1
00:00:05,090 --> 00:00:07,208
এখন আপনি নিশ্চিত এটা ভ্যাম্পায়ার?
স্যামুয়েল: অবশ্যই।
2
00:00:09,044 --> 00:00:10,494
তাদের আলফা
একটি সেনাবাহিনী নির্মাণ।
3
00:00:10,545 --> 00:00:12,256
আমরা না
তাদের আর ভয় দেখাও।
4
00:00:13,932 --> 00:00:15,216
আমি তোমার দাদা।
5
00:00:15,300 --> 00:00:16,851
স্যামুয়েল?
6
00:00:16,935 --> 00:00:18,219
আমরা সবাই ভেবেছিলাম
তুমি মৃত ছিলে
7
00:00:18,303 --> 00:00:20,387
আমরা যাই হোক না কেন অনুমান করছি
স্যাম টেনে আমাকে নিচে নামিয়ে দিল।
8
00:00:20,472 --> 00:00:21,889
সুতরাং, এটি যাই হোক না কেন,
আমরা উভয়ই এর একটি অংশ।
9
00:00:21,973 --> 00:00:23,607
কিন্তু তুমি জানো না
এটা কি
10
00:00:23,675 --> 00:00:25,442
ডিন, ঠিক আছে?
এটা স্যাম, ববি.
11
00:00:25,560 --> 00:00:27,478
সে শুধু -- সে ভিন্ন।
কিছু আমার ঠিক নেই.
12
00:00:27,529 --> 00:00:28,845
তার কি দোষ?
13
00:00:28,897 --> 00:00:30,648
আমি জানি না, ডিন.
আমি দুঃখিত
14
00:00:34,870 --> 00:00:35,986
প্রায় মত
আপনি তাকে পরিণত হতে দিন।
15
00:00:36,037 --> 00:00:37,321
ভিতরে একজন মানুষ পেতে,
16
00:00:37,372 --> 00:00:39,406
আলফা ভ্যাম্প খুঁজে পেতে আমাদের সাহায্য করুন
আমরা খুঁজছি?
17
00:00:39,491 --> 00:00:41,208
তুমি ভাবছ আমি কিছু করব
যে, আমার নিজের ভাইকে ঝুঁকি?
18
00:00:42,294 --> 00:00:44,044
আপনি আমার ফিরে পেয়েছেন.
19
00:00:44,129 --> 00:00:45,913
যাই ঘটুক না কেন,
আমি সবসময় আপনার উপর নির্ভর করতে পারি,
20
00:00:45,997 --> 00:00:47,364
ঠিক আছে, স্যামি?
21
00:00:47,415 --> 00:00:49,049
হ্যাঁ।
অবশ্যই, ডিন.
22
00:00:51,035 --> 00:00:52,869
আপনি কি?
তুমি মানুষ নও।
23
00:00:52,921 --> 00:00:54,555
স্যাম: প্লিজ,
শুধু আমাকে ব্যাখ্যা করতে দিন।
24
00:00:54,639 --> 00:00:55,923
কেন আমি বিশ্বাস করতে হবে
আপনি কিছু বলেন?
25
00:00:56,007 --> 00:00:57,424
কিছু ভুল আছে
আমার সাথে, সত্যিই ভুল।
26
00:00:57,509 --> 00:00:58,926
আমার সাহায্য দরকার
27
00:00:59,010 --> 00:01:00,144
[ গ্রন্টস ]
28
00:01:00,211 --> 00:01:01,729
[ গর্জন ]
29
00:01:15,893 --> 00:01:17,611
[স্যাম আর্তনাদ করে]
30
00:01:17,696 --> 00:01:19,179
তুমি ঠিক বলেছ।
তাকে ভয়ঙ্কর দেখাচ্ছে।
31
00:01:19,247 --> 00:01:21,498
[ হাহাকার ]
32
00:01:21,566 --> 00:01:23,033
আপনি এটা করেছেন?
33
00:01:27,589 --> 00:01:30,574
কাস?
34
00:01:30,625 --> 00:01:33,377
কি -- [ গ্রন্টস ]
আমাকে যেতে দাও.
35
00:01:33,428 --> 00:01:34,962
- তার কি জ্বর হয়েছে?
- আছে?
36
00:01:35,046 --> 00:01:37,131
না। কেন?
37
00:01:37,215 --> 00:01:38,265
সে কি কথা বলছে
ভাষায়?
38
00:01:38,350 --> 00:01:39,383
আপনি কি কথা বলছেন?
ভাষায়?
39
00:01:39,434 --> 00:01:42,803
না. তুমি কি...
40
00:01:42,887 --> 00:01:44,438
আপনি কি আমাকে নির্ণয় করছেন?
41
00:01:44,506 --> 00:01:45,689
আপনি ভাল আশা করি তিনি পারবেন.
42
00:01:45,757 --> 00:01:46,974
আপনি সত্যিই মনে করেন
যে এটা --
43
00:01:47,058 --> 00:01:48,642
কি, আপনি এটা মনে করেন
সেখানে একটি ক্লিনিক আছে
44
00:01:48,727 --> 00:01:49,893
যারা শুধু মানুষের জন্য
জাহান্নাম থেকে পপ আউট?
45
00:01:49,945 --> 00:01:52,429
ভুল.
সে জিজ্ঞেস করে, তুমি উত্তর দাও!
46
00:01:52,480 --> 00:01:53,948
তারপর আপনি আপনার গর্ত বন্ধ.
আপনি এটা পেয়েছেন?
47
00:01:56,685 --> 00:01:57,785
কত
তুমি কি ঘুমাও?
48
00:01:59,738 --> 00:02:00,821
আমি না.
49
00:02:00,905 --> 00:02:02,957
আদৌ?
50
00:02:03,041 --> 00:02:04,058
আমি ফিরে আসার পর থেকে নয়।
51
00:02:06,411 --> 00:02:08,445
এবং এটা আপনার মনে হয় না
52
00:02:08,496 --> 00:02:09,747
যে সেখানে থাকতে পারে
যে সম্পর্কে কিছু বন্ধ?!
53
00:02:09,798 --> 00:02:11,114
অবশ্যই এটা, ডিন.
54
00:02:11,166 --> 00:02:15,586
আমি- আমি তোমাকে কখনো বলিনি।
55
00:02:15,637 --> 00:02:16,754
কি?
56
00:02:16,805 --> 00:02:18,789
স্যাম...
57
00:02:18,840 --> 00:02:20,641
আপনি এখন কি অনুভব করছেন?
58
00:02:20,725 --> 00:02:23,594
[ উপহাস]
মনে হচ্ছে আমার নাক ফেটে গেছে।
59
00:02:23,645 --> 00:02:26,297
না, এটা একটা শারীরিক অনুভূতি।
আপনি কেমন অনুভব করছেন?
60
00:02:26,364 --> 00:02:28,732
আচ্ছা, আমি মনে করি --
অনুভব
61
00:02:28,800 --> 00:02:30,834
আমি...জানি না।
62
00:02:36,974 --> 00:02:38,308
কি? উহ...
63
00:02:38,360 --> 00:02:40,077
এই অপ্রীতিকর হবে.
কি --
64
00:02:40,144 --> 00:02:41,862
এই উপর নিচে কামড়.
65
00:02:41,946 --> 00:02:44,114
যদি কোথাও থাকে
যে তুমি প্রশান্তি পাবে,
66
00:02:44,165 --> 00:02:46,166
আপনার সেখানে যাওয়া উচিত।
67
00:02:46,251 --> 00:02:48,118
তোমার মনে।
68
00:02:49,704 --> 00:02:51,372
[ চিৎকার ]
69
00:02:55,176 --> 00:02:56,176
[হাঁপাচ্ছে]
70
00:02:57,712 --> 00:02:59,930
[ হাহাকার ]
71
00:03:01,182 --> 00:03:02,933
[হাঁপাচ্ছে]
72
00:03:05,303 --> 00:03:07,771
[প্রবলভাবে শ্বাস নেওয়া]
73
00:03:10,108 --> 00:03:12,943
[প্রবলভাবে শ্বাস নেওয়া]
74
00:03:13,010 --> 00:03:15,446
আপনি কি কিছু খুঁজে পেয়েছেন?
75
00:03:15,513 --> 00:03:16,447
না.
76
00:03:18,817 --> 00:03:20,367
তাহলে কি ভালো খবর?
77
00:03:20,452 --> 00:03:23,370
আমি ভয় পাচ্ছি না.
78
00:03:24,789 --> 00:03:26,874
শারীরিকভাবে,
তিনি পুরোপুরি সুস্থ।
79
00:03:26,941 --> 00:03:28,325
তাহলে কি?
80
00:03:28,376 --> 00:03:31,712
এটা তার আত্মা.
81
00:03:31,796 --> 00:03:33,580
চলে গেছে।
82
00:03:40,472 --> 00:03:44,472
? অতিপ্রাকৃত 6x07?
পারিবারিক বিষয়
29শে অক্টোবর, 2010-এ মূল বিমানের তারিখ
83
00:03:44,672 --> 00:03:45,872
== সিঙ্ক, 00:10:03,650
রান কখন?
222
00:10:05,269 --> 00:10:06,603
ডন.
223
00:10:06,654 --> 00:10:09,856
আমাকে ডাকিস নি?
কেন?
224
00:10:12,243 --> 00:10:14,144
'আমার কারণে।
225
00:10:15,696 --> 00:10:17,280
তুমি আমাকে খুব একটা বিশ্বাস করো না,
তুমি কি?
226
00:10:17,331 --> 00:10:18,865
বিশেষ করে যখন এটি আসে
এই মত বড় খেলা.
227
00:10:18,949 --> 00:10:19,982
এটা সত্য নয়।
228
00:10:20,034 --> 00:10:21,868
ঠিক আছে, আচ্ছা,
তারপর, আমরা আছি
229
00:10:21,952 --> 00:10:23,253
কোন অপরাধ নেই, কিন্তু --
230
00:10:23,320 --> 00:10:24,487
তাই আপনি আমাকে বিশ্বাস করেন না।
231
00:10:27,842 --> 00:10:29,876
না, আমি শুধু তোমাকে চিনি না।
232
00:10:29,944 --> 00:10:33,179
আমি যেমন স্যাম চিনি না.
233
00:10:35,966 --> 00:10:37,767
ঠিক আছে।
234
00:10:37,835 --> 00:10:39,202
তুমি নাটক ডাকো।
235
00:10:39,270 --> 00:10:42,022
100%
আমি এখানে শুনতে এসেছি.
236
00:10:42,106 --> 00:10:44,507
কবে থেকে?
237
00:10:44,558 --> 00:10:46,726
বড় বাবার রক্তচোষা?
238
00:10:46,811 --> 00:10:49,696
আমি যে মিস করব না.
239
00:10:49,780 --> 00:10:51,031
কিন্তু এটা আপনার চুক্তি.
240
00:10:51,098 --> 00:10:52,682
ঠিক আছে? আমি এটা পাই.
241
00:10:52,733 --> 00:10:55,518
আমি আপনার নেতৃত্ব অনুসরণ করব.
আমি আপনাকে বিশ্বাস করি
242
00:10:56,904 --> 00:10:58,455
আমি তাকে বিশ্বাস করি না।
243
00:10:58,522 --> 00:11:00,356
দোস্ত কিছু লুকাচ্ছে।
244
00:11:00,408 --> 00:11:01,858
- কি?
- আমি এটা অনুভব করতে পারি।
245
00:11:01,909 --> 00:11:03,860
এবং আপনি যদি রোবো-স্যাম না হন,
আপনিও এটা অনুভব করবেন।
246
00:11:03,911 --> 00:11:05,027
হুহ.
247
00:11:05,079 --> 00:11:06,195
কি?
248
00:11:07,465 --> 00:11:09,198
শুধু...তুমি।
249
00:11:09,250 --> 00:11:10,550
বলছে
আপনি পরিবারকে বিশ্বাস করেন না।
250
00:11:13,036 --> 00:11:15,037
দেখুন, আমরা কাছাকাছি স্তব্ধ, আমরা মিশ্রিত
ইন, আমরা দেখতে পারি আমরা কি নিতে পারি।
251
00:11:15,089 --> 00:11:17,257
আপনি মনে করেন স্যামুয়েল সংযুক্ত
এই পুরো আত্মা জিনিস?
252
00:11:17,341 --> 00:11:19,259
আমি এখনও মনে করি
তিনিই একমাত্র নেতৃত্ব যা আমরা পেয়েছি।
253
00:12:11,812 --> 00:12:13,646
[ ক্লিক করুন ]
254
00:12:16,317 --> 00:12:17,934
খ্রিস্টান:
আপনি হারিয়েছেন, ডিন?
255
00:12:20,821 --> 00:12:23,540
একটা ফোন করতে হলো।
শুধু কিছু গোপনীয়তা প্রয়োজন.
256
00:12:23,607 --> 00:12:25,291
ওহ.
257
00:12:25,376 --> 00:12:28,344
স্যামুয়েলের তালাবদ্ধ অফিস
বেশ ব্যক্তিগত।
258
00:12:29,780 --> 00:12:30,914
তালা লাগানো ছিল না।
259
00:12:30,965 --> 00:12:32,799
কাকে ডাকছেন?
260
00:12:34,084 --> 00:12:36,886
তোমার স্ত্রী। তাকে জানতে দিন আমি নই
আজ রাতে এটা করতে যাচ্ছি.
261
00:12:39,306 --> 00:12:41,424
আপনি জানেন, আমি চেষ্টা করেছি
সুন্দর খেলছেন, ডিন,
262
00:12:41,475 --> 00:12:43,476
কিন্তু আমি মনে করি আমি সম্পন্ন করেছি।
- দাঁড়াও, তুমি কি আমাকে বলতে চাচ্ছ?
263
00:12:43,561 --> 00:12:45,478
আপনি একটি বড় গাঁট যে
আপনি লেট হয়েছে চেয়ে?
264
00:12:45,563 --> 00:12:47,897
আমি সেই লোক যে এখানে এসেছি,
আমার কাজ করছি
265
00:12:47,965 --> 00:12:51,100
তুমি কে?
আপনি কি আমাদের এখানে আপনার প্রয়োজন মনে করেন?
266
00:12:51,152 --> 00:12:54,103
তুমি যেমন ঘুরে বেড়াও
আপনি প্রো টেনিস খেলছেন।
267
00:12:54,155 --> 00:12:55,488
শুধু কর্ম
আপনি ইদানীং দেখেছেন
268
00:12:55,573 --> 00:12:57,323
আপনার মধ্যে আছে
স্লাট বান্ধবীর পা।
269
00:12:57,408 --> 00:12:59,108
[ গ্রন্টস ]
270
00:13:01,495 --> 00:13:04,030
আপনি নিশ্চিত আপনি আসতে চান
আগামীকাল আমাদের সাথে?
271
00:13:04,114 --> 00:13:06,950
দুর্ঘটনা ঘটে।
272
00:13:07,001 --> 00:13:08,334
হুম।
273
00:13:12,039 --> 00:13:15,091
চিন্তা করবেন না, মানুষ.
আমি আপনার ফিরে পেয়েছিলাম.
274
00:13:17,878 --> 00:13:19,412
[ উপহাস]
275
00:13:19,480 --> 00:13:21,931
[ইঞ্জিন উল্টে যায়]
276
00:13:40,818 --> 00:13:43,152
ঘর
শুধু পাহাড়ের উপরে।
277
00:13:43,204 --> 00:13:45,354
প্রায় এক ডজন ভ্যাম্প
এবং আলফা।
278
00:13:45,406 --> 00:13:47,356
আমরা একটি শট পেয়েছি
কুত্তার এই ছেলের কাছে।
279
00:13:47,408 --> 00:13:49,292
খ্রিস্টান, ফ্ল্যাঙ্ক নিন।
280
00:13:49,359 --> 00:13:51,294
আপনি বাকি
আমি এবং স্যাম সঙ্গে আছে.
281
00:13:51,361 --> 00:13:52,662
ডিন, গুয়েন...
282
00:13:52,713 --> 00:13:56,916
থামুন, কোনো stragglers ঝাড়ু
আমরা ফ্লাশ আউট.
283
00:13:57,001 --> 00:13:57,967
সমস্যা, ডিন?
284
00:13:58,035 --> 00:13:59,802
না, স্যার।
285
00:13:59,870 --> 00:14:02,555
আমি পিছনে আছি
প্রত্যাখ্যানের সাথে?
286
00:14:03,974 --> 00:14:05,141
ঠিক আছে, চলুন।
287
00:14:14,985 --> 00:14:17,053
চিন্তা করবেন না। এটা ঠিক আছে.
288
00:14:17,104 --> 00:14:20,657
না, কিছুই ঠিক নেই।
তুমি ভালো নেই।
289
00:14:20,724 --> 00:14:23,443
যাও। যাও।
290
00:14:34,505 --> 00:14:37,206
সম্পর্কে দুঃখিত
"প্রত্যাখ্যান" জিনিস।
291
00:14:37,258 --> 00:14:39,425
আহ, আমি হয়েছে
খারাপ বলা হয়।
292
00:14:39,510 --> 00:14:41,928
শুধু, আহ, অসুস্থ হয়ে যাও
পিছনে ফেলে যাওয়া
293
00:14:42,012 --> 00:14:44,264
এটা সম্ভবত মনে করুন
'কারণ আমি তাকে মনে করিয়ে দিই
294
00:14:44,348 --> 00:14:46,132
তার মেয়ের
বা কিছু
295
00:14:46,216 --> 00:14:48,685
আচ্ছা, তুমি শুধু কথা বল
আপনার মন
296
00:14:50,087 --> 00:14:51,804
আমি এটা নেব
একটি প্রশংসা হিসাবে।
297
00:14:51,889 --> 00:14:53,923
আপনার উচিত.
298
00:14:53,974 --> 00:14:55,942
[ শাখা ছিঁড়ে ]
299
00:15:09,740 --> 00:15:11,324
[ ছুরির টুকরো ]
300
00:15:11,408 --> 00:15:13,943
[ থুড ]
301
00:15:18,716 --> 00:15:19,799
আপনাকে স্বাগতম।
302
00:15:19,883 --> 00:15:20,717
[ গ্রন্টস ]
303
00:15:30,627 --> 00:15:33,396
[ গুলির গুলি ]
304
00:15:33,463 --> 00:15:36,683
আমাদের এখানে অপেক্ষা করতে হবে!
305
00:15:38,068 --> 00:15:40,570
[ গুলির গুলি ]
306
00:15:40,637 --> 00:15:42,238
[ মহিলা চিৎকার ]
307
00:15:49,196 --> 00:15:51,313
[মানুষ চিৎকার করে]
308
00:16:15,356 --> 00:16:18,141
[ জানালায় ধাক্কা ]
ডিন ! [চিৎকার]
309
00:16:29,972 --> 00:16:32,140
স্যামুয়েল: স্যাম!
310
00:16:32,191 --> 00:16:34,809
[ ভ্যাম্পায়ার স্নার্লিং ]
311
00:16:41,617 --> 00:16:43,418
[ধাতু ঝিঁঝিঁ পোকার শব্দ]
312
00:16:45,505 --> 00:16:48,089
সাবধান, এখন!
স্যাম: হ্যাঁ। তাকে পেয়েছিলাম।
313
00:16:51,928 --> 00:16:53,094
[ স্নারলিং ]
314
00:17:00,269 --> 00:17:02,437
প্রবেশ কর
315
00:17:07,476 --> 00:17:08,944
[দরজা বন্ধ]
316
00:17:12,481 --> 00:17:13,698
কোথায় ছিলে?
317
00:17:13,783 --> 00:17:17,235
সবকিছু
এখানে ঠিক আছে?
318
00:17:21,857 --> 00:17:25,193
শুধু, আহ, একটি রানার কাটা আপ.
কোন বড় ব্যাপার না.
319
00:17:25,244 --> 00:17:26,545
এটা কিভাবে যেতে হবে?
320
00:17:26,629 --> 00:17:29,030
রুক্ষ, কিন্তু এক আলফা নিচে.
321
00:17:31,551 --> 00:17:33,468
এটা কোথায়?
322
00:17:33,535 --> 00:17:35,637
দিতে চান
আমার শেষ শ্রদ্ধা।
323
00:17:35,704 --> 00:17:38,590
আচ্ছা, marshmallows আনুন।
ইতিমধ্যে চিতা উপর.
324
00:17:54,156 --> 00:17:56,858
জিনিস ঠিক আছে
সেখানে ফিরে?
325
00:17:56,909 --> 00:17:58,226
ফাইন।
326
00:17:58,277 --> 00:18:00,745
অদ্ভুত কিছু না?
327
00:18:04,733 --> 00:18:05,750
[ইঞ্জিন রেভস]
328
00:18:05,835 --> 00:18:07,419
[ টায়ার চিৎকার ]
329
00:18:07,503 --> 00:18:10,171
[ইঞ্জিন বন্ধ]
330
00:18:15,127 --> 00:18:17,545
আমি তোমাকে সেই আলফা হাঁটতে দেখেছি
দরজার বাইরে, স্যাম।
331
00:18:17,597 --> 00:18:19,431
এখন আমাকে পাগল বল...
332
00:18:19,515 --> 00:18:21,850
কিন্তু এটা অদ্ভুত মনে হয়.
333
00:18:23,436 --> 00:18:26,838
[ দীর্ঘশ্বাস ] ওহ.
334
00:18:26,906 --> 00:18:28,089
"ওহ।"
335
00:18:31,277 --> 00:18:33,278
তোমার উচিত ছিল না
যে সম্পর্কে জানি.
336
00:18:33,362 --> 00:18:35,530
কি জানি? এটা শুধু কিছু
স্যামুয়েল করছে।
337
00:18:35,597 --> 00:18:37,649
জিনিস ধরা,
তাদের কোথাও নিয়ে যাওয়া,
338
00:18:37,733 --> 00:18:38,984
তথ্যের জন্য তাদের grilling.
339
00:18:39,085 --> 00:18:40,268
গ্রিল.
340
00:18:40,353 --> 00:18:43,104
নির্যাতন, তাই না?
341
00:18:43,155 --> 00:18:45,373
আর আমাকে বলছে না...
এটা কি তার ধারণা ছিল?
342
00:18:45,441 --> 00:18:46,975
না, এটা আমার ছিল.
343
00:18:50,246 --> 00:18:51,279
কেন?
344
00:18:52,565 --> 00:18:54,799
সততার সাথে?
345
00:18:54,867 --> 00:18:56,334
'কারণ তুমি এটাকে এলোমেলো করবে।
346
00:18:57,786 --> 00:18:59,787
তুমি আগে গুলি করো,
পরে প্রশ্ন করুন,
347
00:18:59,839 --> 00:19:01,373
এবং আমাদের প্রয়োজন
প্রশ্ন জিজ্ঞাসা করতে
348
00:19:06,479 --> 00:19:09,147
তুমি জানো, আমি-আমি পাত্তা দিই না
আপনি যদি আত্মাহীনতা পেয়ে থাকেন
349
00:19:09,231 --> 00:19:11,099
বা পাগলের মাম্পস, মানুষ --
350
00:19:11,150 --> 00:19:12,484
আপনি এর চেয়ে ভাল জানেন!
351
00:19:12,551 --> 00:19:13,902
আপনি এমনকি চান
আপনার আত্মা ফিরে?
352
00:19:13,969 --> 00:19:15,437
কিভাবে যে আছে
কিছু করতে হবে --
353
00:19:15,488 --> 00:19:17,439
আপনি কি জায়গায় গেছেন?
স্যামুয়েল তাদের কোথায় নিয়ে যায়?
354
00:19:17,490 --> 00:19:20,308
আমি বলতে চাচ্ছি, আপনি কি ভিতরে আছেন?
এই জিজ্ঞাসাবাদে?
355
00:19:20,359 --> 00:19:21,443
না, তবে আমি শুনছি -
356
00:19:21,494 --> 00:19:23,862
এবং সে কি চায়?
আর কেন?
357
00:19:23,946 --> 00:19:26,197
এবং এটা কি কখনও আপনার ঘটতে পারে
এটা যে সত্যিই ছায়াময়?
358
00:19:30,319 --> 00:19:31,670
তিনি আমাদের দাদা।
359
00:19:31,754 --> 00:19:33,004
হ্যাঁ।
360
00:19:33,089 --> 00:19:34,706
হ্যাঁ, একজন লোক যে কথা বলে
একটি মহান খেলা
361
00:19:34,790 --> 00:19:38,176
কিন্তু আপনি অনুমান করতে পারবেন না
যে পরিবার মানে
362
00:19:38,260 --> 00:19:39,961
তার কাছে একই জিনিস
যেমনটা আমাদের করে।
363
00:19:40,012 --> 00:19:41,246
সে বাবা নয়।
364
00:19:44,383 --> 00:19:45,600
বাহ।
365
00:19:45,668 --> 00:19:47,102
আপনি এটা দেখতে পাচ্ছেন না, তাই না?
366
00:19:47,169 --> 00:19:48,353
কি?
367
00:19:48,437 --> 00:19:49,938
আপনি কোন প্রবৃত্তি আছে.
368
00:19:50,005 --> 00:19:51,473
[ উপহাস]
369
00:19:51,524 --> 00:19:53,007
মানে, আপনি আছেন
গুরুতরভাবে বিশৃঙ্খলা।
370
00:19:53,059 --> 00:19:55,443
- ধন্যবাদ।
- আমি মজা করছি না, মানুষ.
371
00:19:59,532 --> 00:20:03,034
কেউ তোমাকে জোর করছে না
আমার সাথে কাজ করতে, ঠিক আছে?
372
00:20:03,119 --> 00:20:05,403
কিন্তু আমরা যদি এটা করি...
373
00:20:05,488 --> 00:20:08,523
আমি বাস চালাই,
আমি শট কল,
374
00:20:08,574 --> 00:20:09,791
আর তুমি আমাকে সব বল,
375
00:20:09,858 --> 00:20:11,526
আপনি মনে করেন কিনা
এটা গুরুত্বপূর্ণ বা না,
376
00:20:11,577 --> 00:20:14,045
কারণ -- আমাকে বিশ্বাস করুন --
আপনি পার্থক্য বলতে পারবেন না।
377
00:20:17,049 --> 00:20:20,201
অথবা, আপনি কি জানেন,
যাও -- স্যামুয়েলের সাথে যাও।
378
00:20:20,252 --> 00:20:22,303
দেখুন কিভাবে যায়.
379
00:20:22,371 --> 00:20:23,888
এটা আপনার উপর নির্ভর করে।
380
00:20:37,603 --> 00:20:38,719
স্যামুয়েল?
381
00:20:40,106 --> 00:20:41,573
অভিশাপ, বাচ্চা.
কিভাবে নক করতে শিখুন.
382
00:20:43,993 --> 00:20:44,993
তোমার ভাই কোথায়?
383
00:20:46,695 --> 00:20:47,912
চলে গেছে।
384
00:20:47,980 --> 00:20:49,364
আপনি কি বলতে চান, "গেল"?
385
00:20:49,415 --> 00:20:51,566
মানে সে চলে গেছে
প্রায় এক ঘন্টা আগে
386
00:20:51,617 --> 00:20:54,452
তিনি এবং আমি শুধু ছিলাম না
আর চোখে দেখা
387
00:20:54,537 --> 00:20:55,787
আমার ধারণা।
388
00:20:59,875 --> 00:21:01,126
এটা খুব খারাপ.
389
00:21:02,744 --> 00:21:03,928
আমি ভিতরে চাই
390
00:21:04,013 --> 00:21:06,014
মধ্যে?
391
00:21:06,081 --> 00:21:07,932
জিজ্ঞাসাবাদে,
সবকিছুর উপর
392
00:21:08,017 --> 00:21:09,884
আমি সাহায্য করতে পারি।
393
00:21:09,952 --> 00:21:12,270
এই পরিবার-
এটা এখন আমার জন্য
394
00:21:12,338 --> 00:21:13,471
তোমার যা দরকার,
আমি করব।
395
00:21:13,556 --> 00:21:14,889
- হ্যাঁ, আমি জানি তুমি করবে।
- দারুণ।
396
00:21:14,940 --> 00:21:17,776
কিন্তু যতক্ষণ না আমরা বুঝতে পারি
তোমার এই আত্মার ব্যবসা,
397
00:21:17,860 --> 00:21:19,093
আমি আপনাকে করতে রাখা প্রয়োজন
আপনি কি করছেন
398
00:21:21,313 --> 00:21:22,480
কিন্তু আমি পারি---
399
00:21:22,565 --> 00:21:24,449
না তুমি পারবে না।
400
00:21:26,368 --> 00:21:27,535
[ দীর্ঘশ্বাস ]
401
00:21:27,603 --> 00:21:29,838
আমি দুঃখিত
402
00:21:29,905 --> 00:21:32,791
ঠিক।
403
00:21:32,875 --> 00:21:35,326
[ধাতু ঝনঝন শব্দ]
404
00:21:37,613 --> 00:21:39,547
[দরজা বন্ধ]
405
00:21:53,345 --> 00:21:55,230
[অবজেক্ট রটলিং]
406
00:22:00,152 --> 00:22:01,686
[ বিপিং ]
407
00:22:10,279 --> 00:22:11,979
আরে।
408
00:22:12,031 --> 00:22:13,981
তুমি ভাবলে না
আমি ফিরে আসতাম.
409
00:22:14,033 --> 00:22:16,034
আমি 60/40 অঙ্কিত.
410
00:22:18,838 --> 00:22:21,339
তাই, স্যামুয়েল নেননি
টোপ
411
00:22:21,423 --> 00:22:23,675
তাই আমি প্ল্যান "বি" নিয়ে গেলাম।
412
00:22:23,759 --> 00:22:25,960
আমরা একটি পরিকল্পনা "বি" ছিল?
413
00:22:26,011 --> 00:22:28,429
জিপিএস ফায়ার করে
তার একটি সেলফোনে।
414
00:22:28,497 --> 00:22:30,131
আমরা তাকে ট্র্যাক করতে সক্ষম হওয়া উচিত
ডান আলফা.
415
00:22:30,182 --> 00:22:32,166
- বুড়ো খেয়াল করবে না?
- বিশ্বাস করো।
416
00:22:32,218 --> 00:22:33,902
সে মনে করে
ভেলক্রো বড় খবর।
417
00:22:33,969 --> 00:22:35,603
[ বিপিং ]
418
00:22:35,671 --> 00:22:37,021
সেখানে। তাকে পেয়েছিলাম।
419
00:23:22,067 --> 00:23:24,936
মৃত মানুষের রক্ত?
420
00:23:25,020 --> 00:23:26,738
স্মার্ট।
421
00:23:26,822 --> 00:23:29,574
জায়গাটা লক করে দাও
ভ্যাম্প প্রতিরোধক সঙ্গে.
422
00:24:21,910 --> 00:24:23,944
[ দীর্ঘশ্বাস ]
423
00:24:56,578 --> 00:24:58,746
[বিদ্যুতের ফাটল]
424
00:25:06,204 --> 00:25:07,755
এটা কোথায়?
425
00:25:11,793 --> 00:25:13,493
প্রশ্নের উত্তর দাও।
426
00:25:13,545 --> 00:25:15,596
এটা কোথায়?
আমরা এটা কিভাবে খুঁজে পেতে পারি?
427
00:25:18,600 --> 00:25:20,518
[বিদ্যুতের গুঞ্জন]
428
00:25:22,387 --> 00:25:24,838
[বিদ্যুতের ফাটল]
429
00:25:26,525 --> 00:25:29,176
[ব্যঙ্গাত্মকভাবে]
আউচ। থামো। যে ব্যাথা করে।
430
00:25:34,515 --> 00:25:36,116
এই --
431
00:25:36,184 --> 00:25:39,820
এই তুলনায় ক্লাব মেড
আমরা আপনার জন্য কি পরিকল্পনা করেছি।
432
00:25:39,871 --> 00:25:42,373
আমি পেয়েছি -- আমি সব সময় পেয়েছি
বিশ্বের মধ্যে
433
00:25:42,457 --> 00:25:45,209
ওয়েল, যে আমাদের দুজন করে তোলে.
434
00:25:53,585 --> 00:25:55,535
[ ধান্দাবাজ ]
435
00:25:57,005 --> 00:25:59,390
[হাসি]
436
00:26:06,147 --> 00:26:08,215
আলফা: তোমরা দুজন?
সারারাত লুকিয়ে থাকবে?
437
00:26:09,985 --> 00:26:12,236
বাইরে এসো, ছেলেরা।
438
00:26:38,182 --> 00:26:39,506
আমি কিভাবে আপনাকে সাহায্য করতে পারি?
439
00:26:42,353 --> 00:26:45,172
আমরা কিছু প্রশ্ন পেয়েছি
তোমার জন্য, স্কিপি,
440
00:26:45,240 --> 00:26:47,541
যেহেতু আপনি যাচ্ছেন
কোথাও দ্রুত।
441
00:26:47,609 --> 00:26:50,043
[হাসি]
442
00:26:50,111 --> 00:26:51,578
এত নিশ্চিত হবেন না।
443
00:26:51,646 --> 00:26:55,265
হ্যাঁ?
বেশ কড়া তালাবদ্ধ।
444
00:26:55,316 --> 00:26:57,834
আর সেই সব মৃত রক্ত দিয়ে
তোমার শিরা-উপশিরা দিয়ে ছুটে চলা,
445
00:26:57,902 --> 00:27:00,287
নিশ্চিত না
আপনি যথেষ্ট রস পেয়েছেন
446
00:27:00,355 --> 00:27:02,623
যে মানসিক আগুন আপ
ব্যাট-সিগন্যাল তোমার, তুমি কি?
447
00:27:02,690 --> 00:27:03,807
সত্য।
448
00:27:03,875 --> 00:27:07,744
পর্যাপ্ত রসের কাছাকাছি নেই
এর জন্য...
449
00:27:07,795 --> 00:27:09,630
ডিন
450
00:27:12,333 --> 00:27:14,251
আমি বুঝতে পারিনি
আমরা একটি প্রথম নামের ভিত্তিতে ছিল.
451
00:27:14,302 --> 00:27:15,752
আলফা: অবশ্যই আমরা।
452
00:27:15,803 --> 00:27:19,156
সব পরে,
তুমি ছিলে আমার সন্তান...
453
00:27:19,223 --> 00:27:21,124
একটা সময়ের জন্য।
454
00:27:21,175 --> 00:27:23,477
ডিন, বলুন...
455
00:27:23,561 --> 00:27:25,962
আপনি এটা উপভোগ করেছেন?
456
00:27:29,233 --> 00:27:30,984
আমি এখানে প্রশ্ন জিজ্ঞাসা করছি,
আতঙ্কিত রাত
457
00:27:31,069 --> 00:27:33,687
[বিদ্যুতের ফাটল]
458
00:27:33,771 --> 00:27:37,524
যখন আপনার ধরনের প্রথম
আগুনের চারপাশে আবদ্ধ,
459
00:27:37,608 --> 00:27:39,776
আমি জিনিস ছিলাম
অন্ধকারে!
460
00:27:41,946 --> 00:27:44,814
এখন আপনি চিন্তা করুন
তুমি কি আমাকে কষ্ট দিতে পারো?
461
00:27:44,866 --> 00:27:47,150
[ ক্লিক করুন ]
462
00:27:48,652 --> 00:27:51,788
আমার সারা রাত আছে, ছেলেরা।
আপনি করেন না।
463
00:27:55,677 --> 00:27:59,379
যাইহোক, আমি আপনাকে বলতে খুশি
আপনি যা জানতে চান।
464
00:27:59,464 --> 00:28:00,514
কেন?
465
00:28:00,598 --> 00:28:01,882
কেন?
466
00:28:01,966 --> 00:28:05,185
কারণ শীঘ্রই, আমি হতে হবে
তোমার রক্তে গোড়ালির গভীরে,
467
00:28:05,269 --> 00:28:07,170
মজ্জা চুষা
আপনার হাড় থেকে।
468
00:28:10,191 --> 00:28:11,608
তাই আপনি সত্যিই এটা.
469
00:28:11,675 --> 00:28:14,344
প্রথম
আপনার প্রজাতির।
470
00:28:15,646 --> 00:28:16,846
একেবারে প্রথম।
471
00:28:16,898 --> 00:28:19,682
কিন্তু আপনি যদি
প্রথম...
472
00:28:19,734 --> 00:28:20,984
তোমাকে কে বানিয়েছে?
473
00:28:22,403 --> 00:28:26,689
আমাদের সবার মা আছে।
474
00:28:26,741 --> 00:28:28,542
এমনকি আমাকেও।
475
00:28:30,078 --> 00:28:31,211
এর মানে কি?
476
00:28:32,880 --> 00:28:34,247
[হাসি]
477
00:28:34,332 --> 00:28:36,333
এবং বড় ঢেউ সঙ্গে কি
ইদানীং ভ্যাম্পের?
478
00:28:36,384 --> 00:28:37,634
আমি বলতে চাচ্ছি, এটা এরকম--
479
00:28:37,701 --> 00:28:38,969
যেন আমরা যুদ্ধে যাচ্ছি।
480
00:28:40,304 --> 00:28:42,506
কেন? কি হচ্ছে?
স্যামুয়েল তোমাকে এখানে এনেছে কেন?
481
00:28:42,540 --> 00:28:45,058
[শুঁকে]
482
00:28:45,143 --> 00:28:47,144
আপনি ঠান্ডা গন্ধ.
483
00:28:51,232 --> 00:28:53,883
তোমার আত্মা নেই।
484
00:28:53,935 --> 00:28:56,520
কি একটি অদ্ভুততা.
485
00:28:56,571 --> 00:28:59,055
আপনি কি অনুভব করেন
তুমি কতটা খালি?
486
00:28:59,107 --> 00:29:01,224
এটা কি মত
কোন আত্মা আছে?
487
00:29:01,275 --> 00:29:02,743
- আমার প্রশ্নের উত্তর দাও।
- আগে তুমি।
488
00:29:02,827 --> 00:29:04,194
আপনি এক
খাঁচায়
489
00:29:04,245 --> 00:29:05,862
আত্মা সম্পর্কে জিনিস -
490
00:29:05,963 --> 00:29:07,897
আপনি যদি একটি পেয়ে থাকেন,
অবশ্যই --
491
00:29:07,949 --> 00:29:10,250
তারা কি অনুমানযোগ্য।
492
00:29:10,334 --> 00:29:12,419
আপনি মরুন, আপনি উপরে বা নীচে যান।
493
00:29:12,503 --> 00:29:14,254
আমার ধরনের কোথায় যায়?
494
00:29:14,338 --> 00:29:16,006
ঠিক আছে, যথেষ্ট সঙ্গে
ধর্মোপদেশ, পাগল
495
00:29:16,073 --> 00:29:17,374
আমি উত্তর দেওয়ার চেষ্টা করছি
প্রশ্ন
496
00:29:17,425 --> 00:29:20,961
এখন, যখন আমরা "পাগল" মারা যাই...
497
00:29:21,045 --> 00:29:22,712
আমরা কোথায় যাব?
498
00:29:22,764 --> 00:29:27,083
স্বর্গ নয়, নরক নয়।
499
00:29:27,135 --> 00:29:28,418
তাই?
500
00:29:28,469 --> 00:29:30,520
লেগোল্যান্ড?
501
00:29:30,588 --> 00:29:32,139
[ দীর্ঘশ্বাস ]
502
00:29:32,223 --> 00:29:34,924
সামান্য মরিচা
আমাদের দান্তে, ছেলেরা?
503
00:29:36,577 --> 00:29:37,778
শোধনকারী।
504
00:29:40,948 --> 00:29:42,783
শোধন?
বর্জনকারীর আসল?
505
00:29:42,867 --> 00:29:45,786
ওহ, বোকা গবাদি পশু।
506
00:29:45,870 --> 00:29:48,205
অবশ্যই!
507
00:29:48,272 --> 00:29:51,274
এবং এটি আত্মায় পূর্ণ হয়
আমার মত প্রতিটি ক্ষুধার্ত জিনিস
508
00:29:51,325 --> 00:29:53,276
যে কখনও এই পৃথিবীতে পদচারণা.
509
00:29:53,327 --> 00:29:56,913
এখন, কোথায় এটা?
এটাই রহস্য।
510
00:29:56,964 --> 00:30:00,116
এবং যে কি
তোমার সহৃদয় দাদা
511
00:30:00,168 --> 00:30:03,119
আমাকে মারতে চাইছে।
512
00:30:03,171 --> 00:30:06,289
স্যামুয়েল তোমাকে এখানে এনেছে...
513
00:30:06,340 --> 00:30:07,841
খুঁজে বের করতে
purgatory কোথায়?
514
00:30:07,925 --> 00:30:10,477
আমি তাকে বলতে থাকি-
আমি এই ধরনের জিনিস কিভাবে জানব?
515
00:30:10,561 --> 00:30:13,096
কিন্তু সে অস্বীকার করে
আমাকে মুক্ত করতে
516
00:30:13,147 --> 00:30:14,464
আপনি ঠিক জানেন
যেখানে এটা
517
00:30:16,267 --> 00:30:18,351
স্যামুয়েল কেন যত্ন করে
এই কোন সম্পর্কে?
518
00:30:18,436 --> 00:30:20,187
সে পাত্তা দেয় না।
519
00:30:22,907 --> 00:30:24,140
তাকে যেভাবে বলা হয় সেভাবেই সে করে।
520
00:30:26,777 --> 00:30:29,646
ভাল, যদি বুড়ো মানুষ এর
কারমিট...
521
00:30:29,697 --> 00:30:32,782
তার পাছায় কার হাত?
522
00:30:32,834 --> 00:30:34,584
[বন্দুক কক্স]
523
00:30:37,672 --> 00:30:39,172
সন্ধ্যা, বলছি.
524
00:30:41,292 --> 00:30:43,527
বাহ, আপনি জানেন, আমি দেখেছি
আমার সময়ে কিছু বোকা,
525
00:30:43,594 --> 00:30:46,129
কিন্তু আপনি মুকুট নিতে.
526
00:30:46,180 --> 00:30:48,682
চোয়াল লাগানো
মাছের বাটিতে?
527
00:30:48,766 --> 00:30:50,100
কেমন করে ভাবছেন
যে শেষ হবে?
528
00:30:50,167 --> 00:30:52,052
আমি কি ধরনের খেলা জানি না
তুমি দৌড়াচ্ছ --
529
00:30:52,136 --> 00:30:53,937
কি, আপনি কি মনে করেন?
আমি কিকের জন্য এটা করছি?
530
00:30:54,004 --> 00:30:56,439
আমি মনে করি আপনি এই ফি বাকি আছে
নিশ্চিত যে আপনি জন ওয়েন।
531
00:30:56,507 --> 00:30:59,025
তাই তুমি যাই কর না কেন,
আপনি যা লুকাচ্ছেন...
532
00:30:59,110 --> 00:31:01,695
এটা আপনি এবং সবাই করা যাচ্ছে
মাটিতে আপনার চারপাশে।
533
00:31:04,815 --> 00:31:05,848
[বন্দুক কক্স]
534
00:31:09,437 --> 00:31:10,954
হাই
535
00:31:11,021 --> 00:31:13,073
গুয়েন।
536
00:31:14,492 --> 00:31:17,127
[ দীর্ঘশ্বাস ]
537
00:31:17,194 --> 00:31:19,362
এবং আমি ভেবেছিলাম আমাদের ছিল
বিশেষ কিছু
538
00:31:25,753 --> 00:31:28,037
তুমি কি আমাকে ভয় পাচ্ছো?
539
00:31:28,089 --> 00:31:30,056
আমি হব.
540
00:31:31,642 --> 00:31:33,593
[হাসি]
541
00:31:38,182 --> 00:31:39,266
এগিয়ে যান।
542
00:31:41,269 --> 00:31:43,386
[বিদ্যুতের ফাটল]
543
00:31:51,195 --> 00:31:53,496
[মানুষ চিৎকার করে]
544
00:31:53,564 --> 00:31:56,249
আপনার জিনিস ধরুন.
545
00:32:19,845 --> 00:32:21,308
কত মৃত মানুষের
রক্ত আমরা বাকি?
546
00:32:26,862 --> 00:32:27,546
[ দীর্ঘশ্বাস ]
547
00:32:27,602 --> 00:32:29,153
কতক্ষণ
আলফার 100% পর্যন্ত?
548
00:32:29,220 --> 00:32:31,054
ঘন্টা হয়তো কম।
549
00:32:31,106 --> 00:32:32,990
আমরা তাকে ডোজ আপ পেতে প্রয়োজন
এবং খাঁচায় ফিরে.
550
00:32:33,057 --> 00:32:33,774
না.
551
00:32:35,143 --> 00:32:37,544
আপনি "না" মানে কি?
552
00:32:37,579 --> 00:32:39,055
মানে, আমি জানি না
আপনার বড় পরিকল্পনা কি ছিল,
553
00:32:39,090 --> 00:32:40,180
কিন্তু ক্যাচ খেলে
টেবিলে নেই।
554
00:32:40,232 --> 00:32:41,348
ডিন -- আমরা ব্যাপারটা মাথা থেকে তুলে নিই,
555
00:32:41,400 --> 00:32:43,451
অথবা এটা আমাদের সবাইকে হত্যা করে!
আপনি যে জানেন.
556
00:32:47,789 --> 00:32:49,957
ঠিক আছে।
557
00:32:50,024 --> 00:32:51,692
আমরা আলাদা হয়ে যাই।
প্রতিটি ঘর পরিষ্কার করুন।
558
00:32:51,743 --> 00:32:53,878
আপনি একটি শট পাবেন,
তুমি এটা নিয়ে যাও।
559
00:32:53,962 --> 00:32:56,580
এটা তাকে মারবে না, কিন্তু দোস্ত করবে
কোন হাঁটু ছাড়া অনেক ধীরে ধীরে সরান.
560
00:32:56,665 --> 00:32:58,749
এবং যদি আমরা এর মাধ্যমে এটি তৈরি করি,
তুমি, আমি এবং স্যাম
561
00:32:58,834 --> 00:33:00,501
এক জাহান্নাম আছে
একটি পারিবারিক বৈঠকের।
562
00:34:09,538 --> 00:34:10,821
আপনি কি মনে করেন তিনি ছুটে গেছেন?
563
00:34:12,040 --> 00:34:13,374
না!
[হাড় ফাটা]
564
00:34:19,414 --> 00:34:21,615
[ স্নারলস ]
565
00:34:21,666 --> 00:34:24,051
আত্মাহীন ছেলেটি।
566
00:34:24,118 --> 00:34:25,786
আমি আপনার জন্য বড় পরিকল্পনা আছে.
567
00:34:25,837 --> 00:34:28,589
এটা আশ্চর্যজনক যে কিভাবে বিরক্তিকর,
সামান্য আত্মা পথ পায়.
568
00:34:28,640 --> 00:34:30,724
কিন্তু তোমার জন্য নয়।
569
00:34:30,792 --> 00:34:33,761
আপনি হবে
নিখুঁত...
570
00:34:33,812 --> 00:34:35,128
পশু।
571
00:34:35,180 --> 00:34:36,514
[হাঁপাচ্ছে]
572
00:34:43,137 --> 00:34:44,104
খ্রিস্টান?
573
00:34:52,581 --> 00:34:55,082
[ ধীর তালি ]
574
00:34:59,921 --> 00:35:02,423
ওয়েল, যে নাটকীয় ছিল.
575
00:35:02,490 --> 00:35:03,757
ক্রাউলি?
576
00:35:03,825 --> 00:35:06,293
হ্যালো, ছেলেরা.
577
00:35:06,344 --> 00:35:07,995
কি একটি অপ্রত্যাশিত আচরণ.
578
00:35:08,063 --> 00:35:10,071
খ্রিস্টান আনুন
এখন ফিরে
579
00:35:11,216 --> 00:35:13,050
আমি দুঃখিত?
স্যামুয়েল: আমার ভাতিজা!
580
00:35:13,134 --> 00:35:14,935
যে আপনি শুধু
একটি শয়তান মধ্যে জড়ো করা!
581
00:35:15,003 --> 00:35:17,838
ওহ. না. আমি তাকে দখল করে রেখেছিলাম
বহু যুগ আগে
582
00:35:17,889 --> 00:35:19,640
স্যামুয়েল, সত্যিই।
583
00:35:19,691 --> 00:35:22,710
আমি নজর রাখি
আমার বিনিয়োগের উপর।
584
00:35:22,777 --> 00:35:25,563
ছিঃ, ছিঃ, ছিঃ, অপেক্ষা করুন।
আপনারা দুজন একে অপরকে চেনেন?
585
00:35:25,647 --> 00:35:26,847
বাইবেলের অর্থে নয়।
586
00:35:26,898 --> 00:35:28,899
একটি ব্যবসা আরো
সম্পর্ক, আমি বলব।
587
00:35:31,870 --> 00:35:34,822
তুমি ক্রাউলির কুত্তা।
588
00:35:34,873 --> 00:35:36,323
এটা না
আপনি কি মনে করেন
589
00:35:36,374 --> 00:35:38,025
এটা অবিকল
আপনি কি মনে করেন
590
00:35:38,076 --> 00:35:41,378
যে আলফা সে আমাকে ধরেছে
তাকে সোনার তারকা পাচ্ছে।
591
00:35:41,463 --> 00:35:44,048
কবে থেকে বকা দাও
ভ্যাম্পায়ার সম্পর্কে?
592
00:35:44,132 --> 00:35:46,867
যেহেতু, উহ...
593
00:35:48,303 --> 00:35:49,703
আজ কি -- শুক্রবার?
594
00:35:49,754 --> 00:35:53,373
যেহেতু, দেখা যাক-
আপনার ব্যবসা মনে.
595
00:35:53,425 --> 00:35:56,176
স্যাম: আপনিও শেয়ার করতে পারেন
ক্লাসের সাথে, ক্রাউলি।
596
00:35:56,228 --> 00:35:59,880
আমরা জানি আপনি খুঁজছেন
শোধনের জন্য।
597
00:35:59,931 --> 00:36:01,565
তাই আপনি যে সম্পর্কে শুনেছেন?
598
00:36:01,650 --> 00:36:03,851
হ্যাঁ।
আপনি আমাদের বলতে চান কেন?
599
00:36:03,902 --> 00:36:05,402
এটা সুস্পষ্ট না?
600
00:36:05,487 --> 00:36:08,105
অবস্থান,
অবস্থান, অবস্থান।
601
00:36:08,189 --> 00:36:10,324
আমি একজন ডেভেলপার।
602
00:36:10,391 --> 00:36:11,859
শোধন বিশাল,
603
00:36:11,910 --> 00:36:13,277
অব্যবহৃত,
এবং নরক-সংলগ্ন,
604
00:36:13,361 --> 00:36:14,662
এবং আমি এটা চাই।
605
00:36:14,729 --> 00:36:16,580
- কিসের জন্য?
- সবথেকে ভালো থাকো
606
00:36:16,665 --> 00:36:18,249
কর্মচারীরা প্রশ্ন করে না
ব্যবস্থাপনা
607
00:36:18,333 --> 00:36:20,734
- আমরা আপনার কর্মচারী নই।
- অবশ্যই আপনি!
608
00:36:20,785 --> 00:36:22,503
বেশ কিছুদিন হলো,
গ্র্যাম্পসকে ধন্যবাদ।
609
00:36:24,789 --> 00:36:27,908
আমি ক্যাপ্টেন ক্রোমডোম রাখি না
তার বুদ্ধির জন্য চারপাশে, আমি কি?
610
00:36:29,761 --> 00:36:32,463
স্যামুয়েল জিনিস জানে।
611
00:36:32,547 --> 00:36:34,048
তোমাদের কারো চেয়ে বেশি,
আসলে
612
00:36:34,099 --> 00:36:36,267
হাঁটা বিশ্বকোষ এর
ভয়ঙ্কর এবং হামাগুড়ি।
613
00:36:36,351 --> 00:36:37,851
এবং আমি জানতাম ...
614
00:36:37,919 --> 00:36:42,640
আপনি দুজন তাই বন্ধ
পারিবারিক আনুগত্য বাজে কথা,
615
00:36:42,707 --> 00:36:45,225
সে বলল লাফ,
আপনি ব্যাঙ পেতে চান.
616
00:36:46,645 --> 00:36:48,312
হ্যাঁ, আচ্ছা,
খেলা শেষ
617
00:36:48,396 --> 00:36:49,730
হ্যাঁ, আচ্ছা, ভয় নেই,
618
00:36:49,781 --> 00:36:51,482
দেখতে চাইলে না
স্যাম এর আত্মা আবার কখনও.
619
00:36:54,486 --> 00:36:55,602
আপনি ব্লাফিং করছেন.
620
00:36:58,790 --> 00:37:00,607
তাদের বল, স্যামুয়েল।
621
00:37:03,778 --> 00:37:06,330
তিনি আমাদের দুজনকে পিছনে টেনে নিলেন,
আমি এবং স্যাম।
622
00:37:06,414 --> 00:37:08,949
কি? আপনি জানতেন?
623
00:37:09,000 --> 00:37:10,551
ডিন: না, ক্যাস বলেছেন
এটা বড় সময় mojo লাগে
624
00:37:10,618 --> 00:37:11,835
কিছু টানতে
বন্ধ যে মত,
625
00:37:11,920 --> 00:37:13,837
এবং আপনি ছাড়া কিছুই নন
একটি পাঙ্ক-গাধা ক্রসরোড রাক্ষস.
626
00:37:13,922 --> 00:37:15,789
একটি পাঙ্ক-গাধা ছিল
আড়াআড়ি রাক্ষস
627
00:37:15,840 --> 00:37:18,392
এখন? নরকের রাজা।
628
00:37:18,459 --> 00:37:20,077
বিশ্বাস করো,
আমি মোজো পেয়েছি।
629
00:37:20,145 --> 00:37:22,763
আমি আমার আঙ্গুল ছিঁড়েছি,
স্যাম তার আত্মা ফিরে পায়।
630
00:37:22,814 --> 00:37:27,134
অথবা আপনি হতে পারেন...তুমি,
631
00:37:27,185 --> 00:37:30,237
এবং আমি স্যাম ধাক্কা
ডান গর্তে ফিরে.
632
00:37:30,304 --> 00:37:33,490
ভাবাই যায় না
সেখানে কেমন আছে...
633
00:37:33,575 --> 00:37:35,909
এবং আমি কল্পনা করতে পারেন
অনেক কিছু
634
00:37:37,278 --> 00:37:40,247
তাই, আমরা পরিষ্কার?
635
00:37:40,314 --> 00:37:42,199
আমি, চার্লি...
তুমি, এঞ্জেলস।
636
00:37:43,868 --> 00:37:47,755
কাজ যথেষ্ট সহজ --
আমাকে জীব আনুন
637
00:37:47,822 --> 00:37:50,975
খাদ্য শৃঙ্খলে উচ্চ লক্ষ্য,
দয়া করে
638
00:37:51,042 --> 00:37:52,159
সবাই জয়ী হয়।
639
00:37:53,494 --> 00:37:55,596
এটা একটা আনন্দ হয়েছে.
শীঘ্রই দেখা হবে।
640
00:38:12,124 --> 00:38:14,051
যাবার সময়। লোকটিকে পান।
641
00:38:16,006 --> 00:38:18,258
আপনি একটি শয়তান লেট করছেন
শট কল?
642
00:38:18,309 --> 00:38:20,126
কিছুই বদলায়নি।
643
00:38:20,177 --> 00:38:21,794
আমরা শিকার করি। সময়কাল।
644
00:38:23,597 --> 00:38:26,232
তাকে নিয়ে চিন্তা করবেন না।
আমি এটা যত্ন নেব.
645
00:38:30,104 --> 00:38:31,387
তুমি আমাকে বিশ্বাস কর নাকি?
646
00:38:32,823 --> 00:38:34,473
ভ্যান ধর, গুয়েন।
647
00:38:43,367 --> 00:38:45,118
একটি রাক্ষস সঙ্গে কাজ, হাহ?
648
00:38:45,169 --> 00:38:46,502
[ধাতু ঝনঝন শব্দ]
649
00:38:46,620 --> 00:38:47,987
আপনি না
যাকে আমি ভেবেছিলাম তুমি।
650
00:38:48,038 --> 00:38:50,106
তুমি কিছুই জানো না
আমার সম্পর্কে, ছেলে
651
00:38:51,859 --> 00:38:53,927
ডিন:
সুতরাং, কি তাই গুরুত্বপূর্ণ
652
00:38:53,994 --> 00:38:56,145
যে তুমি নরকের রাজা
ক্যাবানা ছেলে, হাহ?
653
00:38:56,213 --> 00:38:58,848
সে তোমাকে কি অফার করেছে?
মেয়েরা? টাকা? চুল?
654
00:38:58,933 --> 00:39:02,001
আমি আমার কারণ পেয়েছিলাম.
655
00:39:07,224 --> 00:39:08,641
তুমি একটা নড়াচড়া করবে,
এগিয়ে যান
656
00:39:08,692 --> 00:39:09,609
বা কি?
657
00:39:09,676 --> 00:39:11,611
বা কিছুই না।
658
00:39:11,678 --> 00:39:13,179
আমি কিছু করতে যাচ্ছি না
আপনার কাছে, ডিন।
659
00:39:14,681 --> 00:39:15,815
তোমরা ছেলেরা...
660
00:39:17,017 --> 00:39:19,652
...তুমি আমার পরিবার।
661
00:39:21,355 --> 00:39:23,539
তাই আমি যেভাবে দেখি,
আপনার দুটি পছন্দ আছে --
662
00:39:23,624 --> 00:39:25,992
তোমার দাদাকে একটা বুলেট দাও
বা একপাশে ধাপ।
663
00:39:26,043 --> 00:39:27,210
[বন্দুক কক্স]
664
00:39:30,197 --> 00:39:31,364
সে আমাদের বিক্রি করে দিয়েছে।
665
00:39:31,415 --> 00:39:33,049
আমি জানি।
666
00:39:33,133 --> 00:39:34,450
এটা যেতে দিন.
667
00:39:34,518 --> 00:39:36,336
কেন?
668
00:39:41,875 --> 00:39:44,477
এখান থেকে চলে যাও।
669
00:39:58,325 --> 00:39:59,392
তাই, এখন কি?
670
00:39:59,443 --> 00:40:01,394
আমরা ক্রাউলির জন্য কাজ করতে পারি না।
671
00:40:01,445 --> 00:40:02,946
আপনি যে সম্পর্কে নিশ্চিত?
672
00:40:03,030 --> 00:40:04,948
আমি মনে করি না তুমি বোঝ।
শয়তানরা প্রতিবার আপনাকে হাড় দেয়।
673
00:40:05,032 --> 00:40:07,867
ওহ, না, আমি বুঝতে পেরেছি।
আমি করি, বিশ্বাস করুন।
674
00:40:07,918 --> 00:40:09,168
শুধু গণিত চালাচ্ছি --
675
00:40:09,236 --> 00:40:10,920
আমরা কি সত্যিই আছে?
অন্য পছন্দ?
676
00:40:11,005 --> 00:40:12,205
আমরা তাকে ছুরিকাঘাত করতে পারি
তার গলায়
677
00:40:12,256 --> 00:40:14,240
আর আমার আত্মা ফিরে পাবো কিভাবে?
678
00:40:14,291 --> 00:40:16,759
আমি শুধু বলছি,
মনে হচ্ছে আমাদের বল খেলতে হবে,
679
00:40:16,844 --> 00:40:18,061
অন্তত মুহূর্তের জন্য।
680
00:40:20,014 --> 00:40:22,215
আমি কিছু বোকা জিনিস করেছি
আমার সময়ে,
681
00:40:22,266 --> 00:40:25,184
কিন্তু ঘুষি
একটি ভূতের ঘড়ি?
682
00:40:25,252 --> 00:40:28,587
দেখুন, শুধু পর্যন্ত
আমরা অন্য উপায় খুঁজে.
683
00:40:28,639 --> 00:40:30,440
এবং তারপর?
684
00:40:30,524 --> 00:40:33,109
এবং তারপর
আমরা ক্রাউলিকে ট্র্যাক করি
685
00:40:33,193 --> 00:40:35,061
এবং একটি কুত্তার ছেলে দাও
তার কাছে কি আসছে।
686
00:40:37,982 --> 00:40:40,599
আপনি আমার সাথে, ডিন?
687
00:40:40,600 --> 00:40:46,600
== সিঙ্ক, বড় দ্বারা সংশোধন করা হয়েছে ==