1
00:00:06,310 --> 00:00:08,573
[musik triomfant dafay jouer]
2
00:00:20,629 --> 00:00:22,196
[lecteur disk bi di yuuxu]
3
00:00:23,849 --> 00:00:25,112
[xoosu puso]
4
00:00:25,286 --> 00:00:27,418
["Bii ete"
Sleigh Bells di jouer]
5
00:00:34,599 --> 00:00:35,818
- [leer yi di tàng]
- [xaj bi di yuuxu]
6
00:00:59,059 --> 00:01:00,321
[moans ak nelaw]
7
00:01:01,104 --> 00:01:03,976
Danga mëna am li ci gëna bari
ci këyit bi yoon wii.
8
00:01:05,500 --> 00:01:06,936
Liggéey bu baax, xarit.
9
00:01:08,372 --> 00:01:09,808
Baax na.
10
00:01:10,548 --> 00:01:11,767
Saa waay, man la.
11
00:01:12,724 --> 00:01:14,335
Ayu-bis bu neex.
12
00:01:14,509 --> 00:01:16,119
Kon, maa ngi xaar
yaa ngi màggal.
13
00:01:16,293 --> 00:01:17,860
Kañ nga xalaat
yaa ngi dellusi?
14
00:01:18,034 --> 00:01:19,122
Xaaral ma ko. Ndax, bu baax,
Xam nga, danu lay namm.
15
00:01:19,296 --> 00:01:20,080
Waaw kay, bul bari--
16
00:01:20,689 --> 00:01:21,820
[dafay noyyiwaat]
17
00:01:21,994 --> 00:01:23,213
[way wi dafay wéy]
18
00:01:23,387 --> 00:01:25,041
[muy yuuxu]
19
00:01:45,322 --> 00:01:46,889
[dafay onku]
20
00:01:47,063 --> 00:01:49,500
Dama soxla jant bu nete, melni, leegi.
21
00:02:36,939 --> 00:02:38,810
[motër yi di yuuxu]
22
00:02:48,385 --> 00:02:50,605
[musik bu neex di jouer]
23
00:03:10,842 --> 00:03:11,800
Sacc yi.
24
00:03:13,367 --> 00:03:14,846
Dañu ñëw ngir wut samay sabre.
25
00:03:15,020 --> 00:03:16,587
Yaakaar naa ni
jamono la.
26
00:03:17,066 --> 00:03:18,372
Noo leen di jox li ñu bëgg...
27
00:03:20,330 --> 00:03:21,636
ba noppi ñu dem.
28
00:03:23,594 --> 00:03:24,639
[buntu bi ubbeeku]
29
00:03:24,813 --> 00:03:27,642
[tànk yu diis]
30
00:03:46,138 --> 00:03:47,879
[sees bi di yuuxu]
31
00:03:49,838 --> 00:03:50,795
[dafay ñaawal ndànk]
32
00:04:00,675 --> 00:04:04,244
[aparey bi dafay yuuxu]
33
00:04:06,376 --> 00:04:07,377
Mm?
34
00:04:09,814 --> 00:04:10,902
Loolu mooy mburu mi?
35
00:04:13,731 --> 00:04:14,689
Waaw.
36
00:04:16,386 --> 00:04:17,300
[dafay yuuxu]
37
00:04:21,261 --> 00:04:23,219
[music buy jouer bu leer
ci kaski yi]
38
00:04:35,405 --> 00:04:36,450
[gaps]
39
00:04:37,973 --> 00:04:39,670
[Brigand dafay onku ak mbégte]
40
00:04:42,369 --> 00:04:43,761
Xamnaa ki nga doon.
41
00:04:45,937 --> 00:04:47,504
Krem ci Montagne Jaune.
42
00:04:48,157 --> 00:04:49,767
Kon xam nga li tax ma nekk fi.
43
00:04:49,941 --> 00:04:51,203
Sama liggéeyu dundu.
44
00:04:52,292 --> 00:04:53,641
Lépp ci néeg bi ci ginaaw.
45
00:04:53,815 --> 00:04:55,033
Arme yuñ defaree loxo
46
00:04:55,207 --> 00:04:56,426
forgé de
weñ bi gëna dëgër
47
00:04:56,600 --> 00:04:57,819
yaw wala sa larme Brigand
48
00:04:57,993 --> 00:04:59,777
dina musa tëdd
sa bët yu tilim yi.
49
00:04:59,951 --> 00:05:02,389
Am nga li nga bëgg.
Leegi demal.
50
00:05:07,045 --> 00:05:09,004
[musik ci kaski yi
wéy di leer]
51
00:05:15,793 --> 00:05:16,707
[Krem] Waneel ma yoon wi.
52
00:05:17,882 --> 00:05:19,144
- [arme bi dafay sonn]
- Du yaw.
53
00:05:21,103 --> 00:05:22,496
Bossam.
54
00:05:24,672 --> 00:05:25,760
- [xayma]
- [muy yuuxu]
55
00:05:26,804 --> 00:05:28,066
[arme bi dafay sonn]
56
00:05:28,240 --> 00:05:29,372
[dafay yuuxu ndànk]
57
00:05:31,983 --> 00:05:33,724
[yuuxu] Déedet!
58
00:05:33,898 --> 00:05:35,770
- [musik dramatik di jouer]
- [Krem dafay onku]
59
00:05:41,602 --> 00:05:43,343
[aparey bi dafay yuuxu bu baax]
60
00:05:44,474 --> 00:05:45,432
[ku góor ki di onku ndax metit]
61
00:05:50,698 --> 00:05:51,786
[ku góor ki di onku]
62
00:05:55,311 --> 00:05:57,052
Mm-hmm.
63
00:06:00,403 --> 00:06:02,623
[music echo, deformer]
64
00:06:07,410 --> 00:06:09,369
[music bu lëndëm di jouer]
65
00:06:15,853 --> 00:06:17,899
[noyyig lox]
66
00:06:22,338 --> 00:06:25,646
- [motër yi di yuuxu]
- [waxtaan bu sori]
67
00:06:25,820 --> 00:06:27,996
[dellu
music pop jazzy di jouer]
68
00:06:28,170 --> 00:06:29,519
[dafay noyyiwaat]
69
00:06:30,868 --> 00:06:32,217
[barks]
70
00:06:32,392 --> 00:06:34,568
- [wax gu leerwul]
- [alien di yuuxu]
71
00:06:37,484 --> 00:06:41,009
Man, Kara Zor-El,
72
00:06:41,183 --> 00:06:46,101
de xel màndi, yaram,
73
00:06:46,275 --> 00:06:48,408
ak, uh... ngëm...
74
00:06:48,582 --> 00:06:50,975
Maa ngi leen di wax...
75
00:06:52,977 --> 00:06:55,153
dina nekk
at mi gëna baax ba leegi.
76
00:06:55,763 --> 00:06:56,938
Waaye nanu dëggu, sama doom,
77
00:06:57,112 --> 00:06:59,114
du bar bu kawe lool
ngir leer.
78
00:07:03,510 --> 00:07:04,467
[sëqët]
79
00:07:05,250 --> 00:07:06,164
- Waaw...
- [bark]
80
00:07:07,818 --> 00:07:09,167
Ndax danu wara toxu fii rek?
81
00:07:09,341 --> 00:07:11,822
Amaana dañu nu nara nekk
Red sun nit ñi, xam ngeen?
82
00:07:11,996 --> 00:07:15,870
xeetu nit ñiy yëg mbir yu melni
dóor ci kanam
83
00:07:16,044 --> 00:07:18,394
ak, melni, nataali, melni,
ak lumu mëna doon.
84
00:07:20,483 --> 00:07:21,745
Xam nga loolu lu baax la?
85
00:07:24,574 --> 00:07:25,619
Amaana lii mooy kër gi.
86
00:07:31,538 --> 00:07:33,017
[masin klike ci]
87
00:07:33,191 --> 00:07:35,106
["Jàpp yii fist" by Wet Leg
jouer ci kaw oparlër yi]
88
00:07:42,549 --> 00:07:43,463
[dafay tëf bu baax]
89
00:07:50,774 --> 00:07:53,168
[alien di yuuxu]
90
00:07:53,734 --> 00:07:54,691
Du am.
91
00:07:56,127 --> 00:07:57,868
[music bi wéy ci biir]
92
00:08:14,755 --> 00:08:15,669
Fexeel.
93
00:08:17,932 --> 00:08:19,150
[yuuxu] Fexeel!
94
00:08:22,197 --> 00:08:24,460
- [music bi taxaw]
- [xaj buy yuuxu]
95
00:08:24,634 --> 00:08:26,027
Sérieux?
96
00:08:26,201 --> 00:08:28,464
Man maay ruthye marye knoll
ci famiy Danastie.
97
00:08:28,725 --> 00:08:30,248
Maa ngi ñëw fii
ak benn mébet.
98
00:08:30,422 --> 00:08:31,946
- [xaj bi dafay yuuxu]
- Góor.
99
00:08:32,120 --> 00:08:33,513
Ngir fayyu
Krem des montagnes jaunes...
100
00:08:33,687 --> 00:08:35,210
[kiliyaan yi di yuuxu]
101
00:08:35,384 --> 00:08:36,777
...Brigand bu am
dugg ci sunu planet,
102
00:08:36,951 --> 00:08:38,779
ray sama ki deful dara
ak njaboot gu sargal
103
00:08:38,953 --> 00:08:40,781
- ci deret ju sedd.
- Dëgër.
104
00:08:40,955 --> 00:08:42,957
Gaalu Krem dafa yàqu,
te gëm naa
105
00:08:43,131 --> 00:08:44,654
ba leegi mingi wër
ab yoon bu sori ci sunu planet.
106
00:08:44,828 --> 00:08:46,482
Dina soxla toppukaay bu xarañ,
107
00:08:46,656 --> 00:08:48,092
kan moo ma mëna jàppale gis
monstre bii
108
00:08:48,266 --> 00:08:50,573
- balaa muy rëcci.
- Saa waay, déet.
109
00:08:50,747 --> 00:08:53,489
Amuma... amuma
sama kàttan fii, baaxna?
110
00:08:53,663 --> 00:08:55,186
- [Ruthye] Maa ngi def li ci des...
- Du samay makay.
111
00:08:55,360 --> 00:08:56,710
Du sama sirk.
112
00:08:56,884 --> 00:08:58,102
...mu jeexal dundam
ngir fay sama njaboot.
113
00:09:01,236 --> 00:09:02,367
Ci weccoo...
114
00:09:04,369 --> 00:09:05,936
Maa ngi lay jox sama epe famiy.
115
00:09:06,850 --> 00:09:09,244
loxo moo ko defar
Sama pàppa, Elias Knoll.
116
00:09:09,418 --> 00:09:10,550
[kiliyaan yi di yuuxu]
117
00:09:10,724 --> 00:09:12,116
lam bi dina nekk
ñu jox la
118
00:09:12,290 --> 00:09:13,770
ginaaw bima ko jëfandikoo
ngir ray Krem.
119
00:09:16,338 --> 00:09:17,731
Du sunu jafe-jafe.
120
00:09:17,905 --> 00:09:20,298
- Elias Knoll, nga wax?
- Waaw.
121
00:09:22,474 --> 00:09:24,912
Xale bu tollu ni yaw mingi xaar
jëfandikoo ngannaay bu mel nii?
122
00:09:25,086 --> 00:09:26,391
[Ruthye] Duma xale.
123
00:09:26,566 --> 00:09:28,393
Amnaa sama fukk ak ñetteelu turn
góob bi weesu.
124
00:09:28,568 --> 00:09:30,787
[kiliyaanu baar bi]
Ah, waaye jël ab sacc?
125
00:09:31,440 --> 00:09:34,095
- Mënul nkk.
- Oo, loolu mën na nekk jafe-jafe.
126
00:09:34,269 --> 00:09:37,141
Di nga soxla ku
doole bu rëy ngir daan Krem.
127
00:09:37,751 --> 00:09:38,752
Man ci sama bopp dinaa def liggéey bi.
128
00:09:38,926 --> 00:09:40,014
[alien buy yuuxu]
129
00:09:45,846 --> 00:09:49,719
- Saa waay!
- [dafay yuuxu]
130
00:09:49,893 --> 00:09:51,068
- [dafay yuuxu ak mer]
- [dafay fomp boli bi]
131
00:09:51,242 --> 00:09:52,809
- [Kara] Mm-mm.
- [dafay yuuxu]
132
00:09:52,983 --> 00:09:55,290
tëye lii. Waaw kay, rek...
Xaaral ma waxtaan ak moom.
133
00:09:59,686 --> 00:10:01,905
[siif] Yeexul.
134
00:10:02,079 --> 00:10:03,733
[alien buy yuuxu]
135
00:10:03,907 --> 00:10:06,649
Bunu... nekk dof.
136
00:10:07,215 --> 00:10:09,173
Just... Delloosi ma
sabre bi -- Waaw.
137
00:10:11,175 --> 00:10:12,699
- ...te mën nanu dem.
- [alien bi di yuuxu ak mer]
138
00:10:12,873 --> 00:10:14,918
Dunga sàcc
ci xale bu ndaw
139
00:10:15,092 --> 00:10:17,138
mu ñàkk ay waajuram.
Maanaam, loolu mooy--
140
00:10:17,704 --> 00:10:19,488
Man, loolu leer na
ci kaw liiñ bi
141
00:10:19,662 --> 00:10:21,142
ak jeffin ju baax.
142
00:10:25,102 --> 00:10:27,017
Mën nga
jàppale ko mu gis...
143
00:10:27,888 --> 00:10:29,063
Yàlla.
144
00:10:29,237 --> 00:10:30,804
...wutal boppu kaka
ki leen ray,
145
00:10:30,978 --> 00:10:31,935
suko defee nga mëna am
sabre bi,
146
00:10:32,109 --> 00:10:33,154
melni, njub ak kaare.
147
00:10:33,328 --> 00:10:35,069
[dafay yuuxu ak mer]
148
00:10:35,243 --> 00:10:37,027
Oh, yaakaar nga
Damay wax lu bari?
149
00:10:37,201 --> 00:10:38,202
Amul solo.
150
00:10:39,290 --> 00:10:40,335
Mën naa wax lu néew.
151
00:10:41,162 --> 00:10:42,119
[soufflet mbindéef]
152
00:10:42,293 --> 00:10:44,382
[musik bu metti di jouer]
153
00:10:44,556 --> 00:10:45,906
[Kara di onku ndànk]
154
00:10:47,603 --> 00:10:49,213
Waaw kay, loolu mooy...
loolu moo gënoon néew wax.
155
00:10:50,214 --> 00:10:51,346
Loolu naka nga ko bëggee?
156
00:10:51,520 --> 00:10:52,826
Yalla! Foofu la. Waa.
157
00:10:53,217 --> 00:10:55,045
Baax na.
158
00:10:55,219 --> 00:10:56,960
Dafa melni, dëgg-dëgg
piyeesu xaalis bu rafet.
159
00:10:57,134 --> 00:10:58,353
[alien dafay gëdd]
160
00:11:05,403 --> 00:11:07,231
[dafay ree ba noppi]
Saa waay, xoolal, damay nàcci.
161
00:11:08,232 --> 00:11:09,103
Waaw!
162
00:11:10,670 --> 00:11:11,932
Waaw, luy fu--?
163
00:11:14,151 --> 00:11:16,240
Oh, waa mer nga,
du yaw?
164
00:11:16,414 --> 00:11:18,329
[alien buy yuuxu bu baax]
165
00:11:26,207 --> 00:11:27,077
[Kara yuuxuna]
166
00:11:28,775 --> 00:11:29,993
[di tof]
167
00:11:30,167 --> 00:11:32,256
[dafay yuuxu]
168
00:11:32,430 --> 00:11:34,650
Yomb. Baax na. Baax na!
Jox ma ab diir.
169
00:11:34,824 --> 00:11:35,695
Dama tuuti...
Dama am tuuti ngelaw.
170
00:11:36,739 --> 00:11:37,871
Déedet, déet, déet, déet, déet.
171
00:11:38,045 --> 00:11:39,220
[di yuuxu, di yuuxu]
172
00:11:39,873 --> 00:11:40,743
Waaw!
173
00:11:43,180 --> 00:11:45,269
[di yuuxu, di yuuxu]
174
00:11:45,443 --> 00:11:47,576
[alien soufflet ci metit]
175
00:11:47,750 --> 00:11:49,360
- [di yuuxu]
- [di yuuxu ak mer]
176
00:11:50,753 --> 00:11:51,841
[dafay onku]
177
00:11:52,015 --> 00:11:53,321
- [gëm]
- [Kara dafay noyyi]
178
00:11:55,889 --> 00:11:57,064
- [gànnaay daal]
- [Kara] Waaw.
179
00:11:57,760 --> 00:11:58,630
[alien sëqët]
180
00:12:03,331 --> 00:12:04,724
[alien di onku]
181
00:12:11,121 --> 00:12:12,383
Gëm lii mooy sa moomeel.
182
00:12:16,866 --> 00:12:17,737
Jërëjëf.
183
00:12:20,870 --> 00:12:21,871
Dama wara tëdd.
184
00:12:23,177 --> 00:12:24,134
[sëqët]
185
00:12:26,310 --> 00:12:28,182
["Fourure d'argent"
Rilo Kiley moo ko jouer]
186
00:12:28,356 --> 00:12:29,749
[Kara onku ndànk]
187
00:12:31,620 --> 00:12:33,187
Taxawal. Dakkal dal.
188
00:12:35,406 --> 00:12:36,930
[xaj di yuuxu]
189
00:12:38,279 --> 00:12:39,584
[Kara noyyiwaat]
190
00:12:44,546 --> 00:12:46,069
[dafay noyyi bu baax]
191
00:12:48,202 --> 00:12:49,116
Oh.
192
00:12:50,508 --> 00:12:51,466
Um...
193
00:12:57,472 --> 00:12:58,516
Ow!
194
00:12:59,082 --> 00:13:01,476
Oh... [dafay ñaawal]
195
00:13:03,304 --> 00:13:04,218
Ugh.
196
00:13:05,393 --> 00:13:06,829
[dafay noyyiwaat]
197
00:13:18,145 --> 00:13:19,668
Nanga def! Salaam maalekum. Mujjee naa la jot.
198
00:13:19,842 --> 00:13:22,279
Mm-hmm. Bis bu am wërsëg la!
199
00:13:22,453 --> 00:13:24,281
Ba leegi, uh...
ba leegi ñu ngi màggal, wala ?
200
00:13:24,455 --> 00:13:26,109
Waaw. Lan mooy?
201
00:13:26,283 --> 00:13:28,633
Dama doon... Bëggoon naa
ngir laal base ci
202
00:13:28,808 --> 00:13:29,809
soo xalaatee
amaana dinga dellusi.
203
00:13:30,505 --> 00:13:31,593
Xamuma.
204
00:13:31,767 --> 00:13:33,334
Kara, li may jaaxal mooy...
205
00:13:33,508 --> 00:13:35,205
soo wéyee di dem feneen ci planet bi
melni lii,
206
00:13:35,379 --> 00:13:36,380
doo musa gis
sa jéego fii,
207
00:13:36,554 --> 00:13:37,686
Ci Metropolis.
208
00:13:37,860 --> 00:13:39,470
- [di dóor buntu bi]
- Xaaral.
209
00:13:39,644 --> 00:13:40,950
Maa ngi jaaxle ndax doo musa
wut say nit.
210
00:13:42,560 --> 00:13:45,737
Mm. Loolu mooy mbir mi, Clark.
Amuma askan.
211
00:13:46,521 --> 00:13:48,262
Xamnaa loolu.
212
00:13:48,436 --> 00:13:50,133
Lima bëgga wax mooy amaana sudee danga xaalis
tuuti fii,
213
00:13:50,307 --> 00:13:52,005
mën nga yëg ni danga ci sa kër.
214
00:13:52,179 --> 00:13:54,834
- [ñuy wéy di dóor buntu bi]
- Xaaral! Uh, dama wara dem.
215
00:13:55,008 --> 00:13:56,574
Waaw kay. Woowal ma
nga xam--
216
00:13:56,748 --> 00:13:57,880
Wax ju neex. Ba beneen yoon.
217
00:13:58,054 --> 00:13:59,360
[ekraŋ bi dafay jeex]
218
00:13:59,534 --> 00:14:00,578
- [di wéy di dóor]
- [yuuxu] Xaaral!
219
00:14:03,451 --> 00:14:05,366
Man maay ruthye marye knoll
ci famiy Danastie.
220
00:14:06,236 --> 00:14:07,498
Maa ngi ñëw fii
ngir fayyu--
221
00:14:07,672 --> 00:14:09,370
Waaw, ab waay bu tuddu Cream.
Waaw.
222
00:14:09,544 --> 00:14:11,198
Yaa ngi ma dóor
ak terrain bii.
223
00:14:11,372 --> 00:14:13,243
Kon, looy dem...
224
00:14:14,854 --> 00:14:16,507
Leegi yaa ngi nekk buntu-ci-buntu?
225
00:14:16,681 --> 00:14:19,423
Xoolal, dinaa ko bëgg
ngir jàppale la, waaye mënu ma ko.
226
00:14:19,597 --> 00:14:21,773
Kon, dem ci buntu bi ci wetu
ak yaw.
227
00:14:21,948 --> 00:14:23,471
[yéere yi dañuy tijji]
228
00:14:23,645 --> 00:14:26,126
Leegi, soo ma baale,
Dama bëgga siif lool.
229
00:14:26,300 --> 00:14:27,649
Baax na.
230
00:14:27,823 --> 00:14:29,346
- [ndox muy tuuru]
- [Kara noyyi bu baax]
231
00:14:42,882 --> 00:14:44,187
- Ndax dañu song sa gaal?
- Ah sama Yàlla.
232
00:14:46,537 --> 00:14:48,365
Xaar! Ngir Yàlla!
233
00:14:49,236 --> 00:14:51,412
Xoolal, démb ci guddi nga jog
ngir ñi jub.
234
00:14:51,586 --> 00:14:52,848
Ki jub.
235
00:14:53,022 --> 00:14:54,197
Xoolal... [dafa noyyiwaat]
236
00:14:55,024 --> 00:14:56,460
Soo jàppee ni dinaa
yóbbu la ci tundu yi
237
00:14:56,634 --> 00:14:59,376
ci yenn xeetu...
komplo fayyu,
238
00:14:59,550 --> 00:15:03,032
soppi la ci
psychotic... faatkat xale,
239
00:15:03,206 --> 00:15:05,905
kon danga wara nekk, ni ñu ko waxee,
"ci kol."
240
00:15:07,602 --> 00:15:09,299
[daf] Ew.
241
00:15:09,473 --> 00:15:11,519
[musik bu neex di jouer]
242
00:15:13,477 --> 00:15:14,739
[Brigand yi di waxtaan
ci anam wu leer]
243
00:15:24,445 --> 00:15:26,926
[di wax làkk wu wuute]
Ndax nu jël doomu Iliyas?
244
00:15:27,535 --> 00:15:29,754
selul yi dañuy dëgër,
duñu noonu?
245
00:15:29,929 --> 00:15:30,755
[masin yi di yuuxu, di leer]
246
00:15:33,149 --> 00:15:35,325
Lu ngeen ci xalaat
sama gaal gu bees gi?
247
00:15:35,717 --> 00:15:36,674
[ñu ñaar ñuy reetaan]
248
00:15:39,155 --> 00:15:40,330
[ci Àngle] Nanga def, waay.
249
00:15:40,504 --> 00:15:42,419
Danu wara nekk
dellu ci asamaan ASAP.
250
00:15:42,942 --> 00:15:44,117
Krem yelloo na
lu koy ñëw.
251
00:15:46,119 --> 00:15:48,034
Yaa ngi wër di dawal "yelloo"
te dinga mujjee...
252
00:15:48,860 --> 00:15:49,818
tiis lool.
253
00:15:58,435 --> 00:15:59,654
[dafay yuuxu, di waay]
254
00:16:01,569 --> 00:16:03,266
- Kripto!
- [muy wéy di yuuxu]
255
00:16:03,440 --> 00:16:05,094
- [Ruthye] Krem. Moom la.
- Luy--? Hey!
256
00:16:05,268 --> 00:16:06,269
Dañuy jël sa gaal
ci kaw planet bi.
257
00:16:07,444 --> 00:16:08,576
[Kara] Kripto!
258
00:16:12,362 --> 00:16:13,973
Déedéet! Kripto!
259
00:16:15,017 --> 00:16:15,975
Déedéet!
260
00:16:17,977 --> 00:16:20,370
[Krypto di jooy]
261
00:16:27,812 --> 00:16:29,640
Nanga def. Nanga def, xarit.
262
00:16:30,554 --> 00:16:32,382
Dina baax. Baax na?
263
00:16:33,905 --> 00:16:35,777
[music bu lëndëm di jouer]
264
00:16:45,395 --> 00:16:47,310
[fajkat bi wax
làkk wu wuute]
265
00:16:52,141 --> 00:16:53,403
[Ruthye, ci Àngle]
ab toxin brigandien
266
00:16:53,577 --> 00:16:54,883
ñu xamee ko ci Reddimeir.
267
00:16:55,057 --> 00:16:57,364
Dafa wax ni dafay paralize
njaatige bi ndànk,
268
00:16:57,538 --> 00:16:59,148
Maa ngi jéggalu, waaye ak naqar,
269
00:16:59,322 --> 00:17:00,497
balaa muy mujjee...
270
00:17:01,542 --> 00:17:02,412
taxawal xol.
271
00:17:04,023 --> 00:17:05,328
Lu ma mëna def ?
272
00:17:05,502 --> 00:17:06,851
[fajkat bi wéy di wax
làkk wu wuute]
273
00:17:08,027 --> 00:17:08,984
[ci Àngle] Lan? Lan la?
274
00:17:10,942 --> 00:17:12,118
Dafa wax ni moo gëna tar
275
00:17:12,292 --> 00:17:14,033
Krem rëcci ba leegi
ci kaw planet bi.
276
00:17:14,207 --> 00:17:16,165
Toxal ko
di risk gaaw
277
00:17:16,339 --> 00:17:17,862
njeexitalu toxin bi.
278
00:17:18,559 --> 00:17:20,126
sacc yi yor nañu
antidote ci seen bopp.
279
00:17:23,129 --> 00:17:25,870
Dañu koy jëfandikoo
ni pexe laaj ak tontu.
280
00:17:26,045 --> 00:17:28,525
Relief buy penku
ci weccoo xaalis,
281
00:17:29,135 --> 00:17:31,789
xibaar,
luñu mëna doon.
282
00:17:31,963 --> 00:17:33,791
[muy wéy di wax
làkk wu wuute]
283
00:17:36,229 --> 00:17:37,099
[ci Àngle]
sans antidote
284
00:17:37,273 --> 00:17:38,361
amul lenn lumu mëna def.
285
00:17:39,928 --> 00:17:41,103
Ñaata fan la am?
286
00:17:41,277 --> 00:17:43,149
[dafay wax làkk wu wuute]
287
00:17:43,323 --> 00:17:44,498
[ci Àngle]
Ñatti weer yuy feeñ.
288
00:17:46,239 --> 00:17:48,458
Baax na. Ñetti fan.
289
00:17:50,591 --> 00:17:53,855
Hey. Hey.
Maa ngi dem leegi.
290
00:17:55,030 --> 00:17:56,771
[Krypto di yuuxu ndànk]
291
00:17:57,946 --> 00:18:00,905
Ak yaw-- Mënu nga
freaking bàyyi ma.
292
00:18:02,994 --> 00:18:04,431
kër gi mooy
fépp foo mëna nekk, xarit.
293
00:18:08,174 --> 00:18:09,088
[Kara dafay fóon Krypto]
294
00:18:10,524 --> 00:18:11,525
[Kara noyyiwaat]
295
00:18:13,092 --> 00:18:15,181
[musik bu tiis buy jouer]
296
00:18:17,270 --> 00:18:19,010
Ndax yaa ngi topp Krem
ngir antidote bi?
297
00:18:19,924 --> 00:18:21,012
Mën ngama dimbali.
298
00:18:21,187 --> 00:18:22,666
Déedet, mën nanu jàppante.
299
00:18:22,840 --> 00:18:25,974
Yaw ngir antidote,
ak man ngir ray ko.»
300
00:18:27,106 --> 00:18:30,065
Xoolal, maa ngi... Maa ngi jéggalu...
301
00:18:30,761 --> 00:18:31,849
lu xew
ci sa njaboot.
302
00:18:32,023 --> 00:18:33,677
Baax na? Man la. Kon dina sonn.
303
00:18:33,851 --> 00:18:35,592
Am mettit?
Déedéet, dañu ko wara rey.
304
00:18:35,766 --> 00:18:37,464
[Kara] Ruthye, sa fayyu
du dem ci yoon wi
305
00:18:37,638 --> 00:18:38,900
di muccal sama xaj.
306
00:18:40,945 --> 00:18:43,165
Okay, rek... melni, rek
toog fii, toppatoo ko.
307
00:18:59,181 --> 00:19:00,139
Baax na.
308
00:19:01,227 --> 00:19:02,576
Benn...
309
00:19:02,750 --> 00:19:03,881
Ñaar...
310
00:19:04,621 --> 00:19:06,884
Ñatti... weer wi dafay feeñ.
311
00:19:08,625 --> 00:19:11,193
72 waxtu, xarit.
312
00:19:11,367 --> 00:19:14,501
[music melankolique dafay wéy]
313
00:19:29,385 --> 00:19:30,778
[Kara dafay wax kripton]
Kan nga?
314
00:19:37,219 --> 00:19:38,699
[dafay noyyiwaat]
315
00:19:42,006 --> 00:19:44,139
[motër bi di yuuxu]
316
00:19:54,497 --> 00:19:56,978
["Satin ci keesu néew"
by Modest Mouse jouer]
317
00:19:57,152 --> 00:19:59,981
[dafay wax làkk wu wuute
ak kàddu yu amul woyof]
318
00:20:01,112 --> 00:20:01,983
[ci Àngle] Dafa
muni, "Nanga def ci gaal gi."
319
00:20:02,157 --> 00:20:03,114
Nanga xool bu baax sa jéego."
320
00:20:03,289 --> 00:20:05,291
Waaw, defna ko.
321
00:20:19,087 --> 00:20:21,350
[pasaageer bi di yuuxu]
322
00:20:22,786 --> 00:20:24,527
[alien di yuuxu, di yuuxu]
323
00:20:29,924 --> 00:20:31,882
[pasaageer bi di onku, di yuuxu]
324
00:20:32,056 --> 00:20:32,970
[Kara] Gom?
325
00:20:40,369 --> 00:20:43,590
Amaana nga jox nu noppalu
ci loolu narguilé.
326
00:20:43,764 --> 00:20:45,505
[pasaageer bi dafay yuuxu]
327
00:20:45,679 --> 00:20:46,767
Waaw kay.
328
00:20:47,637 --> 00:20:49,596
- Konfortable?
- [dafay tiit]
329
00:20:52,425 --> 00:20:53,339
Am nga lu lay wan
li may wax?
330
00:20:54,905 --> 00:20:56,603
Ndax damay nuru dof
ci yaw?
331
00:20:58,126 --> 00:20:59,736
luñu mëna waxtaan.
332
00:20:59,910 --> 00:21:01,303
[baatu xale bu jege]
Maa ngi jéggalu, bëgguma ko woon.
333
00:21:01,477 --> 00:21:02,826
dama doon jéem
ngir mëna dem ba ci sama toogukaay.
334
00:21:03,000 --> 00:21:04,915
- Aksidaa la woon.
- Oh, Ruthye bu doy waar.
335
00:21:05,394 --> 00:21:06,874
[alien di yuuxu ak jaaxle]
336
00:21:11,008 --> 00:21:12,227
- [alien buy yuuxu]
- [Ruti] Waaw.
337
00:21:12,401 --> 00:21:13,402
[Kara di yuuxu]
338
00:21:13,576 --> 00:21:15,883
[alien yuuxu, yuuxu]
339
00:21:16,057 --> 00:21:18,320
- [Kara di yuuxu]
- [alien dafay yuuxu ndànk]
340
00:21:21,541 --> 00:21:23,064
Yaa ngi def sa sac ci suuf
ci tànkam yi,
341
00:21:23,238 --> 00:21:25,414
mooy woo yaayam
ab jaaykat.
342
00:21:26,110 --> 00:21:29,113
Okay, lu tax du
ak kripto?
343
00:21:29,288 --> 00:21:30,898
Man ci sama bopp maa ngi wër Krem.
344
00:21:31,072 --> 00:21:34,728
Dama yaakaar ni leer naa
bima waxee ni deet ci pexe boobu.
345
00:21:36,469 --> 00:21:37,687
Baal ma, ndax mën nga toxu
346
00:21:37,861 --> 00:21:39,036
suko defee ma mëna toog
ci wetu sama xarit?
347
00:21:39,210 --> 00:21:41,300
Oh, sa xarit. Ci lu leer.
348
00:21:41,474 --> 00:21:42,475
Du sama xarit...
Du nga sama xarit.
349
00:21:42,649 --> 00:21:43,563
Waaw, moom laa.
350
00:21:45,608 --> 00:21:46,566
Baax na.
351
00:21:48,307 --> 00:21:50,613
- Lu ma tuddu?
- Lan?
352
00:21:50,787 --> 00:21:52,615
- [àttekati gaal yi]
- [pasaage yi di yuuxu]
353
00:21:52,963 --> 00:21:55,052
[dafay wax làkk wu wuute]
Lloyd, loo def leegi?
354
00:21:58,317 --> 00:22:00,449
[musik buy jouer]
355
00:22:11,982 --> 00:22:12,809
[Ruthye, ci Àngle]
Ñoom ñooy kan ?
356
00:22:12,983 --> 00:22:13,941
Lu ñu bëgg ?
357
00:22:14,115 --> 00:22:15,508
[Kara] Rayders sklarian.
358
00:22:15,682 --> 00:22:17,423
Dañu melni ay pirat xarala yu bees.
359
00:22:18,249 --> 00:22:19,816
Bëgg nañu bus bi,
bëgg nañu essence bi,
360
00:22:19,990 --> 00:22:21,340
bëgg nañu motër bi.
361
00:22:21,514 --> 00:22:23,167
Lloyd, xoolal feneen.
Xoolal feneen. Xoolal feneen.
362
00:22:23,994 --> 00:22:25,953
Dama yaakaar ni dañu bëgg
ngir njëkka sàcc ñépp ay muus.
363
00:22:27,520 --> 00:22:28,390
[di yuuxu]
364
00:22:30,610 --> 00:22:32,351
[scanner bi di yuuxu]
365
00:22:44,014 --> 00:22:45,799
[grunts ak tiis]
366
00:22:47,235 --> 00:22:48,192
[yuuxu]
367
00:22:51,108 --> 00:22:52,675
Note.
368
00:22:52,849 --> 00:22:54,373
Xamoon naa ni dama wara am
wooma feebar tay, Lloyd.
369
00:22:55,722 --> 00:22:57,201
[robot yi wéy di wër]
370
00:23:00,683 --> 00:23:01,205
[dafay wax làkk wu wuute]
Montre bi.
371
00:23:21,965 --> 00:23:24,054
[ci Àngle] Déedet, xamul...
Xam nga, xamul...
372
00:23:24,228 --> 00:23:25,926
Ruti. Ruthye, bàyyileen.
373
00:23:26,100 --> 00:23:28,972
Ruthye, bàyyileen. Bàyyileen.
374
00:23:31,322 --> 00:23:34,238
[whispers] Diggante yaw ak man,
sabre bi...
375
00:23:34,413 --> 00:23:35,675
Jariwul lu bari, xam nga.
Xoolal --
376
00:23:44,727 --> 00:23:46,294
Amnaa pexe.
377
00:23:48,992 --> 00:23:50,080
Xeetu.
378
00:23:51,212 --> 00:23:52,735
Hey!
379
00:23:53,301 --> 00:23:54,824
Yeen jigeen ñi bëgg ngeen jënd ak jaay?
380
00:23:55,912 --> 00:23:57,479
Ndax dinaa ko bëgg
montor bi ak sabre bi ci ginaaw,
381
00:23:57,653 --> 00:23:59,960
te gëm naani loolu
Di nga bëgg...
382
00:24:00,134 --> 00:24:01,309
ci lii.
383
00:24:02,310 --> 00:24:03,746
O, jéggalu, poos bu jaarul yoon.
384
00:24:03,920 --> 00:24:04,965
Ci lii.
385
00:24:06,532 --> 00:24:08,229
["Muuñ" bi Wolf Alice di jouer]
386
00:24:08,403 --> 00:24:10,013
[expire bu baax]
387
00:24:13,190 --> 00:24:14,757
[kuuraŋ buy xëcc]
388
00:24:14,931 --> 00:24:17,020
Waaw. Oh, kaka.
389
00:24:21,808 --> 00:24:24,463
Uh, samay tànki géej rek.
390
00:24:27,814 --> 00:24:29,555
[Kara di onku]
391
00:24:32,775 --> 00:24:34,298
- [alien bi di yuuxu]
- Kaka.
392
00:24:37,519 --> 00:24:38,694
[alien bi di yuuxu]
393
00:24:38,868 --> 00:24:40,348
[Kara] Waaw kay,
loolu neexul.
394
00:24:40,522 --> 00:24:42,350
[di yuuxu]
395
00:24:47,442 --> 00:24:49,052
[Kara di onku]
396
00:25:03,284 --> 00:25:04,372
[dafay onku]
397
00:25:08,637 --> 00:25:11,684
[muy wax ci baat bu woyof] Saa waay. Nanga def, uh...
398
00:25:11,858 --> 00:25:14,121
naka... naka lanu jegee
ci jant bu nete?
399
00:25:14,295 --> 00:25:17,777
[ ñoom ñaar ñuy waxtaan
ci làkk wu wuute]
400
00:25:18,908 --> 00:25:20,519
[di yuuxu fu sori, di yëngu]
401
00:25:25,306 --> 00:25:27,003
[ci Àngle]
Ndax mën nga ko gëna jege?
402
00:25:27,177 --> 00:25:28,875
Waaw, dëgg la. Suma amee
ab motër bu friggin
403
00:25:29,049 --> 00:25:31,660
wala yenn balon,
waaye amuma benn ci ñoom. Kon, déet.
404
00:25:35,142 --> 00:25:37,536
Mu ngi. Um...
405
00:25:37,710 --> 00:25:39,059
[musik bu neex di jouer]
406
00:25:39,233 --> 00:25:40,843
[pasaage bi di yuuxu
ci fu sori]
407
00:25:42,584 --> 00:25:43,542
[sëqët]
408
00:25:51,811 --> 00:25:53,247
Sshh.
409
00:25:53,421 --> 00:25:54,857
Ooh, lii dina baaxul.
410
00:25:55,031 --> 00:25:56,467
[di tension]
411
00:25:58,469 --> 00:25:59,427
Nanga ñëw.
412
00:26:14,137 --> 00:26:15,269
Oh, shi--
413
00:26:27,629 --> 00:26:30,240
[music bu lëndëm di jouer]
414
00:27:06,407 --> 00:27:07,451
[tànk yuy tëf]
415
00:27:08,539 --> 00:27:09,628
[di yuuxu]
416
00:27:09,802 --> 00:27:12,108
[music bu yéeme di jouer]
417
00:27:28,908 --> 00:27:30,518
[laser buy tàkk]
418
00:27:47,187 --> 00:27:47,970
[dafay wax làkk wu wuute]
Mingi naaw jubal ci jant bi!
419
00:27:56,022 --> 00:27:58,459
[musik bu neex di jouer]
420
00:28:29,577 --> 00:28:31,100
[laser yuy puus]
421
00:28:46,768 --> 00:28:48,944
[explosions, gaal di yëngu]
422
00:28:52,078 --> 00:28:52,774
[di wax làkk wu wuute]
Danu ñàkk sunuy motër!
423
00:28:54,689 --> 00:28:56,082
Gis naa leen.
424
00:29:06,266 --> 00:29:08,137
["Amnaa jafe-jafe ci sama xel"
ci Limiñanas jouer]
425
00:29:23,413 --> 00:29:25,589
[rab di yuuxu]
426
00:29:31,378 --> 00:29:32,596
[ci Àngle]
Bi may ñaan ndimbal,
427
00:29:32,771 --> 00:29:33,989
Xamuma woon
mënoon nga lool.
428
00:29:34,163 --> 00:29:36,818
Waaw. Danga jël loteri bi.
429
00:29:36,992 --> 00:29:38,385
Lu tax mënoo def loolu
ci sama planet?
430
00:29:38,559 --> 00:29:40,691
Dama am samay kàttan
ci jant bu nete bi.
431
00:29:40,866 --> 00:29:43,782
jant bu xonk bi
def nama normal.
432
00:29:44,521 --> 00:29:45,914
Kon lu tax ngay tànn
nekk ci suufu jant bu xonk?
433
00:29:46,088 --> 00:29:47,437
Ndax whisky bi
bul liggéey bu baax
434
00:29:47,611 --> 00:29:48,482
Suma nekkee nii.
435
00:29:49,875 --> 00:29:51,615
Ak mënin yu mel noonu,
436
00:29:51,790 --> 00:29:53,182
Yaakaar naa ni dinga ko mëna
ngir jël Krem.
437
00:29:53,356 --> 00:29:56,055
Doyna! Yaa ngi ànd ak man
ngir gis Krem.
438
00:29:56,229 --> 00:29:59,014
Jërejëff.
Yaa ngi ma sonal.
439
00:30:00,886 --> 00:30:02,365
Danga ko nara def
numu mëna deme de.
440
00:30:02,975 --> 00:30:04,672
Lu gëna baax
Dina ñu la mujjee jàpp.
441
00:30:04,846 --> 00:30:06,587
Lu gëna bon dinga ko yàq
ngir nun ñaar,
442
00:30:06,761 --> 00:30:08,589
ak... oh, amnaa
ngir muccal sama xaj.
443
00:30:09,633 --> 00:30:11,766
Defal li ma la wax rek.
444
00:30:11,940 --> 00:30:14,029
Noppil te bul dee.
445
00:30:14,203 --> 00:30:16,423
Moo ngi nii.
Jant buy naaw lady.
446
00:30:16,597 --> 00:30:18,120
Waaw góor.
Nu dellu foofu, wala ?
447
00:30:18,294 --> 00:30:19,948
Yaakaar naa ni ekip bu baax lañu.
448
00:30:20,122 --> 00:30:21,254
Noo ngi lay laaj ndax mën nga
jàppale nu gis sacc yi.
449
00:30:21,428 --> 00:30:22,081
Am nga benn xalaat
Fan lañu nekk?
450
00:30:22,255 --> 00:30:23,865
Xamuma.
451
00:30:24,039 --> 00:30:25,432
Waaye maa ngi bet Sklarians yooyu
nga takk ci sama bus
452
00:30:25,606 --> 00:30:27,042
amaana def.
453
00:30:27,216 --> 00:30:29,001
Gis nga, loolu xalaat la.
454
00:30:29,175 --> 00:30:31,481
Benn xalaat bu gëna baax mooy lii:
Bul bàyyi sa doom ju jigéen.
455
00:30:36,356 --> 00:30:37,792
yii dañu melni kaka.
Um, waaw.
456
00:30:39,272 --> 00:30:40,839
Amuma jotu
ngir lii, kon...
457
00:30:41,013 --> 00:30:42,449
[broos loxo yi]
...nanu dem ci.
458
00:30:44,364 --> 00:30:45,931
O, loolu du dara. Bul jaaxle.
459
00:30:46,105 --> 00:30:47,846
Dinaa def beneen wàll bi
ngir yeggali ko...
460
00:30:48,020 --> 00:30:49,586
soo ma waxee
fan nga fekk Krem.
461
00:30:50,370 --> 00:30:51,588
Ak loo nuy jox
ci retour?
462
00:30:51,762 --> 00:30:52,807
O, loolu laaj bu baax la.
463
00:30:52,981 --> 00:30:54,374
- Um...
- [Ruthye dafay gëdd]
464
00:30:56,855 --> 00:30:58,117
Moelle épinière bu amul benn sikk.
465
00:30:58,813 --> 00:31:00,119
Kon dinga wax wala...
466
00:31:01,033 --> 00:31:02,382
[di wax ci làkk wiñ xamul]
Bàyyileen ko mu am ko.
467
00:31:02,556 --> 00:31:03,905
Krem amna doole
ci junniy nit.
468
00:31:04,079 --> 00:31:04,863
Dina xotti
xale bu jigeen bi wuute.
469
00:31:08,954 --> 00:31:10,390
[ci Àngle] Mingi ci Bilquis.
470
00:31:13,567 --> 00:31:14,916
Jéem bu baax.
Bilquis planet bu dee la.
471
00:31:15,090 --> 00:31:17,005
Dee, deewul.
472
00:31:17,179 --> 00:31:19,094
Xeex atomik yi
indi yàqu-yàqu.
473
00:31:19,268 --> 00:31:21,053
Genn-wàll askan wi demna.
474
00:31:21,227 --> 00:31:23,751
Ak yeneen jumtukaay yi ci des
génne tilim.
475
00:31:23,925 --> 00:31:25,579
Ci koñ bu nekk
ci galaxi bi.
476
00:31:26,145 --> 00:31:28,277
Tilim. melni sacc yi.
477
00:31:28,451 --> 00:31:29,757
Dañuy for nit ñi.
478
00:31:31,672 --> 00:31:32,586
Nit ñi?
479
00:31:35,545 --> 00:31:36,764
Ngir jigeen ñi.
480
00:31:37,896 --> 00:31:40,768
Xale yu jigeen yi ngir jàppale leen ñu wéy
seen xeetu góor kese.
481
00:31:44,511 --> 00:31:45,468
Sèdd.
482
00:31:46,252 --> 00:31:47,079
[bës làmmiñ]
483
00:31:48,210 --> 00:31:49,646
Kon noo ngi dem Bilquis.
484
00:31:49,820 --> 00:31:51,300
[musik bu metti di jouer]
485
00:31:59,439 --> 00:32:01,180
Kon baaxna,
Nanu yóbbu la def say kursu.
486
00:32:02,964 --> 00:32:03,965
Mu ngi.
487
00:32:08,970 --> 00:32:10,885
- Bul jaaxle.
- Lu tax ma def ko?
488
00:32:11,059 --> 00:32:11,973
[aparey bi dafay tàmbali]
489
00:32:14,323 --> 00:32:15,803
- Tiitalu ma.
- Yaa ngi ragal dara.
490
00:32:15,977 --> 00:32:17,457
Tiitaange wuma!
491
00:32:17,631 --> 00:32:18,719
Daa melni
melni danga tiit.
492
00:32:18,893 --> 00:32:21,113
- Mën na am damay tiit.
- Baax na.
493
00:32:21,287 --> 00:32:22,853
[aparey bi dafay fay]
494
00:32:23,028 --> 00:32:24,246
Baaxna.
495
00:32:24,420 --> 00:32:25,378
Léegi doo dee.
496
00:32:26,161 --> 00:32:27,946
[musik bu neex di jouer]
497
00:32:41,046 --> 00:32:42,264
[Ruthye] Waaw!
498
00:32:43,918 --> 00:32:45,833
[di yuuxu]
499
00:32:50,490 --> 00:32:51,578
[aparey bi dafay fay]
500
00:32:51,752 --> 00:32:52,883
Mën nga ko am
def ko gaaw.
501
00:32:53,058 --> 00:32:54,015
Waaw.
502
00:33:02,067 --> 00:33:04,069
- Ci sa palanet...
- Suuf si.
503
00:33:05,113 --> 00:33:06,419
[Ruthye] Def ñeneen ci kaw suuf
am doole yu melni yaw?
504
00:33:06,593 --> 00:33:08,899
Dédeet, mbooloo mu ndaw la
de ñaar.
505
00:33:09,074 --> 00:33:10,205
[Ruthye] Kan mooy beneen bi?
506
00:33:10,379 --> 00:33:11,598
Ñu koy woowe Superman.
507
00:33:12,947 --> 00:33:13,992
Maa ngi ko woowe Clark.
Sama cousin la.
508
00:33:14,993 --> 00:33:16,516
Yaw jigeen ju mag nga?
509
00:33:16,690 --> 00:33:18,300
Man maay Supergirl.
510
00:33:19,127 --> 00:33:21,260
Ndax danga gëna ndaw
moo gën moom?
511
00:33:21,434 --> 00:33:24,350
[dafay noyyiwaat] Amna, melni,
fukki at, jox wala jël.
512
00:33:24,524 --> 00:33:26,308
Lu tax mu nekk góor?
Maanaam, yaa...
513
00:33:26,482 --> 00:33:27,831
[ku] Toxal ko! Dellu ci yoon wi.
514
00:33:28,006 --> 00:33:29,616
[alien di yuuxu]
515
00:33:30,617 --> 00:33:31,966
[ku góor ki di ree]
516
00:33:32,140 --> 00:33:33,489
Nanu wut ay sacc.
517
00:33:34,229 --> 00:33:35,970
- [di jouer piano]
- [wax gu leerwul]
518
00:33:38,407 --> 00:33:40,453
[woykat bi di way
ci anam wu leer]
519
00:33:40,627 --> 00:33:42,672
[dafa bàyyi way]
520
00:33:44,805 --> 00:33:46,024
[buntu bi dafay tëju]
521
00:33:46,198 --> 00:33:48,287
[kiliyaan yi daal di noppi]
522
00:33:53,074 --> 00:33:54,032
Jërëjëf.
523
00:33:56,947 --> 00:33:58,514
[music bi dafay dellu]
524
00:33:59,472 --> 00:34:00,995
♪ Jog te tan
Ak ndaw te rafet ♪
525
00:34:01,169 --> 00:34:02,605
[dafay wax làkk wu wuute]
Jéggalu, dañu nu jàppale tuuti.
526
00:34:02,910 --> 00:34:04,564
[woykat bi] ♪ La fille de Ipanema
Demal dox ♪
527
00:34:04,738 --> 00:34:06,827
Nanga def.
528
00:34:07,001 --> 00:34:11,745
[woykat] ♪ Ak bumu rombee
Ku nekk ci ñoom mu romb mu naan "Ah!" ♪
529
00:34:12,093 --> 00:34:14,530
[musik bu metti di jouer]
530
00:34:15,488 --> 00:34:17,316
[waykat] ♪ Waaye maa ngi koy seetaan
Loolu naqar... ♪
531
00:34:17,490 --> 00:34:18,360
[expirer]
532
00:34:20,145 --> 00:34:21,929
Xamnaa ni amna solo lool
'ci wër fii.
533
00:34:22,103 --> 00:34:23,061
Xam naa ko.
534
00:34:24,758 --> 00:34:27,978
Xaaral ma am ko
te mën nga génn dundu.
535
00:34:28,153 --> 00:34:29,458
Dafay fiir.
536
00:34:31,591 --> 00:34:34,115
Waaye
weccoo sujet fii.
537
00:34:34,724 --> 00:34:36,335
Am nga ay leeral
ci kaw sacc yi?
538
00:34:37,031 --> 00:34:38,902
Yooyu xeetu xibaar
Dina la fay.
539
00:34:42,515 --> 00:34:43,472
Dinaa la wax lu.
540
00:34:46,432 --> 00:34:47,433
Dinaa la xeex ngir moom.
541
00:34:48,564 --> 00:34:49,696
Ci anam bu dëggu.
542
00:34:49,870 --> 00:34:50,827
Danga jël ndam li
te mën nga nu am ñoom ñaar.
543
00:34:51,001 --> 00:34:52,525
Dama jël ndam li...
544
00:34:53,308 --> 00:34:54,744
te mën nga nu wax
fu sacc yi nekk.
545
00:34:54,918 --> 00:34:56,398
[kiliyaan yi di reetaan]
546
00:35:00,620 --> 00:35:02,274
- Deal.
- Déggoo.
547
00:35:09,411 --> 00:35:11,805
[patroŋu defkati ñaawtéef]
Ak loo bëgga fo ak man?
548
00:35:17,289 --> 00:35:19,029
[resinto yu naan yi di yuuxu]
549
00:35:21,206 --> 00:35:22,381
[kan biy yuuxu]
550
00:35:23,991 --> 00:35:24,948
[grunts ak xaar]
551
00:35:32,391 --> 00:35:33,566
Yaa ngi waajal?
552
00:35:34,219 --> 00:35:35,916
- [japp]
- [bañkat bi di yuuxu]
553
00:35:36,090 --> 00:35:38,136
[arme yuy gëna am doole]
554
00:35:39,224 --> 00:35:40,529
[bañkat bi di onku]
555
00:35:40,703 --> 00:35:41,704
Waaw kay.
556
00:35:43,750 --> 00:35:46,840
Okay, lii nuruwul
lii dina jeex bu baax.
557
00:35:47,884 --> 00:35:49,799
Ngir yeen sama gaa yi, dama bëgga wax.
558
00:35:51,061 --> 00:35:52,062
Am ku bëgga dem?
559
00:35:53,194 --> 00:35:55,240
Déedéet? Baax na.
560
00:35:55,414 --> 00:35:57,242
Ah, bunu gaañu
jëndkat yi.
561
00:35:57,894 --> 00:35:59,287
Ruthye, toogal foofu.
562
00:35:59,461 --> 00:36:01,028
[Thug 2] Dinaa la ray.
563
00:36:04,074 --> 00:36:05,250
Weyal di fo.
564
00:36:06,207 --> 00:36:08,601
Xam nga.
Daa melni Titanic. Waaw.
565
00:36:08,775 --> 00:36:10,994
[woykat] ♪ Asamaan
Maa ngi ci asamaan ♪
566
00:36:12,561 --> 00:36:15,216
Waaw xale yi.
Baraam yi ci kaw trigger yi?
567
00:36:15,390 --> 00:36:16,696
♪ Ak sama xol di tëf
Kon mënu ma wax ♪
568
00:36:16,870 --> 00:36:18,698
Waaw? Baax na. Nanu dem.
569
00:36:18,872 --> 00:36:22,658
[waykat] ♪ te daa melni damay gis
Barke bi may wër ♪
570
00:36:22,832 --> 00:36:24,878
[ñépp di yuuxu, di onku]
571
00:36:25,052 --> 00:36:26,923
[waykat]
♪ Su ñu ànd génn ♪
572
00:36:27,097 --> 00:36:30,753
♪ Fecc lex ci lex ♪
573
00:36:31,624 --> 00:36:36,716
♪ Asamaan, maa ngi ci asamaan ♪
574
00:36:37,586 --> 00:36:40,328
♪ Ak jafe-jafe yi
Loolu dafa wër ma ♪
575
00:36:40,502 --> 00:36:42,678
♪ Ci ayu-bis bi... ♪
576
00:36:43,288 --> 00:36:45,942
Ak lan la loolu nekkoon lu am xel?
Damm nga loxo waa jooju.
577
00:36:46,116 --> 00:36:48,031
Waaw kay, man...
Xoolal, maa ngi... Maa ngi jéggalu.
578
00:36:48,206 --> 00:36:49,772
Baax na? Sama xaj mingi dee,
579
00:36:49,946 --> 00:36:51,209
Kon amuma
muñ gi
580
00:36:51,383 --> 00:36:53,428
loolu ma wara am leegi.
Baax na?
581
00:36:53,602 --> 00:36:55,778
[kiliyaan yi ci baar bi
onku, sëqët]
582
00:36:57,345 --> 00:36:58,955
[dafay ree]
583
00:36:59,129 --> 00:37:00,914
[muy wéy di tàccu]
584
00:37:03,046 --> 00:37:04,265
Oh, jarul nga def loolu.
585
00:37:04,439 --> 00:37:05,962
Déedet, déet, déet, déet.
Baax na. Baax na.
586
00:37:06,136 --> 00:37:07,529
Xamuma woon loolu
wax nga làkk wiñ déggoo.
587
00:37:07,703 --> 00:37:08,574
Tuuti.
588
00:37:14,362 --> 00:37:15,842
- Marek.
Maréck.
589
00:37:16,495 --> 00:37:18,018
Bomar.
590
00:37:18,192 --> 00:37:20,977
Kon noo ngi fi
di wër kenn.
591
00:37:21,151 --> 00:37:23,589
Xamu leen ko
ay sacc? Ndax di nga?
592
00:37:24,633 --> 00:37:25,982
[objets yuy xumbaay]
593
00:37:27,027 --> 00:37:28,724
[musik bu metti di jouer]
594
00:37:29,943 --> 00:37:31,553
[ku góor ki di yuuxu]
595
00:37:35,122 --> 00:37:36,036
Kaka.
596
00:37:37,385 --> 00:37:38,256
Lobo la.
597
00:37:43,043 --> 00:37:44,044
- Kan?
- [Kara] Noppil.
598
00:37:44,218 --> 00:37:45,698
Amul xoolante ci bët.
599
00:37:48,962 --> 00:37:50,616
Ku dul dee la
ak Yàlla complex.
600
00:37:50,790 --> 00:37:52,618
Dafa ray planetam yépp.
601
00:37:52,792 --> 00:37:54,315
Du waa ju xoromu. Hey.
602
00:37:56,622 --> 00:37:58,798
Ñatti yeneen ci lu mëna nekk
loolu ngay woowe kaka.
603
00:38:00,452 --> 00:38:01,670
Maa ngi wër Brigand.
604
00:38:01,844 --> 00:38:03,585
Dafay dem ci tur wi
de Drom Baxton.
605
00:38:03,759 --> 00:38:04,934
Bastich bu ñaaw la.
606
00:38:05,108 --> 00:38:06,675
- Mingi wër ay sacc.
- Déedéet!
607
00:38:06,849 --> 00:38:09,243
Mohawk bu xonk. Bëtu cammoy bi dee.
608
00:38:09,417 --> 00:38:10,331
[Lobo dafay gëdd]
609
00:38:11,158 --> 00:38:12,464
[weer wi dafay yàqu]
610
00:38:13,421 --> 00:38:15,205
[muy wax ci baat bu woyof] Dafa ñaaw xol.
611
00:38:15,945 --> 00:38:16,685
[dafay wax làkk wu wuute]
Ndax gis ngeen ko ?
612
00:38:17,164 --> 00:38:18,252
[ci làkk wiñ gëna xam] Déedet.
613
00:38:19,035 --> 00:38:21,734
Xamnaa ni mingi woon fi.
Yaa ngi wax ni nekkul woon?
614
00:38:21,908 --> 00:38:23,388
- Maa ngi dem.
- Toogal.
615
00:38:25,433 --> 00:38:26,695
Ndax yaa ngi may woowe fenkat?
616
00:38:31,526 --> 00:38:32,440
Déedet.
617
00:38:35,791 --> 00:38:36,749
Maa ngi nii.
[dafay ree ba noppi]
618
00:38:38,272 --> 00:38:39,665
Waaye du ci lii.
619
00:38:41,710 --> 00:38:42,798
Moom jarna xaalis bu bare.
620
00:38:42,972 --> 00:38:44,278
Toppatoo ma at mi yépp.
621
00:38:45,845 --> 00:38:47,107
- [dafay yuuxu]
- [weer wi di yuuxu]
622
00:38:48,195 --> 00:38:49,936
- Nga baal ma.
- Demak dikk.
623
00:38:50,110 --> 00:38:51,590
Man maay ruthye marye knoll
ci famiy Danastie.
624
00:38:51,764 --> 00:38:52,895
Kan moo ci xool?
625
00:38:53,069 --> 00:38:54,854
Maa ngi ñëw fii
ak benn mébet,
626
00:38:55,028 --> 00:38:57,509
ngir feyyu
Krem ci Montagne Jaune.
627
00:38:57,683 --> 00:38:59,641
Mën nanu la jàppale
jànkoonte ak sacc yi.
628
00:38:59,815 --> 00:39:01,469
Yaa ngi may jàppale?
629
00:39:03,079 --> 00:39:05,125
Ndax xam nga
ak kan ngay wax?
630
00:39:05,691 --> 00:39:06,996
[Ruthye dafay noyyi bu baax]
631
00:39:08,041 --> 00:39:09,303
Ndax bëgg nga ko xam ?
632
00:39:10,609 --> 00:39:12,132
Salaam maalekum! Danuy
ñaari xale yu jigeen
633
00:39:12,306 --> 00:39:15,614
ci Etats Unis.
634
00:39:15,788 --> 00:39:16,963
Noo ngi def tukki bu neex.
635
00:39:17,137 --> 00:39:18,225
- Ci jawwu ji!
- [fouche arme]
636
00:39:18,399 --> 00:39:20,445
Sama... sama aniwerseer la.
637
00:39:21,097 --> 00:39:22,098
Waaw, nu ngi ci,
luy loolu,
638
00:39:22,272 --> 00:39:24,405
lu melni, ñatti planet fi ñu tolli nii?
639
00:39:24,579 --> 00:39:26,712
Te dama sonn. [dafay ree]
640
00:39:26,886 --> 00:39:29,758
Xam nga?
Maanaam, OMG, xamuma woon
641
00:39:29,932 --> 00:39:32,065
bayaal boobu
kon, melni, yaatu ak...
642
00:39:32,239 --> 00:39:33,371
[Lobo] Taxawal.
643
00:39:35,111 --> 00:39:37,418
Da ngay metti sama bopp.
[dafay gëdd, gëdd]
644
00:39:40,421 --> 00:39:42,249
Yeen a ngi
amul benn njariñ.
645
00:39:43,206 --> 00:39:44,382
Bés-bu-dellusi bu neex.
646
00:39:47,515 --> 00:39:48,995
- Ñàkk njëriñ.
- [buntu bi di yuuxu, di yuuxu]
647
00:39:50,953 --> 00:39:53,608
Xam nanu xarit xam Brigands.
648
00:39:55,044 --> 00:39:56,611
Sunu kër, daje?
649
00:39:56,785 --> 00:40:00,006
Nuy dox,
waaye du wóor ci Ruthye.
650
00:40:01,094 --> 00:40:02,704
Solal lii?
651
00:40:02,878 --> 00:40:04,271
[musik bu metti di jouer]
652
00:40:04,445 --> 00:40:07,100
Bomar am xarit
nu daje seen kër.
653
00:40:12,758 --> 00:40:14,368
[waxtaan bu leer
ci làkk wu wuute]
654
00:40:30,558 --> 00:40:31,733
[Mareck, ci làkk wiñ déggoo]
Xaaral fii.
655
00:40:35,650 --> 00:40:39,045
Xale bu jigéen bi sonn na. Noppalu dal.
656
00:40:39,219 --> 00:40:40,699
Kañ la Bomar di ñëw
ak sa xarit?
657
00:40:40,873 --> 00:40:41,874
Ci lu yàggul dara.
658
00:40:46,008 --> 00:40:47,619
Kon, ndax Superman dafa melni yaw?
659
00:40:48,881 --> 00:40:51,187
Naxari dereet? Reew?
660
00:40:51,361 --> 00:40:53,363
- Yaakaar nga ni dama ñaaw?
- Ci lu wóor.
661
00:40:54,190 --> 00:40:55,583
Daa melni dara
def nga ko ci jom.
662
00:40:55,757 --> 00:40:57,716
- Baax na.
- Ndax du noonu la Superman di doxee?
663
00:40:57,890 --> 00:40:59,413
[Kara] Klark? Déedet.
664
00:40:59,587 --> 00:41:01,807
Nerd bu doy waar la.
665
00:41:02,329 --> 00:41:03,461
Nanu wax rek
nuru nu.
666
00:41:03,635 --> 00:41:05,680
- Ndax?
- Xamuma.
667
00:41:05,854 --> 00:41:07,377
Dafay gis lu baax ci ku nekk,
te gis naa dëgg gi.
668
00:41:07,552 --> 00:41:09,118
Kon yaakaar nga ni dafa naïf?
669
00:41:09,292 --> 00:41:13,079
- Déedet, waaye... Dafa ndaw.
- Waaye ndax du la mag?
670
00:41:13,253 --> 00:41:15,081
Waaw, waaye bokkul ak àppam
loolu moo koy def ndaw,
671
00:41:15,255 --> 00:41:16,952
xolam la.
672
00:41:17,126 --> 00:41:19,999
Amna yenn mbir
musul jaar ci.
673
00:41:20,173 --> 00:41:23,263
Kon xolam leer na,
Xam nga?
674
00:41:23,437 --> 00:41:26,527
Du ni samam wala Bomar
wala sa...
675
00:41:36,189 --> 00:41:37,146
Suuf si naka lay mel?
676
00:41:41,716 --> 00:41:43,239
Duma
ci kaw suuf, Ruthye.
677
00:41:45,067 --> 00:41:46,199
Dafa bawoo ci beneen planet.
678
00:41:48,375 --> 00:41:49,289
Kripton.
679
00:41:53,293 --> 00:41:56,339
Jàppoon naa ni ñépp dee nañu
bis bi core bi di kalaate.
680
00:41:56,905 --> 00:41:58,820
Dédeet, Krypton deewul
ci benn bis.
681
00:42:00,430 --> 00:42:01,693
Yàlla yi duñu noonu.
682
00:42:03,346 --> 00:42:05,174
[dënd buy xar]
683
00:42:06,785 --> 00:42:09,875
[Kara] Sama pàppa
ak rakkam Jor-El
684
00:42:10,049 --> 00:42:12,486
Jéem na artu konsilu
ci li doon ñëw...
685
00:42:13,661 --> 00:42:16,403
waaye kenn dégluwul.
686
00:42:16,577 --> 00:42:18,971
[musik bu jaxasoo di jouer]
687
00:42:21,364 --> 00:42:23,628
[lustre buy xumbaay]
688
00:42:26,761 --> 00:42:27,849
Mm.
689
00:42:30,373 --> 00:42:32,462
[di wax Kryptonian] Leegi la?
Jàppoon naa ni dina ñu gëna am jotu.
690
00:42:32,637 --> 00:42:35,204
Man itam def naa ko, waaye core Krypton
nekkul lu dëgër lool.
691
00:42:36,423 --> 00:42:37,685
Dina kalaate ci ay simili yu néew.
692
00:42:38,207 --> 00:42:41,776
def naa
force champ bi. Danu wara dem.
693
00:42:41,950 --> 00:42:43,299
- [bois buy xaajaloo ci kaw]
- Alura!
694
00:42:43,473 --> 00:42:45,432
- Léegi!
- [muy yuuxu]
695
00:42:52,004 --> 00:42:53,353
[ñépp di yuuxu]
696
00:42:53,527 --> 00:42:55,137
Ndax moom la ?
697
00:42:57,705 --> 00:42:58,663
Loolu mooy Kal-El.
698
00:42:58,880 --> 00:43:00,316
Xale bu ndaw bi
699
00:43:00,490 --> 00:43:01,622
sa rak waxna
ab daanel àdduna.
700
00:43:06,322 --> 00:43:07,933
Dafa jot.
701
00:43:08,498 --> 00:43:10,588
[nit ñi di yuuxu, di yuuxu]
702
00:43:14,592 --> 00:43:16,898
[energie buy yengu]
703
00:43:44,534 --> 00:43:47,146
[Kara, ci làkk wiñ déggoo]
Jiroom ñatti at la woon
balaa may judd.
704
00:43:47,320 --> 00:43:49,322
[music bu lëndëm di jouer]
705
00:43:59,767 --> 00:44:02,727
[di wax kripton]
Ndax dof lanu, Zor-El?
706
00:44:02,901 --> 00:44:06,121
Ndax waroon nanu déglu
ci sa rak?
707
00:44:06,295 --> 00:44:09,081
Mënu ñu yónnee sunu doom ju jigéen...
708
00:44:09,255 --> 00:44:11,431
ci beneen palanet
nekk benn xeetu yàlla.
709
00:44:11,910 --> 00:44:13,651
Danu denc lépp
am sabab.
710
00:44:15,740 --> 00:44:19,700
Danu wara gëm
Amna ëlëg fii.
711
00:44:23,704 --> 00:44:26,141
[musik bu leer di jouer]
712
00:44:26,315 --> 00:44:29,101
[Alura woote ak fo]
Kara, fan nga nekk?
713
00:44:35,542 --> 00:44:38,284
- [xayma]
- [Kara di yuuxu, di ree]
714
00:44:38,458 --> 00:44:40,721
[Kara, ci làkk wiñ déggoo]
Ci dëgg nak xamuma woon dara
715
00:44:40,895 --> 00:44:44,551
ni Argo wuute na
ci beneen planet.
716
00:44:44,725 --> 00:44:45,900
[ree]
717
00:44:46,466 --> 00:44:47,728
[Kara] Jàppoon naa ni am nanu wërsëg.
718
00:44:49,425 --> 00:44:51,601
Waaye wërsëg,
daanaka ci misaal,
719
00:44:51,776 --> 00:44:52,690
dafa jeex.
720
00:44:52,864 --> 00:44:54,822
[di sëqët]
721
00:44:56,258 --> 00:44:58,434
[musik bu tiis buy jouer]
722
00:44:59,784 --> 00:45:01,350
[di waccu]
723
00:45:02,830 --> 00:45:03,701
[di wax kripton]
Wax ma.
724
00:45:05,964 --> 00:45:08,706
Bi Argo City di tas,
mu genne...
725
00:45:08,880 --> 00:45:12,927
mineraal bu kristal
suul ci biir planet bi.
726
00:45:14,146 --> 00:45:14,799
Kriptonit.
727
00:45:16,409 --> 00:45:19,151
Suuf si dafa am dangar.
728
00:45:19,542 --> 00:45:22,154
Nit ñi dañu feebar ci Argo bi yépp...
729
00:45:22,371 --> 00:45:24,852
te mingi tasaaroo.
730
00:45:26,636 --> 00:45:29,509
Ak ndax mën nañu ko jàppale?
731
00:45:34,732 --> 00:45:37,299
[yuuxu bu tiit ci fu sori]
732
00:45:40,999 --> 00:45:42,478
[ku góor ki di onku]
733
00:45:46,439 --> 00:45:46,831
[di wax kripton]
Kara.
734
00:45:48,833 --> 00:45:49,921
Loolu lépp lan la ?
735
00:45:52,140 --> 00:45:56,188
Jéem aar Argo ak
sama force field defa lajj.
736
00:45:57,189 --> 00:46:01,019
Radiasioŋ bi
jàpp na ma itam.
737
00:46:03,064 --> 00:46:04,674
Mënu ma ko bàyyi mu jàpp la.
738
00:46:08,809 --> 00:46:11,551
Gis naa ay jëmmal sama rak
ngir pod escape.
739
00:46:12,726 --> 00:46:14,075
Defar naa ko mu doy ngir yaw.
740
00:46:15,947 --> 00:46:18,166
Di nga topp sa cousin,
Kal-el.
741
00:46:19,820 --> 00:46:22,649
Di nga defar kër gu bees
ci kaw Suuf si.
742
00:46:25,478 --> 00:46:26,218
Déedéet!
743
00:46:26,392 --> 00:46:27,741
[noyyig lox]
744
00:46:27,915 --> 00:46:29,003
Lii sama kër la.
745
00:46:29,917 --> 00:46:33,529
Bii rekk mooy sama kër.
746
00:46:36,184 --> 00:46:38,883
Bàyyileen radiasioŋ bi yóbbu ma itam.
747
00:46:39,666 --> 00:46:43,322
damay tëdd ci suuf
ci sa wet ak ci wetu yaay.
748
00:46:45,759 --> 00:46:46,673
[baatu]
749
00:46:47,065 --> 00:46:49,154
Man benn dundu laa.
750
00:46:50,285 --> 00:46:53,941
Lan moo ci wuutale
sumay dund mbaa ma dee?
751
00:46:54,115 --> 00:46:57,075
Dunga benn dundu gu ndaw.
752
00:46:58,206 --> 00:47:01,035
Yaay dundu sa yaay.
753
00:47:02,297 --> 00:47:03,951
Yaay sama dundu.
754
00:47:05,431 --> 00:47:08,826
Yeen ngeen sunuy ruuh
di dem ba ci ëlëg.
755
00:47:10,175 --> 00:47:11,480
Sama doom...
756
00:47:12,133 --> 00:47:14,832
Moo tax ngeen wara dundu.
757
00:47:16,921 --> 00:47:19,140
[noyyi bu metti]
758
00:47:27,496 --> 00:47:29,107
Suma demee,
759
00:47:30,717 --> 00:47:34,242
Soxla naa la
dige ma dara.
760
00:47:35,156 --> 00:47:36,244
Dëgg la, yaay.
761
00:47:38,159 --> 00:47:40,379
Deel baax rek.
762
00:47:40,553 --> 00:47:44,862
Loolu tekkiwul
Mën nga nekk ku dëgër.
763
00:47:45,036 --> 00:47:47,995
Te loolu tekkiwul
Danga wara baax.
764
00:47:50,476 --> 00:47:52,304
Waaye danga wara baax.
765
00:47:54,393 --> 00:47:56,612
[cloche buy sone]
766
00:48:01,617 --> 00:48:04,011
[Zor-El di wax kripton]
Dunu tànn sunuy yoon.
767
00:48:06,144 --> 00:48:08,537
Sa yoon
dina nekk benn coono bu rëy...
768
00:48:10,888 --> 00:48:13,107
ak mébet bu rëy.
769
00:48:15,283 --> 00:48:20,114
Fa nga jëm,
Di nga am doole ju rëy.
770
00:48:21,986 --> 00:48:23,248
[Zor-El]
Jëfandikool ngir aar ñooñu...
771
00:48:23,422 --> 00:48:25,380
ñu mënu aar seen bopp.
772
00:48:27,165 --> 00:48:29,036
Gëm sa bopp...
773
00:48:29,471 --> 00:48:30,733
xam liy yoon, Kara.
774
00:48:38,089 --> 00:48:40,613
[musik bu tiis buy jouer]
775
00:49:04,550 --> 00:49:06,247
[bip bu trap bi]
776
00:49:12,645 --> 00:49:13,863
Nu ngi ànd ak yaw.
777
00:49:14,908 --> 00:49:16,866
[masin buy tàmbali]
778
00:49:17,041 --> 00:49:18,216
[dafay noyyiwaat]
779
00:49:48,376 --> 00:49:49,377
[ci làkk wiñ déggoo] Kon, waaw.
780
00:49:52,337 --> 00:49:53,555
Suma waxee
Xamnaa nimu mel,
781
00:49:53,729 --> 00:49:55,557
waxuma
Ruthye, génne ci sama mbagg.
782
00:49:55,731 --> 00:49:57,559
Naqar raykat la. Xam nga?
783
00:49:57,733 --> 00:49:59,300
Mën nala jox bëgg-bëgg
ngir yàq lu baaxul, wala...
784
00:50:00,693 --> 00:50:02,216
Xam nga, fayyu, waaye...
785
00:50:05,828 --> 00:50:07,134
Yaakaaruma ni
benn ci mbir yooyu
786
00:50:07,308 --> 00:50:08,701
dina ñu la yóbbu
dem fi nga bëgga dem.
787
00:50:12,705 --> 00:50:13,662
Kon, luy def?
788
00:50:15,577 --> 00:50:17,231
Kañ nga taxaw
mer?
789
00:50:19,581 --> 00:50:21,018
Leegi bis bu nekk.
790
00:50:28,199 --> 00:50:30,375
[musik bu tiis buy jouer]
791
00:50:31,637 --> 00:50:33,117
[xool bip]
792
00:50:37,338 --> 00:50:38,731
Um...
793
00:50:38,905 --> 00:50:40,211
Maa ngi dem
demal xool ko.
794
00:50:41,212 --> 00:50:42,604
Demal fii.
795
00:50:42,778 --> 00:50:44,563
[buntu diapositives]
796
00:50:50,873 --> 00:50:52,962
[waxtaan bu leer
ci làkk wu wuute]
797
00:51:06,933 --> 00:51:11,764
[ ñoom ñaar ñu ngi wéy
wax làkk wu wuute]
798
00:51:12,547 --> 00:51:13,548
[ci làkk wiñ gëna dégg]
Fan la sa xarit nekk?
799
00:51:13,722 --> 00:51:15,768
Leegi ñu ngi ñëw. Toog.
800
00:51:25,038 --> 00:51:25,995
[dafay noyyiwaat]
801
00:51:29,695 --> 00:51:32,263
Reset bi sama yaay,
802
00:51:32,437 --> 00:51:34,221
ci yaayam,
yaay, yaay...
803
00:51:35,962 --> 00:51:38,617
- Dafa wex tuuti.
- Jërëjëf.
804
00:51:39,661 --> 00:51:40,662
Naan.
805
00:51:48,540 --> 00:51:50,672
[musik bu metti di jouer]
806
00:51:52,109 --> 00:51:53,284
naka sa xarit
xam nga sacc yi?
807
00:51:55,851 --> 00:51:58,245
Nun ñépp xam nanu sacc yi.
808
00:52:00,595 --> 00:52:01,770
Waaye ne nga --
809
00:52:01,944 --> 00:52:04,904
sacc yi dañuy ñëw fii,
jëlal jigeen.
810
00:52:05,078 --> 00:52:08,125
Dañuy ñëw fii,
jëlal... sunu xale bu jigéen.
811
00:52:10,692 --> 00:52:11,737
Sarna.
812
00:52:13,391 --> 00:52:16,481
Waaw, sa, um...
sa doom ju jigéen, ki...
813
00:52:17,308 --> 00:52:18,613
Nataal yi.
[baat bi dafay nuru lu jaxasoo]
814
00:52:21,050 --> 00:52:22,617
Lu nga ma jox?
815
00:52:23,618 --> 00:52:25,403
Baal ma. Jéggalu, bàyyi naan.
Bàyyileen naan.
816
00:52:25,577 --> 00:52:26,926
[di wax làkk wu wuute]
Bomar, taxaw!
817
00:52:27,100 --> 00:52:28,884
Sunu doom ju jigéen la,
Amu nu beneen pexe.
818
00:52:29,058 --> 00:52:30,756
[ci làkk wiñ gëna xam] Ndax am nga
dangar bii bawoo ci sacc yi?
819
00:52:30,930 --> 00:52:33,976
Man-- Xamuma.
Danga wara nekk...
820
00:52:34,151 --> 00:52:35,804
Paralize.
821
00:52:35,978 --> 00:52:37,502
[grunts] Lii du lenn ludul
dina suck dëgg.
822
00:52:39,939 --> 00:52:41,245
Ow.
823
00:52:43,595 --> 00:52:44,900
Waaw.
824
00:52:45,945 --> 00:52:48,643
[muy gëdd bu baax]
825
00:52:49,340 --> 00:52:50,950
- [Kara] Meew.
- Lu tax?
826
00:52:51,124 --> 00:52:53,735
Dafay muur sa biir
sudee dañu la dangar.
827
00:52:53,909 --> 00:52:55,041
Nanga def, waay.
828
00:52:55,215 --> 00:52:56,608
Ndox mu weex la.
829
00:52:56,782 --> 00:52:58,044
- Bunt. Bunt.
- Dimbali ma fii.
830
00:53:06,661 --> 00:53:07,880
[chokes] Ban xeetu meew
loolu la woon?
831
00:53:08,054 --> 00:53:09,055
Chewchan.
832
00:53:09,838 --> 00:53:10,926
[Kara] Chewchan.
833
00:53:11,100 --> 00:53:12,928
[di onku] O sama Yàlla. Baax na.
834
00:53:13,625 --> 00:53:15,104
Kon, jaay ngama...
ngir lan?
835
00:53:15,279 --> 00:53:17,281
Lan nga... Lan nga
jot ci retour?
836
00:53:17,455 --> 00:53:18,630
Wax.
837
00:53:19,152 --> 00:53:21,502
Benn xale bu jigéen ngir ñaari xale yu jigéen.
838
00:53:21,676 --> 00:53:23,852
[Kara di yuuxu ndànk]
839
00:53:34,341 --> 00:53:35,821
[ki dugg di yuuxu]
840
00:53:47,398 --> 00:53:48,964
[Kara dafay xëm]
841
00:53:54,187 --> 00:53:55,188
Nanga def.
842
00:53:55,362 --> 00:53:56,755
[Kara di reccu]
843
00:53:59,148 --> 00:54:00,149
Ndax lépp jàmm?
844
00:54:03,849 --> 00:54:05,590
dégg naa
yaa ngi doon wër ma.
845
00:54:05,764 --> 00:54:07,026
Ha?
846
00:54:07,200 --> 00:54:08,245
[Kara yuuxuna]
847
00:54:09,420 --> 00:54:10,769
Gis ngama.
848
00:54:10,943 --> 00:54:12,684
Ci teknik, gis ngama.
849
00:54:18,167 --> 00:54:19,212
[Soufflet Krem]
850
00:54:22,259 --> 00:54:23,303
[Krem dafay onku]
851
00:54:23,825 --> 00:54:25,044
Mm.
852
00:54:29,353 --> 00:54:30,963
[di yuuxu]
853
00:54:35,881 --> 00:54:38,362
- [Brigand yi di ree]
- [Kara di yuuxu]
854
00:54:40,233 --> 00:54:42,801
Nanga def, waay. Mën ngama jox
benn seconde?
855
00:54:44,019 --> 00:54:45,194
[ñu ñaar ñuy yuuxu]
856
00:54:47,240 --> 00:54:48,720
[Kara di onku]
857
00:54:48,894 --> 00:54:50,287
[dafay ret]
858
00:54:53,681 --> 00:54:55,640
Jërëjëf, loolu dama ko soxla.
859
00:54:55,814 --> 00:54:57,946
[Brigand dafay yuuxu]
860
00:54:58,643 --> 00:55:00,471
[musik bu am doole di jouer]
861
00:55:05,998 --> 00:55:07,434
[dafay yuuxu]
862
00:55:08,261 --> 00:55:09,349
[Brigand bi dafay onku]
863
00:55:11,786 --> 00:55:14,963
[Krem] Danga daanu
antidote sa kuti.
864
00:55:19,316 --> 00:55:20,186
[Ruthye yuuxuna] Kara!
865
00:55:22,797 --> 00:55:24,103
Dimbali ma!
866
00:55:26,410 --> 00:55:27,498
Ndimbal dimbali!
867
00:55:28,847 --> 00:55:30,631
[Ruthye di yuuxu]
868
00:55:30,805 --> 00:55:32,285
Déedéet! [di yuuxu]
869
00:55:33,721 --> 00:55:34,592
Kara!
870
00:55:39,510 --> 00:55:40,902
[Brigand yi dañuy gëdd]
871
00:55:42,513 --> 00:55:43,905
[Brigand] Nanga ñëw!
872
00:55:49,563 --> 00:55:51,130
[yuuxu bu leerwul]
873
00:55:51,304 --> 00:55:52,392
Waaw!
874
00:55:55,090 --> 00:55:56,265
Baal ma!
875
00:55:59,268 --> 00:56:00,618
- Ndax màndi nga?
- Déedéet!
876
00:56:02,837 --> 00:56:03,664
[Krem onku ndànk]
877
00:56:06,101 --> 00:56:07,755
Nanga def.
878
00:56:07,929 --> 00:56:09,757
Nuruwul ku am daŋar
ci man, eh?
879
00:56:11,672 --> 00:56:12,456
[di wax làkk wu wuute]
Indil ma seen doom ju jigéen.
880
00:56:12,630 --> 00:56:13,892
Léegi.
881
00:56:14,501 --> 00:56:15,589
[ci làkk wiñ gëna dégg]
Danga xeeñ waccu.
882
00:56:15,763 --> 00:56:17,112
[Kara]
Ndax Mareck daf ma daaneel.
883
00:56:17,983 --> 00:56:20,115
Oh, te maa ngi ci jàmm,
Jërëjëf ci sa laaj.
884
00:56:20,289 --> 00:56:21,378
[musik bu metti di jouer]
885
00:56:23,510 --> 00:56:24,468
[ñépp di yuuxu]
886
00:56:32,345 --> 00:56:33,259
[nit ñi di yuuxu]
887
00:56:40,658 --> 00:56:41,572
Huh.
888
00:56:45,271 --> 00:56:46,794
[yuuxu bu leerwul]
889
00:56:48,448 --> 00:56:49,841
[di wax làkk wu wuute]
Jabar yi!
890
00:56:50,015 --> 00:56:50,885
Wutal leen! Wutal leen!
891
00:56:54,933 --> 00:56:55,934
[ci làkk wiñ déggoo] Bul yëngu.
892
00:56:59,154 --> 00:57:00,808
[nit ñi di yuuxu, jaaxle]
893
00:57:02,723 --> 00:57:04,203
[dafay yuuxu]
894
00:57:08,076 --> 00:57:09,382
[Brigand bi di yuuxu]
895
00:57:16,215 --> 00:57:17,434
[di waccu]
896
00:57:24,571 --> 00:57:25,616
[Brigand yi di yuuxu]
897
00:57:25,790 --> 00:57:27,182
[Brigand yi di onku]
898
00:57:30,055 --> 00:57:31,012
Daw.
899
00:57:44,373 --> 00:57:45,853
Drom Bakston.
900
00:57:46,637 --> 00:57:48,377
Dipshits yu am xaalis barina
maa ngi lay wër.
901
00:57:48,552 --> 00:57:49,944
Nanga def, góor gi.
902
00:57:50,467 --> 00:57:51,598
[dafay ree]
903
00:57:52,556 --> 00:57:53,731
Kaka.
904
00:58:06,787 --> 00:58:09,094
- Saarna! Sàrna!
- Saarna! Sàrna! Sàrna!
905
00:58:09,268 --> 00:58:10,487
[di wax làkk wu wuute]
Deal deal la.
906
00:58:11,575 --> 00:58:12,793
Dafa wara dee.
907
00:58:12,967 --> 00:58:14,229
- [ci làkk wiñ déggoo] Déedet!
- Saarna!
908
00:58:17,363 --> 00:58:18,930
- [di yuuxu]
- [motër biy daw]
909
00:58:19,104 --> 00:58:20,932
[muy yuuxu]
910
00:58:21,802 --> 00:58:23,325
[Brigand yi di onku]
911
00:58:29,723 --> 00:58:32,160
[di yuuxu]
912
00:58:33,553 --> 00:58:34,815
Ay.
913
00:58:34,989 --> 00:58:36,774
["Baatu kaaraange" bi Halsey jouer]
914
00:58:38,340 --> 00:58:39,603
[Brigand di yuuxu]
915
00:58:41,692 --> 00:58:43,041
[muy yuuxu ndax metit]
916
00:58:43,215 --> 00:58:43,781
Du yaw ditz bi
ci barabu feey bi?
917
00:58:43,955 --> 00:58:45,086
Reetlu.
918
00:58:46,435 --> 00:58:47,349
Loolu mooy
Maa ngi lay woo.
919
00:58:47,524 --> 00:58:48,437
[Lobo] Laal!
920
00:58:50,875 --> 00:58:52,267
[ñépp di yuuxu, di onku]
921
00:59:08,632 --> 00:59:10,634
[Brigand di yuuxu]
922
00:59:22,689 --> 00:59:24,778
[di ree]
923
00:59:31,480 --> 00:59:33,134
[Brigand di yuuxu]
924
00:59:33,308 --> 00:59:34,832
[gëm]
925
00:59:35,006 --> 00:59:37,269
[xeex baa ngi wéy
ci fu sori]
926
00:59:37,443 --> 00:59:39,619
[musik bu metti di jouer]
927
00:59:41,012 --> 00:59:43,492
[di waccu]
928
00:59:44,668 --> 00:59:45,886
[humm]
929
00:59:47,105 --> 00:59:48,062
[dafay ree]
930
00:59:52,501 --> 00:59:53,764
[moteur revs]
931
00:59:53,938 --> 00:59:55,722
Oh, loolu amul benn njariñ.
932
00:59:55,896 --> 00:59:58,420
Drom Baxton!
Danga ma merloo rek.
933
00:59:58,595 --> 00:59:59,944
[nit kuy yuuxu]
934
01:00:05,602 --> 01:00:07,604
[Brigand di yuuxu]
935
01:00:08,909 --> 01:00:09,823
Xam naa la, bastich.
936
01:00:19,746 --> 01:00:21,356
[way-way] Sarna.
937
01:00:23,358 --> 01:00:25,447
Fan nga nekk?
938
01:00:26,013 --> 01:00:28,189
Am nga jàmm? Waaw?
Waaw kay, genneel ko fii.
939
01:00:28,363 --> 01:00:30,627
Mooy ki mujj. Dem. Dem!
940
01:00:31,715 --> 01:00:34,021
[musik dramatik di jouer]
941
01:00:45,729 --> 01:00:48,514
Krem, ñëwal.
Fan la sama antidote nekk?
942
01:00:49,254 --> 01:00:50,908
[Krem] Danga bëgg fo.
943
01:00:52,170 --> 01:00:54,085
Mën naa fo.
944
01:01:01,048 --> 01:01:04,095
Maa ngi lay xeeñ. [dafay ree]
945
01:01:06,532 --> 01:01:08,186
[di xeeñ]
946
01:01:17,195 --> 01:01:18,675
[Ruthye di yuuxu]
947
01:01:23,027 --> 01:01:24,245
- Wax naa la bul yëngu.
- Amoon naa ko.
948
01:01:24,419 --> 01:01:25,594
Lañset.
949
01:01:31,557 --> 01:01:32,514
Kaka!
950
01:01:35,126 --> 01:01:36,040
Sàrna!
951
01:01:37,476 --> 01:01:38,651
[Sarna di yuuxu]
952
01:01:39,913 --> 01:01:41,132
Taggoo.
953
01:01:41,741 --> 01:01:43,308
Déedéet! Déedéet!
954
01:01:43,482 --> 01:01:46,746
- [arme dafay bale]
- [Krem di ree]
955
01:01:46,920 --> 01:01:48,182
[soufflet]
956
01:02:08,812 --> 01:02:10,988
[dënd]
957
01:02:16,297 --> 01:02:17,864
- [dafay yuuxu]
- Dañu dee.
958
01:02:18,038 --> 01:02:20,084
Ndax nanguwoo ma def
luñu wara def!
959
01:02:20,258 --> 01:02:22,260
Waaw, Ruthye, duma
may la nga ray nit kooku.
960
01:02:22,434 --> 01:02:24,871
Lunu yeesal yeesal? Xoolal tiis wi
mu dem ci ginaawam.
961
01:02:25,045 --> 01:02:26,568
Lu tax mu mëna dundu?
Lu tax?
962
01:02:26,743 --> 01:02:28,483
Baax na! Waaw kay, bàyyi tiit!
963
01:02:28,657 --> 01:02:31,922
Wàcci! Bul ma wax
ngir moytu jaaxle.
964
01:02:32,096 --> 01:02:33,619
May nañu ma.
965
01:02:33,793 --> 01:02:34,968
Wax ma luko waral.
966
01:02:35,142 --> 01:02:36,753
Ndax dina la yàq.
967
01:02:37,275 --> 01:02:39,756
Yaakaar nga ni dina la neex
danga melni ku wér? Duko def.
968
01:02:40,234 --> 01:02:42,062
Dina la sonal
ci sa dundu gi des.
969
01:02:42,236 --> 01:02:43,368
Ndax loolu nga bëgg?
970
01:02:45,544 --> 01:02:47,024
Kon, beneen pexe
nekk ni yaw?
971
01:02:48,199 --> 01:02:49,722
Di bàyyi sa planet saa yu nekk
972
01:02:49,896 --> 01:02:50,767
naan sa bopp
ci ab ab jaxasoo?
973
01:02:52,029 --> 01:02:53,291
Dama màndi saa yu nekk
974
01:02:53,465 --> 01:02:55,075
kon doo musa
Danga wara yëg dara?
975
01:02:55,249 --> 01:02:57,861
Xalaatal lan? Man itam bëgg naa
ngir mucc ci metit wii.
976
01:02:58,383 --> 01:02:59,732
te bëgguma
nekk ni yaw.
977
01:03:00,864 --> 01:03:01,821
Baax na.
978
01:03:03,301 --> 01:03:04,781
Kon lu tax doo dem wut
979
01:03:04,955 --> 01:03:06,565
portaal bumu mëna doon
Dafa romb rek
980
01:03:06,739 --> 01:03:08,132
yaw kese?
981
01:03:15,879 --> 01:03:17,881
[yuuxu bu leerwul]
982
01:03:24,801 --> 01:03:26,411
[noyyi bu baax]
983
01:03:30,850 --> 01:03:32,809
[music bu lëndëm di jouer]
984
01:03:59,618 --> 01:04:00,967
[dégluwul]
985
01:04:05,015 --> 01:04:07,147
[dégluwul]
986
01:04:17,897 --> 01:04:19,812
[musik bu neex di jouer]
987
01:04:27,037 --> 01:04:28,516
[di wax làkk wu wuute]
988
01:04:29,430 --> 01:04:30,649
[ci làkk wiñ gëna dégg]
Saa waay! Kalmar!
989
01:04:30,823 --> 01:04:31,780
Fan la sacc yi nekk?
990
01:04:31,955 --> 01:04:33,565
- Xamuma.
- Dëgg la?
991
01:04:33,739 --> 01:04:35,654
- Waaw!
- Ay yëf.
992
01:04:35,828 --> 01:04:38,439
Amnaa lu néew 24 waxtu
ngir muccal sama xaj,
993
01:04:38,613 --> 01:04:40,311
Kon nga wax ma
fan la sacc yi nekk
994
01:04:40,485 --> 01:04:42,966
te duma la delloo
nekk marionette loxo. Baax na?
995
01:04:43,140 --> 01:04:44,228
[di yuuxu] Waaw kay.
996
01:04:45,838 --> 01:04:47,057
[dafay onku]
997
01:04:49,189 --> 01:04:52,801
Waaw kay.
Waaye danga wara sol lii.
998
01:04:58,633 --> 01:04:59,765
Nanu dem.
999
01:04:59,939 --> 01:05:01,767
[musik bu neex di jouer]
1000
01:05:10,210 --> 01:05:11,820
[alien ronko]
1001
01:05:31,275 --> 01:05:32,841
[train d'atterrissage clunks]
1002
01:05:35,235 --> 01:05:36,715
[defkatu ñaawtéef]
Lii noonu lanu jegee.
1003
01:05:51,904 --> 01:05:54,037
[di noyyi bu baax]
1004
01:05:57,736 --> 01:05:59,607
[di siif]
1005
01:05:59,781 --> 01:06:02,088
[musik bu dëppoowul]
1006
01:06:12,098 --> 01:06:14,231
[muy wéy di yuuxu]
1007
01:06:28,854 --> 01:06:30,682
[motër bi di yuuxu]
1008
01:06:46,524 --> 01:06:47,525
Nanga def, foofu.
1009
01:06:47,699 --> 01:06:48,656
[Krypto dafay yuuxu]
1010
01:06:50,528 --> 01:06:52,008
Maa ngi topp sa gaal
ci weer wi mujj.
1011
01:06:52,182 --> 01:06:54,314
Dama yaakaar ni Krypton nga cosaanoo?
1012
01:06:54,488 --> 01:06:55,446
Man itam noonu la.
1013
01:06:55,620 --> 01:06:57,143
[Krypto di yuuxu]
1014
01:06:57,317 --> 01:06:58,710
Clark.
1015
01:06:59,798 --> 01:07:00,799
[di wax kripton]
Xamuma li ngay wax.
1016
01:07:01,582 --> 01:07:02,975
Fan laa nekk ?
1017
01:07:03,280 --> 01:07:05,108
Ndax lii Suuf la?
1018
01:07:06,326 --> 01:07:07,719
- Yaay Kal-El?
- [bark]
1019
01:07:07,893 --> 01:07:09,590
[mu noyyiwaat, ci Àngle]
Maa ngi jéggalu. Duma...
1020
01:07:09,764 --> 01:07:10,635
Duma, um...
1021
01:07:11,766 --> 01:07:12,767
Waxuma làkku kripton.
1022
01:07:12,941 --> 01:07:14,160
Musu ma...
1023
01:07:14,943 --> 01:07:17,294
Tiire. Man...
Maa ngi juddoo foofu, kon...
1024
01:07:17,468 --> 01:07:18,382
[gëna kawe]
Maa ngi màggee foofu!
1025
01:07:18,556 --> 01:07:19,426
Lu tax may gëna wax?
1026
01:07:19,600 --> 01:07:21,167
Xaaral ma jàppale la.
1027
01:07:21,341 --> 01:07:22,516
[Kara di wax kripton]
Krypto, defal lu baax, xarit.
1028
01:07:23,430 --> 01:07:24,736
Deel baax.
1029
01:07:24,910 --> 01:07:26,042
[ci Àngle]
Xale bu ndaw la.
1030
01:07:26,216 --> 01:07:27,260
- [Krypto di yuuxu]
- Ku taaru la.
1031
01:07:28,479 --> 01:07:29,480
Ndax baaxna sudee...
1032
01:07:34,833 --> 01:07:35,790
Xool bu baax sa jéego foofu.
1033
01:07:36,791 --> 01:07:38,402
Mën na rittax, kon...
1034
01:07:38,576 --> 01:07:40,404
Ndax lii... dinaa ko jàpp.
1035
01:07:42,014 --> 01:07:43,015
Baax na.
1036
01:07:44,234 --> 01:07:46,062
Ah, waaw. Rafet na, wala ?
1037
01:07:48,412 --> 01:07:50,327
Bul jaaxle,
Dunu dëkk fii.
1038
01:07:50,892 --> 01:07:52,633
Barina lu gëna am solo ci kaw suuf si
du barab bii kese.
1039
01:07:53,982 --> 01:07:55,984
Dëkk bu rëy. Barina mbir yu nit ñi wara def.
1040
01:07:56,159 --> 01:07:57,943
- [Krypto di yuuxu]
- Bowling, loolu lu neex la.
1041
01:07:58,117 --> 01:07:59,553
Coppite bu rëy la woon
ngir man.
1042
01:07:59,727 --> 01:08:01,033
Xamnga, mingi joge Kansas.
1043
01:08:01,207 --> 01:08:02,817
Xam nga,
dëkk bu ndaw, waaye...
1044
01:08:02,991 --> 01:08:04,341
Xam nga Kansas?
1045
01:08:04,515 --> 01:08:06,082
Dédeet. Lu tax nga xam Kansas?
1046
01:08:06,256 --> 01:08:08,736
Lu maay...? [dafay noyyiwaat]
1047
01:08:08,910 --> 01:08:10,738
Mënu ñu dégg benn baat
loolu laa wax leegi.
1048
01:08:12,958 --> 01:08:15,352
Baax na. Benn bis dinga ko xam.
1049
01:08:15,874 --> 01:08:18,485
Di nga jàng itam bëgg
barab bii melni sama barab.
1050
01:08:19,573 --> 01:08:20,531
Dig-daje.
1051
01:08:24,448 --> 01:08:26,189
[dafay wax kripton]
Lu tax mu sol mbubbam?
1052
01:08:26,363 --> 01:08:27,712
[ci Àngle] Oh.
Dafa wara wax.
1053
01:08:29,931 --> 01:08:32,978
Sa kàttan yaa ngi tàmbali
kicking ci ndeyjoor ci...
1054
01:08:33,152 --> 01:08:34,197
leegi.
1055
01:08:34,371 --> 01:08:36,590
[bejjen yi di yuuxu bu baax]
1056
01:08:36,764 --> 01:08:38,723
- [baat yu am doole yu fësul]
- [siren yi di yuuxu]
1057
01:08:48,820 --> 01:08:50,430
[dafay wax kripton]
naka lay mënee nekk kër?
1058
01:08:50,604 --> 01:08:52,606
[bruit bu am doole ci biti wéy]
1059
01:08:57,959 --> 01:08:59,700
[bruit yi dañuy jeex]
1060
01:09:02,616 --> 01:09:05,271
["Care" de Hana Vu
ci kaski]
1061
01:09:06,098 --> 01:09:07,360
[dafay noyyiwaat]
1062
01:09:15,151 --> 01:09:16,891
[exiree ndànk]
1063
01:09:23,376 --> 01:09:24,899
[barks]
1064
01:09:25,073 --> 01:09:26,466
[dafay yuuxu di fo]
1065
01:09:43,918 --> 01:09:46,138
[di ree]
1066
01:09:47,835 --> 01:09:50,055
- [music daal di taxaw ci saasi]
- [di yëngu]
1067
01:09:56,104 --> 01:09:57,410
Jàppoon naa ni barabu kaaraange gi
mën na jàppale.
1068
01:09:58,106 --> 01:09:59,064
Ndax waxoon naa dëgg?
1069
01:09:59,238 --> 01:10:00,152
[ak doole] Xaaral...
1070
01:10:01,153 --> 01:10:02,285
Lu nga def...
1071
01:10:02,459 --> 01:10:03,677
Dama la gis ngay dugg
gaalu nit ki,
1072
01:10:03,851 --> 01:10:05,157
Kon ma nëbb
ci biir gaaraasu kargo bi.
1073
01:10:06,289 --> 01:10:07,333
Luy barab bii?
1074
01:10:07,507 --> 01:10:08,987
[dafay reetaan lu woyof]
1075
01:10:11,511 --> 01:10:13,426
Sama kaso la.
1076
01:10:13,600 --> 01:10:16,734
Daggkat yi xam nañu loolu
planet bi dafay wër diggante...
1077
01:10:17,691 --> 01:10:18,779
ñaari jant.
1078
01:10:20,477 --> 01:10:21,913
Ak jant bu wert bi...
1079
01:10:23,480 --> 01:10:24,437
mën nama ray.
1080
01:10:28,485 --> 01:10:30,922
Krem dafa bàyyi sa gaal ci Bilquis
te gis naa lii.
1081
01:10:32,967 --> 01:10:34,186
Jàppoon naa ni dina mëna jàppale.
1082
01:10:34,360 --> 01:10:36,014
[musik bu tiis buy jouer]
1083
01:10:37,885 --> 01:10:40,671
Dafay... Dafay
Ruthye, tënu bu dof.
1084
01:10:43,369 --> 01:10:45,328
Du def dara.
1085
01:10:47,678 --> 01:10:49,897
[dafay yuuxu]
1086
01:10:56,339 --> 01:10:57,905
Sama xaj...
1087
01:10:58,079 --> 01:11:00,038
[di noyyi bu baax]
1088
01:11:03,694 --> 01:11:05,043
Sama kripto.
1089
01:11:06,827 --> 01:11:08,264
Duma fi ngir tàggatoo.
1090
01:11:08,438 --> 01:11:10,178
- Hey.
- [Kara] Mu...
1091
01:11:10,353 --> 01:11:13,486
- Bëgg naa rek...
- Nanga def, Kara.
1092
01:11:15,227 --> 01:11:16,141
Bul jaaxle.
1093
01:11:28,109 --> 01:11:30,373
Maa ngi jéggalu ci lima wax
Bëgguma woon ni yaw.
1094
01:11:31,374 --> 01:11:32,505
[Ruthye di gëdd]
1095
01:11:34,768 --> 01:11:35,856
Maanaam...
1096
01:11:38,206 --> 01:11:39,904
du saa yu nekk nga baax,
waaye danga baax.
1097
01:11:42,254 --> 01:11:44,300
Te du saa yu nekk ngay baax,
waaye danga baax.
1098
01:11:49,609 --> 01:11:51,176
Kon, jërëjëf waay
ndax yóbbu nga ma ak yaw.
1099
01:12:04,929 --> 01:12:06,147
Ndox.
1100
01:12:07,671 --> 01:12:09,237
[di sëqët]
1101
01:12:13,111 --> 01:12:15,026
[musik bu jaxasoo di jouer]
1102
01:12:41,444 --> 01:12:43,141
[goor ñi di yuuxu fu sori
ci làkk wu wuute]
1103
01:12:58,286 --> 01:12:59,244
[gëm]
1104
01:13:00,376 --> 01:13:02,421
[motër yi di yuuxu]
1105
01:13:08,035 --> 01:13:10,037
[rab wuy yuuxu]
1106
01:13:13,563 --> 01:13:15,129
[Ruthye di onku bu baax]
1107
01:13:17,480 --> 01:13:18,959
[gaps]
1108
01:13:23,660 --> 01:13:24,878
[dafay yuuxu]
1109
01:13:30,884 --> 01:13:32,016
[prisoner bi dafay ronko]
1110
01:13:35,236 --> 01:13:37,021
[di noyyi bu baax]
1111
01:13:39,502 --> 01:13:41,242
[di yuuxu]
1112
01:13:51,122 --> 01:13:52,340
- [rab wi di yuuxu]
- Dafa.
1113
01:13:52,515 --> 01:13:53,777
- [japp]
- [yuuxu taxaw ci saasi]
1114
01:13:53,951 --> 01:13:55,213
[suit bi dafay wàcci]
1115
01:13:57,258 --> 01:13:58,216
Jërëjëf...
1116
01:13:59,522 --> 01:14:00,827
Yaakaar naa.
1117
01:14:01,001 --> 01:14:02,438
[Lobo] Ci kaw baar yooyu
am catu dangar.
1118
01:14:02,612 --> 01:14:04,440
Dafa metti
ak dee gu bari xumbaay.
1119
01:14:04,614 --> 01:14:06,006
Kon soo mënee xaar
ba sama nelaw,
1120
01:14:06,180 --> 01:14:07,530
loolu dina nekk lu baax.
1121
01:14:07,704 --> 01:14:09,575
- Ak lu tax ma wara wóolu la?
- Waruloo ko.
1122
01:14:10,184 --> 01:14:11,925
Waaye dinaa ma wóolu
lu ëpp ab sacc.
1123
01:14:12,099 --> 01:14:13,710
Sama xalaat mooy
Jéem nga te jàllul
1124
01:14:13,884 --> 01:14:15,407
ci anam yu bari
ngir génn fii.
1125
01:14:19,237 --> 01:14:20,630
Lu tax nga nekk fii?
1126
01:14:21,500 --> 01:14:23,154
Dunga may may ma tëddaat,
Ndax yaw?
1127
01:14:23,328 --> 01:14:25,373
- Ndax jàpp nañu la?
- Duñu jàpp rëbbkat yi.
1128
01:14:25,548 --> 01:14:28,289
Dañuy tëral ay fiir
ba noppi ñu xaar.
1129
01:14:28,464 --> 01:14:29,943
Waaye, bëgguma ko
ci xaar.
1130
01:14:30,117 --> 01:14:31,858
Dinaa gis Krem ci diir bu gàtt
ak def li war ñu def.
1131
01:14:34,295 --> 01:14:36,341
Ndax amna ngëneel ci boppam
loolu xamuma ci?
1132
01:14:36,515 --> 01:14:38,996
Déedéet! Duma topp xaalis bi.
Dama bëgga fayyu.
1133
01:14:39,910 --> 01:14:41,738
Ugh. Dañu ko ëpp.
1134
01:14:41,912 --> 01:14:43,043
Dafa ray sama ki deful dara
ak njaboot gu sargal
1135
01:14:43,217 --> 01:14:44,523
ci deret ju sedd.
1136
01:14:44,697 --> 01:14:45,611
Kon, amaana amna
sabab.
1137
01:14:45,785 --> 01:14:47,134
Jox nanu ko limu ñëwoon.
1138
01:14:47,787 --> 01:14:49,746
Daf leen ray ci dara.
Ngir tàggat yaram.
1139
01:14:49,920 --> 01:14:50,921
Loolu mooy sabab bi.
1140
01:14:51,095 --> 01:14:53,314
Amul benn ngor. Dédeet...
1141
01:14:54,185 --> 01:14:55,099
kod.
1142
01:14:56,753 --> 01:14:57,884
Mën naa xalaat ni yaw.
1143
01:14:58,624 --> 01:15:02,498
Sama kode wen la,
yaw tuuti kaka.
1144
01:15:02,672 --> 01:15:06,632
Te bul njuumte,
Dama ray nit ngir xaalis, du ngir tàggat yaram.
1145
01:15:07,546 --> 01:15:09,069
te duma musa dellu ginaaw
ci sama kàddu.
1146
01:15:09,243 --> 01:15:10,593
[buntu bi ubbeeku]
1147
01:15:15,075 --> 01:15:17,556
[di wax làkk wu wuute]
Kryptonien bu dee...
1148
01:15:17,817 --> 01:15:21,168
war na def
ngir am trophée bu rëy.
1149
01:15:21,342 --> 01:15:23,519
Maa ngi ciy ligéey.
1150
01:15:25,346 --> 01:15:27,087
- [musik bu metti di jouer]
- [caabi yi di yuuxu]
1151
01:15:39,012 --> 01:15:40,187
[dafay yuuxu]
1152
01:15:43,190 --> 01:15:45,279
[ci làkk wiñ gëna xam] Yaakaar naa
sa xarit mingi ci jafe-jafe.
1153
01:15:46,933 --> 01:15:48,456
Sudee mingi dundu ba leegi.
1154
01:15:49,849 --> 01:15:50,763
Waaw.
1155
01:15:52,243 --> 01:15:53,984
Xam nga, jant bu wert...
1156
01:15:54,158 --> 01:15:55,986
ak kripton...
1157
01:15:57,161 --> 01:15:59,337
du boole bu baax,
Xam nga?
1158
01:15:59,903 --> 01:16:00,991
Jafe na lool.
1159
01:16:02,166 --> 01:16:03,123
Yaw ab baatu-baatu bu woyof ngir góor.
1160
01:16:03,297 --> 01:16:04,472
Lan?
1161
01:16:05,125 --> 01:16:06,605
Lu gëna yëngu
gëna excrément
1162
01:16:06,779 --> 01:16:07,867
ci suufu sa dàll.
1163
01:16:08,041 --> 01:16:09,173
Waa.
1164
01:16:09,347 --> 01:16:12,698
Baatu-baatu yu bari! Sèdd!
1165
01:16:14,439 --> 01:16:16,093
Waaye soxla wuleen leen fii.
1166
01:16:16,572 --> 01:16:18,574
Maa ngi lay wax dara.
Hm?
1167
01:16:21,228 --> 01:16:22,969
Nanga wëlbatiku.
1168
01:16:23,143 --> 01:16:24,014
Xoolal ma.
1169
01:16:26,364 --> 01:16:28,540
Dama bëgga proposer deal.
1170
01:16:29,019 --> 01:16:32,152
Yaw ma wax
Fan lanu mëna gisee sa xarit
1171
01:16:32,326 --> 01:16:33,632
Kon dinaa la bàyyi mu dund.»
1172
01:16:36,200 --> 01:16:37,157
Ha?
1173
01:16:40,552 --> 01:16:41,597
[tufli]
1174
01:16:47,124 --> 01:16:48,429
Taggoo.
1175
01:16:53,913 --> 01:16:56,437
kii dee na
balaa bis bi di jeex.
1176
01:17:06,056 --> 01:17:07,231
[buntu bi dafa tëju]
1177
01:17:08,624 --> 01:17:10,190
[klike ci tëjug]
1178
01:17:11,278 --> 01:17:13,193
[musik bu jaxasoo di jouer]
1179
01:17:16,066 --> 01:17:18,285
[noyyi bu metti]
1180
01:17:32,735 --> 01:17:35,172
[Ruthye] Maa ngi lay saraxu.
Bëgguma dee.
1181
01:17:36,521 --> 01:17:39,219
Nanga def, bul...
Bul may ma dee.
1182
01:17:39,393 --> 01:17:41,221
Nanga ñëw, maa ngi lay saraxu.
1183
01:17:41,395 --> 01:17:43,310
Nanga def...
yóbbu ma Krem.
1184
01:17:44,007 --> 01:17:45,704
Nanga ma yóbbu Krem!
1185
01:17:45,878 --> 01:17:48,620
Dinaa ko wax fan
mën na gis sama xarit. Ngir Yàlla.
1186
01:17:48,794 --> 01:17:49,621
[di wax làkk wu wuute]
Dellu ci sa cul bu graaw bi...
1187
01:17:50,274 --> 01:17:51,275
nga yóbbu ko Krem.
1188
01:17:51,449 --> 01:17:52,406
Dina ko tëj.
1189
01:18:00,023 --> 01:18:01,198
[ci làkk wiñ déggoo] Jërëjëf.
1190
01:18:01,372 --> 01:18:02,590
Duma yóbbu rek
Krem?
1191
01:18:02,765 --> 01:18:03,766
Dinaa baax, maa ngi lay dige.
1192
01:18:07,378 --> 01:18:08,945
Dignaa la ko. Dinaa def...
Dinaa def lumu wax.
1193
01:18:09,119 --> 01:18:10,729
Dinaa ko wax
limu wara xam.
1194
01:18:12,426 --> 01:18:13,210
[dafay wax làkk wu wuute]
Tëj sa fiir
1195
01:18:13,384 --> 01:18:14,646
nga def liñu la wax.
1196
01:18:14,820 --> 01:18:15,386
[ci làkk wiñ gëna dégg]
Jërëjëf lool.
1197
01:18:16,387 --> 01:18:17,649
[yuuxu]
1198
01:18:18,781 --> 01:18:20,043
[garde bi di gëdd]
1199
01:18:20,217 --> 01:18:21,348
[musik bu am doole di jouer]
1200
01:18:23,394 --> 01:18:24,656
[Brigand bi dafay onku]
1201
01:18:24,830 --> 01:18:25,918
Waaw!
1202
01:18:43,109 --> 01:18:45,111
[Lobo di ree, di tàccu]
1203
01:18:46,504 --> 01:18:47,331
Loolu yéeme na.
1204
01:18:49,420 --> 01:18:51,770
Danga tuuti soxor,
du yaw? Xamoon naa ko.
1205
01:18:52,815 --> 01:18:54,860
[di yuuxu]
1206
01:18:55,034 --> 01:18:57,036
[Lobo] Xamoon naa
am nga ko ci sa bopp.
1207
01:18:57,210 --> 01:18:58,429
Mën naa ko gis.
1208
01:18:58,603 --> 01:19:00,083
[way-way] Dellu.
1209
01:19:00,736 --> 01:19:02,259
Du yaw
fàtte dara?
1210
01:19:03,260 --> 01:19:04,652
Dellul.
1211
01:19:05,262 --> 01:19:06,959
- [Ruthye] Baaxna.
- Mingi nii.
1212
01:19:07,133 --> 01:19:08,308
[Ruthye] Waaye sudee jàppale nga
nu wàcce Brigands yi.
1213
01:19:08,482 --> 01:19:10,789
Oh, dina ñu sonn.
[dafay ree]
1214
01:19:12,443 --> 01:19:14,053
- Waaw!
- [dafay yuuxu]
1215
01:19:15,272 --> 01:19:16,490
Kontaan naa ci yaw lool.
1216
01:19:16,664 --> 01:19:18,101
Newoon naa la sama pexe dina jaar yoon.
1217
01:19:20,059 --> 01:19:22,192
Deck mingi nii. Dama jot
sama chopper ak sama crochet,
1218
01:19:22,366 --> 01:19:24,237
- Maa ngi dem dagg--
- [metal buy xëcc]
1219
01:19:26,587 --> 01:19:27,980
Loolu yéeme na lool.
1220
01:19:28,938 --> 01:19:30,287
tuuti kaka.
1221
01:19:30,461 --> 01:19:32,419
[Ruthye dafay sonn]
1222
01:19:36,684 --> 01:19:38,512
[musik bu metti di jouer]
1223
01:19:50,437 --> 01:19:51,787
[tànk yuy jegesi]
1224
01:19:53,789 --> 01:19:55,312
[waxtaan bu leerwul]
1225
01:20:03,581 --> 01:20:04,800
[yéere yi dañuy tijji]
1226
01:20:04,974 --> 01:20:05,975
[floo ndox]
1227
01:20:35,265 --> 01:20:36,788
[noyyi bu metti]
1228
01:20:38,442 --> 01:20:40,705
[musik buy yëngal]
1229
01:21:02,074 --> 01:21:03,249
[di wax kripton]
Fa nga jëm,
1230
01:21:03,423 --> 01:21:04,903
Di nga am doole ju rëy.
1231
01:21:05,121 --> 01:21:07,036
Dama bëgg nga dima ko
dara.
1232
01:21:07,210 --> 01:21:09,777
[ci Àngle] Xamnaa loolu
Dafa bari melo, waaye...
1233
01:21:10,082 --> 01:21:11,388
[Zor-El di wax kripton]
Jëfandikool ngir aar ñooñu...
1234
01:21:11,562 --> 01:21:13,520
ñu mënu aar seen bopp.
1235
01:21:13,694 --> 01:21:15,783
[ci Àngle] ... noonu la
ñépp xam nañu ni...
1236
01:21:15,958 --> 01:21:17,046
baaxna.
1237
01:21:17,220 --> 01:21:18,874
[dafay noyyi bu baax]
1238
01:21:23,748 --> 01:21:26,098
[music bu yéeme di jouer]
1239
01:21:37,414 --> 01:21:39,285
[musik bu neex di jouer]
1240
01:21:39,459 --> 01:21:40,983
[yuuxu bu leerwul]
1241
01:21:50,731 --> 01:21:52,211
[di yuuxu ak mbégte
ci làkk wu wuute]
1242
01:22:02,830 --> 01:22:04,963
- [musik buy jouer]
- [di ree]
1243
01:22:08,706 --> 01:22:11,056
[di yuuxu]
1244
01:22:14,494 --> 01:22:15,669
[ci làkk wiñ déggoo] Dégg naa
danga may woo
1245
01:22:15,843 --> 01:22:17,541
foofu ci suuf,
loolu dëgg la?
1246
01:22:20,022 --> 01:22:22,241
Waaw. [dafay ree] Ooh.
1247
01:22:26,202 --> 01:22:28,291
[muy yuuxu ak xalaat]
1248
01:22:30,467 --> 01:22:32,556
Ah. Mmm.
1249
01:22:36,081 --> 01:22:37,300
Xoolal ma.
1250
01:22:38,214 --> 01:22:39,302
Xoolal ma.
1251
01:22:40,868 --> 01:22:41,869
Hm?
1252
01:22:42,044 --> 01:22:42,914
[Krem dafay ree]
1253
01:22:43,828 --> 01:22:44,742
Defal ko.
1254
01:22:45,656 --> 01:22:46,700
Defal ko gaaw.
1255
01:22:52,968 --> 01:22:54,970
[musik bu am ndam di jouer]
1256
01:23:11,116 --> 01:23:13,031
- [Ruthye yuuxu]
- [dafay yuuxu]
1257
01:23:15,381 --> 01:23:16,252
[dafay yuuxu]
1258
01:23:17,775 --> 01:23:20,212
Xamnga, nu deful
ñu njëkka dugal ko.
1259
01:23:22,258 --> 01:23:24,086
Salaam maalekum. Man maay yatt
ki nga tiire bal xajam.
1260
01:23:25,739 --> 01:23:27,306
[musik bu am doole di jouer]
1261
01:23:28,438 --> 01:23:30,396
Waaw! [dafay ree]
1262
01:23:31,049 --> 01:23:32,050
[dafay yuuxu]
1263
01:23:33,008 --> 01:23:34,226
[Brigand bi di yuuxu]
1264
01:23:37,055 --> 01:23:38,013
[yuuxu]
1265
01:23:39,753 --> 01:23:41,146
[di yuuxu]
1266
01:23:53,202 --> 01:23:54,855
[sacc yi di yuuxu]
1267
01:24:12,960 --> 01:24:14,310
[di yëngu]
1268
01:24:15,441 --> 01:24:16,312
[dafay yuuxu]
1269
01:24:16,964 --> 01:24:17,922
[dafay yuuxu]
1270
01:24:18,096 --> 01:24:19,924
[Krem di ree]
1271
01:24:21,882 --> 01:24:23,101
[muy wéy di ree]
1272
01:24:24,842 --> 01:24:27,062
Sàntiiral doole ji!
1273
01:24:27,236 --> 01:24:29,064
- Ha? Xoolal lii.
- [Kara di yuuxu]
1274
01:24:29,238 --> 01:24:31,370
Ma defar ko
ngir yaw, ni fi nekk.
1275
01:24:31,936 --> 01:24:33,590
Mooy bànneexu kriptonit.
1276
01:24:34,678 --> 01:24:36,593
Kristal kriptonit la.
1277
01:24:37,463 --> 01:24:40,640
Musu ma ko natt ci kenn,
waaye xool la...
1278
01:24:42,686 --> 01:24:44,731
dafay dox. [dafay ree]
1279
01:24:47,734 --> 01:24:49,736
Sa bët yi rafet nañu
sooy jooy.
1280
01:24:49,910 --> 01:24:51,695
Metit wu bari, wala?
1281
01:24:51,869 --> 01:24:53,523
Tiis yu bari.
1282
01:24:54,437 --> 01:24:55,960
bëgguma
ngir gis ngeen di dundu lu metti.
1283
01:24:58,441 --> 01:25:00,312
Kon dinañu jeexal coono yi.
1284
01:25:00,486 --> 01:25:01,400
Drom!
1285
01:25:18,069 --> 01:25:18,983
[arme dafay bale]
1286
01:25:21,986 --> 01:25:23,030
[di yuuxu]
1287
01:25:23,944 --> 01:25:25,294
Xam naa la, bastich!
1288
01:25:25,468 --> 01:25:27,078
Tukki-dayo moo gëna yomba saa yu nekk.
1289
01:25:27,252 --> 01:25:28,471
["Bul wax" ci
Eagles of Death Metal di jouer]
1290
01:25:28,645 --> 01:25:30,908
- [yuuxu]
- Du abs yi.
1291
01:25:33,128 --> 01:25:34,216
[dafay yuuxu ak mbégte]
1292
01:25:34,390 --> 01:25:36,000
[dafay yuuxu]
1293
01:25:39,046 --> 01:25:40,570
Ray gu rëy la woon.
1294
01:25:41,048 --> 01:25:43,355
[Krem dafay ree]
1295
01:25:45,531 --> 01:25:46,619
Déedéet!
1296
01:25:48,055 --> 01:25:49,753
Xale bi bëgga fayyu.
1297
01:25:49,927 --> 01:25:51,494
- Dafa ko wara am.
- Yombul noonu.
1298
01:25:51,668 --> 01:25:53,235
Daa melni lu yomb ci man.
1299
01:25:53,800 --> 01:25:54,975
[muy yuuxu]
1300
01:25:55,150 --> 01:25:56,368
["Bul wax"
wéy di jouer]
1301
01:26:03,897 --> 01:26:05,029
[dafay yuuxu]
1302
01:26:09,294 --> 01:26:10,339
[dafay ree]
1303
01:26:10,513 --> 01:26:11,557
Nu gise, ditz.
1304
01:26:11,731 --> 01:26:12,863
Oh, kaka.
1305
01:26:17,302 --> 01:26:18,173
[Brigand bi dafay gëdd]
1306
01:26:21,132 --> 01:26:21,959
[Brigand di yuuxu]
1307
01:26:28,705 --> 01:26:30,359
[Brigand yi di yuuxu]
1308
01:26:37,844 --> 01:26:39,237
[di ree ba tas]
1309
01:26:47,289 --> 01:26:48,203
[dafay yuuxu]
1310
01:26:54,296 --> 01:26:55,645
[dafay yuuxu]
1311
01:26:55,819 --> 01:26:56,950
- [Brigand bi dafay gëdd]
- [Kara yuuxuna]
1312
01:26:58,517 --> 01:27:00,084
[Brigand di yuuxu]
1313
01:27:00,258 --> 01:27:02,391
[musik bu am doole di jouer]
1314
01:27:12,009 --> 01:27:13,750
[Brigand bi di yuuxu]
1315
01:27:16,970 --> 01:27:18,145
[dafay onku]
1316
01:27:23,890 --> 01:27:24,761
- [yuuxu]
- [dafay yuuxu]
1317
01:27:26,415 --> 01:27:27,720
[Brigand yi di yuuxu]
1318
01:27:43,388 --> 01:27:44,781
[dafay yuuxu]
1319
01:27:52,963 --> 01:27:54,181
[dafay xëcci ngelaw li]
1320
01:28:00,100 --> 01:28:01,537
[di yuuxu]
1321
01:28:36,833 --> 01:28:38,530
[musik buy yeete itam]
1322
01:29:02,554 --> 01:29:04,164
- [Ruthye dafay yuuxu]
- [Krem dafay onku]
1323
01:29:11,911 --> 01:29:13,826
[Kara] Nanga def. Mbaa lépp jàmm?
1324
01:29:14,000 --> 01:29:15,088
Xale yu takk jabar yi.
Ba leegi ñu ngi ci biir.
1325
01:29:18,135 --> 01:29:19,484
[ñuy yuuxu fu sori]
1326
01:29:20,398 --> 01:29:21,356
Demal fii.
1327
01:29:24,054 --> 01:29:25,229
[dafay yuuxu]
1328
01:29:25,403 --> 01:29:27,057
[musik bu neex di jouer]
1329
01:29:33,019 --> 01:29:34,760
[jigéen ñi di yuuxu]
1330
01:30:13,190 --> 01:30:14,147
[sabre bi dafay dégg]
1331
01:30:15,061 --> 01:30:16,715
[di yuuxu wéy]
1332
01:30:25,681 --> 01:30:27,552
Sabre bu rafet la
ci sa pàppa.
1333
01:30:30,207 --> 01:30:34,254
Yaakaar naa ni dinga ko bëgg
ngir dugal ko ci sama xol.
1334
01:30:36,996 --> 01:30:38,215
Gaawal.
1335
01:30:38,998 --> 01:30:41,131
Nanu xool
sooy ray nit, wala?
1336
01:31:00,542 --> 01:31:01,760
[Krem di yuuxu]
1337
01:31:03,545 --> 01:31:05,460
[Kara di onku]
1338
01:31:13,903 --> 01:31:14,904
[Krem dafay onku]
1339
01:31:17,907 --> 01:31:19,648
[musik bu neex di jouer]
1340
01:31:34,489 --> 01:31:35,707
[Brigand bi di onku]
1341
01:31:36,621 --> 01:31:38,710
["Digg bi" ci Kelty Greye
ak kidmotel di jouer]
1342
01:31:46,413 --> 01:31:50,287
[woykat] ♪ Saa waay, bul bind
Delloosi sa bopp ♪
1343
01:31:51,027 --> 01:31:53,333
♪ Ci sa bopp rek la nekk
Danga melni dañu la bàyyi ♪
1344
01:31:54,204 --> 01:31:55,858
♪ Ak xool ci ♪
1345
01:31:57,207 --> 01:31:59,035
♪ Defal linga mën ♪
1346
01:31:59,731 --> 01:32:01,864
♪ Defal lépp loo man ♪
1347
01:32:02,952 --> 01:32:05,824
♪ Ak bul jaaxle
Lu seen xol wex ♪
1348
01:32:05,998 --> 01:32:07,739
♪ Dina ñu wax ♪
1349
01:32:09,480 --> 01:32:11,308
♪ Dafay jël tuuti ♪
1350
01:32:11,482 --> 01:32:14,354
♪ Xale bu jigéen bu ndaw, yaa
Ci diggu dawal gi ♪
1351
01:32:15,181 --> 01:32:17,183
♪ Ak lépp
Dina baax ♪
1352
01:32:17,357 --> 01:32:20,143
♪ Lépp dina nekk
Waaw ♪
1353
01:32:21,057 --> 01:32:23,233
[waykat]
♪ Dafay jël tuuti ♪
1354
01:32:23,407 --> 01:32:26,062
♪ Xale bu jigéen bu ndaw, yaa
Ci diggu dawal gi ♪
1355
01:32:26,236 --> 01:32:29,065
♪ Lépp, lépp
Dina baax ♪
1356
01:32:29,239 --> 01:32:31,981
♪ Lépp, lépp
Dina baax ♪
1357
01:32:40,467 --> 01:32:41,991
[Brigand soufflet]
1358
01:32:42,165 --> 01:32:43,993
[waykat]
♪ Dafay jël tuuti ♪
1359
01:32:44,167 --> 01:32:46,299
♪ Xale bu jigéen bu ndaw, yaa
Ci diggu dawal gi ♪
1360
01:32:47,474 --> 01:32:49,564
♪ Lépp dina jaar yoon ♪
1361
01:32:49,738 --> 01:32:52,088
♪ Lépp dina nekk
Waaw ♪
1362
01:32:53,655 --> 01:32:55,526
♪ Dafay jël tuuti ♪
1363
01:32:55,700 --> 01:32:58,529
♪ Xale bu jigéen bu ndaw, yaa
Ci diggu dawal gi ♪
1364
01:32:59,269 --> 01:33:01,445
♪ Ak lépp
Dina baax ♪
1365
01:33:02,098 --> 01:33:04,143
♪ Lépp dina baax ♪
1366
01:33:18,114 --> 01:33:19,028
[dafay yuuxu]
1367
01:33:20,638 --> 01:33:21,596
[tànk yi jegesi]
1368
01:33:28,472 --> 01:33:29,473
[dafay yuuxu]
1369
01:33:29,647 --> 01:33:30,996
Yalna lam bi jeex
1370
01:33:31,170 --> 01:33:32,389
ci tiis yépp
yaa ko waral.
1371
01:33:33,825 --> 01:33:35,522
[Ruthye dafay noyyi bu baax]
1372
01:33:36,393 --> 01:33:37,612
[Kara] Ruti.
1373
01:33:38,221 --> 01:33:40,136
- Déedéet.
- Mënu ngeen ma tere.
1374
01:33:40,876 --> 01:33:41,833
duma ko def.
1375
01:33:44,183 --> 01:33:47,447
Waaye soo ko reyee,
du dindi sa metit.
1376
01:33:48,057 --> 01:33:49,362
Danga ko wara yab
ak yaw
1377
01:33:49,536 --> 01:33:50,842
- ba sa dund gi des.
- Kon lan?
1378
01:33:52,061 --> 01:33:53,105
Dama yàqu ba noppi.
1379
01:33:53,279 --> 01:33:54,150
[Krem] Lu xew-- [sëqët]
1380
01:33:55,325 --> 01:33:56,282
Déedet.
1381
01:33:57,980 --> 01:34:01,287
Ba leegi sa xol baaxna
ak ubbi.
1382
01:34:02,985 --> 01:34:04,726
Waneel ko ki nga doon.
1383
01:34:05,596 --> 01:34:08,643
Ruthye marye knoll nga
ci famiy Danastie.
1384
01:34:11,167 --> 01:34:13,735
Sa njaboot a ngi ak yaw,
ba leegi.
1385
01:34:15,258 --> 01:34:16,215
Sa dundu...
1386
01:34:18,478 --> 01:34:19,392
[dégluwul]
1387
01:34:20,437 --> 01:34:21,873
...dina nekk sa fayyu.
1388
01:34:32,492 --> 01:34:33,406
[Krem dafay yuuxu]
1389
01:34:34,712 --> 01:34:36,105
[di jooy]
1390
01:34:36,279 --> 01:34:37,280
Nanga def.
1391
01:34:38,934 --> 01:34:39,935
Hey.
1392
01:34:40,109 --> 01:34:42,285
[musik bu woyof di jouer]
1393
01:34:42,459 --> 01:34:43,678
Amaana loolu musul am.
1394
01:34:44,809 --> 01:34:46,202
Baax na.
1395
01:34:49,074 --> 01:34:51,598
te bëggoon naa lépp nekk
melni bu njëkk.
1396
01:34:53,165 --> 01:34:54,123
Man itam xamnaa loolu.
1397
01:35:03,088 --> 01:35:04,524
Waaw, waaw.
1398
01:35:04,699 --> 01:35:05,700
Yaa ngi dem...
1399
01:35:07,049 --> 01:35:08,398
balaa ngay soppi sa xalaat.
1400
01:35:09,747 --> 01:35:10,661
Baax na.
1401
01:35:10,835 --> 01:35:12,141
[noyyi bu baax]
1402
01:35:30,463 --> 01:35:33,902
[Krem] Yaakaar nga
musal nga ruuh gi.
1403
01:35:36,426 --> 01:35:38,167
Du des dara
jarna denc
1404
01:35:38,341 --> 01:35:39,385
Suma noppee
1405
01:35:41,866 --> 01:35:42,824
Loolu sama xaj la.
1406
01:35:45,304 --> 01:35:47,045
Waaw.
1407
01:35:47,219 --> 01:35:49,134
te lii mooy li nga def
ci xale bu jigéen bi.
1408
01:35:49,700 --> 01:35:51,746
[di yëngu]
1409
01:36:04,149 --> 01:36:06,195
[motër biy daw]
1410
01:36:42,013 --> 01:36:43,885
[musik bu neex di jouer]
1411
01:37:00,379 --> 01:37:02,033
Nanga def, xarit.
1412
01:37:03,905 --> 01:37:06,168
Wax naa la dinaa dellusi.
[dafay ree ak tiitaange]
1413
01:37:06,342 --> 01:37:07,909
Waaw? Namm ngama?
1414
01:37:08,692 --> 01:37:10,259
- Waaw!
- [di yuuxu ak doole]
1415
01:37:10,433 --> 01:37:12,783
Nanga def! Waaw, maa ngi...
1416
01:37:12,957 --> 01:37:17,092
Kontaan naa lool
ngir gise ak yaw itam, xarit!
1417
01:37:17,266 --> 01:37:19,007
Baax na. [di ree]
1418
01:37:19,181 --> 01:37:21,226
Waaw kay. Ow. Kripto!
1419
01:37:21,705 --> 01:37:23,968
Di ngama jox bët bu rose,
man. Taxawal, taxawal, taxawal.
1420
01:37:24,142 --> 01:37:26,275
[musik buy yeete itam]
1421
01:37:34,805 --> 01:37:35,719
[barks]
1422
01:37:37,242 --> 01:37:38,243
Oh, kripto.
1423
01:37:38,983 --> 01:37:40,115
Oh. [dafay ree]
1424
01:37:40,767 --> 01:37:42,769
- O, xale bu baax.
- Kripto, ñëwal.
1425
01:37:49,776 --> 01:37:51,517
Danu wara génn,
waaye yaa ngi...
1426
01:37:53,258 --> 01:37:54,477
Danga baax. Jub?
1427
01:37:55,739 --> 01:37:56,958
Waaw.
1428
01:37:57,567 --> 01:37:59,699
Maa ngi dem
ak sama tànta ak...
1429
01:38:01,266 --> 01:38:03,138
Mën naa tàmbali defar sabre,
melni sama pàppa.
1430
01:38:04,443 --> 01:38:05,618
Loolu xalaat bu rafet la.
1431
01:38:08,578 --> 01:38:10,275
[Krypto di yuuxu ndànk]
1432
01:38:11,407 --> 01:38:13,975
Kon, ndax dinga dellu
ci sa pub crawl?
1433
01:38:14,149 --> 01:38:15,280
Amul àtte.
1434
01:38:15,454 --> 01:38:16,847
Um...
1435
01:38:17,021 --> 01:38:19,632
Dédeet, jàpp naa ni sama pub crawl bis la
ñu ngi ci sama ginaaw.
1436
01:38:27,553 --> 01:38:29,207
Kontaan naa loolu
Daje naa ak yaw, Ruthye.
1437
01:38:31,079 --> 01:38:32,210
Waaw, man itam.
1438
01:38:39,652 --> 01:38:41,219
Kon, ma...
1439
01:38:43,265 --> 01:38:44,919
Xalaatal lii tàggatoo la.
1440
01:38:46,355 --> 01:38:47,834
Kara, tàggoo ak yaw.
1441
01:38:50,794 --> 01:38:53,710
[dafa ni] Krypto, ñëwal.
1442
01:38:53,884 --> 01:38:55,538
[Krypto di yuuxu]
1443
01:39:01,326 --> 01:39:02,893
Dinaa réccu lii. Um...
1444
01:39:06,201 --> 01:39:07,506
Musu ma jeexal màggal
Sama aniwerseer.
1445
01:39:07,680 --> 01:39:08,899
Waaw!
1446
01:39:09,073 --> 01:39:10,422
Waaw kay!
1447
01:39:11,206 --> 01:39:12,685
Jërëjëf, jërëjëf,
jërëjëf waay!
1448
01:39:12,859 --> 01:39:14,035
Bul ma gërëm ba leegi.
Yaa ngi jënd, wala book?
1449
01:39:14,209 --> 01:39:15,036
[Ruthye dafay ree]
1450
01:39:18,517 --> 01:39:19,910
Nanga ñëw.
1451
01:39:20,084 --> 01:39:21,956
Mën nga dem
ñaari fan, wala book?
1452
01:39:22,130 --> 01:39:23,783
Sa tànta
duma tiit?
1453
01:39:23,958 --> 01:39:25,307
[Ruthye dafay ree]
Du jaaxle.
1454
01:39:31,400 --> 01:39:33,358
[trafik bu sori, sirene]
1455
01:39:36,709 --> 01:39:38,276
- [Krypto dafay yuuxu]
- [Kara gëdd]
1456
01:39:38,450 --> 01:39:39,669
[Krypto di yuuxu]
1457
01:39:42,628 --> 01:39:44,804
- Nanga def.
- Salaam maalekum.
1458
01:39:46,371 --> 01:39:47,894
[musik bu woyof di jouer]
1459
01:39:49,070 --> 01:39:49,984
Tukki bu metti?
1460
01:39:52,856 --> 01:39:53,857
Waaw.
1461
01:39:57,165 --> 01:39:59,776
Aniwerseer yaa ngi am
nekkoon na lu jafe ci man itam.
1462
01:39:59,950 --> 01:40:02,518
Waaw. Baaxoon na itam.
1463
01:40:03,998 --> 01:40:06,478
Xam nga, melni,
ci anam boppam.
1464
01:40:06,652 --> 01:40:08,002
- Baax.
- Waaw.
1465
01:40:08,741 --> 01:40:10,439
naka la mbir yi demee fii
ak yaw?
1466
01:40:10,613 --> 01:40:12,093
Waaw, waaw. Jàpp.
1467
01:40:12,267 --> 01:40:13,572
- Mm?
- Waaw.
1468
01:40:15,226 --> 01:40:16,575
Mënoon naa jëfandikoo sa ndimbal
ci waa ji mujjee.
1469
01:40:16,749 --> 01:40:18,360
Man...maanaam,
Mën naa jëfandikoo sa ndimbal saa yu nekk,
1470
01:40:18,534 --> 01:40:20,014
waaye xam naa
Am nga barab booy nekk.
1471
01:40:22,059 --> 01:40:23,104
Déedet.
1472
01:40:24,714 --> 01:40:26,498
Waaw, jàpp naa ni dinaa des
ab diir ci jamono jii.
1473
01:40:28,718 --> 01:40:29,719
Demal fii?
1474
01:40:29,893 --> 01:40:31,634
- Waaw.
- O, baaxna.
1475
01:40:31,808 --> 01:40:33,766
- [Krypto di yuuxu]
- [objets yuy xumbaay]
1476
01:40:33,940 --> 01:40:35,681
[Kara] Kripto. Nanga def, waay.
1477
01:40:35,855 --> 01:40:36,813
Fan lay dëkk?
1478
01:40:36,987 --> 01:40:38,380
Baal ma. Dafay...
1479
01:40:40,425 --> 01:40:43,254
Nun nooy...
Kontaan naa ci nekk ci kër gi.
1480
01:40:47,128 --> 01:40:48,825
[di wéy di yuuxu]
1481
01:40:50,870 --> 01:40:53,569
Man itam kontaan naa.
1482
01:40:57,355 --> 01:40:59,401
Mingi ci biir sokolaa bi.
Sokolaa la.
1483
01:40:59,575 --> 01:41:01,272
Krypto, déet, déet, déet, bul
lekk loolu! Bul ko lekk !
1484
01:41:08,366 --> 01:41:10,760
[musik buy yeete itam]
1485
01:42:19,698 --> 01:42:22,571
[musik bu neex di jouer]
1486
01:42:54,907 --> 01:42:57,388
[musik bu neex di jouer]
1487
01:43:49,048 --> 01:43:50,920
[musik buy jox doole]
1488
01:44:12,942 --> 01:44:14,857
[music bu yéeme di jouer]
1489
01:44:53,417 --> 01:44:55,158
[musik bu neex di jouer]
1490
01:45:54,304 --> 01:45:56,872
[music bu neex di jouer]
1491
01:46:46,182 --> 01:46:48,706
[musik buy yëngal]