1
00:00:47,323 --> 00:00:48,373
আমি তোমাকে বলেছি।
2
00:00:49,172 --> 00:00:51,172
আমি কিছুই জানি না...
3
00:00:57,560 --> 00:00:58,560
দুঃখিত...
4
00:00:59,056 --> 00:01:01,871
কিন্তু আপনার ব্যতিক্রমী ভাল চেহারা
তোমাকে কোন করুণা কিনবে না।
5
00:01:02,488 --> 00:01:03,938
আমি আপনাকে কথা বলার পরামর্শ দিচ্ছি।
6
00:01:10,362 --> 00:01:12,612
আমরা পরবর্তী কি ব্যবহার করা উচিত?
স্পেকুলাম?
7
00:01:13,110 --> 00:01:14,341
আরো বহিরাগত কিছু?
8
00:01:14,508 --> 00:01:16,534
দেখুন, এটা শোধনকারী।
9
00:01:16,784 --> 00:01:19,184
আমি শুধু জানি,
আমি মারা গেলে সেখানে যাই।
10
00:01:19,842 --> 00:01:22,791
- আমি তোমাকে মানচিত্র আঁকতে পারি এমনটা নয়।
- আমি জানি তুমি পারবে।
11
00:01:23,502 --> 00:01:25,585
- আপনি ভুল করছেন.
- আমার সোর্স অপ্রতিরোধ্য।
12
00:01:25,835 --> 00:01:27,962
তুমিই বাবা
আপনার সমগ্র প্রজাতির।
13
00:01:28,129 --> 00:01:30,799
আপনি সত্যিই বন্ধ টানা করছি না
এই বোবা-স্বর্ণকেশী কাজ.
14
00:01:32,342 --> 00:01:33,559
আমি আপনি প্রশংসা আশা করি
15
00:01:33,726 --> 00:01:35,793
শুধু কত চেষ্টা আমি গিয়েছি
16
00:01:35,960 --> 00:01:38,760
কিছু খুঁজে পেতে
যে আসলে আপনাকে আঘাত করতে পারে।
17
00:01:39,845 --> 00:01:43,269
আমার tinkering খরচ আছে
অনেক কম পরিবর্তন তাদের জীবন.
18
00:01:46,023 --> 00:01:47,023
ইরিডিয়াম।
19
00:01:48,122 --> 00:01:49,422
নরকের চেয়েও বিরল।
20
00:01:49,734 --> 00:01:52,448
সস্তা হত
আপনার উপর একটি দুর্গ ড্রপ.
21
00:01:52,615 --> 00:01:54,262
কিন্তু আমি মনে করি আমরা সবাই একমত...
22
00:01:54,429 --> 00:01:55,429
এটা মূল্য.
23
00:01:56,278 --> 00:01:57,278
তাই...
24
00:01:59,112 --> 00:02:00,462
তুমি কথা বলা শুরু কর
25
00:02:00,868 --> 00:02:04,018
অথবা আমি কাটা শুরু করি
সব বিট যে আউট লাঠি.
26
00:02:05,664 --> 00:02:07,114
তুমি এগিয়ে যাও দোস্ত।
27
00:02:07,710 --> 00:02:08,843
দেখুন এটা আমাকে করে কিনা...
28
00:02:15,426 --> 00:02:16,626
এটা কি ছিল?
29
00:02:18,191 --> 00:02:19,591
শোধনকারী কোথায়?
30
00:02:21,295 --> 00:02:23,687
পশুদের সাথে এটা কি?!
31
00:02:27,068 --> 00:02:28,106
আমি কি তোমাকে বলেছি
32
00:02:28,674 --> 00:02:30,474
এই কারাগারে কি নার্সারি আছে?
33
00:02:31,639 --> 00:02:32,639
সব তোমার।
34
00:02:33,102 --> 00:02:34,779
আমি জানি আপনি তাদের সম্পর্কে কতটা যত্নশীল।
35
00:02:35,029 --> 00:02:38,029
আপনি মাস কাটিয়েছেন
তাদের আপনার বুকে জড়ো করা।
36
00:02:38,408 --> 00:02:40,158
এখন অতটা গরিব নই, আমরা?
37
00:02:40,785 --> 00:02:43,413
শুদ্ধকরণের খোঁজ করা আমার কাছে গুরুত্বপূর্ণ।
38
00:02:44,587 --> 00:02:47,387
আপনার কাছে পাঁচ সেকেন্ড আছে
এটা কোথায় আমাকে বলতে.
39
00:02:47,926 --> 00:02:51,418
এর পর,
আমি তাদের আপনার সামনে ফাইল করব,
40
00:02:52,069 --> 00:02:54,069
আপনার কোলে তাদের মেরুদণ্ড নিক্ষেপ.
41
00:02:54,718 --> 00:02:55,718
চার...
42
00:02:55,885 --> 00:02:56,885
তিন...
43
00:02:57,533 --> 00:03:00,472
- দুই...
- তাদের সবাইকে মেরে ফেল। আমরা আরও তৈরি করব।
44
00:03:15,635 --> 00:03:17,585
মনে হয় আমার মাথা নষ্ট হয়ে গেছে।
45
00:04:00,490 --> 00:04:01,590
তুমি দেরি করেছ।
46
00:04:01,866 --> 00:04:03,117
ট্রাফিক একটি কুত্তা ছিল.
47
00:04:04,951 --> 00:04:06,001
এক রুগারু।
48
00:04:06,560 --> 00:04:07,680
ক্রাউলি কোথায়?
49
00:04:07,847 --> 00:04:11,044
একটি মিষ্টি জায়গায় একটি হুকার ঠুং ঠুং শব্দ
আপনার ব্যবসার কিছু বলা হয়.
50
00:04:11,211 --> 00:04:13,777
যে দিকে তাকান, স্যাম.
রাক্ষস মজা করার চেষ্টা করছে।
51
00:04:13,944 --> 00:04:16,047
- এইমাত্র কি তাই হয়েছে?
- রাত্রি, মেয়েরা।
52
00:04:16,631 --> 00:04:18,091
{\pos(192,190)}অপেক্ষা করুন, অপেক্ষা করুন। ধর, ধর।
53
00:04:18,949 --> 00:04:20,503
আমরা কি আবার ক্রাউলিকে দেখতে পাব,
54
00:04:20,670 --> 00:04:23,805
নাকি সে পাঠাতে থাকবে
তার রাক্ষস অতিরিক্ত তার লন্ড্রি কুড়ান?
55
00:04:24,055 --> 00:04:25,974
আমি জানি আপনি কথা বলছেন.
দেখছি তোমার ঠোঁট নড়ছে,
56
00:04:26,224 --> 00:04:29,352
কিন্তু আমি বুঝতে পারছি না{\ আপনি কি বলছেন}
'কারণ আমি ছোট কুত্তার কথা বলি না।
57
00:04:48,798 --> 00:04:51,082
মনে রাখবেন যখন আমরা ব্যবহার করতাম
গ্যাঙ্ক রাক্ষস?
58
00:04:53,354 --> 00:04:56,066
{\pos(192,210)}- না, ম্যান, এটা স্ক্রু। আমি শেষ.
- শান্ত হও।
59
00:04:56,233 --> 00:04:57,922
{\pos(192,210)}আমরা{\ ha} যাচ্ছিলাম
এই {\freakin'} ক্রাউলি রানে,
60
00:04:58,172 --> 00:04:59,643
এবং এটি কোথাও {\ us} পাচ্ছে না।
61
00:04:59,810 --> 00:05:03,136
{\pos(192,210)}{\ আমি বলতে চাচ্ছি, }একমাত্র জিনিস যা সত্যিই পরিবর্তিত হয়েছে৷
এখন আমি একটি দৈনিক ধর্ষণ ঝরনা প্রয়োজন.
62
00:05:05,375 --> 00:05:07,330
{\pos(192,210)}আপনি ঠিক বলেছেন। প্ল্যান বি নিয়ে চলুন।
63
00:05:08,031 --> 00:05:09,255
আমাদের একটা নেই।
64
00:05:09,422 --> 00:05:10,977
তাই আমরা না করা পর্যন্ত, দুঃখিত, বন্ধু.
65
00:05:11,227 --> 00:05:13,077
সাবান-অন-এক-দড়িতে স্টক আপ করুন।
66
00:05:16,019 --> 00:05:18,735
{\ডিন,} যদি তুমি আমার আত্মাকে ফিরে পেতে চাও,
যে আমাদের কি করতে হবে.
67
00:05:21,850 --> 00:05:23,072
আপনি এমনকি এটা ফিরে চান?
68
00:05:25,848 --> 00:05:27,827
আমি ক্রাউলির জন্য কাজ করছি, তাই না?
69
00:05:32,877 --> 00:05:35,727
{\pos(192,210)}কে বলে সে তার শেষ ধরে রাখবে,
তুমি কি জানো?
70
00:05:36,098 --> 00:05:37,298
{\pos(192,210)} এটা ক্রাউলি।
71
00:05:38,376 --> 00:05:39,589
{\pos(192,210)} তুমি কি কখনো এটা ভেবেছ?
72
00:05:40,550 --> 00:05:41,550
ঠিক?
73
00:05:44,451 --> 00:05:46,886
{\pos(192,210)}তাই আমার মনে হয় মুহূর্ত শেষ।
এটা কি আপনি বলছেন?
74
00:06:27,388 --> 00:06:28,388
এখন কি?
75
00:06:30,148 --> 00:06:32,198
আমি মনে করি আমি জানি আপনি কাকে জিজ্ঞাসা করতে পারেন।
76
00:06:34,380 --> 00:06:35,925
দুষ্ট দুশ্চরিত্রা.
77
00:06:36,317 --> 00:06:37,713
আমার সাথে মিষ্টি কথা বলতে থাকো,
78
00:06:37,880 --> 00:06:40,109
{\pos(192,210)}এটি সম্পূর্ণ নতুন দিকে যেতে পারে৷
79
00:06:40,276 --> 00:06:41,276
মেগ
80
00:06:41,643 --> 00:06:43,250
{\pos(192,210)}আমি তোমাকে আবার দেখতে চাই।
81
00:06:43,417 --> 00:06:45,167
{\pos(192,210)}আচ্ছা, আমি এখানে, বড় ছেলে।
82
00:06:45,824 --> 00:06:47,624
{\pos(192,210)}তাহলে এখন আমাদের কী করা উচিত?
83
00:06:48,079 --> 00:06:51,079
{\pos(192,210)}- আমি তোমাকে টুকরো টুকরো করে ফেলব?
- কিঙ্কি। আমি পছন্দ করি
84
00:06:51,853 --> 00:06:54,038
তবে প্রথমে একটু কান্ডা,
যদি আপনি কিছু মনে না করেন
85
00:06:54,288 --> 00:06:55,688
তোমার বস কোথায়?
86
00:06:56,999 --> 00:06:59,710
{\pos(192,210)}- আপনি কি মনে করেন আমরা কারো জন্য কাজ করি?
- আমি একটি ঘটনা জানতে পেরেছি
87
00:06:59,877 --> 00:07:01,909
আপনি জাগলিং করা হয়েছে
ক্রাউলির এতিম।
88
00:07:02,076 --> 00:07:03,756
এখন, সে কোথায়?
89
00:07:04,193 --> 00:07:05,717
জানি না, পাত্তা নেই।
90
00:07:06,273 --> 00:07:08,219
কিন্তু আপনি তার বীট কাজ করছেন
মাসের জন্য
91
00:07:08,469 --> 00:07:10,096
আমরা মুখের সময় পেতে মানে না.
92
00:07:21,133 --> 00:07:23,735
সে সব জিনিস কোথায় নিয়ে যায়
আপনি তার জন্য ছিনতাই?
93
00:07:24,221 --> 00:07:26,904
আমি আপনাকে একটি সারাদিন চোষা বাজি
সেখানেই তার মহিমা লুকিয়ে আছে।
94
00:07:31,617 --> 00:07:33,036
আনুষ্ঠানিকভাবে ফোরপ্লে ওভার।
95
00:07:33,286 --> 00:07:35,336
আমাকে সন্তুষ্ট করুন, অথবা আমি নিজেকে খুশি করুন।
96
00:07:36,691 --> 00:07:38,166
কিছু মজার, স্যাম?
97
00:07:39,861 --> 00:07:41,365
সত্যিই? }কারণ আমি যেখানে বসে আছি...
98
00:07:41,532 --> 00:07:43,657
চিন্তা করবেন না।
সে জ্যাক স্কোয়াট করতে পারে না।
99
00:07:43,824 --> 00:07:45,798
- সে সম্পূর্ণ বিকৃত।
- স্যাম, সাহায্য করছে না!
100
00:07:46,048 --> 00:07:48,198
তার দিকে তাকান, ডিন. সে ক্ষিপ্ত।
101
00:07:48,759 --> 00:07:51,387
যদি সে তোমাকে মারতে পারে,
সে এখনই এটা করেছে।
102
00:07:52,083 --> 00:07:53,283
সে দৌড়াচ্ছে।
103
00:07:55,995 --> 00:07:56,995
আমি?
104
00:07:57,162 --> 00:08:00,253
স্তর দ্বারা বিচার
আপনার সকলের উপর ফ্লপ ঘাম, হ্যাঁ।
105
00:08:00,724 --> 00:08:04,224
যার মানে আপনি ক্রাউলি থেকে দৌড়াচ্ছেন।
যা বোঝায়।
106
00:08:04,423 --> 00:08:06,541
{\Crowley} সে শিকার করতে চাইবে
সমস্ত লুসিফার অনুগত
107
00:08:06,708 --> 00:08:08,434
এখন তিনি ক্যাম্পাসে বড় মানুষ।
108
00:08:08,601 --> 00:08:10,051
আপনি কিভাবে জানবেন?
109
00:08:12,243 --> 00:08:13,593
এটা আমি কি করতে চাই.
110
00:08:16,579 --> 00:08:17,979
সে আমাদের মারতে পারবে না।
111
00:08:18,956 --> 00:08:21,000
তাকে ক্রাউলির কাছে নিয়ে যাওয়ার জন্য আমাদের প্রয়োজন
112
00:08:21,250 --> 00:08:23,494
যাতে সে সেই ছুরিটি আটকাতে পারে
তার গলায়
113
00:08:23,661 --> 00:08:24,961
এটা তাকে বা তার.
114
00:08:25,209 --> 00:08:27,059
ওয়েল, আমি আশা করি আপনি উভয় হারান.
115
00:08:27,902 --> 00:08:28,966
তবে শুভকামনা।
116
00:08:29,588 --> 00:08:31,283
আপনি জানেন
তোমাকে এখন কি করতে হবে, তাই না?
117
00:08:31,450 --> 00:08:33,700
আমাকে অনুমান করতে দিন, আপনি আমাকে বলবেন.
118
00:08:33,917 --> 00:08:35,617
- আমাদের সাথে কাজ.
- কি?
119
00:08:37,403 --> 00:08:39,185
আমরা আপনাকে ক্রাউলিকে ধনুক দিয়ে দেব।
120
00:08:39,849 --> 00:08:41,999
এক শর্তে, আমরা আপনার সাথে যাব,
121
00:08:42,166 --> 00:08:45,604
এবং আপনি আমাদের সাহায্য করুন
আপনি বিট তাকে হ্যাক আগে তার থেকে আউট.
122
00:08:45,771 --> 00:08:47,252
- কি?
- কোন ব্যাপার না।
123
00:08:47,419 --> 00:08:48,820
{\ প্রশ্ন হল, } আপনি কি আমাদের যা প্রয়োজন তা পেতে পারেন?
124
00:08:49,486 --> 00:08:52,744
আমি নরকে অ্যালিস্টারের অধীনে শিক্ষানবিশ করেছি,
ঠিক তোমার ভাইয়ের মত।
125
00:08:52,911 --> 00:08:55,660
তাই, ডিন, আমি ক্রাউলি করতে পারি?
আমি যা চাই তাই করি?
126
00:08:58,752 --> 00:08:59,752
সে পারে।
127
00:09:01,287 --> 00:09:02,500
তাহলে এটা একটা চুক্তি।
128
00:09:02,750 --> 00:09:04,293
চারিদিকে আলিঙ্গন আর কুকুরছানা।
129
00:09:04,709 --> 00:09:06,159
আপনি কি আমাদের মুক্ত করবেন?
130
00:09:07,794 --> 00:09:08,794
প্লিজ।
131
00:09:09,297 --> 00:09:11,342
ভান করবেন না যে আপনি এটি উপভোগ করেন না।
132
00:09:21,967 --> 00:09:23,367
তুমি কি আমাকে চুমু খাবে?
133
00:09:24,432 --> 00:09:25,432
চলো।
134
00:09:34,036 --> 00:09:35,486
আপনি কি করছেন?
135
00:09:35,919 --> 00:09:37,269
মানে কি?
136
00:09:37,885 --> 00:09:39,370
মানে, তুমি কি করছ?
137
00:09:40,786 --> 00:09:42,733
ডিন,
আপনি ক্রাউলির উপর স্ক্রু করতে চেয়েছিলেন।
138
00:09:42,900 --> 00:09:44,200
শুভ বড়দিন.
139
00:09:45,712 --> 00:09:47,712
- কি?
- তুমি আবার কোন ভূতের সাথে কাজ করতে চাও?
140
00:09:47,962 --> 00:09:50,756
আমরা এখন ভূতের সাথে কাজ করছি।
আমি এটা করছি কারণ আমি থামতে চাই।
141
00:09:51,006 --> 00:09:52,466
সে এলেন এবং জোকে হত্যা করেছে।
142
00:09:52,716 --> 00:09:54,746
আমি জানি।
কিন্তু আপনি এটাকে আবেগগতভাবে দেখতে পারবেন না{\, ডিন}।
143
00:09:54,913 --> 00:09:56,404
- আমাদের তাকে দরকার।
- আমরা কি নরক.
144
00:09:56,571 --> 00:09:58,255
সেই {\ সামান্য } কুত্তা আমাদেরকে{\ এত দ্রুত} মারবে...
145
00:09:58,422 --> 00:10:00,891
অবশ্যই।
যে কারণে আমরা তাকে প্রথম স্ক্রু করব.
146
00:10:01,058 --> 00:10:03,603
মেগ এবং তার {\ সামান্য} ভঙ্গি মারা গেছে
দ্বিতীয়টি আমরা তাদের সাথে সম্পন্ন করেছি।
147
00:10:03,853 --> 00:10:05,730
- যদি তারা আমাদের হত্যা না করে।
- তারা করবে না।
148
00:10:06,095 --> 00:10:07,773
কারণ আমরা বীমা নিয়ে আসছি।
149
00:10:19,247 --> 00:10:20,247
কাস্টিয়েল...
150
00:10:21,952 --> 00:10:23,852
আমরা আপনাকে প্রয়োজন. এটা গুরুত্বপূর্ণ।
151
00:10:33,799 --> 00:10:35,249
আমরা কিছু খুঁজে পেয়েছি.
152
00:10:36,598 --> 00:10:37,803
এটা এই সোনার বাক্স।
153
00:10:38,053 --> 00:10:40,765
স্পষ্টতই, নাৎসিরা এর পিছনে ছিল
দিনে ফিরে
154
00:10:41,027 --> 00:10:43,089
কেউ খুলতে চেয়েছিল,
এবং তাদের মুখ গলে গেল।
155
00:10:43,256 --> 00:10:44,616
আমরা মনে করি এটা...
156
00:10:45,293 --> 00:10:46,543
এই জন্য প্রস্তুত?
157
00:10:46,923 --> 00:10:48,623
চুক্তির সিন্দুক।
158
00:10:52,954 --> 00:10:54,154
আমি এখানে, স্যাম.
159
00:10:56,418 --> 00:10:57,768
বাক্স কোথায়?
160
00:10:58,809 --> 00:11:00,729
আমি বিশ্বাস করতে পারছি না আপনি এর জন্য পড়েছেন।
161
00:11:00,896 --> 00:11:03,037
এটা ছিল হানাদারদের চক্রান্ত, ইডিয়ট।
162
00:11:03,735 --> 00:11:04,914
আমি মধ্য যুদ্ধ.
163
00:11:05,164 --> 00:11:08,058
আমি একটি ইঁদুর এর গাধা সম্পর্কে দিতে পারে
রাফায়েলের সাথে আপনার সামান্য প্রস্রাবের মিল।
164
00:11:08,225 --> 00:11:09,669
- শোন{\ আমার কথা, স্যাম}।
- না, তুমি শোন।
165
00:11:09,919 --> 00:11:12,213
আপনি {\up in heaven} এর সাথে কি আচরণ করছেন তাতে আমার কিছু যায় আসে না।
তুমি আমার কাছে ঋণী।
166
00:11:12,463 --> 00:11:14,152
তুমি হয়তো পাত্তা দিবে না, কিন্তু বিশ্বাস করো...
167
00:11:14,319 --> 00:11:16,050
{\আমি দুঃখিত, কি }আপনি মনে করেন আমরা এখানে আছি
এই কথা বলতে?
168
00:11:16,300 --> 00:11:18,928
- স্যাম, আমি পারব না...
- আপনি যদি আমাদের সাহায্য না করেন,
169
00:11:19,178 --> 00:11:21,631
আমি তোমাকে শিকার করে হত্যা করব।
170
00:11:23,033 --> 00:11:24,083
তুমি কি...
171
00:11:25,229 --> 00:11:26,229
ছেলে?
172
00:11:27,097 --> 00:11:28,947
- কিভাবে?
- আমি এখনো জানি না।
173
00:11:29,727 --> 00:11:31,649
কিন্তু যতক্ষণ না জানতে পারব ততক্ষণ দেখব,
174
00:11:31,925 --> 00:11:33,325
এবং আমি ঘুমাই না।
175
00:11:35,141 --> 00:11:37,741
- তোমার সাহায্য দরকার, স্যাম।
- আমি তোমার সাহায্য চাই.
176
00:11:44,468 --> 00:11:45,968
আপনি আসলে দেখিয়েছেন.
177
00:11:47,004 --> 00:11:49,200
স্যাম, আমি আপনাকে একটি চিকেন ডিনার ঋণী.
178
00:11:49,367 --> 00:11:50,459
কি হয়েছে?
179
00:11:51,315 --> 00:11:52,315
বড় না।
180
00:11:52,482 --> 00:11:54,844
বন্ধুরা এটাই করে
একে অপরের জন্য
181
00:12:02,743 --> 00:12:03,806
এটা কাজ করছে না.
182
00:12:05,178 --> 00:12:06,928
ক্রাউলি আমার কাছ থেকে লুকিয়ে আছে.
183
00:12:08,377 --> 00:12:10,396
{\ ওয়েল, মনে হচ্ছে} আমাদের এটি চেষ্টা করতে হবে
কঠিন পথ।
184
00:12:37,779 --> 00:12:39,029
আমি কি আপনাকে সাহায্য করতে পারি?
185
00:12:44,957 --> 00:12:47,906
- তুমি কি চাও?
- আমরা জানতে চাই ক্রাউলি কোথায় আছে।
186
00:12:48,260 --> 00:12:50,895
- {যদি জানতাম,} আমি তোমাকে কেন বলব?
- 'কারণ তুমি আমাদের দাদা।
187
00:12:52,480 --> 00:12:54,607
স্যামুয়েল, আমি আমার আত্মা ফিরে পেতে যাচ্ছি.
188
00:12:55,584 --> 00:12:57,610
- কে বলে আপনি এটা ফেরত পেতে পারেন?
- আমি।
189
00:12:58,320 --> 00:13:01,155
- {\দেখুন, }আমি সাহায্য করতে চাই, কিন্তু আমি দুঃখিত।
- এটা তোমার নাতির আত্মা।
190
00:13:01,405 --> 00:13:02,405
আমি পারব না!
191
00:13:03,692 --> 00:13:05,342
তোমার কি দোষ?
192
00:13:05,618 --> 00:13:07,568
আপনি Crowley জন্য কাজ করতে চান?
193
00:13:10,137 --> 00:13:11,874
ক্যাস, আপনি কি আমাদের একটি মিনিট দিতে পারেন?
194
00:13:18,531 --> 00:13:19,881
আমরা তোমার রক্ত।
195
00:13:20,876 --> 00:13:22,760
{\ কিন্তু } আপনি যদি আমাদের সাহায্য করতে না চান,
আমি তোমাকে বানাতে পারব না।
196
00:13:23,850 --> 00:13:25,179
কিন্তু আমি কেন জানতে পেরেছি।
197
00:13:26,922 --> 00:13:29,559
ক্রাউলি আপনার উপর কি অধিষ্ঠিত?
আপনি আমাদের যে ঋণী.
198
00:13:50,441 --> 00:13:51,441
মা?
199
00:13:52,150 --> 00:13:54,200
সে আমার কাছে তাকে ফিরিয়ে দেবে।
200
00:13:56,777 --> 00:14:00,339
- {\Crowley's gonna }মাকে মৃত থেকে ফিরিয়ে আনবে?
- আপনি আমাকে বলুন আপনি তাকে ফিরে চান না.
201
00:14:06,723 --> 00:14:08,806
আপনি একটি পার্থক্য জানেন
আমাদের মধ্যে?
202
00:14:10,201 --> 00:14:12,060
তুমি জানো তাকে ছাড়া কিভাবে বাঁচতে হয়।
203
00:14:15,164 --> 00:14:17,523
- দেখ আমি জানি তোমার কেমন লাগছে।
- না, আপনি করবেন না।
204
00:14:19,497 --> 00:14:22,311
সে আমার মেয়ে, আর সে মারা গেছে।
205
00:14:22,873 --> 00:14:24,765
এবং আমি এটা সম্পর্কে কিছু করতে পারেন.
206
00:14:24,932 --> 00:14:28,117
- {\ আপনি সত্যিই } মনে করেন ক্রাউলি এখানে ভালো করবে?
- সে স্যামকে ফিরিয়ে এনেছে! আর আমি!
207
00:14:28,700 --> 00:14:29,700
আমাকে বিশ্বাস করুন.
208
00:14:30,573 --> 00:14:32,580
- ওই রাস্তায় যেও না।
- কি বলছ?
209
00:14:32,830 --> 00:14:34,480
আমি বলছি চেষ্টা বন্ধ করুন।
210
00:14:35,843 --> 00:14:37,460
এটা ভালো কোথাও যাবে না.
211
00:14:38,973 --> 00:14:41,573
স্যামুয়েল,
আমি জানি আমাদের পার্থক্য ছিল,
212
00:14:42,054 --> 00:14:43,654
কিন্তু আমি তোমার নাতি।
213
00:14:44,121 --> 00:14:45,571
এবং আমি আপনাকে বলছি
214
00:14:46,444 --> 00:14:48,207
যে এটা ভুল
অনেক কারণে।
215
00:14:48,374 --> 00:14:49,430
তুমি ভন্ড।
216
00:14:49,680 --> 00:14:51,655
আমি আপনাকে জিজ্ঞাসা করছি
আমাদের ভুল থেকে শিক্ষা নিতে!
217
00:14:52,725 --> 00:14:54,936
{\Doing this...} এভাবেই খারাপ লোক
প্রতিবার আমাদের পায়!
218
00:14:55,186 --> 00:14:56,521
এটা আমাদের অ্যাকিলিস হিল!
219
00:14:56,771 --> 00:14:58,773
স্পষ্টতই, এটি পরিবারে চলে।
220
00:15:05,696 --> 00:15:07,896
আমরা অন্য কিছু বের করব।
221
00:15:10,707 --> 00:15:12,128
আমি দুঃখিত, ডিন, কিন্তু...
222
00:15:12,295 --> 00:15:13,295
ফাইন।
223
00:15:13,932 --> 00:15:15,682
ঠিক আছে, তুমি তাকে ফিরিয়ে দাও।
224
00:15:16,532 --> 00:15:18,376
কিন্তু তুমি তাকে কি বলবে?
225
00:15:18,626 --> 00:15:20,753
তুমি তাকে বলবে
আপনি একটি শয়তানের সাথে একটি চুক্তি করেছেন?
226
00:15:21,003 --> 00:15:23,422
- তুমি তার ছেলেদের সাহায্য করবে না?
- যথেষ্ট!
227
00:15:28,094 --> 00:15:29,244
শুধু বের হয়ে যাও।
228
00:15:55,381 --> 00:15:56,664
এটা খুবই জটিল।
229
00:15:59,888 --> 00:16:02,788
যদি পিজ্জা মানুষ
সত্যিই এই বেবিসিটারকে ভালোবাসে...
230
00:16:04,645 --> 00:16:06,895
কেন সে তার পিঠে চড় মারছে?
231
00:16:08,784 --> 00:16:10,344
সম্ভবত সে কিছু ভুল করেছে।
232
00:16:13,315 --> 00:16:14,865
আপনি পর্ন দেখছেন?
233
00:16:16,139 --> 00:16:17,789
- কেন?
- এটা ছিল.
234
00:16:20,685 --> 00:16:22,185
আপনি পর্ন দেখবেন না
235
00:16:22,504 --> 00:16:23,983
বন্ধুদের ভরা ঘরে।
236
00:16:24,233 --> 00:16:25,401
আর তুমি না...
237
00:16:25,651 --> 00:16:26,851
এটা নিয়ে কথা বলুন।
238
00:16:27,406 --> 00:16:28,487
শুধু এটা বন্ধ!
239
00:16:33,470 --> 00:16:35,320
ওয়েল, এখন তিনি একটি অস্থির আছে.
240
00:16:58,043 --> 00:17:01,125
এটা কি তোমরা ছেলেরা কর?
ফেরেশতাদের সাথে পর্ণো আচারে বসে?
241
00:17:01,730 --> 00:17:03,930
আমি এটা সম্পর্কে কথা বলতে অনুমিত করছি না.
242
00:17:07,903 --> 00:17:09,453
তুমি এখানে কেন, স্যামুয়েল?
243
00:17:11,004 --> 00:17:12,804
এটা কি মেরি চাইবে.
244
00:17:13,824 --> 00:17:15,574
এখন, এই আমি কি জানি.
245
00:17:16,608 --> 00:17:17,858
আমরা ব্যাগ যাই হোক না কেন
246
00:17:18,695 --> 00:17:19,895
সেখানে শেষ হয়।
247
00:17:20,936 --> 00:17:23,876
সেখানেই সে তাদের নির্যাতন করে,
তাদের জিজ্ঞাসাবাদ করে। আমি সত্যিই জানি না.
248
00:17:24,126 --> 00:17:26,504
শুধু জায়গার বাইরে ছিল,
কিন্তু এটা একটা মৃত্যু ফাঁদ।
249
00:17:27,291 --> 00:17:29,142
কিছুই ঢুকছে না
যে ক্রাউলি প্রবেশ করতে চায় না,
250
00:17:29,309 --> 00:17:31,259
এবং কিছুই বের হয় না। সময়কাল।
251
00:17:31,533 --> 00:17:32,683
ভাল, ধন্যবাদ.
252
00:17:34,497 --> 00:17:36,055
আমি আশা করি আপনি এই কাজ না.
253
00:17:38,386 --> 00:17:39,536
আমাদের সাথে আসুন।
254
00:17:45,585 --> 00:17:48,150
আমি নরম হতে পারি, কিন্তু আমি আত্মঘাতী নই।
255
00:18:04,684 --> 00:18:05,784
আমার কথা মনে আছে?
256
00:18:06,288 --> 00:18:08,288
আমি নিশ্চিত আপনাকে মনে রাখবেন, ক্লারেন্স.
257
00:18:08,754 --> 00:18:12,466
আমরা কেন কাজ করছি
এই জঘন্য কাজ দিয়ে?
258
00:18:12,716 --> 00:18:15,094
নোংরা কথা বলতে থাকুন।
এটা আমার মাংসের পোষাক সব শিশির করে তোলে.
259
00:18:15,344 --> 00:18:16,971
ঠিক আছে, নামিয়ে নিন।
260
00:18:17,221 --> 00:18:18,729
আমরা জানি ক্রাউলি কোথায় আছে।
261
00:18:18,896 --> 00:18:20,016
দারুণ। জানাবেন।
262
00:18:20,266 --> 00:18:22,476
আপনি বলুন
তাই আপনি আমাদের মৃতের জন্য ছেড়ে যেতে পারেন।
263
00:18:22,726 --> 00:18:25,832
তুমি ছেলেরা সিরিয়াস
বিসর্জন সমস্যা, আপনি জানেন?
264
00:18:25,999 --> 00:18:28,486
আমরা আপনাকে দেখাব, ঠিক আছে?
কিন্তু আমরা সবাই একসাথে যাচ্ছি।
265
00:18:28,653 --> 00:18:30,276
আমি কি আপনাকে বিশ্বাস করতে চাই?
266
00:18:30,526 --> 00:18:32,028
না, তুমি এত বোকা নও।
267
00:18:34,608 --> 00:18:37,114
- আমাকে এক মিনিটের জন্য ছুরি দাও।
- না। আমি অতটা বোকা নই।
268
00:18:37,281 --> 00:18:39,660
আপনি কি আমাদের চান
তোমাকে ক্রাউলির কাছে নিয়ে যাব নাকি?
269
00:18:57,800 --> 00:18:58,846
আপনি তাকে দেখেছেন।
270
00:18:59,101 --> 00:19:00,653
তিনি আমাদের হত্যা করতে আগ্রহী ছিলেন
271
00:19:00,820 --> 00:19:02,259
কাজ করার চেয়ে
272
00:19:02,426 --> 00:19:04,185
আমি শুধু আমাদের সব একটি উপকার করেছি!
273
00:19:10,422 --> 00:19:12,172
তুমি কি শুধু রাখবে?
274
00:19:14,156 --> 00:19:15,756
তুমি এটা আমাদের কাছ থেকে নিয়েছ।
275
00:19:16,086 --> 00:19:17,536
আমি এটা ফিরিয়ে নিচ্ছি।
276
00:19:17,703 --> 00:19:19,253
আমরা এক ঘন্টার মধ্যে চলে যাই।
277
00:19:57,507 --> 00:19:59,557
আপনি জানেন, ক্যাস, আপনি সাহায্য করতে পারেন.
278
00:20:02,662 --> 00:20:05,362
আমি দ্বিধাবিভক্ত
আমরা যা চেষ্টা করছি সে সম্পর্কে।
279
00:20:06,762 --> 00:20:08,147
{\ ওয়েল, } দানব গিটমোতে প্রবেশ করা
280
00:20:08,314 --> 00:20:10,560
ঠিক একটি দুই জন্য এক নয়
শ্যাম্পেন রুমে।
281
00:20:10,727 --> 00:20:14,107
আমি স্যাম এর আত্মা পুনরুদ্ধার নিশ্চিত নই
জ্ঞানী
282
00:20:19,066 --> 00:20:20,116
দাঁড়াও, কি?
283
00:20:20,696 --> 00:20:22,796
- কেন?
- আমি তাকে বাঁচতে চাই।
284
00:20:25,425 --> 00:20:26,846
আপনি কি সম্পর্কে কথা বলছেন?
285
00:20:30,745 --> 00:20:32,064
স্যামের আত্মা
286
00:20:32,592 --> 00:20:34,442
খাঁচায় বন্দী করা হয়েছে
287
00:20:34,609 --> 00:20:38,088
মাইকেল এবং লুসিফারের সাথে
এক বছরেরও বেশি সময় ধরে।
288
00:20:38,459 --> 00:20:40,414
এবং তাদের কিছুই করার নেই
289
00:20:40,581 --> 00:20:42,631
কিন্তু তাদের হতাশা নিতে
তার উপর আউট
290
00:20:42,798 --> 00:20:44,198
বুঝলে?
291
00:20:45,648 --> 00:20:46,818
আমরা যদি জোর করার চেষ্টা করি
292
00:20:46,985 --> 00:20:49,485
যে বিকৃত জিনিস
স্যামের গুলেটের নিচে,
293
00:20:49,955 --> 00:20:51,651
আমরা কি ঘটবে কোন ধারণা আছে.
294
00:20:51,818 --> 00:20:53,961
- এটা সর্বনাশা হতে পারে.
- তুমি মানে সে মারা যাবে।
295
00:20:54,211 --> 00:20:55,296
মানে সে করে না।
296
00:20:56,553 --> 00:20:58,799
পক্ষাঘাত, উন্মাদনা,
297
00:20:59,049 --> 00:21:00,324
মানসিক ব্যথা এত গভীর
298
00:21:00,491 --> 00:21:03,101
যে সে নিজের ভিতরে বন্দী
তার বাকি জীবনের জন্য।
299
00:21:04,249 --> 00:21:05,723
কিন্তু নিশ্চিতভাবে {\ আপনি বলছেন } আপনি জানেন না {\ anything }
300
00:21:05,973 --> 00:21:07,723
আমি বলতে চাচ্ছি, তিনি ভাল হতে পারে.
301
00:21:08,250 --> 00:21:09,855
- সে হতে পারে, হ্যাঁ।
- ঠিক আছে, তাহলে।
302
00:21:10,022 --> 00:21:11,687
কিন্তু আমি আন্তরিকভাবে এটা সন্দেহ.
303
00:21:12,447 --> 00:21:14,816
আচ্ছা, সে যদি ভালো না থাকে,
তারপর আপনি তাকে ঠিক করুন।
304
00:21:14,983 --> 00:21:16,692
{\Dean, }আমি জানি না কোথা থেকে শুরু করব।
305
00:21:16,942 --> 00:21:19,278
তাহলে আপনি এটা বের করুন, ক্যাস!
চলো।
306
00:21:20,044 --> 00:21:22,094
{\আমি বলতে চাচ্ছি, }লোকটি একটি ভদ্রলোক।
307
00:21:22,448 --> 00:21:23,574
তার আত্মা প্রয়োজন।
308
00:21:29,201 --> 00:21:30,751
দেখুন, আমরা এটা ফিরে পেতে.
309
00:21:30,988 --> 00:21:32,894
এবং যদি জটিলতা থাকে,
310
00:21:33,061 --> 00:21:35,776
তাহলে আমরা একটা উপায় বের করব
যারা মোকাবেলা করতে, খুব.
311
00:21:36,783 --> 00:21:37,783
অবশ্যই।
312
00:21:44,352 --> 00:21:45,402
অথবা আমরা ব্যর্থ,
313
00:21:46,566 --> 00:21:48,516
এবং স্যাম ভয়ঙ্করভাবে ভোগে।
314
00:22:07,425 --> 00:22:08,869
বেশ শান্ত লাগছে।
315
00:22:10,024 --> 00:22:11,024
এটা না.
316
00:22:11,619 --> 00:22:12,819
আমি এটা অনুভব করতে পারি।
317
00:22:13,705 --> 00:22:15,455
পাশের দরজায় আমার সাথে দেখা করুন।
318
00:22:19,584 --> 00:22:21,474
এই সব
আপনার কাছে একটু বেশি সহজ মনে হচ্ছে?
319
00:22:23,039 --> 00:22:24,189
উপায় খুব সহজ.
320
00:23:00,671 --> 00:23:02,021
কেউ আছে?
321
00:23:02,581 --> 00:23:03,581
প্লিজ।
322
00:23:04,007 --> 00:23:05,257
আমাকে সাহায্য করুন.
323
00:23:08,852 --> 00:23:10,389
আমাকে এখান থেকে বের করে আনতে হবে।
324
00:23:12,641 --> 00:23:15,141
দয়া করে!
আমাকে এখান থেকে বের করে আনতে হবে!
325
00:23:17,203 --> 00:23:19,148
চল, ডিন. আমরা সরাতে হয়েছে.
326
00:23:32,703 --> 00:23:33,703
অপেক্ষা করুন।
327
00:23:34,639 --> 00:23:35,689
এটা কি?
328
00:23:42,462 --> 00:23:44,462
অভিশাপ. এখানে প্রহরীরা আসেন।
329
00:23:48,578 --> 00:23:49,628
হেলহাউন্ডস।
330
00:23:57,332 --> 00:23:58,332
যাও!
331
00:24:13,261 --> 00:24:15,746
- আমি জানতাম এটা একটা ফাঁদ।
- তুমি কি চাও, কাপকেক?
332
00:24:16,287 --> 00:24:17,831
{\ঠিক আছে,} এটা তাদের দূরে রাখা উচিত।
333
00:24:18,081 --> 00:24:20,368
- বেশিদিন না। কতজন {\ তাদের} আছে?
- প্রচুর।
334
00:24:20,535 --> 00:24:22,544
আমি তোমার জন্য টানবো,
ক্লিভল্যান্ড থেকে।
335
00:24:23,271 --> 00:24:24,922
আমি জানতাম না এটা ঘটবে.
336
00:24:25,172 --> 00:24:28,717
উজ্জ্বল দিক, তারা আমার meatsuit আপ চিবিয়ে
আপনাকে কয়েক সেকেন্ড কিনতে হবে।
337
00:24:29,593 --> 00:24:30,743
}Seacrest আউট.
338
00:24:39,770 --> 00:24:42,070
এটা একটা বানান, আমি মনে করি, Crowley থেকে.
339
00:24:42,237 --> 00:24:44,358
এই দেয়ালের মধ্যে,
আপনি আপনার শরীরের ভিতরে তালাবদ্ধ.
340
00:24:45,131 --> 00:24:46,781
কর্ম একটি কুত্তা, কুত্তা.
341
00:24:51,385 --> 00:24:53,830
{\তুমি কি করবে,} তুমি পাতলা হাওয়া কমিয়ে দেবে
আপনি কিছু আঘাত না করা পর্যন্ত?
342
00:24:55,448 --> 00:24:56,707
আপনি তাদের দেখতে পারেন.
343
00:24:56,874 --> 00:24:58,789
এই নাও। তাদের বন্ধ রাখা.
এটা আমাদের সেরা শট.
344
00:25:00,575 --> 00:25:01,625
Crowley এ.
345
00:25:02,087 --> 00:25:03,293
নিয়ে যাও।
346
00:25:03,543 --> 00:25:06,130
আপনি smarmy শিশ্ন হত্যা.
আমি কুকুরদের ধরে রাখব।
347
00:25:06,380 --> 00:25:08,280
তুমি এটা কিভাবে করবে...
348
00:25:27,828 --> 00:25:28,986
এটা কি ছিল?
349
00:25:32,720 --> 00:25:34,825
আমি পিজা ম্যান থেকে এটা শিখেছি.
350
00:25:35,868 --> 00:25:37,411
আচ্ছা, আপনার জন্য এ-প্লাস।
351
00:25:38,574 --> 00:25:39,874
আমি খুব পরিষ্কার বোধ.
352
00:25:44,334 --> 00:25:46,545
- যেতে হবে।
- এটা কি হেলহাউন্ডে কাজ করবে?
353
00:25:46,795 --> 00:25:48,213
{\ ওয়েল, } আমরা খুঁজে বের করতে চলেছি। দৌড়!
354
00:26:20,996 --> 00:26:22,346
আমি জ্যাক দেখতে পাচ্ছি না।
355
00:26:33,097 --> 00:26:34,176
আপনি আমাদের বিক্রি করে দিয়েছেন?
356
00:26:38,221 --> 00:26:39,571
অভিশাপ, স্যামুয়েল!
357
00:26:40,759 --> 00:26:42,259
এবং আমাকে বলতে হবে ...
358
00:26:43,015 --> 00:26:45,270
আমি করেছি সেরা ক্রয়
ডিক চেনি থেকে।
359
00:26:47,017 --> 00:26:49,517
- কৌশল কেমন?
- আপনার বেতন গ্রেডের উপরে।
360
00:26:50,177 --> 00:26:51,193
কাজ করে গেছেন।
361
00:26:51,443 --> 00:26:52,481
বড় জিনিস.
362
00:26:52,648 --> 00:26:55,614
হায়, আপনি খুব মৃত হবে
অংশগ্রহণ করতে
363
00:26:56,034 --> 00:26:57,034
সত্যিই?
364
00:26:57,449 --> 00:26:59,076
লজ্জা আমাকে আপনার সাথে দূর করতে হবে{\ উভয়}।
365
00:26:59,326 --> 00:27:01,926
বরং উপভোগ করেছেন
আপনার বন্ধনকৃত দাসত্ব।
366
00:27:52,749 --> 00:27:54,249
আমি প্রস্রাব করে দাঁড়িয়ে আছি।
367
00:27:57,381 --> 00:27:58,927
নিজেকে ভাগ্যবান মনে করুন।
368
00:28:00,049 --> 00:28:01,049
ইয়েস।
369
00:28:01,801 --> 00:28:02,806
যে sucks.
370
00:28:08,522 --> 00:28:10,272
আপনি ক্ষমা চান, একজন পুরোহিত খুঁজুন।
371
00:28:11,723 --> 00:28:14,204
- আমি শুধু তোমাকে বুঝতে চাই।
- বুঝলাম...
372
00:28:15,214 --> 00:28:16,394
যে তুমি মিথ্যাবাদী।
373
00:28:16,561 --> 00:28:18,613
তুমি প্রথমে রক্ত দেওয়ার কথা বলো,
374
00:28:18,863 --> 00:28:20,887
যা হাস্যকর
কারণ তুমি আমার বাবার মতো শোনাও।
375
00:28:21,054 --> 00:28:23,493
- পার্থক্য হল, সে আসলে করেছে!
- আমি প্রথমে রক্ত দিচ্ছি!
376
00:28:23,743 --> 00:28:26,793
- আমাকে একটি বিরতি দিন!
- মেরি আমার রক্ত! আমার মেয়ে!
377
00:28:27,564 --> 00:28:29,624
আমার কাছে এসো না
যেমন আমি তোমাকে বিক্রি করে দিয়েছি, ডিন।
378
00:28:29,874 --> 00:28:32,336
তুমি তোমার নিজের মাকে বিক্রি করে দিয়েছ।
এটা তার বা স্যাম ছিল,
379
00:28:32,586 --> 00:28:34,379
এবং আপনি স্যাম, সরল এবং সহজ বেছে নিয়েছেন।
380
00:28:34,629 --> 00:28:35,839
এটা এমন ফালতু কথা!
381
00:28:36,089 --> 00:28:37,693
আপনি জানতে চান কি ঘটেছে?
382
00:28:37,860 --> 00:28:39,843
আপনি একটি শয়তান চয়ন
আপনার নিজের নাতিদের উপর!
383
00:28:41,609 --> 00:28:43,109
আপনি কিভাবে চান এটা দেখুন.
384
00:28:45,401 --> 00:28:47,100
আমি এমনকি স্যাম কি জানি না.
385
00:28:47,350 --> 00:28:49,144
আর তুমি কি চাও আমি তাকে রক্ষা করি?
386
00:28:49,394 --> 00:28:50,394
আর তুমি?
387
00:28:52,229 --> 00:28:53,398
আপনি একজন অপরিচিত।
388
00:28:54,014 --> 00:28:55,353
না, সত্যিই, আমাকে বলুন!
389
00:28:55,520 --> 00:28:57,319
আপনি আমার কাছে কি হতে চান?
390
00:28:59,680 --> 00:29:01,073
আমি তোমাকে বলবো আমি কে।
391
00:29:02,467 --> 00:29:04,242
আমি সেই লোক
তুমি আর কখনো দেখতে চাও না।
392
00:29:06,094 --> 00:29:08,694
কারণ আমি এখান থেকে বের করব।
আমাকে বিশ্বাস করুন.
393
00:29:09,786 --> 00:29:11,536
পরের বার যখন তুমি আমাকে দেখবে,
394
00:29:12,380 --> 00:29:13,752
আমি তোমাকে মারতে থাকব।
395
00:29:17,464 --> 00:29:20,717
- {\Don't think there's gonna}পরের বার আর হবে না।
- রাতের মধ্যে যাই হোক না কেন।
396
00:30:03,728 --> 00:30:04,728
তাই...
397
00:30:05,742 --> 00:30:07,097
ক্রাউলি জানতে চায়...
398
00:30:08,783 --> 00:30:09,783
আচ্ছা...
399
00:30:10,671 --> 00:30:11,721
সবকিছু।
400
00:30:12,018 --> 00:30:14,068
আমাকে বলেছিল তোমার থেকে খোদাই করতে।
401
00:30:14,235 --> 00:30:16,481
যাই হোক না কেন আপনাকে একজন মানুষের মতো মনে হয়।
402
00:30:24,109 --> 00:30:25,659
আপনি একটি খারাপ খেলা কথা বলেন.
403
00:30:27,742 --> 00:30:28,742
কিন্তু...
404
00:30:31,806 --> 00:30:33,006
তুমি ভয় পেয়েছ।
405
00:31:45,028 --> 00:31:46,028
উপভোগ করুন।
406
00:31:50,945 --> 00:31:52,656
শশাঙ্ক একটি দুর্দান্ত ফ্লিক,
407
00:31:52,823 --> 00:31:54,704
কিন্তু এর ঝরনা দৃশ্য এড়িয়ে চলুন.
408
00:31:55,415 --> 00:31:56,415
দেখুন।
409
00:31:56,672 --> 00:31:57,672
সকালের নাস্তা।
410
00:32:07,639 --> 00:32:09,139
আমার ভাইয়ের সাথে কি করলেন?
411
00:32:10,329 --> 00:32:11,629
আপনি খুঁজে পাবেন.
412
00:32:12,088 --> 00:32:13,838
আপনি তার সাথে যোগ দিতে যাচ্ছেন।
413
00:32:37,439 --> 00:32:38,989
পিশাচদের ঘৃণা!
414
00:32:41,474 --> 00:32:43,474
আমাকে যেতে দাও, কুত্তার ছেলে!
415
00:33:12,482 --> 00:33:15,664
আপনি জানেন, আপনি যে জিনিস আটকে আছে
সব ভুল জায়গায়।
416
00:33:17,328 --> 00:33:18,328
সত্যিই?
417
00:33:19,684 --> 00:33:21,384
তুমি নিশ্চয়ই চিৎকার করছিলে।
418
00:33:22,888 --> 00:33:25,817
নিজেকে ছিটকে ফেলুন।
এটা হোস্ট বডি।
419
00:33:25,984 --> 00:33:27,667
শেবোয়গানের কিছু মেয়ে,
420
00:33:27,834 --> 00:33:29,784
একজন অভিনেত্রী হতে এলএতে চলে যান।
421
00:33:30,117 --> 00:33:32,806
এটি সম্ভবত সবচেয়ে খারাপ জিনিস নয়
যে কখনও তার ঘটেছে.
422
00:33:47,577 --> 00:33:48,947
আপনি কি হাসছেন?
423
00:33:52,304 --> 00:33:54,354
আপনার পিছনে ডিন উইনচেস্টার...
424
00:33:54,982 --> 00:33:55,982
মাংসের বস্তা।
425
00:34:03,255 --> 00:34:04,405
আমাদের যাওয়া উচিত।
426
00:34:21,788 --> 00:34:23,188
হ্যালো, প্রিয়তমা.
427
00:34:23,754 --> 00:34:26,054
আজ সকালে আড্ডা লাগছে, আমরা কি?
428
00:34:32,014 --> 00:34:33,064
তাই আশা করবেন।
429
00:34:35,505 --> 00:34:38,855
চুলের ক্ষতি করতে চাই না
যে সুন্দর ছোট মাথায়.
430
00:34:39,267 --> 00:34:40,267
তাই...
431
00:34:40,434 --> 00:34:43,084
আপনি আমাকে বলতে প্রস্তুত
সব তোমার বাবার কথা?
432
00:34:49,965 --> 00:34:51,365
সেই ভাবনা ধরে রাখুন।
433
00:35:09,384 --> 00:35:11,154
আপনার এতক্ষণে ভুতুড়ে হওয়া উচিত।
434
00:35:21,224 --> 00:35:22,574
সত্যিই প্রয়োজনীয়?
435
00:35:24,366 --> 00:35:25,877
আমি শুধু এই ড্রাই-ক্লিনিং ছিল.
436
00:35:30,959 --> 00:35:33,676
তাই...
আমি কি ঘৃণা না পৌঁছানোর কাছাকাছি?
437
00:35:37,743 --> 00:35:38,743
ক্রাউলি।
438
00:35:40,226 --> 00:35:41,226
বেশ্যা।
439
00:35:42,843 --> 00:35:44,043
আপনি কি জানেন?
440
00:35:45,480 --> 00:35:47,649
সেরা নির্যাতনকারী
তাদের হাত কখনই নোংরা করবেন না।
441
00:35:48,286 --> 00:35:50,086
স্যাম আপনার সাথে একটি কথা চায়।
442
00:35:51,739 --> 00:35:53,112
আমি তোমার জন্য কি করতে পারি, স্যাম?
443
00:35:54,066 --> 00:35:55,516
আপনি খুব ভাল জানেন.
444
00:35:55,907 --> 00:35:57,158
আমি আমার আত্মা ফিরে চাই.
445
00:35:58,326 --> 00:36:00,578
এবং এখানে আমি চিন্তা
তুমি শুধু কিছু বল বাড়িয়েছ, স্যাম।
446
00:36:02,409 --> 00:36:03,409
আচ্ছা?
447
00:36:16,448 --> 00:36:18,388
- আমি পারব না।
- পারবো না পারবো না।
448
00:36:18,638 --> 00:36:19,745
আমি বললাম পারব না।
449
00:36:19,912 --> 00:36:22,308
আর আমি বলতে চাচ্ছিলাম না,
আপনি মোপ-হেডেড লাম্বারজ্যাক.
450
00:36:23,154 --> 00:36:25,228
আমি ভাগ্যবান ছিল
আপনি এই অনেক খুঁজে পেতে.
451
00:36:25,659 --> 00:36:27,689
সেখানে ফিরে যাচ্ছে
ঢালু বিট জন্য? কোন উপায় নেই।
452
00:36:27,939 --> 00:36:31,359
আমি ভালো আছি, কিন্তু ওখানে ওই দুজন?
ভুলে যাও।
453
00:36:31,609 --> 00:36:33,632
- আমি কি করে বুঝব তুমি মিথ্যা বলছ না?
- তুমি করো না।
454
00:36:33,799 --> 00:36:36,749
কিন্তু এটি কিছুই পরিবর্তন করে না।
আমি তোমাকে বলছি।
455
00:36:39,116 --> 00:36:41,166
জিনিসটা ফেরত চাও কেন?
456
00:36:43,127 --> 00:36:46,427
শয়তানের একটি সরস উৎস আছে
সেখানে বিনোদন।
457
00:36:47,400 --> 00:36:50,378
আমি একটি বাথহাউস মেঝে থেকে একটি রাগ গিলে চাই
আমি আত্মা গ্রহণ করার আগে.
458
00:36:51,345 --> 00:36:53,795
যদি না আপনি হতে চান
একটি ললাট জগাখিচুড়ি
459
00:36:54,970 --> 00:36:57,012
স্যাম, আমি এটা বলতে ঘৃণা করি,
কিন্তু সে ঠিক।
460
00:36:57,179 --> 00:36:58,970
ঠিক। আমি এটা পাই. ধন্যবাদ
461
00:37:00,490 --> 00:37:02,140
- সে সব তোমার।
- {\তুমি কি পাগল? }তিনিই আমাদের একমাত্র ভরসা!
462
00:37:02,390 --> 00:37:03,590
{\ডিন, }আপনি তার কথা শুনেছেন।
463
00:37:03,757 --> 00:37:05,268
তিনি এটা পেতে পারেন না. সে অকেজো!
464
00:37:19,108 --> 00:37:20,867
আপনি আমাকে ফিরে আসতে দেবেন, তাই না?
465
00:37:26,747 --> 00:37:29,083
এটি লুসিফারের জন্য,
তুমি একটু আড়ম্বরপূর্ণ...
466
00:37:37,133 --> 00:37:38,333
সেটাই ভালো।
467
00:37:43,449 --> 00:37:46,099
তুমি অত্যাচার জানো না,
তুমি ছোট পোকা।
468
00:37:47,358 --> 00:37:48,708
তাদের একা ছেড়ে দিন।
469
00:37:51,772 --> 00:37:53,393
সারা মৌসুমে তোমাকে দেখিনি।
470
00:37:53,871 --> 00:37:56,152
- তুমি এখন অশ্বারোহী?
- ছুরি নামিয়ে দাও।
471
00:37:56,402 --> 00:37:58,152
আপনি যে স্বর্গে বস?
472
00:37:58,643 --> 00:38:00,448
শুনুন আপনি রাফেলের কাছে হেরে যাচ্ছেন।
473
00:38:01,250 --> 00:38:04,202
পুরো ব্যাপারটা ভিয়েতনাম করে
একটি রোলার ডার্বির মত চেহারা.
474
00:38:07,224 --> 00:38:08,874
কি আছে উপহারের ব্যাগে?
475
00:38:09,671 --> 00:38:10,671
আপনি.
476
00:38:14,324 --> 00:38:15,474
সম্ভব নয়।
477
00:38:16,440 --> 00:38:19,300
আপনি আপনার হাড় লুকান না
সেইসাথে আপনার থাকা উচিত।
478
00:38:26,915 --> 00:38:28,165
আপনার জন্য কুকি.
479
00:38:28,592 --> 00:38:31,479
আপনি কি স্যামের আত্মাকে পুনরুদ্ধার করতে পারবেন নাকি?
480
00:38:37,634 --> 00:38:40,238
আমি যদি অন্য কোন কাজে সাহায্য করতে পারি...
481
00:38:40,500 --> 00:38:41,550
তাকে উত্তর দাও!
482
00:38:48,865 --> 00:38:49,865
আমি পারব না।
483
00:39:26,483 --> 00:39:28,605
ওয়েল, সে স্মার্ট.
আমি তাকে এটা দেব.
484
00:39:29,120 --> 00:39:30,920
আমিও তাকে মেরে ফেলতাম।
485
00:39:31,684 --> 00:39:33,998
অবশ্যই, আমি আপনাকে দিতে চাই
প্রথম তার সাথে এক ঘন্টা।
486
00:39:35,806 --> 00:39:37,406
কেন আমি যে চাই?
487
00:39:40,900 --> 00:39:42,050
ধন্যবাদ, ক্যাস.
488
00:39:42,634 --> 00:39:44,190
তোমার জন্য ছিল না...
489
00:39:47,573 --> 00:39:49,140
ক্রাউলি ঠিক ছিল। এটা না...
490
00:39:49,390 --> 00:39:51,761
উপরে আমার জন্য ভাল যাচ্ছে.
491
00:39:53,963 --> 00:39:56,022
- যদি আমরা কিছু করতে পারি ...
- নেই.
492
00:39:57,815 --> 00:40:00,115
আমি চাই পরিস্থিতি ভিন্ন ছিল।
493
00:40:01,305 --> 00:40:02,755
বেশিরভাগ সময়...
494
00:40:03,492 --> 00:40:04,734
আমি বরং এখানে থাকতে চাই.
495
00:40:04,901 --> 00:40:07,033
{\দেখুন, ক্যাস, }আমরা জানি
আপনি আপনার প্লেটে একটি স্টিমিং গাদা পেয়েছেন।
496
00:40:07,283 --> 00:40:08,994
ক্ষমা চাওয়ার কোন প্রয়োজন নেই।
497
00:40:09,161 --> 00:40:10,411
আমরা আপনার বন্ধু.
498
00:40:12,541 --> 00:40:13,741
শোন, স্যাম...
499
00:40:14,492 --> 00:40:16,709
- আমরা অন্য উপায় খুঁজে বের করব।
- আপনি সত্যিই সাহায্য করতে চান?
500
00:40:18,390 --> 00:40:20,090
দানব ভরা কারাগার।
501
00:40:20,745 --> 00:40:22,590
শুধু তাদের ছেড়ে যেতে পারে না,
তাদের যেতে দেওয়া যাবে না।
502
00:40:24,009 --> 00:40:25,009
বুঝলাম।
503
00:40:30,370 --> 00:40:31,920
তিনি ঠিক, আপনি জানেন.
504
00:40:32,852 --> 00:40:33,852
সম্পর্কে?
505
00:40:35,467 --> 00:40:36,767
আপনার আত্মা সম্পর্কে.
506
00:40:37,153 --> 00:40:39,857
- আমরা অন্য কিছু বের করব।
- না, আমরা করব না।
507
00:40:40,292 --> 00:40:43,546
- কেন, কারণ ক্রাউলি বলেছেন...
- ক্রাউলি যা বলেছে তা তুমি শুনেছ।
508
00:40:43,713 --> 00:40:45,196
এবং আমি শুনেছি ক্যাস কি বলেছেন.
509
00:40:45,852 --> 00:40:47,782
এই {\thing}কে আবার ভিতরে রাখছি
আমাকে টুকরো টুকরো করে ফেলবে।
510
00:40:48,282 --> 00:40:50,005
- আমরা নিশ্চিতভাবে {\that} জানি না।
- {\তুমি }কি জানো?
511
00:40:50,172 --> 00:40:52,801
যখন ফেরেশতা এবং রাক্ষস
কিছুতে একমত,
512
00:40:52,968 --> 00:40:54,718
আমাকে বাদাম বল, আমি মনোযোগ দিই।
513
00:40:54,885 --> 00:40:56,235
এখন এই কথা বলছো?
514
00:40:56,402 --> 00:40:58,546
- আমরা কার্যত মারা যাওয়ার পর...
- ঠিক।
515
00:40:58,713 --> 00:40:59,919
আমরা প্রায় নিজেদেরকে হত্যা করেছি!
516
00:41:00,169 --> 00:41:02,547
{\ মানে, }কতবার
আমরা এই জন্য আমাদের গাধা ঝুঁকি?
517
00:41:03,316 --> 00:41:05,726
যথেষ্ট যথেষ্ট.
আমি এটা ফেরত চাই না মনে হয়.
518
00:41:06,595 --> 00:41:08,470
আপনিও জানেন না
আপনি কি বলছেন
519
00:41:09,043 --> 00:41:11,055
না, আমি কিছু বলছি
আপনি পছন্দ করেন না
520
00:41:13,224 --> 00:41:14,974
আপনি স্পষ্টতই অনেক যত্ন.
521
00:41:16,401 --> 00:41:18,729
- কিন্তু {\আমার মনে হয় হয়তো }এটা ছাড়া আমি ভালো আছি।
- আপনি ভুল করছেন.
522
00:41:18,979 --> 00:41:22,022
- আপনি কতটা ভুল জানেন না।
- আমি এটা সম্পর্কে নিশ্চিত নই।
523
00:41:24,098 --> 00:41:25,648
স্যাম, দূরে হাঁটবেন না।