1 00:00:59,000 --> 00:01:01,000 Swern 2 00:04:30,600 --> 00:04:33,183 Isso... 3 00:05:12,142 --> 00:05:15,017 Vamos. 4 00:06:29,683 --> 00:06:33,100 - Você está bem? - Ele dirigiu no lado “quinze”. 5 00:06:33,350 --> 00:06:36,683 Espere. Devíamos ter ido para o hospital. 6 00:06:36,850 --> 00:06:42,642 - Ele vai levar minha casa? - Determinar. Espere um minuto no meu carro. 7 00:06:42,850 --> 00:06:44,767 Eu voltarei. 8 00:08:35,933 --> 00:08:39,892 - Devo pedir ajuda? - Não, eu posso lidar com isso. 9 00:08:40,100 --> 00:08:43,683 Obrigado pela carona. 10º 00:08:49,100 --> 00:08:53,100 Ei, qual é o nome dele�, a� Tenho que denunciar isso à polícia. 11º 00:09:16,558 --> 00:09:19,933 Bem-vindo ao Neverest. 12º 00:10:57,725 --> 00:11:01,433 - Cerveja? - Sim, obrigado. 13º 00:11:01,600 --> 00:11:04,475 - Este é o único hotel da cidade? - Não é bom o suficiente? 14º 00:11:04,642 --> 00:11:08,392 É bom para mim. 15º 00:11:08,600 --> 00:11:13,850 Como entrar em contato com a polícia local? 16º 00:11:14,058 --> 00:11:17,808 - E qual é o problema? - Houve um acidente na rodovia. 17º 00:11:18,017 --> 00:11:21,058 Eu costumava ir aqui. 18º 00:11:25,142 --> 00:11:28,183 Kevin. 19º 00:11:51,392 --> 00:11:57,558 - O que há de errado comigo? - Estou procurando a polícia. 20º 00:11:57,767 --> 00:12:01,392 Então você a encontrou. Podemos descansar aqui. 21 00:12:04,767 --> 00:12:08,475 - O que aconteceu? - Houve um acidente na rodovia. 22 00:12:08,683 --> 00:12:12,600 - Onde? - Podemos conversar em algum lugar? 23 00:12:14,975 --> 00:12:17,683 Vamos para a estação. 24º 00:12:34,392 --> 00:12:38,642 - Ah, Deus. - Não posso deixar isso aqui. 25º 00:12:38,850 --> 00:12:43,267 Não tenho espaço para isso aqui. 26º 00:12:49,017 --> 00:12:53,558 - E ele está morto? - Sem dúvida. 27º 00:12:55,350 --> 00:12:59,225 Eu também encontrei isso. 28º 00:13:01,475 --> 00:13:05,433 - Hotel Neverest, 12h30 Há alguma coisa para comer? - Não. 29º 00:13:05,600 --> 00:13:10,183 Ele pode simplesmente ter perdido o controle. Acontece quando acontece. 30º 00:13:10,392 --> 00:13:13,785 Ele parecia estar com pressa. 31 00:13:13,786 --> 00:13:16,183 A maioria das pessoas está com pressa. 32 00:13:16,392 --> 00:13:20,517 - Ele está bêbado? - Não. Ele queria evitar aquele carro com a mulher. 33 00:13:20,725 --> 00:13:25,017 - E onde está a mulher? - Fora da cidade. Linda e loira. 34º 00:13:25,225 --> 00:13:28,892 Então vamos lá. Você se importa? 35º 00:13:29,100 --> 00:13:34,350 - Ele não quer uma entrada? - Não. Levaremos ele mais tarde. 36º 00:13:38,558 --> 00:13:43,600 Deveríamos usar o dinheiro dos impostos para algo além de música de marcha. 37º 00:14:10,767 --> 00:14:13,767 O vidro passou pelo pescoço dele. 38 00:14:15,475 --> 00:14:17,725 Deve ser identificado. 39 00:14:17,933 --> 00:14:20,574 E Maurice fará uma autópsia, Diga a ele para ligar. 40º 00:14:20,575 --> 00:14:22,808 Se ele vir algo incomum. 41 00:14:23,017 --> 00:14:26,933 - Quero que seja algo incomum. - Mas... 42 00:14:27,142 --> 00:14:32,183 Mova o cadáver ou ele começará a cheirar mal. 43 00:14:33,433 --> 00:14:35,350 Vamos, Bill. 44º 00:14:35,558 --> 00:14:38,600 - Perna ou ombro? - Perna. 45º 00:14:40,350 --> 00:14:43,225 Você é lindo. 46º 00:14:45,308 --> 00:14:48,808 Esse cara pode ser um idiota. 47º 00:14:50,725 --> 00:14:53,142 A tampa do porta-malas está quebrada. 48º 00:14:53,350 --> 00:14:59,308 Vamos trocar as rodas e rebocá-lo. 49º 00:15:03,767 --> 00:15:06,392 A maioria das pessoas vomitaria. 50º 00:15:06,600 --> 00:15:10,308 - Você já viu isso? - Sim, no Iraque. 51 00:15:10,475 --> 00:15:16,058 - P�chota? - Enistas. 52 00:15:16,267 --> 00:15:19,267 Ele estava com as jovens especiais. 53 00:15:19,433 --> 00:15:24,558 Foi a melhor analogia da minha vida. Eu aprendi muito. 54º 00:15:32,267 --> 00:15:34,350 Ele está indo para algum lugar ou apenas de passagem? 55º 00:15:34,558 --> 00:15:37,975 Sim, tenho que ir para Broken Hill amanhã à tarde. Mas preciso de um mecânico. 56º 00:15:38,183 --> 00:15:41,350 Há um bom, Armstrong, mas ele não retornará antes da meia-noite. 57º 00:15:41,558 --> 00:15:46,975 - Existe um motel? - Sim, mas está cheio. Há um concerto. 58º 00:15:47,183 --> 00:15:51,850 Eu odeio isso, mas é o único o que atrai turistas aqui. 59º 00:15:52,058 --> 00:15:55,342 - Ele pode ficar na minha casa. - Prefiro não. 60º 00:15:55,467 --> 00:15:57,707 Isso não é um problema. Minha esposa é uma excelente cozinheira. 61 00:15:58,908 --> 00:16:03,242 Vou levá-lo para Armstrong pela manhã. Ele não pode dizer não. 62 00:16:25,600 --> 00:16:30,892 É isso. Parece que você acabou de se conhecer. 63 00:16:53,308 --> 00:16:58,183 - Minha especialidade não é importante. - Eu nunca sonhei. 64º 00:16:59,725 --> 00:17:03,642 Parece que você estava lá. Mas eu não entendo isso. 65º 00:17:03,850 --> 00:17:07,517 - Onde você está com tanta pressa? - Preciso de uma carona. 66º 00:17:07,725 --> 00:17:13,183 - Sim, mas onde? - Em qualquer lugar. Você nunca faz isso? 67º 00:17:13,350 --> 00:17:16,350 - Sim, mas estou a caminho. - Nem sempre. 68 00:17:16,558 --> 00:17:22,392 - Você sabe de onde vem o dinheiro? - Provavelmente por vender drogas. 69º 00:17:22,600 --> 00:17:24,517 Estamos perto da fronteira. 70º 00:17:24,725 --> 00:17:28,767 - Quanto é aproximadamente? - Bastante. 71 00:17:28,975 --> 00:17:34,392 - Armazenado com segurança na estação? - Querida, o que eu disse sobre o assunto da polícia? 72 00:17:34,600 --> 00:17:38,892 Quanto mais eu souber, melhor. 73 00:17:41,142 --> 00:17:42,683 mulheres... 74º 00:17:46,517 --> 00:17:50,975 O tempo vai mudar. A maioria das pessoas não gosta de mudanças. 75º 00:17:51,183 --> 00:17:54,808 Eles têm seus estereótipos. 76º 00:17:55,017 --> 00:17:59,475 Na realidade, estamos mudando. Eu não sou como uma garota, e você também não. 77º 00:17:59,683 --> 00:18:03,225 Ninguém pode fazer isso como nós. 78º 00:18:07,142 --> 00:18:12,017 Essa foi a minha vez no Iraque. Tudo estava mudando constantemente. 79º 00:18:12,183 --> 00:18:17,933 Se você está no berço e está se movendo, é algo ótimo. 80º 00:18:19,767 --> 00:18:26,183 Se ele vir algo interessante, ele deveria ter. Algo irresistível. 81 00:18:26,392 --> 00:18:29,433 - Ele sacrificará tudo por isso? 82 00:18:29,642 --> 00:18:34,142 - Depende de como seria. - Ela foi para a estação. 83 00:18:34,350 --> 00:18:40,350 Ela foi roubada. Não a tirei da vista desde então, levei-a para jantar 84º 00:18:40,558 --> 00:18:47,267 Graças a ele, me sinto vivo. 85º 00:18:54,642 --> 00:18:59,683 - O que você acha? - Você fez bem. 86º 00:19:02,017 --> 00:19:05,475 Estou olhando para aquela casa agora. 87º 00:19:05,683 --> 00:19:10,808 Adoro três coisas: trabalho, casa e minha esposa. 88º 00:19:11,017 --> 00:19:16,892 O que é fé sem amor? 89º 00:19:17,100 --> 00:19:19,100 Nada. 90º 00:19:49,058 --> 00:19:52,475 Você vai me dar um cigarro? 91 00:19:56,058 --> 00:20:00,058 Ela quer nadar, Frank? 92 00:20:00,267 --> 00:20:06,558 Não, eu tenho que ir ao escritório e confira mais. 93 00:20:06,767 --> 00:20:10,725 - Não vai demorar muito. - Bom. 94º 00:20:31,642 --> 00:20:35,350 - Você sabe nadar? - Não, Sr. Turner. 95º 00:20:35,558 --> 00:20:39,808 - É tão fácil ligar para Jena? - Sim. 96º 00:20:50,642 --> 00:20:54,058 Ele realmente não quer ir? 97º 00:21:00,600 --> 00:21:03,642 Ele não fala muito. 98 00:21:07,100 --> 00:21:14,808 - Até onde você irá hoje? - O mais breve possível. 99º 00:21:22,433 --> 00:21:28,683 Por que você pegou a bolsa? Ele deveria levá-la embora. 100 00:21:30,100 --> 00:21:34,308 A honestidade é meu ponto fraco. 101 00:21:35,558 --> 00:21:39,558 Algo que você simplesmente não consegue encontrar nas pessoas. 102 00:21:44,392 --> 00:21:47,267 Ele quer massagear minhas costas? 103 00:22:07,350 --> 00:22:10,308 Vou te mostrar seu quarto. 104 00:23:30,142 --> 00:23:35,308 As luzes da rua não podem sair ou ele está no escuro por algum motivo, Sam? 105 00:23:35,517 --> 00:23:38,808 É proibido? 106 00:23:39,017 --> 00:23:45,475 Ele deve passar a noite na hora certa Provavelmente tenho más intenções. 107 00:23:45,683 --> 00:23:48,267 - Estou indo. - E aí, Sam? 108 00:23:48,475 --> 00:23:52,808 Na verdade, estou surpreso que você não esteja em casa com sua esposa. Ele está em casa de manhã? 109 00:23:53,017 --> 00:23:58,308 Cuide-se, isso não está acontecendo com você. 110 00:24:09,767 --> 00:24:12,767 Quantos convidados? 111 00:24:12,975 --> 00:24:17,475 Frank não é muito sociável. Você provavelmente é algo especial. 112 00:24:20,808 --> 00:24:24,808 Está relacionado ao acidente? 113 00:24:28,433 --> 00:24:31,642 Com que frequência isso acontece? 114 00:24:33,725 --> 00:24:36,850 Não com frequência, mas acontece. 115 00:24:39,433 --> 00:24:43,350 Por que você está aqui com ele? 116 00:24:45,850 --> 00:24:48,392 Frank tem um problema de raiva. 117 00:24:48,600 --> 00:24:55,183 Ele jogou o policial pela janela e machucou as pernas. 118 00:24:55,392 --> 00:24:59,475 Ele não foi acusado, apenas preso. 119 00:24:59,683 --> 00:25:02,017 Estou preso aqui. 120 00:25:03,725 --> 00:25:10,183 - Frank tem uma opinião diferente. - Aposto que sim. 121 00:25:10,392 --> 00:25:14,392 - Há quanto tempo você está casado? - Em anos ou horas? 122 00:25:19,933 --> 00:25:24,517 Pois bem... boa noite. 123 00:25:24,725 --> 00:25:29,142 - Obrigado. - Obrigado, Jeno. 124 00:25:30,642 --> 00:25:33,767 Obrigado, Jeno. 125 00:25:34,808 --> 00:25:37,850 Soa melhor quando você diz isso. 126 00:27:42,975 --> 00:27:47,975 Vamos. 127 00:28:41,350 --> 00:28:46,933 - Apenas as palavras habituais. - Concordo. 128 00:28:47,142 --> 00:28:52,392 - Quem é você, afinal? Família? - Nenhum dos parentes morreu. 129 00:28:52,558 --> 00:28:57,225 Sou Finley, da loja de colagem Pôr do sol. 130 00:28:57,433 --> 00:29:02,142 - Que tipo de juntas? - Pôr do sol. Calcule os códigos. 131 00:29:05,683 --> 00:29:09,517 - Procurando alguma coisa? - Sim. 132 00:29:09,725 --> 00:29:14,183 E não há impressões. Há uma exibição acontecendo. 133 00:29:17,225 --> 00:29:23,433 - Havia polícia local? - Eu tenho um pedido? 134 00:29:23,600 --> 00:29:26,725 Eu vou ligar para ele. 135 00:29:26,975 --> 00:29:30,433 Eu deveria perguntar a ele eu mesmo. 136 00:30:01,558 --> 00:30:04,340 Vou perguntar ao Sam se ele nos leva para casa. 137 00:30:04,341 --> 00:30:07,892 Não, definitivamente não. Estarei em breve. Eu vou buscar você. 138 00:30:08,100 --> 00:30:12,308 Devíamos sair para comer. me dê um beijo 139 00:30:21,100 --> 00:30:23,933 Que bom ver você, Colin. 140 00:30:30,142 --> 00:30:33,267 Armstrong ajudou a consertar o carro. 141 00:30:33,433 --> 00:30:37,725 - Obrigado por tudo. - De nada. 142 00:30:42,017 --> 00:30:45,017 Eu irei preencher o relatório do acidente. 143 00:30:45,225 --> 00:30:49,058 Ah, algo que esqueci. 144 00:30:49,267 --> 00:30:54,767 A declaração da esposa é suficiente. Não posso esperar mais. 145 00:30:54,975 --> 00:30:58,850 - Obrigado. - Muitos testes. 146 00:31:04,392 --> 00:31:06,350 Hal�? 147 00:31:40,350 --> 00:31:43,642 - Hal? - Petersen 148 00:31:43,850 --> 00:31:50,017 Temos uma entrevista de emprego. Vamos esperar até 12h30. 149 00:31:52,058 --> 00:31:57,017 Parece bem diferente. 150 00:31:57,225 --> 00:32:01,392 - Você quer ter esse emprego - Claro. 151 00:32:01,600 --> 00:32:07,100 - Espere até 12h30 -Eu estarei lá.. 152 00:34:41,933 --> 00:34:45,100 Havia pessoas? 153 00:34:45,267 --> 00:34:48,017 - Onde está o inspetor? - Em peixes. 154 00:34:48,183 --> 00:34:51,808 - Pessoas morrem na estrada. - Sinto muito, gostaria de ajudar, mas não tenho tempo agora. 155 00:34:52,017 --> 00:34:55,058 Eu não estou em forma. 156 00:35:04,183 --> 00:35:10,142 - Que é aquele? Assistente Frank? - Acabei de passar. 157 00:35:10,350 --> 00:35:16,558 onde está seu carro Frank, você não sabe? 158 00:35:16,767 --> 00:35:21,933 - Sou um simples Utahano. - Eu tenho demais. 159 00:35:22,142 --> 00:35:25,642 Olha, devo terminar ou não? 160 00:35:25,850 --> 00:35:32,100 E quanto a Frank? Ele parecia frio pela manhã. 161 00:35:32,267 --> 00:35:35,642 Ele cuida dele? 162 00:35:37,308 --> 00:35:40,308 - Eu ouvi algo. - E o quê? 163 00:35:40,517 --> 00:35:43,058 Tudo. 164 00:35:45,433 --> 00:35:50,642 Eu sempre me perguntei o que aconteceu com o assistente frank 165 00:35:50,850 --> 00:35:55,850 Pessoas que almoçam. 166 00:35:56,058 --> 00:36:02,558 Qual é o nome dele? Chris Curt? Eu não me lembro. 167 00:36:02,767 --> 00:36:07,433 Diga-me como ele faz isso. 168 00:36:07,642 --> 00:36:11,350 É um passeio perigoso? 169 00:36:11,558 --> 00:36:18,267 "Oh, estou preso nesta cidade Tenho que sair e estou com fome.. " 170 00:36:18,475 --> 00:36:23,892 Você insinuou que ela o tinha na mão. 171 00:36:24,058 --> 00:36:26,975 Você é bom. 172 00:36:27,142 --> 00:36:31,808 O cliente estará aqui à tarde. 173 00:36:32,017 --> 00:36:38,017 Comercial. E isto é para você. 174 00:36:38,225 --> 00:36:42,017 Basta conectar e pressionar o botão, se não for demais para mim? 175 00:36:42,225 --> 00:36:48,433 Esse é o seu trabalho. E isso inclui a paz. 176 00:36:48,642 --> 00:36:52,475 Um idiota e ele não entende nada. 177 00:36:58,850 --> 00:37:02,308 Eu posso entender. 178 00:37:07,433 --> 00:37:11,850 Frank viu como ela estava olhando para mim. 179 00:37:12,017 --> 00:37:16,725 - Ele não bateu na minha porta? - Ele pode fazer isso. 180 00:37:16,933 --> 00:37:21,475 E eu direi a ele. 181 00:37:22,933 --> 00:37:25,017 Para onde ele está indo? 182 00:37:57,183 --> 00:37:59,850 Franco? 183 00:38:33,975 --> 00:38:36,767 Colin! 184 00:38:39,267 --> 00:38:43,142 - Olá. - Ele vai levar minha casa? 185 00:38:43,350 --> 00:38:46,267 - Frank não está aqui? - Não sei onde ele está. 186 00:38:46,475 --> 00:38:52,142 - Realmente? - Sim, mas obrigado. 187 00:38:52,350 --> 00:38:55,767 Sente-se. 188 00:38:55,933 --> 00:38:58,350 - Realmente? - Sim. 189 00:39:07,683 --> 00:39:12,808 - Estou segurando você? - Dez minutos não vão mudar minha vida. 190 00:39:17,475 --> 00:39:23,142 - ele me diz, o que aconteceu? - Ele realmente quer ouvir isso? 191 00:41:21,808 --> 00:41:23,850 Prostituta! 192 00:41:48,850 --> 00:41:52,475 Preciso falar com Jena. onde ele está 193 00:41:52,683 --> 00:41:58,683 - não tenho tempo -Sam, preciso conversar com... 194 00:42:58,975 --> 00:43:00,850 Olá. 195 00:43:15,017 --> 00:43:17,142 Frank. 196 00:43:19,475 --> 00:43:22,142 Frank. 197 00:43:23,767 --> 00:43:27,517 Você vai voltar? 198 00:43:27,683 --> 00:43:30,308 Não! 199 00:43:30,517 --> 00:43:34,808 Você deveria ter feito isso hoje. Eu amo T�. 200 00:43:36,267 --> 00:43:38,642 Afaste-se dele! 201 00:43:43,225 --> 00:43:48,017 - Pare, Frank! - Me virei para pegá-lo. 202 00:44:04,142 --> 00:44:06,892 Maldito. 203 00:44:18,642 --> 00:44:22,475 - O que ele está fazendo? - Estou chamando uma ambulância. 204 00:44:22,642 --> 00:44:25,850 Ele está morto. 205 00:44:32,767 --> 00:44:35,558 Quem é? 206 00:45:15,058 --> 00:45:20,017 - Temos que chamar a polícia. - Ele será acusado de assassinato. 207 00:45:20,225 --> 00:45:25,392 O que você quer dizer? Foi legítima defesa. Ele tentou se afogar. 208 00:45:25,558 --> 00:45:31,392 Frank e eu tivemos problemas. 209 00:45:31,558 --> 00:45:34,506 Acho que o estou traindo com meu parceiro. 210 00:45:34,507 --> 00:45:37,975 Estamos lutando juntos. A b�v� h��. 211 00:45:38,183 --> 00:45:40,767 Tentei cobri-lo. Kad, isso v. 212 00:45:40,975 --> 00:45:46,350 O que você acha que vai acontecer? as pessoas ficarão assim? 213 00:45:46,517 --> 00:45:48,892 Droga! 214 00:45:49,100 --> 00:45:54,142 Quando a polícia vir o corpo de Frank, o que ele dirá a eles? 215 00:46:03,267 --> 00:46:07,183 Está do outro lado da cidade velho canhão de prata. 216 00:46:07,392 --> 00:46:12,142 Vamos colocar o corpo no Broncoen e Vou levar o carro da polícia. 217 00:46:12,350 --> 00:46:15,558 Vamos nos livrar do corpo e ir embora este carro da polícia. 218 00:46:15,767 --> 00:46:19,396 Eu diria que ouvi Frank falar. 219 00:46:19,397 --> 00:46:22,683 Sobre onde os traficantes se encontram. 220 00:46:22,892 --> 00:46:28,267 Eles vão pensar que ele está indo para lá, ele foi assassinado e seu corpo removido. 221 00:46:28,475 --> 00:46:33,267 Bom. Certamente você não planejou assim há muito tempo? 222 00:46:33,475 --> 00:46:37,267 Não temos escolha. 223 00:47:05,225 --> 00:47:09,267 - Para onde ele está indo? - Verifique se esquecemos de alguma coisa. 224 00:49:40,308 --> 00:49:43,058 - O que aconteceu? - O que você quer dizer? 225 00:49:43,267 --> 00:49:48,350 Que tipo de carro passou pela casa? Por que ele está nos observando? 226 00:49:50,433 --> 00:49:54,933 Certamente não da polícia. 227 00:49:58,267 --> 00:50:04,350 Não consigo fazer isso sem a sua ajuda. Ajuda? 228 00:50:26,350 --> 00:50:29,183 Ele simplesmente me agarrou. 229 00:50:31,142 --> 00:50:33,433 Vamos. 230 00:51:33,475 --> 00:51:37,517 Esse. 231 00:51:56,225 --> 00:52:03,267 Eu ouvi você ontem à noite. Não parecia medo. 232 00:52:03,475 --> 00:52:07,392 Então você não ouviu muito bem. 233 00:52:07,600 --> 00:52:10,892 Ele tem um lugar para onde correr e se esconder? 234 00:52:11,100 --> 00:52:15,392 - Alguém descobrirá em breve. - Para onde ele está indo? 235 00:52:17,058 --> 00:52:21,975 Recomendo que você mesmo fale com a polícia. Eu não sou um bom mentiroso. 236 00:52:37,267 --> 00:52:40,725 As chaves do meu carro. Com um cachorro líder. 237 00:52:40,933 --> 00:52:45,933 - Com sangue e tudo! - Você os deixou no chão? 238 00:53:50,058 --> 00:53:51,808 Colin! 239 00:53:57,683 --> 00:54:00,350 Colin! 240 00:54:01,392 --> 00:54:04,142 Estou endividado. 241 00:54:05,392 --> 00:54:11,725 - O que aconteceu com a corda? - Não sei. espere um momento. 242 00:54:11,933 --> 00:54:13,683 Apenas! 243 00:54:13,892 --> 00:54:16,100 Apenas! 244 00:57:30,808 --> 00:57:34,017 - Como você saiu? - Igual ao seu marido. 245 00:57:39,517 --> 00:57:42,308 Estou em casa! 246 00:58:03,558 --> 00:58:07,725 Esquecemos nosso amor e com pressa no trabalho - 247 00:58:07,933 --> 00:58:12,267 - trabalhe um pouco mais 248 00:58:12,475 --> 00:58:16,808 Se não, ligarei para Frank e eu digo algo para ele 249 00:58:35,392 --> 00:58:39,058 - O que posso fazer por você, Frank? - Vim atender sua ligação. 250 00:58:39,267 --> 00:58:44,642 - Como foi chamado? - Quero que ela faça horas extras. 251 00:58:44,808 --> 00:58:46,892 Sair. 252 00:58:47,100 --> 00:58:52,767 - Onde está minha esposa? - Não sei. 253 00:58:52,975 --> 00:58:56,142 Acalmar. 254 00:58:56,350 --> 00:59:00,975 O que você disse sobre a Páscoa? 255 00:59:01,183 --> 00:59:04,933 Quer mais tempo? 256 00:59:06,100 --> 00:59:10,183 Essa é minha esposa! 257 00:59:15,350 --> 00:59:19,350 Eu vi como ele estava olhando para ela. 258 00:59:19,558 --> 00:59:26,350 Eu nunca gostei de você. Você é uma cobra. 259 00:59:26,558 --> 00:59:30,683 onde ele está 260 00:59:30,892 --> 00:59:37,267 Ele voltou para casa depois de você. Eu o segui. A porta principal estava trancada. 261 00:59:37,475 --> 00:59:39,683 Eles podem estar em casa. 262 00:59:39,892 --> 00:59:46,808 Juro que nunca toquei nisso. 263 00:59:50,892 --> 00:59:54,225 Você pode pensar sobre isso. 264 00:59:55,392 --> 00:59:58,767 - Satanás. - Inferno de Satanás, hein? 265 01:00:00,975 --> 01:00:05,392 - Como funciona? - Do que estou falando? 266 01:00:05,600 --> 01:00:10,558 Parceiro de Frank. Qual era o nome dele? Chris. 267 01:00:10,725 --> 01:00:13,350 Seu ex-marido. 268 01:00:13,558 --> 01:00:18,642 Encontrei aqui, na foto. Há um cinto que parece uma gravata. 269 01:00:18,850 --> 01:00:24,058 Ele usou. Então você gosta? 270 01:00:24,267 --> 01:00:28,183 Acha que eu o matei? 271 01:00:32,767 --> 01:00:37,600 - Eu o amava. - Realmente? 272 01:00:38,642 --> 01:00:42,183 Acho que eu deixaria você cair se eu soubesse que o corpo dele estava lá? 273 01:00:42,392 --> 01:00:46,558 Sim, se você pensou que eu não voltaria. O que aconteceu com a corda? 274 01:00:49,808 --> 01:00:53,558 Não quero dizer nada do que digo. 275 01:01:09,392 --> 01:01:13,892 Ele tentou me matar. Não arrisque o resto. 276 01:01:21,225 --> 01:01:24,683 Existe outro caminho a partir daqui? 277 01:01:26,767 --> 01:01:32,683 “Terça-feira”. É longo mas leva a Broken Hill. 278 01:01:47,808 --> 01:01:52,725 Não se preocupe, ele tem que vir. Esta é a única maneira de sair da cidade. 279 01:01:52,933 --> 01:01:55,308 Não, não, existe um. 280 01:01:58,142 --> 01:02:01,767 Fique aqui, posso estar errado. 281 01:03:29,642 --> 01:03:34,475 Deixe-me entrar. Procurando um carro, comprarei ingressos para ele. 282 01:03:38,183 --> 01:03:44,183 o trem sai em cinco minutos sair do show 283 01:03:58,225 --> 01:04:03,100 - Ele deu��. - Como vai você? 284 01:05:07,392 --> 01:05:10,433 - OK? - Sim. 285 01:05:10,642 --> 01:05:13,267 Eu vou levar. 286 01:05:42,933 --> 01:05:45,683 Caramba! 287 01:06:17,392 --> 01:06:20,975 Paz. 288 01:06:38,308 --> 01:06:41,142 Ele não conseguiu pegar o trem. 289 01:06:50,892 --> 01:06:56,558 Diga-me como está seu amigo poderia ter acabado em tal confusão. 290 01:07:00,225 --> 01:07:03,142 - Para onde ele está indo? - Preciso de uma bebida. 291 01:07:03,308 --> 01:07:05,600 Você deveria vê-la. 292 01:07:08,183 --> 01:07:13,558 Ele deu a ela a chave do quarto e disse: e o ajuda a ir para a cama. 293 01:07:20,225 --> 01:07:27,517 Eu a ajudei, mas ela não dormiu muito. 294 01:08:24,808 --> 01:08:26,850 Continuar. 295 01:09:24,475 --> 01:09:27,892 - Estamos ferrados. - Sim, está no meu horóscopo. 296 01:09:28,100 --> 01:09:32,808 - Bata e a polícia virá. - Acho que não. 297 01:09:33,017 --> 01:09:37,475 - Você não é bom o suficiente. - Mas estou melhorando. 298 01:09:37,683 --> 01:09:42,558 - Ele quer saber quem está atrás de você? - Feche o porta-malas. 299 01:09:42,767 --> 01:09:49,183 Departamento de polícia? Antidrogas? 300 01:09:49,392 --> 01:09:54,183 Asiáticos levam isso para o chão e a polícia o prende. 301 01:09:54,392 --> 01:10:01,017 embalado e revendido para a Ásia. Funciona bem. 302 01:10:01,225 --> 01:10:04,310 Belo estoque. Isso é o que acontece 303 01:10:04,311 --> 01:10:07,017 Os asiáticos e a polícia estão atrás de você. 304 01:10:07,225 --> 01:10:10,058 Estou farto disso. 305 01:10:10,267 --> 01:10:14,767 Vamos fazer um acordo. Eu tenho que entendê-los então ele terá uma chance. 306 01:10:14,975 --> 01:10:21,017 - Parece muito complicado para mim. - Ele quer compartilhar? 307 01:10:21,183 --> 01:10:24,850 Eu acho que não. 308 01:10:25,017 --> 01:10:30,308 Ele não entregou. Você é um policial. 309 01:10:30,517 --> 01:10:35,267 Você sabe o que o trabalho policial me ensinou? Não há justiça. 310 01:10:35,475 --> 01:10:40,975 Não está longe do túmulo, e é escuro e “espinhoso”. 311 01:10:41,142 --> 01:10:45,975 Parece que sua esposa tem outros planos. Eu prefiro jovem. 312 01:11:19,058 --> 01:11:25,725 A meu ver, existem três possibilidades. 313 01:11:26,725 --> 01:11:30,517 Frank e estrangulado com um cinto. 314 01:11:30,725 --> 01:11:35,183 Ou Chris quer que você tirou daí. 315 01:11:35,392 --> 01:11:39,475 Ele recusou, então você foi ver Frank e ela disse 316 01:11:39,683 --> 01:11:44,225 - ele veio até você. 317 01:11:44,433 --> 01:11:50,142 Você fez isso com Frank. Não precisava ser tão fácil. 318 01:11:50,350 --> 01:11:55,392 - E isso? -T�et�... 319 01:11:55,600 --> 01:12:00,308 - Foi você quem o matou. - Ele não tem uma imaginação muito colorida. 320 01:12:02,933 --> 01:12:06,558 - O que é? - Relatório policial. 321 01:12:06,767 --> 01:12:11,933 - Como você descobriu isso? - No corpo de Chris. 322 01:12:12,142 --> 01:12:19,350 Está tudo lá: liberdade pessoal limitada, prostituição e tráfico de pessoas. 323 01:12:19,558 --> 01:12:24,392 Chris descobriu que você estava Antes de Frank, ela era casada com um homem. 324 01:12:25,433 --> 01:12:29,392 Você tinha um motivo para matá-lo. 325 01:12:29,600 --> 01:12:34,933 Você não queria que Frank soubesse. É assim mesmo? 326 01:12:36,933 --> 01:12:40,808 Não é como você pensa. 327 01:12:42,767 --> 01:12:46,142 Chris queria ir embora. 328 01:12:49,058 --> 01:12:55,017 Eu disse a ele que não tenho eles me chantagearam. 329 01:12:55,225 --> 01:13:00,100 Eu encontrei a carta Frank não o viu. 330 01:13:02,475 --> 01:13:07,100 Eu confrontei Chris. Ele estava com vergonha do que havia feito. 331 01:13:07,308 --> 01:13:10,317 Ele disse que queria sair da cidade esta noite. 332 01:13:10,318 --> 01:13:14,558 É isso. A imaginação de Jen. Fantástico. 333 01:13:16,767 --> 01:13:18,933 Você é inteligente. 334 01:13:21,850 --> 01:13:26,183 Então, quando ele vai me contar sobre o dinheiro? 335 01:13:29,475 --> 01:13:35,517 Está no porta-malas, certo? Diga-me que estou errado! 336 01:13:35,725 --> 01:13:41,142 - Você não precisa falar tão alto. - Ninguém me escuta, exceto eu. 337 01:13:44,183 --> 01:13:47,517 Ele quer consertar isso? 338 01:13:50,058 --> 01:13:54,392 - Não quero sair daqui de mãos vazias. - Pelo menos eu tenho minha vida. 339 01:13:54,600 --> 01:13:57,142 Isso não vai acontecer. 340 01:14:27,517 --> 01:14:33,183 Onde está a mala! Você me enganou! 341 01:14:33,392 --> 01:14:37,100 - Procurando por isso? - Frank, calmo, quieto .. 342 01:14:37,308 --> 01:14:40,183 - Estou calmo. - Você não me viu, viu? 343 01:14:40,392 --> 01:14:43,975 - Primeira vez ou segunda vez? - Abaixe a arma, Frank. 344 01:14:44,183 --> 01:14:47,683 Falei sobre isso com seus amigos. Ir. 345 01:14:47,850 --> 01:14:51,600 Não faça nada estúpido. 346 01:14:54,892 --> 01:15:01,225 Coloque-o no chão e dobre. 347 01:15:01,433 --> 01:15:04,017 No final. 348 01:15:04,225 --> 01:15:08,433 Pare aqui. Abrir a porta! 349 01:15:09,767 --> 01:15:13,725 - Encontrei seu parceiro na mina. - Onde você o deixou? 350 01:15:13,850 --> 01:15:16,850 - Eu não fiz nada. - Cale-se. - Abra a porta. 351 01:15:19,142 --> 01:15:24,517 Eu não, Jeno. Eu fiz tudo por você. Eu poderia ir a qualquer lugar. 352 01:15:24,725 --> 01:15:29,767 - Você queria tudo para você. - Eu nunca amei você. 353 01:15:29,975 --> 01:15:33,892 Ele quer uma segunda chance? Vamos, vá! 354 01:15:52,725 --> 01:15:56,100 Acabou. Dê-me a arma. 355 01:16:14,850 --> 01:16:17,933 Quanto tempo leva para gastar metade? 356 01:16:18,142 --> 01:16:21,225 Não podemos levá-lo. 357 01:16:25,725 --> 01:16:31,517 Minha mãe sempre diz que essas coisas da vida são o que te faz feliz. 358 01:16:33,183 --> 01:16:37,058 Saúde, dinheiro e amor. 359 01:16:37,267 --> 01:16:41,475 Pela primeira vez na minha vida, tenho os dois primeiros. 360 01:16:41,642 --> 01:16:45,225 A única coisa que preciso é da mãe. 361 01:16:46,933 --> 01:16:50,017 Diga sim. 362 01:16:52,058 --> 01:16:55,058 Eu não me importo com isso. 363 01:17:41,392 --> 01:17:43,850 Apenas? 364 01:19:03,225 --> 01:19:07,808 Voltar? A maioria nunca mais volta. 365 01:19:08,017 --> 01:19:11,433 - Cerveja? - Por que não? 366 01:19:29,142 --> 01:19:32,100 No patrimônio da empresa. 367 01:19:34,350 --> 01:19:41,267 Verdi "O Sal do Destino". É para isso que serve a música. 368 01:19:42,308 --> 01:19:46,183 - Isso me lembra a história do comprador em Bagdá. - Bagdá. 369 01:19:46,392 --> 01:19:51,933 - No Iraque. Você conhece a cidade? - Eu o conheço muito bem. 370 01:19:52,142 --> 01:19:55,642 O comprador envia seu servo para comprar suprimentos. 371 01:19:55,850 --> 01:19:59,392 Um deles retorna aterrorizado e diz: 372 01:19:59,558 --> 01:20:04,725 "Senhor, eu atirei em uma velha no meio da multidão" 373 01:20:04,933 --> 01:20:09,058 "Quando eu me virei Eu pensei que era a minha morte. " 374 01:20:09,267 --> 01:20:12,558 "Ela se virou e fez um movimento de ataque." 375 01:20:12,767 --> 01:20:18,683 "Por favor, senhor, deixe-me ficar com o cavalo, para escapar do meu destino. " 376 01:20:18,892 --> 01:20:23,017 “Irei para Samarra, onde a morte não me encontrará.” 377 01:20:23,225 --> 01:20:26,475 O comprador então emprestou um cavalo ao seu servo. 378 01:20:26,683 --> 01:20:33,433 Depois dirigiu 110 km até Samarra, o mais rápido possível. 379 01:20:33,642 --> 01:20:40,183 Nesse ínterim, o comprador já se decidiu procurando a velha no terceiro andar. 380 01:20:40,392 --> 01:20:43,558 Ele a encontrou e perguntou: 381 01:20:43,767 --> 01:20:47,392 Por que você ameaçou meu servo? 382 01:20:47,517 --> 01:20:54,183 Ela disse: “Não foi um solavanco, mas um olhar de surpresa…” 383 01:20:54,392 --> 01:20:57,892 "Fiquei surpreso que eu o vi em Bagdá" 384 01:20:58,100 --> 01:21:03,433 "Porque nos veremos hoje à noite em Samaie" 385 01:21:09,433 --> 01:21:15,642 Não me importo com o que aconteça, mas quero meu dinheiro. 386 01:21:15,642 --> 01:21:19,000 www.Titulky.com