1
00:00:00,130 --> 00:00:01,030
[タクシー運転手 3]
2
00:00:01,110 --> 00:00:02,470
[次のプログラムには次の内容が含まれます
テーマ、言語、暴力]
3
00:00:02,550 --> 00:00:03,660
[不適切なもの
15 歳未満の視聴者向け。]
4
00:00:03,740 --> 00:00:04,910
[閲覧者の裁量をお勧めします。]
5
00:00:04,990 --> 00:00:06,910
[後援：放送
通信開発基金]
6
00:00:06,990 --> 00:00:08,060
[登場人物の名前、
地域、代理店、]
7
00:00:08,140 --> 00:00:09,270
[組織、および
他のタイトルは架空のものです。]
8
00:00:09,350 --> 00:00:10,530
[子供とのシーン]
俳優と動物]
9
00:00:10,610 --> 00:00:11,750
[に準拠しています
制作ガイドライン。]
10
00:00:15,210 --> 00:00:18,090
[エピソード 2]
11
00:00:19,080 --> 00:00:27,930
タイミングと字幕は以下によって提供されます。
✨ 素晴らしい ✨ チーム @ Viki.com
12
00:00:29,080 --> 00:00:31,210
こんにちは、先生！
13
00:00:38,760 --> 00:00:42,340
あの老人、私は彼に気楽に行くように言いました。
14
00:00:42,420 --> 00:00:44,460
こんばんは、先生！
15
00:00:44,540 --> 00:00:45,780
こんにちは、先生！
16
00:00:45,860 --> 00:00:48,180
- 彼女は借金を返済しましたか?
- はい、彼女はそうしました。
17
00:00:48,260 --> 00:00:50,310
こんばんは、先生！
18
00:00:56,480 --> 00:00:58,650
彼女に服を着せてあげてください。
19
00:00:58,730 --> 00:01:00,580
はい、先生。
20
00:01:05,910 --> 00:01:08,830
このすべての後、あなたはまだ生きていますか？
21
00:01:08,910 --> 00:01:11,060
かわいそうなことだ。
22
00:01:11,140 --> 00:01:14,290
きっと苦しんでいるはずです。
手を差し伸べましょう。
23
00:01:16,560 --> 00:01:18,790
彼女はワインオープナーで刺された。
24
00:01:18,870 --> 00:01:22,960
上半身だけで
29か所の刺し傷を負った。
25
00:01:23,040 --> 00:01:24,570
29？
26
00:01:24,650 --> 00:01:26,560
ワインオープナーが凶器だった？
27
00:01:26,640 --> 00:01:28,780
彼女は窒息死した。
28
00:01:28,860 --> 00:01:30,810
首の傷から判断すると、
29
00:01:30,890 --> 00:01:33,360
彼女は首を絞められた
青い色のストッキング。
30
00:01:33,440 --> 00:01:38,090
不可解なのは、その体が
誇示するかのように表示されます。
31
00:01:38,170 --> 00:01:41,100
いやあ、なんと残酷なことだろう。
32
00:01:42,160 --> 00:01:43,710
入ってください。
33
00:01:44,360 --> 00:01:46,340
ご希望の場合はお知らせください。
さらに多くの手がかりを見つけました。
34
00:01:46,420 --> 00:01:48,440
はい、先生。
35
00:01:48,520 --> 00:01:50,420
これを見てください。
36
00:01:53,260 --> 00:01:56,290
彼女の指紋と
足跡は消されています。
37
00:01:56,370 --> 00:01:59,170
したがって、まだ彼女の身元を確認することはできません。
38
00:01:59,250 --> 00:02:01,250
でも私たちは彼女が女性だと思う
39
00:02:01,330 --> 00:02:04,260
で行方不明になったのは誰ですか
２年前の香港。
40
00:02:04,960 --> 00:02:08,490
はい、彼女です。
41
00:02:09,450 --> 00:02:11,360
そして法医学は示唆しています
42
00:02:11,440 --> 00:02:14,060
彼らではないようだ
何かを隠そうとした。
43
00:02:14,140 --> 00:02:16,390
彼らは彼女を意図的にここに残した。
44
00:02:16,470 --> 00:02:18,760
彼らが言っているように、
45
00:02:18,840 --> 00:02:21,730
「ここに彼女がいます、迎えに来てください。」
46
00:02:21,810 --> 00:02:24,830
うん。どんどん大胆になってきています。
47
00:02:24,910 --> 00:02:27,050
頻度も高くなります。
48
00:02:33,200 --> 00:02:34,900
それは何ですか？
49
00:02:35,800 --> 00:02:38,510
何？殴られたの？
50
00:02:39,700 --> 00:02:44,780
[タクシー運転手 3]
51
00:02:59,370 --> 00:03:01,870
- 行きましょう！
- はい、先生！
52
00:03:07,520 --> 00:03:10,660
[人の立ち入り禁止
タトゥー（あり）なし]
53
00:03:34,780 --> 00:03:37,050
僕らは大きく稼ぐつもりだよ
これらの商品で大金がかかります。
54
00:03:37,130 --> 00:03:39,750
これは珍しいですね！
私たちもこれを手に入れなければなりません。
55
00:03:39,830 --> 00:03:43,280
そうなると可愛く見えないよ
あなたは彼女の足を見せません。
56
00:03:43,360 --> 00:03:47,040
なんてことだ！このようにしてください!
57
00:04:01,440 --> 00:04:02,660
先生。
58
00:04:02,740 --> 00:04:06,440
これなら上司も満足してくれると思います。
59
00:04:23,280 --> 00:04:27,740
韓国と香港の利益
前四半期から増加しました。
60
00:04:28,800 --> 00:04:30,710
彼らにボーナスを支払ってください。
61
00:04:30,790 --> 00:04:34,230
私たちは彼らの勤勉さに敬意を表すべきです。
62
00:04:34,310 --> 00:04:36,990
やりますよ、先生。
63
00:04:39,600 --> 00:04:41,030
大変申し訳ございません。
64
00:04:41,110 --> 00:04:43,030
今夜のセレクションは中止です
65
00:04:43,110 --> 00:04:45,980
一部のパンクが問題を引き起こしたからです。
66
00:04:46,690 --> 00:04:49,340
彼はジムで騒ぎを起こした人だ。
67
00:04:49,420 --> 00:04:50,690
何のために？
68
00:04:50,770 --> 00:04:53,860
彼は靴に唾を吐きかけた。
69
00:05:00,990 --> 00:05:04,230
上司に伝えてください。
70
00:05:04,310 --> 00:05:06,890
彼が私の新しい靴を買ってくれたら
71
00:05:06,970 --> 00:05:09,380
彼に電話するように言ってください...
72
00:05:09,460 --> 00:05:11,660
この番号で
73
00:05:11,740 --> 00:05:15,130
おっと、私たちは確かに彼に間違いを犯しました。
74
00:05:15,210 --> 00:05:18,780
新しい靴を買ってセットアップします。
75
00:05:19,300 --> 00:05:22,150
謝罪は当然のこととして行われるべきです。
76
00:05:22,230 --> 00:05:23,740
やってみろよ。
77
00:05:23,820 --> 00:05:25,870
はい、先生。
78
00:05:28,700 --> 00:05:32,880
それぞれ格闘技の試合がある
月に必要な人材を雇用します。
79
00:05:32,960 --> 00:05:34,530
それが彼らのやり方だ。
80
00:05:34,610 --> 00:05:36,460
どうやってそれを見つけたのですか？
81
00:05:36,540 --> 00:05:38,120
と黒板に書いてありました。
82
00:05:38,200 --> 00:05:40,350
[今月必要な男性
- セキュリティと配送]
83
00:05:40,430 --> 00:05:41,920
[17 日の選択日]
84
00:05:45,080 --> 00:05:47,060
良い出発点を見つけましたね?
85
00:05:47,140 --> 00:05:50,060
上手に餌を投げることができました。
86
00:05:55,390 --> 00:05:58,600
チェさん、交差点を直進してください。
87
00:05:58,680 --> 00:06:01,190
なぜ？どうしたの？
88
00:06:01,270 --> 00:06:04,600
- 誰かが私たちを追いかけています。
- 何？
89
00:06:05,630 --> 00:06:07,720
それでは、私たちがあなたをサポートしましょうか?
90
00:06:07,800 --> 00:06:11,260
大丈夫です。後続車は一台だけ。
91
00:06:11,340 --> 00:06:14,180
のあの野郎たちですか？
ちなみにジムは？
92
00:06:14,260 --> 00:06:17,710
実際に会ってみたら分かるよ。
93
00:06:46,040 --> 00:06:50,120
第2ラウンド。ここでやりますか？
94
00:06:53,720 --> 00:06:55,290
ああ...ごめんなさい、先生。
95
00:06:55,370 --> 00:06:57,570
- あなたは大きすぎます。
- ごめんなさい。
96
00:06:57,650 --> 00:07:00,280
鈴木刑事です。
97
00:07:09,450 --> 00:07:11,350
簡単にご一緒に来てください。
98
00:07:11,430 --> 00:07:13,110
いやぁ…
99
00:07:13,190 --> 00:07:15,760
[福岡県警察本部]
100
00:07:15,840 --> 00:07:18,790
どう見ても不思議です。
101
00:07:21,790 --> 00:07:25,660
あなたのような韓国人がどうしてできるのでしょうか
日本のタクシーに乗るには？
102
00:07:26,960 --> 00:07:29,630
- それは私に与えられました。
- 日本語で話してください！
103
00:07:29,710 --> 00:07:34,650
他にどこでタクシーに乗れますか
タクシー会社よりも？
104
00:07:34,730 --> 00:07:37,670
この状況が分からないですよね？
105
00:07:38,620 --> 00:07:43,020
どうやら私に対してとても怒っているようですね？
106
00:07:43,980 --> 00:07:45,070
この野郎！
107
00:07:45,150 --> 00:07:47,930
いやー、なんて怖いんだろう。
108
00:07:55,520 --> 00:07:57,060
はい。
109
00:07:57,140 --> 00:08:00,210
キム・ドギ?
110
00:08:02,310 --> 00:08:06,470
はい、彼は弊社の研修を受けています。
111
00:08:06,550 --> 00:08:08,270
はい。
112
00:08:08,870 --> 00:08:12,870
FAXで送ります。わかった。
113
00:08:15,700 --> 00:08:17,450
手伝ってくれてありがとう。
114
00:08:17,530 --> 00:08:20,420
問題ありません。
115
00:08:31,570 --> 00:08:33,670
チェックアウトします。彼の言ったことは本当です。
116
00:08:33,750 --> 00:08:35,150
社員としても名を連ねている
117
00:08:35,230 --> 00:08:38,490
韓国企業の
その名も「レインボータクシー」。
118
00:08:39,750 --> 00:08:41,330
この男は誰ですか?
119
00:08:41,410 --> 00:08:42,620
どこからともなく現れて、
120
00:08:42,700 --> 00:08:44,850
私たちのこれまでのすべてを台無しにする
何ヶ月も取り組んでいます。
121
00:08:44,930 --> 00:08:46,250
いやぁ…
122
00:08:46,330 --> 00:08:49,600
私たちは彼を直ちに国外退去させるべきです。
123
00:08:53,340 --> 00:08:54,700
それはどういう意味でしょうか？
124
00:08:54,780 --> 00:08:59,860
あなたの言うように、彼が私たちの作戦を台無しにしたとしたら、
125
00:08:59,940 --> 00:09:03,820
私たちの中で燃え尽きた
資金を無駄にし、時間を無駄にしました。
126
00:09:03,900 --> 00:09:08,270
そうすると、論理的には、彼はこうなるかもしれない
私たちに残された唯一の選択肢。
127
00:09:08,350 --> 00:09:12,190
何？それはどういう意味があるのでしょうか？
128
00:09:14,040 --> 00:09:15,870
お弁当。
129
00:09:25,510 --> 00:09:27,330
おい。
130
00:09:30,420 --> 00:09:32,740
コーヒーはいかがですか？
131
00:09:33,690 --> 00:09:35,670
場所を知っています。
132
00:09:35,750 --> 00:09:38,460
緑茶をください。
133
00:09:50,070 --> 00:09:51,650
マイケル・チャン。
134
00:09:51,730 --> 00:09:53,130
インターポールの警部。
135
00:09:53,210 --> 00:09:55,340
インターポールをご存知ですか？
136
00:09:55,420 --> 00:09:57,320
これが彼です。
137
00:09:57,400 --> 00:09:59,720
警察、そして今はインターポール。
138
00:09:59,800 --> 00:10:02,700
何かとても悪いことをしてしまったような気がします。
139
00:10:02,780 --> 00:10:05,130
私たちは彼に不安を感じさせているのです。
140
00:10:05,210 --> 00:10:07,290
もちろん彼もそう感じただろう。
141
00:10:07,370 --> 00:10:09,120
気分を害したならごめんなさい。
142
00:10:09,200 --> 00:10:10,780
彼はごめんなさいと言った。
143
00:10:10,860 --> 00:10:12,120
確かに、そうです。
144
00:10:12,200 --> 00:10:13,780
英語がわかりますか？
145
00:10:13,860 --> 00:10:18,090
何かを掴んでいる気がする
具体的に言いたいこと。
146
00:10:18,910 --> 00:10:21,190
彼は話も上手です。
147
00:10:24,520 --> 00:10:27,190
このゲームを以前に見たことがありますか?
148
00:10:29,370 --> 00:10:31,770
過去3年間で、
149
00:10:31,850 --> 00:10:35,350
ますます多くの人が
香港、台湾などから
150
00:10:35,430 --> 00:10:39,610
アジアの他の地域は消えた
来日後行方不明。
151
00:10:39,690 --> 00:10:43,220
それがギャンブルです
イ・ソと私はゲームをしました。
152
00:10:43,300 --> 00:10:46,220
そして、それらにはいくつかの共通点があります。
153
00:10:48,440 --> 00:10:52,020
彼らは皆からお金を借りました
ネコマネーというローン会社、
154
00:10:52,100 --> 00:10:54,150
それを返済できなかった、
155
00:10:54,230 --> 00:10:56,140
日本に来て、
156
00:10:56,220 --> 00:10:58,300
そして消えた。
157
00:10:59,330 --> 00:11:03,500
そしてこのギャンブルゲーム
そこからすべてが始まります。
158
00:11:03,580 --> 00:11:05,210
何？
159
00:11:05,290 --> 00:11:10,300
この野郎たちはきっとそうだったに違いない
他の国でも同じことをやっている。
160
00:11:10,380 --> 00:11:12,740
松田啓太さん。
161
00:11:12,820 --> 00:11:15,410
ローン会社を経営している。
162
00:11:15,490 --> 00:11:18,970
犯罪組織の中心人物でもある
この地域では増加傾向にあります。
163
00:11:19,050 --> 00:11:21,140
あなたが訪れたあのジムは？
164
00:11:21,220 --> 00:11:24,880
松田が採用活動として利用
彼の組織のハブ。
165
00:11:24,960 --> 00:11:27,500
で、倒した相手は？
166
00:11:29,400 --> 00:11:31,370
- 申し訳ありませんが、先生。
- あなたは巨大すぎます。
167
00:11:31,450 --> 00:11:34,270
彼は実際には次の 1 人でした。
私たちの潜入捜査官
168
00:11:34,350 --> 00:11:36,020
いくつかのテストの後、
169
00:11:36,100 --> 00:11:40,010
彼は選ばれる予定だった
今日は松田の警備として。
170
00:11:44,150 --> 00:11:46,290
なぜ私にこんなことを言うのですか？
171
00:11:46,370 --> 00:11:48,980
松田は訓練された戦闘機が好きだ。
172
00:11:49,060 --> 00:11:53,580
特に誰かが例外的に
戦闘に熟練している。
173
00:11:53,660 --> 00:11:55,950
あなたならきっと助けてくれるでしょう。
174
00:11:56,920 --> 00:12:00,270
なぜ私が助けると思うのですか？
175
00:12:01,250 --> 00:12:03,220
あなたは日本に現れました、
176
00:12:03,300 --> 00:12:05,660
松田さんのジムに行って、
177
00:12:05,740 --> 00:12:07,470
戦いを選んだ、
178
00:12:07,550 --> 00:12:10,950
そしてそのうちの1つを取り下げました
私たちの最大の男たちを簡単に。
179
00:12:11,030 --> 00:12:14,350
そしてあなたは私にこう言っています
ただのタクシー運転手ですか？
180
00:12:14,430 --> 00:12:18,970
来て。あなたでも認めなければなりません
それは少し違うように聞こえます。
181
00:12:21,720 --> 00:12:24,480
あなたが本当は誰なのか聞くつもりはありませんが、
182
00:12:24,560 --> 00:12:27,960
またはなぜ努力しているのか
この男に近づくために。
183
00:12:28,040 --> 00:12:31,210
それが私たち双方に利益をもたらす限り、
184
00:12:32,750 --> 00:12:35,000
重要なのはそれだけです。
185
00:12:38,960 --> 00:12:40,880
お茶をありがとう。
186
00:12:46,570 --> 00:12:50,050
彼を見れば見るほど、
彼はさらに疑わしく見えます。
187
00:12:50,130 --> 00:12:52,730
トリリンガルのタクシー運転手？
188
00:12:52,810 --> 00:12:55,820
世界のどこでやってるの
そんな人を見つけますか？
189
00:12:56,620 --> 00:12:58,450
すぐそこです。
190
00:13:02,860 --> 00:13:05,800
何をするつもりですか
これがすべて南に行ったらどうなるでしょうか？
191
00:13:05,880 --> 00:13:07,310
ダメージコントロールについてはどうですか？
192
00:13:07,390 --> 00:13:10,670
ダメージコントロールとは何か
物事がうまくいかなくなった後にそうするのです。
193
00:13:10,750 --> 00:13:12,780
それでは考えてみましょう。
194
00:13:15,860 --> 00:13:18,220
いくつか試してみてください。いらっしゃいませ。
195
00:13:18,300 --> 00:13:22,050
キムさん、たくさん持っていますね
ここでもやるべき仕事があります。
196
00:13:22,130 --> 00:13:25,500
お節介しても大丈夫ですか？
警察の仕事で？
197
00:13:25,580 --> 00:13:28,010
おそらく良くないでしょう。
198
00:13:28,090 --> 00:13:33,670
でも道を見つけるのも悪くないよ
お互いに利益をもたらすために。
199
00:13:33,750 --> 00:13:37,000
そうすればイソを見つけることもできるだろう。
200
00:13:37,080 --> 00:13:39,080
私もそう思います。
201
00:13:39,160 --> 00:13:43,050
イソは遠く離れた人と一緒になった
予想以上に危険。
202
00:13:43,130 --> 00:13:46,720
あの上司との出会い
それが私たちの優先事項になります。
203
00:13:46,800 --> 00:13:49,000
- それは正しい。
- おい！
204
00:13:50,330 --> 00:13:51,360
ちょっと、そこ！
205
00:13:51,440 --> 00:13:54,380
顧客がいます。先ほども言いました。
もっと値段を高くすべきだった。
206
00:13:54,460 --> 00:13:56,440
私は日本語を話せません。
207
00:13:56,520 --> 00:13:59,420
ここでビジネスをしてもあまり儲からないでしょう。
208
00:14:00,300 --> 00:14:02,810
お客さんを連れて行きましょうか？
209
00:14:02,890 --> 00:14:04,330
いらっしゃいませ！
210
00:14:04,410 --> 00:14:07,190
1人500円でいかがでしょうか？
211
00:14:07,270 --> 00:14:08,460
いらっしゃいませ！
212
00:14:08,540 --> 00:14:11,300
おい、私をめちゃくちゃにしてるの？
213
00:14:11,380 --> 00:14:13,920
- いらっしゃいませ？
- 聞く。
214
00:14:14,000 --> 00:14:16,790
私が誰なのか知っていますか？
215
00:14:16,870 --> 00:14:23,420
土地の元の所有者
あなたはその上に立っているのです。
216
00:14:23,500 --> 00:14:27,410
三代目 星野正久
羽島組の組長。
217
00:14:27,490 --> 00:14:30,890
私はかつて彼に仕えたことがある。
218
00:14:32,090 --> 00:14:37,470
私が通り過ぎると誰も息をしようとはしません。
219
00:14:37,550 --> 00:14:38,820
いらっしゃいませ。
220
00:14:38,900 --> 00:14:43,600
誰かがそうする勇気があるなら
耳で息をするのと同じくらい、
221
00:14:43,680 --> 00:14:47,700
彼は頭がおかしくなってしまうだろう！
222
00:14:47,780 --> 00:14:50,220
それが私です。
223
00:14:52,140 --> 00:14:54,290
彼はカットを求めている
彼が連れてくる客のために。
224
00:14:54,370 --> 00:14:56,470
ただ「はい」と言ってください。
225
00:14:56,550 --> 00:14:59,180
- わかりました。良い。わかった。
- わかった。
226
00:14:59,260 --> 00:15:01,280
・お一人様500円。
- わかった。はい。わかった。
227
00:15:01,360 --> 00:15:04,230
はい、わかりました！お手伝いさせていただきます。
228
00:15:04,310 --> 00:15:06,410
たくさんのお客様をお連れします。
229
00:15:06,490 --> 00:15:07,780
頑張ってください。
230
00:15:07,860 --> 00:15:11,080
右？
231
00:15:12,920 --> 00:15:15,120
- ええ...
-またね！
232
00:15:19,900 --> 00:15:22,000
彼は私たちを騙したいのです。
盛大なスピーチはどうなったの？
233
00:15:22,080 --> 00:15:24,360
なぜ突然私たちを困らせるのでしょうか？
234
00:15:24,440 --> 00:15:26,670
おそらく元ヤクザだろう。
235
00:15:26,750 --> 00:15:29,170
この小さな店には今では店員がいます。
236
00:15:29,250 --> 00:15:31,230
彼はセールスマンではありません。彼は凶悪犯だ。
237
00:15:31,310 --> 00:15:34,120
なぜ怒っているのですか？
238
00:15:36,670 --> 00:15:38,730
こんにちは？
239
00:15:40,520 --> 00:15:42,340
はい、話しますと。
240
00:15:42,940 --> 00:15:48,280
靴の準備ができたら、
試着してみようかな。
241
00:15:50,410 --> 00:15:53,540
やっと会えるよ
いわゆる上司。
242
00:15:58,050 --> 00:16:01,710
お待たせいたしました。こちらをどうぞ。
243
00:16:25,740 --> 00:16:29,270
快適にお過ごしください。
244
00:16:34,550 --> 00:16:37,210
謝罪します。
245
00:16:37,290 --> 00:16:39,280
敬意を表します。
246
00:16:39,950 --> 00:16:43,300
彼がその上司になるはずですか?
247
00:16:48,180 --> 00:16:51,290
これは私が以前履いていた靴です。
248
00:16:53,280 --> 00:16:55,730
あなたの番です。
249
00:16:55,810 --> 00:16:58,740
あなたは私たちのところでかなり騒ぎました。
250
00:16:58,820 --> 00:17:01,490
あなたも謝るべきではないでしょうか？
251
00:17:02,360 --> 00:17:05,260
- イクヤ。
- はい、先生。
252
00:17:20,530 --> 00:17:23,140
ご希望通りに謝りましたが、
253
00:17:23,220 --> 00:17:26,890
だから、あなたは私が望むように謝るべきです。
254
00:17:27,590 --> 00:17:29,530
それは当然のことですよね。
255
00:17:30,430 --> 00:17:33,340
どのように謝罪してほしいですか？
256
00:17:33,420 --> 00:17:35,600
指一本残していただければ、
257
00:17:36,590 --> 00:17:39,700
謝罪を受け入れます。
258
00:17:41,020 --> 00:17:42,780
やってみろよ。
259
00:17:57,960 --> 00:17:59,830
なぜ？したくないですか？
260
00:18:04,030 --> 00:18:07,090
あなたも手に取ってみてはいかがでしょうか？
261
00:19:10,130 --> 00:19:12,680
あなたはここのボスですか？
262
00:19:16,420 --> 00:19:19,100
謝りたいと思います。
263
00:19:24,480 --> 00:19:27,880
しかし、あなたは他人の指を受け入れますか？
264
00:19:34,440 --> 00:19:36,980
勘弁してください、ボス！
265
00:19:47,140 --> 00:19:49,050
- お客様！
- キムさん
266
00:19:49,130 --> 00:19:52,180
彼らは予想よりも早く来ました。
267
00:19:53,820 --> 00:19:56,180
タイムアウト、タイムアウト。
268
00:20:04,350 --> 00:20:05,780
最後に...
269
00:20:05,860 --> 00:20:07,860
彼らを止めてください!
270
00:20:07,940 --> 00:20:09,420
やめて！
271
00:20:09,500 --> 00:20:12,660
やあ！入れないよ！やめて！
272
00:20:12,740 --> 00:20:14,630
おい、やめろ！
273
00:20:14,710 --> 00:20:17,140
- 私たちは警察です!
- いいえ、やめてください!
274
00:20:20,500 --> 00:20:23,000
警察！
275
00:20:26,230 --> 00:20:28,810
何？彼らはもういなくなってしまったのですか？
276
00:20:35,830 --> 00:20:37,810
彼らは私のためにここにいるのだと思いました。
277
00:20:37,890 --> 00:20:39,420
しかし、彼らは代わりにあなたのためにやって来ました。
278
00:20:39,500 --> 00:20:43,850
あなたが私を助けてくれたから、私はあなたに一指の借りがあるでしょうか？
279
00:20:44,540 --> 00:20:46,750
韓国から来た殺人者…
280
00:20:46,830 --> 00:20:50,040
あなたが何かになることは分かっていた
普通ではない。
281
00:20:50,120 --> 00:20:53,030
持っていると思いますか
私の頭の上に何かありますか？
282
00:20:53,110 --> 00:20:56,420
あなたにはそれほど価値があるとは思えません。
283
00:20:56,500 --> 00:21:00,010
君のような弱虫に気づいた...
284
00:21:00,090 --> 00:21:02,450
話ばかりです。
285
00:21:02,530 --> 00:21:05,060
それで十分です。もう面白くない。
286
00:21:05,140 --> 00:21:07,860
「タイムアウト、タイムアウト」
287
00:21:07,940 --> 00:21:10,850
- 皆さんが話しているのはわかっていました。
- はぁ？
288
00:21:10,930 --> 00:21:12,210
今何と言ったんですか？
289
00:21:12,290 --> 00:21:14,340
いったい何と言ったんですか？
290
00:21:14,420 --> 00:21:16,640
何とか、何とか、何とか、なんとか。
291
00:21:16,720 --> 00:21:19,200
おい、車を止めろ。
292
00:21:19,280 --> 00:21:21,080
「車を止めてください。」
293
00:21:22,340 --> 00:21:24,620
車を止めてください！
294
00:21:24,700 --> 00:21:26,920
おい、やめないでくれ。
295
00:21:27,000 --> 00:21:28,070
車を止めてください！
296
00:21:28,150 --> 00:21:29,530
はい、先生。
297
00:21:29,610 --> 00:21:31,210
- 車を止めないでください。
- 車を止めてください！
298
00:21:31,290 --> 00:21:33,120
はい、先生！
299
00:21:39,560 --> 00:21:41,330
かかって来い。
300
00:21:42,490 --> 00:21:45,280
- 来て！
- はい、行きます！
301
00:21:46,930 --> 00:21:48,750
かかって来い。
302
00:22:13,980 --> 00:22:15,980
あなたは上手い。
303
00:22:22,700 --> 00:22:24,820
さあ、くそー！
304
00:23:11,730 --> 00:23:16,810
聞いてみようと思っていたのですが
水を持ってくるために。
305
00:23:16,890 --> 00:23:19,320
しかし、その必要はないと思います。
306
00:23:32,680 --> 00:23:35,450
彼らは頭を打ったのでしょうか？
307
00:23:41,530 --> 00:23:43,120
あなたはかなり優れた戦闘機です。
308
00:23:43,200 --> 00:23:45,590
私はあなたより優れていますが。
309
00:23:47,350 --> 00:23:49,590
もう一度やりたいですか？
310
00:23:51,170 --> 00:23:54,920
ねえ、私のために働きたいですか？
311
00:23:55,450 --> 00:23:58,900
それで私の指を切り落としてもいいですか？
312
00:23:58,980 --> 00:24:00,530
いいえ。
313
00:24:00,610 --> 00:24:02,770
指を忘れてください。
314
00:24:02,850 --> 00:24:05,100
私のために働いてください。
315
00:24:07,850 --> 00:24:10,030
したくない。
316
00:24:13,870 --> 00:24:16,080
飲み物をありがとう。
317
00:24:18,810 --> 00:24:22,290
私のために働きに来てください。
318
00:24:39,290 --> 00:24:41,180
いらっしゃいませ！
319
00:24:41,260 --> 00:24:43,100
ありがとう。
320
00:24:44,530 --> 00:24:47,510
トリッキー。とてもトリッキーです。
321
00:24:47,590 --> 00:24:50,430
ゴウン、あなたでも何か難しいことを見つけましたか？
322
00:24:51,070 --> 00:24:54,470
松田が経営する会社をすべて調べてみたところ、
323
00:24:54,550 --> 00:24:57,660
でも重要なファイルはすべてあると思います
ハードコピーとして保管されます。
324
00:24:57,740 --> 00:25:00,610
ネットワークにはシェルのみがあります。
325
00:25:00,690 --> 00:25:04,260
イソに関する手がかりも何もない。
326
00:25:04,340 --> 00:25:07,240
私が知らない別のサーバーがあるのでしょうか?
327
00:25:16,030 --> 00:25:19,250
あなたが言ったように、それはサーバー上にはありません。
328
00:25:19,330 --> 00:25:22,300
彼はそういうタイプだと思う
誰も信用しない人。
329
00:25:22,380 --> 00:25:27,720
おそらくコアドキュメントは次のとおりです
彼だけが知っている場所に保管されています。
330
00:25:27,800 --> 00:25:32,050
犯罪組織は通常運営されている
分散した組織を通じて。
331
00:25:32,130 --> 00:25:36,400
でも松田さんはそうじゃない気がする
自分自身の誰かを信頼することさえあります。
332
00:25:36,480 --> 00:25:40,720
素晴らしいのは、
私たちが対処しなければならない一人の人。
333
00:25:40,800 --> 00:25:43,040
私たちは彼に頻繁に会うべきだと思います。
334
00:25:43,120 --> 00:25:45,780
- やあ、みんな！
- 熱い...
335
00:25:47,350 --> 00:25:49,160
さあ。彼はまたここに来ました。
336
00:25:49,240 --> 00:25:51,300
彼は毎日来なければなりませんか？
337
00:25:51,380 --> 00:25:54,800
先ほどお客様を送りましたよね？
338
00:25:54,880 --> 00:25:56,670
いらっしゃいませ！
339
00:25:56,750 --> 00:25:59,170
500円ちょうだい。
340
00:26:05,560 --> 00:26:07,450
これは何ですか？
341
00:26:07,530 --> 00:26:08,950
500円ちょうだいって言いました。
342
00:26:09,030 --> 00:26:10,250
ちょっと聞いてください。
343
00:26:10,330 --> 00:26:11,790
お客様が1,000円を支払っていただければ、
344
00:26:11,870 --> 00:26:13,990
材料費は500円ですが、
カットは500円です。
345
00:26:14,070 --> 00:26:16,230
では、何が残るのでしょうか？右？
346
00:26:16,310 --> 00:26:17,830
500円はかかりません。 500円、いや。
347
00:26:17,910 --> 00:26:19,460
聞いてください、パンクたちよ。
348
00:26:19,540 --> 00:26:22,060
土地の元の所有者
あなたはその上に立っているのです。
349
00:26:22,140 --> 00:26:24,890
三代目社長
羽島一味の、
350
00:26:24,970 --> 00:26:27,830
星野正久さん。私もかつて彼の下で仕えたことがあります。
351
00:26:27,910 --> 00:26:31,320
勇気があるなら私を連れてってください！
352
00:26:31,400 --> 00:26:34,850
お金を払ってその前に行かせてください
彼は再び自分の人生の物語を語ります。
353
00:26:34,930 --> 00:26:37,780
しかし、それでも。これは正しくありません。
354
00:26:37,860 --> 00:26:41,390
耳が痛いので
聞きすぎました。
355
00:26:45,440 --> 00:26:47,960
さあ、それは私の息子です。
356
00:26:48,990 --> 00:26:50,690
一生懸命働きましょう、そうですか？
357
00:26:50,770 --> 00:26:53,780
持続する。 100円返してください。おい。
358
00:26:53,860 --> 00:26:55,470
喧嘩を売らないでください。
359
00:26:55,550 --> 00:26:57,750
ここに来る途中に目にしたのは…
360
00:26:57,830 --> 00:26:59,640
あの人はよくやって来ます。
361
00:26:59,720 --> 00:27:01,800
彼は仕事に就くことができない。
362
00:27:01,880 --> 00:27:05,400
彼は銀行取引ができない
クレジットカードの使用以外にも。
363
00:27:05,480 --> 00:27:07,970
彼が住んでいるらしい
現在ではなく過去。
364
00:27:08,050 --> 00:27:13,570
♪あなたの温もりをください、ベイビー♪
365
00:27:15,980 --> 00:27:18,220
おい、ゴミ野郎！
366
00:27:18,300 --> 00:27:19,840
自分の領土はどこだと思いますか？
367
00:27:19,920 --> 00:27:20,990
ここです。
368
00:27:21,070 --> 00:27:23,820
昔の領土が恋しいですか？
369
00:27:23,900 --> 00:27:27,620
私はかなり年をとりました。あまりよく聞こえません。
370
00:27:27,700 --> 00:27:33,540
さっさと神殿に行って死ねよ、老人！
371
00:27:33,620 --> 00:27:37,160
私は年をとったかもしれないが、まだ生活費を稼ぐことはできる。
372
00:27:38,960 --> 00:27:41,520
道を間違えてるよ、おじいさん！
373
00:27:42,900 --> 00:27:47,540
いた男たちではないでしょうか。
先日、体育館の前で？
374
00:27:47,620 --> 00:27:49,720
あそこに本当に巨大なノーフェイスが見えました。
375
00:27:49,800 --> 00:27:53,050
- あそこ、あそこ。
- おい、そこに止まって！
376
00:28:15,790 --> 00:28:18,580
あなたは私を待っていません
あなたにそれを手に入れるためですよね？
377
00:28:18,660 --> 00:28:21,630
海外支店からの資金
急速に動き始めた。
378
00:28:21,710 --> 00:28:24,490
つまり松田は何かを企んでいるということだ。
379
00:28:28,180 --> 00:28:29,870
時間がありません。
380
00:28:29,950 --> 00:28:32,510
計画を立てる必要があります。
381
00:28:32,590 --> 00:28:33,850
計画ですか？
382
00:28:33,930 --> 00:28:36,070
何か考えていることがありますか？
383
00:28:36,740 --> 00:28:39,130
それでは、内部に入る必要があります。
384
00:28:41,950 --> 00:28:45,160
食べ物を手に入れようと考えていました。
385
00:28:45,240 --> 00:28:46,610
食べ物？
386
00:28:46,690 --> 00:28:48,740
でも食べるためには、
387
00:28:49,230 --> 00:28:51,870
あの人の助けが必要だ。
388
00:28:57,980 --> 00:29:00,680
何を見てるの？
389
00:29:03,300 --> 00:29:07,180
今日は何個もらえますか？
390
00:29:08,210 --> 00:29:10,290
東アジアからは4人が来ています。
391
00:29:10,370 --> 00:29:12,660
セントラルから 8 名、その他 2 名。
392
00:29:12,740 --> 00:29:14,430
合計10個。
393
00:29:14,510 --> 00:29:17,030
そうすると全部で14個。
394
00:29:17,110 --> 00:29:19,810
皆さん、乾杯しましょうか？
395
00:29:19,890 --> 00:29:21,910
はい、先生。
396
00:29:24,140 --> 00:29:27,410
ご尽力いただきありがとうございました。
397
00:29:27,490 --> 00:29:29,210
それはあなたの仕事です、松田さん。
398
00:29:29,290 --> 00:29:31,380
私たちは最善を尽くさなければなりません。
399
00:29:32,360 --> 00:29:37,340
そうならないことを願っています
私は知らないと思う。
400
00:29:37,420 --> 00:29:39,520
それはどういう意味ですか？
401
00:29:42,840 --> 00:29:48,790
私が気づいていないと思ったのか
秘密裏に資金をポケットに入れているのですか？
402
00:30:07,400 --> 00:30:09,420
腹部を切り開きます。
403
00:30:11,300 --> 00:30:13,830
裏切り者め。
404
00:30:16,060 --> 00:30:18,080
松田さん、お願いします。
405
00:30:18,160 --> 00:30:19,890
松田さん！
406
00:30:19,970 --> 00:30:22,060
さん。松田！
407
00:30:30,930 --> 00:30:34,430
運転の仕方も知らないのか、バカ？
408
00:30:36,820 --> 00:30:38,590
あなたは一体誰ですか？
409
00:30:38,670 --> 00:30:42,550
私が誰なのか知りたいですか？
410
00:30:51,020 --> 00:30:52,800
知りたい場合は、
411
00:30:52,880 --> 00:30:56,050
お茶を飲みながら話したいですか？
412
00:30:56,130 --> 00:31:00,000
それは私たちが合意したことではありませんでした...ああ！
413
00:31:01,290 --> 00:31:02,860
何を見てるんですか？
414
00:31:02,940 --> 00:31:05,120
一体何を見てるんですか？
415
00:31:05,200 --> 00:31:07,220
自分のことは気にしてください！
416
00:31:16,250 --> 00:31:18,100
あなたは一体誰ですか？
417
00:31:22,920 --> 00:31:25,560
これで生計を立てているんですか？
418
00:31:26,800 --> 00:31:28,800
はい、そうです。
419
00:31:28,880 --> 00:31:31,560
車を移動してください。
420
00:31:45,120 --> 00:31:47,800
おい！ねえ...
421
00:31:49,600 --> 00:31:50,640
素晴らしい仕事だ。
422
00:31:50,720 --> 00:31:52,580
いい仕事ですか？
423
00:31:52,660 --> 00:31:55,770
これは本当に正しいのでしょうか
これに対処する方法は？
424
00:31:55,850 --> 00:31:59,940
彼はただ私たちをからかっているように感じます、
私たちを助けるのではなく。
425
00:32:00,700 --> 00:32:02,990
その「私たち」から私を外してください。
426
00:32:05,750 --> 00:32:09,090
一日中何も食べてないよ！
427
00:32:12,990 --> 00:32:13,930
これは良いですね。
428
00:32:14,010 --> 00:32:15,600
美味しい！
429
00:32:16,690 --> 00:32:18,500
これを私のおごりにしましょう。
430
00:32:18,580 --> 00:32:20,830
前回は支払いましたね。
431
00:32:20,910 --> 00:32:22,930
今度こそ支払わなければなりません。
432
00:32:23,610 --> 00:32:24,740
そうですか？
433
00:32:24,820 --> 00:32:27,630
それから、私は自分自身を詰める必要があります。
434
00:32:27,710 --> 00:32:30,490
私のゲストになってください。
435
00:32:30,570 --> 00:32:34,360
ただし、3個以上は食べないでください。
436
00:32:39,270 --> 00:32:43,210
まだお客さんが来ていないのですが、
だから私はあまりお金を持っていません。
437
00:32:43,290 --> 00:32:45,610
お金がないんですか？
438
00:32:45,690 --> 00:32:47,010
さて、それでは...
439
00:32:47,090 --> 00:32:49,550
仕方が無いと思います。
440
00:32:49,630 --> 00:32:53,100
これは家の上になります。私の御馳走です。
441
00:32:53,180 --> 00:32:58,860
よし？私は真剣です。お腹いっぱい食べてください。
442
00:32:59,800 --> 00:33:01,480
全部食べます。
443
00:33:01,560 --> 00:33:03,280
いいですね。
444
00:33:03,860 --> 00:33:05,260
いいですね。
445
00:33:11,570 --> 00:33:17,390
あらゆる種類のことをしてきました
10年以上働いています。
446
00:33:17,470 --> 00:33:19,840
ライバルを倒す過程で、
447
00:33:19,920 --> 00:33:22,700
兄弟のように接していた友人たち、
448
00:33:22,780 --> 00:33:25,760
兄と私を裏切った。
449
00:33:26,350 --> 00:33:29,140
組織を失いました
そして私の兄。
450
00:33:29,220 --> 00:33:31,970
しかし、私は彼らを逃がしませんでした。
451
00:33:32,050 --> 00:33:36,810
裏切り者には生きる資格がない。
452
00:33:37,460 --> 00:33:43,260
私の靴は上司からの最後の贈り物でした。
453
00:33:47,310 --> 00:33:50,280
タクシーを運転する代わりに私のために働いてください。
454
00:33:51,280 --> 00:33:53,790
この辺の他のグループは
昔からお世話になっていました。
455
00:33:53,870 --> 00:33:56,610
ですから、それについて心配する必要はありません。
456
00:33:56,690 --> 00:33:59,430
給料は10倍だよ
あなたはタクシー運転手として働いています。
457
00:34:00,420 --> 00:34:02,220
したくないです。
458
00:34:02,300 --> 00:34:05,190
あなたに働いてもらうにはどうすればいいですか？
459
00:34:05,270 --> 00:34:09,930
私は二人の上司に仕えているわけではありません。
460
00:34:10,010 --> 00:34:11,770
とても頑固ですね。
461
00:34:11,850 --> 00:34:16,180
でも、パートタイムで働けますよ。
462
00:34:17,260 --> 00:34:19,780
拳が使えればさらに良い。
463
00:34:19,860 --> 00:34:22,410
そこには自信があります。
464
00:34:23,800 --> 00:34:25,680
私の組織はシークレットモードで動作しています。
465
00:34:25,760 --> 00:34:27,140
注目を集める仕事には、
466
00:34:27,220 --> 00:34:30,580
パートタイマーを雇っています。それらを使用してください
一度破棄してください。
467
00:34:31,290 --> 00:34:33,800
若い女性は好きですか？
468
00:34:36,930 --> 00:34:38,980
若い女の子？
469
00:34:39,720 --> 00:34:43,350
私には、持っていない女の子がたくさんいます
私が奴隷として使用するアイデンティティ。
470
00:34:43,430 --> 00:34:45,990
プレゼントとして欲しいですか?
471
00:34:48,790 --> 00:34:52,840
彼が話しているのは、
彼が誘拐したものですよね？
472
00:34:52,920 --> 00:34:56,490
彼は彼らをこう呼んでいます
現在。なんて野郎だ。
473
00:34:58,640 --> 00:35:01,150
なぜ？彼女が欲しくないのですか？
474
00:35:03,580 --> 00:35:08,290
誰かがそれを受け入れたら、
女の子にそんなプレゼントとして、
475
00:35:08,370 --> 00:35:10,340
彼を追い払ってください。
476
00:35:10,420 --> 00:35:15,480
そのような人を決して信頼することはできません。
477
00:35:18,490 --> 00:35:21,720
プレゼントを断るのもおしゃれです。
478
00:35:21,800 --> 00:35:24,930
お支払いは現金で承ります。
479
00:35:25,660 --> 00:35:27,670
後で。
480
00:35:49,740 --> 00:35:51,800
おい、こっちだよ。
481
00:35:51,880 --> 00:35:53,000
分かった、分かった。
482
00:35:53,080 --> 00:35:55,290
はい、もう少しバックアップしてください。
483
00:35:55,370 --> 00:35:58,630
さあ、さあ。
484
00:36:11,980 --> 00:36:14,740
やあ、パートタイマーさん。
485
00:36:21,290 --> 00:36:25,370
お取引を開始するにあたり、
周囲を見張ってください。
486
00:36:25,450 --> 00:36:27,160
取引終了後は退会可能です。
487
00:36:27,240 --> 00:36:29,880
裏口から出てください。
488
00:36:29,960 --> 00:36:33,660
誰かが乱入してきたら、
ただ彼らを殴るだけですよね？
489
00:36:34,760 --> 00:36:37,650
何もすることがないということは、
物事は順調に進んでいます。
490
00:36:37,730 --> 00:36:39,580
頼りにしています。
491
00:36:41,920 --> 00:36:43,660
おい！
492
00:36:44,890 --> 00:36:45,960
行く！
493
00:36:46,040 --> 00:36:47,850
はい、先生！
494
00:36:56,270 --> 00:36:58,680
今日はいい天気です。
495
00:36:58,760 --> 00:37:03,680
ここは少し暗いです、
でも、本題に入りましょうか?
496
00:37:03,760 --> 00:37:06,000
さあ、行きましょう！
497
00:37:09,000 --> 00:37:11,420
さあ、前へ行きましょう！
498
00:37:11,500 --> 00:37:14,140
168センチメートル。サイズ2。
499
00:37:14,220 --> 00:37:16,590
これはロシアからのものです。
500
00:37:16,670 --> 00:37:19,230
商品をオークションに出品することで、
501
00:37:19,310 --> 00:37:22,290
彼らはそれらの人々を意味しました。
502
00:37:22,370 --> 00:37:25,400
はぁ？あの邪悪な野郎たちよ。
503
00:37:25,480 --> 00:37:27,280
ロシア人女性って珍しいですよね？
504
00:37:27,360 --> 00:37:29,280
この娘を購入希望の方は、
505
00:37:29,360 --> 00:37:31,770
レーザーポインターを彼女に向けてください。
506
00:37:34,260 --> 00:37:35,650
これを手放すつもりですか？
507
00:37:35,730 --> 00:37:37,340
このチャンスをお見逃しなく。
508
00:37:37,420 --> 00:37:39,510
彼女の柔らかくて白い肌を見てください。
509
00:37:39,590 --> 00:37:40,950
本当に彼女を手放したいですか?
510
00:37:41,030 --> 00:37:42,940
紳士淑女の皆様、これは素敵なものです。
511
00:37:43,020 --> 00:37:46,050
見て、見てください。 100！
512
00:37:46,130 --> 00:37:50,220
120!他に入札はありますか?
513
00:37:50,300 --> 00:37:54,210
さあ、よく見てください!
514
00:37:55,090 --> 00:37:59,900
パクさんとチェさん、ちょっと手伝ってほしいんです。
515
00:38:00,780 --> 00:38:03,840
準備は万端です。
516
00:38:08,700 --> 00:38:10,700
私も。
517
00:38:19,400 --> 00:38:21,300
私と来て。
518
00:38:57,260 --> 00:38:59,250
彼らを逃がさないでください！
519
00:38:59,330 --> 00:39:02,320
どこへ行くつもりなんだ！
520
00:39:02,400 --> 00:39:05,130
- ここに来て！
- お願い、行かせてください！
521
00:39:05,210 --> 00:39:09,020
- 一緒に来てください！
- どうか、憐れんでください！
522
00:39:33,840 --> 00:39:37,650
ようこそ、野郎ども！
523
00:39:51,350 --> 00:39:53,520
大丈夫。大丈夫。泣かないで。
524
00:39:53,600 --> 00:39:56,280
家に帰ってもいいよ。心配しないで。
525
00:40:12,290 --> 00:40:13,840
こちらです。こちらです。
526
00:40:13,920 --> 00:40:16,360
- あちらへ行ってください。
- わかった。
527
00:40:40,660 --> 00:40:42,500
うん。
528
00:40:42,580 --> 00:40:44,580
煙？
529
00:40:44,660 --> 00:40:46,850
どういう意味ですか？
530
00:40:49,090 --> 00:40:51,420
わかった。すぐそこにいます。
531
00:41:02,290 --> 00:41:03,980
気をつけて。
532
00:41:04,060 --> 00:41:05,680
大丈夫。
533
00:41:05,760 --> 00:41:07,150
- 全員ですか？
- はい。
534
00:41:07,230 --> 00:41:08,290
さあ行こう。
535
00:41:08,370 --> 00:41:10,650
おい、おい、おい…
536
00:41:15,320 --> 00:41:16,970
くそー！
537
00:41:17,050 --> 00:41:20,430
いったい何が起こったのでしょうか？
538
00:41:40,370 --> 00:41:42,260
こんばんは、先生！
539
00:41:54,810 --> 00:41:56,160
はい。
540
00:42:00,870 --> 00:42:03,080
全員を捕まえてください。
541
00:42:42,210 --> 00:42:45,070
それは絶好のチャンスだった
全員を倒すために！
542
00:42:45,150 --> 00:42:48,340
それは重要な証拠だったかもしれない。
543
00:42:48,420 --> 00:42:51,240
一体なぜもっと早く教えてくれなかったのですか？
544
00:42:52,420 --> 00:42:56,180
あなたはただ興味があるだけです
彼らを逮捕するのはあなたですよね？
545
00:42:56,260 --> 00:42:58,000
何？
546
00:42:59,010 --> 00:43:01,730
もし引っ越していたら、
547
00:43:01,810 --> 00:43:05,150
彼らは切ったでしょう
損失、失踪、
548
00:43:05,230 --> 00:43:09,140
そしてすべてを取りました
彼らと一緒に見つかっていない犠牲者もいる。
549
00:43:11,500 --> 00:43:14,320
私たちは同じ側にいると思っていました。
550
00:43:15,400 --> 00:43:16,950
そうではありませんか？
551
00:43:17,030 --> 00:43:19,640
もし我々の利害が一致すれば、
552
00:43:20,340 --> 00:43:23,130
それなら、確かに。私たちは同じ側にいます。
553
00:43:34,260 --> 00:43:37,740
あの野郎、絶対何か隠してるよ。
554
00:43:37,820 --> 00:43:41,370
- 何？
- 彼は両サイドでプレーする可能性がある。
555
00:43:41,450 --> 00:43:46,200
彼は簡単にチームを組むことができた
彼が私たちにしたのと同じように、彼らに対しても。
556
00:43:48,070 --> 00:43:50,460
私たちは彼に注目する必要があります。
557
00:43:51,080 --> 00:43:54,680
イソをどこかに連れて行ったら
港で見た様子、
558
00:43:54,760 --> 00:43:56,450
彼女を見つけることができるでしょうか？
559
00:43:56,530 --> 00:43:59,370
それを知っているのは一人だけだと思いませんか？
560
00:43:59,450 --> 00:44:03,240
自分のことすら信用できない人。
561
00:44:03,320 --> 00:44:05,220
松田啓太さん。
562
00:44:05,300 --> 00:44:08,630
何とかして彼の基地に入らなければなりません。
563
00:44:09,740 --> 00:44:11,920
キムさん、大丈夫ですよね？
564
00:44:12,000 --> 00:44:13,640
彼はただ座っているだけではない。
565
00:44:13,720 --> 00:44:17,180
彼はまず私を疑うだろう、
入社後の出来事なので。
566
00:44:17,260 --> 00:44:19,190
おい！
567
00:44:19,740 --> 00:44:21,770
やあ、みんな！
568
00:44:21,850 --> 00:44:23,560
- お客様をお連れしました！
- また彼です。
569
00:44:23,640 --> 00:44:26,470
あの昔のヤクザにはうんざりだ。
570
00:44:29,350 --> 00:44:32,490
- ここのお客様は丸くてプルプルしてますね。
- 右。
571
00:44:32,570 --> 00:44:35,690
今度はあなたが私を守ってください、先生。
572
00:44:35,770 --> 00:44:37,600
私の保護が必要ですか？
573
00:44:37,680 --> 00:44:41,260
どうしてノーと言えますか？私に何ができる？
574
00:44:47,460 --> 00:44:49,760
- 全員をここに連れてきてください！
- はい、先生!
575
00:44:49,840 --> 00:44:51,780
出て行け！
576
00:44:53,230 --> 00:44:56,220
- あなたもだ、この野郎!
- 来て。
577
00:44:59,480 --> 00:45:03,870
- 立ち上がる！
- 下がってください！
578
00:45:13,580 --> 00:45:16,540
昨夜の出来事について…
579
00:45:17,520 --> 00:45:21,260
これで唯一違うのは
以前からの組織
580
00:45:21,340 --> 00:45:24,300
あなたたちは働いたのですか
私たちパートタイマーにとっても。
581
00:45:24,380 --> 00:45:27,130
何も知りません!
582
00:45:28,010 --> 00:45:30,860
そしてまさにそれが問題なのです。
583
00:45:31,790 --> 00:45:34,900
やったと思いますか
何か間違っているのかどうか？
584
00:45:34,980 --> 00:45:39,370
私はただのパートタイマーです！行かせてください！
585
00:45:40,390 --> 00:45:43,500
本当のことを教えてください。
586
00:45:45,580 --> 00:45:49,990
本当のことを言うのは意味がありません。
587
00:45:57,160 --> 00:45:58,410
真実？
588
00:45:58,490 --> 00:46:04,060
あなたは興味がありません
裏切り者を見つけるために。
589
00:46:04,140 --> 00:46:05,550
それは正しい。
590
00:46:05,630 --> 00:46:09,240
私があなたたち全員を殺したら、彼も死ぬでしょう。
591
00:46:12,470 --> 00:46:14,680
卑怯者。
592
00:46:19,130 --> 00:46:23,090
あなたは誰も信頼したことがありません。
593
00:46:23,170 --> 00:46:27,400
あなたは彼ら全員を殺しました
彼らを信頼できるようになる前に。
594
00:46:28,660 --> 00:46:32,700
裏切られるのが怖かったから。
595
00:46:33,600 --> 00:46:35,330
ボス。
596
00:46:36,820 --> 00:46:42,110
私が送ったギフトは受け取りましたか?
昨夜港に行きましたか？
597
00:46:42,750 --> 00:46:46,580
私たちの組織がそうなると思いましたか?
いつまでも座って待っていませんか?
598
00:46:46,660 --> 00:46:48,220
あなたは誰ですか？
599
00:46:48,300 --> 00:46:53,680
私はその元の所有者です
あなたが立っている土地。
600
00:46:53,760 --> 00:46:57,720
の三代目上司。
羽島組・星野正久。
601
00:46:57,800 --> 00:46:59,770
何？誰が？
602
00:46:59,850 --> 00:47:02,610
昨夜は単なる警告でした。
603
00:47:02,690 --> 00:47:05,270
しかし、次回はあなたの命がかかっています。
604
00:47:05,350 --> 00:47:08,720
あなたは確かに話し方を知っています、おじいさん。
605
00:47:08,800 --> 00:47:11,990
あなたはそれが言えると思います
あなたが私の前にいるとき？
606
00:47:12,620 --> 00:47:14,760
それを聞きたいなら、私のところに来てください。
607
00:47:14,840 --> 00:47:17,910
面と向かって言ってみます。
608
00:47:20,620 --> 00:47:23,110
- 残りを殺してください。
- はい、先生。
609
00:47:23,190 --> 00:47:24,400
- さあ。
- はい、先生。
610
00:47:24,480 --> 00:47:26,850
一緒に行かせてください。
611
00:47:28,560 --> 00:47:34,460
誰が私をめちゃくちゃにしたのか知りたくてたまらない。
612
00:47:57,760 --> 00:47:59,820
何もありませんでした
最近は順調です。くそ。
613
00:47:59,910 --> 00:48:01,070
頑張れよ、おい！
614
00:48:01,150 --> 00:48:03,640
以前はこんなことはありませんでした。
615
00:48:03,720 --> 00:48:06,930
おっと、ありがとう。
616
00:48:07,010 --> 00:48:09,360
オキエドケス！これは...
617
00:48:09,440 --> 00:48:12,310
ああ、もう我慢できない！
618
00:48:13,170 --> 00:48:15,090
何？また小便するの？
619
00:48:15,170 --> 00:48:16,650
あなたはトイレが大好きですよね？
620
00:48:16,730 --> 00:48:19,360
私を見下さないでください！
621
00:49:18,910 --> 00:49:19,820
さあ行こう！
622
00:49:19,900 --> 00:49:22,150
はい、先生！
623
00:49:40,660 --> 00:49:42,890
おい！おい！
624
00:49:46,220 --> 00:49:49,230
あの人たちは誰ですか？
625
00:49:52,180 --> 00:49:55,410
- 冗談だよ。
- あのパンクたちよ。
626
00:50:11,570 --> 00:50:14,460
- 出てきて！
- 顔を見せてください!
627
00:50:14,540 --> 00:50:16,860
彼はどこですか?
628
00:50:17,690 --> 00:50:19,860
出て行け、卑怯者!
629
00:50:19,940 --> 00:50:21,810
おい、こっちに出て来い！
630
00:50:21,890 --> 00:50:23,360
殺してやる！
631
00:50:23,440 --> 00:50:25,650
ここで本気出してください！
632
00:50:26,320 --> 00:50:28,680
黙ってろ、みんな。
633
00:50:28,760 --> 00:50:30,440
どこに隠れてるの？
634
00:50:30,520 --> 00:50:33,750
私はここにいるよ、この野郎ども！
635
00:50:52,470 --> 00:50:54,460
羽島一味。
636
00:50:54,540 --> 00:50:56,290
オタクたちはまだ生きていますか？
637
00:50:56,370 --> 00:50:59,010
あなたはオフィスを失いました、
638
00:50:59,090 --> 00:51:01,520
そして今もこんな情けない場所に居るのか？
639
00:51:01,600 --> 00:51:03,100
もうここに拠点を置いたんですか？
640
00:51:03,180 --> 00:51:06,110
なんてパンクなんだ。
641
00:51:06,190 --> 00:51:08,190
これ以上の侮辱は許しません！
642
00:51:08,270 --> 00:51:11,300
そうしない場合はどうしますか？
643
00:51:11,380 --> 00:51:14,230
君たち全員を潰してやるよ
ここから追い出してください。
644
00:51:14,310 --> 00:51:17,190
妄想しないでください。
645
00:51:19,110 --> 00:51:22,130
あなたの時代は終わりました。
646
00:51:22,630 --> 00:51:26,170
あなたがしなければならないのは、
辛抱強く死ぬのを待ちます。
647
00:51:28,750 --> 00:51:30,440
私の時代では、
648
00:51:30,520 --> 00:51:35,430
私が通りかかったとき、誰も息をしようとはしませんでした。
649
00:51:36,030 --> 00:51:38,690
誰かの息遣いが聞こえた瞬間、
650
00:51:38,770 --> 00:51:40,880
彼は頭がおかしくなってしまうだろう！
651
00:51:40,960 --> 00:51:44,760
話せることはすべて
古き良き時代です。
652
00:51:44,840 --> 00:51:46,440
君はただのゴミだよ
653
00:51:46,520 --> 00:51:50,400
物乞いをしながら歩き回る人、そしてこれからもそうなるだろう
死ぬと動物に食べられる。
654
00:51:50,480 --> 00:51:53,750
聞く。何かあげましょう。
655
00:51:54,830 --> 00:51:57,350
これはあなたのです。
656
00:52:19,060 --> 00:52:21,990
くそ、ポケットに穴が空いてしまった。
657
00:52:27,150 --> 00:52:28,860
おい。
658
00:52:28,940 --> 00:52:30,860
彼の世話をしてください。
659
00:52:32,520 --> 00:52:35,080
私に向かって来てください！
660
00:52:47,540 --> 00:52:51,090
ボス！
661
00:52:52,490 --> 00:52:53,600
血…
662
00:52:53,680 --> 00:52:55,780
私たちは...
663
00:52:58,130 --> 00:53:01,220
兄弟の誓いを立てた…
664
00:53:03,240 --> 00:53:06,590
そして忠誠を誓った。
665
00:53:06,670 --> 00:53:11,030
あんなに血が出たら死んでしまうのに…
666
00:53:11,110 --> 00:53:14,780
来たことが信じられない
それを見るためにここまで来たのです。
667
00:53:16,890 --> 00:53:20,390
ヤクザを侮るなかれ！
668
00:53:31,380 --> 00:53:35,960
人に刺されるのは嫌だ
そんな後ろから。
669
00:54:00,440 --> 00:54:04,300
あなたはいつもそうだね
その靴を履いている。
670
00:54:05,290 --> 00:54:07,210
私が今したことについては心配しないでください。
671
00:54:07,290 --> 00:54:10,370
もう殺人者だよ。
672
00:54:10,450 --> 00:54:13,160
もう1つあっても違いはありません。
673
00:54:13,240 --> 00:54:14,760
いいえ。
674
00:54:14,840 --> 00:54:17,650
借りがあります。何らかの形で恩返ししなければなりません。
675
00:54:17,730 --> 00:54:23,030
その必要はありません。やるべきことだけをやりました。
676
00:54:28,370 --> 00:54:32,600
あなたは裏切り者ですか？この野郎。
677
00:54:32,680 --> 00:54:33,680
どこかに行って。どこかに行って。
678
00:54:33,760 --> 00:54:36,100
刺されてしまいました。
679
00:54:37,940 --> 00:54:40,090
あれで遊ぶのはやめろって言ったのに。
680
00:54:40,170 --> 00:54:42,950
すごくリアルだと思いませんか？
681
00:54:44,560 --> 00:54:46,870
状況はどうですか？
682
00:54:46,950 --> 00:54:50,340
もうすぐそこまで来ているような気がします。
683
00:55:13,000 --> 00:55:14,800
ボス、戻ってきましたね。
684
00:55:14,880 --> 00:55:16,240
お疲れ様でした！
685
00:55:16,320 --> 00:55:18,670
お疲れ様でした！
686
00:55:59,180 --> 00:56:01,120
さあ。
687
00:56:01,200 --> 00:56:02,890
うん。
688
00:56:18,520 --> 00:56:20,600
さあ、座ってください。
689
00:56:35,650 --> 00:56:37,940
ここはいかがですか？
690
00:56:38,950 --> 00:56:40,730
いいですね。
691
00:56:40,810 --> 00:56:42,440
私はそれが好きです。
692
00:56:42,520 --> 00:56:45,890
あなたの兄弟はどんな人でしたか？
693
00:56:46,460 --> 00:56:50,770
私を信頼してくれた人。
694
00:56:50,850 --> 00:56:53,080
予想通り。
695
00:56:53,160 --> 00:56:56,220
なぜ知りたいのですか？
696
00:56:57,630 --> 00:57:04,060
私は誰も信頼したことがありません。
697
00:57:04,140 --> 00:57:06,730
どんなに忠実だったとしても、
698
00:57:06,810 --> 00:57:10,250
結局裏切られたのは私でした。
699
00:57:11,510 --> 00:57:17,610
だからいつも裏切ることを選んできた
できる前に誰かが。
700
00:57:18,730 --> 00:57:22,150
たまに美味しいものを見ると、
701
00:57:22,230 --> 00:57:24,940
私は彼らの写真を撮ります。
702
00:57:25,020 --> 00:57:27,520
しかしその後、
703
00:57:28,330 --> 00:57:31,310
送る相手がいないことに気づきました。
704
00:57:32,110 --> 00:57:36,150
食べ物の写真。はい、それらは重要です。
705
00:57:37,800 --> 00:57:40,190
送ってもいいですか？
706
00:57:43,270 --> 00:57:48,210
私のために働く代わりに、私の家族になってください。
707
00:57:50,970 --> 00:57:52,710
家族？
708
00:57:52,790 --> 00:57:55,690
兄弟になる誓いを立ててみませんか？
709
00:57:55,770 --> 00:57:58,730
儀式も行うことができます。
710
00:58:05,330 --> 00:58:07,940
あなたは私を手に入れました。
711
00:58:08,730 --> 00:58:10,230
真剣に。
712
00:58:10,310 --> 00:58:13,080
あなたにふさわしい式典をご用意いたします。
713
00:58:13,980 --> 00:58:15,730
わかりました...
714
00:58:16,450 --> 00:58:20,810
対応できないと思います
もうさりげなく。
715
00:58:29,230 --> 00:58:31,090
ボス。
716
00:58:54,780 --> 00:58:57,310
一体何をしているのですか？
717
00:58:57,390 --> 00:58:59,550
それがあなたに聞きたいことです。
718
00:58:59,630 --> 00:59:02,910
以下は一体何ですか
そして写真を撮りますか？
719
00:59:02,990 --> 00:59:05,830
ついに決めたんですね
犯罪者の側に立つのか？
720
00:59:05,910 --> 00:59:09,460
あなたは常に自分に最も適したものを仮定します。
721
00:59:09,540 --> 00:59:14,350
Matsuda is even throwing me
今夜は盛大な歓迎式典。
722
00:59:15,060 --> 00:59:18,380
すぐに何人入れることができますか？
723
00:59:18,460 --> 00:59:20,140
ちょっと待ってください。
724
00:59:20,770 --> 00:59:22,860
やあ、お嬢さん、何か楽しみたいですか？
725
00:59:22,940 --> 00:59:25,580
30分もかかりません。
726
00:59:27,760 --> 00:59:29,270
やあ、お嬢さん、こちらです。
727
00:59:29,350 --> 00:59:30,680
Miss, look over here.
728
00:59:30,760 --> 00:59:34,530
今夜は寂しいですか?こっちに来てください。
729
00:59:37,000 --> 00:59:41,710
週末です。できれば
せめてハンバーガーを食べてください。
730
00:59:41,790 --> 00:59:46,520
残念、500円足りない。
731
00:59:47,900 --> 00:59:50,110
よし、みんな！
732
00:59:50,190 --> 00:59:54,070
そこのカップル、お勧めします...
733
01:00:02,030 --> 01:00:04,650
招待状を発送しました。
734
01:00:06,010 --> 01:00:07,660
あなたはただのゴミです
735
01:00:07,740 --> 01:00:11,450
物乞いをしながら歩き回る人、そしてこれからもそうなるだろう
死ぬと動物に食べられる
736
01:00:11,530 --> 01:00:13,580
聞いてください。何かあげましょう。
737
01:00:13,660 --> 01:00:15,130
これはあなたのためのものです。
738
01:00:15,210 --> 01:00:19,810
とにかく神殿に行って死んでください、おじいちゃん！
739
01:00:19,890 --> 01:00:23,110
ヤクザを過小評価しないでください!
740
01:00:39,620 --> 01:00:41,160
おい、このゴミめ！
741
01:00:41,240 --> 01:00:43,700
あなたの領土はどこだと思いますか?
742
01:00:43,780 --> 01:00:46,920
昔住んでいた地域が恋しいですか?
743
01:00:47,000 --> 01:00:50,060
あなたの時代は終わりました。
744
01:00:50,140 --> 01:00:53,860
All you have to do is
wait patiently to die.
745
01:00:55,750 --> 01:00:59,140
ヤクザを過小評価しないでください!
746
01:01:41,630 --> 01:01:43,890
Once you have this drink,
747
01:01:43,970 --> 01:01:47,120
you'll become part of
our organization's family.
748
01:02:05,920 --> 01:02:08,420
Do you want to hear a secret?
749
01:02:09,320 --> 01:02:12,880
When I first suggested
that you become our family,
750
01:02:12,960 --> 01:02:15,260
if you had said yes,
751
01:02:15,340 --> 01:02:17,310
I would've killed you then.
752
01:02:17,390 --> 01:02:20,030
It's still not too late.
753
01:02:23,490 --> 01:02:26,800
- Counting on you.
- Please leave it to me.
754
01:02:28,010 --> 01:02:31,270
ボス！ We have trouble!
755
01:02:39,990 --> 01:02:41,900
あなたたちは一体何者ですか？
756
01:02:41,980 --> 01:02:44,030
なんでしょう？
757
01:02:44,110 --> 01:02:47,030
Who said you could come in here!
758
01:02:47,110 --> 01:02:49,340
おい！
759
01:02:50,970 --> 01:02:52,990
黙れ！
760
01:02:53,740 --> 01:02:56,250
私は黙って言った！
761
01:02:56,970 --> 01:02:59,830
これは一体何ですか、老人？
762
01:02:59,910 --> 01:03:04,280
We will die here today.
763
01:03:04,360 --> 01:03:07,840
私たちは今日ここで死ぬのです！
764
01:03:08,620 --> 01:03:10,250
We are the yakuza!
765
01:03:10,330 --> 01:03:13,130
The yakuza!
766
01:03:13,210 --> 01:03:16,990
We are the real yakuza!
767
01:03:17,070 --> 01:03:20,210
The real yakuza!
768
01:03:21,010 --> 01:03:23,210
やってみよう！
769
01:03:43,310 --> 01:03:45,450
ここから出て行かなければなりません。
770
01:03:45,530 --> 01:03:47,760
頑張れ！
771
01:03:53,850 --> 01:03:55,790
Hold the fort!
772
01:03:55,870 --> 01:03:57,580
ここから出ましょう。
773
01:03:58,140 --> 01:04:00,570
- Get them!
- はい、先生！
774
01:04:05,930 --> 01:04:08,490
この老人たちはどこから来たのですか？
775
01:04:12,020 --> 01:04:13,760
Gone again.
776
01:04:21,850 --> 01:04:23,090
Come on, walk.
777
01:04:23,170 --> 01:04:24,980
We're walking.見えないの？
778
01:04:25,060 --> 01:04:26,930
Stop talking and walk.
779
01:04:27,010 --> 01:04:30,170
お巡りさん、食べ物を買いに行ってもいいですか？
780
01:04:30,250 --> 01:04:32,640
もちろん違います。
781
01:04:32,720 --> 01:04:34,590
さて、ルナとグウは何を食べるのでしょう？
782
01:04:34,670 --> 01:04:36,040
誰が？
783
01:04:36,120 --> 01:04:37,250
うちの猫達！
784
01:04:37,330 --> 01:04:40,160
私が気にしているように！あなたはそうではありません
何か食べ物を手に入れること。おい！
785
01:04:40,240 --> 01:04:42,590
よくも...
786
01:04:42,670 --> 01:04:46,230
キム氏がこのアイデアを思いついたのはいつですか?
787
01:04:46,310 --> 01:04:49,260
「借りたナイフで人を殺す。」
788
01:04:49,340 --> 01:04:53,440
欲しいものを簡単に手に入れる
敵を戦わせることによって。
789
01:04:53,520 --> 01:04:56,560
キム氏は、元に戻りたいという彼らの願望を語った。
790
01:04:56,640 --> 01:05:00,150
ヤクザの全盛期はきっと
あなたが思っているよりも強いです。
791
01:05:00,230 --> 01:05:04,080
ところで、彼はどこへ行ったのですか？
792
01:05:04,160 --> 01:05:06,340
どう思いますか？
793
01:05:06,420 --> 01:05:10,080
彼は上司と一緒に逃げた。
794
01:06:00,870 --> 01:06:04,350
一体どこにいたんだ
このように運転することを学びますか？
795
01:06:04,430 --> 01:06:08,970
やっぱりタクシー運転手なんですね。
796
01:06:35,290 --> 01:06:38,170
考えれば考えるほど、
答えは1つだけです。
797
01:06:38,250 --> 01:06:40,650
ネズミがいるよ。
798
01:06:42,020 --> 01:06:45,290
裏切り者にはうんざりだ。
799
01:06:47,870 --> 01:06:50,730
でも、一人だけ信頼できる人がいてよかったです。
800
01:06:59,080 --> 01:07:01,100
これをお探しですか?
801
01:07:07,510 --> 01:07:09,180
キム・ドギ…
802
01:07:09,260 --> 01:07:12,090
誰も信用できないから、
803
01:07:12,690 --> 01:07:14,870
あなたはこれをすべてとてもきれいに集めました。
804
01:07:14,950 --> 01:07:16,760
なぜ？
805
01:07:17,660 --> 01:07:21,110
あなたにあげるつもりだった
あなたが望んでいたものすべて。
806
01:07:21,190 --> 01:07:25,130
私はあなたに世界を与えるつもりでした。
807
01:07:25,210 --> 01:07:27,830
それで、なぜですか？
808
01:07:28,400 --> 01:07:30,200
理由は何ですか?
809
01:07:33,780 --> 01:07:36,230
休暇ももうすぐ終わりだから。
810
01:07:38,600 --> 01:07:40,650
イソは学校に戻らなければなりません。
811
01:07:40,730 --> 01:07:41,950
何？
812
01:07:42,030 --> 01:07:44,370
彼女はおばあちゃんの店を手伝う必要がある。
813
01:07:44,450 --> 01:07:48,470
彼女はトッポギを食べる必要がある
課外活動の後も。
814
01:07:48,550 --> 01:07:51,140
韓国語で話しかけるのはやめてください！
815
01:07:51,220 --> 01:07:55,930
あなたのような人には決して理解できないでしょう。
816
01:07:56,010 --> 01:07:57,350
死ぬその日まで。
817
01:07:57,430 --> 01:08:00,430
死ぬ？なぜ私は死ぬのでしょうか？
818
01:08:00,510 --> 01:08:03,410
死ぬのはお前だ！
819
01:08:21,280 --> 01:08:24,840
正直に言うべきです
一つのことについてあなたと。
820
01:08:26,120 --> 01:08:29,760
あなたは戦いが苦手です。
821
01:08:40,920 --> 01:08:42,580
あなたは...
822
01:08:52,250 --> 01:08:53,990
興味がありませんか？
823
01:08:54,070 --> 01:08:56,390
あなたがいなくなったら、
824
01:08:56,470 --> 01:08:59,160
行方不明とみなされますか、
825
01:09:00,180 --> 01:09:04,190
それとも単にゴミが処分されているだけですか？
826
01:09:38,160 --> 01:09:39,510
先ほども言いました。
827
01:09:39,590 --> 01:09:42,830
誰かが行くつもりなら
まず裏切るのは私だ！
828
01:09:48,820 --> 01:09:50,800
死ね！
829
01:10:05,760 --> 01:10:08,490
今度は遅くないよ。
830
01:10:08,570 --> 01:10:10,320
右？
831
01:10:11,180 --> 01:10:13,880
さて、私たちはビジネスを始めました。
832
01:10:31,870 --> 01:10:34,240
イ・イソさん。
833
01:10:34,320 --> 01:10:36,190
イ・ソさん。
834
01:10:37,620 --> 01:10:41,030
イソさん、大丈夫ですよ。
835
01:10:41,540 --> 01:10:43,860
すべて終わった。
836
01:10:46,830 --> 01:10:48,860
家に帰りましょう。
837
01:10:48,940 --> 01:10:52,520
家に帰りましょう。家に帰ろう、イソ。
838
01:11:01,350 --> 01:11:03,440
大丈夫。
839
01:11:05,710 --> 01:11:06,640
大丈夫。
840
01:11:06,720 --> 01:11:12,000
♫ 誰とも共有できませんでした ♫
841
01:11:14,300 --> 01:11:19,910
♫ 私が集めた大量の秘密 ♫
842
01:11:22,820 --> 01:11:24,140
オ・イェジ！
843
01:11:24,220 --> 01:11:34,780
♫ すべて忘れてくれることを願っています
そしてあなたの人生を生きてください ♫
844
01:11:36,000 --> 01:11:37,970
私はここにいます。
845
01:11:38,050 --> 01:11:40,710
- イソさん。
- はい。
846
01:11:43,430 --> 01:11:45,280
私がいなくて寂しかったですか？
847
01:11:45,360 --> 01:11:47,680
イ・ソさん。
848
01:11:50,250 --> 01:11:53,540
無事に帰ってきてくれてありがとう。
849
01:11:54,420 --> 01:11:56,530
怖かったです。
850
01:11:59,740 --> 01:12:06,810
♫ あなたの悲しみを私と一緒に降ろしてください ♫
851
01:12:07,820 --> 01:12:16,940
♫ この冬が春に変わるまで ♫
852
01:12:17,020 --> 01:12:25,320
♫ このまま、別れを告げましょう ♫
853
01:12:28,090 --> 01:12:32,000
さん。キム、もう一つあるんじゃないの
する必要がありますか？
854
01:12:32,080 --> 01:12:34,960
はい、覚えています。
855
01:12:42,100 --> 01:12:43,500
誰ですか？
856
01:12:43,580 --> 01:12:45,110
これは何ですか？
857
01:12:46,010 --> 01:12:49,430
行ってもいいって言ってるよ
そこにいるでしょう、ゴウン？
858
01:12:49,510 --> 01:12:51,580
ごめんなさい。もっと早く言っておくべきでした。
859
01:12:51,660 --> 01:12:54,150
彼は自分に何と言っているのでしょうか？
860
01:12:54,230 --> 01:12:59,600
いいえ、いつもそうします
あなたが私にやるべきことを言ってくれ、ゴウン。
861
01:12:59,680 --> 01:13:00,900
何？彼はドアに鍵をかけています。
862
01:13:00,980 --> 01:13:03,300
何してるの？彼を追い払ってください。
863
01:13:03,380 --> 01:13:08,200
ここに壁はありますか？なぜ答えないのですか？
どうしたの？
864
01:13:08,280 --> 01:13:10,230
ごめんなさい。
865
01:13:10,310 --> 01:13:11,950
私は話すことにあまり興味がありません。
866
01:13:12,030 --> 01:13:14,690
この野郎、私たちが誰であるか知っていますか？
867
01:13:14,770 --> 01:13:17,120
私は知っているのでここにいます。
868
01:13:24,340 --> 01:13:33,770
タイミングと字幕は以下によって提供されます。
✨ 素晴らしい ✨ チーム @ Viki.com
869
01:13:36,130 --> 01:13:38,240
手数料はどうするのですか？
870
01:13:38,320 --> 01:13:40,600
知っている。今回はかなり多いはずです。
871
01:13:40,680 --> 01:13:43,030
海外では何事にもお金がかかります。
872
01:13:43,110 --> 01:13:45,880
交通費、宿泊費、
食事やレンタカーなど。
873
01:13:45,960 --> 01:13:49,970
駐車料金もね。
日本の駐車場は高すぎる。
874
01:13:50,050 --> 01:13:52,960
昔のヤクザが奪った金も含めて。
875
01:13:53,040 --> 01:13:55,110
チェさんが運転し続けたから
間違った方向に、
876
01:13:55,190 --> 01:13:57,590
私たちは多額の罰金も負っています。
877
01:13:57,670 --> 01:14:01,520
全部組み合わせると
それは、大金です。
878
01:14:01,600 --> 01:14:04,160
イソに払ってもらうことはできません。
879
01:14:04,240 --> 01:14:06,540
ばかじゃないの？学生はお金がありません。
880
01:14:06,620 --> 01:14:07,740
右？
881
01:14:07,820 --> 01:14:11,310
大丈夫。私たちはすでに支払いを受けています。
882
01:14:11,390 --> 01:14:12,750
おお、いいですね。
883
01:14:12,830 --> 01:14:15,460
- えっ？いつ？
- どこから?
884
01:14:16,190 --> 01:14:18,000
おい、お金の一部が足りない。
885
01:14:18,080 --> 01:14:20,740
誰がお金の一部を盗んだのですか？
886
01:14:20,820 --> 01:14:22,450
誰も。
887
01:14:23,050 --> 01:14:24,910
最初からあったのはそれだけです。
888
01:14:24,990 --> 01:14:26,560
しかし、この帳簿の金額は――
889
01:14:26,640 --> 01:14:28,380
さあ、動き続けましょう！
890
01:14:28,460 --> 01:14:30,040
何？
891
01:14:30,740 --> 01:14:34,170
まとめる必要のある長いリストがあります。来て。
892
01:14:35,460 --> 01:14:37,390
何でも。
893
01:14:40,750 --> 01:14:43,830
5283 を派遣し、作業が完了しました。
894
01:14:45,840 --> 01:14:51,530
♫ 手遅れになる前に私の名前を呼んでください
(ああ、すごい、すごい) ♫
895
01:14:51,610 --> 01:14:56,510
♫ 生き残る方法は常にあります ♫
896
01:14:56,590 --> 01:14:59,600
♫ 私があなたの運転手になります ♫
897
01:14:59,680 --> 01:15:03,540
♫ あなたの泣き声を聞きたくない (あなたが泣く) ♫
898
01:15:03,620 --> 01:15:09,740
♫ 自分ではできない痛みや試練があるとき
単独でトラップを扱い、 あなたの周りを締めてください ♫
899
01:15:09,820 --> 01:15:12,860
♫ 私があなたの運転手になります ♫
900
01:15:12,940 --> 01:15:16,620
♫待ってください、ただ
生きてください (生きててください) ♫
901
01:15:16,700 --> 01:15:20,680
♫ たとえ運命が邪魔をしても
必ず見つけます ♫
902
01:15:20,760 --> 01:15:25,890
♫ 私はあなたを守ります
終わり、 逃げてください ♫
903
01:15:25,970 --> 01:15:30,970
♫ だって私があなたの運転手になります ♫
904
01:15:31,050 --> 01:15:33,890
♫ 決して諦めないでください (ああ、すごい、すごい) ♫
905
01:15:33,970 --> 01:15:38,300
♫私はいつもあなたのそばにいます
サイド (時間切れ) ♫
906
01:15:38,380 --> 01:15:41,660
さん。ヤンは私たちに大きなものをもたらしてくれました。
907
01:15:41,740 --> 01:15:44,020
前の車の所有者が飲酒運転事故を起こしました。
908
01:15:44,100 --> 01:15:46,690
さん。おお！彼らは私のナンバープレートを取り上げました。
909
01:15:46,770 --> 01:15:49,010
しかし、この車は人を轢いてしまいました。
910
01:15:49,090 --> 01:15:51,710
先生、これがあなたの車のキーです。
911
01:15:51,790 --> 01:15:53,560
やめろって言ったんだよ、このクソ野郎。
912
01:15:53,640 --> 01:15:55,820
まずその車を没収する必要があります。
913
01:15:55,900 --> 01:15:59,630
オーナーは確かに弁護士です
司法試験に合格した人
914
01:15:59,710 --> 01:16:01,730
彼は資格剥奪されました。
915
01:16:01,810 --> 01:16:03,030
彼は人を殺しました。
916
01:16:03,110 --> 01:16:06,190
誰もあなたの味方ではなかったという事実
917
01:16:06,270 --> 01:16:09,090
あなたが間違っていることを意味します。
918
01:16:10,340 --> 01:16:13,770
によって同期および修正されました
ヴァイザッハサブ