1
00:00:00,120 --> 00:00:01,020
[タクシー運転手 3]
2
00:00:01,101 --> 00:00:02,453
[次のプログラムには次の内容が含まれます
暴力と模倣のリスク...]
3
00:00:02,533 --> 00:00:03,641
[不適切なもの
15 歳未満の視聴者向け。]
4
00:00:03,721 --> 00:00:04,864
[閲覧者の裁量をお勧めします。]
5
00:00:04,945 --> 00:00:06,794
[後援：放送
通信開発基金]
6
00:00:06,875 --> 00:00:07,854
[登場人物の名前、
地域、代理店、]
7
00:00:07,934 --> 00:00:08,975
[組織、および
他のタイトルは架空のものです。]
8
00:00:09,055 --> 00:00:10,330
[子供とのシーン]
俳優と動物]
9
00:00:10,410 --> 00:00:11,655
[に準拠しています
制作ガイドライン。]
10
00:00:16,145 --> 00:00:18,815
私の家に行きます。
11
00:00:18,895 --> 00:00:20,135
本当に？
12
00:00:20,215 --> 00:00:21,395
はい。
13
00:00:21,475 --> 00:00:23,515
しっかり握ってください。
14
00:00:30,915 --> 00:00:32,425
ちなみに...
15
00:00:32,505 --> 00:00:33,515
ええ？
16
00:00:33,595 --> 00:00:37,015
自分の家がどこにあるのか分かりません。
17
00:00:37,095 --> 00:00:38,975
それなら教えてあげるよ。
18
00:00:39,055 --> 00:00:41,325
- 本当に？
- はい。
19
00:00:41,985 --> 00:00:44,535
はぁ？さぁ行こう！さぁ行こう！
20
00:00:45,175 --> 00:00:47,585
行け、タクシー！
21
00:00:47,665 --> 00:00:50,995
タクシーで家まで送ってください。
22
00:00:51,665 --> 00:00:53,655
右の方へ
23
00:00:59,455 --> 00:01:01,565
横へ。
24
00:01:04,255 --> 00:01:06,625
[モデルタクシー]
25
00:01:07,345 --> 00:01:10,435
もしかしたら、私たちはあなたの家に来るかもしれません。
26
00:01:10,515 --> 00:01:14,395
両親にまた会いましょう。
27
00:01:15,495 --> 00:01:17,935
私はとても興奮しています。
28
00:01:18,015 --> 00:01:20,845
いいえ！おい！
29
00:01:31,795 --> 00:01:33,265
お肉も準備完了です。
30
00:01:33,345 --> 00:01:35,965
- そうそう？
- さて...
31
00:01:37,585 --> 00:01:40,055
調理するだけです
トッポギはもう少し。
32
00:01:40,135 --> 00:01:41,965
残りはここで終わらせることができます。
33
00:01:42,045 --> 00:01:44,875
子供たちと遊びに行って、マリア。
34
00:01:50,075 --> 00:01:56,195
大丈夫。もっと楽しいです
ここであなたと一緒に過ごすために。
35
00:01:56,275 --> 00:01:59,655
来て。全然楽しくないですよ。
36
00:01:59,735 --> 00:02:02,435
でも、そう言っていただけるとありがたいです。
37
00:02:02,515 --> 00:02:04,065
チョッガル*。
[塩辛]
38
00:02:04,145 --> 00:02:08,675
必要なのはチョトガルだけです
すべてを楽しむために。
39
00:02:14,695 --> 00:02:17,235
いやあ、彼はしばらくそんなことをしていなかった。
40
00:02:17,315 --> 00:02:20,075
なぜキム氏は運転しているのか
またそんなに危険なの？
41
00:02:20,155 --> 00:02:22,985
チョッガルはここにあります。
42
00:02:23,065 --> 00:02:27,455
途中で怪我したらどうしよう
それをやってるの？真剣に...
43
00:02:29,085 --> 00:02:31,055
キムさん。
44
00:02:33,105 --> 00:02:36,485
キムさん、私はどうでしたか？悪くないですよね？
45
00:02:36,565 --> 00:02:38,725
I have nothing more to teach you.
46
00:02:38,805 --> 00:02:41,375
タイミングは分かりました。
47
00:02:41,455 --> 00:02:43,975
Mr. Jang, good parking job, right?
48
00:02:44,055 --> 00:02:47,235
はい。 You're very good at parking, Go Eun.
49
00:02:47,315 --> 00:02:49,585
マリア。
50
00:02:54,175 --> 00:02:56,735
彼らは私たちに与えすぎたと思います。
51
00:02:56,815 --> 00:03:00,325
5箱だけ持っていきます。
52
00:03:00,405 --> 00:03:02,485
残りはあなたのものです。
53
00:03:02,565 --> 00:03:06,045
まだ終わっていない
what you gave us last time.
54
00:03:06,125 --> 00:03:08,405
It's the first jeotgal this year.
55
00:03:08,485 --> 00:03:11,615
Try it as soon as you take it home.
56
00:03:11,695 --> 00:03:14,215
わかった。楽しみましょう。ありがとう。
57
00:03:14,295 --> 00:03:15,985
それらを移動させましょう。
58
00:03:17,355 --> 00:03:19,885
Everyone, take a lunch break!
59
00:03:19,965 --> 00:03:22,095
食べましょう!
60
00:03:23,445 --> 00:03:25,395
ここです。
61
00:03:25,475 --> 00:03:27,275
楽しむ。
62
00:03:27,355 --> 00:03:29,515
- トッポギが欲しい人は？
- 自分。
63
00:03:29,595 --> 00:03:31,545
- 辛いです。大丈夫ですか？
- はい。
64
00:03:31,625 --> 00:03:32,835
ねえ、食べて、食べて。
65
00:03:32,915 --> 00:03:34,415
た、だ。
66
00:03:34,495 --> 00:03:36,425
マドレーヌです。チェビンのお気に入り。
67
00:03:36,505 --> 00:03:37,695
ありがとう、ウニ。
68
00:03:37,775 --> 00:03:39,765
おいしいんじゃないですか？
69
00:03:39,845 --> 00:03:43,605
- 肉を食べます。
- ボール遊びをしましたか?
70
00:03:50,395 --> 00:03:53,255
チャンさん、怪我はしませんでしたか？
71
00:03:53,335 --> 00:03:57,115
まあ、私の筋肉はショックを受けています
ドッジボールをした後。
72
00:03:57,195 --> 00:03:58,855
それは大したことではありません。
73
00:03:58,935 --> 00:04:00,775
ちょっと待ってください。
74
00:04:04,275 --> 00:04:07,375
筋肉の問題ではないと思います。
75
00:04:07,455 --> 00:04:08,925
[受付 - 17]
76
00:04:09,005 --> 00:04:10,905
[一括払い方式
2023 年 9 月 1 日から
77
00:04:10,985 --> 00:04:13,205
までお待ちください。
処方箋の準備ができました。
78
00:04:13,285 --> 00:04:14,255
わかった。ありがとう。
79
00:04:14,335 --> 00:04:17,235
まあ、心配することは何もありません。
80
00:04:17,315 --> 00:04:20,675
手を使わなくても大丈夫
約一週間。
81
00:04:20,755 --> 00:04:25,535
いきなりスポーツはできない
まるで年をとっていないかのように。
82
00:04:25,615 --> 00:04:27,715
チャンさん、もう若くないですよ。
83
00:04:27,795 --> 00:04:29,855
はい。ゴウンは正しい。
84
00:04:29,935 --> 00:04:31,565
始める前にウォームアップする必要があります。
85
00:04:31,645 --> 00:04:33,735
あなたはいつもすべてにおいて彼女に同意します。
86
00:04:33,815 --> 00:04:37,995
うーん、大丈夫。必ず確認します
今から温めるために。
87
00:04:38,075 --> 00:04:39,845
電話を切る。
88
00:04:41,335 --> 00:04:43,605
彼女の小言はもっと多い
怪我より痛い。
89
00:04:43,685 --> 00:04:45,825
彼女は私がもう若くないと言った。
90
00:04:45,905 --> 00:04:48,765
つまり、彼女はあなたのことを大切にしたいと思っているのです。
91
00:04:49,865 --> 00:04:51,845
こんにちは？
92
00:04:51,925 --> 00:04:55,425
もうすぐ会うことになっています。
なぜここにいないのですか？
93
00:04:55,505 --> 00:04:56,905
これは誰ですか？
94
00:04:56,985 --> 00:05:01,325
今日はイム・ドンヒョンに会う予定です。
95
00:05:01,405 --> 00:05:05,325
彼は今日刑務所から出所します。
96
00:05:06,255 --> 00:05:08,045
ドンス？
97
00:05:08,825 --> 00:05:10,925
急いで来てください。
98
00:05:11,005 --> 00:05:14,845
彼が出てくるまでここで待ちます。
99
00:05:14,925 --> 00:05:16,775
ヒョンニム、今どこにいるの？
100
00:05:16,855 --> 00:05:20,645
どう思いますか？
もちろん刑務所の前です。
101
00:05:22,435 --> 00:05:27,585
ヒョンニム、すぐに行きます。
そこで待っていてください。わかった？
102
00:05:27,665 --> 00:05:30,015
もう行かないでね？
103
00:05:33,515 --> 00:05:36,365
立ち寄らなければなりません
どこかで。始めることができます。
104
00:05:36,445 --> 00:05:37,535
そこまで車で連れて行きます。
105
00:05:37,615 --> 00:05:41,005
いいえ、いいえ。私は自分で行くことができます。
106
00:05:44,745 --> 00:05:53,775
タイミングと字幕は以下によって提供されます。
✨ 素晴らしい ✨ チーム @ Viki.com
107
00:05:55,415 --> 00:05:57,375
ドンスさん。
108
00:05:58,505 --> 00:06:01,995
ごめんなさい。別人だと思ってた。
109
00:06:09,595 --> 00:06:14,875
[矯正センター
人々は信頼できる]
110
00:06:16,195 --> 00:06:21,875
[タクシー運転手 3]
111
00:06:21,955 --> 00:06:23,185
[プライベート タクシー]
112
00:06:23,265 --> 00:06:26,305
[エピソード 5]
113
00:06:29,005 --> 00:06:31,495
見つからないんです。
114
00:06:31,575 --> 00:06:33,945
もう少し見てください。
115
00:06:34,025 --> 00:06:36,115
探していますが、見つかりません。
116
00:06:36,195 --> 00:06:38,105
正確に何が変わったのでしょうか？
117
00:06:38,185 --> 00:06:41,535
- ラジオをつけるべきですか?
- そうすべきですか？
118
00:06:46,915 --> 00:06:48,685
これ？
119
00:06:48,765 --> 00:06:51,455
金氏は決定的な証拠を求めている。
120
00:06:51,535 --> 00:06:56,705
しかし彼は近づくことができないので、
悪者が建物の中にいます。
121
00:06:56,785 --> 00:06:59,265
それはもっと難しいからです
彼らは3階にいます。
122
00:06:59,345 --> 00:07:01,675
こんな時は…
123
00:07:08,975 --> 00:07:11,485
アンテナ先端に拡大レンズをつけてみました。
124
00:07:11,565 --> 00:07:12,855
最大高さは9メートルです。
125
00:07:12,935 --> 00:07:16,085
何があるかわかります
3階で開催中です。
126
00:07:16,745 --> 00:07:19,315
- 悪くないよ。
- 右？キムさんも気に入ってくれるでしょう？
127
00:07:19,395 --> 00:07:22,555
いつ何をしますか
彼らは上の階にいますか？
128
00:07:22,635 --> 00:07:25,655
悪者だったらどうしよう
4階にいますか？
129
00:07:25,735 --> 00:07:27,055
これ以上上に行くことはできません。
130
00:07:27,135 --> 00:07:30,955
まあ、彼らはそこにいるべきではありません。
131
00:07:31,035 --> 00:07:32,435
彼らに降りるように言うべきでしょうか？
132
00:07:32,515 --> 00:07:34,865
悪者が地下室にいたらどうなるでしょうか？
133
00:07:34,945 --> 00:07:38,805
ああ、彼らに来てもらうことができます。
134
00:07:38,885 --> 00:07:40,795
ニース。
135
00:07:44,815 --> 00:07:46,975
彼女はただ私たちを侮辱したような気がしませんか?
136
00:07:47,055 --> 00:07:50,645
知っている。彼女は言いませんでした
何でもいいけど、傷ついた気がする。
137
00:07:50,725 --> 00:07:53,335
私は彼女に優しすぎました。真剣に。
138
00:07:53,415 --> 00:07:55,455
彼女に一つ二つ教えるべきだ。
139
00:07:55,535 --> 00:07:56,695
はい、チャンさん。
140
00:07:56,775 --> 00:07:57,875
やあ。
141
00:07:57,955 --> 00:08:00,485
電話番号を調べてもらえますか？
142
00:08:00,565 --> 00:08:01,765
はい。いつまでに必要ですか？
143
00:08:01,845 --> 00:08:03,225
早ければ早いほど良い
144
00:08:03,305 --> 00:08:05,885
わかりました。それでは、一秒だけ。
145
00:08:05,965 --> 00:08:07,555
ヒョンニム。ヒョンニム、ちょっと待ってください。
146
00:08:07,635 --> 00:08:09,245
本当にゴウンに怒鳴りつけるつもりですか？
147
00:08:09,325 --> 00:08:13,105
もちろん。彼女はそうすべきです
私たちの頑張りを褒めてください。
148
00:08:13,185 --> 00:08:16,515
今すぐ彼女と向き合ってみます、そして...
149
00:08:18,775 --> 00:08:21,385
ようこそ、ゴウンさん。あなたが来るのを聞きました。
150
00:08:22,115 --> 00:08:24,525
はい。電話番号を送ってください。
151
00:08:25,775 --> 00:08:27,985
私はそれを知っていた。
152
00:08:31,075 --> 00:08:33,975
でもあなたが送った番号は
私は公衆電話に所属しています。
153
00:08:34,055 --> 00:08:35,875
- 公衆電話？
- はい。
154
00:08:35,955 --> 00:08:38,215
場所を送ったほうがいいでしょうか？
155
00:08:39,975 --> 00:08:43,695
もしそうなら、たまたま...
156
00:08:44,515 --> 00:08:49,415
老人ホーム、
保育園、それとも近くの保養所ですか？
157
00:08:49,495 --> 00:08:51,625
確認させてください。
158
00:08:54,005 --> 00:08:56,285
はい、1 つあります。
159
00:09:05,065 --> 00:09:07,755
- こんにちは。
- こんにちは。
160
00:09:07,835 --> 00:09:10,235
最近は保護者の方も忙しいと思います。
161
00:09:10,315 --> 00:09:13,725
彼らはめったに来ません
休日でも訪問してください。
162
00:09:20,665 --> 00:09:22,865
こんにちは。
163
00:09:27,555 --> 00:09:29,585
そこに彼がいる。
164
00:09:31,585 --> 00:09:33,465
おいしいです。
165
00:09:39,435 --> 00:09:42,645
彼は少女時代が好きなようです。
166
00:09:42,725 --> 00:09:44,985
少女時代。
167
00:09:45,065 --> 00:09:48,655
私の息子はバレーボール選手です。
168
00:09:49,195 --> 00:09:55,275
みんなが彼をスカウトしようと戦っている
彼が卒業した後。
169
00:09:55,355 --> 00:09:57,065
ドンスさん。
170
00:10:02,775 --> 00:10:05,235
私を認識できないのですか？
171
00:10:06,265 --> 00:10:08,295
あなたは誰ですか？
172
00:10:11,475 --> 00:10:16,295
ヒョンニムさん、会う予定でした。
173
00:10:16,375 --> 00:10:18,705
イム・ドンヒョンが釈放される日
174
00:10:18,785 --> 00:10:22,755
だからあなたは電話したのです
私。覚えていないのですか？
175
00:10:22,835 --> 00:10:26,275
もうすぐ会うことになっています。
なぜここにいないのですか？
176
00:10:26,355 --> 00:10:30,495
私はあなたに電話したことはありません。
177
00:10:36,105 --> 00:10:39,385
ミンホがここにいるはずだ
練習直後。
178
00:10:39,465 --> 00:10:41,475
[ライティング練習]
179
00:10:41,555 --> 00:10:43,805
急げばいいのに…
180
00:10:48,435 --> 00:10:50,725
私はあなたに電話しませんでした。
181
00:10:52,985 --> 00:10:57,345
[タレント表示ボード]
182
00:10:57,425 --> 00:10:59,525
彼は長期入院した
183
00:10:59,605 --> 00:11:01,565
彼が重大な自動車事故に遭った後。
184
00:11:01,645 --> 00:11:03,365
アルツハイマー病が悪化したため、
185
00:11:03,445 --> 00:11:06,275
彼は私たちの老人ホームに移送されました。
186
00:11:06,355 --> 00:11:09,935
彼はもう5年ほどここにいます。
187
00:11:10,855 --> 00:11:18,225
もっと記録はあるのか
加害者か保険か？
188
00:11:18,305 --> 00:11:21,655
彼が転勤したときに私たちが得たものはそれだけです。
189
00:11:22,335 --> 00:11:24,145
なるほど。
190
00:11:24,875 --> 00:11:28,345
それはひき逃げだった、そして彼らは
犯人を捕まえることができなかった。
191
00:11:28,425 --> 00:11:32,335
ご存知のとおり、
保険はあまり支払われません。
192
00:11:32,415 --> 00:11:35,145
彼は無一文で暮らしているので、
医療費や生活費の支払い、
193
00:11:35,225 --> 00:11:38,305
未払いの支払いがあった
毎月成長しています。
194
00:11:38,385 --> 00:11:42,255
未払い全額を支払います。
195
00:11:44,225 --> 00:11:47,525
そして患者たちはこれらに記入しました。
196
00:11:47,605 --> 00:11:51,285
以下、パク・ドンス氏の回答です。
197
00:11:51,365 --> 00:11:54,245
これが役立つかどうかはわかりません。
[心からの Q&A]
198
00:11:57,385 --> 00:11:59,815
わかりました、ありがとう。
199
00:12:00,715 --> 00:12:03,195
[自分自身を一言で表すと: 愚か者]
200
00:12:03,275 --> 00:12:05,675
[あなたに関連する言葉:
病院、ミンホ、見ていてください...]
201
00:12:14,565 --> 00:12:16,205
[今年の目標: ミンホを見つけること]
202
00:12:16,285 --> 00:12:17,855
[あなたの人生の目標:
ミンホと一緒に夕日を見に行きましょう]
203
00:12:17,935 --> 00:12:21,235
[家族の意味]
あなたのために：私には何もありません]
204
00:12:24,375 --> 00:12:25,975
[人生の浮き沈み]
205
00:12:26,055 --> 00:12:29,125
[結婚して、私をオープンしました
ショップ、ミンホが生まれました...]
206
00:12:29,205 --> 00:12:32,755
[妻が亡くなり、ミンホはバレーボールをし、
京王大学バレーボールチーム...]
207
00:12:32,835 --> 00:12:36,025
[ミンホが行方不明になりました]
208
00:12:42,745 --> 00:12:47,185
[理由もなく悲しくなることがあります - はい]
209
00:12:47,265 --> 00:12:51,195
[何の種類なのか説明するのは難しい
私という人間のこと - はい]
210
00:12:51,275 --> 00:12:55,075
[私は今でも誰かを大切にしています - はい]
211
00:12:55,155 --> 00:12:58,665
[生きていてよかった - いいえ]
212
00:13:08,565 --> 00:13:10,825
上位4名は早く欲しいです。
213
00:13:10,905 --> 00:13:13,525
では、今週送ってもらうようにお願いします。
214
00:13:13,605 --> 00:13:16,255
今日チャンさんを見ましたか？
215
00:13:16,335 --> 00:13:17,825
チャンさん？
216
00:13:17,905 --> 00:13:19,715
- 彼は中にいませんか？
- いいえ。
217
00:13:19,795 --> 00:13:23,035
ちょうど中にいたんです。彼は答えません
彼の電話も。
218
00:13:23,115 --> 00:13:25,465
先ほど彼に電話しました
何かについても質問してください。
219
00:13:25,545 --> 00:13:26,615
しかし、彼は電話を取りませんでした。
220
00:13:26,695 --> 00:13:32,495
彼が尋ねて以来、私は彼に会っていないと思います
発信者の位置を追跡します。
221
00:13:33,365 --> 00:13:34,685
発信者の所在地?
222
00:13:34,765 --> 00:13:38,805
はい。詳細は分かりませんが、
しかし彼は急いでいるように見えた。
223
00:13:56,235 --> 00:13:59,105
お酒を飲むときはおやつが必要です。
224
00:13:59,185 --> 00:14:02,745
ゴウンがあなたを見たら小言を言っただろう。
225
00:14:02,825 --> 00:14:05,785
私がここにいることをどうやって知りましたか？
226
00:14:05,865 --> 00:14:10,165
あなたがここに来ていることに気づきました
心配なときはいつでも。
227
00:14:10,245 --> 00:14:14,065
あなたに嘘をつくこともできません。
228
00:14:14,875 --> 00:14:18,765
その人に会ったことがありますか
探していましたか？
229
00:14:24,415 --> 00:14:28,615
どういうことなのか聞いてもいいですか？
230
00:14:30,345 --> 00:14:32,395
私は...
231
00:14:33,635 --> 00:14:39,265
いかに無能かを教えてください
そして無責任な私ですが・・・
232
00:14:41,665 --> 00:14:45,005
後で冷静になって頭が冴えているときに。
233
00:14:45,085 --> 00:14:48,075
今すぐ教えてくれませんか？
234
00:14:51,345 --> 00:14:53,735
言う必要はありません
素面のときは私たち。
235
00:14:53,815 --> 00:14:55,745
私たちはあなたと一緒に酔うことができます。
236
00:14:55,825 --> 00:14:59,145
座るとすぐに酔ってしまいました。
237
00:14:59,225 --> 00:15:01,975
ひ、みんなここにどれくらいいるの？
238
00:15:02,055 --> 00:15:06,435
もちろん私たちも一緒にキムさんを追った。
239
00:15:06,515 --> 00:15:08,395
彼女は私にどこへ行くのかと尋ねました。
240
00:15:08,475 --> 00:15:12,035
私が言ったのは、あなたに会っているということだけです。
241
00:15:12,115 --> 00:15:14,625
信じられないですね。
242
00:15:14,705 --> 00:15:17,875
内容を教えてください。
243
00:15:23,995 --> 00:15:26,105
イム・ドンヒョンさん。
244
00:15:26,935 --> 00:15:31,815
イム・ドンヒョンのあの日
刑務所から釈放され、
245
00:15:31,895 --> 00:15:36,195
ドンスと私はそこで会うことに同意しました。
246
00:15:37,505 --> 00:15:39,655
15年前。
247
00:15:39,735 --> 00:15:41,325
15年前？
248
00:15:41,405 --> 00:15:43,215
はい。
249
00:15:43,295 --> 00:15:45,265
実は...
250
00:15:45,345 --> 00:15:52,135
タクシー会社を始めた
ドンスのせいで。
251
00:15:56,635 --> 00:16:00,305
あなたが未成年者を暴行したのは本当ですか、
ジン・ユリム、肉体的にも性的にも？
252
00:16:00,385 --> 00:16:03,165
-決して無理強いはしませんでした。
- 私も。
253
00:16:03,245 --> 00:16:09,985
自分の発言に反するつもりですか
警察と検察に？
254
00:16:12,675 --> 00:16:14,385
とても怖かったので混乱していました。
255
00:16:14,465 --> 00:16:15,835
しかし、今でははっきりと覚えています。
256
00:16:15,915 --> 00:16:18,805
それは本当です。ユリムが先に話しかけてきた。
257
00:16:18,885 --> 00:16:21,275
嘘をつくのはやめてください！
258
00:16:21,355 --> 00:16:24,795
ユリムが自殺した理由は、
あなたたちがやったことの。
259
00:16:24,875 --> 00:16:26,715
ひざまずいて懇願する
許しだけでは十分ではないでしょう。
260
00:16:26,795 --> 00:16:28,555
どうして嘘をつくことができますか？
261
00:16:28,635 --> 00:16:30,945
嘘ならユリムに聞いてください！
262
00:16:31,025 --> 00:16:32,665
何？
263
00:16:33,415 --> 00:16:37,865
おい！人間としてどうしてそんなことが言えるでしょうか？
264
00:16:37,945 --> 00:16:39,735
これでは逃げられない！
265
00:16:39,815 --> 00:16:44,275
警察、検察、
そして裁判官は正義をもたらすことができなかった。
266
00:16:44,355 --> 00:16:47,985
押しのけられた者たち
法律によって保護される代わりに
267
00:16:48,065 --> 00:16:52,585
守るために孤独な戦いをしなければならなかった
自分たち自身。 [偽証…検察…]
268
00:17:01,255 --> 00:17:03,805
彼が来ました。彼が来たよ。
269
00:17:03,885 --> 00:17:07,925
お願いします！コメントをお願いします！お願いします！
270
00:17:08,005 --> 00:17:10,335
- 1 秒だけです。
- 一言お願いします!
271
00:17:10,415 --> 00:17:14,085
わかりますか？彼らは有名人のゴシップにしか興味がありません。
272
00:17:14,165 --> 00:17:16,625
彼らは私たちのことなど気にしていません。
273
00:17:16,705 --> 00:17:18,475
緊張する必要はありません。
274
00:17:18,555 --> 00:17:21,605
すでに話しました
昨日の検察官。
275
00:17:21,685 --> 00:17:23,775
基本的に我々はすでに勝った。
276
00:17:23,855 --> 00:17:26,345
嘘をつくな！
277
00:17:27,495 --> 00:17:29,165
誰が勝ったなんて言った？
278
00:17:29,245 --> 00:17:30,805
裁判はまだ終わっていない。
279
00:17:30,885 --> 00:17:34,125
を作りたい場合は、
主張する、証拠を提出する。
280
00:17:34,205 --> 00:17:38,635
ただ何かを主張することはできない
証拠なしで。
281
00:17:38,715 --> 00:17:40,805
させてくれなかったんだ！
282
00:17:40,885 --> 00:17:43,525
わ、何かしようとするたびに、
283
00:17:43,605 --> 00:17:45,985
あなたは繰り返し訴訟を起こし、妨害しました。
284
00:17:46,065 --> 00:17:49,435
あなたは私に何もさせてくれませんでした。
285
00:17:49,515 --> 00:17:52,385
それを主張するには証拠も必要です。
286
00:17:52,465 --> 00:17:55,865
弁護士、行きましょう。
287
00:18:12,175 --> 00:18:13,405
これが文です。
288
00:18:13,485 --> 00:18:17,635
イム・ドンヒョン被告
懲役5ヶ月の判決を受けるだろう
289
00:18:17,715 --> 00:18:21,535
そして80時間の社会奉仕活動。
290
00:18:23,385 --> 00:18:26,775
H-これはどうですか？
291
00:18:26,855 --> 00:18:31,305
彼は5ヶ月の懲役刑を受ける
誰かを殺した後？
292
00:18:31,385 --> 00:18:33,445
どうしてこんなことになるのでしょうか？
293
00:18:33,525 --> 00:18:38,445
息子の遺体はまだ見つかっていない。
294
00:18:39,315 --> 00:18:42,455
彼はそれすら知らなかった
殺人罪では起訴されなかった。
295
00:18:42,535 --> 00:18:44,575
彼を無知のまま生きさせてください。
296
00:18:44,655 --> 00:18:46,735
わかった。さあ、行きましょう。
297
00:18:46,815 --> 00:18:51,245
ねえ、私の息子がどこにいるのか教えてください。
298
00:18:51,325 --> 00:18:55,185
少なくとも葬儀はしなければなりません。
299
00:18:55,265 --> 00:18:59,515
ちょうど喧嘩したところだ。私は彼を殺しませんでした。
300
00:19:00,145 --> 00:19:01,355
私は彼を殺しませんでした。
301
00:19:01,435 --> 00:19:03,725
ねえ、教えて！
302
00:19:03,805 --> 00:19:06,285
教えて、私は言いました！
303
00:19:07,045 --> 00:19:09,975
私の息子はどこですか？
304
00:19:10,055 --> 00:19:14,605
おい！ひ、人間はどうなの？
305
00:19:28,935 --> 00:19:33,185
手放す！どうしてこんなことができるのでしょうか？
306
00:19:35,145 --> 00:19:39,195
つまり、不当な扱いを受けた人々は、
諦めません
307
00:19:39,275 --> 00:19:44,155
戦う方法を探していた
法の限界を超えた彼らのために...
308
00:19:45,305 --> 00:19:48,225
そしてドンスはたまたまそこにいました
309
00:19:57,185 --> 00:20:04,095
♫ 私は風に押されている ♫
310
00:20:05,095 --> 00:20:12,215
♫ 太陽が遠ざかっています ♫
311
00:20:13,305 --> 00:20:20,365
♫ 暗闇が来る前に ♫
312
00:20:21,375 --> 00:20:27,125
♫ もう一度会いたい ♫
313
00:20:29,035 --> 00:20:36,305
♫ 遠く離れた場所でも ♫
314
00:20:37,525 --> 00:20:44,035
♫ この辺鄙な場所でも ♫
315
00:20:45,685 --> 00:20:50,755
♫ あなたはどこにもいない ♫
316
00:20:53,815 --> 00:20:57,745
♫ どこにも見当たりません ♫
317
00:20:57,825 --> 00:21:01,655
[最優秀アスリート賞]
318
00:21:01,735 --> 00:21:06,765
♫ あなたを待つべきです ♫
319
00:21:09,865 --> 00:21:14,585
♫ あなたを連れて行きましょう ♫
320
00:21:14,665 --> 00:21:20,795
♫ あなたと私が消えるまで ♫
321
00:21:20,875 --> 00:21:28,265
♫ あの夕日の中に ♫
322
00:21:30,595 --> 00:21:36,785
♫ あの風が私を消し去るまで ♫
323
00:21:36,865 --> 00:21:44,235
[息子、パク・ミンホのために正義を見つけてください]
324
00:21:46,005 --> 00:21:50,355
♫ あなたを待つべきです ♫
325
00:21:53,895 --> 00:21:58,975
♫ あなたを抱きしめるべき ♫
326
00:22:00,635 --> 00:22:07,605
♫ 赤い夕日 ♫
327
00:22:08,555 --> 00:22:15,475
♫ 成長する太陽 ♫
328
00:22:16,995 --> 00:22:22,335
♫ だから私は怖くない ♫
329
00:22:22,415 --> 00:22:27,575
それで何かが変わると思いますか？
330
00:22:31,645 --> 00:22:37,285
彼らが再調査してくれることを期待しているのはわかる
331
00:22:37,365 --> 00:22:39,735
あなたの死後の事件。
332
00:22:40,475 --> 00:22:43,315
しかし、そんなことが起こると思いますか？
333
00:22:43,395 --> 00:22:46,255
あなたが期待していることは...
334
00:22:46,985 --> 00:22:50,185
そういう人たちは決してあなたのためにそれをしてくれません。
335
00:22:50,265 --> 00:22:56,265
それなら私はこれ以上何をすればいいでしょうか？
336
00:22:57,085 --> 00:23:00,795
これ以外には何もないのですが…
337
00:23:02,155 --> 00:23:03,805
できるよ。
338
00:23:03,885 --> 00:23:06,465
でも死なないでください。
339
00:23:09,895 --> 00:23:12,105
死なないでください。
340
00:23:13,475 --> 00:23:16,205
一緒に復讐しましょう。
341
00:23:16,285 --> 00:23:18,455
お手伝いします。
342
00:23:22,395 --> 00:23:29,665
♫ 闇に沈むまで ♫
343
00:23:31,865 --> 00:23:41,085
♫ その風に押されて ♫
344
00:23:41,165 --> 00:23:43,225
ミンホ…
345
00:23:47,525 --> 00:23:51,585
♫ あなたを待つべきです ♫
346
00:23:53,105 --> 00:23:59,685
♫ あなたなしでどうやって出発できますか? ♫
347
00:23:59,765 --> 00:24:03,825
[時計の修理]
348
00:24:15,525 --> 00:24:19,045
なぜそこまで訴えられたのか？
349
00:24:19,845 --> 00:24:23,425
ミンホに何があったのかと聞いたら、
350
00:24:23,505 --> 00:24:28,585
しかし彼らは私を妨害で訴えました
事業と損害の発生。
351
00:24:28,665 --> 00:24:31,485
彼らは私に何もさせてくれませんでした。
352
00:24:31,565 --> 00:24:36,605
そうじゃなかった自分を責める
法律を理解すること。
353
00:24:37,445 --> 00:24:41,895
何をすればいいのか分かりません。
354
00:24:41,975 --> 00:24:44,715
じゃあ、何とかしてみます。
355
00:24:45,985 --> 00:24:50,485
そして、週に一度会ってみてはどうでしょうか？
356
00:24:50,565 --> 00:24:52,465
そんなに頻繁に？
357
00:24:52,545 --> 00:24:54,015
はい。
358
00:24:54,095 --> 00:24:58,295
書類に目を通します
あなたは集めてきました
359
00:24:58,375 --> 00:25:01,845
そして何を考えますか
それ以外の場合は準備が必要です。
360
00:25:01,925 --> 00:25:03,795
なんと。
361
00:25:06,915 --> 00:25:08,615
どうもありがとう。
362
00:25:08,695 --> 00:25:11,515
いや、そんなことはやめてください。
363
00:25:11,595 --> 00:25:14,535
できる限り戦いましょう。
364
00:25:16,065 --> 00:25:18,135
それでは、これらすべてを受け取ります。
365
00:25:18,215 --> 00:25:19,765
わかった。
366
00:25:22,715 --> 00:25:25,585
19時40分。
367
00:25:25,665 --> 00:25:28,965
そのとき電話で話しました。
368
00:25:30,465 --> 00:25:35,035
そして最後の電話は20時1分でした。
369
00:25:35,115 --> 00:25:36,385
イム・ドンヒョンさんと一緒でした。
370
00:25:36,465 --> 00:25:39,555
それ以来、私は週に一度彼を訪ねました
371
00:25:39,635 --> 00:25:43,155
そして彼ととてもよく知り合いました。
372
00:25:44,915 --> 00:25:48,805
E-すみません、皆さん。しましょう
何か聞きます。
373
00:25:48,885 --> 00:25:52,485
パク・ミンホさんとイム・ドンヒョンさん、
ここからはバレーボール選手たち。
374
00:25:52,565 --> 00:25:55,585
彼らの間に何が起こったか知っていますか？
375
00:25:55,665 --> 00:25:57,525
- 分かりません。私たちは10年生です。
- パク・ミンホです。
376
00:25:57,605 --> 00:25:58,885
おい。
377
00:25:59,675 --> 00:26:01,765
パク・ミンホさん。
378
00:26:09,555 --> 00:26:13,085
コーチ、あなたなら何か知っているかもしれないと思いました。
379
00:26:13,165 --> 00:26:15,815
それについて私に質問することはできません。
380
00:26:15,895 --> 00:26:18,435
お役に立てず申し訳ありません。
381
00:26:23,655 --> 00:26:25,765
彼は知らなければなりません。
382
00:26:29,995 --> 00:26:33,575
他の人に聞いてみましょう。さあ行こう。
383
00:26:41,885 --> 00:26:43,995
食事の準備ができました。中に入ってください。
384
00:26:44,075 --> 00:26:45,945
さて、ヒョンニム。
385
00:26:46,025 --> 00:26:47,355
ところでヒョンニムさん…
386
00:26:47,435 --> 00:26:48,905
はい？
387
00:26:48,985 --> 00:26:52,455
他の時計は正常に動作します。
388
00:26:52,535 --> 00:26:54,675
しかし、なぜあの人だけが死んだのでしょうか？
389
00:26:54,755 --> 00:26:56,415
ああ、あれ？
390
00:26:57,125 --> 00:26:58,875
それは秘密です。
391
00:26:59,675 --> 00:27:02,695
そういうことは秘密にしてるんですか？
392
00:27:02,775 --> 00:27:04,425
はい。
393
00:27:05,255 --> 00:27:09,215
そうすべきではありません
ヒョンニム、これをすべて準備しました。
394
00:27:09,295 --> 00:27:14,505
大丈夫。ただ欲しかったんだ
食事を作るために。
395
00:27:14,585 --> 00:27:17,195
この度はごちそうさまでした。
396
00:27:21,935 --> 00:27:25,145
もしレストランを始めたら、大ヒットするでしょう。
397
00:27:25,225 --> 00:27:29,745
ミンホは母親がいなくて育ったので、
398
00:27:29,825 --> 00:27:32,865
でも私は彼にも他の人たちと同じように食べてほしかった。
399
00:27:32,945 --> 00:27:36,785
それで、彼にいろいろなものを作ってもらいました。
400
00:27:36,865 --> 00:27:40,275
今日は食べ過ぎてしまいそうです。
401
00:27:40,355 --> 00:27:42,625
おかずを詰めておきました。
402
00:27:42,705 --> 00:27:44,775
後で持って行きましょう。
403
00:27:44,855 --> 00:27:49,035
- わかった。ヒョンニム、私と一緒に食べてください。
- わかった。
404
00:27:55,535 --> 00:27:57,935
- それで？
- 書類が少ない
405
00:27:58,015 --> 00:27:59,315
単純な暴行と判断されたため。
406
00:27:59,395 --> 00:28:03,505
ディフェンスが取ったようです
証拠も。
407
00:28:04,445 --> 00:28:07,415
これが役立つかどうかはわかりません。
408
00:28:16,435 --> 00:28:18,555
[証拠]
409
00:28:19,635 --> 00:28:22,345
[USB が付属しています。
CCTV のオリジナル映像]
410
00:28:27,505 --> 00:28:28,905
なぜそんなに騒々しいのですか？
411
00:28:28,985 --> 00:28:32,855
彼はひっくり返って要求してきた
パク・ミンホに関する書類。
412
00:28:32,935 --> 00:28:35,025
パク・ミンホ?くそー。
413
00:28:35,105 --> 00:28:37,005
なぜすぐに警察に通報しなかったのですか？
414
00:28:37,085 --> 00:28:39,505
そうしました。彼は追い出されたが、戻ってきた。
415
00:28:39,585 --> 00:28:41,085
何？
416
00:28:41,165 --> 00:28:43,295
- 離れられないよ！
- さあ、さあ！
417
00:28:43,375 --> 00:28:45,595
黙れ！
418
00:28:47,115 --> 00:28:52,385
あなたは今私のオフィスで何をしていますか?
419
00:28:52,465 --> 00:28:54,705
書類を取りに来ました。
420
00:28:54,785 --> 00:28:56,315
なぜ私たちにそんなことを求めるのですか？
421
00:28:56,395 --> 00:28:59,415
あなたがすべてを奪ったから、
オリジナルも含めて。
422
00:28:59,495 --> 00:29:03,745
ちょっと休憩させてよ
そして今すぐここから出て行け！
423
00:29:03,825 --> 00:29:07,765
書類をくれたら出発します。
424
00:29:09,785 --> 00:29:13,285
良くお願いしてましたよ。
425
00:29:13,365 --> 00:29:15,475
本当に訴えられたいのですか？
426
00:29:15,555 --> 00:29:17,685
お米と豆*を食べますか?
[刑務所に行くことの婉曲表現]
427
00:29:17,765 --> 00:29:19,045
米と豆？
428
00:29:19,125 --> 00:29:22,245
素晴らしいですね！お米と豆が大好き！
429
00:29:22,325 --> 00:29:24,155
逮捕されて訴訟されたら、
430
00:29:24,235 --> 00:29:27,495
私はここに戻ってきます
解放されたらすぐに。
431
00:29:27,575 --> 00:29:29,155
今は何も持っていないのですが、
432
00:29:29,235 --> 00:29:31,355
でも戻ってこない
それなら手ぶらで。理解する？
433
00:29:31,435 --> 00:29:32,485
今本気で言ってるの？
434
00:29:32,565 --> 00:29:33,955
また訴訟したら
435
00:29:34,035 --> 00:29:36,745
駐車場であなたの車を破壊します
436
00:29:36,825 --> 00:29:39,495
最初に解放されること。
437
00:29:39,575 --> 00:29:43,105
いやあ。この男は制御不能だ。
438
00:29:43,185 --> 00:29:46,935
はい。さあ、訴訟を起こしてください
また私。私は気にしない！
439
00:29:47,015 --> 00:29:51,675
また解放されたら来ます
あなたの家へ。理解する？
440
00:29:52,985 --> 00:29:56,425
わかった！わかった！
441
00:29:57,455 --> 00:30:02,275
ユウ弁護士、彼に何を与えてください
彼は彼を手放したいと思っています。
442
00:30:02,975 --> 00:30:04,315
何してるの？
443
00:30:04,395 --> 00:30:05,925
あなたが欲しいものをあげます。
444
00:30:06,005 --> 00:30:08,535
それを受け取って立ち去ってください、と私は言いました。
445
00:30:08,615 --> 00:30:11,175
一緒に来てください。
446
00:30:13,305 --> 00:30:15,555
ああ、なんと！
447
00:30:21,465 --> 00:30:23,235
持続する。
448
00:30:23,315 --> 00:30:25,235
一つお聞きします。
449
00:30:25,315 --> 00:30:29,145
いったいなぜこんなことをしているのですか？
450
00:30:29,975 --> 00:30:33,505
正直なところ、これはあなたには関係ありません。
451
00:30:37,615 --> 00:30:39,705
あなたは間違っています。
452
00:30:39,785 --> 00:30:42,005
それは私にとって気になることです。
453
00:31:19,665 --> 00:31:21,405
持続する。
454
00:31:22,345 --> 00:31:24,665
これはちょっと奇妙です。
455
00:31:28,225 --> 00:31:33,915
話しているように見えませんか
暗闇の中で誰かに？
456
00:31:35,385 --> 00:31:37,835
[イム・ドンヒョン]
457
00:31:38,595 --> 00:31:44,505
イム・ドンヒョンはそうではなかった
その夜はそこに一人でいた。
458
00:31:46,485 --> 00:31:50,025
[イム・ドンヒョン]
459
00:31:51,175 --> 00:31:56,975
ドンヒョン、あなたはミンホの友達です。
460
00:31:57,055 --> 00:32:00,715
私はあなたにすべてを話しました。
なぜあなたは私を困らせ続けるのですか？
461
00:32:00,795 --> 00:32:03,555
私たちは喧嘩しましたが、私は怒りから彼を傷つけました。
462
00:32:03,635 --> 00:32:07,065
ここに5か月間滞在します
それをすべて認めたからです。
463
00:32:07,145 --> 00:32:10,085
これ以上何を言いたいのですか？
464
00:32:10,165 --> 00:32:12,605
あなたは一人ではなかったと私は知っています。
465
00:32:13,505 --> 00:32:17,065
他に誰かがいたのは知っています
466
00:32:17,145 --> 00:32:21,705
その日はロッカーの2列目の後ろでした。
467
00:32:23,525 --> 00:32:27,595
その日何が起こったのか教えてください...
468
00:32:29,025 --> 00:32:31,715
そしてミンホはどこにいるのか。
469
00:32:31,795 --> 00:32:35,055
それを教えてください。お願いします？
470
00:32:37,295 --> 00:32:39,845
うーん、とても迷惑です。
471
00:32:39,925 --> 00:32:43,735
わからない。私は何も知りません。
472
00:32:44,525 --> 00:32:46,495
今後の訪問をお断りさせていただきます。
473
00:32:46,575 --> 00:32:48,645
ここに戻ってくるな。
474
00:32:48,725 --> 00:32:52,185
言われなくても分かりますよ。
475
00:32:52,265 --> 00:32:56,805
あの日一緒にいた人、
そして私のミンホに何が起こったのか。
476
00:32:56,885 --> 00:33:00,655
それをすべて必ず調べてみます。
477
00:33:12,685 --> 00:33:16,295
彼は自分の仕事に仕えているので、
文、それは難しいでしょう
478
00:33:16,375 --> 00:33:19,935
彼が自白するか決定的でない限り
証拠が見つかりました。
479
00:33:20,015 --> 00:33:21,875
保護に基づいて
二重の危険に対して。
480
00:33:21,955 --> 00:33:25,255
わかりました。ありがとう。またご連絡させていただきます。
481
00:33:26,725 --> 00:33:28,505
彼は何と言ったでしょうか？
482
00:33:29,105 --> 00:33:31,555
彼は私に二度と訪問しないように言いました。
483
00:33:31,635 --> 00:33:34,305
彼は今後私の訪問を拒否するでしょう。
484
00:33:34,385 --> 00:33:35,835
ヒョンニムさん、
485
00:33:36,865 --> 00:33:40,505
今日は暑いです。手に入れましょうか
冷やし豆麺？
486
00:33:42,225 --> 00:33:47,735
会うことを拒否するということは、
彼は何かについて罪を犯している。
487
00:33:47,815 --> 00:33:50,395
だからこそ彼はあなたを避けているのです。
488
00:33:54,095 --> 00:33:56,045
ところでヒョンニムさん、
489
00:33:56,125 --> 00:33:58,815
当時の法廷では、
490
00:34:00,085 --> 00:34:05,375
なぜ息子のミンホが死んだと言ったのか？
491
00:34:06,985 --> 00:34:09,185
人々は通常、犠牲者が生きていることを望みます。
492
00:34:09,265 --> 00:34:11,605
誰もがそう願っています
彼らはどこかで生きている
493
00:34:11,685 --> 00:34:16,425
そしていつか戻ってきてほしいと思っています。
494
00:34:17,455 --> 00:34:19,775
知っているから。
495
00:34:20,415 --> 00:34:23,905
人々は知らないかもしれないが、私は知っている。
496
00:34:23,985 --> 00:34:25,955
私は彼の父親です。
497
00:34:28,375 --> 00:34:34,725
ミンホにはもっと生きてほしかった
世界中の誰よりも。
498
00:34:35,405 --> 00:34:40,435
彼に戻ってきてほしかった。
499
00:34:43,925 --> 00:34:48,185
しかしある日、彼が私の夢に現れました。
500
00:34:48,265 --> 00:34:52,065
お父さん、もう私を探さないでください。
501
00:34:53,585 --> 00:34:55,815
それはあなたを疲れさせるだけです。
502
00:34:55,895 --> 00:34:58,185
大丈夫です。
503
00:34:58,265 --> 00:35:01,205
だから、もう私を探さないでください。
504
00:35:01,285 --> 00:35:02,865
分かった?
505
00:35:09,595 --> 00:35:11,465
そのとき私は気づきました...
506
00:35:12,455 --> 00:35:15,145
私のミンホが死んだこと。
507
00:35:16,555 --> 00:35:18,735
あの野郎達は…
508
00:35:20,015 --> 00:35:23,925
私の息子を殺してしまったのです。
509
00:35:31,555 --> 00:35:37,405
ヒョンニム、準備したらどうしますか
すべては今から始まる
510
00:35:37,485 --> 00:35:40,825
そして刑務所の前で待つ
the day he gets released?
511
00:35:40,905 --> 00:35:45,035
私たちがしっかり準備をしておけば、彼は
won't be able to run away.
512
00:35:45,115 --> 00:35:49,435
彼を離さないようにしがみついてみましょう
513
00:35:51,025 --> 00:35:54,175
until he tells the truth.あなたは何と言いますか？
514
00:35:55,035 --> 00:35:57,325
わかった。そうしましょう。
515
00:35:57,405 --> 00:35:59,705
Whoever arrives late that day
食事代を支払います。
516
00:35:59,785 --> 00:36:03,795
That will work much better for me.
517
00:36:03,875 --> 00:36:07,585
必ず確認するから
その約束を守るために。
518
00:36:07,665 --> 00:36:10,985
わかった。ああ、食べ物はここにあります。
519
00:36:11,065 --> 00:36:13,775
わかった。ありがとう。
520
00:36:13,855 --> 00:36:15,815
- 楽しむ。
- ありがとう。
521
00:36:15,895 --> 00:36:17,425
右。
522
00:36:17,505 --> 00:36:22,695
ヒョンニム、考えています
このようなことを始めることについて。
523
00:36:22,775 --> 00:36:24,735
それは何ですか？
524
00:36:24,815 --> 00:36:27,385
どう思いますか？
[死なずに復讐しましょう。]
525
00:36:27,465 --> 00:36:30,345
もちろん、私は100％賛成です。
526
00:36:30,425 --> 00:36:32,505
「死ぬな、復讐しろ」
527
00:36:32,585 --> 00:36:35,575
その言葉が私を救ってくれました。
528
00:36:36,305 --> 00:36:38,185
[プレミアムタクシー。死なずに電話してください。
私たちが代わりに対応させていただきます。]
529
00:36:38,705 --> 00:36:41,455
私と一緒に復讐しませんか?
530
00:36:41,535 --> 00:36:44,195
これを始めるとしたら、いつ
休めるだろうか？
531
00:36:44,275 --> 00:36:45,825
死ぬほど働きすぎてしまいます。
532
00:36:45,905 --> 00:36:48,785
だから私は死んでも復讐はしない。
533
00:36:49,985 --> 00:36:51,885
食べましょう。
534
00:36:53,355 --> 00:36:56,525
[イム・ドンヒョン釈放の日]
535
00:36:58,285 --> 00:36:59,655
彼とは毎週会っているので
536
00:36:59,735 --> 00:37:03,865
その日はドンスにも会うだろうと思っていました。
537
00:37:13,855 --> 00:37:15,535
イムさん！
538
00:37:17,035 --> 00:37:19,975
イムさん！イムさん、話しかけてください！
539
00:37:20,055 --> 00:37:21,645
イム・ドンヒョンさん！
540
00:37:21,725 --> 00:37:23,855
やあ、イム・ドンヒョン！
541
00:37:41,185 --> 00:37:42,995
ヒョンニム。
542
00:38:07,225 --> 00:38:10,015
彼が蜃気楼のように消えた後
543
00:38:10,095 --> 00:38:13,675
二度と彼に会うことはありませんでした。
544
00:38:13,755 --> 00:38:17,745
最後に訪れたのは
彼の時計修理店
545
00:38:17,825 --> 00:38:21,435
すでに別の人がそこに住んでいた。
546
00:38:23,305 --> 00:38:26,085
彼はあなたに何も言わずに引っ越したのですか？
547
00:38:26,165 --> 00:38:28,125
はい。
548
00:38:28,205 --> 00:38:32,045
「おそらく彼はそうしたかったのでしょう
すべてを忘れてください。
549
00:38:32,125 --> 00:38:38,335
たぶん彼は私との連絡をすべて絶った
すべてを忘れるために。」
550
00:38:39,255 --> 00:38:42,375
私もそう思っていました。
551
00:38:43,305 --> 00:38:46,715
しかし、今日また彼に会った。
552
00:38:47,545 --> 00:38:49,125
ドンス
553
00:38:49,205 --> 00:38:52,765
彼はまだ同じ場所にいた
554
00:38:52,845 --> 00:38:55,375
彼は15年前でした。
555
00:38:55,455 --> 00:38:56,905
彼はとても弱そうに見えました。
556
00:38:56,985 --> 00:39:00,855
あなたに電話したことはありません。
557
00:39:00,935 --> 00:39:06,155
もっと真剣に彼を探したらどうなるでしょうか？
558
00:39:07,595 --> 00:39:13,855
私がもう少し無能だったら、
559
00:39:15,765 --> 00:39:19,855
彼はそんな状態にはならなかっただろう。
560
00:39:21,475 --> 00:39:24,245
それはとても残念です。
561
00:39:27,935 --> 00:39:30,665
それは違うと思います、チャンさん。
562
00:39:31,595 --> 00:39:35,655
それは後悔することではありません。
それは解決すべきものです。
563
00:39:35,735 --> 00:39:37,105
同意します。
564
00:39:37,185 --> 00:39:39,085
依頼を受けたって言ってたよね。
565
00:39:39,165 --> 00:39:41,635
あれは15年前のことだった。
566
00:39:41,715 --> 00:39:44,985
つまり、彼の仕事はまだ終わっていないのです。
567
00:39:45,715 --> 00:39:47,055
君たちは...
568
00:39:47,135 --> 00:39:50,165
料金はいくらですか
タクシーに15年間乗り続けた？
569
00:39:50,245 --> 00:39:51,545
彼にそのすべてを請求したいですか？
570
00:39:51,625 --> 00:39:55,375
そんな冗談には言い返せないよ。
571
00:39:55,455 --> 00:40:02,995
でも彼は覚えていない
私に依頼したのです。
572
00:40:03,075 --> 00:40:05,025
それなら、もっと急ぐ必要がある。
573
00:40:05,105 --> 00:40:08,355
全ての記憶を失う前に。
574
00:40:08,435 --> 00:40:11,505
15年前なんて遠い昔だ。
575
00:40:11,585 --> 00:40:14,985
それはやり方次第だろう
私たちが残した多くの記録。
576
00:40:15,065 --> 00:40:16,225
あなたが正しい。
577
00:40:16,305 --> 00:40:20,035
持っているものが多ければ多いほど、できることも増えます。
578
00:40:20,115 --> 00:40:24,965
こんなに集めるべきか
もう一度検討してみませんか？
579
00:40:25,785 --> 00:40:30,305
チャンさん、古い文書を見せてもらえますか？
580
00:40:37,395 --> 00:40:40,915
- では、裁判記録を調べてみます。
- わかった。
581
00:40:40,995 --> 00:40:43,815
15年前。それ
あの隅にあるはずだ。
582
00:40:43,895 --> 00:40:45,825
見てみましょう。
583
00:40:54,895 --> 00:40:58,715
イム・ドンヒョン被告。
被害者はパク・ミンホさん。
584
00:40:59,395 --> 00:41:02,325
まずはイム・ドンヒョンについて調べたほうがいいでしょうか？
585
00:41:02,405 --> 00:41:04,325
わかった。
586
00:41:06,225 --> 00:41:08,475
すべてを手に入れましょう
外に出て一緒に見てください。
587
00:41:08,555 --> 00:41:10,005
わかった。
588
00:41:21,245 --> 00:41:24,075
[死なずに復讐しましょう。]
589
00:41:40,195 --> 00:41:42,635
[偽証…検察…
以前のポストに権限を付与...]
590
00:41:42,715 --> 00:41:45,055
[方法がわかりません。
どんなに頑張っても...復讐]
591
00:42:08,779 --> 00:42:10,809
疲れていませんか？
592
00:42:16,429 --> 00:42:17,749
ありがとう。
593
00:42:17,829 --> 00:42:20,419
休憩を取るべきではないですか？
594
00:42:20,499 --> 00:42:24,499
この事件には2倍の労力を費やさなければなりません。
595
00:42:24,579 --> 00:42:26,219
なぜ？
596
00:42:27,019 --> 00:42:28,549
クライアントが2人いるからです。
597
00:42:28,629 --> 00:42:31,709
ああ、本当だ。
598
00:42:33,019 --> 00:42:38,629
この仕事がうまくいけば、
チャン氏の気分はずっと良くなるだろう。
599
00:42:39,529 --> 00:42:41,899
彼がそうなることを願っています。
600
00:42:42,649 --> 00:42:46,409
そのために飲み物を増やしましょう。
601
00:42:46,489 --> 00:42:48,109
乾杯。
602
00:44:05,649 --> 00:44:09,159
お父さん、今すぐ来てください。急いでください。
603
00:44:09,239 --> 00:44:11,199
ミンホさん。
604
00:44:11,279 --> 00:44:13,809
ミンホさん。ミンホさん！
605
00:44:32,809 --> 00:44:34,739
ヒョンニム！
606
00:44:38,229 --> 00:44:42,469
真ん中にいるわけにはいかないよ
そんな道の様子。危ないよ！
607
00:44:42,549 --> 00:44:45,919
ミンホは私に早く来るように言いました。
608
00:44:45,999 --> 00:44:47,979
いやぁ...
609
00:44:54,089 --> 00:44:57,519
ところで、あなたは誰ですか？あなたは私を知っていますか？
610
00:44:57,599 --> 00:44:59,279
ヒョンニム。
611
00:45:01,619 --> 00:45:07,269
彼はかなりのことをしてきた
最近は存在感が少なくなりました。
612
00:45:08,609 --> 00:45:11,119
それより少なくて、どれくらいですか？
613
00:45:11,199 --> 00:45:15,249
彼はおそらく2時くらいに警戒していました
先月は週に何時間も。
614
00:45:15,329 --> 00:45:18,119
さて、あと30分も経っていない。
615
00:45:18,199 --> 00:45:20,819
持続時間も短くなってきました。
616
00:45:21,339 --> 00:45:26,989
すぐにそうなるかもしれない
彼と話すことは不可能です。
617
00:45:28,049 --> 00:45:31,619
イム・ドンヒョンさん。パク・ミンホさん。
二人とも1990年生まれ。
618
00:45:31,699 --> 00:45:33,259
彼らは同じためにプレーした
大学のバレーボールチーム。
619
00:45:33,339 --> 00:45:36,139
彼らが戻った直後
試合後学校へ
620
00:45:36,219 --> 00:45:38,129
そしてロッカールームに入って、
621
00:45:38,209 --> 00:45:40,219
彼らは喧嘩になった
試合の結果について。
622
00:45:40,299 --> 00:45:43,309
イム・ドンヒョンが暴行を受けた
武器を持ったパク・ミンホ。
623
00:45:43,389 --> 00:45:45,429
裁判官は彼に判決を下した
懲役5か月に。
624
00:45:45,509 --> 00:45:49,769
何？パク氏は「私は」と言いました
ドンヒョンが息子を殺した。
625
00:45:49,849 --> 00:45:54,209
裁判では言及されていなかったと思う
パク・ミンホさんの死も。
626
00:45:54,289 --> 00:45:58,729
おそらくこれのせいです。
627
00:46:14,579 --> 00:46:17,809
実物だからでしょうか？
殺害は捕らえられなかったのか？
628
00:46:17,889 --> 00:46:21,319
いいえ、次のビデオのせいです。
629
00:46:24,529 --> 00:46:25,879
背番号10番。
630
00:46:25,959 --> 00:46:28,329
それはパク・ミンホの制服です。
631
00:46:28,409 --> 00:46:31,989
パク・ミンホが脱退したから
戦いの後、寮に一人で、
632
00:46:32,069 --> 00:46:33,959
彼らは暴行が原因ではないと考えた。
633
00:46:34,039 --> 00:46:38,419
でもその男はそうは思わない
動画の中にはパク・ミンホが映っています。
634
00:46:38,499 --> 00:46:41,369
どうしてそれがわかるのですか？
635
00:46:49,649 --> 00:46:51,529
パク・ミンホさんの写真です。
636
00:46:51,609 --> 00:46:54,419
私たちは習慣的に特定のことをします
気づかずに。
637
00:46:54,499 --> 00:46:57,989
いつも何人かの人が
左の靴を先に履いてください。
638
00:46:58,069 --> 00:47:01,129
ショルダーバッグの付け方も同じです。
639
00:47:01,209 --> 00:47:03,849
はぁ？彼はバッグを逆向きにかぶっています。
640
00:47:03,929 --> 00:47:06,749
彼はここで左側にそれを持っています
そしてすぐそこに。
641
00:47:07,909 --> 00:47:10,739
誰かが意図的にやったのか
彼の服を着てください？
642
00:47:10,819 --> 00:47:12,559
人を騙すため？
643
00:47:12,639 --> 00:47:15,519
そうかもしれないが、可能性はある
そうではありません。
644
00:47:15,599 --> 00:47:17,329
顔もはっきり見えません。
645
00:47:17,409 --> 00:47:19,579
知っている。 He could've
borrowed his shirt, too.
646
00:47:19,659 --> 00:47:21,789
たとえ顔が撮られていても、
647
00:47:21,869 --> 00:47:24,329
彼を特定するのは難しかっただろう
ビデオの品質のため。
648
00:47:24,409 --> 00:47:29,339
しかし15年前、彼らは決めた
that it was Park Min Ho.
649
00:47:30,279 --> 00:47:34,279
誰も信じてくれなかったので
Mr. Park 15 years ago,
650
00:47:34,359 --> 00:47:38,799
今度は彼を100％信じてみてはどうでしょうか？
651
00:47:38,879 --> 00:47:41,059
- いいですね。
- 素晴らしいアイデアですね。
652
00:47:41,139 --> 00:47:42,799
黙り込む。
653
00:47:42,879 --> 00:47:44,629
さあ行こう。
654
00:48:10,599 --> 00:48:13,179
イム・ドンヒョンがどこにいるか分かりますか？
655
00:48:13,259 --> 00:48:14,809
15年前に出所してから？
656
00:48:14,889 --> 00:48:17,619
もちろん。すでにそうしました。
657
00:48:17,699 --> 00:48:19,259
もう?
658
00:48:19,339 --> 00:48:22,449
あなたは彼に会いに行きたいだろうと思いました。
659
00:48:28,849 --> 00:48:31,219
[All In Gym]
660
00:48:45,279 --> 00:48:48,149
[脂肪を減らす]
661
00:49:05,679 --> 00:49:09,609
ゴウン、イム・ドンヒョンのことを調べてもらえますか？
暇なときの資金源は？
662
00:49:09,689 --> 00:49:11,779
いやー。私は忙しいです。
663
00:49:11,859 --> 00:49:13,849
I'll still do it.
664
00:49:15,549 --> 00:49:16,809
Hey, In Seo.
665
00:49:16,889 --> 00:49:18,339
入ってきましたよ、イムさん。
666
00:49:18,419 --> 00:49:20,199
- Did we get any cash?
- はい。
667
00:49:20,279 --> 00:49:23,939
今日は入会日でした
新しいテレビダンスクラスのために。
668
00:49:25,759 --> 00:49:27,599
なるほど。 Many showed up.
669
00:49:27,679 --> 00:49:28,999
現金は全部集めたんですよね？
670
00:49:29,079 --> 00:49:31,259
はい。 I put it inside.
671
00:49:31,339 --> 00:49:33,469
また出発しますか？
672
00:49:33,549 --> 00:49:36,619
誰かが私を探していたら、
I'm at a funeral.またね。
673
00:49:36,699 --> 00:49:38,509
イムさん！イムさん！
674
00:49:38,589 --> 00:49:40,409
イムさん！イムさん！
675
00:49:40,489 --> 00:49:42,289
いやあ。私をからかってるの？
676
00:49:42,369 --> 00:49:44,389
修正しなければならないことがたくさんあります。
677
00:49:44,469 --> 00:49:45,979
彼はいつもお金を持って出かけます。
678
00:49:46,059 --> 00:49:49,999
さん。キムさん、お客さんが待っています
外でタクシーに乗るために。
679
00:49:53,599 --> 00:49:55,739
ハンドルがありません。
680
00:49:56,369 --> 00:49:58,199
これは何ですか？
681
00:50:01,839 --> 00:50:05,179
タクシー？急いで。さあ行こう。
682
00:50:05,719 --> 00:50:07,899
はい。またまた途中です。
683
00:50:07,979 --> 00:50:09,949
私のものには触れないでください。そこに置いておいてください。
684
00:50:10,029 --> 00:50:14,279
メンバーにそう伝えてください
もうすぐそこに行きます。わかった？
685
00:50:14,359 --> 00:50:16,709
とても迷惑です。
686
00:50:24,629 --> 00:50:27,379
[安らかにお休みください]
687
00:50:31,829 --> 00:50:34,389
ここに停めてください。ここです。
688
00:50:41,039 --> 00:50:42,479
88,000ウォンです。
689
00:50:42,559 --> 00:50:45,049
何？なぜそんなに高価なのですか？
690
00:50:45,129 --> 00:50:47,709
個人タクシーなので。
691
00:50:47,789 --> 00:50:50,939
くそー。知っていたら引き受けなかったでしょう。
692
00:50:51,019 --> 00:50:52,749
ここ。
693
00:50:55,399 --> 00:50:57,379
変更点は次のとおりです。
694
00:51:01,609 --> 00:51:04,259
ここは普通の葬儀場のように見えます。
695
00:51:04,339 --> 00:51:06,379
彼は葬式に出席していますか？
696
00:51:06,459 --> 00:51:09,409
彼はたくさんの現金を持ってきました。
697
00:51:09,489 --> 00:51:12,549
のようには見えません
普通の葬儀場。
698
00:51:12,629 --> 00:51:16,399
なぜここにはほこりをかぶった車がたくさんあるのでしょうか？
699
00:51:16,479 --> 00:51:19,379
[葬儀場]
700
00:51:54,459 --> 00:51:57,679
- 葬儀に来ました -
- あなたは間違った場所にいます。
701
00:52:06,509 --> 00:52:07,649
何？
702
00:52:07,729 --> 00:52:10,339
場所が間違っていますか？誰の葬儀かは明らかにしなかった。
703
00:52:10,419 --> 00:52:12,239
どうしたの？
704
00:52:19,179 --> 00:52:21,539
彼らが守っているのは、
喪の場所ではなく、ドアです。
705
00:52:21,619 --> 00:52:24,949
なぜ喪主はドアを守っているのですか？
706
00:52:25,029 --> 00:52:27,049
なんとも奇妙な葬儀だ。
707
00:52:27,129 --> 00:52:29,399
私たちが来て手伝いましょうか？
708
00:52:29,479 --> 00:52:31,569
大丈夫です。
709
00:52:31,649 --> 00:52:33,909
あなたはすでに私を助けてくれました。
710
00:52:54,879 --> 00:52:58,519
これはいつ上がり終わるのでしょうか？
711
00:53:00,729 --> 00:53:02,349
それは機能していますか？
712
00:53:02,429 --> 00:53:04,659
いつもそうだったんですか？
713
00:53:04,739 --> 00:53:06,649
壊れてはいないと思うけどね。
714
00:53:06,729 --> 00:53:08,679
そうじゃないほうがいいよ。
715
00:53:08,759 --> 00:53:11,819
キムさん、音楽を聴いて休憩してください。
716
00:53:11,899 --> 00:53:14,149
すぐに何かが見えてきます。
717
00:53:15,769 --> 00:53:19,799
ヒョンニム、少し短いようです。
うまくいかないかもしれません。
718
00:53:19,879 --> 00:53:23,179
うまくいくといいですね。ゴウンが見守っています。
719
00:53:23,259 --> 00:53:25,079
彼らに降りてもらうべきでしょうか？
720
00:53:25,159 --> 00:53:27,539
機能しない可能性があります。
721
00:53:41,509 --> 00:53:44,009
予想通り賭博場だった。
722
00:53:47,689 --> 00:53:50,779
50 個ください。あと 100 個ください。
723
00:53:50,859 --> 00:53:54,559
葬儀用の小道具もすべて揃っていました。
724
00:53:54,639 --> 00:53:55,989
なんて印象的なのでしょう。
725
00:53:56,069 --> 00:53:59,019
いやー。彼らはとても働きました
変装するのは難しい。
726
00:53:59,099 --> 00:54:00,819
警察ですら気付かないだろう。
727
00:54:00,899 --> 00:54:04,559
ギャンブルがあるとは誰も思わないでしょう
葬儀場の中にある家。
728
00:54:05,399 --> 00:54:10,079
それらの車は担保ですか
ギャンブル場のため？
729
00:54:10,979 --> 00:54:13,539
私はイム・ドンヒョンのお金の流れを調べました。
730
00:54:13,619 --> 00:54:17,549
彼は自分の名前でアパートを買った
彼の釈放直後。
731
00:54:17,629 --> 00:54:18,949
アパート？
732
00:54:19,029 --> 00:54:20,629
しかし、今はそれが担保として使われています。
733
00:54:20,709 --> 00:54:23,669
彼は多額のお金を借りたに違いない
しかし返済できませんでした。
734
00:54:29,189 --> 00:54:30,979
なぜそんなにたくさん取るのですか？
735
00:54:31,059 --> 00:54:33,309
今100個取ってるの？
736
00:54:33,389 --> 00:54:37,189
そんなに欲しいものは何ですか？
737
00:54:37,269 --> 00:54:40,259
イムさんは怖いもの知らずだから
彼はお金から来ています。
738
00:54:40,339 --> 00:54:43,429
ナンセンスはカットしてください。死にたいですか？
あなたは何をしますか？
739
00:54:43,509 --> 00:54:47,149
来て。葬儀屋では死ねない。
740
00:54:47,229 --> 00:54:48,759
電話。
741
00:54:49,459 --> 00:54:50,769
70です。
742
00:54:50,849 --> 00:54:54,619
私は90歳です。ありがとう。
743
00:54:55,909 --> 00:55:02,029
もしイム・ドンヒョンが刑務所に入ったらどうなるだろうか
別の真実を隠すためですか？
744
00:55:02,109 --> 00:55:03,239
もう一つの真実?
745
00:55:03,319 --> 00:55:09,479
彼はロッカールームに一人ではなかった
15年前のあの日。
746
00:55:09,559 --> 00:55:12,779
彼が突然手に入れたアパート
それに対する報酬だったかもしれない。
747
00:55:12,859 --> 00:55:16,929
私たちはそれを聞くべきです
イム・ドンヒョンさんからの返答です。
748
00:55:17,009 --> 00:55:19,549
彼はあなたにだけは言わないと思います。
749
00:55:19,629 --> 00:55:21,859
でも、彼はおそらくパク・ミンホに言うでしょう。
750
00:55:21,939 --> 00:55:23,909
許し？パク・ミンホ?
751
00:55:23,989 --> 00:55:30,249
イム・ドンヒョンの様子を見てみましょう
パク・ミンホに反応する。
752
00:55:30,876 --> 00:55:35,357
彼は彼に会えて嬉しいでしょうか、それとも不安でしょうか?
753
00:55:39,229 --> 00:55:43,629
手に入れても何も残らなかった
車が戻ってきた。いやあ。
754
00:55:46,902 --> 00:55:48,612
何？
755
00:55:48,692 --> 00:55:51,392
これは何ですか？
756
00:55:51,472 --> 00:55:52,892
久しぶりです、相棒。
757
00:55:52,972 --> 00:55:55,282
お元気ですか？
758
00:56:07,472 --> 00:56:09,582
[脂肪を減らす]
759
00:56:11,042 --> 00:56:12,542
こんにちは、イムさん。
760
00:56:12,622 --> 00:56:14,572
- あなたがこれに気を配るべきだった。
- それを私にください。
761
00:56:14,652 --> 00:56:15,992
- 大丈夫。やりますよ。
- わかった。
762
00:56:16,072 --> 00:56:18,622
イムさん、先ほど誰かから電話がありました。
763
00:56:18,702 --> 00:56:19,782
4回くらいかな。
764
00:56:19,862 --> 00:56:22,312
- 誰だったのですか？
- 彼はあなたの友達だと言いました。
765
00:56:22,392 --> 00:56:25,012
自分はパク・ミンホだと言いました。
766
00:56:25,092 --> 00:56:26,212
誰が？
767
00:56:26,292 --> 00:56:29,402
パク・ミンホさん。公園。分。ほー。
768
00:56:29,482 --> 00:56:31,332
わ、彼は何と言ったんですか？
769
00:56:31,412 --> 00:56:33,952
彼は折り返し電話すると言いました。
770
00:56:34,812 --> 00:56:37,322
わかった。わかった。
771
00:56:46,922 --> 00:56:51,242
いやあ。あのソンウク
電話しても出ません。
772
00:56:51,812 --> 00:56:54,942
彼は都合の良いときだけ電話をかけます。
773
00:56:57,842 --> 00:57:00,332
パク・ミンホさん。
774
00:57:01,392 --> 00:57:05,332
いやあ。クソみたいな気分だ。
775
00:57:06,412 --> 00:57:10,132
そんなことはありえない。
776
00:57:12,932 --> 00:57:15,962
なぜこんなにたくさん残っているのでしょうか？
777
00:57:18,432 --> 00:57:21,852
ろくでなし。チラシは...
778
00:57:27,152 --> 00:57:28,582
大丈夫ですか？
779
00:57:28,662 --> 00:57:31,952
本当に大丈夫ですか？
あなたがすべてやったと言いましたか？
780
00:57:32,032 --> 00:57:34,102
一体誰だ？
781
00:57:34,182 --> 00:57:36,852
一体誰が私にいたずらをしているのですか？
782
00:57:39,112 --> 00:57:40,142
また出発しますか？
783
00:57:40,222 --> 00:57:41,822
いいえ、そうではありません。
784
00:57:41,902 --> 00:57:45,182
- 何かお探しですか？
- いいえ、いいえ。仕事に取り掛かりましょう。
785
00:57:52,322 --> 00:57:54,922
これは何ですか？
786
00:58:02,512 --> 00:58:03,672
[発信者番号通知なし]
787
00:58:03,752 --> 00:58:05,962
会いましょう、相棒。
788
00:58:06,742 --> 00:58:08,662
一体何だ？
789
00:58:10,472 --> 00:58:12,262
これは何ですか？
790
00:58:28,592 --> 00:58:29,972
明日はどうやって守りますか？
791
00:58:30,052 --> 00:58:32,862
ブロックでストレートを止めます。
クロスディフェンスをします。
792
00:58:32,942 --> 00:58:34,912
- サービングについてはどうですか？
- 2番をやります。
793
00:58:34,992 --> 00:58:37,262
左からクイックセットができると思います。
794
00:58:37,342 --> 00:58:38,722
わかった。いいですね。
795
00:58:38,802 --> 00:58:40,522
ソンウク！
796
00:58:40,602 --> 00:58:41,912
- もう帰ってもいいよ。
- わかった。
797
00:58:41,992 --> 00:58:44,262
- ありがとう。
- よくやった。
798
00:58:44,842 --> 00:58:47,532
何？予告なく現れますか？
799
00:58:47,612 --> 00:58:50,282
パク・ミンホは亡くなったって本当ですか？
800
00:58:50,362 --> 00:58:53,172
確かあなたが彼を埋葬したはずですよね？
801
00:59:01,252 --> 00:59:04,472
ドンヒョン、何言ってるの？
突然ですか？
802
00:59:04,552 --> 00:59:06,342
なぜ彼のことを私に聞くのですか？
803
00:59:06,422 --> 00:59:08,722
私にそんなことは言えません。
804
00:59:08,802 --> 00:59:11,822
私が何のために刑務所に入ったか知らないの？
805
00:59:16,152 --> 00:59:18,482
金欠ですか？
806
00:59:25,092 --> 00:59:27,392
私もあなたを埋葬すべきでしょうか？
807
00:59:34,572 --> 00:59:37,042
ミンホ、どこ行くの？
808
00:59:47,022 --> 00:59:49,202
私もあなたを埋葬すべきでしょうか？
809
00:59:50,022 --> 00:59:51,732
はぁ？
810
00:59:57,972 --> 01:00:01,252
チャンさん、見つけたみたいです
811
01:00:01,332 --> 01:00:04,422
イム・ドンヒョンとは誰だったのか
15年前のあの日と。
812
01:00:04,502 --> 01:00:06,412
彼を見つけましたか?
813
01:00:06,492 --> 01:00:07,972
はい。
814
01:00:10,402 --> 01:00:13,172
今、彼らを見ているんです。
815
01:00:26,702 --> 01:00:28,752
ミンホさん！
816
01:00:31,222 --> 01:00:33,502
ミンホさん！
817
01:00:38,932 --> 01:00:48,772
タイミングと字幕は以下によって提供されます。
✨ 素晴らしい ✨ チーム @ Viki.com
818
01:00:51,452 --> 01:00:53,382
わかりました。
819
01:00:56,612 --> 01:00:59,002
いつここに来ましたか?
820
01:01:01,462 --> 01:01:03,122
私を認識していますか？
821
01:01:03,202 --> 01:01:05,032
もちろん、そう思います。
822
01:01:05,112 --> 01:01:09,312
ソンチョルさんです。
私が感謝しているもの。
823
01:01:10,712 --> 01:01:12,412
ヒョンニム。
824
01:01:14,712 --> 01:01:16,742
見つけた。
825
01:01:16,822 --> 01:01:18,312
許し？
826
01:01:18,912 --> 01:01:20,652
でも...
827
01:01:22,062 --> 01:01:24,362
覚えていません。
828
01:01:25,572 --> 01:01:28,702
思い出そうとするのですが、
829
01:01:29,622 --> 01:01:31,542
でもできない。
830
01:01:37,142 --> 01:01:38,922
ヒョンニムさん、
831
01:01:40,242 --> 01:01:43,452
その時私はあなたを助けることができませんでした。
832
01:01:44,292 --> 01:01:47,262
でも、今ならできると思います。
833
01:01:48,592 --> 01:01:50,762
息子さん、ミンホさん。
834
01:01:50,842 --> 01:01:52,852
今回は...
835
01:01:52,932 --> 01:01:56,252
今度は、私が作ります
きっとあなたのために彼を見つけます。
836
01:01:58,252 --> 01:02:05,192
♫ 暗闇が来る前に ♫
837
01:02:06,362 --> 01:02:11,532
♫ もう一度会いたい ♫
838
01:02:11,612 --> 01:02:13,482
ありがとうございます。
839
01:02:14,182 --> 01:02:16,042
それは有り難いです。
840
01:02:16,122 --> 01:02:21,272
♫ 遠く離れた場所でも ♫
841
01:02:22,702 --> 01:02:29,012
♫ この辺鄙な場所でも ♫
842
01:02:30,562 --> 01:02:35,732
♫ あなたはどこにもいない ♫
843
01:02:38,822 --> 01:02:43,632
♫ どこにも見当たりません ♫
844
01:02:46,662 --> 01:02:51,572
♫ あなたを待つべきです ♫
845
01:02:54,762 --> 01:02:59,592
♫ あなたを連れて行きましょう ♫
846
01:02:59,672 --> 01:03:03,342
♫ あなたと私が消えるまで ♫
847
01:03:03,422 --> 01:03:07,492
これがドンスが見つけたものです。
848
01:03:07,572 --> 01:03:09,882
彼は危険にさらされています。
849
01:03:09,962 --> 01:03:12,282
彼は本当に死んでいますか?
850
01:03:12,362 --> 01:03:13,502
生きていけますか？
851
01:03:13,582 --> 01:03:15,042
ヒョンニム!
852
01:03:15,122 --> 01:03:16,142
こっちだよ！
853
01:03:16,222 --> 01:03:18,522
ヒョンニム、あなたはたくさんのことを経験しました。
854
01:03:18,602 --> 01:03:20,302
ここから取り上げます。
855
01:03:20,382 --> 01:03:22,892
まず彼の治療をすべきでしょうか?
856
01:03:22,972 --> 01:03:25,022
経済的処置。
857
01:03:25,622 --> 01:03:26,982
誰にも知らせることはできないと思います
858
01:03:27,062 --> 01:03:30,792
それ以上のものについて
ギャンブルよりも重要
859
01:03:31,952 --> 01:03:36,452
パク・ミンホを見つけました。
860
01:03:37,570 --> 01:03:40,225
によって同期および修正されました
ヴァイザッハサブ