1
00:00:50,520 --> 00:00:51,440
kdo jsi?

2
00:00:51,760 --> 00:00:53,699
Přinesl jsem důležité zprávy velkému Başbuğovi Atillovi

3
00:00:55,320 --> 00:00:56,660
Posel!

4
00:01:03,480 --> 00:01:04,379
Zlatý medailon

5
00:01:05,099 --> 00:01:06,179
Ano Všemohoucí Basbug

6
00:01:10,700 --> 00:01:12,040
Medailon z Onorie

7
00:01:12,540 --> 00:01:13,640
Zlatý medailon

8
00:01:24,960 --> 00:01:25,500
Onoryo

9
00:01:26,280 --> 00:01:28,080
Bez ohledu na to, kde na světě jsem

10
00:01:28,660 --> 00:01:32,160
Až mi pošleš tento medailon, poběžím a přijdu za tebou.

11
00:01:32,840 --> 00:01:36,800
Velký turecký císař Atilla, známý jako Boží meč

12
00:01:37,140 --> 00:01:39,980
Invaze do západní Evropy před jejími nájezdníky

13
00:01:40,360 --> 00:01:41,820
Království se hroutí

14
00:01:42,040 --> 00:01:43,560
Země dobyté

15
00:01:44,040 --> 00:01:48,260
Jeden z těch, kteří poklekli před mocným tureckým Başbuğem a vydali svůj meč.

16
00:01:48,600 --> 00:01:50,020
West byl králem vandalů

17
00:01:50,500 --> 00:01:53,340
Attila daroval její zemi a korunu

18
00:01:53,680 --> 00:01:56,820
Uviděl Onorii, mladou a krásnou dceru krále

19
00:01:57,560 --> 00:02:00,200
Velký hrdina, který otřásl říšemi

20
00:02:00,540 --> 00:02:03,200
Nemohla zůstat lhostejná k této čisté a nevinné kráse.

21
00:02:03,620 --> 00:02:04,720
Zamiloval se do ní

22
00:02:05,820 --> 00:02:07,979
Tato velká láska, která sráží koně na kolena

23
00:02:08,139 --> 00:02:10,440
V srdci Onorie

24
00:02:10,860 --> 00:02:14,860
Milovali, milovali se natolik, že je už nikdy nemohli milovat.

25
00:02:15,460 --> 00:02:17,460
Ale museli odejít.

26
00:02:17,860 --> 00:02:19,860
Protože velký nájezdník Atilla

27
00:02:19,960 --> 00:02:23,580
Pokračovat v dobývání velkého dobývání zemí

28
00:02:23,840 --> 00:02:24,660
musí bojovat

29
00:02:24,800 --> 00:02:25,820
Válka by měla

30
00:02:26,220 --> 00:02:28,320
Bez ohledu na to, kde na světě jsem

31
00:02:28,920 --> 00:02:30,720
Ve chvíli, kdy jsi mi poslal tento medailon

32
00:02:30,980 --> 00:02:33,739
Přísahal, že uteče a přijde k tobě.

33
00:02:34,500 --> 00:02:39,200
Atilla Onoryo'yu svěřený svému otci v čele armády odešel

34
00:02:39,860 --> 00:02:42,540
Turecké nájezdy spěchaly od vítězství k vítězství

35
00:02:42,800 --> 00:02:47,540
Ale ve Vandalské zemi, kterou zanechal turecký chán, vypukla válka a nepokoje.

36
00:02:47,820 --> 00:02:49,820
Zlý král východního vandalství

37
00:02:49,920 --> 00:02:55,540
Napadl zemi otce Onorya a jeho vlastního bratra, krále West Vandal

38
00:02:55,880 --> 00:02:58,600
Sedí na svém trůnu a vstupuje do krve svého bratra

39
00:02:58,820 --> 00:03:00,220
Založil krvavou vládu

40
00:03:00,840 --> 00:03:03,920
Když se Atilla vrací po mnoha vítězstvích

41
00:03:04,120 --> 00:03:06,200
Nemohla ani najít ženu, kterou milovala.

42
00:03:06,480 --> 00:03:08,480
Na místě bývalé Vandalské země

43
00:03:08,580 --> 00:03:10,660
Nyní zde bylo nové nepřátelské království

44
00:03:11,120 --> 00:03:15,980
Velký hrdina rozmístil svou korunu po celé zemi, aby informoval svého nepřítele

45
00:03:16,340 --> 00:03:18,000
Příprava na válku

46
00:03:28,140 --> 00:03:29,179
<Kdo to poslal?

47
00:03:29,400 --> 00:03:29,900
> Onorya

48
00:03:30,280 --> 00:03:31,040
> Vlastní odeslání

49
00:03:33,420 --> 00:03:35,459
> Takže Onorya není mrtvá, ale žije.

50
00:03:35,600 --> 00:03:37,600
> Ano Všemohoucí Atilla na vás čeká

51
00:03:38,200 --> 00:03:38,739
<Kde?

52
00:03:39,000 --> 00:03:40,680
> Ruiny starého paláce

53
00:03:45,820 --> 00:03:46,920
Odpusťte Nejvyššímu Atillovi

54
00:03:47,180 --> 00:03:48,600
Nemůžeš tam jít sám

55
00:03:49,060 --> 00:03:50,380
To by mohla být past

56
00:03:50,380 --> 00:03:51,299
Musím jít

57
00:03:51,480 --> 00:03:54,459
Tento stav je s vaší přítomností trvalý, stráže by se měly připojit k řádu

58
00:03:54,460 --> 00:03:54,960
Ne!

59
00:03:55,640 --> 00:03:56,679
Není to státní záležitost.

60
00:03:57,320 --> 00:03:58,260
O mně

61
00:03:59,400 --> 00:04:00,400
půjdu sám

62
00:04:08,540 --> 00:04:10,540
[Válečná hudba]

63
00:04:11,600 --> 00:04:12,260
Onory to

64
00:04:13,080 --> 00:04:15,080
Bez ohledu na to, kde na světě jsem

65
00:04:15,440 --> 00:04:19,040
Až mi pošleš tento medailon, poběžím a přijdu za tebou.

66
00:05:02,800 --> 00:05:03,420
Gaucher

67
00:05:07,820 --> 00:05:12,000
Přivedl jsi mě zpět k životu.

68
00:05:12,540 --> 00:05:14,540
Teď jsi můj majitel

69
00:05:15,200 --> 00:05:15,760
<Bopa

70
00:05:17,180 --> 00:05:19,840
Dcera jeho sestry uprchla z krásného onorijského paláce

71
00:05:21,040 --> 00:05:22,200
Ano pane

72
00:05:23,740 --> 00:05:25,880
<Moc vám děkuji, svatý starče

73
00:05:26,280 --> 00:05:27,820
<Dobře se ti to povedlo

74
00:05:28,940 --> 00:05:29,840
<Milá královno

75
00:05:30,760 --> 00:05:32,980
<Odměňte tohoto ctihodného muže

76
00:05:34,300 --> 00:05:35,780
> Okamžitě

77
00:05:45,340 --> 00:05:47,780
> Dám vám největší z odměn

78
00:05:58,260 --> 00:06:00,260
[smích]

79
00:06:27,260 --> 00:06:27,980
Onory to

80
00:06:34,600 --> 00:06:35,100
Onory to

81
00:06:35,980 --> 00:06:37,420
Je mi tě tak líto

82
00:06:37,880 --> 00:06:39,580
Proč jsi mi nezavolal?

83
00:06:40,820 --> 00:06:42,820
> Zajal mě můj strýc Všemohoucí Atilla

84
00:06:42,860 --> 00:06:44,740
Myslel jsem, že tě ten zrádce zabil taky

85
00:06:45,820 --> 00:06:46,700
> Nedotkl se mě

86
00:06:47,780 --> 00:06:52,340
> Používal mě a našeho syna jako rukojmí, abyste s ním nevedli válku.

87
00:06:53,020 --> 00:06:54,120
<Řekl jsi, že náš syn?

88
00:06:54,440 --> 00:06:55,640
<Nevěřím svým uším

89
00:06:56,220 --> 00:06:56,720
> Ano

90
00:06:57,080 --> 00:06:58,820
> Měli jsme syna, když jste se hrnuli

91
00:06:59,480 --> 00:06:59,980
> Podívejte se

92
00:07:09,380 --> 00:07:10,140
<Syn

93
00:07:10,460 --> 00:07:12,460
<Dědic turecké říše Hunů

94
00:07:13,680 --> 00:07:14,180
<Onorya

95
00:07:14,400 --> 00:07:15,340
Udělal jsi mi takovou radost

96
00:07:28,880 --> 00:07:29,760
Nech mě jít

97
00:07:33,480 --> 00:07:34,860
Attila

98
00:07:35,140 --> 00:07:36,840
Sám nic nezmůžeš

99
00:07:36,960 --> 00:07:39,320
Nejsem sám, mám s sebou celou armádu.

100
00:08:35,980 --> 00:08:36,480
Zastávka!

101
00:08:36,760 --> 00:08:39,419
<Pokud se pokusíš něco udělat, zabiju tvého syna Attilu

102
00:08:39,740 --> 00:08:40,240
> Stop!

103
00:09:14,640 --> 00:09:15,920
Kde je Attila?

104
00:09:17,760 --> 00:09:19,300
Odpusť mému vznešenému králi

105
00:09:20,000 --> 00:09:21,320
<Nemohli jsme přivést Attilu

106
00:09:22,060 --> 00:09:23,180
> Duh

107
00:09:23,860 --> 00:09:24,360
> Proč?

108
00:09:25,340 --> 00:09:27,600
<Hunský vůz přišel na pomoc

109
00:09:27,960 --> 00:09:29,960
<Zabili všechny vojáky

110
00:09:30,180 --> 00:09:32,959
<Zachránili jsme sílu Onorya a prince

111
00:09:33,600 --> 00:09:35,600
> Bravo, ty jsi hrdina

112
00:09:36,680 --> 00:09:39,540
> Poděkujme mé královně těmto udatným důstojníkům

113
00:09:40,060 --> 00:09:41,540
<Pojďme jim dát medaili

114
00:09:42,040 --> 00:09:43,240
> Zasloužíte si to, kapitáne

115
00:09:43,360 --> 00:09:44,020
> Přiblížit se

116
00:10:29,480 --> 00:10:31,480
Nevěsta tobě, můj milovaný synovci

117
00:10:34,640 --> 00:10:38,480
Odpouštím ti, že jsi dcerou mé drahé sestry

118
00:10:40,200 --> 00:10:44,380
Reverende Vezíre, dejte pár rad této krásné dívce

119
00:10:47,920 --> 00:10:50,699
Vážený vezíre, je to pro vás velmi těžké.

120
00:11:05,580 --> 00:11:07,520
Chudák chudák Onoria

121
00:11:07,840 --> 00:11:09,960
Jak jsi slabý

122
00:11:10,300 --> 00:11:12,540
Líbilo by se ti to?

123
00:11:15,800 --> 00:11:19,459
> Vezměte mého drahého synovce do jeho pokoje, aniž byste mu ublížili

124
00:11:20,100 --> 00:11:21,720
> Pojďme

125
00:11:21,960 --> 00:11:23,840
Chci tu maskovanou ženu

126
00:11:23,900 --> 00:11:24,400
> Hoď to!

127
00:11:25,720 --> 00:11:28,260
Jakou maskovanou ženu chci?

128
00:11:35,600 --> 00:11:37,600
> Orzai, máš nějaké nové dívky?

129
00:11:38,740 --> 00:11:42,080
< Brunetka, blondýna nebo kaštanová?

130
00:11:42,240 --> 00:11:44,240
Vyberte si, vyberte si, co chcete

131
00:11:45,480 --> 00:11:45,980
> Udělejte to

132
00:11:46,080 --> 00:11:46,580
> Maska

133
00:11:47,860 --> 00:11:50,840
Je největší součástí Vandalské říše.

134
00:11:50,980 --> 00:11:52,660
Ale s penězi nechodí

135
00:11:53,300 --> 00:11:55,300
Kdo chce, vezme si ho do svého pokoje

136
00:11:55,380 --> 00:11:57,020
Podívej, oni o něj bojují.

137
00:11:57,620 --> 00:11:58,640
<Kdo vyhraje

138
00:11:58,980 --> 00:12:00,300
Vstoupí do jeho prsou

139
00:13:11,680 --> 00:13:13,479
> Jak jsi krásná

140
00:13:14,180 --> 00:13:14,680
> Ale

141
00:13:14,820 --> 00:13:15,680
> Bohužel

142
00:13:15,920 --> 00:13:19,099
> Nakrmíš mě mému malému hadovi

143
00:13:23,100 --> 00:13:24,460
Sněz mého malého hada

144
00:13:25,420 --> 00:13:25,920
Jezte

145
00:13:26,780 --> 00:13:27,280
Jezte

146
00:13:31,260 --> 00:13:33,620
Dobrou chuť, dobrou chuť

147
00:13:46,800 --> 00:13:48,160
Tady jsi, královno

148
00:13:48,860 --> 00:13:50,820
Tady, sledujte.

149
00:13:57,540 --> 00:13:59,959
<Kde jsi byl celý den?

150
00:13:59,960 --> 00:14:00,780
> Byl jsem v chrámu

151
00:14:01,260 --> 00:14:03,319
> Modlil jsem se za našeho krále

152
00:14:05,300 --> 00:14:07,300
Jsi anděl Moje Královno

153
00:14:08,460 --> 00:14:10,800
<Nevinný anděl jako holubi

154
00:14:27,840 --> 00:14:28,840
Hunští velvyslanci

155
00:14:44,960 --> 00:14:46,060
Hunští velvyslanci!

156
00:14:53,680 --> 00:14:54,880
<Ahoj králi vandalů

157
00:14:57,840 --> 00:14:59,840
> Poklekněte před králem vandalů!

158
00:14:59,960 --> 00:15:02,360
<Jsme Turci, Turci nepřijdou na šňůru

159
00:15:06,000 --> 00:15:06,920
Poslouchám tě

160
00:15:07,060 --> 00:15:09,900
<Velení tureckého hunského císaře Všemohoucího Atilly

161
00:15:10,820 --> 00:15:14,220
Hakan chce princeznu Onoryu a jejího malého syna

162
00:15:14,460 --> 00:15:15,100
Ooh!

163
00:15:15,540 --> 00:15:18,980
> Takže pan Atilla chce ženu, kterou miluje, a svého syna?

164
00:15:35,100 --> 00:15:37,680
<Čekám na vaši odpověď jménem Nejvyššího Basbuga

165
00:15:42,940 --> 00:15:44,460
Odpověz mi?

166
00:15:56,300 --> 00:15:56,839
> Attila

167
00:15:57,500 --> 00:15:58,280
> Attila

168
00:15:58,740 --> 00:15:59,700
<Vaše dítě je v mé ruce

169
00:16:00,220 --> 00:16:01,380
<Takže jsi v mých rukou

170
00:16:01,660 --> 00:16:03,660
Nemůžeš mi nic udělat

171
00:16:04,720 --> 00:16:07,640
> Onorya nás nepotřebuje, když máme děti

172
00:16:08,380 --> 00:16:11,220
> Ať pošlou své přítelkyně za Attilou

173
00:16:12,820 --> 00:16:14,820
<Jsi velmi chytrý, eso vezíre

174
00:16:24,660 --> 00:16:26,939
Mám pro tebe dobrou zprávu, onoryo

175
00:16:27,520 --> 00:16:29,240
Dostaneš Attilu.

176
00:16:30,800 --> 00:16:32,800
Ale budeš můj první.

177
00:16:34,320 --> 00:16:35,020
Jen já!

178
00:16:51,300 --> 00:16:51,800
> Pusťte se!

179
00:17:05,420 --> 00:17:06,700
Vangalští velvyslanci!

180
00:17:30,360 --> 00:17:34,040
Zdravím velkého Hakana Atillu od majestátního krále vandalů

181
00:17:34,040 --> 00:17:34,980
vítejte !

182
00:17:35,980 --> 00:17:38,160
Proč se velvyslanci, které jsem poslal, nevrátili?

183
00:17:38,420 --> 00:17:41,220
Mou povinností je předložit dar mého krále jako první

184
00:17:48,280 --> 00:17:48,879
Onory to

185
00:17:56,760 --> 00:17:57,520
Nejvyšší Atilla

186
00:17:58,680 --> 00:18:00,320
Jsme velvyslanci, kteří jsou králi k dispozici

187
00:18:00,820 --> 00:18:02,080
Pokud tady nepřežijeme

188
00:18:02,620 --> 00:18:03,860
Král Vandal vám dává

189
00:18:04,020 --> 00:18:06,020
Pošle mrtvé svého syna

190
00:18:09,120 --> 00:18:09,679
Pojďme

191
00:18:14,400 --> 00:18:15,520
Odpusť mi, Onoryo

192
00:18:16,140 --> 00:18:17,420
Nemůžu tě pomstít.

193
00:18:18,500 --> 00:18:20,420
Já jsem meč Boží

194
00:18:20,780 --> 00:18:22,780
Vyzval jsem svět svými armádami.

195
00:18:23,300 --> 00:18:25,480
Hodil jsem koruny a trůny

196
00:18:26,440 --> 00:18:28,800
Nemohu skoncovat s arogantním a krutým nepřítelem

197
00:18:29,820 --> 00:18:32,419
Protože váš syn, náš syn je v jejich rukou

198
00:18:33,160 --> 00:18:37,700
Ale v okamžiku, kdy mi Bůh dá mého syna, moji nepřátelé budou milovat smrt.

199
00:19:10,280 --> 00:19:10,780
> Hostinský

200
00:19:14,800 --> 00:19:16,659
<Přineste nám večeři pro dva

201
00:19:16,820 --> 00:19:17,980
> Hlava na hlavu, pane

202
00:20:00,400 --> 00:20:01,260
Máš to!

203
00:20:01,460 --> 00:20:01,960
Zastávka!

204
00:20:07,420 --> 00:20:09,460
Jak se vám líbí moji přátelé?

205
00:20:14,780 --> 00:20:15,440
Kulke!

206
00:20:17,020 --> 00:20:19,300
<Pokud vaše hra skončila, snězte trochu

207
00:20:21,980 --> 00:20:24,520
Ó velký vlk nezapomněl na svého starého přítele

208
00:20:25,140 --> 00:20:27,780
> Pojď vlku, sedni si a najez se, máš hlad

209
00:20:29,420 --> 00:20:30,360
<Omlouvám se, Tarkane

210
00:20:30,940 --> 00:20:31,440
<Ty

211
00:20:31,960 --> 00:20:34,300
<Chtěl jsem se pochlubit svými přáteli

212
00:20:34,500 --> 00:20:35,000
<Erka!

213
00:20:35,240 --> 00:20:35,980
<Přineste nám víno

214
00:20:36,240 --> 00:20:37,480
Již připraveno

215
00:20:38,540 --> 00:20:39,500
<Erka je moje dítě

216
00:20:40,240 --> 00:20:41,460
<Proto jsme se tu potkali

217
00:20:45,820 --> 00:20:47,300
Duuuur!

218
00:20:48,900 --> 00:20:50,900
Řekni mi, ke komu jdeš?

219
00:20:51,800 --> 00:20:52,620
Zeptali jsme se vás.

220
00:20:53,240 --> 00:20:54,380
kdo jsi, kam jdeš?

221
00:20:54,860 --> 00:20:56,580
> Nepoznáváš ty růžové líčka, cukre?

222
00:20:56,780 --> 00:20:58,000
> Jsem dcera Tlusté Rosy

223
00:20:58,280 --> 00:21:00,879
> Nesu mámě víno, pak si přijďte dát drink

224
00:21:01,420 --> 00:21:05,060
Hej! Dejte přednost dceři Tlusté Rosy

225
00:21:09,360 --> 00:21:11,360
Holka dej mi ochutnat ty pomeranče

226
00:21:11,360 --> 00:21:12,800
> Ty darebáku

227
00:21:13,120 --> 00:21:15,340
> Získejte pomeranč, který chcete, cukr, vezměte si ho

228
00:21:15,620 --> 00:21:17,419
> Vezmi si ten pomeranč k jídlu

229
00:21:19,500 --> 00:21:20,960
Hej, samec tenhle úlovek

230
00:21:25,540 --> 00:21:28,180
> Jaký jsi hezký muž, dovol mi tě jednou políbit

231
00:21:36,860 --> 00:21:37,919
Hej, kdo je tam?

232
00:22:29,620 --> 00:22:31,360
Večer

233
00:24:14,360 --> 00:24:15,740
Co se děje, drahá?

234
00:24:15,960 --> 00:24:16,980
Jaká ostuda v mém domě?

235
00:24:17,060 --> 00:24:17,560
> Roga

236
00:24:17,560 --> 00:24:19,379
Oh, Kulke, zlato

237
00:24:22,320 --> 00:24:22,899
> Roga

238
00:24:23,280 --> 00:24:25,280
> Představuji vám své nejušlechtilejší přátele

239
00:24:30,560 --> 00:24:32,679
> Teď vidíte, proč jsme tady.

240
00:24:33,080 --> 00:24:34,220
Jste blázni.

241
00:24:34,420 --> 00:24:36,040
Všechny vás zabijí.

242
00:24:36,280 --> 00:24:38,060
> No, zabijeme je.

243
00:24:38,920 --> 00:24:40,100
> Zde přichází naše hledání

244
00:24:41,140 --> 00:24:43,540
Kulke, to je velmi nebezpečná práce

245
00:24:44,400 --> 00:24:45,820
> Tento hrdina miluje nebezpečí

246
00:25:10,820 --> 00:25:14,760
Uříznu ti hlavu, dej ji ženě, pokoj se dá sama.

247
00:25:46,120 --> 00:25:48,860
Pojď, královno, ukaž nám cestu

248
00:25:49,120 --> 00:25:49,620
pojďme

249
00:27:49,480 --> 00:27:52,220
Kurt ty tamhle, ty takhle Kulki pojď

250
00:28:16,400 --> 00:28:18,040
Kde je naše krásná královna?

251
00:28:18,600 --> 00:28:22,740
<Můj majestátní král se zabýval uctíváním v chrámu vznešené královny

252
00:28:23,920 --> 00:28:25,580
Kéž Bůh přijme jeho modlitby

253
00:28:25,980 --> 00:28:27,420
Ať nás baví

254
00:28:28,820 --> 00:28:29,580
moje srdcovky

255
00:28:30,320 --> 00:28:33,040
V současnosti jsme nejšťastnější zemí v Evropě

256
00:28:33,700 --> 00:28:34,500
Protože!

257
00:28:34,980 --> 00:28:38,380
Atilla na nás nemůže zaútočit, protože dítě je v mých rukou

258
00:28:39,120 --> 00:28:39,620
nás

259
00:28:39,820 --> 00:28:43,220
Žijeme jako jediné království bez strachu z Turků

260
00:28:46,640 --> 00:28:47,460
Ano!

261
00:28:48,080 --> 00:28:48,580
Pojďme se napít

262
00:28:48,920 --> 00:28:50,540
Na počest Vandalského království

263
00:28:50,540 --> 00:28:52,100
<> Ke králi

264
00:28:52,100 --> 00:28:53,840
<> Ať žije král!

265
00:29:13,760 --> 00:29:15,080
Další sousto banánu

266
00:29:15,080 --> 00:29:16,840
> Vezměte ho na odpočinek.

267
00:29:27,860 --> 00:29:28,639
Pes na měsíci

268
00:29:28,740 --> 00:29:29,700
> co je to?

269
00:29:30,760 --> 00:29:31,400
Jsou tam cizinci

270
00:29:31,740 --> 00:29:33,740
Chyťte je, nepřestávejte

271
00:29:35,060 --> 00:29:36,500
<Hráči rychle!

272
00:29:38,320 --> 00:29:38,820
> Tudy

273
00:29:53,960 --> 00:29:54,600
Pospěšte si!

274
00:29:57,220 --> 00:29:58,820
Neměl by vycházet z hradu

275
00:29:59,440 --> 00:30:01,660
Jdi tudy, tudy

276
00:34:18,920 --> 00:34:19,680
Tarkane!

277
00:34:19,800 --> 00:34:21,800
> Co říkáš, Gorso, kde je to dítě?

278
00:34:21,940 --> 00:34:22,700
> Kdo ho unesl?

279
00:34:22,840 --> 00:34:23,340
<Tarkan!

280
00:34:23,940 --> 00:34:25,260
<Dítě je v Tarkanových rukou

281
00:34:25,960 --> 00:34:27,699
<Tarkan je můj největší nepřítel

282
00:34:27,940 --> 00:34:32,400
Tarkane, pomstím se ti, moje pomsta bude hrozná

283
00:34:33,080 --> 00:34:35,179
> Vrátí se dítě?

284
00:34:36,360 --> 00:34:37,200
<Budoucnost

285
00:34:37,739 --> 00:34:40,279
<Přivedu vám chlapce i Tarkana

286
00:34:49,360 --> 00:34:50,140
<Kulke!

287
00:34:50,139 --> 00:34:50,799
Erka!

288
00:34:56,120 --> 00:34:57,460
Všechno jsem mu řekl.

289
00:34:57,920 --> 00:35:02,200
Že král zabil svou matku, že jeho vlastním otcem byl Attila,

290
00:35:02,960 --> 00:35:03,980
> Už se nás nebojí

291
00:35:05,840 --> 00:35:08,840
Vaše postele jsou připraveny, teď máte další cesty

292
00:35:26,080 --> 00:35:26,880
Předstírat Wolfa

293
00:35:34,880 --> 00:35:35,840
> Co je Kulke?

294
00:35:35,880 --> 00:35:36,380
<Objali jsme se

295
00:35:36,660 --> 00:35:38,020
<Vemte rychle dítě, utíkejte zezadu

296
00:35:38,500 --> 00:35:39,000
> A ty?

297
00:35:39,180 --> 00:35:40,560
<Udeříme a zastavíme je

298
00:35:41,220 --> 00:35:43,140
> Pojďme dostat dítě do Atilly

299
00:35:43,660 --> 00:35:44,160
Pojď

300
00:35:44,420 --> 00:35:45,220
Vandalové!

301
00:35:46,560 --> 00:35:47,080
Vandalové!

302
00:35:47,080 --> 00:35:47,660
Neboj se, Pops

303
00:35:48,540 --> 00:35:49,120
> Připravte se!

304
00:37:17,160 --> 00:37:17,819
> Pojďme to dohnat

305
00:37:17,820 --> 00:37:18,340
> OK

306
00:39:08,020 --> 00:39:08,640
Erka!

307
00:39:17,980 --> 00:39:18,480
erga

308
00:39:18,860 --> 00:39:19,360
Erka!

309
00:39:19,500 --> 00:39:20,000
Tarkane!

310
00:45:11,340 --> 00:45:13,440
Král vandalů

311
00:45:20,540 --> 00:45:21,300
> Bravo Gosha

312
00:45:21,880 --> 00:45:22,560
> Yaman to udělal

313
00:45:23,060 --> 00:45:23,640
> Kde je dítě?

314
00:45:24,620 --> 00:45:25,680
Přiveďte dítě

315
00:45:30,920 --> 00:45:32,440
> Kde jsou únosci?

316
00:45:32,720 --> 00:45:33,620
> Dostali to?

317
00:45:34,800 --> 00:45:35,480
<Tady!

318
00:45:42,480 --> 00:45:43,400
<Aziz vezír

319
00:45:44,140 --> 00:45:45,440
> Dokonči toho chlapa hned

320
00:45:49,500 --> 00:45:50,060
<Ne!

321
00:45:51,480 --> 00:45:53,220
<Veličenstvo král vandalů

322
00:45:53,940 --> 00:45:54,520
<Jemu

323
00:45:54,900 --> 00:45:56,900
<Dám ty největší tresty

324
00:45:57,520 --> 00:45:59,120
Protože je můj nepřítel

325
00:46:00,260 --> 00:46:03,860
> Krásná Gosha, na co myslí?

326
00:46:05,840 --> 00:46:08,100
<Odejmu jeho vůli

327
00:46:08,680 --> 00:46:10,020
<Bude mým sluhou

328
00:46:11,920 --> 00:46:13,760
Ať chce nebo ne

329
00:46:14,020 --> 00:46:17,080
Uposlechne každý příkaz jako otrok, jako pes

330
00:46:17,680 --> 00:46:20,359
<Převezu ho přes jeho vlastního pána Attilu

331
00:46:21,100 --> 00:46:24,600
<Zabije Attilu a ty unikneš největšímu nepříteli

332
00:46:25,180 --> 00:46:26,299
> Vynikající

333
00:46:27,280 --> 00:46:29,080
<Při zabíjení Attily

334
00:46:29,520 --> 00:46:30,480
<Tento zrádce

335
00:46:30,640 --> 00:46:33,560
<Vojáci jejich národa se roztříští

336
00:46:36,480 --> 00:46:37,580
Spusťte Tarkana

337
00:46:38,220 --> 00:46:39,660
Postupujte podle objednávky

338
00:46:40,160 --> 00:46:41,500
Zabiješ atlas.

339
00:46:42,140 --> 00:46:43,660
Zabiješ atlas.

340
00:46:44,160 --> 00:46:45,180
Ty ho zabiješ!

341
00:47:46,920 --> 00:47:48,380
Vítejte v destinaci Yigit Tarkan

342
00:47:50,560 --> 00:47:51,840
Zabij ho, Tarkane.

343
00:47:53,000 --> 00:47:54,660
Nedostal jsi dobré zprávy.

344
00:47:54,820 --> 00:47:56,340
Zabijte Atlas

345
00:47:57,560 --> 00:47:59,500
Nestihl jsi to, nebo proč mlčíš?

346
00:48:00,680 --> 00:48:02,680
Zabij, zabij Attilu

347
00:48:12,220 --> 00:48:14,319
Zákony jsou konečné, Všemohoucí Attilo

348
00:48:14,600 --> 00:48:15,860
Tento muž musí být popraven

349
00:48:16,000 --> 00:48:17,560
Ale nechápal jsem, proč to udělal

350
00:48:19,080 --> 00:48:20,180
Nikdy nepromluvil

351
00:48:20,740 --> 00:48:23,640
Protože nemá co říct, nemůže mít alibi.

352
00:48:24,600 --> 00:48:26,980
Naše rozhodnutí je potrestat ji smrtí

353
00:48:28,380 --> 00:48:32,780
Žádám svého velvyslance, aby mu odpustil a potrestal ho.

354
00:48:33,540 --> 00:48:36,900
> Tento muž mi posloužil mnoha, hrdina je statečný

355
00:48:38,420 --> 00:48:42,200
<Odpusťte Yüce Atilla, uděláme vše, co turecký obřad nařídí

356
00:48:43,080 --> 00:48:44,440
<Čest je větší než Başbuğ

357
00:48:45,400 --> 00:48:47,080
<Základem tohoto státu je zvyk

358
00:48:51,160 --> 00:48:54,879
Zítra za úsvitu bude tomuto muži odstřelena hlava.

359
00:48:57,100 --> 00:48:58,720
Tentokrát jsme v pasti

360
00:49:00,180 --> 00:49:01,600
Ale musíme najít lék

361
00:49:02,680 --> 00:49:05,759
Musíme se odtud dostat a dostat ten nůž z Tarkanovy mumie.

362
00:49:06,320 --> 00:49:09,140
Nebo chápeš, že ta práce je špatná, nůž v mumii

363
00:49:10,120 --> 00:49:10,859
Ale jak?

364
00:49:11,760 --> 00:49:12,960
Jak se odtud dostaneme

365
00:49:28,160 --> 00:49:31,160
Pozor, vlku, budeš mě držet za ruce

366
00:49:36,140 --> 00:49:36,720
Pojď, vlku.

367
00:49:50,600 --> 00:49:51,500
Oh, zlato

368
00:49:52,480 --> 00:49:53,240
bolelo to?

369
00:49:59,620 --> 00:50:00,580
Ještě jeden zkušební vlk

370
00:50:01,620 --> 00:50:03,720
Zkusme to ještě jednou, musíme odtud pryč.

371
00:50:13,300 --> 00:50:14,280
Tentokrát se nám to podaří

372
00:50:14,600 --> 00:50:15,220
Pojď, vlku.

373
00:50:19,860 --> 00:50:20,400
Vlk

374
00:50:33,860 --> 00:50:34,360
Vlk!

375
00:50:35,640 --> 00:50:36,560
Ach můj drahý

376
00:51:01,660 --> 00:51:02,339
Rychlý vlk

377
00:51:02,660 --> 00:51:03,160
Rychle!

378
00:51:03,300 --> 00:51:04,120
Zvedni mě

379
00:51:49,160 --> 00:51:49,859
Zachovej se, vlku!

380
00:51:50,000 --> 00:51:52,280
Pokud z této mumie odstraníme nůž, Tarkan bude zachráněn.

381
00:52:42,080 --> 00:52:43,360
Death Row

382
00:52:43,840 --> 00:52:50,240
Turecká Hunská říše byla viděna vojáky a muži, které Başbuğ Yüce Atilla myslel.

383
00:52:50,440 --> 00:52:52,420
Tento muž známý jako Tarkan

384
00:53:04,420 --> 00:53:05,660
Jeho hlava bude řezána

385
00:53:54,200 --> 00:53:55,200
Získejte ho!

386
00:53:58,700 --> 00:53:59,960
Získejte ho!

387
00:54:34,840 --> 00:54:35,540
> Kde je dítě?

388
00:54:35,540 --> 00:54:36,040
<Vzali ho do paláce

389
00:54:36,040 --> 00:54:36,540
A co Gosha?

390
00:54:36,540 --> 00:54:37,040
<Pokoj šel do paláce

391
00:54:37,640 --> 00:54:38,799
> Sbíráte přátele

392
00:54:38,800 --> 00:54:39,300
<No

393
00:54:39,560 --> 00:54:40,520
> Wolfe, pojď se mnou

394
00:54:48,360 --> 00:54:48,860
<Co se děje?

395
00:54:49,980 --> 00:54:51,160
> Bavte se v paláci

396
00:54:51,680 --> 00:54:52,379
> Královský řád

397
00:54:52,520 --> 00:54:54,300
> Vezmeme sem všechny ženy

398
00:54:55,020 --> 00:54:57,140
> Král vás všechny posype zlatem

399
00:54:57,440 --> 00:55:00,800
Ať žije král, ať žije král vandalů

400
00:55:02,180 --> 00:55:03,080
Připravte se, děvčata.

401
00:55:03,500 --> 00:55:05,100
Odejdi, říkám odejít

402
00:55:13,220 --> 00:55:15,220
Vandalští šlechtici

403
00:55:15,420 --> 00:55:17,240
Vandalští vojáci

404
00:55:17,580 --> 00:55:23,819
Nyní blahopřeji našemu příteli Gosovi ke smrti našeho největšího nepřítele Attily.

405
00:55:24,160 --> 00:55:25,560
Ahoj

406
00:55:26,140 --> 00:55:31,279
Ať žije král, ať žije Gosha, ať žije Gosha

407
00:55:31,920 --> 00:55:34,120
> Pozvedám sklenici k Attilově smrti

408
00:55:36,660 --> 00:55:38,660
Účastní se naše vznešená královna tohoto festivalu?

409
00:55:41,880 --> 00:55:45,960
> Naše královna s dobrým srdcem se nyní věnuje uctívání

410
00:55:46,540 --> 00:55:49,160
> Ať se královna modlí v chrámu

411
00:55:49,760 --> 00:55:52,320
> Pojďme se bavit, Gosho

412
00:56:12,940 --> 00:56:15,600
> Rosiny dcery na příkaz mého krále

413
00:56:22,260 --> 00:56:24,400
> Nádherný kousek

414
00:56:25,760 --> 00:56:29,580
> Představuji vandalskému králi královnu prostitutek

415
00:56:31,420 --> 00:56:32,520
> Vynikající

416
00:56:33,300 --> 00:56:36,600
> Ale podívejme se, proč vypínáš obličej

417
00:56:39,060 --> 00:56:40,180
Aaa

418
00:56:41,420 --> 00:56:42,400
Je to královna?

419
00:56:45,060 --> 00:56:46,640
Oh, ona je královna

420
00:56:57,580 --> 00:56:59,580
> Ptal jste se na královnu.

421
00:57:00,280 --> 00:57:04,080
> Naše nevinná a laskavá královna, která neopustila chrám

422
00:57:04,480 --> 00:57:06,480
> A královna prostitutek

423
00:57:07,600 --> 00:57:08,799
> Královna esa

424
00:57:09,460 --> 00:57:11,880
<Pojďme dát medaili této krásné dámě

425
00:57:13,260 --> 00:57:15,260
Vojáci, nepřestávejte!

426
00:57:29,320 --> 00:57:31,060
Je mi to moc líto, přátelé.

427
00:57:31,600 --> 00:57:34,960
Vandas a prostitutky odešli bez Queen

428
00:57:35,860 --> 00:57:38,220
Ale pojďme se bavit dál

429
00:57:38,400 --> 00:57:41,140
Ať žije král, ať žije král

430
00:58:51,540 --> 00:58:52,040
AA?

431
00:58:54,620 --> 00:58:55,180
Bravo

432
00:58:57,540 --> 00:58:58,259
Bravo

433
00:59:33,900 --> 00:59:36,720
<Na počest hlavy Atilly a Tarkana

434
00:59:39,580 --> 00:59:40,440
> Můj vznešený králi

435
00:59:40,960 --> 00:59:45,080
> Vzhledem k tomu, že Attila je mrtvý, není již nutné nechat jeho malého chlapce naživu

436
00:59:45,580 --> 00:59:47,060
<Jsi tak chytrý, člověče.

437
00:59:47,320 --> 00:59:48,940
<Dragonova hlava rozdrcená

438
00:59:49,120 --> 00:59:50,299
<Co potřebuji zařadit do fronty

439
00:59:51,180 --> 00:59:53,180
<Hoďme ho do mého hada

440
00:59:53,880 --> 00:59:54,740
Ale víš

441
00:59:55,280 --> 00:59:58,180
<Nemůžu ani hodit ptáky živé svému hadovi

442
00:59:58,380 --> 00:59:59,660
Moje srdce nevydrží

443
00:59:59,820 --> 01:00:01,960
Nedovolte mu, aby si poranil hlavu

444
01:00:04,940 --> 01:00:06,540
> Popravčí přivedou dítě

445
01:00:14,540 --> 01:00:16,540
Nechte mě jít, nechte mě jít

446
01:01:11,280 --> 01:01:12,460
Tarkane, Tarkane

447
01:01:12,580 --> 01:01:15,100
Přišel jsem vzít život tvému míči, ne dítěti.

448
01:02:48,880 --> 01:02:49,840
Ne, ne

449
01:02:58,760 --> 01:02:59,460
to je dost

450
01:08:01,580 --> 01:08:03,400
Všichni budete hořet.

451
01:08:03,960 --> 01:08:04,780
Vy všichni

452
01:08:05,660 --> 01:08:07,339
Teď jsi v pasti

453
01:08:07,900 --> 01:08:09,280
Nedostaneš se pryč

454
01:08:10,660 --> 01:08:12,080
Odsud se nedostaneš.

455
01:08:12,880 --> 01:08:14,420
bude hořet

456
01:08:15,260 --> 01:08:17,080
Budeš hořet.

457
01:09:34,760 --> 01:09:35,800
Hej!

458
01:09:36,080 --> 01:09:38,800
Ať žije Atilla, Ať žije Tarkan

459
01:09:39,000 --> 01:09:39,700
Ahoj!

460
01:09:40,100 --> 01:09:40,860
Hej!

461
01:09:41,180 --> 01:09:42,120
Hej!

462
01:09:42,520 --> 01:09:43,660
Hej!