --> 00:57:14,158
行きます。
693
00:57:14,238 --> 00:57:15,578
団結！
694
00:57:15,658 --> 00:57:17,108
団結。
695
00:57:38,638 --> 00:57:40,818
クソ野郎の息子。
696
00:57:40,898 --> 00:57:42,908
トラブルになる前に出発しましょう。
697
00:57:42,988 --> 00:57:45,378
そのメモが私たちを有罪にする可能性はありますか?
698
00:57:45,458 --> 00:57:46,818
何も受け取らなかったと言ってください。
699
00:57:46,898 --> 00:57:49,218
ハンバーガー店の監視カメラ
場所がそれを捕らえたかもしれない。
700
00:57:49,298 --> 00:57:50,928
読んでないって言ってよ
折りたたまれていたからです。
701
00:57:51,008 --> 00:57:53,668
貼ったから読んでなかった
そのままポケットに。
702
00:57:53,748 --> 00:57:55,988
私が運転します、先生。
703
00:58:06,588 --> 00:58:09,548
おい、将軍たち！
704
00:58:13,368 --> 00:58:15,878
君たちは全員逮捕されている。
705
00:58:15,958 --> 00:58:17,908
彼らを連れ去ってください！
706
00:58:19,028 --> 00:58:21,608
何してるの？停止！
707
00:58:21,688 --> 00:58:23,128
何してるの？
708
00:58:23,208 --> 00:58:25,558
停止！
709
00:59:07,198 --> 00:59:09,458
雌犬の息子たち。
710
00:59:15,888 --> 00:59:18,188
車を停めてください、チョイさん。
711
01:00:04,298 --> 01:00:06,848
チェさん。パクさん。
712
01:00:06,928 --> 01:00:08,368
コウンさん。
713
01:00:09,258 --> 01:00:12,248
起きる。起きられますか？
714
01:00:14,328 --> 01:00:16,568
ヒョンニムさん、大丈夫ですか？
715
01:00:16,648 --> 01:00:18,818
- 大丈夫ですか？
- 大丈夫ですか？
716
01:00:18,898 --> 01:00:20,138
ゆっくり。
717
01:00:20,218 --> 01:00:21,928
チェさん。
718
01:00:34,728 --> 01:00:38,078
愚痴の息子達よ！
719
01:00:38,158 --> 01:00:42,488
おい、なぜ？なぜ？
720
01:00:43,968 --> 01:00:48,498
おい、小さな虫たちよ。
721
01:00:50,568 --> 01:00:51,908
死ね。
722
01:00:51,988 --> 01:00:53,098
死ね！
723
01:00:53,178 --> 01:00:54,198
コウンさん。コウン！
724
01:00:54,278 --> 01:00:55,718
- コウン！
- コウン！
725
01:00:55,798 --> 01:01:00,318
何を台無しにしたのか知っていますか？
726
01:01:01,958 --> 01:01:08,748
使命は救うことでした
国を危機から救い出す。
727
01:01:09,448 --> 01:01:11,508
あなたは国を救おうとしているのですが、
728
01:01:11,588 --> 01:01:14,138
しかしあなたは国民を扱っているのです
729
01:01:14,218 --> 01:01:16,208
まるで虫以下のようだ。
730
01:01:16,288 --> 01:01:17,698
それはもっと悪いことではありませんか？
731
01:01:17,778 --> 01:01:19,688
誰が...
732
01:01:19,768 --> 01:01:23,138
誰がそのようなことを気にしますか？
733
01:01:23,218 --> 01:01:27,878
負けることが唯一の選択肢です。
734
01:01:29,688 --> 01:01:30,898
-キムさん！
-キムさん！
735
01:01:30,978 --> 01:01:32,918
キムさん！
736
01:01:34,198 --> 01:01:36,128
くそー。
737
01:01:36,208 --> 01:01:41,308
最後まで到達する必要がある
それがどうなるかを見るために。
738
01:01:41,388 --> 01:01:45,998
それぞれの絶望のとき
と勇気が合わさって、
739
01:01:46,078 --> 01:01:48,618
かなり強力になります。
740
01:02:00,988 --> 01:02:03,418
別の一歩を踏み出してみてください。
741
01:02:03,498 --> 01:02:07,958
それがどうなるか興味がありますか
結局判明するのか？
742
01:02:09,468 --> 01:02:10,978
-キムさん！
-キムさん！
743
01:02:11,058 --> 01:02:13,448
キムさん！
744
01:02:23,528 --> 01:02:25,558
キム・ドギ！
745
01:02:30,788 --> 01:02:36,608
だから、あなたはただそうすべきだった
静かに暮らしていた。
746
01:02:36,688 --> 01:02:39,468
なぜ？なぜ？
747
01:02:39,548 --> 01:02:44,688
なぜそうしなければならなかったのか
自分の墓に潜り込む？
748
01:02:46,338 --> 01:02:48,308
キムさん！キムさん！
749
01:02:48,388 --> 01:02:50,038
- あえて動かないでください。
-キムさん！
750
01:02:50,118 --> 01:02:51,878
彼の頭を吹き飛ばしてやる！
751
01:02:51,958 --> 01:02:54,668
-キムさん！
- いや...
752
01:02:55,338 --> 01:02:57,938
私たちは決して...
753
01:03:01,908 --> 01:03:04,468
あなたに負けます。
754
01:03:18,248 --> 01:03:20,388
キムさん！
755
01:03:20,468 --> 01:03:22,158
キムさん！
756
01:03:22,238 --> 01:03:23,838
キムさん！
757
01:03:52,818 --> 01:03:56,128
[人を救うことは世界を救うことを意味します。]
758
01:03:56,208 --> 01:03:59,238
あなたは大食いです。なぜ
何も持っていないのですか？
759
01:03:59,318 --> 01:04:01,558
- お腹いっぱいです。
- 何？
760
01:04:01,638 --> 01:04:04,848
できるって言ったパクさん
ドラムスティックを先に食べる？
761
01:04:04,928 --> 01:04:07,178
- 私はこの鶏を育てました。
- ありがとう。
762
01:04:07,258 --> 01:04:10,288
彼は引き下がりません。
763
01:04:10,368 --> 01:04:12,798
- 飲みましょう。
- はい。
764
01:04:12,878 --> 01:04:15,238
乾杯。
765
01:04:23,108 --> 01:04:27,448
たまたまこんなことを考えたことはありませんか？
766
01:04:27,528 --> 01:04:30,088
何を考えましたか？
767
01:04:30,168 --> 01:04:33,918
私たちに起こったことが起こらなかったら、
768
01:04:33,998 --> 01:04:36,518
私たちに何が起こっていたと思いますか？
769
01:04:36,598 --> 01:04:39,008
私たちはお互いに会っていたでしょうか？
770
01:04:42,908 --> 01:04:45,318
おそらくそうではないと思いませんか？
771
01:04:45,398 --> 01:04:47,388
私たちは自分たちの仕事に専念していたでしょう。
772
01:04:47,468 --> 01:04:49,998
たぶん。私たちは働き者です。
773
01:04:50,078 --> 01:04:52,488
あなたはそれを知りません。
774
01:04:52,568 --> 01:04:57,168
いつか会えるかもしれないのに、
どこかで、そしてどういうわけか。
775
01:04:58,018 --> 01:04:59,758
知っている。
776
01:04:59,838 --> 01:05:05,088
旅行中に突然会うこともできた。
777
01:05:06,618 --> 01:05:08,128
- 今から 1 つ受け取ります。
- わかりました。
778
01:05:08,208 --> 01:05:09,648
お父さん、もっと近くに立ってください。
779
01:05:09,728 --> 01:05:12,988
満面の笑み。 1、2、3。
780
01:05:13,068 --> 01:05:15,348
1、2、3。
781
01:05:15,428 --> 01:05:18,008
わかりました。見た目も素晴らしいです。
782
01:05:18,088 --> 01:05:20,688
一緒に食べましょうか？
783
01:05:21,448 --> 01:05:23,418
E、すみません...
784
01:05:23,498 --> 01:05:26,798
一つ取ってもいいですか？
785
01:05:26,878 --> 01:05:28,698
はい、ありがとうございます。
786
01:05:28,778 --> 01:05:31,218
どうぞ。
787
01:05:34,798 --> 01:05:35,968
- 笑顔。
- わかりました。
788
01:05:36,048 --> 01:05:38,978
1、2、3。
789
01:05:39,728 --> 01:05:40,838
申し訳ありません。
790
01:05:40,918 --> 01:05:44,738
有名なところで会えたかもしれない
テレビで見たレストラン。
791
01:05:44,818 --> 01:05:47,508
- 遅くはありません。まだ始まったばかりです。
- わかりました。
792
01:05:47,588 --> 01:05:48,658
ここの食べ物は素晴らしいです。
793
01:05:48,738 --> 01:05:51,238
急いで、オンニ。 1 つはウェディング ドレスを着ています。
794
01:05:51,318 --> 01:05:53,458
それは良いことですよね？そうでしょう？
795
01:05:53,538 --> 01:05:55,048
牛肉を食べましょう。
796
01:05:55,128 --> 01:05:56,768
まあ。
797
01:05:56,848 --> 01:05:58,758
これは本当においしいです。
以前にも経験したことがあります。
798
01:05:58,838 --> 01:06:00,918
なるほど。
799
01:06:01,508 --> 01:06:05,238
ばったり出会ったかもしれない
路上でも。
800
01:06:05,318 --> 01:06:12,448
♫ たくさん回り道をした後、すぐそこ ♫
801
01:06:12,528 --> 01:06:13,988
大丈夫ですか？
802
01:06:14,068 --> 01:06:15,418
はい。
803
01:06:15,498 --> 01:06:18,808
- ありがとうございます。
- それについては言及しないでください。
804
01:06:19,448 --> 01:06:21,768
-それでは。
- わかりました。
805
01:06:21,848 --> 01:06:24,068
-わかりました。
- わかりました。
806
01:06:29,338 --> 01:06:37,338
♫ 彼は昔、どこかに隠れていましたか? ♫
807
01:06:44,308 --> 01:06:48,288
とにかく会えたような気がします。
808
01:06:49,088 --> 01:06:51,448
私の予感では、何らかの形で会わなければならなかったと思います。
809
01:06:51,528 --> 01:06:54,768
道はすでに選ばれています。
810
01:06:54,848 --> 01:06:57,578
- グラスに注いであげましょう。
- わかった。
811
01:07:02,018 --> 01:07:04,288
私も。私も。
812
01:07:17,938 --> 01:07:20,008
- 一緒に飲みませんか？
- はい。
813
01:07:20,088 --> 01:07:22,328
乾杯。
814
01:07:29,388 --> 01:07:37,388
♫ 丘を探しています
虹が現れる場所 ♫
815
01:07:37,708 --> 01:07:39,458
コウンさん。
816
01:07:39,538 --> 01:07:40,998
はい。
817
01:07:41,078 --> 01:07:43,458
これを私に代わって処理してください。
818
01:07:43,538 --> 01:07:45,028
わかった。
819
01:07:50,668 --> 01:07:52,188
本当に疲れているようですね。
820
01:07:52,268 --> 01:07:53,668
昨夜も眠れなかったのですか？
821
01:07:53,748 --> 01:07:56,668
いいえ、風邪をひいてしまったようです。
822
01:07:56,748 --> 01:07:59,908
良いものを手に入れた方が良いです
そんな時は休んでください。
823
01:07:59,988 --> 01:08:01,788
大丈夫。
824
01:08:01,868 --> 01:08:04,298
これで気分が良くなりました。
825
01:08:05,338 --> 01:08:06,768
そうは見えませんね。
826
01:08:06,848 --> 01:08:14,848
♫ 太陽が沈み始めています ♫
827
01:08:17,128 --> 01:08:25,128
♫ 私の憧れもそこに向かっている ♫
828
01:08:27,228 --> 01:08:35,228
♫ 長い回り道をする
最初に戻る ♫
829
01:08:42,138 --> 01:08:49,418
[レインボー輸送サービス]
830
01:08:50,028 --> 01:08:51,918
毎月給料を徴収します。
831
01:08:51,998 --> 01:08:54,378
あなたは自分の仕事をすべきです。
832
01:08:54,458 --> 01:08:57,488
あと一人女の子を殺すのはそんなに難しいですか？
833
01:08:57,568 --> 01:09:02,478
というサービスを見つけるのは難しい
あなたの代わりに人を殺します。
834
01:09:02,558 --> 01:09:07,078
テレビをつけるたびに、
殺し屋の話はよく聞きます。
835
01:09:10,878 --> 01:09:14,968
見つかりませんでした
あなたは無能だから。
836
01:09:15,048 --> 01:09:17,898
言い訳はしないでください。
837
01:09:18,588 --> 01:09:23,578
ごめんなさい、奥様。
わ、もっと探してみます。
838
01:09:25,118 --> 01:09:30,058
そして誰かがあなたの長い間失われていたのを見ました
妹のイム・ボクジャさんは海外にいる。
839
01:09:30,138 --> 01:09:33,568
- 彼女はすぐに見つかると思います。
- おい！
840
01:09:33,648 --> 01:09:38,518
私は彼女に会ったことがありません。彼女は私の妹ではありません。
841
01:09:39,148 --> 01:09:44,498
彼女の要求を聞くよりも
遺産の半分、
842
01:09:44,578 --> 01:09:50,468
そうすればもっときれいになるでしょう
海外にいる間に彼女を追い出す。
843
01:09:56,898 --> 01:10:00,108
ヒットマンを見つけたみたいだ。
844
01:10:00,188 --> 01:10:02,688
言いませんでしたか...
845
01:10:02,768 --> 01:10:04,958
港の近くで彼と会う予定ですか？
846
01:10:05,038 --> 01:10:09,458
では、なぜ私たちは上り坂を続けるのでしょうか？
847
01:10:10,778 --> 01:10:14,168
間違いがあったと思います。
848
01:10:14,248 --> 01:10:16,308
- 別のルートを検索しています。
- 不思議ですね。
849
01:10:16,388 --> 01:10:21,368
受付は行っておりませんので、
あなたは道を間違えました！
850
01:10:34,778 --> 01:10:36,478
たまたまここにタクシーがいます。
851
01:10:36,558 --> 01:10:39,678
彼に今仕事をしているか聞いてみます。
852
01:10:47,818 --> 01:10:50,388
ここで陶磁器*を作っているのですか？
(道着は韓国語で「陶器」です)
853
01:11:00,488 --> 01:11:02,298
セラミックス...
854
01:11:02,378 --> 01:11:04,698
斧*？
(斧は韓国語で「ドギ」です)
855
01:11:04,778 --> 01:11:07,388
E-すみません。
856
01:11:10,528 --> 01:11:12,978
ごめんなさい。
857
01:11:13,968 --> 01:11:17,788
道に迷ってしまいました。
858
01:11:17,868 --> 01:11:21,708
あなたは今タクシーを運転していますか？
859
01:11:35,668 --> 01:11:37,908
あ、足が…
860
01:11:37,988 --> 01:11:39,778
足が…
861
01:11:41,558 --> 01:11:45,498
わ、ここでタクシーを見ました。
862
01:11:50,138 --> 01:11:52,968
- 車に乗る必要がありますか?
- いいえ。
863
01:11:53,048 --> 01:11:56,308
わ、乗りたくない。
864
01:11:57,648 --> 01:12:00,568
あなたは見てはいけないものを見てしまったのです。
865
01:12:01,798 --> 01:12:04,198
見るべきではなかった。
866
01:12:08,358 --> 01:12:11,758
これは何ですか？陶芸工房です。
867
01:12:13,468 --> 01:12:15,398
ほんの 1 秒です。
868
01:12:15,478 --> 01:12:19,028
これは非常に奇妙に聞こえるかもしれませんが、
869
01:12:19,108 --> 01:12:22,288
でも必死だったのに…
870
01:12:22,368 --> 01:12:25,348
あなたのような人を必死に探しています。
871
01:12:25,428 --> 01:12:27,368
何がそんなに時間がかかるの？
872
01:12:27,448 --> 01:12:29,688
おい！
873
01:12:30,158 --> 01:12:38,158
全体に感謝します
✨ 素晴らしいチーム ✨
874
01:12:38,978 --> 01:12:46,978
チャネルマネージャー:
ミス・ロチェスター
875
01:12:49,438 --> 01:12:55,558
私たちは前にどこかで会ったことがありませんか？
876
01:12:56,188 --> 01:13:03,048
編集長:
カカシアンドメ
877
01:13:03,128 --> 01:13:09,948
主任セグメンター:
ソンギョン女王とロチェスター先生
878
01:13:10,028 --> 01:13:15,938
セグメンタ: beckaroony_497、
ソンギョン女王とロチェスター先生
879
01:13:16,018 --> 01:13:22,558
もしお暇でしたら、よろしいでしょうか？
私と一緒にワインを飲みませんか？
880
01:13:23,178 --> 01:13:30,278
仲良くなれそうな気がします。
881
01:13:31,018 --> 01:13:33,468
すでにそうなっていると思います。
882
01:13:36,248 --> 01:13:37,888
熱い。
883
01:13:39,048 --> 01:13:45,908
カバー デザイン:
安立美
884
01:13:45,988 --> 01:13:53,068
他の言語に感謝します
モデレーターとチーム、あなたの努力を応援します
885
01:13:57,128 --> 01:13:59,928
彼女を手に入れました。
886
01:14:00,008 --> 01:14:03,678
いやー。ワインってちょっと危険な気がします。
887
01:14:12,738 --> 01:14:14,858
[雇われ殺人事件]
888
01:14:30,778 --> 01:14:37,278
[このドラマはフィクションであることをお知らせします。]
889
01:14:41,088 --> 01:14:49,088
タイミングと字幕は以下によって提供されます。
✨ 素晴らしい ✨ チーム @ Viki.com
890
01:14:51,768 --> 01:14:53,268
[チョン・ソネさんとキム・ジョンスさんに感謝します。
特別出演のため]
891
01:15:05,868 --> 01:15:08,728
[タクシー運転手 3]
892
01:15:37,388 --> 01:15:45,388
[5283 を派遣、操作は完了しました。]
893
01:15:45,468 --> 01:15:48,195
同期および修正されたのは
ヴァイザッハサブ