1
00:00:32,732 --> 00:00:34,501
Û em mecbûr bûn, canim.

2
00:00:34,567 --> 00:00:37,504
Çûyîna New Orleansê bû
tenê awayê ku em dikarin peymanek çêbikin.

3
00:00:37,570 --> 00:00:42,509
Belê, ne tenê me çêkir
peymanek, me şirket firot.

4
00:00:43,443 --> 00:00:46,746
Bi giranî, me pargîdanî firot.

5
00:00:46,813 --> 00:00:48,681
Em niha dewlemend in.

6
00:00:50,483 --> 00:00:53,386
Yeah. Ez jî hej te dikim.

7
00:00:53,453 --> 00:00:54,521
Xatirê te.

8
00:01:23,383 --> 00:01:25,385
Çi dojehê, mêro?

9
00:01:39,833 --> 00:01:41,601
Slav?

10
00:01:45,839 --> 00:01:47,574
Kesek heye?

11
00:01:50,977 --> 00:01:52,378
Slav?

12
00:02:07,026 --> 00:02:08,428
Slav?

13
00:02:12,332 --> 00:02:14,300
Kesek heye?

14
00:02:22,709 --> 00:02:23,710
Çi...

15
00:02:50,703 --> 00:02:51,704
Ax, ax, ax...

16
00:02:53,806 --> 00:02:56,509
Ah! Ow!

17
00:03:02,282 --> 00:03:04,651
Ah! Ah!

18
00:03:04,717 --> 00:03:06,219
Kesek alîkarî bike!

19
00:03:11,858 --> 00:03:12,892
Ow!

20
00:03:16,229 --> 00:03:19,699
Xwedê!

21
00:03:19,766 --> 00:03:21,234
Xwedê!

22
00:04:41,714 --> 00:04:44,150
Tara, min te xwend
radestkirina li ser guherîna avhewayê

23
00:04:44,217 --> 00:04:46,552
ji bo Dibistana Kolombiyaya we
serlêdana rojnamevaniyê ...

24
00:04:46,619 --> 00:04:48,821
Bi rastî ez difikirim ku ev karê min ê çêtirîn e.

25
00:04:48,888 --> 00:04:51,557
Min hemî fikir kir
perspektîfên wek te got,

26
00:04:51,624 --> 00:04:54,594
bêalî man, man
durust, vekirî ma.

27
00:04:54,661 --> 00:04:57,030
Min ew pro û nebaş jî kir
lîsteya ku te behsa wê dikir.

28
00:04:57,096 --> 00:05:00,867
Baş e, bi giştî ez razî me,
te rastiyan diyar kir,

29
00:05:00,933 --> 00:05:03,936
te nakokiyan pêşkêş kir
bi dadperwerî, lê hûn hîn jî têkoşîn dikin

30
00:05:04,003 --> 00:05:06,639
ku çîrokan ji mijarekê wêdetir bibînin.

31
00:05:06,706 --> 00:05:10,276
-Tu dizanî mebesta min çi ye?
-Ew, na, na, ne bi rastî.

32
00:05:10,343 --> 00:05:12,045
Divê ez bêalî bim.

33
00:05:12,111 --> 00:05:14,123
Ez rastiyan dibînim. Ez hewce nakim
ku mirov fêm bike.

34
00:05:14,147 --> 00:05:16,082
Tara, rojnamevanek baş e
girîngiyê dizane

35
00:05:16,149 --> 00:05:18,518
xwendevanek ku bi çîrokê ve girêdayî ye.

36
00:05:18,584 --> 00:05:22,288
Uh, empatî alîyan nake.

37
00:05:22,355 --> 00:05:24,390
Ew çarçoveyek peyda dike.

38
00:05:26,292 --> 00:05:29,529
Min ferq kir ku tu bûyî
di demên dawî de di girêdana xwe de pirsgirêk heye.

39
00:05:30,530 --> 00:05:33,299
Baş e, çi? Karmendên min ji min hez dikin.

40
00:05:33,366 --> 00:05:37,437
Yek, ew klûb e, ne karmendek.

41
00:05:37,503 --> 00:05:41,140
Du, ez behsa hevalên te nakim.

42
00:05:41,207 --> 00:05:43,643
Ez behsa karê te dikim.

43
00:05:43,710 --> 00:05:45,978
Tu baştirîn edîtorê min î.

44
00:05:46,045 --> 00:05:48,014
Û ez ê bêhêvî bibim eger ez
negot min ferq kiriye

45
00:05:48,081 --> 00:05:50,216
guhertinek di nivîsandina we de.

46
00:05:50,283 --> 00:05:53,319
Mîna ku te dengê xwe winda kiriye.

47
00:05:53,386 --> 00:05:55,121
Ew kêm e, um ...

48
00:05:55,188 --> 00:05:58,991
Wow. Çi, jiyan?

49
00:05:59,058 --> 00:06:00,727
Cureyek derbek kêm.

50
00:06:00,793 --> 00:06:02,962
Te got. Min nekir.

51
00:06:05,665 --> 00:06:08,468
Ez dizanim ku em diçin
salvegera yek salî ...

52
00:06:09,869 --> 00:06:12,572
û ez dizanim ku te hebû
hinek pirsgirêk berê.

53
00:06:13,639 --> 00:06:16,075
Te çawa îdare kir?

54
00:06:20,747 --> 00:06:23,449
Hîn jî neçûye gora wî?

55
00:06:25,084 --> 00:06:28,154
Ez dizanim te van danî
dîwaran ji bo xwe biparêze...

56
00:06:29,355 --> 00:06:31,591
lê ew ê te neparêzin.

57
00:06:31,657 --> 00:06:34,560
Li şûna wê, ew asteng dikin
hûn di warê karê xwe de

58
00:06:34,627 --> 00:06:37,330
û têkiliyên we.

59
00:06:37,397 --> 00:06:39,265
Di nivîsa te û hezkiriyên te de,

60
00:06:39,332 --> 00:06:41,667
hûn dikarin wan dîwaran berdin.

61
00:06:43,970 --> 00:06:46,572
Ez naxwazim ku hûn bavê xwe ji bîr bikin.

62
00:06:46,639 --> 00:06:49,675
Tenê ji bo qedirgirtina kesên ku hîn li vir in,

63
00:06:49,742 --> 00:06:52,145
di nav xwe de.

64
00:06:52,211 --> 00:06:54,580
Ma ew ê min bikeve Kolombiyayê?

65
00:06:56,916 --> 00:06:59,318
Ew e ku meriv bi xwe re rast bimîne

66
00:06:59,385 --> 00:07:00,853
û baweriya xwe bi Xwedê ...

67
00:07:00,920 --> 00:07:03,890
Oh, bibore, Deac, divê herim.

68
00:07:03,956 --> 00:07:06,692
Welê, li ser tiştê ku ez difikirim
dawiya hefteyê ji we re got.

69
00:07:06,759 --> 00:07:08,895
-Û em ê duşemê bi ser bikevin.
-Belê.

70
00:07:08,961 --> 00:07:12,365
Û, Tara, hewl bidin ku rojbûnek mezin hebe.

71
00:07:12,432 --> 00:07:14,033
Hm.

72
00:07:18,438 --> 00:07:20,406
Baş e, hema wext hatiye
ji bo prom, ji bîr nekin

73
00:07:20,473 --> 00:07:24,076
ku dengên xwe bizivirînin
ofîsa meclîsa xwendekaran.

74
00:07:25,211 --> 00:07:27,513
♪ Silav silav ♪

75
00:07:28,648 --> 00:07:30,917
♪ Silav silav ♪

76
00:07:32,685 --> 00:07:35,621
Coach! Ji kerema xwe, rahêner, dorek din.

77
00:07:35,688 --> 00:07:37,099
Ez bi rastî pênc saniyeyan ji PR xwe dûr im.

78
00:07:37,123 --> 00:07:38,891
Chloe, tu li seranserê erdê dirijî.

79
00:07:38,958 --> 00:07:40,936
Wekî din, PR di pratîkê de
bi rastî nake...

80
00:07:40,960 --> 00:07:42,829
Na, na, ji min bawer bike, min ev girt.

81
00:07:42,895 --> 00:07:45,364
Ger ez dikarim di pratîkê de lêxim,
ew ê di civînê de bayek be.

82
00:07:45,431 --> 00:07:48,267
Gûherrandin. Okay? Bêhna xwe bidin.

83
00:07:48,334 --> 00:07:52,505
Dawiya heftiya xwe xweş bikin, hûn
dizanin, mîna ciwanek normal.

84
00:07:52,572 --> 00:07:55,775
Em ê hefteya pêş dîsa biceribînin.

85
00:07:55,842 --> 00:07:58,578
Ciwanên normal D1 nakin, rahêner.

86
00:07:59,111 --> 00:08:00,111
Shit!

87
00:08:00,146 --> 00:08:01,747
♪ Silav silav ♪

88
00:08:03,416 --> 00:08:04,750
♪ Bandorên baş li ser ♪

89
00:08:04,817 --> 00:08:06,853
Tu dîsa dereng ketî û ez ji te qut dikim.

90
00:08:06,919 --> 00:08:09,856
♪ Bi destanek hişk a xweş ♪

91
00:08:09,922 --> 00:08:13,593
♪ Hûn dikarin niyeta xwe nîşan bidin ♪

92
00:08:13,659 --> 00:08:17,263
♪ Bi silavek ♪

93
00:08:17,330 --> 00:08:20,266
♪ Çima hemû hevalên xwe
te li dora kolanê bihejîne? ♪

94
00:08:20,333 --> 00:08:24,270
♪ Gerek kevanek an kevanek bavêje
tu ê bibî şahbanûya ♪

95
00:08:24,337 --> 00:08:27,006
Hûn dizanin DVD-yên me jî hene, rast?

96
00:08:27,073 --> 00:08:29,842
Ez zanayê salên 90î me.
Tenê klasîk, Janet.

97
00:08:33,145 --> 00:08:34,145
Bibore, Xanim Macpartlin.

98
00:08:40,786 --> 00:08:42,388
-Çi bûye, babo?
-Wey xwedê!

99
00:08:42,455 --> 00:08:45,224
Rawestan.

100
00:08:45,291 --> 00:08:48,928
Ji bo riya xweya piçûk amade ye
trip? Pawlos pir bi heyecan xuya dike.

101
00:08:48,995 --> 00:08:52,064
- Hêvîdarim ku tu fikrên wî tunebin.
- Ew Preston e.

102
00:08:52,131 --> 00:08:55,268
Û heke hûn bixwazin, vexwendin hîn jî vekirî ye.

103
00:08:55,334 --> 00:08:57,637
Erdê dan. Ger ew tenê hûn bûya, dibe ku.

104
00:08:57,703 --> 00:09:00,840
Lê hemî wan? Na, spas.

105
00:09:00,907 --> 00:09:02,742
Wekî din, pratîka min heye.

106
00:09:02,808 --> 00:09:05,745
Lê ez ê te piştrast bikim
malê bi xêr hatî bîranîn e.

107
00:09:05,811 --> 00:09:06,879
-Ahd?
-Ahd.

108
00:09:06,946 --> 00:09:08,581
♪ Silav silav ♪

109
00:09:13,853 --> 00:09:16,822
- Li wir e.
-Paşan.

110
00:09:20,960 --> 00:09:22,995
Ji xwe hez dikin ku dibistan rê dide şagirtan

111
00:09:23,062 --> 00:09:25,598
di bingeh de tiştek li xwe nakin
û yên din jî em proleterya

112
00:09:25,665 --> 00:09:27,667
di unîforma de asê mane.

113
00:09:27,733 --> 00:09:30,236
Mm, dramatîk wekî her gav, dibe ku heke ne wusa be

114
00:09:30,303 --> 00:09:32,581
ji bo kêmbûna te ya tevahî
koordînasyon, hûn dikarin beşdarî min bibin.

115
00:09:32,605 --> 00:09:33,615
Hûn dizanin, ne hewce bû ku hûn werin.

116
00:09:33,639 --> 00:09:34,874
Me bi rastî ji we re derdixist.

117
00:09:34,941 --> 00:09:37,710
Erê, soz sozek e,

118
00:09:37,777 --> 00:09:39,512
ferq nake me çiqas berê çêkir.

119
00:09:39,579 --> 00:09:42,114
Xem neke, Kyle. Em ê hebin
pişta wê bi şeva Yekşemê.

120
00:09:42,181 --> 00:09:44,350
-Tu cetiri.
-Belê. Hey, Kyle.

121
00:09:44,417 --> 00:09:46,328
Yarê, em ê bigirin
lênêrîna wê ya wusa baş, ew e

122
00:09:46,352 --> 00:09:47,987
dê her tişt baş be, ez soz didim ku ez ê bikim

123
00:09:48,054 --> 00:09:50,556
bi xwe çavdêriya wê bikin da ku hûn xwe ewle hîs bikin.

124
00:09:50,623 --> 00:09:52,158
Baş e, Urdun.

125
00:09:57,029 --> 00:09:59,131
Bi xatirê te, babe. Dema ku hûn li wir bigihîjin min agahdar bikin.

126
00:09:59,198 --> 00:10:00,766
Oh, û ji Kolana Bourbon dûr bimînin.

127
00:10:00,833 --> 00:10:02,335
Tu pêşandanên belaş nedin.

128
00:10:02,401 --> 00:10:04,837
Ya ku wê OnlyFans ji bo wê ye. Ha-ha...

129
00:10:04,904 --> 00:10:07,873
Mm, xweş. Ev fikirî
diviyabû ku kêfê be.

130
00:10:07,940 --> 00:10:09,475
An jî divê ez dest bi kişandina guleyan li we bikim?

131
00:10:09,542 --> 00:10:11,110
Mm.

132
00:10:11,177 --> 00:10:14,280
Ji ber vê yekê em vê dibirin New Orleansê?

133
00:10:14,347 --> 00:10:18,217
Yeah. Çi, tu jî
ji bo Turd Burglar baş e?

134
00:10:18,284 --> 00:10:21,520
- Em herin, pitik.
- Baş e.

135
00:10:21,587 --> 00:10:23,889
Werin, ew jî mîna
demên berê. Ew ê pir baş be.

136
00:10:23,956 --> 00:10:26,425
Binêre, tewra belkî heman bîhnê tê, ha?

137
00:10:26,492 --> 00:10:28,194
Yeah.

138
00:10:28,260 --> 00:10:30,329
Min her gav ji vê vana hez kir.

139
00:10:30,396 --> 00:10:33,032
Ez nikarim bawer bikim ku hûn hîn jî vê tiştê dişoxilînin.

140
00:10:33,099 --> 00:10:35,701
Welê, hin zarok mîras digirin
pere gava bavê wan dimire,

141
00:10:35,768 --> 00:10:37,236
Min mîrata vê perçeya qirêj girt.

142
00:10:37,303 --> 00:10:40,139
Oh, yek sek.

143
00:10:41,540 --> 00:10:43,743
Hey, dayê. Çi heye?

144
00:10:43,809 --> 00:10:45,811
Hîn jî heman bîhn dike.

145
00:10:45,878 --> 00:10:48,314
Ew bêhna xweş a serpêhatiyê ye.

146
00:10:48,381 --> 00:10:50,249
Bermayiyên Preston
puke ji sala nû.

147
00:10:50,316 --> 00:10:53,919
Belê, spas, hinek
tişt nehatine guhertin, rast?

148
00:10:53,986 --> 00:10:56,288
Quinn, tu dikarî hinekî xwe sist bikî?

149
00:10:56,355 --> 00:10:57,923
-Min?
-Belê.

150
00:10:57,990 --> 00:11:00,259
Yanî ez dizanim ku ne wisa ye
îdeal, lê me hemûyan li hev kir.

151
00:11:00,326 --> 00:11:03,763
Yanî ez wisa ye, rast?
Rêwîtiyek paşîn salek mezin.

152
00:11:07,400 --> 00:11:09,068
Difikirîn ku ew dengek xweş bû.

153
00:11:09,135 --> 00:11:11,046
Okay, min got ku wê nêrî
cute piştî wê bi bingehîn

154
00:11:11,070 --> 00:11:12,872
gazî min kir fahîş. Ji ber vê yekê ez dawiya xwe diparêzim.

155
00:11:12,938 --> 00:11:14,674
-Baş e, kesî ji te re fahîş nekir.
-Belê, na.

156
00:11:14,740 --> 00:11:16,308
-Kyle bi te re wek yekî tevdigere.
-Gorno.

157
00:11:16,375 --> 00:11:18,611
Ji bo Tara 48 saet e.
Wê gelek tişt derbas kiriye.

158
00:11:18,678 --> 00:11:19,921
Ew heq dike ku tiştek pîroz bike.

159
00:11:19,945 --> 00:11:21,447
Okay, ew ê. Wê wê.

160
00:11:21,514 --> 00:11:22,848
Ew ê pir baş be. Başe.

161
00:11:22,915 --> 00:11:25,451
-Were, xwe berde.
-Oh, dikene, her tişt baş e.

162
00:11:25,518 --> 00:11:26,919
-Hey.
-Hey.

163
00:11:26,986 --> 00:11:30,222
-Min şapik çêkir.
-Ew, spas.

164
00:11:30,289 --> 00:11:33,125
-Diyarî ji bo keçika rojbûnê.
-Mm-hmm.

165
00:11:33,192 --> 00:11:35,594
Yay. Salek nêzî mirinê bûye.

166
00:11:40,132 --> 00:11:41,901
We nedît ku Jason James çi kir?

167
00:11:41,967 --> 00:11:44,970
-Na, ew...
-Keko, ev tenê dîn bû.

168
00:11:45,037 --> 00:11:46,872
Ez nikarim bi van keçan re mijûl bibim.

169
00:11:50,543 --> 00:11:52,078
Ax...

170
00:11:54,213 --> 00:11:57,383
Uh, hey, kesek dike
dizanin ku ev çira wateya çi ye?

171
00:11:57,450 --> 00:11:59,351
Ax mêro, min ji te re got Burgger

172
00:11:59,418 --> 00:12:00,996
ne ê her tiştî bike
riya New Orleansê.

173
00:12:01,020 --> 00:12:03,556
Ez tenê bi te re mijûl dibim.

174
00:12:03,622 --> 00:12:06,726
Şêt, min ji bîr kir ku ez xwarinên xwe bînim.

175
00:12:06,792 --> 00:12:08,294
Dilnigeran nebe.

176
00:12:09,795 --> 00:12:12,064
Wey xwedê. Wey xwedê.

177
00:12:12,131 --> 00:12:14,233
Wey. Hinek zêdetir.

178
00:12:14,300 --> 00:12:16,011
-Te çend anîn?
-Baş e, baş e, baş e.

179
00:12:16,035 --> 00:12:17,303
- Baş e.
- Xwînsar. Oh.

180
00:12:17,369 --> 00:12:19,505
Baş e, baş e, baş e, sax be.

181
00:12:19,572 --> 00:12:22,141
Oh, erê, spas ji bo çenteya plastîk, heval.

182
00:12:23,175 --> 00:12:25,878
-Belê, belê.
- Li vir binêre.

183
00:12:25,945 --> 00:12:27,413
- Vebijarkên bê rûn hene?
- Bê qelew?

184
00:12:27,480 --> 00:12:29,582
Na, ew jî mîna te tije şêt in.

185
00:12:29,648 --> 00:12:30,683
Wey! Oh.

186
00:12:30,750 --> 00:12:32,685
- Baş e, Tara, sax be.
-Temam.

187
00:12:32,752 --> 00:12:34,887
Hûn dizanin ku hûn dikarin bizivirin
li dora xwe û min bibe malê, rast?

188
00:12:34,954 --> 00:12:36,131
Ne wisa ye ku ez li vir bim.

189
00:12:36,155 --> 00:12:38,290
Lê em hemî dixwazin bibin.

190
00:12:38,357 --> 00:12:39,992
Rast, Tara?

191
00:12:40,059 --> 00:12:44,430
Erê. Bibore, Quinn, ew
hinekî ji bêrîka xwe bû.

192
00:12:44,497 --> 00:12:46,966
Ez bi rastî ji vê yekê kêfxweş im
hûn li vir in, hûn hemû.

193
00:12:47,032 --> 00:12:49,034
Ew, pir tê wateya.

194
00:12:59,211 --> 00:13:01,547
Çi?

195
00:13:04,016 --> 00:13:07,153
Okay. Ma tu yê bibêjî ev e?

196
00:13:07,219 --> 00:13:09,388
Hey, min digot qey tu ne
tê xwestin ku bilind bibe

197
00:13:09,455 --> 00:13:10,456
ji sindoqa xwe.

198
00:13:10,523 --> 00:13:12,825
Karsaz nikarin betlaneyê bigirin?

199
00:13:12,892 --> 00:13:14,994
Oh, ew niha jê re dibêjin.

200
00:13:15,060 --> 00:13:18,164
Baş e, ma ez bi ciddî şit dibim

201
00:13:18,230 --> 00:13:20,800
ji keça ku ji çîpê ditirse?

202
00:13:22,334 --> 00:13:23,636
Ooh. Oh.

203
00:13:27,173 --> 00:13:28,613
Baş e, baş e, wê demê li ser zanîngehê çi?

204
00:13:28,674 --> 00:13:30,843
Nikare tam narkotîkê deyne
ticar li ser resume te.

205
00:13:30,910 --> 00:13:33,546
Hewcedariya min bi zanîngehê nîne.

206
00:13:35,281 --> 00:13:36,949
Erê, çi, bibore ji bo vekişînê

207
00:13:37,016 --> 00:13:39,785
li ser bi hezaran dolar deyn

208
00:13:39,852 --> 00:13:44,523
û soza kûçik-şir
karê asta têketinê gava ku ez qediyam?

209
00:13:44,590 --> 00:13:46,625
Lê, uh, hey, ez ê ji we re çi bibêjim.

210
00:13:46,692 --> 00:13:48,127
Wexta ku hûn mezûn dibin,

211
00:13:48,194 --> 00:13:50,196
Ez ê mala xwe ya duyemîn a peravê bikirim.

212
00:13:50,262 --> 00:13:53,265
-Eger tu dixwazî ​​biçî.
-Ew rêyek e ku meriv lê binêre.

213
00:13:53,332 --> 00:13:54,876
Erê, ez dizanim, ez tenê dibînim ku ez nivîskar im

214
00:13:54,900 --> 00:13:56,869
ji çarenûsa xwe, rast?

215
00:14:06,312 --> 00:14:07,680
Baş e, plan çi ye?

216
00:14:07,746 --> 00:14:10,216
Ma îmtiyaza me heye
girtina Tara din?

217
00:14:10,282 --> 00:14:13,285
Dibe ku min hebe yan nebe
di sohbetê de rêwîtiyek şand.

218
00:14:13,352 --> 00:14:15,363
Ez dixwazim hin ecêb bibînim
mîna gora Marie Laveau.

219
00:14:15,387 --> 00:14:17,823
Preston, bi giranî? Ew N'awlins e!

220
00:14:17,890 --> 00:14:21,327
Rabe, û hûn dikarin
bibin ku cotê xwe yê yekem çîtik bibînin.

221
00:14:21,393 --> 00:14:22,737
Em, uh, bi rastî ne hewce ne ku li bendê bin

222
00:14:22,761 --> 00:14:24,897
ji bo Bourbon Street ji bo ku.

223
00:14:24,964 --> 00:14:27,600
- Ax!
- Baş e.

224
00:14:27,666 --> 00:14:30,111
Ew hemî xwezayî ne, pitik.
Ew çêtirîn e ku hûn ê bistînin.

225
00:14:30,135 --> 00:14:32,838
Wow, Urdun, bi rastî
ji sala nû ve şîn bûye.

226
00:14:32,905 --> 00:14:34,206
Bibore, ma ew bişirîn e?

227
00:14:34,273 --> 00:14:35,953
Û ya ku ez bikim ev bû ku piçek nip nîşan bidim.

228
00:14:36,008 --> 00:14:37,109
Xwedêyo, ger min zanîba.

229
00:14:37,176 --> 00:14:39,778
Ok, oh, ji kerema xwe odeyek bistînin.

230
00:14:39,845 --> 00:14:42,381
-Îcar te ew girtin?
-Çi bistînin?

231
00:14:42,448 --> 00:14:44,316
De were, tu dizanî ez qala çi dikim.

232
00:14:45,551 --> 00:14:48,821
Oh, erê. Em, bisekine.

233
00:14:48,888 --> 00:14:51,323
-Eva? Oh, erê.
-Oh.

234
00:14:51,390 --> 00:14:53,235
-Belê, min kir. Min kir. Erê.
-Qet nabe. Niha tu dipeyivî.

235
00:14:53,259 --> 00:14:54,660
-Sipas ji were.
-Niha em dipeyivin.

236
00:14:54,727 --> 00:14:56,295
-Belê. Şîyar bûn.
-Min?

237
00:14:56,362 --> 00:14:59,632
-Ew, Jennifer.
-Sipas ji were.

238
00:14:59,698 --> 00:15:03,269
-Û Maxwell. Mm-hmm.
-Zengek jê re heye.

239
00:15:03,335 --> 00:15:07,172
Heyf, çi lêxe, Urdun?
Sî û du? 140 lîre?

240
00:15:07,239 --> 00:15:09,541
Baş e, baş e. Oh, tu
baş hilgirin. Hûn bi rastî dikin.

241
00:15:11,210 --> 00:15:13,445
Em dikarin wan bikar bînin ku biçin
ji LaFitte's Blacksmith's re.

242
00:15:13,512 --> 00:15:14,446
-Çi...
-Hê?

243
00:15:14,513 --> 00:15:16,515
Çima em dixwazin herin hesinkarekî?

244
00:15:16,582 --> 00:15:19,652
Barek e. Ya herî kevn di nav
cîhanê. Belkî welat.

245
00:15:19,718 --> 00:15:21,987
-Ew çi ye, wek xeberdar?
-Ne rast.

246
00:15:22,054 --> 00:15:24,390
Hûn diçin hundur û fermanê didin
voodoo, û nêçîra ghost.

247
00:15:24,456 --> 00:15:26,501
Tê guman kirin ku ew xeniqî ye
ji aliyê van her du birayên pirate.

248
00:15:26,525 --> 00:15:28,427
Dengên xweş, rast?

249
00:15:28,494 --> 00:15:31,397
Rast. Uh, Tara, ew te ye
rojbûn. Tu dixwazî ​​çi bikî?

250
00:15:31,463 --> 00:15:33,999
Welê, li gorî desthiladariya Tara,

251
00:15:34,066 --> 00:15:35,834
Slame li Madam Organ performansê dike.

252
00:15:35,901 --> 00:15:37,803
-Ax!
-Ax, xwedê!

253
00:15:37,870 --> 00:15:42,408
♪ Û cîhek tune ku hûn neçin oh oh ♪

254
00:15:42,474 --> 00:15:45,544
♪ Ev celeb strana me ya dibistanê ye ♪

255
00:15:45,611 --> 00:15:48,414
♪ Zarokên xweş ji bo... ♪ gulebaran dikin

256
00:15:48,480 --> 00:15:53,419
♪ Hemî dawî ne cîhek ku em ê neçin oh oh ♪

257
00:15:53,485 --> 00:15:56,422
♪ Li derva me hevdu girt ♪

258
00:15:56,488 --> 00:16:01,060
Uh, min, uh, partiyek anî
favors. Rica dikim.

259
00:16:01,126 --> 00:16:03,462
Rojbûna te pîroz be, Tara. Chloe.

260
00:16:03,529 --> 00:16:07,266
Na, na, na, ez baş im. Nikare
rîska ceribandinek narkotîkê ya nediyar.

261
00:16:07,333 --> 00:16:08,710
Ew lîse ye, ne Olîmpiyad.

262
00:16:08,734 --> 00:16:10,369
- Baş e.
-Tu ê baş bibî.

263
00:16:10,436 --> 00:16:12,905
Ez ji ku derê pir nêzîk im
Notre Dame dixwaze ku ez bibim.

264
00:16:12,972 --> 00:16:14,506
-Nika rîskê bike.
-Notre Dame.

265
00:16:14,573 --> 00:16:16,308
Ew ê bextewar bin ku te hebin, Chloe.

266
00:16:16,375 --> 00:16:17,819
Ez nizanim, dibe
ger ez tenê vî porê bibirim...

267
00:16:17,843 --> 00:16:19,487
- Ew ê wextê min bibire.
- Wisa neke.

268
00:16:19,511 --> 00:16:21,146
- Porê te xweş e.
- Dizanim.

269
00:16:21,213 --> 00:16:24,049
Ez wek Samson im. Ew e
min hêza xwe ji ku girt.

270
00:16:24,116 --> 00:16:27,553
-Tara.
-Mm, na. Ez DD me.

271
00:16:27,619 --> 00:16:30,089
Hûn nikarin bibin DD
di dawiya hefteyê rojbûna te.

272
00:16:30,155 --> 00:16:32,257
Baş e, hevalno, çi ne
em dikin? Ev sivik in.

273
00:16:32,324 --> 00:16:34,259
Em partiyê dikin an çi? Çi diqewime?

274
00:16:34,326 --> 00:16:35,494
Baş e, lal. Bide min.

275
00:16:35,561 --> 00:16:37,329
Baş e, spas, durû.

276
00:16:37,396 --> 00:16:40,632
Tu dizanî çi? Bi rastî, ez ê yekê bigirim.

277
00:16:40,699 --> 00:16:42,234
-Çi-çi? Bisekine...
-Hûh.

278
00:16:42,301 --> 00:16:43,569
Belê dayê. Attagirl.

279
00:16:43,635 --> 00:16:45,170
W-w-deqeyek bisekinin. A-tu bawer î?

280
00:16:45,237 --> 00:16:47,806
Yeah. Ger ez tiştek hîs bikim,
tu dikarî bigirî.

281
00:16:47,873 --> 00:16:52,745
-Hûh. Li wir em diçin. De em herin!
-Mm-hmm. Wey!

282
00:16:52,811 --> 00:16:55,381
Ez tenê dilîzim...

283
00:16:55,447 --> 00:16:58,283
♪ Û ez li jêr Grafton ♪ dimeşiyam

284
00:16:58,350 --> 00:17:02,488
♪ Hewl didin ku ji xwe dûr bikevin
bajarê ku ez tê de asê bûm ♪

285
00:17:08,527 --> 00:17:12,131
Biborin, nasname nebaş in, hevalno.

286
00:17:12,197 --> 00:17:15,434
Her tişt rast e. LaFitte's zêde tê nirxandin.

287
00:17:15,501 --> 00:17:18,270
-Wan em anîn vir.
-Belê. Na, ez ditirsim.

288
00:17:18,337 --> 00:17:20,706
Barê piçûk ê tirsnak li ser
quncikê destavêtin û kuştinê.

289
00:17:20,773 --> 00:17:24,676
Uh, dev ji her tiştî berdin.
Em hîn jî dikarin şevek xweş derbas bikin.

290
00:17:24,743 --> 00:17:27,646
Ji bilî, Chloe û Quinn
çêtirîn wê dikin.

291
00:17:30,883 --> 00:17:32,851
Belê, erê, ew bilind in.

292
00:17:32,918 --> 00:17:35,387
Hinek xweş hene
tiştên gera-ghost em dikarin bikin.

293
00:17:35,454 --> 00:17:37,656
Bi rastî ez naxwazim dawiya hefteyê vexwim.

294
00:17:39,258 --> 00:17:41,126
Li vir em diçin, a
gera voodoo û vampire

295
00:17:41,193 --> 00:17:42,761
sibê saet 18.00

296
00:17:42,828 --> 00:17:44,363
Divê hûn tenê jê re bibêjin ka hûn çawa hîs dikin.

297
00:17:44,430 --> 00:17:46,999
Erê, tu dixwazî bibînî
Kyle ji bo min li ser wê yekê?

298
00:17:47,066 --> 00:17:50,035
Guh nedê. Hate firotin.

299
00:17:56,475 --> 00:17:59,878
Laissez les bons temps rouler.

300
00:18:01,780 --> 00:18:03,248
Yeah?

301
00:18:03,315 --> 00:18:06,819
Divê derdên we ji holê rabin.

302
00:18:07,986 --> 00:18:11,056
Tu ciwan î, tijî paşerojê

303
00:18:11,123 --> 00:18:13,258
û bextê xêrê bê.

304
00:18:14,593 --> 00:18:18,597
Vexwe, bihêle û azad bibe,

305
00:18:18,664 --> 00:18:23,001
ji bo tenê tiştê ku
mesele şev e.

306
00:18:23,068 --> 00:18:28,340
Jiyan pir kurt e
di xemên xwe de winda bibin.

307
00:18:37,883 --> 00:18:39,251
Ê, were.

308
00:18:39,985 --> 00:18:41,620
Haydê.

309
00:18:56,435 --> 00:18:58,437
-Hûn, ya, hûn dixwazin dansê bikin?
-Belê.

310
00:19:35,941 --> 00:19:39,178
Wey!
-Hey, Preston, were vir.

311
00:19:41,013 --> 00:19:43,148
Badenoş!

312
00:19:43,215 --> 00:19:44,750
Wey!

313
00:19:46,018 --> 00:19:49,221
-Wey.
-Wey!

314
00:19:53,859 --> 00:19:58,564
Ma hûn dixwazin New Orleans-a rastîn bibînin?

315
00:19:58,630 --> 00:20:02,634
Bersivên wê ji bo we hene?

316
00:20:22,154 --> 00:20:26,291
Niha paşeroja we li benda.

317
00:20:26,358 --> 00:20:27,759
Ah, were.

318
00:20:33,432 --> 00:20:35,133
Oh, bisekinin, tenê ...

319
00:20:36,602 --> 00:20:38,604
Hevalno, ez nafikirim ku ev fikrek baş e.

320
00:20:38,670 --> 00:20:40,839
Tu dizanî, ew e... Na Hey, tu baş î.

321
00:20:40,906 --> 00:20:43,642
Başe. Ew ji bo Tara ye. Rakin.

322
00:20:44,576 --> 00:20:46,979
Bextxweş bî.

323
00:20:53,885 --> 00:20:55,454
Oh, ew.

324
00:20:56,655 --> 00:20:58,690
Baş e, min digot qey ew me dibir

325
00:20:58,757 --> 00:21:01,493
barekî din, ne dikanek.

326
00:21:01,560 --> 00:21:03,328
Ev ji ya Marie Laveau çêtir e.

327
00:21:03,395 --> 00:21:06,131
Ew li New pîroz e
Orleans, dibe ku ew bixapîne

328
00:21:06,198 --> 00:21:08,734
li ser me an tiştekî. She
şahbanûya voodoo bû.

329
00:21:08,800 --> 00:21:12,204
Ew ne voodoo bû
şahbanûya. Ew kuafor bû.

330
00:21:12,271 --> 00:21:14,940
Ev tiştekî ecêb e.

331
00:21:16,041 --> 00:21:20,078
Ez wê dikolim. Ez ji bo vê yekê li vir im.

332
00:21:20,145 --> 00:21:22,381
Werin ji bo xwendinê?

333
00:21:32,591 --> 00:21:35,327
Ê, ez nakim... Ew...

334
00:21:36,662 --> 00:21:38,630
Bibore, xanim, mebesta me tune ku em we aciz bikin.

335
00:21:38,697 --> 00:21:41,833
-Em ê tenê herin.
-Lê tu nû hatî.

336
00:21:41,900 --> 00:21:43,802
Pênc ji we.

337
00:21:43,869 --> 00:21:48,674
Pênc baweriya xwe bi we winda dikin
pêşeroj, di xwe de.

338
00:21:48,740 --> 00:21:52,611
Xwendinek, belkî, ku hişê we rehet bike.

339
00:21:52,678 --> 00:21:54,346
Bibore, em nikarin bidin.

340
00:21:54,413 --> 00:21:57,683
Ez pere naxwazim, zarok.

341
00:22:02,587 --> 00:22:04,589
Baş e, tu çi dixwazî?

342
00:22:04,656 --> 00:22:08,827
Baweriya we. Baweriya we bi min û kartên.

343
00:22:08,894 --> 00:22:11,396
Okay. Baş e, em vegerin klûbê.

344
00:22:11,463 --> 00:22:13,231
Ew ê belkî kartên me bixwîne,

345
00:22:13,298 --> 00:22:14,509
ji me re bêje ruhekî me heye

346
00:22:14,533 --> 00:22:16,068
û bi $400 ew dikare jê rake.

347
00:22:17,369 --> 00:22:22,641
Ez ne şîretkarê pez im.

348
00:22:27,612 --> 00:22:30,115
Fik bikin. Werin em bikin.

349
00:22:39,591 --> 00:22:42,594
Paşeroj, niha an paşeroj?

350
00:22:47,432 --> 00:22:50,869
-Dahatû.
- Sê caran lêxe.

351
00:22:58,910 --> 00:23:02,214
Me ji qertan xwest ku têgihiştinê bidin

352
00:23:02,280 --> 00:23:04,783
li paşeroja me,

353
00:23:04,850 --> 00:23:08,687
çi dibe bila bibe eger em qedera xwe pêk bînin.

354
00:23:10,989 --> 00:23:15,060
Mebest çi ye
tu di dilê xwe de digirî?

355
00:23:17,529 --> 00:23:20,499
Ez nizanim. Netişt.

356
00:23:22,634 --> 00:23:25,504
-Dirav.
-Derewan neke.

357
00:23:25,570 --> 00:23:28,106
Kartên derewker dizanin.

358
00:23:29,975 --> 00:23:31,443
Evîn.

359
00:23:42,921 --> 00:23:44,289
The lovers.

360
00:23:44,356 --> 00:23:47,259
Evîn, azwerî.

361
00:23:47,325 --> 00:23:48,894
Hilbijartinek.

362
00:24:00,539 --> 00:24:02,507
Tiştê ku ez dixwazim heye.

363
00:24:06,578 --> 00:24:08,914
Okay, baş e, lêxe.

364
00:24:09,581 --> 00:24:11,216
Ma bes e?

365
00:24:11,283 --> 00:24:12,851
Ma ez ê qet têr bibim?

366
00:24:12,918 --> 00:24:15,520
Û dev ji kirina tiştan berdin
ji ber ku mirov ji min hêvî dikin.

367
00:24:25,163 --> 00:24:27,499
Çerxa bextê.

368
00:24:27,566 --> 00:24:31,136
Karma, çarenûs.

369
00:24:31,203 --> 00:24:33,171
Xaleke zivirînê.

370
00:24:42,414 --> 00:24:43,715
Ji bo ecibandin.

371
00:24:43,782 --> 00:24:48,854
Bipeyivin. Di dilê te de çi xwestek heye?

372
00:24:48,920 --> 00:24:50,489
Ez dixwazim bizanim ka çawa, uh ...

373
00:24:50,555 --> 00:24:54,192
Canê te çi dixwaze?

374
00:24:54,259 --> 00:24:55,259
Ji bo populerbûna.

375
00:24:55,293 --> 00:24:57,662
Kartên dadbar nakin

376
00:24:57,729 --> 00:24:59,264
tevî ku hevalên te bikin.

377
00:25:06,037 --> 00:25:09,774
Qeyser. Karta herî hêzdar.

378
00:25:09,841 --> 00:25:11,810
Rêzgirtin, kontrol,

379
00:25:11,877 --> 00:25:15,747
desthilatdarî û serokatî.

380
00:25:17,282 --> 00:25:20,685
Pênc çirke. Pênc çirke û ez D1 çêdikim.

381
00:25:20,752 --> 00:25:23,855
Tiştê ku ez dixwazim ev e. Ez dikarim wê bikim?

382
00:25:27,292 --> 00:25:28,860
Erebê.

383
00:25:32,330 --> 00:25:35,200
Tevgera çalakiyê.

384
00:25:35,267 --> 00:25:37,869
Îrade û pêşketin.

385
00:25:41,640 --> 00:25:42,974
Çi?

386
00:25:44,609 --> 00:25:47,312
Tiştek di nav we de kûr dibe.

387
00:25:48,113 --> 00:25:50,482
Birçîbûnek.

388
00:25:50,549 --> 00:25:52,784
Bila xweda daxwaza xwe bikin.

389
00:25:52,851 --> 00:25:56,054
Were, Tara. Ji kerema xwe ve?

390
00:25:57,055 --> 00:25:58,890
Baş.

391
00:25:58,957 --> 00:26:02,727
Ez dixwazim bizanim, ma ez ê careke din bibim ez?

392
00:26:02,794 --> 00:26:05,230
Ma ez ê careke din xwe wekî xwe hîs bikim?

393
00:26:28,853 --> 00:26:31,323
Bullshit.

394
00:26:32,724 --> 00:26:35,160
Min ji we re got ku ew xapandin e. De em herin.

395
00:26:36,628 --> 00:26:38,964
Mirin, divîn.

396
00:26:39,030 --> 00:26:43,301
Yek çarenûs pêk hat
û yekî din li dawiya wê.

397
00:26:43,368 --> 00:26:49,007
Ji holê rakirina
paşerojê ji bo afirandina pêşerojê.

398
00:26:49,074 --> 00:26:53,044
Porte ma marque
jusqu'a ce qu'il soit temps.

399
00:26:58,583 --> 00:27:00,185
Ji min derkeve!

400
00:27:01,820 --> 00:27:03,188
Oh, ev çi ye?

401
00:27:06,358 --> 00:27:08,960
Û tiştek dawîn.

402
00:27:44,496 --> 00:27:49,334
Min gera ghost dixwest.
Ewle, bê xwîn, rast.

403
00:27:52,303 --> 00:27:55,040
Ji ber vê yekê plana tenê ye
hemû xerîbiyê paşguh bike?

404
00:27:56,408 --> 00:27:58,843
Ev du roj in
ji yekî din re bû bela?

405
00:27:58,910 --> 00:28:00,879
Erê, ev tê vê wateyê ku me demek xweş derbas kir.

406
00:28:00,945 --> 00:28:02,981
Ez nikarim bawer bikim ku em hene
ku sibe here dibistanê.

407
00:28:03,048 --> 00:28:06,584
Ramana perwerdeyê
bi rastî min dike ku ez xenikim.

408
00:28:06,651 --> 00:28:09,187
Erê, em wê paşguh dikin. Têbînî.

409
00:28:09,254 --> 00:28:11,890
Erê, ji ber ku ew komek pûç e.

410
00:28:11,956 --> 00:28:15,193
Erê, em dikarin li ser biaxivin
ew piştî Jordan bags Quinn.

411
00:28:15,260 --> 00:28:17,962
An jî dema ku Preston taca şahê pîrozbahiyê tê kirin.

412
00:28:18,029 --> 00:28:20,065
Baş e, baş e, lê di her rewşê de…

413
00:28:20,131 --> 00:28:22,434
-Werin em vê li ser DL bihêlin.
-Lihevhati.

414
00:28:22,500 --> 00:28:25,637
Û behsa min nayê kirin
lêgerînên karsazî.

415
00:28:25,704 --> 00:28:27,739
- Baş e.
-Ji kerema xwe ve.

416
00:28:27,806 --> 00:28:30,508
Xerîbtî li aliyekî,

417
00:28:30,575 --> 00:28:32,477
Ez kêfxweş im ku me ev kir, heval.

418
00:28:32,544 --> 00:28:34,446
Dibe ku em hinekî din jî darve bikin.

419
00:28:35,980 --> 00:28:37,449
Em ji vir herin.

420
00:28:59,270 --> 00:29:00,905
Hûn bi xêr hatin, xwendekar, em hêvî dikin

421
00:29:00,972 --> 00:29:03,174
we hefteyek ewle û kêfxweş bû.

422
00:29:05,543 --> 00:29:08,480
-Hey.
-Oh.

423
00:29:08,546 --> 00:29:11,149
Di rêwîtiya xwe de tiştek heye ku hûn ji min re bibêjin?

424
00:29:12,350 --> 00:29:14,586
Ma hûn winda bûne an tiştek?

425
00:29:14,652 --> 00:29:17,689
Na, ez dibînim. Ew mîna a
tiştekî xizmeta civakê.

426
00:29:17,756 --> 00:29:19,424
Ew, na.

427
00:29:19,491 --> 00:29:22,594
Em, em li ser kar dikin
projeya dîrokê bi hev re.

428
00:29:22,660 --> 00:29:24,529
Aw, ew xweş e.

429
00:29:24,596 --> 00:29:27,432
Bi giranî, dip. Dawiya hefteyê bi dawî bû.

430
00:29:29,801 --> 00:29:31,836
Hûn li APUSH, Quinn bibînin.

431
00:29:34,939 --> 00:29:37,909
-Kyle!
-Hey, çi? Ev henek e.

432
00:29:37,976 --> 00:29:41,212
-Gelek marg?
-Tu ew qas ehmeq î.

433
00:29:42,247 --> 00:29:44,282
Hey, çi?

434
00:29:44,349 --> 00:29:45,917
Ev henek e.

435
00:29:52,857 --> 00:29:55,093
Belê, xanim û birêz, ew dem e

436
00:29:55,160 --> 00:29:56,861
hûn hemû li bendê bûn.

437
00:29:56,928 --> 00:30:00,431
Dengên we ji bo dengdanê ne
namzedên padîşah û şahbanûya prom.

438
00:30:00,498 --> 00:30:04,669
Ji bo kurên me hene
Kyle Farley, Travis Tischner,

439
00:30:04,736 --> 00:30:08,006
Ryan Cannon, Preston Gregson.

440
00:30:08,072 --> 00:30:09,474
Ji bo keçan me Sara heye...

441
00:30:09,541 --> 00:30:12,310
-Çi?
-Diviyabû ev xelet bûya.

442
00:30:12,377 --> 00:30:15,446
-Diviya bû. Yanî ez...
-Û Hayley Hudson.

443
00:30:15,513 --> 00:30:18,283
- Qert! Ez-ez-ew xwendevan e.
-Ah. Qet nabe.

444
00:30:18,349 --> 00:30:21,119
Divê ew kart bin.
Tenê li ser wê bifikirin.

445
00:30:21,186 --> 00:30:23,221
Em ê her tiştê ku em dixwazin bistînin.

446
00:30:23,288 --> 00:30:25,089
Preston, ew komek pûç bû.

447
00:30:25,156 --> 00:30:27,268
Hûn dizanin, we hack kir
sîstema ku henekê xwe bidomîne.

448
00:30:27,292 --> 00:30:28,927
-Tu nekiriye?
-Min nekir, sond dixwim.

449
00:30:28,993 --> 00:30:31,162
Wekî din, ez bi zor dizanim ka meriv çawa kod bikim.

450
00:30:31,229 --> 00:30:33,364
Erê, hingê, dibe ku hûn
sartir ji hûn difikirin.

451
00:30:34,899 --> 00:30:36,234
Belkî.

452
00:30:44,776 --> 00:30:45,844
Hey, ew çawa diçe?

453
00:30:47,412 --> 00:30:49,881
Hey.

454
00:31:10,768 --> 00:31:11,970
Na!

455
00:31:12,837 --> 00:31:15,406
Pênc çirke. Pênc çirke.

456
00:31:16,641 --> 00:31:19,010
Te ev girt, Chloe. Werin, pênc çirke.

457
00:31:24,215 --> 00:31:27,051
♪ Dem dema min e hemû rabe ♪

458
00:31:27,118 --> 00:31:28,920
♪ Hatina li ser xeta qedandinê ♪

459
00:31:28,987 --> 00:31:34,492
♪ Standin' eye bi eye standin' eye bi eye ♪

460
00:31:34,559 --> 00:31:36,461
♪ Ez meraq dikim tu kî yî ku tu dibêjî tu yî ♪

461
00:31:36,527 --> 00:31:39,330
♪ Çêtir zû bifikire
'ji ber ku em dûr diçin ♪

462
00:31:39,397 --> 00:31:41,532
♪ Yek fîşek çêtir nîşana xwe bide ♪

463
00:31:41,599 --> 00:31:42,400
Shit!

464
00:31:42,467 --> 00:31:44,302
♪ Çêtir e ku wê bixebite ♪

465
00:31:44,369 --> 00:31:47,238
♪ Ka em niha bilezînin ♪

466
00:31:47,305 --> 00:31:50,975
♪ Bihejînin, wan yek bi yek bixin xwarê ♪

467
00:31:51,042 --> 00:31:52,510
♪ Nikarin êdî me rawestînin ♪

468
00:31:52,577 --> 00:31:53,878
Wey!

469
00:31:53,945 --> 00:31:55,947
♪ Taca xwe ya jimare yek hildin ♪

470
00:31:57,415 --> 00:32:00,985
♪ La-la-la-la-la-la-la-la-la ♪

471
00:32:01,052 --> 00:32:02,520
♪ Nikarin êdî me rawestînin ♪

472
00:32:02,587 --> 00:32:05,723
♪ La-la-la-la-la-la-la-la-la ♪

473
00:32:05,790 --> 00:32:09,394
♪ Nikarin me aniha bidin sekinandin
derket 'ji ber ku em dijîn' bi dengekî bilind ♪

474
00:32:09,460 --> 00:32:12,830
Wey! Wow! Erê!

475
00:32:15,033 --> 00:32:16,301
Oh!

476
00:33:44,722 --> 00:33:45,723
Çi...

477
00:33:47,025 --> 00:33:49,694
Ah! Ow!

478
00:33:50,928 --> 00:33:52,063
Ow! Ow!

479
00:34:09,680 --> 00:34:12,350
Wey xwedê! Ow! Ow!

480
00:34:12,417 --> 00:34:14,852
Wey xwedê!

481
00:34:14,919 --> 00:34:17,055
H-alîkarî! Alîkarî!

482
00:34:17,121 --> 00:34:20,525
Alîkarî! Alîkarî! Alîkarî!

483
00:34:24,062 --> 00:34:25,463
Alîkarî!

484
00:34:31,969 --> 00:34:34,305
Alîkarî! Alîkarîya min bike!

485
00:34:35,807 --> 00:34:38,943
Alîkarîya min bike! Alîkarî!

486
00:34:39,010 --> 00:34:42,313
Ji kerema xwe alî min bike! Ji kerema xwe ve!

487
00:35:11,442 --> 00:35:13,344
-Hûn nikarin li vir bin.
-Hey.

488
00:35:17,815 --> 00:35:20,251
Hûn çi dikin? Hûn nikarin li vir bin.

489
00:35:20,318 --> 00:35:22,420
-Divê ez te bibînim.
-Baş e, here mal, Urdun.

490
00:35:22,487 --> 00:35:24,522
Bi giranî, tu li vir çi dikî?

491
00:35:25,423 --> 00:35:27,959
Um, ez bibore.

492
00:35:28,025 --> 00:35:31,295
Ez, um, tenê, um...

493
00:35:34,432 --> 00:35:36,501
Binêre, em çûn seferê

494
00:35:36,567 --> 00:35:38,536
û em bi hev re dans dikirin

495
00:35:38,603 --> 00:35:41,472
û me kart kirin û, um...

496
00:35:44,275 --> 00:35:46,244
Ez ji te hez dikim.

497
00:35:46,310 --> 00:35:48,946
Ez, ez bi rastî ji te hez dikim.

498
00:35:50,715 --> 00:35:54,418
Û ez-ez, min her û her heye,
û ez-ez dizanim ku hûn wiya dizanin,

499
00:35:54,485 --> 00:35:56,096
û ew pir baş e, lê - lê ew e - ew e.

500
00:35:56,120 --> 00:35:59,524
Hûn dizanin, ev e. Piştî
îsal, tu yî-tu çûyî.

501
00:35:59,590 --> 00:36:01,792
Her kes çû û-û...

502
00:36:01,859 --> 00:36:04,762
Nizanim ka ez qet bim
dê dîsa we bibînim.

503
00:36:04,829 --> 00:36:06,230
Tu dizanî, û-û ez bibore, ez dizanim

504
00:36:06,297 --> 00:36:08,533
Diviyabû min ev yek zû bikira, lê...

505
00:36:10,201 --> 00:36:12,870
Ez dixwazim bi te re bim, Quinn.

506
00:36:16,307 --> 00:36:20,111
-Ez nikarim. Yanî ez nizanim.
-Na, na, na. Ew e - baş e.

507
00:36:20,178 --> 00:36:22,046
Ez dizanim ku hûn jî heman hest dikin.

508
00:36:22,113 --> 00:36:24,282
Dizanim. Dizanim. You
neke, tu ne mecbûrî derewan bikî.

509
00:36:24,348 --> 00:36:27,518
- Ne ji min re.
-Ev ne ewqas hêsan e.

510
00:36:27,585 --> 00:36:30,388
Welê, ew-ew-ew dikare bibe.

511
00:36:30,454 --> 00:36:32,123
Binêre, ez te nas dikim.

512
00:36:32,190 --> 00:36:33,724
Ez dizanim ku hûn henek in

513
00:36:33,791 --> 00:36:36,327
û ez dizanim tu jîr î
û ez dizanim ku tu dilovan î

514
00:36:36,394 --> 00:36:39,397
û ez dizanim ku hûn dixwin
chips ku bê rûn ne.

515
00:36:39,463 --> 00:36:43,534
Ez te nas dikim, tu yê rast, rast.

516
00:36:55,012 --> 00:36:58,516
Ez jî nizanim çima hûn dixwazin
Dixwazî bi min re be, Urdun, baş e?

517
00:36:58,583 --> 00:37:00,551
Tu qet xem nake.

518
00:37:00,618 --> 00:37:03,554
Çi? Na, ez dikim. I-I
bikin. Ez xema te dikim.

519
00:37:03,621 --> 00:37:06,424
-Tu difikirî ez çima li vir im?
-Urdun, tu fêhm nakî.

520
00:37:06,490 --> 00:37:09,961
Ew e ku ez eleqedar im... pir zêde.

521
00:37:11,729 --> 00:37:16,534
Binêre, her tiştê ku ez dikim
ji ber ku ew çawa xuya dike

522
00:37:16,601 --> 00:37:19,937
an ez dikarim çi jê bistînim.

523
00:37:20,004 --> 00:37:24,408
Ez ji şahiyê nefret dikim û ez im
bi rastî ji bo APUSH pir lal.

524
00:37:25,743 --> 00:37:27,979
Ez tenê wiya dikim, ji ber ku ez mecbûr im.

525
00:37:30,248 --> 00:37:32,583
Ji ber vê yekê ez bi ehmeqekî re hevrû dikim.

526
00:37:32,650 --> 00:37:35,486
Ji ber vê yekê ez gêj im.

527
00:37:35,553 --> 00:37:39,056
Na, tu ne. Tu ne. Ne ji wan re.

528
00:37:39,123 --> 00:37:41,626
Tu ne. Ne ji min re.

529
00:37:41,692 --> 00:37:44,495
Quinn, ez difikirim ku hûn ecêb in, baş e?

530
00:37:44,562 --> 00:37:47,498
Hûn bi rastî ne, hûn nebawer in.

531
00:37:47,565 --> 00:37:49,567
Baş e, binêre, um...

532
00:37:52,703 --> 00:37:54,605
Hûn dizanin ev çi ye?

533
00:37:56,107 --> 00:37:58,276
Min ev her û her hebû,

534
00:37:58,342 --> 00:38:01,612
û, um, ez dixwazim ku hûn wê hebin.

535
00:38:01,679 --> 00:38:03,924
Tu diçî ku derê û çi diçî
tu dikî, ez im-Ez ê her dem bim

536
00:38:03,948 --> 00:38:08,119
li vir ji bo we. Ez ê her dem
li vir be heger ji te re lazim be, baş e?

537
00:38:08,185 --> 00:38:11,622
Quinn, tu ecêb î, baş e?

538
00:38:11,689 --> 00:38:14,659
Bi van hemûyan raweste. Tu,
tu nebawer î, baş e?

539
00:38:14,725 --> 00:38:17,862
Û heke hûn hewceyê min be
her carê wê yekê bîne bîra te,

540
00:38:17,928 --> 00:38:19,563
Ez ê lêzim.

541
00:38:23,934 --> 00:38:27,338
Na! Dîtin? Ez bi rastî bi we re dipeyivim.

542
00:38:27,405 --> 00:38:29,740
Du saniye berê ez bi Kyle re bûm.

543
00:38:32,376 --> 00:38:34,779
Tu nikarî di têkiliyeke.

544
00:38:34,845 --> 00:38:36,213
Çima?

545
00:38:36,280 --> 00:38:38,716
Danûstandin, bikaranîn.

546
00:38:39,850 --> 00:38:41,485
Okay. Yeah.

547
00:38:41,552 --> 00:38:43,521
Ma ew ê çi bigire?

548
00:38:43,587 --> 00:38:45,890
Okay. Yeah. Baş e, min qediya, hingê.

549
00:38:45,956 --> 00:38:47,367
min qediya. Ez ê çi bikim.

550
00:38:47,391 --> 00:38:50,027
Ez ji windakirina demê bêzar im.

551
00:38:51,162 --> 00:38:53,030
Ji kerema xwe, tenê bi min re be.

552
00:38:55,666 --> 00:38:57,568
Binêre, divê ez biçim, Urdun.

553
00:38:57,635 --> 00:39:00,538
Dibe ku em ê paşê li ser vê yekê biaxivin.

554
00:39:00,604 --> 00:39:03,574
Biçe malê, dest bi xwendinê bike. Fînalan zû dest pê dike.

555
00:39:03,641 --> 00:39:05,443
Quinn, ez difikirim ...

556
00:39:46,617 --> 00:39:48,786
Chloe yek ji baştirîn hevalên min bû.

557
00:39:50,187 --> 00:39:52,323
Xebat û biryardariya wê

558
00:39:52,390 --> 00:39:54,425
îlhama min da ku ez bibim mirovek çêtir.

559
00:39:57,928 --> 00:40:00,798
Li ser navê xwe û malbata xwe,

560
00:40:00,865 --> 00:40:03,267
em dixwazin biafirînin
bûrsek werzîşê

561
00:40:03,334 --> 00:40:04,902
li rûmeta Chloe.

562
00:40:08,205 --> 00:40:11,041
Jiyan kurt e.

563
00:40:12,643 --> 00:40:15,312
"Ax ber ax,

564
00:40:15,379 --> 00:40:17,882
toz ber tozê."

565
00:40:17,948 --> 00:40:21,619
Xwendekar û fakulteya li Dobson Prep

566
00:40:21,685 --> 00:40:25,523
dê şîna vê windabûna jiyana xwe ya trajîk bigirin

567
00:40:25,589 --> 00:40:29,460
û wê bikar bînin, wekî bîranînek bikar bînin

568
00:40:29,527 --> 00:40:33,230
ji bo pîrozkirina her roja ku me tê dayîn.

569
00:41:29,086 --> 00:41:32,990
Me li ser cenaze bêriya te kir, Tara.

570
00:41:34,124 --> 00:41:35,826
Goristan...

571
00:41:35,893 --> 00:41:38,562
Ez tenê nikarim bikim.

572
00:41:38,629 --> 00:41:40,831
Ez neçûme ser gora bavê xwe jî.

573
00:41:42,032 --> 00:41:44,335
Hûn hîn jî xwe sûcdar nakin, rast?

574
00:41:44,401 --> 00:41:47,872
Ez-ew qezaya otomobîlê bû.
Tiştek ku we nikaribûya bikira.

575
00:41:47,938 --> 00:41:51,609
Dizanim. Tenê tîne
pişta van hemû hestan.

576
00:41:55,379 --> 00:41:57,381
Hûn nefikirin
ew kart in, tu?

577
00:41:57,448 --> 00:42:00,684
Na
up. Tesadûf e.

578
00:42:00,751 --> 00:42:04,755
Lê Preston bû
namzed, ez dibêjim, ew xerîb e.

579
00:42:06,891 --> 00:42:09,660
Ma diya wê tiştek got

580
00:42:09,727 --> 00:42:12,496
li ser wê çawa ...

581
00:42:12,563 --> 00:42:14,598
Ez hîn jî difikirim ku ew kart in.

582
00:42:14,665 --> 00:42:16,166
Min ji we re got ku ew tişt nûçeyek xirab bû.

583
00:42:16,233 --> 00:42:17,968
Çima em tenê nekevin dibistanê

584
00:42:18,035 --> 00:42:19,670
û dîmenên ewlehiyê kontrol bikin?

585
00:42:19,737 --> 00:42:21,839
-Belê, ew li wir e.
-Ez nizanim.

586
00:42:21,906 --> 00:42:24,642
Ez tenê hest dikim ku divê em
hewl bidin ku tiştek bikin.

587
00:42:24,708 --> 00:42:26,310
Ji ber vê yekê hûn bi rastî nafikirin ku ew ...

588
00:42:30,814 --> 00:42:33,017
Guh nedê. Ez nizanim.

589
00:42:46,463 --> 00:42:49,066
Berî ku roj ava bibe em ji vir herin.

590
00:43:13,290 --> 00:43:14,825
Hey.

591
00:43:14,892 --> 00:43:17,494
- Hey.
-Hey.

592
00:43:21,732 --> 00:43:23,934
W-Tu çi dikî?

593
00:43:24,001 --> 00:43:25,302
ez...

594
00:43:27,338 --> 00:43:29,039
Ez bi Kyle veqetiyam.

595
00:43:32,710 --> 00:43:34,945
Firroşgeha kelûpelên xwarinê?

596
00:43:35,012 --> 00:43:38,515
Yanî, her tişt têne hesibandin,
Ez difikirim, erê, ez ê baş bim.

597
00:43:38,582 --> 00:43:40,117
Em...

598
00:43:41,852 --> 00:43:44,855
Min tenê dixwest ku hewl bikim û çêtir bikim.

599
00:43:44,922 --> 00:43:48,826
Ji bo Chloe çêtir be.

600
00:43:50,194 --> 00:43:53,664
Yanî ew çûye.

601
00:43:53,731 --> 00:43:56,266
Û her tiştê ku ez dikarim bifikirim

602
00:43:56,333 --> 00:43:59,703
tenê hemî dema me ye
di lîseyê de winda kirin.

603
00:44:01,805 --> 00:44:04,808
Lê vê yekê jî min fêm kir

604
00:44:04,875 --> 00:44:07,745
ku min ew qas wext winda kir.

605
00:44:09,279 --> 00:44:13,050
Wextê ku min dikaribû hilbijartibûya
tiştê ku min dixwest bikim.

606
00:44:14,785 --> 00:44:17,254
Wexta ku min dikaribû bi te kêfxweş bibûma.

607
00:44:20,391 --> 00:44:23,927
Rastî ev e, ez ji te hez dikim, Urdun.

608
00:44:23,994 --> 00:44:26,964
Ez difikirim ku ez her dem, ji ber ku em zarok bûn.

609
00:44:30,634 --> 00:44:32,670
Ez jî hej te dikim.

610
00:44:32,736 --> 00:44:34,872
Her tim heye.

611
00:44:53,390 --> 00:44:54,391
Hey.

612
00:44:57,194 --> 00:44:59,730
Hey, Sarah.

613
00:45:02,066 --> 00:45:03,767
Ez dikarim bi tiştekî alîkariya te bikim?

614
00:45:03,834 --> 00:45:07,237
Na. Tenê fikirîm ku ez ê silav bibêjim.

615
00:45:07,304 --> 00:45:10,040
-Çawa?
-Duh.

616
00:45:10,808 --> 00:45:12,242
Çima?

617
00:45:12,309 --> 00:45:14,978
Ji ber, mm, çima ez naxwazim bimeşim

618
00:45:15,045 --> 00:45:17,114
bi hottest guy di dibistanê de?

619
00:45:17,181 --> 00:45:20,517
Belê, tu...

620
00:45:20,584 --> 00:45:23,987
-Tu, y-tu dibêjî ez?
-Mm.

621
00:45:24,054 --> 00:45:26,790
Ma te ez beramberî hev nekirim
xizmeta civakê hefteya borî?

622
00:45:26,857 --> 00:45:30,127
Erê, wisa? Ew hefteya borî bû.

623
00:45:30,194 --> 00:45:34,765
Dibe ku ez vê hefteyê di nav padîşahên jîr de me.

624
00:45:36,667 --> 00:45:38,836
Hefteya bê çi ye?

625
00:45:38,902 --> 00:45:42,473
Dibe ku hûn ji min bixwazin ku prom û fêr bibin.

626
00:46:08,899 --> 00:46:11,201
-Hey.
-Hey.

627
00:46:11,268 --> 00:46:13,904
Bîranîna we ji bo Chloe bû...

628
00:46:15,239 --> 00:46:18,542
Welê, wê jê hez bikira.

629
00:46:19,576 --> 00:46:20,844
Spas.

630
00:46:25,315 --> 00:46:27,755
Beşa min a bijare dema ku tu bû
gazî hevalên xwe yên şêt kir

631
00:46:27,785 --> 00:46:29,653
ji bo tevdigerin wek ku ew beste bûn.

632
00:46:29,720 --> 00:46:33,390
Te çawa danî?
"Şêweya kafeteryaya şînê."

633
00:46:33,457 --> 00:46:36,994
- Erê. Min nedikarî bihêlim.
- Mn-mn.

634
00:46:38,128 --> 00:46:39,630
Em, uh, hûn difikirin ku em dikarin

635
00:46:39,696 --> 00:46:41,265
hemû îşev daleqandî?

636
00:46:41,331 --> 00:46:44,067
Uh, bi rastî naxwazin bi tenê bimînin.

637
00:46:44,134 --> 00:46:46,904
-Erê, heman.
-Ramen û rom-hatin?

638
00:46:46,970 --> 00:46:49,907
Um, ez bi rastî heye, um,

639
00:46:49,973 --> 00:46:52,943
krediya zêde bi birêz Jenkins re, lewra ...

640
00:46:53,010 --> 00:46:54,745
Um, lê ez ê paşê we bibînim.

641
00:46:54,812 --> 00:46:57,080
Û hûn tenê dikarin wê bikar bînin
dem ji bo razîkirina Preston

642
00:46:57,147 --> 00:46:58,882
ji bo temaşekirina rom-com.

643
00:46:58,949 --> 00:47:03,120
Baş e, heke ew ji bo dibistanê be,

644
00:47:03,187 --> 00:47:05,189
Ez texmîn dikim ku em ê te bihêlin
fîlma yekem ji dest da.

645
00:47:05,255 --> 00:47:07,524
Spas.

646
00:47:07,591 --> 00:47:09,893
Heye, haya te heye
li mala xwe dikin?

647
00:47:09,960 --> 00:47:12,162
Diya min pir xweş bû, ...

648
00:47:12,229 --> 00:47:14,498
Oh, erê. Na. Her dem.

649
00:47:15,365 --> 00:47:16,500
Okay.

650
00:47:19,903 --> 00:47:21,738
Ma em xelet in ku em li hev dicivin?

651
00:47:21,805 --> 00:47:25,108
-Çima?
-Bêyî Chloe.

652
00:47:25,175 --> 00:47:27,544
Yanî ez xelet e ku meriv biceribîne
bêyî wê kêfê bike?

653
00:47:27,611 --> 00:47:29,479
Na Na Hey.

654
00:47:29,546 --> 00:47:31,448
Na, ew ê kêfxweş bibe ku em bi hev re rûdinin.

655
00:47:31,515 --> 00:47:34,718
Hûn dizanin, eger ew bikira ew ê li vir bûya.

656
00:47:34,785 --> 00:47:36,954
-Hm?
-Rast dibêje.

657
00:47:37,020 --> 00:47:40,123
Um, û bi awayê, ez ji vê hez dikim.

658
00:47:40,190 --> 00:47:42,492
Yanî ew e, çi,
ji ber ku, wek, pola duyemîn?

659
00:47:42,559 --> 00:47:44,061
Baş e. Baş e.

660
00:47:44,127 --> 00:47:46,129
-Amade ne?
-Belê.

661
00:47:49,066 --> 00:47:53,303
Hûn heval, Sarah Whittaker
tenê ji min xwest ku ez wê bibim prom.

662
00:47:53,370 --> 00:47:56,206
Wê ji min re digot aqilmend
padîşah. H-Ez çawa wê red bikim?

663
00:47:56,273 --> 00:47:58,242
Baş e, hûn çima vedigerin
wê jêre? Tenê wê bipirsin.

664
00:47:58,308 --> 00:48:00,143
-Ji ber ku ew kartên.
-Na, Preston.

665
00:48:00,210 --> 00:48:03,881
Ew ne kart in. Hinek hebin
bawerî, mêr. De em herin.

666
00:48:03,947 --> 00:48:05,482
-Belê ezbenî.
-Paşan.

667
00:48:07,184 --> 00:48:09,519
Kartên? Preston...

668
00:48:09,586 --> 00:48:13,357
Qet nabe. Ez ji te re dibêjim,
ew jî nake...

669
00:48:13,423 --> 00:48:15,401
Lê çima wekî din dê mirov
ji nişka ve difikirî ku ez xweş im?

670
00:48:15,425 --> 00:48:17,995
Ji ber ku hûn sar in û
mirov tenê pê dihese.

671
00:48:18,061 --> 00:48:20,130
Ew hemî rizz e.

672
00:48:20,197 --> 00:48:23,500
Lê çi li ser Chloe?

673
00:48:23,567 --> 00:48:25,903
Um, kartên hebûn
ti têkiliya wê bi mirina wê re nîne.

674
00:48:25,969 --> 00:48:27,738
Lê wê wextê xwe girt û paşê mir.

675
00:48:27,804 --> 00:48:30,007
Çi eger ez bêjim erê
Sara û paşê ez jî bimirim?

676
00:48:30,073 --> 00:48:32,276
-Baş e, wê demê tu dilşad bimirî.
-Ne pêkenok e.

677
00:48:32,342 --> 00:48:34,511
Ez im, ez bi rastî ji vê yekê xemgîn im.

678
00:48:34,578 --> 00:48:37,281
Ez difikirim ku me hin celeb vekir
enerjiya tarî li cîhanê.

679
00:48:37,347 --> 00:48:39,516
Dinya hatiye çêkirin
yên enerjiyê. Big Bang.

680
00:48:39,583 --> 00:48:42,152
Her tişt girêdayî ye, û
niha em di nîvê de ne

681
00:48:42,219 --> 00:48:44,488
tiştekî ku em jî fam nakin.

682
00:48:44,554 --> 00:48:47,524
-Ew min diêşîne.
-Baş e.

683
00:48:47,591 --> 00:48:48,968
Kêşe çîye? Çima tu diçirisî?

684
00:48:48,992 --> 00:48:50,027
Uh, ah, ew tenê ye,

685
00:48:50,093 --> 00:48:51,728
tenê rijandin an tiştek.

686
00:48:53,897 --> 00:48:55,933
Uh, gewre.

687
00:48:55,999 --> 00:48:58,635
Erê, ew rijandin e. Ew diçe.

688
00:48:58,702 --> 00:49:01,471
Ez difikirim ku hûn hewce ne ku bibînin
doktor an tiştek.

689
00:49:03,040 --> 00:49:06,310
Payin. Li wê derê wê destê xwe da te.

690
00:49:06,376 --> 00:49:08,054
Xwendevan. Li wê derê ye
wê xwîn li te kir.

691
00:49:08,078 --> 00:49:12,549
Erê, ez im, ez bawer im ku ew e
tiştekî. Tenê stres dibe.

692
00:49:12,616 --> 00:49:14,151
Ji wê zêdetir e.

693
00:49:43,080 --> 00:49:47,184
Urdun... Çi ye?

694
00:49:48,085 --> 00:49:50,287
Erê, ez te dibînim.

695
00:49:50,354 --> 00:49:52,656
Min hewl da ku ez te bigirim.

696
00:49:53,657 --> 00:49:55,792
Min li ser xwendinê hişt.

697
00:49:56,727 --> 00:49:58,095
Hm?

698
00:49:58,161 --> 00:50:00,731
- Ez derketim, mêro.
- Ax, niha were.

699
00:50:00,797 --> 00:50:04,534
Hûn dizanin ku ew wusa naxebite
ew. Hûn nikarin tenê li derve bin.

700
00:50:04,601 --> 00:50:07,671
Bi taybetî dema ku hûn hinek pere deyndarê min in.

701
00:50:07,738 --> 00:50:09,339
Ez ê pereyan ji te re bînim, lê ez na ...

702
00:50:09,406 --> 00:50:12,909
Pere distînin? Çima tu pereyê min nagire?

703
00:50:12,976 --> 00:50:15,045
Tê bîra min ku te daye
hilber û tu ji min re dibêjî

704
00:50:15,112 --> 00:50:17,280
te ê bifirota, ku...

705
00:50:17,347 --> 00:50:19,750
eger ez matematîka xwe rast bikim,

706
00:50:19,816 --> 00:50:22,252
tê wê wateyê ku divê hûn pereyê min hebin.

707
00:50:22,319 --> 00:50:23,687
Baş e, baş e, ez ê ji te re bînim.

708
00:50:23,754 --> 00:50:25,634
Ez sond dixwim, mêro. Baş e, çi
tu dixwazî ez bêjim?

709
00:50:25,689 --> 00:50:28,592
Oh, min bihîst ku a
milyon car, Urdun.

710
00:50:28,658 --> 00:50:30,360
Ez ê ji te re bînim. Ez sond dixwim, mêro. Wek...

711
00:50:30,427 --> 00:50:35,298
Tu sond dixwî? Mîna ku te sond xwar
ku hûn ê hilberê min bifroşin?

712
00:50:35,365 --> 00:50:37,667
We sond xwar ku em ê bibin xortên herî baş.

713
00:50:37,734 --> 00:50:39,236
Ezê çawa ji te bawer bikim niha?

714
00:50:39,302 --> 00:50:41,004
Belê, ev mehek dojeh bû

715
00:50:41,071 --> 00:50:43,306
ji bo min, mêr, yek ji min
hevalên herî baş tenê mir.

716
00:50:43,373 --> 00:50:45,142
Û ez ji bo kêfê te paşguh nakim, baş e?

717
00:50:45,208 --> 00:50:46,610
Ji ber vê yekê tenê ji min re veqetîne an jî biqewirîne.

718
00:50:46,676 --> 00:50:48,879
Ji te re veqetînek bibire?

719
00:50:52,916 --> 00:50:55,952
Erê, dibe.

720
00:50:59,022 --> 00:51:00,023
Welî evê?

721
00:51:12,536 --> 00:51:13,603
Oh.

722
00:51:15,505 --> 00:51:16,706
Hm.

723
00:51:16,773 --> 00:51:20,710
Divê ez kom bikim
eleqeya li ser pereyê min jî.

724
00:51:25,749 --> 00:51:29,286
Urdun. Urdun.

725
00:52:06,156 --> 00:52:07,624
Kyle!

726
00:52:08,558 --> 00:52:11,528
Ew ê min bikuje.

727
00:52:11,595 --> 00:52:13,130
Kyle, ew ê min bikuje.

728
00:52:13,196 --> 00:52:15,265
Erê, biqelişe, dip şit!

729
00:52:16,500 --> 00:52:19,202
Li pişta xwe bimîne, zilamê piçûk. Dêlik!

730
00:52:42,592 --> 00:52:44,661
Bike, mêro, ez nakim
dixwazim bi te re şer bikim! Rawestan!

731
00:52:44,728 --> 00:52:46,963
Urdun, Urdun, tu
bi perê min qelişî, mêro.

732
00:52:47,030 --> 00:52:49,799
-Ji kerema xwe re bisekine!
-Min gelek şans da te.

733
00:52:49,866 --> 00:52:52,536
Pir dereng e.

734
00:52:52,602 --> 00:52:54,371
Keçik, min ji te re çi got?

735
00:52:59,743 --> 00:53:00,810
Xwedê...

736
00:53:02,512 --> 00:53:04,514
Kyle, spas. Sipas ji were.

737
00:53:04,581 --> 00:53:09,686
Porte ma marque jusqu' ce qu'il soit temps.

738
00:53:11,321 --> 00:53:13,823
Wey xwedê.

739
00:53:17,160 --> 00:53:18,762
Ji min girt.

740
00:53:18,828 --> 00:53:22,098
-Te tiştê ku min jê hez dikir girt.
-Ax ax...

741
00:53:29,306 --> 00:53:30,574
Oh.

742
00:54:19,155 --> 00:54:22,259
Ew, ew bû, ew bû
tiştekî bi fransî dibêjin

743
00:54:22,325 --> 00:54:23,660
û xwediyê van çavên tarî yên dîn bû.

744
00:54:23,727 --> 00:54:25,962
Çavên tarî yên dîn. Çavên tarî yên dîn.

745
00:54:26,029 --> 00:54:28,498
Heye, çi diqewime?

746
00:54:32,302 --> 00:54:33,870
Urdun e.

747
00:54:34,571 --> 00:54:36,606
Ew mirî ye.

748
00:54:36,673 --> 00:54:39,342
Payin. Mebesta te ji mirina Urdunê çi ye?

749
00:54:39,409 --> 00:54:41,177
Ew, ew...

750
00:54:41,244 --> 00:54:44,547
Û Kyle jî. Wan ew got
peymanek narkotîkê xirab bû.

751
00:54:48,385 --> 00:54:50,687
Ew bêbextî ye.

752
00:54:50,754 --> 00:54:52,822
Jordan soz da ku ew ê raweste. Wî sond xwar.

753
00:54:52,889 --> 00:54:54,467
Dibe ku wî bi rastî difikirî ku ew dikare, lê ...

754
00:54:54,491 --> 00:54:56,359
Baş e, baş e, wê demê li ser Kyle çi ye?

755
00:54:56,426 --> 00:54:57,770
Ew werzişvan bû. Nikarîbû tiryakê bike.

756
00:54:57,794 --> 00:55:00,397
Bi rastî her şahî, her dans.

757
00:55:00,463 --> 00:55:02,465
Ev ji ber min e.

758
00:55:02,532 --> 00:55:05,201
Ya ku diqewime ev e
gava ez xwe bidim ber xwe.

759
00:55:05,268 --> 00:55:07,003
Ew ne tu yî, ew kart in.

760
00:55:07,070 --> 00:55:09,706
-Belê, qedera me hemûyan e...
-Temam, biçe.

761
00:55:09,773 --> 00:55:11,350
Preston, bi ciddî, ​​çi bi te heye?

762
00:55:11,374 --> 00:55:13,743
-Ez rast dibêjim...
-Preston.

763
00:55:16,446 --> 00:55:18,715
Ez pir xemgîn im, Quinn,

764
00:55:18,782 --> 00:55:21,184
lê em dizanin Urdun bû,
ketibû nav hinek şêt.

765
00:55:21,251 --> 00:55:23,486
-Û carinan jî tişt şaş dibin.
-Wî tişta ku dixwest bi dest xist.

766
00:55:23,553 --> 00:55:25,364
-Ew ew bû. Û niha ew mirî ye.
-Preston, bigire...

767
00:55:25,388 --> 00:55:29,192
Em li ser qutkirinê ne
astengkirin. Divê em wê fêhm bikin.

768
00:55:29,259 --> 00:55:31,528
Hûn dizanin ku ez rast dibêjim.

769
00:55:32,962 --> 00:55:37,067
Şeş kêran lê xistin. Vebêjin ku.

770
00:55:50,313 --> 00:55:52,649
- Çima şeş?
-Çi?

771
00:55:52,716 --> 00:55:54,684
Te qêriya ku ew şeş caran bi kêrê hat xistin.

772
00:55:54,751 --> 00:55:56,319
Girîngiya wê çi ye?

773
00:55:56,386 --> 00:55:58,355
Fîlma "Omen" li dibistanê.

774
00:55:58,421 --> 00:56:00,256
Şeş bi şeytan ve girêdayî ye.

775
00:56:00,323 --> 00:56:03,226
Û ez bet dikim ku pênc kart hatin dayîn.

776
00:56:03,293 --> 00:56:05,829
Oh, na. Tu bi wê re.
Tu ji min dûr bimînî.

777
00:56:05,895 --> 00:56:08,498
Ez ne bi kesî re me. Ez tenê temaşe dikim.

778
00:56:08,565 --> 00:56:10,800
-Temaşa daketina me?
-Hûn jê re dibêjin ev e?

779
00:56:10,867 --> 00:56:13,036
Ez nizanim ev çi ye
e, lê ez hewce dikim ku ew rawestim.

780
00:56:13,103 --> 00:56:15,805
- Ji min re bêje ka ez çawa rast bikim, ji kerema xwe.
-Tu difikirî ku ev hemû girêdayî ye.

781
00:56:15,872 --> 00:56:18,508
Lê hûn nafikirin ku hûn dikarin wê biguherînin.

782
00:56:21,344 --> 00:56:22,679
Na.

783
00:56:24,514 --> 00:56:28,752
Ew paşeroja me ye... qedera me.

784
00:56:28,818 --> 00:56:31,688
Lê min digot qey tu ji qederê bawer nakî.

785
00:56:34,190 --> 00:56:38,428
Ger ew qas rasthatî be,
çima hûn nikarin tenê biguherînin

786
00:56:38,495 --> 00:56:40,463
guherbaran?

787
00:58:13,790 --> 00:58:16,292
Ev nayê wateya.

788
00:58:23,833 --> 00:58:25,001
Tu dikarî saniyeyekê bidî min?

789
00:58:25,068 --> 00:58:27,203
Divê ez tiştek ji nivîsgeha xwe bigirim.

790
00:58:35,712 --> 00:58:37,213
Hey.

791
00:58:39,182 --> 00:58:42,051
Hûn tev çawa hîs dikin?

792
00:58:42,118 --> 00:58:47,557
Ma we bihîst ku Deacon Ron çi ye
ji polîsan re got? Pir lal e.

793
00:58:47,624 --> 00:58:50,059
Jordan dev jê berda û Kyle bi kar neanî.

794
00:58:51,261 --> 00:58:52,428
Li vê binêre.

795
00:59:05,508 --> 00:59:08,878
Ev tenê wê îspat dike. Not
peymanek narkotîkê ya ecêb.

796
00:59:08,945 --> 00:59:11,781
Ev xortê Derek kî ye? Ew
naçe dibistana me jî.

797
00:59:11,848 --> 00:59:13,616
Nizanim li wir çi dikir,

798
00:59:13,683 --> 00:59:16,286
lê Urdun bi van hemûyan qediya.

799
00:59:16,352 --> 00:59:18,688
Wî soz da.

800
00:59:18,755 --> 00:59:21,724
Darvekirin. Chloe's jî heye.

801
00:59:30,466 --> 00:59:31,801
Ez nikarim.

802
00:59:35,672 --> 00:59:38,141
Dîtin? Ew tiştek îspat nake ...

803
00:59:38,207 --> 00:59:40,276
Delîl ev e ku hûn nikarin wê bibînin.

804
00:59:40,343 --> 00:59:43,212
Chloe erebe girt.
Wextê xwe distîne û dimire.

805
00:59:43,279 --> 00:59:45,915
Min împarator girt, û
niha ez li dadgehê me.

806
00:59:45,982 --> 00:59:47,951
Urdunê evîndaran kişand û em li hev civiyan.

807
00:59:48,017 --> 00:59:50,219
Wê demê, wê demê hûn herdu jî ne miribûn?

808
00:59:50,286 --> 00:59:52,422
Yanî, erê, lê min qertek cûda girt.

809
00:59:52,488 --> 00:59:55,024
Na, ez-Ez difikirim ku kilît e
bidestxistina tiştê ku em dixwazin.

810
00:59:55,091 --> 00:59:57,660
Em tiştê ku em dixwazin, distînin û paşê em dimirin.

811
00:59:57,727 --> 01:00:00,396
Em çi dikin? Em çawa rawestînin?

812
01:00:00,463 --> 01:00:02,498
Dibe ku biceribînin ku wê negirin.

813
01:00:02,565 --> 01:00:04,200
Binêre, ya ku ez hewl didim bêjim ev e,

814
01:00:04,267 --> 01:00:06,502
ger em karibin bihesibînin
bi rastî çi dibe sedema vê yekê,

815
01:00:06,569 --> 01:00:09,238
wê demê dibe ku em karibin
fêm bikin ka meriv wê çawa berevajî bike.

816
01:00:09,305 --> 01:00:13,743
Min xwest ku bikaribim bikim
tiştê ku ez bi rastî dixwazim bikim,

817
01:00:13,810 --> 01:00:17,246
bibim yê ku ez dixwazim bibim.

818
01:00:17,313 --> 01:00:21,317
Ez çawa qet wiya pêk naynim? Am
Ez ê qet têr nebim?

819
01:00:21,384 --> 01:00:23,920
Kartên li aliyekî, ez-i-ew dikare bibe

820
01:00:23,987 --> 01:00:27,223
qezayeke xedar, trajîk.
Cihê xelet, wextê xelet.

821
01:00:27,290 --> 01:00:28,834
Baş e, baş e, hûn çima tiştan didizin

822
01:00:28,858 --> 01:00:30,994
heke hûn bi delîlên xwe bawer nakin?

823
01:00:31,060 --> 01:00:33,029
Em hemû bextê xwe distînin
ji wê çolê gêj

824
01:00:33,096 --> 01:00:35,198
tarot-kartxwenda
ji ber te, bi awayê.

825
01:00:35,264 --> 01:00:37,300
-Û paşê em hemû dest bi mirinê dikin.
-Dîtinî.

826
01:00:37,367 --> 01:00:40,503
Ez dizanim ku em dixwazin bawer bikin
tiştek ku êşê ji holê rabike,

827
01:00:40,570 --> 01:00:43,306
lê divê em maqûl bin.

828
01:00:43,373 --> 01:00:45,375
Di dîmenan de tiştek nayê dîtin.

829
01:00:45,441 --> 01:00:47,844
Ku hûn dikarin bibînin.
Tu guh nadî min.

830
01:00:47,910 --> 01:00:50,313
Ez-Ez-Min xanim, ya bi cil û berg dît.

831
01:00:50,380 --> 01:00:52,982
Enerjî heye, perçe,
madde li dora me digere.

832
01:00:53,049 --> 01:00:55,752
-Û em nikarin wê bibînin.
-Preston.

833
01:00:55,818 --> 01:00:58,321
Bi awayekî mantiqî ew tenê ne wate ye.

834
01:00:58,388 --> 01:01:00,990
Bibore, mantiq?

835
01:01:01,057 --> 01:01:04,193
Tara, ev ne perçeyek e
ji bo kaxeza xweya şêrîn.

836
01:01:06,062 --> 01:01:08,297
Hevalên me mirine û em li pêş in.

837
01:01:08,364 --> 01:01:12,068
Em nikarin wekî Urdun û Chloe bi dawî bibin.

838
01:01:12,135 --> 01:01:16,639
Û Tara, serê xwe ji qûna xwe derxe.

839
01:01:16,706 --> 01:01:18,207
Ev dikare rast be.

840
01:01:20,076 --> 01:01:22,178
Figures. Min bi we duyan re qediya.

841
01:01:35,625 --> 01:01:37,894
Tevî trajediyên hefteya borî

842
01:01:37,960 --> 01:01:40,029
û wendakirina sê xwendekarên hêja,

843
01:01:40,096 --> 01:01:43,733
em dixwazin wan bi rûmet bikin
prom wekî ku hatî destnîşan kirin.

844
01:02:05,588 --> 01:02:06,756
Hey.

845
01:02:06,823 --> 01:02:09,392
- Ê...
- Hey, Sara.

846
01:02:09,459 --> 01:02:10,760
Belê...

847
01:02:12,495 --> 01:02:14,430
çima te ji min nepirsî?

848
01:02:16,032 --> 01:02:18,634
Ez ji bendê hez nakim.

849
01:02:18,701 --> 01:02:22,405
Yanî prom tê, û
heke, heke hûn ê min negirin,

850
01:02:22,472 --> 01:02:25,408
wê demê ez ê neçar bibim yekî din bibînim.

851
01:02:27,009 --> 01:02:30,513
Binêre, Sarah, mehek berê

852
01:02:30,580 --> 01:02:33,116
Min ê bidaya
tiştekî ku we bigihîne prom.

853
01:02:33,182 --> 01:02:35,818
Ez hîn jî matmayî me ku hûn navê min jî dizanin.

854
01:02:35,885 --> 01:02:37,086
Hm.

855
01:02:38,621 --> 01:02:39,956
Lê ez nikarim.

856
01:02:41,124 --> 01:02:43,226
Divê hûn kesek din bigirin.

857
01:02:44,427 --> 01:02:46,229
Ez nabînim. Çima?

858
01:02:46,295 --> 01:02:48,397
Ji ber ku ez nikarim bibim stereotipa xwe.

859
01:02:48,464 --> 01:02:50,933
Ez di tariyê de naçim
kuçe an jêrzemîna xezeb

860
01:02:51,000 --> 01:02:52,668
an xaniyek spehî.

861
01:02:52,735 --> 01:02:55,304
Preston Gregson dê bijî.

862
01:02:57,140 --> 01:02:59,909
Ez nizanim tu li çi yî,

863
01:02:59,976 --> 01:03:03,646
lê, mm, bi awayekî
tenê te hê germtir kir.

864
01:03:03,713 --> 01:03:07,884
Uh, binêre, ez bi rastî ji vê yekê poşman im.

865
01:03:07,950 --> 01:03:10,953
Û ez bawer im ku ew ê pir hêsan be
ji bo ku hûn kesek din bibînin.

866
01:03:13,222 --> 01:03:17,527
Û ma-belkî piştî, em
dikaribû bisekine an tiştek?

867
01:03:17,593 --> 01:03:20,830
Erê, baş e. Her çi be, Preston.

868
01:03:26,702 --> 01:03:28,204
Ez ji jiyana xwe nefret dikim.

869
01:03:32,975 --> 01:03:35,011
-Hey, çi ye?
-Hey.

870
01:03:35,077 --> 01:03:37,480
Ji ber vê yekê min lêkolîn kir,

871
01:03:37,547 --> 01:03:40,883
û çîrokên girêdayî hene
ji kartên tarot û mirina wan,

872
01:03:40,950 --> 01:03:42,251
lê ne diyarker e.

873
01:03:42,318 --> 01:03:44,787
Hema hema mîna wan e
nikare pêwendiyê çêbike

874
01:03:44,854 --> 01:03:47,757
di navbera mirin û kartên wan de.

875
01:03:47,824 --> 01:03:49,358
Binêre, ez nizanim, Preston.

876
01:03:49,425 --> 01:03:52,261
Gûyê min, gewriya min difikire ku tu rast dibêjî.

877
01:03:52,328 --> 01:03:55,097
-Îcar tu ji min bawer dikî.
-Li vê binêre.

878
01:04:01,704 --> 01:04:02,872
Kartên me cûda xuya dikin.

879
01:04:02,939 --> 01:04:04,707
Rast?

880
01:04:04,774 --> 01:04:07,276
Çi diqewime hevalno?

881
01:04:08,544 --> 01:04:09,912
Lêkolîn?

882
01:04:09,979 --> 01:04:12,448
Uh, ez tenê diçûm derve.

883
01:04:12,515 --> 01:04:14,383
-Piştre bi te re bipeyivim, Tara.
-Mm-hmm.

884
01:04:14,450 --> 01:04:16,552
- Bibînim, Deycon.
-Baş e.

885
01:04:20,189 --> 01:04:23,359
Min meraq dikir ka tu bixwazî
were were min bibîne.

886
01:04:24,694 --> 01:04:26,095
Ji ber vê yekê hûn mijûl in?

887
01:04:26,162 --> 01:04:29,165
Na, tenê, bi gelemperî tenê dikolin.

888
01:04:30,633 --> 01:04:32,535
Belê...

889
01:04:32,602 --> 01:04:36,706
Ez dizanim ku hûn heval bûn
bi Chloe û Jordan re

890
01:04:36,772 --> 01:04:39,709
û ev zehmet e.

891
01:04:39,775 --> 01:04:41,277
Lê ez soz didim te,

892
01:04:41,344 --> 01:04:43,846
bersivên ku hûn in
lê digerin ne li wir in.

893
01:04:43,913 --> 01:04:47,283
Ez li bersivan nagerim.
Ez hewl didim ku sedeman bibînim.

894
01:04:47,350 --> 01:04:50,152
Ez tenê fêm nakim
ev çawa dibe.

895
01:04:52,021 --> 01:04:54,056
Ne ya me ye ku em pîta Xwedê diyar bikin...

896
01:04:54,123 --> 01:04:55,925
plana Xwedê. Rast. Werin, werin...

897
01:04:55,992 --> 01:04:57,693
Bila hevalên wê û malbata wê bikujin.

898
01:04:57,760 --> 01:04:59,595
Erê, ew bi tevahî rêve dike.

899
01:05:01,430 --> 01:05:04,000
Ez ji we napirsim ku hûn kor bawer bikin...

900
01:05:05,268 --> 01:05:08,938
lê dilê xwe veke
ji Xwedayê ku ji te hez dike.

901
01:05:09,005 --> 01:05:11,374
Yeah. Baş e, çima wî jî ji wan hez nekir?

902
01:05:11,440 --> 01:05:15,211
Mirin nayê wê wateyê ku wî ji wan hez nekir.

903
01:05:15,278 --> 01:05:17,446
Mirin neçar e,

904
01:05:17,513 --> 01:05:22,218
û ne ji bo me ye
dizanin an jî difikirin ku em dizanin

905
01:05:22,285 --> 01:05:24,487
gava mirin bê.

906
01:05:24,553 --> 01:05:26,722
Lê ez nizanim çi
Min ji bo vê yekê heq kir.

907
01:05:26,789 --> 01:05:29,058
We tiştek ku vê yekê heq nekiriye.

908
01:05:31,060 --> 01:05:34,196
Tu keçeke geş û hêja yî, Tara.

909
01:05:35,464 --> 01:05:38,267
Ez dizanim ku hûn xwe winda dikin
bavo ne hêsan bûye.

910
01:05:38,334 --> 01:05:40,836
Û ez diya te dizanim
bi cinên xwe re şer dike

911
01:05:40,903 --> 01:05:42,638
ketine ser milên te jî.

912
01:05:42,705 --> 01:05:45,041
Û paşê ev hemî bi hevalên xwe re ...

913
01:05:45,908 --> 01:05:48,210
Tu bi hêz î.

914
01:05:56,319 --> 01:05:59,755
Um, ez dikarim, ez dikarim, ez dikarim tiştek ji te bipirsim?

915
01:05:59,822 --> 01:06:01,290
Bê guman.

916
01:06:03,159 --> 01:06:05,261
Ma hûn bi kartên tarot bawer dikin?

917
01:06:07,196 --> 01:06:10,833
Hm, ez bawer dikim ku ew dikarin pêşerojê bibêjin?

918
01:06:10,900 --> 01:06:11,900
Yeah.

919
01:06:11,934 --> 01:06:14,136
Ez bawer dikim ku ronahî heye

920
01:06:14,203 --> 01:06:15,571
û tarî li vê dinyayê.

921
01:06:15,638 --> 01:06:18,407
Û pisporên ku kartên tarot dixwînin

922
01:06:18,474 --> 01:06:21,210
dikare tarîtiyeke mezin bîne.

923
01:06:21,277 --> 01:06:23,446
Çima hûn ewqas bi kartên tarot re eleqedar in?

924
01:06:23,512 --> 01:06:26,449
Welê, em hemî çûn Nû
Orleans ji bo rojbûna min

925
01:06:26,515 --> 01:06:28,417
û me tarotek girt
dixwîne, û Preston difikire

926
01:06:28,484 --> 01:06:30,820
me bi sêhra reş dilîst.
Û, û, ez dizanim gûyê min dibêje.

927
01:06:30,886 --> 01:06:33,823
Ez dizanim ew çênabe
hest, lê, uh, dibe ku ew xirab be.

928
01:06:33,889 --> 01:06:35,257
- Tara.
-Ez...

929
01:06:35,324 --> 01:06:37,593
Hemû hêz ji cihekî tên.

930
01:06:37,660 --> 01:06:40,363
Baş ji Xwedê tê, û
eger kesek xwediyê diyariyek be

931
01:06:40,429 --> 01:06:43,199
îcar ew ji Xwedê nayê

932
01:06:43,265 --> 01:06:44,767
Ez bawer im ku xwendin çi bû jî,

933
01:06:44,834 --> 01:06:47,470
ji bo tûrîstan tenê tiştek kêfxweş bû.

934
01:06:48,371 --> 01:06:51,507
Yek ji van sûcê we tune.

935
01:06:51,574 --> 01:06:54,377
Baş e, wê demê ez çima
hest dikim ku ez hewce dikim ku wê rast bikim?

936
01:06:58,881 --> 01:07:01,217
Silav, Xanim Crane.

937
01:07:01,283 --> 01:07:02,752
- Hm.
-Ji te re xwarinek anî.

938
01:07:02,818 --> 01:07:05,187
Ah, dermanek.

939
01:07:05,254 --> 01:07:07,123
Mm-hmm. Sipas ji were.

940
01:07:09,358 --> 01:07:13,229
Ma ne guhertina te ya dawî bû
tê xwestin ku hefte berê be?

941
01:07:13,295 --> 01:07:15,898
Yanî, erê, lê min biryar da ku bimînim.

942
01:07:15,965 --> 01:07:18,701
Min fikirîn ku hûn ê mîna
van zarokên mayî,

943
01:07:18,768 --> 01:07:22,671
tenê li vir heya ku ew bigihîjin
li zanîngehê qebûl kir.

944
01:07:22,738 --> 01:07:25,674
Ez bi zorê dikarim panek nivînan bistînim.

945
01:07:25,741 --> 01:07:27,810
-Çîkolata min.
-Mm.

946
01:07:29,378 --> 01:07:32,081
Welê, ez texmîn dikim ku ez cûda me.

947
01:07:32,148 --> 01:07:34,316
Hûn guman in.

948
01:07:34,383 --> 01:07:38,921
Ez hêvî dikim ku hûn çawa dizanin
tu ji me hemûyan re pir wate didî.

949
01:07:38,988 --> 01:07:41,424
-Belê, mm-hmm.
-Mm.

950
01:07:41,490 --> 01:07:45,661
Um, bi rastî ez nizanim gelo
Ez ê wiya tevahî bikim.

951
01:07:45,728 --> 01:07:47,096
Çi hemû tişt?

952
01:07:47,163 --> 01:07:48,864
Zanko.

953
01:07:48,931 --> 01:07:52,134
Erê, ez-dibe ku ez salek valahiyek an rêwîtiyê bikim.

954
01:07:52,201 --> 01:07:53,803
-Mm.
-Ez nizanim, min...

955
01:07:55,571 --> 01:07:58,007
Hevalê min got ku, um, dibe ku nebe,

956
01:07:58,074 --> 01:08:01,777
mîna, tiştê her kesî,
û ez nafikirim ku ew ya min e.

957
01:08:01,844 --> 01:08:03,279
Dibe ku ev be.

958
01:08:03,345 --> 01:08:07,583
Ez bawer im ku hûn ê di her tiştê ku hûn bikin de serfiraz bibin.

959
01:08:07,650 --> 01:08:11,253
Tu dizanî, ez carekê ciwan bûm...

960
01:08:12,354 --> 01:08:15,191
û mîna te, ez jî fikirîm

961
01:08:15,257 --> 01:08:17,893
Diviyabû ez biçim pey şopa

962
01:08:17,960 --> 01:08:22,565
ji hêviyên ku danî pêşiya min.

963
01:08:22,631 --> 01:08:24,100
Tu dizanî çi?

964
01:08:25,901 --> 01:08:29,138
Ez li pey dilê xwe ketim, hm...

965
01:08:30,039 --> 01:08:32,208
û ez qet poşman nebûm.

966
01:08:33,275 --> 01:08:36,779
Ji bo min jiyana herî baş bû.

967
01:08:37,847 --> 01:08:41,550
Ez bawer im ku hûn ê baş bikin

968
01:08:41,617 --> 01:08:44,320
ferq nake tu çi bijartiyan dikî.

969
01:08:44,386 --> 01:08:49,758
Tenê tu carî ji tiştekî poşman nebin,

970
01:08:49,825 --> 01:08:52,628
û ji xwe re rast be.

971
01:08:54,730 --> 01:08:56,332
Bi min rast e.

972
01:08:57,533 --> 01:08:59,735
Uh, ez nafikirim ku ew ew çend hêsan e.

973
01:08:59,802 --> 01:09:03,839
Tu wê bilbilê di zikê xwe de dizanî?

974
01:09:03,906 --> 01:09:06,509
Gava ku hûn li ser hilbijarkek dilgiran hîs dikin,

975
01:09:06,575 --> 01:09:09,478
tenê wê wekî kumpasa xwe bifikirin

976
01:09:09,545 --> 01:09:12,381
û riya wê bişopînin.

977
01:09:12,448 --> 01:09:14,483
Hûn ê bextewariyê bibînin.

978
01:09:19,221 --> 01:09:21,223
- Xanim. Crane...
-Mm-hmm?

979
01:09:21,290 --> 01:09:22,658
Ma hûn çikolata dixwazin?

980
01:09:22,725 --> 01:09:24,326
Oh, ji kerema xwe.

981
01:09:24,393 --> 01:09:26,695
Te fam kir.

982
01:09:40,843 --> 01:09:42,611
Koda şîn bi nexweşek li vir li bendê ye.

983
01:09:42,678 --> 01:09:44,280
Pêdiviya me bi hemû doktorên heyî heye.

984
01:09:55,758 --> 01:09:58,894
Ya, heval, nehejîne
ew tişt derketin. Ew dikarin şîret bikin.

985
01:10:02,831 --> 01:10:05,668
Oh, çi be, mêro. I
dibe ku tenê jiyana we xilas kir.

986
01:10:39,235 --> 01:10:40,736
Haydê.

987
01:10:50,312 --> 01:10:52,514
Yeah. Li wir.

988
01:10:53,349 --> 01:10:56,185
Haydê. Haydê.

989
01:10:58,153 --> 01:11:01,023
Oh, jeez. Ê...

990
01:11:10,532 --> 01:11:12,668
Oh, jeez. Haydê.

991
01:11:13,502 --> 01:11:15,337
Oh.

992
01:11:16,338 --> 01:11:18,741
Oh. Oh. Çi...

993
01:11:24,847 --> 01:11:26,348
Alîkarî!

994
01:12:05,821 --> 01:12:08,457
Ji her tiştî re demsalek heye.

995
01:12:08,524 --> 01:12:10,526
Demek girî,

996
01:12:10,592 --> 01:12:12,528
dema kenê,

997
01:12:12,594 --> 01:12:14,730
dema şînê.

998
01:12:14,797 --> 01:12:17,833
Nizanim ev demsala wê çi be,

999
01:12:17,900 --> 01:12:22,905
lê ez dizanim, bi hev re, wekî civakek,

1000
01:12:22,971 --> 01:12:25,474
wek malbat,

1001
01:12:25,541 --> 01:12:28,143
wek heval,

1002
01:12:28,210 --> 01:12:32,081
bi baweriya xwe em ê li ber xwe bidin.

1003
01:12:37,419 --> 01:12:38,654
Em li pêş in.

1004
01:12:38,721 --> 01:12:40,255
Dibe ku em hîn jî dikarin wê rawestînin.

1005
01:12:40,322 --> 01:12:41,657
Dizanin çi? Fik bikin.

1006
01:12:41,724 --> 01:12:43,125
Dibe ku ez tenê biçim prom.

1007
01:12:43,192 --> 01:12:45,203
Wexta jiyana min be
berî xatirê min ramûse.

1008
01:12:45,227 --> 01:12:47,162
Preston, neke, tu yî
hinekî xwe dide

1009
01:12:47,229 --> 01:12:50,032
maça mirinê li wir.

1010
01:12:50,099 --> 01:12:52,935
Belê, hey, keçik bi gelemperî
van tiştan sax bimînin, rast?

1011
01:13:20,562 --> 01:13:23,165
Hey xorto. Bibore ku we ji polê vekişînim.

1012
01:13:23,232 --> 01:13:25,734
Ez naxwazim te bitirsînim,
lê ev Detective Collins e.

1013
01:13:25,801 --> 01:13:27,441
Ew dixwaze çend pirsan ji te bike.

1014
01:13:27,503 --> 01:13:30,506
-A-li ser çi?
-Tu ne di tengasiyê de yî.

1015
01:13:30,572 --> 01:13:32,241
Lê ez ê bihêlim ku ew rave bike.

1016
01:13:32,307 --> 01:13:35,077
Spas, Deacon Ron.
Hûn dikarin, uh, niha derkevin.

1017
01:13:35,144 --> 01:13:38,447
Bi rastî ez bi vê yekê ne rehet im.

1018
01:13:39,915 --> 01:13:42,584
Dibe ku agahdariya wan hebe
ku parvekirin nerehet e

1019
01:13:42,651 --> 01:13:44,453
li ber Deacon.

1020
01:13:46,588 --> 01:13:48,690
Baş e, em ê baş bibin.

1021
01:13:54,062 --> 01:13:55,197
Ji ber vê yekê ...

1022
01:13:58,767 --> 01:14:01,503
Kengî hûn du dizanin
Chloe, Jordan û Quinn?

1023
01:14:01,570 --> 01:14:03,105
Herdem.

1024
01:14:03,172 --> 01:14:06,475
Yeah. Di bingeh de tevahiya me
dijî. Me li kreşê hev dît.

1025
01:14:06,542 --> 01:14:08,544
Niha em dizanin ku Urdun tevlî bû

1026
01:14:08,610 --> 01:14:10,179
di hin bikaranîna narkotîkê û danûstandina potansiyel de.

1027
01:14:10,245 --> 01:14:12,781
Ma hûn dibêjin Chloe
û Quinn jî bûn?

1028
01:14:12,848 --> 01:14:14,249
- Na, nabe.
-Belê.

1029
01:14:14,316 --> 01:14:16,485
A-û Urdun rawestiya bû
dema ku mir re mijûl dibû.

1030
01:14:16,552 --> 01:14:18,287
Çalakiya çeteyan heye?

1031
01:14:18,353 --> 01:14:19,822
Na, nabe. Çêdibe.

1032
01:14:19,888 --> 01:14:22,991
Ma hûn mirinan difikirin
bi awayekî girêdayî bûn?

1033
01:14:23,058 --> 01:14:26,428
Ji ber ku min digot qey te Chloe got
û Quinn bi tesadufî hatin rêvebirin

1034
01:14:26,495 --> 01:14:27,696
û Urdun peymanek xirab a narkotîkê.

1035
01:14:27,763 --> 01:14:28,940
Ji ber ku ew bi hev ve girêdayî ne.

1036
01:14:28,964 --> 01:14:31,066
-Preston...
-Eger ne niha, wê çaxê?

1037
01:14:31,133 --> 01:14:33,202
Em dikarin ji kê din re bibêjin?

1038
01:14:33,268 --> 01:14:35,270
Em çûn New Orleansê
û ev bextê

1039
01:14:35,337 --> 01:14:38,373
van kartên tarot dane me,
û niha em yek bi yek dimirin

1040
01:14:38,440 --> 01:14:40,442
ji ber ku nifir in.

1041
01:14:40,509 --> 01:14:45,113
Baş e, mm, dibe ku ne kartên tarot nifirandî nebin,

1042
01:14:45,180 --> 01:14:48,784
lê me kart dîtin
li her yek ji dîmenan.

1043
01:14:48,851 --> 01:14:52,788
Uh... Bibore, ev pir grafîk in.

1044
01:14:54,356 --> 01:14:57,826
Wê demê çi te wisa girt
dirêj e ku dest bi lêkolînê bikin?

1045
01:14:57,893 --> 01:14:59,471
Belê, karta li ser
dîmenê mirina yekem

1046
01:14:59,495 --> 01:15:00,829
heta pir paş de nehat

1047
01:15:00,896 --> 01:15:02,740
di parzûnê de û em
nizanibû ku ew têkildar e.

1048
01:15:02,764 --> 01:15:04,342
Binêrin, min-min ji we re got ku ew kartên bûn. Ê...

1049
01:15:04,366 --> 01:15:06,478
Min-Min got ew kart bûn,
uh, her dem. ez bûm...

1050
01:15:06,502 --> 01:15:08,370
Tenê ji min re behsa rêwîtiya xwe bike.

1051
01:15:08,437 --> 01:15:11,640
Um, uh, t-t-ev jina voodoo
daxwaza me ya kûr ji me pirsî,

1052
01:15:11,707 --> 01:15:14,676
û niha gava yek ji me bigihîje
daxwaz, bom, em mirin.

1053
01:15:14,743 --> 01:15:16,879
Wusa dixuye ku kartên celeb in

1054
01:15:16,945 --> 01:15:19,047
ji nifir-hişyar be-çi-dixwazî.

1055
01:15:19,114 --> 01:15:21,750
Me bi sêhra tarî tevlihev kir
û niha em berdêl didin.

1056
01:15:21,817 --> 01:15:23,986
Hey, ez bibore. Divê ez vê bigirim.

1057
01:15:29,291 --> 01:15:30,859
Ey lawo.

1058
01:15:30,926 --> 01:15:32,828
Hûn hîn jî paşê têne?

1059
01:15:32,895 --> 01:15:37,499
Çi? Wekî, ji min hat xwestin ku ez prom bikim? Erê.

1060
01:15:37,566 --> 01:15:39,301
Bila ew tux neceribîne.

1061
01:15:39,368 --> 01:15:41,803
Na, ez nakim.

1062
01:15:41,870 --> 01:15:44,072
Ew ê me cidî negire.

1063
01:15:45,641 --> 01:15:47,018
Hey, T-Tara, raweste. Hûn çi dikin?

1064
01:15:47,042 --> 01:15:48,043
Shh.

1065
01:15:53,015 --> 01:15:54,850
Spas ji we herduyan re ji bo dema we.

1066
01:15:54,917 --> 01:15:59,121
Heke hûn tiştek difikirin
wekî din, telefonê bide min.

1067
01:15:59,187 --> 01:16:00,255
Mm-hmm.

1068
01:16:04,293 --> 01:16:06,028
Irritating.

1069
01:16:26,715 --> 01:16:29,117
Tenê şevek, Preston. Ah.

1070
01:16:29,184 --> 01:16:32,588
Tenê şevek.

1071
01:16:32,654 --> 01:16:34,256
Tenê şevek din.

1072
01:16:37,793 --> 01:16:39,394
Ew li ku ye?

1073
01:17:44,893 --> 01:17:47,429
Werin, Preston. Haydê.

1074
01:17:47,496 --> 01:17:49,031
Ji kerema xwe, werin ...

1075
01:17:51,133 --> 01:17:52,613
Baş e, were, were, were.

1076
01:17:54,002 --> 01:17:57,372
Erê! Okay. Okay.

1077
01:18:07,516 --> 01:18:09,418
Tara, tu çi yî...

1078
01:18:09,484 --> 01:18:11,119
Belê, ev ne rêyek e ku meriv mêvanek derman bike.

1079
01:18:11,186 --> 01:18:14,856
Sa-Sara, uh, tu li vir çi dikî?

1080
01:18:14,923 --> 01:18:16,892
Welê, ji ber ku hûn nexwazin
bi min re were merasimê,

1081
01:18:16,958 --> 01:18:18,260
Min digot qey ez ê ji te re promekê bînim.

1082
01:18:18,326 --> 01:18:20,896
-Hê. Wh-wh-mebesta te çi ye?
-Te bi ser ket.

1083
01:18:20,962 --> 01:18:23,331
Oh, şit. Sara, wê bigire
tiştekî dojehê ji min dûr.

1084
01:18:23,398 --> 01:18:24,599
Çi? Çima?

1085
01:18:24,666 --> 01:18:26,544
Hûn dizanin çend kes
dê bikuje ku bibe padîşah?

1086
01:18:26,568 --> 01:18:28,179
Hûn fêm nakin.
Ger ez wiya li xwe bikim, ez ê bimirim.

1087
01:18:28,203 --> 01:18:30,405
Tu pir zêde î.

1088
01:18:30,472 --> 01:18:31,606
Pir germ e.

1089
01:18:31,673 --> 01:18:34,276
Oh, bixapîne.

1090
01:18:57,466 --> 01:18:59,634
Rêz

1091
01:18:59,701 --> 01:19:03,405
kontrol, desthilatdarî.

1092
01:19:04,940 --> 01:19:06,475
Rûmet.

1093
01:19:29,598 --> 01:19:32,901
Hey. Hey. Heye, bisekine.

1094
01:19:32,968 --> 01:19:34,336
Tu kî yî û çima li vir î?

1095
01:19:34,402 --> 01:19:37,472
-Ez li hêviya te bûm.
- Li hêviya min î?

1096
01:19:37,539 --> 01:19:40,275
Tu bûyî yek
cenazeyên hevalên xwe dişopînin.

1097
01:19:40,342 --> 01:19:41,977
Hûn di rêwîtiya xweya giyanî de ne,

1098
01:19:42,043 --> 01:19:44,112
ya ku min nexwest ji rê derxim.

1099
01:19:44,179 --> 01:19:47,215
Ji ber vê yekê ez nikarim ji rê derxînim, lê Preston dikare?

1100
01:19:47,282 --> 01:19:50,886
Tu Tara yî, rast? Ez Maeve me.

1101
01:19:52,154 --> 01:19:54,222
Baş e, ev çi ye?

1102
01:19:54,289 --> 01:19:57,159
Ma divê hûn hinek bin
celebek parastinê an tiştek?

1103
01:19:57,225 --> 01:19:59,127
Ji ber ku hûn bi rengek xirab karekî xirab dikin.

1104
01:19:59,194 --> 01:20:02,164
Mixabin, pir heye
çend tiştên ku dikarin te biparêzin

1105
01:20:02,230 --> 01:20:03,999
dema ku dor tê wê.

1106
01:20:04,065 --> 01:20:07,269
Lê hûn wê nas dikin,
ya, ev bextê?

1107
01:20:09,204 --> 01:20:10,372
Ez dikim.

1108
01:20:11,740 --> 01:20:14,109
Min jê lava kir ku neçe,

1109
01:20:14,176 --> 01:20:18,380
lê sal berê, birayê min
li New Orleansê xwendinek hebû

1110
01:20:18,446 --> 01:20:23,351
ji hêla xwendevanek pir kevn, pir xerîb.

1111
01:20:23,418 --> 01:20:26,588
Û ne pir dirêj piştî, ew guman kir

1112
01:20:26,655 --> 01:20:28,557
xwe bi mirinê vexwar.

1113
01:20:28,623 --> 01:20:30,525
Ji ber vê yekê em nifir in.

1114
01:20:32,694 --> 01:20:34,429
Girêdana xwînê.

1115
01:20:35,597 --> 01:20:38,200
Bi rastî min şîna hevalên te girt,

1116
01:20:38,266 --> 01:20:40,669
lê ez li vê digeriyam
mark, û yek ji wan tune bû.

1117
01:20:40,735 --> 01:20:43,572
Ji ber vê yekê hûn li benda min sekinîn
heval mirin bûn ku nîşan bidin?

1118
01:20:43,638 --> 01:20:46,875
Ez li bendê bûm heya ku ez dizanim ew bû
hûn û ku hûn amade bûn.

1119
01:20:46,942 --> 01:20:48,877
Oh, ji kerema xwe, wê nede min,

1120
01:20:48,944 --> 01:20:51,046
ku tu-yek-yek gêj. Ez ne taybet im.

1121
01:20:51,112 --> 01:20:54,182
Ez nabêjim tu taybet î.

1122
01:20:54,249 --> 01:20:57,018
Û ez ne li vir im ku hûn xwe baştir hîs bikin.

1123
01:20:57,085 --> 01:20:59,087
Hûn sax nebûn ji ber ku hûn taybetî ne,

1124
01:20:59,154 --> 01:21:02,057
tu sax ma ji ber ku tu
qedera te qebûl nekir

1125
01:21:02,123 --> 01:21:04,559
an, an jî bigihîjin armanca xwe.

1126
01:21:05,660 --> 01:21:07,062
Te çi kart girt?

1127
01:21:07,128 --> 01:21:09,998
Mirin. Karta herî xirab a ku hûn dikarin bistînin.

1128
01:21:10,065 --> 01:21:11,666
Piçek li ser poz.

1129
01:21:11,733 --> 01:21:15,670
Tiştek kevnar heye
û xerabî bi wê ve girêdayî ye

1130
01:21:15,737 --> 01:21:18,106
û niha tu.

1131
01:21:18,173 --> 01:21:22,944
Ew li wê dixwe, û tenê
awayê ku ew dikare êşa xwe sivik bike

1132
01:21:23,011 --> 01:21:25,947
bi belavkirina wê li kesên din e.

1133
01:21:26,014 --> 01:21:28,316
Berî ku ew xuya bibe ez bi êş bûm.

1134
01:21:28,383 --> 01:21:31,353
Dibe ku ji ber vê yekê wê we nîşan kir.

1135
01:21:31,419 --> 01:21:35,257
Baş e, baş e, eger hemû
tu bi pirtûkê yî,

1136
01:21:35,323 --> 01:21:38,760
ez çawa nabînim a
karta ku dişibe ya min?

1137
01:21:38,827 --> 01:21:42,731
Ji ber ku kartên wê
got hûn tune ne.

1138
01:21:42,797 --> 01:21:46,568
Ev qerta mirinê wê
daye te ji bo te taybet e

1139
01:21:46,635 --> 01:21:48,536
û tu cihê şirovekirinê nahêle

1140
01:21:48,603 --> 01:21:51,673
ji ber ku ew tevahiya çîroka we vedibêje.

1141
01:21:51,740 --> 01:21:55,543
Ecêb. Îcar ew e. Ha-ha.
Rawestandina wê tune.

1142
01:21:55,610 --> 01:21:58,546
Ez nikarim ji we re bibêjim ka çarenûsa we heye
li ser wê kartê hatiye mohrkirin an na.

1143
01:21:58,613 --> 01:22:01,149
Nizanim xwesteka min çawa pêk hat.

1144
01:22:01,216 --> 01:22:02,784
Min ne îtîbar û ne jî ji evînê xwest.

1145
01:22:02,851 --> 01:22:07,455
Min-Min xwest ku ez dîsa bi xwe bim,
an jî qet nebe hin guhertoya wê.

1146
01:22:07,522 --> 01:22:10,158
Ez ê çawa tiştekî wisa rawestim?

1147
01:22:11,059 --> 01:22:12,894
Bi xwînê bêtir.

1148
01:22:58,740 --> 01:23:02,811
Nikaribû li hember kelecanê li ber xwe bide
ya bajarê Heyva, ez dibînim?

1149
01:23:02,877 --> 01:23:06,047
Ew ê li hêviya te be.

1150
01:23:40,849 --> 01:23:43,451
Vegere ewqas zû?

1151
01:23:43,518 --> 01:23:46,121
Birçî ne ku hûn qedera xwe kifş bikin?

1152
01:23:46,187 --> 01:23:47,889
Ev ne qedera min e. Vegerîne.

1153
01:23:47,956 --> 01:23:51,092
Ma hûn ji bo çi dixwazin
ji destpêkek nû bêtir

1154
01:23:51,159 --> 01:23:52,761
an dawiya herî mezin?

1155
01:23:52,827 --> 01:23:55,030
Ez ê nebim a
di lîstika xweya piçûk de pawan.

1156
01:23:55,096 --> 01:23:57,365
Ax qedera te.

1157
01:23:57,432 --> 01:24:00,769
-Hûn ê bifikirin ku hûn dikarin wê red bikin.
-Jixwe min heye.

1158
01:24:00,835 --> 01:24:02,913
Mîna ku te got, her çi be
dilê min dixwaze, rast?

1159
01:24:02,937 --> 01:24:05,840
Hûn nizanin hûn çi dixwazin.

1160
01:24:05,907 --> 01:24:07,876
Lê ez dikim. Armanc!

1161
01:24:07,942 --> 01:24:11,780
Û we yek wekî çarenûsa min heye.

1162
01:24:13,248 --> 01:24:15,050
Kartên derewan nakin.

1163
01:24:15,116 --> 01:24:17,652
Qedera te her tim dihate vir.

1164
01:24:17,719 --> 01:24:21,356
Na! We hevalên min kuştin. Û
bo çi? Hûn çi qezenc dikin?

1165
01:24:21,423 --> 01:24:24,259
Êdî dawî li vê nifirê bînin.

1166
01:24:42,177 --> 01:24:44,579
Ha!

1167
01:24:46,414 --> 01:24:48,349
Ah!

1168
01:24:48,416 --> 01:24:50,718
Ah!

1169
01:25:08,536 --> 01:25:11,272
-Ah...
-Ev hemû dê yên te bin.

1170
01:25:22,117 --> 01:25:24,919
Di nav şikestiyan de cihê xwe bigire

1171
01:25:24,986 --> 01:25:27,555
ku ber bi vî derî ve têne kişandin.

1172
01:25:31,092 --> 01:25:32,260
Huh!

1173
01:25:33,495 --> 01:25:35,864
Ah! Ah!

1174
01:27:09,457 --> 01:27:14,696
Hey, bavo, bibore ew e,
eh, min ewqas dirêj girt,

1175
01:27:14,762 --> 01:27:18,366
lê di dawiyê de çîrokek min heye ku bêjim,

1176
01:27:18,433 --> 01:27:22,203
û ez difikirim ku hûn ê bi min serbilind bibin.

1177
01:27:22,270 --> 01:27:24,339
Min neçar kir ku paşde vekişim.

1178
01:27:25,406 --> 01:27:27,408
Ji ber vê yekê hûn bîr bînin, uh,

1179
01:27:27,475 --> 01:27:31,045
Jordan, Preston, Quinn û Chloe.

1180
01:27:44,158 --> 01:27:47,862
Min tu li derdora bajarê Heyvayê dîtî.