1
00:01:39,683 --> 00:01:41,390
Ved du, hvor hurtigt du kørte?

2
00:01:41,476 --> 00:01:43,388
Nej, vi er politiet.

3
00:01:44,354 --> 00:01:45,970
Sluk venligst radioen.

4
00:01:46,481 --> 00:01:49,519
Det er ikke radioen.
Bandet øver sig.

5
00:01:53,780 --> 00:01:55,112
Lugter jeg marihuana?

6
00:01:56,366 --> 00:01:57,982
Har du mange ting derinde?

7
00:01:58,076 --> 00:01:59,066
Puha.

8
00:01:59,202 --> 00:02:01,910
Bare rolig. Er det godt?

9
00:02:03,206 --> 00:02:06,745
Åben, lad mig tjekke dig!

10
00:02:07,336 --> 00:02:10,079
Politiet kommer!

11
00:02:10,505 --> 00:02:12,622
Politimand, du kan ikke komme
herinde

12
00:02:12,716 --> 00:02:13,957
Ved du hvem de er?

13
00:02:14,134 --> 00:02:16,296
Stop musikken.

14
00:02:17,804 --> 00:02:19,136
Det er ikke muligt.

15
00:02:20,223 --> 00:02:21,759
Det er udelukket.

16
00:02:32,152 --> 00:02:33,142
Må ønsket indfries!

17
00:02:35,614 --> 00:02:37,105
I er de trafikbetjente

18
00:02:37,199 --> 00:02:39,031
at de var lukket og du gik
til det lokale politi.

19
00:02:39,201 --> 00:02:41,238
Så på grund af en skør "tilfældig" hændelse

20
00:02:41,620 --> 00:02:43,361
du blev smidt ud

21
00:02:43,455 --> 00:02:44,571
og du begyndte at spille musik.

22
00:02:44,748 --> 00:02:47,365
Og før du ved af det, har du vundet
på "America's Got Talent".

23
00:02:48,293 --> 00:02:49,875
Du er Cracklin' Bacon!

24
00:02:50,045 --> 00:02:52,037
Hvilken lang og mærkelig rejse.

25
00:02:52,214 --> 00:02:53,546
Jeg forguder dig!

26
00:02:53,715 --> 00:02:55,502
Jeg er nødt til at fortælle det til min partner.

27
00:02:55,592 --> 00:02:57,083
Han vil ikke tro det.
Vente.

28
00:02:57,177 --> 00:02:59,294
- Dude, du skal komme her med det samme.
- Modtaget.

29
00:02:59,388 --> 00:03:00,378
Han vil blive skør.

30
00:03:00,472 --> 00:03:02,555
Ved du, hvad der vil være sjovt?
Så snart han sætter sig på bussen,

31
00:03:02,641 --> 00:03:03,973
at sparke ham i lysken
så højt du kan.

32
00:03:04,142 --> 00:03:05,804
- Virkelig?
- Lad ham forstå!

33
00:03:05,977 --> 00:03:07,388
Hvad fanden foregår der her?

34
00:03:14,152 --> 00:03:17,520
Åh min gud, du er Cracklin' Bacon!

35
00:03:17,614 --> 00:03:19,606
I er mit yndlingsband!

36
00:03:19,783 --> 00:03:22,070
Du vidste ikke, hvem Cracklin' Bacon er 

37
00:03:22,160 --> 00:03:23,150
indtil jeg fik dig til at lytte til dem.

38
00:03:23,245 --> 00:03:24,235
Jeg kendte dem.

39
00:03:24,329 --> 00:03:25,570
Sandhed; Hvilken en er din favorit?
sang?

40
00:03:25,747 --> 00:03:26,737
"Flæskesteg."

41
00:03:26,832 --> 00:03:28,368
Og hvordan går det med musikken?

42
00:03:28,709 --> 00:03:31,372
<i>♪ Jeg spiser dig som en sandwich
med flæskesteg ♪</i>

43
00:03:31,545 --> 00:03:34,333
<i>♪ Jeg vil indtaste dit brød
som en grillet bøf ♪</i>

44
00:03:36,216 --> 00:03:37,627
Fyren har rytme.

45
00:03:37,801 --> 00:03:40,635
Kunne du tænke dig at blive medlem?
af bandet?

46
00:03:40,721 --> 00:03:42,007
Vi søger en ny sanger.

47
00:03:42,097 --> 00:03:43,133
Må ønsket indfries!

48
00:03:43,306 --> 00:03:45,047
Jeg kan bedre end ham.

49
00:03:45,392 --> 00:03:47,975
<i>♪ Jeg spiser dig som en sandwich
med flæskesteg ♪</i>

50
00:03:48,145 --> 00:03:51,229
<i>♪ Jeg kender Kung Fu
ligesom Jackie Chan-twitch ♪</i>

51
00:03:51,314 --> 00:03:53,180
Han er ikke dårlig.

52
00:03:53,275 --> 00:03:55,858
Du har helt sikkert stemmen.

53
00:03:56,027 --> 00:03:58,394
Men hvordan kommer du fra trafikken?
Give.

54
00:04:00,282 --> 00:04:02,615
knytnæver i luften!

55
00:04:02,701 --> 00:04:04,693
Ryst bækkenet.

56
00:04:04,786 --> 00:04:05,993
Log med halen.

57
00:04:07,539 --> 00:04:09,326
- Kys nu.
- Hvordan sagde du det?

58
00:04:09,416 --> 00:04:11,282
Rock og roll!

59
00:04:11,460 --> 00:04:12,701
Kys ham!

60
00:04:12,878 --> 00:04:15,040
Kys ham, kys ham!

61
00:04:22,179 --> 00:04:23,511
Jeg vidste, du drillede os.

62
00:04:23,597 --> 00:04:24,804
Du lavede sjov med os!

63
00:04:24,973 --> 00:04:26,635
Det er klart du har

64
00:04:26,725 --> 00:04:27,966
alt hvad du behøver for at rocke og rulle.

65
00:04:28,143 --> 00:04:30,180
Men der er en anden test

66
00:04:30,270 --> 00:04:32,603
før vi lukker dig ind
til Cracklin' Bacon.

67
00:04:32,773 --> 00:04:36,357
Vi vil gerne vide, om du kan
beskæftige sig med Juicy Lucy.

68
00:04:37,611 --> 00:04:39,273
Det ser ret saftigt ud for mig.

69
00:04:39,446 --> 00:04:40,436
Nej, den er tilbage.

70
00:04:40,530 --> 00:04:42,362
Jeg advarer dig, det er meget besvær.

71
00:04:43,492 --> 00:04:44,949
Jeg vil se hende i øjnene.

72
00:04:45,118 --> 00:04:48,031
Saftig Lucy!

73
00:04:48,205 --> 00:04:50,367
Lad os gå juice op!

74
00:04:51,208 --> 00:04:52,449
hej skat

75
00:04:52,542 --> 00:04:53,828
Hej Juicy Lucy.

76
00:04:54,002 --> 00:04:56,494
Det her er ikke Lucy.
Lucy er bedre.

77
00:04:59,090 --> 00:05:00,797
Gutter, på den anden side af døren

78
00:05:00,884 --> 00:05:03,877
evig berømmelse og ære ligger.

79
00:05:04,471 --> 00:05:07,259
Du får juicerne
og mig honningen.

80
00:05:09,935 --> 00:05:12,268
Sig hej til Lucy!

81
00:05:15,524 --> 00:05:17,265
Bevæg dig, tid til at gøre det!

82
00:05:17,359 --> 00:05:18,440
Vi er afsted!

83
00:05:19,903 --> 00:05:21,235
Bastard!

84
00:05:31,039 --> 00:05:32,655
Få det!

85
00:05:32,833 --> 00:05:35,826
Vi sang med hjertet
for disse fyre.

86
00:05:41,049 --> 00:05:42,165
Vi har selskab.

87
00:05:50,517 --> 00:05:52,258
Du kan ikke flygte fra
loven, din røv!

88
00:05:56,439 --> 00:05:59,056
C'mon Choke Cracklin' Bacon!

89
00:06:12,289 --> 00:06:13,450
Bastard.

90
00:06:14,958 --> 00:06:16,324
Spis det, spis det.

91
00:06:27,888 --> 00:06:29,629
Fuck kuglerne!

92
00:06:36,897 --> 00:06:39,310
Mac, bliv hos mig.

93
00:06:39,482 --> 00:06:43,271
Vi satte næsten
de dumme betjente...

94
00:06:45,822 --> 00:06:47,734
at kysse.

95
00:06:52,370 --> 00:06:53,451
Hvad er det?

96
00:07:06,885 --> 00:07:07,875
Få det!

97
00:07:12,849 --> 00:07:14,385
Jeg elsker dem stadig
fyrene.

98
00:07:14,559 --> 00:07:16,425
Ja, de er utrolig seje.

99
00:07:16,519 --> 00:07:17,555
Se på ham.

100
00:07:17,896 --> 00:07:18,886
Det er stadig fedt.

101
00:07:20,690 --> 00:07:22,181
Skjul hellere kroppen.

102
00:07:22,359 --> 00:07:23,349
Ja.

103
00:07:25,111 --> 00:07:26,602
Flot kørende Thorne!

104
00:07:27,155 --> 00:07:28,771
Tornede, tornede?

105
00:07:28,949 --> 00:07:30,531
Åh min gud, han er død!

106
00:07:32,160 --> 00:07:33,526
Jeg bragte hendes bastard!

107
00:07:35,080 --> 00:07:37,493
Jeg er ikke død!
Jeg er i live!

108
00:07:38,375 --> 00:07:39,365
Vær forsigtig!

109
00:07:40,043 --> 00:07:41,409
Få det!

110
00:08:03,984 --> 00:08:05,225
sover du skat

111
00:08:05,318 --> 00:08:07,560
Nej Farva, jeg tjekker loftet.

112
00:08:08,154 --> 00:08:09,065
Du gjorde et godt stykke arbejde.

113
00:08:09,155 --> 00:08:10,987
Godt, tag tætningsmidlet ud
og vi gik.

114
00:08:11,074 --> 00:08:12,064
Hvad?

115
00:08:12,158 --> 00:08:14,616
Jeg står med fugemassen
i mine hænder.

116
00:08:14,703 --> 00:08:16,194
Tag tætningsmidlet
lad os sætte det i hullerne!

117
00:08:16,287 --> 00:08:18,279
- For at se, hvor stor den er.
- Stop det.

118
00:08:18,373 --> 00:08:19,705
Vis mig din tætningsmasse.

119
00:08:19,791 --> 00:08:20,907
Ved du, hvad den sjove Farva er?

120
00:08:21,001 --> 00:08:22,333
Du har fortalt denne joke 400 gange,

121
00:08:22,419 --> 00:08:23,535
og det er stadig forfærdeligt.

122
00:08:23,628 --> 00:08:26,245
Kom så Mack. Det kan du ikke
tal sådan til din chef.

123
00:08:26,423 --> 00:08:28,039
Et minuspunkt på din fil.

124
00:08:28,133 --> 00:08:30,420
I min byggemappe?

125
00:08:30,510 --> 00:08:32,046
Præcis, hvis du vil have en anden, så gå videre.

126
00:08:32,137 --> 00:08:33,469
Giv mig en anden
og jeg bider din pik.

127
00:08:33,555 --> 00:08:35,296
- Du har to, vil du have det til at være tre?
- Okay.

128
00:08:35,390 --> 00:08:37,256
Færdig! Vil du have en til?

129
00:08:37,350 --> 00:08:38,841
- Venligst.
- Du har ham!

130
00:08:38,935 --> 00:08:40,346
- Vil du have en til?
- Jeg tager dem alle sammen!

131
00:08:40,437 --> 00:08:41,803
Du har syv.
Vil du have en til?

132
00:08:41,896 --> 00:08:43,432
- Giv mig ti!
- Færdig!

133
00:08:43,523 --> 00:08:44,559
Mac!

134
00:08:44,649 --> 00:08:45,856
Stop det.

135
00:08:46,234 --> 00:08:49,853
Hvis du roder med tyren
du vil blive fyldt med hans lort.

136
00:08:55,243 --> 00:08:57,075
- Sikke et fjols.
- Ja.

137
00:08:57,245 --> 00:08:58,702
Jeg havde den vildeste drøm.

138
00:08:58,872 --> 00:09:00,158
Hvem var politiet denne gang?

139
00:09:00,331 --> 00:09:01,617
Stifler og Damon Wade Jr.

140
00:09:01,791 --> 00:09:02,781
Kyssede de næsten?

141
00:09:02,959 --> 00:09:05,167
Ja, det gjorde de næsten.

142
00:09:07,714 --> 00:09:08,670
Front.

143
00:09:08,757 --> 00:09:11,420
- Godmorgen Mac.
- Godmorgen onkel Argyle.

144
00:09:11,509 --> 00:09:13,717
Du kalder mig ved mit kodenavn.
Er Farva i nærheden?

145
00:09:13,803 --> 00:09:15,544
Tættere kommer det ikke.

146
00:09:15,638 --> 00:09:17,925
Gør mig en tjeneste og læg på med ham
munden.

147
00:09:18,099 --> 00:09:19,180
Jeg vil gøre det.

148
00:09:19,267 --> 00:09:22,260
Fiskestedet er ændret.

149
00:09:22,437 --> 00:09:24,019
Efter den canadiske grænse.

150
00:09:24,105 --> 00:09:25,846
Fantastisk, jeg elsker Canada.

151
00:09:25,940 --> 00:09:28,899
Pæn. Jeg sender dig adressen.

152
00:09:28,985 --> 00:09:30,772
Med et stempel?
Bare send mig besked.

153
00:09:30,862 --> 00:09:34,526
Besked;

154
00:09:35,283 --> 00:09:37,491
Jeg tror, den har det potentiale
min telefon

155
00:09:37,786 --> 00:09:39,322
Jeg sender det til dig.

156
00:09:39,412 --> 00:09:41,153
Jeg vil lære dig, hvordan de sender beskeder
i weekenden.

157
00:09:41,247 --> 00:09:42,738
- Mac-opkald er forbudt.
- Hvad fanden?

158
00:09:42,832 --> 00:09:45,119
Til helvede med Farva.

159
00:09:45,794 --> 00:09:48,286
- Ingen telefonopkald.
- Det var til salg.

160
00:09:48,379 --> 00:09:49,586
Sandhed; Hvad solgte de?

161
00:09:49,756 --> 00:09:51,543
Laks på dåse?
Jeg elsker dåse laks.

162
00:09:51,633 --> 00:09:53,420
Det er bedre end tun.
Det er en salt fisk.

163
00:09:53,593 --> 00:09:54,629
Jeg kan godt lide salt fisk.

164
00:09:54,719 --> 00:09:56,335
Som rødfisken eller havbarsen.

165
00:09:56,513 --> 00:09:58,220
Noget der løfter dig op
blodtrykket.

166
00:09:58,598 --> 00:10:00,840
Ved du hvad der er salt? Skildpadden.
Har du nogensinde spist skildpadde?

167
00:10:01,017 --> 00:10:02,679
Den salteste er skallen.

168
00:10:02,852 --> 00:10:04,764
Hvad skal jeg sige for at afslutte
denne samtale?

169
00:10:04,854 --> 00:10:06,265
Man kan sige, at han
på telefonen

170
00:10:06,356 --> 00:10:07,767
han prøvede at sælge dig
vibratorer.

171
00:10:07,857 --> 00:10:09,644
Den i telefonen prøvede
at sælge mig vibratorer.

172
00:10:09,734 --> 00:10:11,566
Du må have købt et dusin

173
00:10:11,653 --> 00:10:12,734
Lad os lægge noget tætningsmiddel.

174
00:10:12,821 --> 00:10:15,438
Jeg har frisk fugemasse.
Hot ting.

175
00:10:16,282 --> 00:10:17,693
Hvem har brug for fugemasse?

176
00:10:18,701 --> 00:10:21,034
Vil han forlade arbejdet med det samme?

177
00:10:21,121 --> 00:10:22,862
Han siger, at rigtige mænd
de tager ikke meget med sig.

178
00:10:35,009 --> 00:10:36,921
Gud, han ser latterlig ud.

179
00:10:40,473 --> 00:10:42,135
Jeg kan godt lide det.

180
00:10:42,225 --> 00:10:43,341
Ligesom toiletpapirfyren.

181
00:10:43,518 --> 00:10:46,010
Som den indiske fyr fra toiletpapiret.

182
00:10:46,104 --> 00:10:47,094
Hej Thorne.

183
00:10:47,188 --> 00:10:49,646
Jobbet stinker.
Alt harpiks og elletræ.

184
00:10:50,859 --> 00:10:52,566
Nu lugter han som en indianer.

185
00:10:52,652 --> 00:10:53,642
Vil du have din skjorte på?

186
00:10:53,820 --> 00:10:54,901
Træk vejret, mand.

187
00:10:54,988 --> 00:10:56,445
Det er lugten af ​​bjergmanden.

188
00:10:56,614 --> 00:10:58,947
Hvad tid skal du være tilbage? 
i zoologisk have?

189
00:11:06,124 --> 00:11:08,616
hvad laver I

190
00:11:10,003 --> 00:11:11,119
At tage.

191
00:11:13,798 --> 00:11:15,005
hvad laver du pleje

192
00:11:15,175 --> 00:11:16,416
Alle dine.

193
00:11:16,509 --> 00:11:18,671
Jeg blev træt af at bære ham overalt.

194
00:11:18,761 --> 00:11:19,968
Det sagde du ikke i går aftes.

195
00:11:20,513 --> 00:11:21,845
Chef, vi har en hændelse

196
00:11:21,931 --> 00:11:23,263
på Shuck n' Rack Motel.

197
00:11:23,349 --> 00:11:24,385
Kollega har brug for hjælp.

198
00:11:24,475 --> 00:11:26,216
Jeg går med det samme.

199
00:11:26,311 --> 00:11:27,847
Jeg ville ønske, at I ikke var blevet fyret.

200
00:11:28,021 --> 00:11:30,434
De fyrede os ikke.
De bad os om at træde tilbage.

201
00:11:30,690 --> 00:11:31,976
Jeg kan godt lide dette.

202
00:11:32,150 --> 00:11:34,813
Nej, du blev fyret.
Noget gik galt i en hændelse.

203
00:11:34,903 --> 00:11:36,735
Og de fyrede dig.

204
00:11:36,905 --> 00:11:38,237
Vi er nødt til at blive enige
Hvordan er vi uenige?

205
00:11:38,406 --> 00:11:41,274
Meget godt.
God fornøjelse gutter.

206
00:11:41,826 --> 00:11:43,943
Bare bring ham tilbage intakt.

207
00:11:44,120 --> 00:11:46,282
Sammen med stangen.
Jeg får brug for det næste weekend.

208
00:11:47,457 --> 00:11:48,573
Her er min pige.

209
00:11:48,666 --> 00:11:50,032
Lad os tage ud og fiske.

210
00:11:53,338 --> 00:11:54,954
Skønheden er, at den er så sort

211
00:11:55,048 --> 00:11:56,164
som ligner blå.

212
00:11:56,257 --> 00:11:57,998
Som midnatsblå.

213
00:11:58,176 --> 00:11:59,758
Som i gamle dage.

214
00:11:59,928 --> 00:12:01,260
Vi kører på landet

215
00:12:01,346 --> 00:12:02,882
lytter til Thorny
taler om hans pik.

216
00:12:02,972 --> 00:12:04,679
- Jeg savner de gamle.
- Det er dumt.

217
00:12:04,766 --> 00:12:06,382
Fred Savage-hændelsen 
det var ikke vores skyld.

218
00:12:06,476 --> 00:12:08,058
Skuespillerne burde ikke komme med os
en tur

219
00:12:08,228 --> 00:12:09,639
Skuespillere burde ikke 
at lege politi.

220
00:12:09,729 --> 00:12:11,311
De får det aldrig rigtigt.

221
00:12:18,863 --> 00:12:20,900
- Han er glad.
- Hvordan har du det?

222
00:12:21,074 --> 00:12:23,316
Pæn. Er du her for arbejde eller sjov?

223
00:12:23,493 --> 00:12:24,859
- Vi skal ud og fiske.
- Godt valg.

224
00:12:25,036 --> 00:12:26,698
Du bliver fuld af fisk.

225
00:12:26,788 --> 00:12:28,905
Jeg fangede en i sidste uge.
Han vejede syv kilo.

226
00:12:28,998 --> 00:12:30,034
Er det her stort?

227
00:12:30,124 --> 00:12:32,537
hvis den er stor?  Den var lang
ni decimeter.

228
00:12:33,795 --> 00:12:35,832
- Er du en stråmand?
- Hvad kaldte du mig?

229
00:12:36,005 --> 00:12:37,121
Jeg kan godt lide at fiske med stang

230
00:12:37,215 --> 00:12:38,501
når jeg vil fange fisk.

231
00:12:38,591 --> 00:12:39,752
Selvfølgelig for at nå det

232
00:12:39,842 --> 00:12:40,753
du har brug for ekstra strøm.

233
00:12:40,843 --> 00:12:42,960
Medmindre du er nogen 
som dig tilbage

234
00:12:43,972 --> 00:12:45,588
- Er du bodybuilder?
- Nej.

235
00:12:45,765 --> 00:12:47,506
Hvor meget løfter du?
Vent, fortæl mig det ikke.

236
00:12:47,600 --> 00:12:49,091
Jeg vil ikke have det dårligt.

237
00:12:49,269 --> 00:12:51,682
Men jeg vil gerne have to billetter
i den demonstration, du skal lave.

238
00:12:52,522 --> 00:12:55,230
Du kan bestå.
Undskyld hvis jeg forsinkede dig.

239
00:12:55,441 --> 00:12:58,605
- Lad dem være!
- Tak.

240
00:12:59,570 --> 00:13:01,562
Den klassiske "hårde" i Canada.

241
00:13:01,739 --> 00:13:03,776
"Jeg er meget ked af det".

242
00:13:05,743 --> 00:13:07,655
Gutter, der er en sag 

243
00:13:07,745 --> 00:13:09,702
kom forbi huset senere
skal vi spille?

244
00:13:09,872 --> 00:13:12,034
Naturligt. Hvad med klokken 9?

245
00:13:12,208 --> 00:13:13,949
9 er ikke praktisk for mig.

246
00:13:14,043 --> 00:13:15,375
Jeg er ked af det.

247
00:13:15,461 --> 00:13:17,168
Fransktalende er de værste.

248
00:13:17,255 --> 00:13:19,247
Vil du have noget Ratatouille?

249
00:13:19,340 --> 00:13:21,548
sammen med din chokolade?

250
00:13:21,718 --> 00:13:25,052
Ja, jeg vil gerne have noget skinke.

251
00:13:28,141 --> 00:13:29,348
Det kan ikke være dette.

252
00:13:29,434 --> 00:13:31,096
Han sendte mig denne adresse
politimanden.

253
00:13:31,269 --> 00:13:33,636
Selvom han først lige fandt ud af det
at sende beskeder.

254
00:13:33,938 --> 00:13:35,145
Hvad ville tvinge nogen

255
00:13:35,231 --> 00:13:36,472
smide et dæk på taget?

256
00:13:36,649 --> 00:13:38,982
Du har aldrig spillet det
"Smid dækket på taget"?

257
00:13:39,068 --> 00:13:41,401
Var det det, du spillede i Rutland?

258
00:13:41,487 --> 00:13:43,695
Naturligt. Vi kedede os aldrig
dette spil.

259
00:13:53,166 --> 00:13:55,158
Vi er det forkerte sted.

260
00:13:55,335 --> 00:13:57,918
Nej, du er på det rigtige sted.

261
00:13:58,004 --> 00:14:00,121
Hvad er der med det hul, betjent?

262
00:14:00,214 --> 00:14:01,750
Vil du kidnappe os?

263
00:14:01,841 --> 00:14:03,332
Nej, jeg har en overraskelse til dig.

264
00:14:03,593 --> 00:14:05,801
Jeg fortalte dig ikke noget tidligere

265
00:14:05,887 --> 00:14:07,970
fordi du er store sludder.

266
00:14:08,389 --> 00:14:12,429
Hvorfor vil du ikke forlade mig
fortælle dem det, John?

267
00:14:12,852 --> 00:14:14,388
Guvernør Jessman?

268
00:14:14,562 --> 00:14:15,643
Jeg så ikke kortegen.

269
00:14:15,938 --> 00:14:18,430
Mit besøg er skjult.

270
00:14:18,524 --> 00:14:19,731
Sludder politimand.

271
00:14:19,817 --> 00:14:21,228
Vis lidt respekt Mack.

272
00:14:21,402 --> 00:14:24,315
- Undskyld.
- Jeg kom med et officielt formål.

273
00:14:24,489 --> 00:14:26,526
Vi har en interessant situation

274
00:14:26,616 --> 00:14:28,448
som udvikler sig i disse dele.

275
00:14:28,534 --> 00:14:31,151
Med den intense migration, der observeres
denne gang,

276
00:14:31,245 --> 00:14:32,736
USA gik videre

277
00:14:32,830 --> 00:14:34,116
i en revurdering af grænserne.

278
00:14:34,207 --> 00:14:37,041
Vi fandt ud af, at nogle af pladerne

279
00:14:37,126 --> 00:14:39,163
der definerer grænserne
Amerika og Canada

280
00:14:39,337 --> 00:14:41,078
de er ikke hvor de burde være.

281
00:14:41,547 --> 00:14:43,504
Her er grænsen.

282
00:14:43,674 --> 00:14:47,588
Og det er her, vi fandt pladerne.

283
00:14:47,762 --> 00:14:52,100
Altså denne by Saint Georges de Laurentiis
og omegn,

284
00:14:52,308 --> 00:14:54,220
er på amerikansk jord.

285
00:14:54,394 --> 00:14:55,430
Så skal vi i krig?

286
00:14:55,520 --> 00:14:57,933
Det ville ikke vare længe, ​​vel?

287
00:14:59,315 --> 00:15:00,806
Nej, efter forhandlinger,

288
00:15:00,900 --> 00:15:02,436
de blev enige om at levere
landene.

289
00:15:02,527 --> 00:15:05,488
Vermont vil vokse noget.

290
00:15:05,571 --> 00:15:07,062
Det blev tildelt mig at finde

291
00:15:07,156 --> 00:15:09,569
en midlertidig politistyrke
at hjælpe med overgangen.

292
00:15:09,742 --> 00:15:12,860
Politi der ved
grænseområdet,

293
00:15:13,037 --> 00:15:16,656
og med patruljeerfaring
af motorveje.

294
00:15:16,833 --> 00:15:19,701
Nogle der havde et uheldigt øjeblik
sidste gang?

295
00:15:20,878 --> 00:15:22,915
Så mine herrer, I vil gerne komme tilbage
på dit gamle arbejde?

296
00:15:25,341 --> 00:15:28,755
Ro på kannibaler.
Jeg er en gammel mand.

297
00:15:28,928 --> 00:15:31,261
Hvis disse to uger går godt,

298
00:15:31,347 --> 00:15:32,883
måske kan vi gøre det permanent.

299
00:15:33,141 --> 00:15:34,973
Stol på os.
Det bliver fint.

300
00:15:35,393 --> 00:15:36,509
hvem er du

301
00:15:36,811 --> 00:15:38,677
En af politimændene.

302
00:15:38,855 --> 00:15:40,187
Vi hentede ham udenfor en butik.

303
00:15:40,356 --> 00:15:41,346
Forbløffende.

304
00:15:42,150 --> 00:15:44,312
Du vil erstatte en canadisk
Monteret politienhed.

305
00:15:44,485 --> 00:15:46,397
Vi har aftalt et møde med dem i morgen
at lære hinanden at kende.

306
00:15:48,990 --> 00:15:50,197
Pæn!

307
00:15:50,366 --> 00:15:52,528
Jeg ville sikre mig, at det ville være det
hele dit team sammen,

308
00:15:52,618 --> 00:15:54,359
det var sådan jeg fandt den anden fyr.

309
00:15:54,537 --> 00:15:55,653
Det er udelukket.

310
00:15:55,746 --> 00:15:56,736
Åh nej.

311
00:15:57,582 --> 00:16:00,120
Jeg er ked af, at jeg er forsinket.
Jeg ramte et rådyr, mens jeg løb.

312
00:16:00,209 --> 00:16:02,121
Jeg udluftede bastarden!

313
00:16:02,211 --> 00:16:03,622
Ved du, hvordan de har eskimo-ludere her?

314
00:16:03,796 --> 00:16:05,583
Når de har sex, er de slet ikke kolde!

315
00:16:05,673 --> 00:16:07,084
Pele!

316
00:16:08,426 --> 00:16:09,416
Anathema.

317
00:16:10,386 --> 00:16:11,376
Bastard maling.

318
00:16:11,554 --> 00:16:12,920
Tilbage til arbejdet.

319
00:16:36,120 --> 00:16:39,955
Hvem har bestilt disse?
Jeg kan ikke mærke mine bryster.

320
00:17:05,608 --> 00:17:06,974
Deler vi det samme kontor?

321
00:17:07,151 --> 00:17:08,938
Du vil helt sikkert holde op
dit gamle job?

322
00:17:09,028 --> 00:17:10,894
Du var byggeleder.

323
00:17:10,988 --> 00:17:13,071
At miste chancen for at mødes
canadiske kaniner?

324
00:17:13,157 --> 00:17:14,898
Det tror jeg ikke.

325
00:17:15,993 --> 00:17:17,655
Velkommen til pruttezonen.

326
00:17:17,745 --> 00:17:19,407
Kropsrustning, okay.

327
00:17:19,497 --> 00:17:21,204
Linser, hvorfor ikke?

328
00:17:22,124 --> 00:17:24,116
Varmesøgende beskyttelsesbriller, okay.

329
00:17:24,293 --> 00:17:25,500
Hvorfor har vi brug for disse?

330
00:17:25,670 --> 00:17:26,786
Vi er i Canada nu Rabbit.

331
00:17:26,879 --> 00:17:28,415
Hvis vi skal finde nogen
i sneen?

332
00:17:28,589 --> 00:17:29,579
Vi havde også sne i Vermont.

333
00:17:29,674 --> 00:17:31,256
Jeg er udstyrschef.

334
00:17:31,342 --> 00:17:32,549
Du gør dine ting, okay?

335
00:17:33,052 --> 00:17:34,042
Okay.

336
00:17:34,220 --> 00:17:37,338
En fluorescerende t-shirt til kanin.

337
00:17:37,723 --> 00:17:40,807
Wow, GPS-triangulering.

338
00:17:40,977 --> 00:17:43,219
Triangulering? Medbring også andre ting
af James Bond her.

339
00:17:44,647 --> 00:17:46,855
Endnu en fluorescerende t-shirt
for Thorny.

340
00:17:46,941 --> 00:17:48,523
Thorne, Thorne.

341
00:17:48,609 --> 00:17:52,148
Ram, Rod, Ramrod.
Du ud, ham ind.

342
00:17:52,405 --> 00:17:53,395
Okay.

343
00:17:54,198 --> 00:17:56,440
Stedet er fantastisk.

344
00:17:56,617 --> 00:17:57,903
Hvad ryddede du op, betjent?

345
00:17:58,077 --> 00:18:00,034
Jeg renser din røv
hvis du ikke er forsigtig.

346
00:18:00,204 --> 00:18:01,570
Lad os komme i gang.

347
00:18:02,790 --> 00:18:04,122
Tryk ikke på det Mac.

348
00:18:04,292 --> 00:18:05,658
Skal vi begynde at lave pull-ups?

349
00:18:05,751 --> 00:18:06,912
Vi vil ikke lave pull-ups.

350
00:18:07,003 --> 00:18:08,164
Alt vil blive gjort efter reglerne.

351
00:18:09,171 --> 00:18:10,161
Alle!

352
00:18:13,467 --> 00:18:15,550
Officer, du ved, hvor hårdt jeg prøvede
lave dette overskæg?

353
00:18:15,636 --> 00:18:17,218
Stort ansigt, stort overskæg.

354
00:18:17,388 --> 00:18:19,050
Jeg er ligeglad med hvor stor den er
dit ansigt Barber det!

355
00:18:19,140 --> 00:18:20,130
Politi, politi!

356
00:18:20,224 --> 00:18:21,214
Jeg har det godt, ikke?

357
00:18:21,309 --> 00:18:23,301
Jeg har det perfekte overskæg.

358
00:18:23,394 --> 00:18:25,886
- Apropos store ansigter.
- Det er fascistisk, politimand.

359
00:18:26,063 --> 00:18:27,895
Det passer ikke til reglerne.
Barber det!

360
00:18:28,149 --> 00:18:30,937
Lad os møde Rytterne.

361
00:18:31,027 --> 00:18:34,691
Husk gode manerer mine herrer.

362
00:18:41,162 --> 00:18:43,449
- Hvad laver du?
- Det er, som om vi er i 1983.

363
00:18:43,831 --> 00:18:45,163
De kom endelig.

364
00:18:45,458 --> 00:18:47,074
Jeg er borgmester Guy Le Fran.

365
00:18:47,460 --> 00:18:50,168
Borgmester i Saint George de Laurentiis, Canada!

366
00:18:50,338 --> 00:18:52,455
Fremover kendt som:

367
00:18:52,548 --> 00:18:55,291
St. George af Lawrence, Amerika.

368
00:18:55,468 --> 00:18:57,801
Jeg er ikke så god til amerikansk.
Velkomst.

369
00:18:58,262 --> 00:19:00,094
Den berømte Guy Le Fran?

370
00:19:00,181 --> 00:19:01,922
Fra den canadiske hockeyliga?

371
00:19:02,266 --> 00:19:04,633
Halifax Bear Eaters førende målscorer?

372
00:19:04,810 --> 00:19:06,472
Ottende målscorer i ligaens historie.

373
00:19:06,646 --> 00:19:08,683
To point efter Scotty Fitznagli.

374
00:19:08,856 --> 00:19:09,846
Bare forestil dig!

375
00:19:09,940 --> 00:19:10,930
Jeg elsker hockey.

376
00:19:11,233 --> 00:19:12,599
dit kaldenavn,

377
00:19:12,693 --> 00:19:14,184
fortæl mig ikke, "Eksplosionen".

378
00:19:14,362 --> 00:19:16,024
"Halifax-eksplosionen."

379
00:19:16,197 --> 00:19:18,154
Jeg tog navnet på den ældste 
menneskeskabt eksplosion

380
00:19:18,240 --> 00:19:20,402
efter Hiroshima.

381
00:19:20,576 --> 00:19:22,283
Fremstillet i 1917,

382
00:19:22,453 --> 00:19:23,910
et skib lastet med dynamit

383
00:19:23,996 --> 00:19:26,079
kolliderede med et andet skib
i Halifax Havn.

384
00:19:26,248 --> 00:19:27,784
Frygtelig eksplosion og tab af menneskeliv.

385
00:19:27,958 --> 00:19:29,449
Folks øjne brændte
fra eksplosionen.

386
00:19:29,627 --> 00:19:31,118
Mange blev blændet af genskin.

387
00:19:31,212 --> 00:19:32,202
Som sangen siger.

388
00:19:32,380 --> 00:19:34,963
Og en indfødt stamme gik tabt for altid.

389
00:19:35,049 --> 00:19:36,415
Det ville selvfølgelig ske alligevel

390
00:19:36,509 --> 00:19:37,875
men begivenheden blev fremskyndet.

391
00:19:38,219 --> 00:19:41,758
Så jeg er det næststørste knald
i Halifax.

392
00:19:41,931 --> 00:19:42,921
Men nok med mig.

393
00:19:43,099 --> 00:19:44,180
Lad os møde ryttere!

394
00:19:44,642 --> 00:19:46,258
Gutter, kom her.

395
00:19:46,894 --> 00:19:49,932
Dette er overkonstabel Roger Arsablo.

396
00:19:50,106 --> 00:19:53,565
Vicekonstabel V Henri Pontier,

397
00:19:53,734 --> 00:19:56,021
og vagtchef Christophe Boufail.

398
00:19:56,195 --> 00:19:57,231
Helt Albuquerque.

399
00:19:57,571 --> 00:20:00,279
Jeg er John O'Hagan.
Dette er Rod Farva,

400
00:20:00,449 --> 00:20:03,317
Robbie Rotto, Carl Foster,
Macintyre Gomack

401
00:20:03,411 --> 00:20:04,993
Og Arcot Ramathorn.

402
00:20:05,162 --> 00:20:06,573
Helt Albuquerque.

403
00:20:08,708 --> 00:20:09,994
Jeg vil lade jer lære hinanden at kende.

404
00:20:10,084 --> 00:20:11,666
Hvorfor går vi ikke ind i det næste rum?

405
00:20:11,752 --> 00:20:13,243
Sikkert.

406
00:20:14,797 --> 00:20:18,165
Jeg skal hente en nål.
Det er sådan, vi kalder øl på amerikansk.

407
00:20:21,470 --> 00:20:23,427
Du rider på heste...

408
00:20:23,514 --> 00:20:24,971
Vi er ikke i 1957.

409
00:20:25,057 --> 00:20:26,548
Vi kører patruljevogne.

410
00:20:26,726 --> 00:20:28,433
Og det gør vi også.
De er lidt trange

411
00:20:28,519 --> 00:20:30,636
derinde, ikke?

412
00:20:31,981 --> 00:20:33,938
Vi hørte om dig.

413
00:20:34,108 --> 00:20:37,067
Først lukkede de din afdeling.

414
00:20:37,236 --> 00:20:38,977
Og så smed de dig ud

415
00:20:39,071 --> 00:20:41,529
fra dit andet job,

416
00:20:42,450 --> 00:20:43,907
på grund af Fred Savage-hændelsen.

417
00:20:45,077 --> 00:20:46,784
Det får det til at lyde interessant.

418
00:20:46,871 --> 00:20:48,533
Så hvad planlægger du at lave her?

419
00:20:48,622 --> 00:20:50,363
De tre ud af tre?

420
00:20:51,876 --> 00:20:53,492
Grundlæggende agter vi at beholde vores job.

421
00:20:54,670 --> 00:20:56,411
Hvad vil du gøre efter ændringen?

422
00:20:56,589 --> 00:20:59,332
De vil tage os til Labrador City.

423
00:20:59,425 --> 00:21:00,415
Pæn.

424
00:21:00,509 --> 00:21:04,719
Meget flot. Den gennemsnitlige temperatur om vinteren
det er minus 18 grader celsius!

425
00:21:05,306 --> 00:21:07,013
At beregne det

426
00:21:07,099 --> 00:21:10,217
fordoble det, tilføj 32 og du tæller
ligesom alle andre mennesker.

427
00:21:10,394 --> 00:21:11,384
fisker,

428
00:21:11,479 --> 00:21:12,890
de har ikke-alkoholholdige øl her.

429
00:21:12,980 --> 00:21:15,222
Vil du have en halv karaffel?

430
00:21:15,399 --> 00:21:18,312
Har vi en rookie her?
Blev dine baller barberet?

431
00:21:18,486 --> 00:21:20,318
Canadisk tradition siger

432
00:21:20,404 --> 00:21:22,191
hvordan du skal barbere hans baller
ellers er det uheld.

433
00:21:22,364 --> 00:21:23,855
Sandhed;

434
00:21:24,033 --> 00:21:25,399
Jeg er ikke rigtig en rookie...

435
00:21:25,576 --> 00:21:27,067
Hvem af jer har den laveste score?

436
00:21:27,161 --> 00:21:29,244
Dybest set...

437
00:21:29,413 --> 00:21:30,620
Barber hans baller!

438
00:21:30,706 --> 00:21:32,413
Begge dele.

439
00:21:33,626 --> 00:21:36,164
Barber kuglerne, fugl.

440
00:21:36,253 --> 00:21:38,586
Hej, velkommen til Canada.

441
00:21:38,756 --> 00:21:40,418
Jeg er Genevieve Obois,

442
00:21:40,508 --> 00:21:42,966
kulturel tilhænger
af Saint George de Laurentiis.

443
00:21:43,135 --> 00:21:45,377
Jeg tager mig af tingene
at bevæge sig jævnt

444
00:21:45,471 --> 00:21:46,803
i de kommende uger.

445
00:21:46,972 --> 00:21:49,055
Venligst, hvis du har spørgsmål,

446
00:21:49,141 --> 00:21:50,723
spørg gerne.

447
00:21:54,897 --> 00:21:56,638
Kig op, mand.

448
00:21:57,233 --> 00:21:59,646
Du kigger ikke på kaminhylden
når du skærer ilden.

449
00:21:59,735 --> 00:22:02,227
Rigtigt fyre? Forstår du mig?

450
00:22:02,321 --> 00:22:06,110
De venter på os i det andet rum.

451
00:22:06,200 --> 00:22:08,283
Følg mig venligst.

452
00:22:08,661 --> 00:22:10,243
Hvem venter, hvor?

453
00:22:21,966 --> 00:22:24,424
Jeg vidste ikke, hvordan hele byen ville være her.

454
00:22:31,016 --> 00:22:33,133
Velkommen og tak fordi du kom.

455
00:22:33,686 --> 00:22:36,929
Amerika er træt af støjen
heroppe

456
00:22:37,022 --> 00:22:38,604
det var derfor de ringede til politiet.

457
00:22:41,068 --> 00:22:42,309
De taler om mit overskæg, ikke?

458
00:22:42,403 --> 00:22:43,610
Griner de af mit overskæg?

459
00:22:43,779 --> 00:22:46,567
Lad os hilse den canadiske måde velkommen

460
00:22:46,657 --> 00:22:49,240
Vermont Highway Patrol.

461
00:22:51,787 --> 00:22:53,369
Kom nu gutter.

462
00:22:53,455 --> 00:22:55,287
De kom her for at fortælle os
hvor vil det være vidunderligt

463
00:22:55,374 --> 00:22:56,581
at blive amerikanere.

464
00:22:56,750 --> 00:22:58,662
Lad os lade dem tale.
Politi?

465
00:23:01,589 --> 00:23:03,706
God aften.

466
00:23:04,174 --> 00:23:07,667
Dette minder mig om historien om rabbineren,

467
00:23:07,845 --> 00:23:10,804
af præsten og hinduen i kanoen.

468
00:23:10,973 --> 00:23:12,339
Knib dig selv!

469
00:23:13,767 --> 00:23:15,383
Jeg er konstabel John O'Hagan.

470
00:23:15,561 --> 00:23:17,678
Fuck din gamle røv!

471
00:23:18,981 --> 00:23:21,394
Rolig ned.

472
00:23:21,483 --> 00:23:23,349
Grundlæggende er vi alle amerikanere.

473
00:23:23,527 --> 00:23:25,143
nordamerikanere.

474
00:23:25,237 --> 00:23:27,229
Meget lidt vil ændre sig her.

475
00:23:27,323 --> 00:23:28,859
Sikkert. Du skal nok fortælle os det

476
00:23:28,949 --> 00:23:30,030
at vi ikke længere kan lytte 
bandet Rush!

477
00:23:30,242 --> 00:23:31,699
Ikke engang Barenaked-damerne!

478
00:23:35,539 --> 00:23:37,371
Jeg elsker Rush
og Barenaked-damerne.

479
00:23:37,458 --> 00:23:38,539
Du kan lytte til begge dele.

480
00:23:38,709 --> 00:23:40,575
Så du fortæller os, hvem vi skal lytte til!

481
00:23:40,669 --> 00:23:41,659
Nej, nej...

482
00:23:41,754 --> 00:23:42,835
Og så fortæller du os det

483
00:23:42,922 --> 00:23:44,288
hvordan skal vi begynde at spise
tortillas!

484
00:23:44,465 --> 00:23:46,422
Bullshit!

485
00:23:47,176 --> 00:23:48,417
Lytte.

486
00:23:48,510 --> 00:23:50,467
Dette er Amerika nu.
Uanset om du kan lide det eller ej.

487
00:23:50,638 --> 00:23:52,049
Gentag efter mig:

488
00:23:52,222 --> 00:23:55,260
Jeg lover troskab til flaget

489
00:23:55,434 --> 00:23:57,847
af Amerikas Forenede Stater.

490
00:23:58,520 --> 00:24:01,103
Lær ordene!

491
00:24:01,273 --> 00:24:02,263
Kom nu, kvæl!

492
00:24:10,032 --> 00:24:11,648
Du ved ikke engang, hvordan man spiller hockey!

493
00:24:14,411 --> 00:24:16,528
Jeg troede ikke, de ville se os
som en besættelsesmagt.

494
00:24:16,705 --> 00:24:17,991
Gud, dit øje.

495
00:24:18,165 --> 00:24:19,451
Det kan efterlade et mærke.

496
00:24:19,625 --> 00:24:20,706
Jeg var ret smuk
alligevel.

497
00:24:22,002 --> 00:24:23,538
Jeg kan sy den til din bil.

498
00:24:23,712 --> 00:24:24,748
er du læge

499
00:24:24,922 --> 00:24:26,959
Nej, jeg træner hockeyholdet
af piger,

500
00:24:27,049 --> 00:24:29,006
derfor ved jeg, hvordan jeg skal håndtere
min "ting".

501
00:24:29,802 --> 00:24:30,792
Du gjorde lige...

502
00:24:30,970 --> 00:24:34,509
Ja, ordspil på vulva.

503
00:24:36,100 --> 00:24:37,307
Lad os gå hurtigt!

504
00:24:38,477 --> 00:24:40,469
Jeg troede, at canadiere var slemme.

505
00:24:40,646 --> 00:24:42,433
Misforstå dem ikke.

506
00:24:42,606 --> 00:24:44,268
De er kede af det pga
de mister deres identitet.

507
00:24:44,441 --> 00:24:47,024
De kaldte dig en gammel røv.
Gør det dig ikke vred?

508
00:24:47,194 --> 00:24:48,480
Jeg siger ikke, at jeg kan lide det.

509
00:24:48,654 --> 00:24:50,520
Jeg sov stort set slet ikke
i går aftes

510
00:24:51,115 --> 00:24:52,322
Men vi skal gøre vores arbejde.

511
00:24:52,491 --> 00:24:54,574
- Kanin, hvordan har dit hoved det?
- Fint.

512
00:24:54,743 --> 00:24:58,862
Genevieve syede mig op.

513
00:25:01,083 --> 00:25:02,073
Behage!

514
00:25:02,167 --> 00:25:04,659
Den franske kvinde havde sit blik
på mine lår hele natten.

515
00:25:04,837 --> 00:25:05,918
Sikkert.

516
00:25:06,005 --> 00:25:06,995
Bliv ved med at grine.

517
00:25:07,089 --> 00:25:09,331
Jeg vil vædde på dig en dollar
at jeg vil spise hendes crepe først.

518
00:25:10,634 --> 00:25:12,626
Læg dine penge, hvor din mund var.

519
00:25:12,720 --> 00:25:14,427
Taberen vil sidde på en kaktus.

520
00:25:14,596 --> 00:25:16,679
Nej, taberen vil klare sit hår
perm

521
00:25:16,849 --> 00:25:19,887
Nej, taberen vil skære sin lillefinger af
med en skovl.

522
00:25:20,060 --> 00:25:21,050
Tag væddemålet.

523
00:25:21,145 --> 00:25:23,102
Accepter væddemålet Kanin.
Med venlig hilsen.

524
00:25:23,272 --> 00:25:24,353
Volosto Farva.

525
00:25:24,523 --> 00:25:25,934
Vi er enige.

526
00:25:26,108 --> 00:25:27,519
Hørte I det alle sammen?
Vi er enige.

527
00:25:27,693 --> 00:25:30,185
Så det er her de holder ulovlige udlændinge?

528
00:25:30,279 --> 00:25:32,111
Velkomst!

529
00:25:32,281 --> 00:25:33,738
Du byder velkommen til dem, der bare stod

530
00:25:33,824 --> 00:25:35,235
mens verden fløj mod os
hockey bolde?

531
00:25:35,409 --> 00:25:36,490
Når du kommer her og siger

532
00:25:36,577 --> 00:25:38,113
nonsens om storamerika,

533
00:25:38,287 --> 00:25:40,904
dit ansigt vil være fuldt
med canadiske tomater.

534
00:25:41,081 --> 00:25:42,367
Nok, hør.

535
00:25:42,541 --> 00:25:44,328
To af jer vil gå med ryttere.

536
00:25:44,418 --> 00:25:45,954
De vil vise dig, hvor de er begravet
ligene.

537
00:25:46,045 --> 00:25:47,957
- Ikke mig.
- Dybest set jer to.

538
00:25:49,131 --> 00:25:51,293
Vi bliver heller ikke underholdt, du ved.

539
00:25:51,383 --> 00:25:53,545
Jeg ville personligt foretrække det
at springe et rådyr.

540
00:25:54,678 --> 00:25:56,385
Du skal bruge en stige
at opnå dette.

541
00:25:56,555 --> 00:25:59,639
Jeg ville selvfølgelig have brug for en stige
at springe et rådyr.

542
00:25:59,808 --> 00:26:02,676
Men jeg ville finde hende
og jeg ville springe det over.

543
00:26:02,770 --> 00:26:03,760
Okay!

544
00:26:03,896 --> 00:26:06,138
Thorny, Rabbit Jeg har en mission
på motorvejen for dig.

545
00:26:06,356 --> 00:26:07,346
Lad os starte!

546
00:26:11,820 --> 00:26:13,277
Politi?

547
00:26:13,447 --> 00:26:14,654
Hvilken bil skal jeg i?

548
00:26:14,823 --> 00:26:16,735
Hvorfor bliver du ikke her hos mig?

549
00:26:16,909 --> 00:26:18,241
Sid der.

550
00:26:18,410 --> 00:26:19,617
Dette er det trådløse.

551
00:26:20,120 --> 00:26:21,201
God idé!

552
00:26:21,288 --> 00:26:24,531
Så hvis vi har et opkald
du vil svare på det.

553
00:26:27,461 --> 00:26:29,578
Bare for i dag, ikke?

554
00:26:29,922 --> 00:26:32,039
Vi skiftes til at sidde.
Det er et nyt afsnit.

555
00:26:34,426 --> 00:26:35,507
Forbandet trådløst.

556
00:26:38,097 --> 00:26:39,338
Hvad er det for noget sludder?

557
00:26:41,016 --> 00:26:42,598
Det vil ikke dræbe ham, vel?

558
00:26:42,768 --> 00:26:44,680
Jeg ved det ikke.
Vil du have ham til at dræbe ham?

559
00:26:49,108 --> 00:26:50,269
Et minut.

560
00:26:51,902 --> 00:26:53,734
Hvordan siger man "minut" på canadisk?

561
00:27:10,045 --> 00:27:12,503
Sluger du dem hele?

562
00:27:12,673 --> 00:27:15,211
Ja. Grønne irriterer mig.

563
00:27:17,511 --> 00:27:19,127
Hvorfor tygger du dem ikke?

564
00:27:19,221 --> 00:27:21,304
Vil de ikke ende det samme sted?

565
00:27:26,937 --> 00:27:28,769
Farva, kan du tjekke det trådløse?

566
00:27:35,612 --> 00:27:37,069
Hvorfor gav du et elektrisk stød?
til din ven mand?

567
00:27:38,824 --> 00:27:42,534
Hvert job har den fyr
som du elsker at hade.

568
00:27:42,703 --> 00:27:44,410
Modbydeligt, dumt.

569
00:27:44,580 --> 00:27:46,867
Ligesom den klassiske amerikanske?

570
00:27:51,170 --> 00:27:52,456
Venter stadig på radiostyring.

571
00:28:00,095 --> 00:28:01,427
Må ønsket indfries!

572
00:28:02,347 --> 00:28:03,633
Fantastisk mission.

573
00:28:03,807 --> 00:28:06,220
Kom nu, det er fint.
Vi er ude.

574
00:28:06,560 --> 00:28:10,099
Hvor meget er 80 kilometer i timen?
på engelsk?

575
00:28:10,272 --> 00:28:13,731
Jeg gætter på 49,7097 miles i timen.

576
00:28:13,901 --> 00:28:15,688
Jeg tror ikke, vi har decimaler.

577
00:28:15,861 --> 00:28:17,648
- Har du en markør?
- Nej.

578
00:28:18,071 --> 00:28:20,859
Enhed 23 kan du høre mig?

579
00:28:21,033 --> 00:28:23,616
Center, indtil ændringerne er foretaget
vi beholder det metriske system.

580
00:28:23,785 --> 00:28:28,155
Derfor er vi enheden 37.015.
Prøv igen.

581
00:28:28,332 --> 00:28:29,322
I hvert fald.

582
00:28:29,499 --> 00:28:32,788
Jeg fik et opkald fra hovedvej 77

583
00:28:32,878 --> 00:28:34,414
eller hvad de kalder ham.

584
00:28:34,796 --> 00:28:36,879
Der er en flok døde
Canadiske gæs på vejen.

585
00:28:37,049 --> 00:28:38,961
Her kaldes de blot for gæs.

586
00:28:39,051 --> 00:28:41,213
Om to uger vil jeg fortælle dem
amerikanske gæs.

587
00:28:41,303 --> 00:28:42,669
Rens dem op.

588
00:28:43,055 --> 00:28:46,674
Modtaget makker.

589
00:28:49,228 --> 00:28:51,185
Det er der Pandekageskuret ligger.

590
00:28:51,271 --> 00:28:52,762
Og der er Flapjack's.

591
00:28:53,232 --> 00:28:54,348
Og der til højre,

592
00:28:54,441 --> 00:28:56,307
Gigi's Bait,
Grej og pandekager.

593
00:28:56,568 --> 00:28:57,604
Men de er bedre kendt

594
00:28:57,694 --> 00:28:58,901
- for deres vafler.
- Virkelig.

595
00:28:59,071 --> 00:29:00,812
Det ser ud til, at dronningen holder meget af dem
pandekagerne.

596
00:29:01,448 --> 00:29:02,939
Hvad betyder det?

597
00:29:03,116 --> 00:29:05,108
Du er ikke under myndighed
af dronningen af England?

598
00:29:05,285 --> 00:29:06,275
Det står på alle dine regninger.

599
00:29:06,370 --> 00:29:10,114
Jeg er nødt til at fortælle dig, hvordan vi fik det
vores uafhængighed i 1982.

600
00:29:11,541 --> 00:29:12,907
1982.

601
00:29:13,085 --> 00:29:15,498
Synge Wham ved arrangementet?

602
00:29:15,671 --> 00:29:17,503
Hvis vi havde erhvervet 
vores uafhængighed tidligere,

603
00:29:17,589 --> 00:29:19,376
vi ville ikke have nogen våbenrestriktioner,
vi ville ikke tro på evolution

604
00:29:19,549 --> 00:29:22,417
og vi ville alle være fede
uden medicinsk behandling.

605
00:29:24,137 --> 00:29:25,753
Stop her.

606
00:29:26,390 --> 00:29:28,632
Det er tid til at mødes
lokale forretningsmænd.

607
00:29:44,700 --> 00:29:47,000
Vores ledsagere er 10 værd.
Vores øl 19.2

608
00:29:47,327 --> 00:29:48,568
ledsagere?

609
00:29:48,704 --> 00:29:50,036
Her er vi fyre.

610
00:29:56,586 --> 00:29:58,248
Vi kom for at lukke
bordellet?

611
00:29:58,422 --> 00:30:00,505
Du kan ikke arrestere nogen
fordi han har erektion.

612
00:30:00,590 --> 00:30:01,956
Det er lovligt her, Yankee.

613
00:30:02,134 --> 00:30:04,296
Blandet bordel med hockeytema.

614
00:30:04,386 --> 00:30:05,422
Har vi disse i USA?

615
00:30:05,512 --> 00:30:06,923
Jeg ved det ikke, men jeg er med.

616
00:30:07,014 --> 00:30:09,256
Se, hvem de er.
Politiet.

617
00:30:09,349 --> 00:30:10,965
Besøger borgmesteren et bordel?

618
00:30:11,143 --> 00:30:13,510
Nej, bordellet tilhører borgmesteren.

619
00:30:13,687 --> 00:30:14,723
Hej gutter.

620
00:30:14,813 --> 00:30:16,429
Vil du have en øl og en dans?
Vokset.

621
00:30:18,358 --> 00:30:19,394
Måske senere.

622
00:30:19,568 --> 00:30:21,230
Jeg forstod.
Træd til side piger.

623
00:30:22,279 --> 00:30:24,612
- Hvad sker der?
- Måske senere.

624
00:30:24,781 --> 00:30:27,148
Du kan ikke lide kvinder
heller ikke mænd.

625
00:30:27,242 --> 00:30:29,199
Lad mig bringe dig en bæver
at takke dig?

626
00:30:29,494 --> 00:30:30,484
Det er sjovt.

627
00:30:30,579 --> 00:30:32,161
De har meget skarpe tænder.
Det ville være forfærdeligt.

628
00:30:32,247 --> 00:30:33,283
Hvordan kan jeg hjælpe dig?

629
00:30:33,457 --> 00:30:35,449
Yankees vil gerne tale
for amerikanske love.

630
00:30:35,625 --> 00:30:37,582
Som at servere øl
med lidt alkohol

631
00:30:37,669 --> 00:30:39,410
og at lukke ned for prostitution.

632
00:30:39,588 --> 00:30:40,954
Luk bordellerne?

633
00:30:41,131 --> 00:30:42,212
Hvem gav dig denne idé?

634
00:30:42,299 --> 00:30:44,336
Gjorde Jean Paul på Chez Poontang?

635
00:30:44,509 --> 00:30:45,750
Vil du sparke mig ud af min position?

636
00:30:45,927 --> 00:30:46,917
Jeg synes ikke, det er på tide

637
00:30:47,012 --> 00:30:48,378
lad os diskutere noget som dette.

638
00:30:48,472 --> 00:30:49,633
Jeg tror ikke på det i USA

639
00:30:49,723 --> 00:30:51,555
det er ulovligt at drikke øl
og nyd bryster og haner.

640
00:30:54,102 --> 00:30:55,638
Der er ikke noget galt.

641
00:30:57,731 --> 00:30:59,597
God øvelse, ikke?

642
00:30:59,691 --> 00:31:02,274
Ærligt fyr, vi kom ikke
at håndhæve vores love.

643
00:31:02,444 --> 00:31:04,481
Vi beklager meget, hvis der var en misforståelse.

644
00:31:09,076 --> 00:31:10,908
Jeg er ked af det, men det lyder dumt.

645
00:31:14,331 --> 00:31:15,617
Det er sjovt, jeg ved det.

646
00:31:16,208 --> 00:31:18,495
Og hvad er dit problem
med vores øl?

647
00:31:18,585 --> 00:31:20,076
Jeg har ingen problemer med øl.

648
00:31:20,170 --> 00:31:22,378
Jeg tror, alkoholgrænsen i USA
er det ni procent?

649
00:31:22,547 --> 00:31:24,755
Ni procent? Og hvordan skal du blive fuld?

650
00:31:24,841 --> 00:31:27,675
Jeg tror, det er meningen
at drikke mere øl.

651
00:31:27,761 --> 00:31:28,922
Jeg er sikker.

652
00:31:29,012 --> 00:31:30,548
I amerikanere spiser og drikker kun.

653
00:31:30,639 --> 00:31:32,301
Al tykkelse.

654
00:31:32,391 --> 00:31:34,178
Kan du hjælpe lidt?

655
00:31:34,351 --> 00:31:35,341
Det tror jeg ikke, vi har

656
00:31:35,435 --> 00:31:36,767
ikke mere jurisdiktion her, mand.

657
00:31:37,938 --> 00:31:39,975
Vi kom ikke her for at tage dig væk
dine rettigheder.

658
00:31:40,065 --> 00:31:41,476
Det vil du bestemt ikke.

659
00:31:41,650 --> 00:31:42,640
Okay, rolig.

660
00:31:42,734 --> 00:31:43,975
Gå væk amerikanske grise!

661
00:31:46,405 --> 00:31:47,612
Dine hjem!

662
00:31:47,781 --> 00:31:48,862
Rolig ned.

663
00:31:49,032 --> 00:31:50,614
Kæmp, kæmp!

664
00:31:52,244 --> 00:31:53,655
Undskyld det var et uheld.

665
00:31:59,418 --> 00:32:00,408
Kom væk herfra!

666
00:32:07,634 --> 00:32:09,250
Gå tabt.

667
00:32:13,557 --> 00:32:15,594
- Vermont stinker.
- Tak.

668
00:32:15,767 --> 00:32:16,883
Vi ses senere!

669
00:32:17,269 --> 00:32:19,181
Dumme amerikanere!

670
00:32:20,063 --> 00:32:22,601
Dette job er ikke 
lige så sjovt som jeg forventede.

671
00:32:22,774 --> 00:32:23,935
Arrogante amerikanere!

672
00:32:24,025 --> 00:32:26,062
Hele verden følger det metriske system.
Hvad er dit problem?

673
00:32:26,236 --> 00:32:27,443
Vi gør bare vores arbejde, sir.

674
00:32:27,612 --> 00:32:29,228
Du er 185 cm høj,

675
00:32:29,322 --> 00:32:31,234
og du vejer 92 kg.
Væn dig til det.

677
00:32:32,284 --> 00:32:33,320
Okay.

678
00:32:33,493 --> 00:32:35,280
Din autoritet har ikke en her.

679
00:32:36,288 --> 00:32:38,655
Jeg ved ikke, om han kaldte mig tynd
eller tyk.

680
00:32:38,748 --> 00:32:40,364
Politiet har brug for hjælp

681
00:32:40,459 --> 00:32:41,870
på bordellet L'Explosion.

682
00:32:41,960 --> 00:32:43,826
Vi bliver angrebet af prostituerede.

683
00:32:43,920 --> 00:32:45,331
En masse. Mænd og kvinder.

684
00:32:45,505 --> 00:32:47,417
Modtaget, vi kommer med det samme.

685
00:32:47,507 --> 00:32:49,339
Når vi er færdige med at tage billeder

686
00:32:49,426 --> 00:32:51,463
med snackteamet Victoria's Secret.

687
00:32:51,636 --> 00:32:53,844
Jeg laver ikke sjov med Thorny.
Der er for mange.

688
00:32:54,014 --> 00:32:55,346
Få din pik væk fra mit ansigt.

689
00:32:55,515 --> 00:32:57,051
Du fyldte mig med glitter.

690
00:32:57,225 --> 00:32:59,057
Glitter og...

691
00:32:59,144 --> 00:33:00,510
Jeg elsker det.
Det er, som om vi aldrig tog afsted.

692
00:33:03,231 --> 00:33:04,221
Hvad fanden?

693
00:33:04,316 --> 00:33:05,978
Fjernstyret?

694
00:33:06,318 --> 00:33:07,308
Spøgelsesbil?

695
00:33:16,244 --> 00:33:17,780
Vi ramte skiltet.

696
00:33:18,205 --> 00:33:19,195
De er børn.

697
00:33:19,956 --> 00:33:21,117
Giv mig nøglerne.

698
00:33:21,208 --> 00:33:23,291
Bid ikke en rotte.

699
00:33:23,376 --> 00:33:24,366
Hvad hedder du knægt?

700
00:33:24,461 --> 00:33:25,542
Fremmed, fremmed!

701
00:33:25,712 --> 00:33:26,793
Hvor fandt du bilen?

702
00:33:26,963 --> 00:33:28,420
Tag hende, fyr!

703
00:33:32,344 --> 00:33:33,505
Må ønsket imødekommes.

704
00:33:35,430 --> 00:33:37,046
De er "lavet" med barbiturater.

705
00:33:40,227 --> 00:33:41,763
Jeg tager plastikkugler med.

706
00:33:41,937 --> 00:33:44,054
Vis mig, hvor du har disse
og du vil lege med min taser.

707
00:33:44,231 --> 00:33:45,267
Ja, ja!

708
00:33:48,193 --> 00:33:49,309
Vi skal være forsigtige.

709
00:33:49,402 --> 00:33:51,985
Hvis nogen ser os, vil de vise os det
over hele verden.

710
00:33:53,114 --> 00:33:54,230
Der!

711
00:33:58,370 --> 00:34:00,077
Bare rolig gutter.

712
00:34:02,332 --> 00:34:03,914
Ophold.

713
00:34:25,814 --> 00:34:26,804
Og andre piller?

714
00:34:29,150 --> 00:34:30,607
Ændrede Apple sit mærke?

715
00:34:32,028 --> 00:34:33,235
Hvad har vi her?

716
00:34:34,364 --> 00:34:36,151
cubansk.

717
00:34:36,241 --> 00:34:37,777
Du vil helt sikkert føle dig hjemme.

718
00:34:37,951 --> 00:34:38,941
Dygtig.

719
00:34:39,536 --> 00:34:40,743
Piller, piller!

720
00:34:45,792 --> 00:34:47,875
Længe leve revolutionen!

721
00:34:49,337 --> 00:34:50,794
Du har ikke hørt om embargoen
på cubanske produkter?

722
00:34:50,964 --> 00:34:52,375
Embargoen er ikke længere i kraft.

723
00:34:52,549 --> 00:34:53,585
Det gør det for mig.

724
00:34:53,675 --> 00:34:56,213
Det er som at sutte på den rynkede
kauli af Kastro.

725
00:34:58,388 --> 00:34:59,595
cubanske cigarer,

726
00:34:59,681 --> 00:35:01,513
slå-off iPhones
og piller.

727
00:35:01,683 --> 00:35:02,799
Vi fandt noget her.

728
00:35:02,976 --> 00:35:05,559
I fandt et stort bytte.

729
00:35:05,645 --> 00:35:06,635
hvordan sagde du

730
00:35:06,813 --> 00:35:08,600
Glat, snigende.

731
00:35:08,773 --> 00:35:10,514
Bruger de ikke ordet "bytte" længere?

732
00:35:10,692 --> 00:35:12,433
Det tror jeg ikke.

733
00:35:13,445 --> 00:35:14,526
Canadiske iPhones knockoffs?

734
00:35:14,613 --> 00:35:16,696
Vi kalder dem E-telefoner.

735
00:35:23,496 --> 00:35:25,579
Har de alle det samme nummer?
Også selvom dette er et fupnummer.

736
00:35:25,790 --> 00:35:27,952
Hvilke piller har vi?

737
00:35:28,126 --> 00:35:29,116
Jeg er ikke sikker.

738
00:35:29,294 --> 00:35:31,581
Fem forskellige fyre.
Ingen har en indikation.

739
00:35:31,755 --> 00:35:32,791
Send dem til laboratoriet.

740
00:35:32,964 --> 00:35:35,047
Jeg prøvede. siger amerikaner
at sende dem til canadieren.

741
00:35:35,133 --> 00:35:37,216
Canadierne siger, at de skal sendes

742
00:35:37,302 --> 00:35:39,840
- i det amerikanske laboratorium.
- Har rytterne nogen anelse?

743
00:35:41,473 --> 00:35:42,463
Lad dem drukne!

744
00:35:43,892 --> 00:35:45,474
For mig er de rodede.

745
00:35:45,644 --> 00:35:47,260
Slap af med konspirationerne
for det lokale politi.

746
00:35:47,646 --> 00:35:49,729
Vi løser selv sagen.

747
00:35:49,898 --> 00:35:51,309
Jeg ringer til Montpellier,

748
00:35:51,399 --> 00:35:53,891
hvis de kan finde os
et laboratorium.

749
00:35:54,069 --> 00:35:56,277
Jeg har ikke brug for en nørd

750
00:35:56,363 --> 00:35:57,945
med et hvidt forklæde at fortælle mig
hvad er disse

751
00:36:01,576 --> 00:36:03,442
Nogle gange endda mig
jeg indrømmer dig

752
00:36:03,536 --> 00:36:04,743
mærkeligt sæde.

753
00:36:04,913 --> 00:36:06,449
Hvorfor tygger du pillerne?

754
00:36:06,539 --> 00:36:08,246
og du sluger hele MandM' chokolader?

755
00:36:08,416 --> 00:36:10,248
Jeg er en kompliceret fyr Mac.

756
00:36:10,627 --> 00:36:12,084
Ja, ja.

757
00:36:13,505 --> 00:36:15,167
Vi ses i renæssancen.

758
00:36:22,847 --> 00:36:24,179
Jeg kan ikke bevæge mig.

759
00:36:24,683 --> 00:36:26,390
Min mund er tør.

760
00:36:26,476 --> 00:36:27,933
Hvad med et stærkt barbiturat?

761
00:36:28,019 --> 00:36:29,055
Muskelafslappende?

762
00:36:29,229 --> 00:36:30,595
Kan du virkelig ikke bevæge dig?

763
00:36:30,772 --> 00:36:33,139
Jeg er fuldstændig følelsesløs.

764
00:36:35,985 --> 00:36:37,351
hvad laver du

765
00:36:38,571 --> 00:36:40,563
Kom så Mack.
Jeg har brug for lægehjælp.

766
00:36:40,740 --> 00:36:42,857
Bivirkninger omfatter fedme
og excitabilitet.

767
00:36:42,951 --> 00:36:44,158
Jeg synes, det er en stemningsbooster.

768
00:36:46,371 --> 00:36:47,657
Helvede.

769
00:36:47,831 --> 00:36:49,993
Jeg er i bedre humør.

770
00:36:50,083 --> 00:36:51,073
Har vi film om fluer?

771
00:36:51,167 --> 00:36:52,157
Jeg laver et bånd til ham.

772
00:36:59,008 --> 00:37:01,250
- Han må have været amfetamin, ikke?
- Selvfølgelig.

773
00:37:01,428 --> 00:37:03,795
Du virker lidt mærkelig.

774
00:37:03,972 --> 00:37:05,508
Jeg er bare glad for at være tilbage
på arbejde.

775
00:37:05,598 --> 00:37:07,180
Jeg vidste, du ville blive glad.

776
00:37:08,685 --> 00:37:10,051
Jeg har en triangulator.

777
00:37:10,145 --> 00:37:11,727
Hvorfor skulle du bruge en triangulator?

778
00:37:11,813 --> 00:37:12,974
Hvorfor siger alle det samme?

779
00:37:13,064 --> 00:37:14,726
At triangulere baby.

780
00:37:14,816 --> 00:37:16,023
Hvorfor går vi aldrig ud at danse?

781
00:37:16,109 --> 00:37:18,226
Når jeg kommer hjem
vi skal ud at danse

782
00:37:18,319 --> 00:37:19,901
Jeg kan ikke vente.

783
00:37:19,988 --> 00:37:22,480
Kanin, jeg vil have noget limonade.

784
00:37:23,366 --> 00:37:25,483
Kanin, giv mig lidt limonade tak.

785
00:37:26,953 --> 00:37:28,785
Skaf mig noget limonade, fisk!

786
00:37:29,372 --> 00:37:31,534
Kald mig ikke en fisker, sitter.

787
00:37:31,708 --> 00:37:33,870
Jeg vil knytte min næve
i dit hoved.

788
00:37:34,043 --> 00:37:35,500
- Jeg tror, ​​han var steroider.
- Selvfølgelig.

789
00:37:35,670 --> 00:37:36,751
Føler du noget?

790
00:37:37,297 --> 00:37:39,755
Våd mund, svedige håndflader.

791
00:37:40,133 --> 00:37:44,423
Flydende øregange.
Og jeg føler mig lidt følelsesladet.

792
00:37:44,804 --> 00:37:46,261
Ja, ja.

793
00:37:50,185 --> 00:37:52,051
Jeg tror, ​​du tog en canadisk medicin

794
00:37:52,145 --> 00:37:55,809
at styrke seksualiteten
af kvinder kaldet Flova Scotia.

795
00:37:55,899 --> 00:37:58,186
"Lavet i Canada,
og er forbudt i USA."

796
00:38:02,822 --> 00:38:04,313
<i>Når tiden er inde,</i>

797
00:38:04,407 --> 00:38:06,023
<i>men du er ikke klar.</i>

798
00:38:06,534 --> 00:38:08,651
<i>Flova Scotia, ikke?</i>

799
00:38:08,828 --> 00:38:09,909
<i>Bivirkninger omfatter</i>

800
00:38:09,996 --> 00:38:12,113
våd mund, svedige håndflader,
flydende øregange,</i>

801
00:38:12,290 --> 00:38:15,658
<i>åreknuder i brystet, hårtab,
gas fra skeden og ondskab.</i>

802
00:38:15,835 --> 00:38:17,792
<i>Flova Scotia, ikke?</i>

803
00:38:17,962 --> 00:38:20,079
Kan du sige "vaginal gas"
på canadisk tv?

804
00:38:20,173 --> 00:38:21,505
Hvilket land!

805
00:38:21,674 --> 00:38:23,210
Hvad fik du?
Du smiler ondt.

806
00:38:23,384 --> 00:38:24,465
LSD.

807
00:38:24,636 --> 00:38:26,753
Farmaceutisk LSD?
Findes der sådan noget?

808
00:38:26,930 --> 00:38:28,922
Jeg ved det ikke.
Men jeg ved, hvordan du har det

809
00:38:29,015 --> 00:38:31,132
1509 hår i dit overskæg.

810
00:38:31,309 --> 00:38:34,723
Du faldt næsten. 1521. Jeg talte dem
på min fødselsdag.

811
00:38:34,896 --> 00:38:36,512
- Virkelig?
- Ja.

812
00:38:36,689 --> 00:38:38,146
- Virkelig?
- Ja!

813
00:38:38,233 --> 00:38:40,441
Jeg ved ikke, hvad jeg skal tro Thorne.

814
00:38:42,487 --> 00:38:43,648
Jeg glæder mig.

815
00:38:43,822 --> 00:38:44,812
Godt;

816
00:38:45,990 --> 00:38:47,026
Fandt du noget?

817
00:38:47,116 --> 00:38:49,529
Vi har nogle meget interessante fakta.

818
00:38:49,702 --> 00:38:51,034
Nogle på den computer!

819
00:38:51,204 --> 00:38:53,446
Vi løser denne sag.

820
00:38:53,623 --> 00:38:55,205
Vi finder ud af, hvem der gjorde det

821
00:38:55,291 --> 00:38:57,658
og vi vil trampe
deres hoveder!

822
00:38:58,294 --> 00:38:59,284
Okay.

823
00:38:59,629 --> 00:39:01,586
Hytten fører os ingen steder hen.

824
00:39:01,756 --> 00:39:03,998
Det ligger på forladt jord
ejet af et nedlagt mineselskab,

825
00:39:04,092 --> 00:39:05,833
så enhver kunne
at sætte byttet der.

826
00:39:07,428 --> 00:39:08,635
Hvorfor fniser du?

827
00:39:16,104 --> 00:39:17,094
Hvis vi ser på hytten,

828
00:39:17,188 --> 00:39:19,225
måske kan vi fange nogen
at komme og gå.

829
00:39:19,399 --> 00:39:20,389
Lad os tage derhen.

830
00:39:22,902 --> 00:39:24,564
Mal, på det trådløse.

831
00:39:25,196 --> 00:39:26,732
<i>Du er en majestætisk slange</i>

832
00:39:26,823 --> 00:39:28,985
<i>med et imponerende overskæg.</i>

833
00:39:30,326 --> 00:39:32,033
<i>Nu skal du transformere</i>

834
00:39:32,161 --> 00:39:34,153
<i>og bliv en lille drage!</i>

835
00:39:39,127 --> 00:39:40,368
hørte du mig

836
00:39:40,461 --> 00:39:41,918
På det trådløse!

837
00:39:42,255 --> 00:39:43,712
Mal, flyt!

838
00:39:54,475 --> 00:39:56,011
Jeg elsker græs!

839
00:39:56,185 --> 00:39:57,721
Jeg elsker livet!

840
00:39:57,896 --> 00:39:59,353
Jeg elsker musik!

841
00:40:00,857 --> 00:40:02,223
Tænk hvalpe,
ikke et steroid.

842
00:40:02,400 --> 00:40:04,483
Tænk hvalpe,
ikke et steroid.

843
00:40:04,652 --> 00:40:07,110
Smil, hvalpe.

844
00:40:15,747 --> 00:40:16,737
Kaniner!

845
00:40:17,332 --> 00:40:18,322
Kaniner!

846
00:40:18,583 --> 00:40:20,324
Hej kanin.

847
00:40:20,501 --> 00:40:23,790
Mit navn er Rabbit.
Du er så sød.

847
00:40:37,727 --> 00:40:39,434
Bliv hvor du er!

848
00:40:42,023 --> 00:40:44,185
Mærk steroiderne

849
00:40:44,275 --> 00:40:46,517
at flytte væk.

850
00:40:46,611 --> 00:40:48,523
Forlad ikke arbejdet
at stresse dig.

851
00:40:48,696 --> 00:40:49,777
Jeg elsker mit job.

852
00:40:49,864 --> 00:40:52,447
Det generer mig ikke.
Farva stresser mig.

853
00:40:52,617 --> 00:40:53,733
Ærgerligt.

854
00:40:53,826 --> 00:40:56,409
For det er de gode altid
så ulækkert?

855
00:40:57,413 --> 00:40:58,403
Synes du ham er smuk?

856
00:41:00,375 --> 00:41:01,991
"Jo større puden er,

857
00:41:02,085 --> 00:41:03,417
"jo bedre presser han."

858
00:41:03,753 --> 00:41:05,665
Nej.

859
00:41:06,881 --> 00:41:08,873
Jeg vil hellere have sex
med en bavian.

860
00:41:10,385 --> 00:41:11,421
Det er dog mærkeligt.

861
00:41:11,594 --> 00:41:14,257
Vi har alle en forfærdelig person
hvem vi arbejder med.

862
00:41:14,430 --> 00:41:17,468
For mig er han min manager
Lonnie Lalouch.

863
00:41:17,558 --> 00:41:21,017
Han er sådan en smerte.

864
00:41:21,104 --> 00:41:23,061
Hvad?

865
00:41:23,231 --> 00:41:24,221
Med din accent,

866
00:41:24,315 --> 00:41:26,102
når du siger "copanos" er det fantastisk.

867
00:41:26,275 --> 00:41:28,358
Det er sandt.
Det er en smerte.

868
00:41:31,280 --> 00:41:33,363
Først stjæler du vores job

869
00:41:33,491 --> 00:41:34,481
og nu sidder du der

870
00:41:34,575 --> 00:41:36,988
og du laver søde øjne
til vores kvinder.

871
00:41:37,537 --> 00:41:39,028
Dine koner?

872
00:41:39,205 --> 00:41:40,992
Måske skulle vi tage ham tilbage

873
00:41:41,082 --> 00:41:42,869
at give ham det canadiske "håndtryk".

874
00:41:42,959 --> 00:41:44,040
Hvad er det?

875
00:41:44,210 --> 00:41:46,668
Lad os sige, at det involverer en bold
af hockey

876
00:41:46,754 --> 00:41:48,495
og masser af varm sauce.

877
00:41:48,589 --> 00:41:50,296
Det lyder lækkert.

878
00:41:50,383 --> 00:41:51,874
Gør vejen!

879
00:41:52,051 --> 00:41:53,667
Varm suppe kommer!

880
00:41:54,721 --> 00:41:56,462
canadisk tøs?

881
00:41:56,556 --> 00:41:58,798
Det ser ud til, at professor Stephen Hawking

882
00:41:58,891 --> 00:42:00,803
begyndte at cirkulere.

883
00:42:04,272 --> 00:42:06,138
Da Gud skabte Canada,

884
00:42:06,232 --> 00:42:09,020
det var, som om han græd til universet.

885
00:42:10,194 --> 00:42:11,981
Fordi alle de fede mennesker går rundt

886
00:42:12,071 --> 00:42:13,357
på scootere?

887
00:42:13,531 --> 00:42:15,363
Har du tænkt, at hvis du gik,

888
00:42:15,450 --> 00:42:16,657
ville du være tyndere

889
00:42:20,621 --> 00:42:23,614
Disse grise er chikanerende
de handicappede!

890
00:42:23,791 --> 00:42:26,078
Se alle sammen.
Tag video!

891
00:42:26,252 --> 00:42:27,834
Lad ham være!

892
00:42:28,004 --> 00:42:29,916
Vi er ikke færdige.

893
00:42:30,923 --> 00:42:33,085
- Vil du tage til ufadiko?
- Ja.

894
00:42:33,259 --> 00:42:34,921
Jeg har en rekord at slå.

895
00:42:38,181 --> 00:42:39,547
Forbandet fransk.

896
00:42:42,185 --> 00:42:44,177
Hvad laver I sammen?
Shopping;

897
00:42:44,353 --> 00:42:46,936
Vi mødtes tilfældigt
i dyrehandleren.

898
00:42:47,106 --> 00:42:50,065
Kanin, du var på udkig efter din nye
hamster?

899
00:42:52,820 --> 00:42:54,686
Guinevieve, hvad med os to

900
00:42:54,781 --> 00:42:56,238
lad os gå til kinesisk

901
00:42:56,407 --> 00:42:58,148
at spise nudler?

902
00:42:58,493 --> 00:42:59,529
Ingen.

903
00:42:59,619 --> 00:43:02,111
Hvis du gøer lidt, bider jeg dig.

904
00:43:02,205 --> 00:43:05,164
Tid til at gå.

905
00:43:07,251 --> 00:43:08,492
Dejligt at se dig.

906
00:43:08,669 --> 00:43:10,376
Gå ikke på grund af mig.

907
00:43:11,297 --> 00:43:13,038
Så du er arrogant?

908
00:43:14,217 --> 00:43:15,253
Hvad med at vi går op i spidsen?

909
00:43:15,426 --> 00:43:16,633
Der er ingen bet Farva.

910
00:43:16,803 --> 00:43:18,169
Okay, nyt bud så.

911
00:43:18,346 --> 00:43:21,259
Taberen vil ikke kun skære
sin lillefinger med en skovl,

912
00:43:21,432 --> 00:43:22,764
men vil putte det i blenderen

913
00:43:22,850 --> 00:43:25,308
og vil drikke det som juice sammen
med neglen.

914
00:43:25,394 --> 00:43:26,384
Front.

915
00:43:26,813 --> 00:43:28,805
- Lim det.
- Er du seriøs?

916
00:43:28,898 --> 00:43:30,514
Alvorlig som et hjerteanfald.

917
00:43:30,608 --> 00:43:33,146
Jeg ved det.
Jeg har været igennem to.

918
00:43:35,863 --> 00:43:37,274
Fingersaft!

919
00:43:44,455 --> 00:43:46,412
Nogen renser dem.

920
00:43:55,258 --> 00:43:56,499
Må ønsket imødekommes.

921
00:43:57,802 --> 00:43:59,668
Varmeglassene er lige ankommet!

922
00:44:00,888 --> 00:44:02,174
Du ser pæn ud Mac.

923
00:44:03,099 --> 00:44:05,136
Nye håndjern!

924
00:44:05,434 --> 00:44:08,472
Få det, de er fejlbehæftede.

925
00:44:08,646 --> 00:44:09,682
Hvad har de?

926
00:44:09,856 --> 00:44:10,937
De låser ikke.

927
00:44:11,107 --> 00:44:12,564
At se.

928
00:44:12,733 --> 00:44:14,269
Giv mig din hånd, kanin.

929
00:44:17,697 --> 00:44:19,734
- Mit arbejde.
- Måske er det deres skyld.

930
00:44:19,907 --> 00:44:21,489
Og de virker.

931
00:44:21,576 --> 00:44:22,487
Prøv det på dine fødder.

932
00:44:22,577 --> 00:44:24,284
Tjek altid håndjernene
for fødderne.

933
00:44:24,370 --> 00:44:26,362
De vigtigste.

934
00:44:26,455 --> 00:44:27,946
Bastards.

935
00:44:28,040 --> 00:44:29,121
Du vil ikke barbere mine baller.

936
00:44:29,208 --> 00:44:31,370
Det vil være en fornærmelse mod canadiere
værter, hvis vi ikke gør det.

937
00:44:31,460 --> 00:44:32,951
Jeg er ikke en rookie længere.
Tag mig ud.

938
00:44:33,045 --> 00:44:34,627
Du ønsker ikke at være ambassadør
goodwill?

939
00:44:34,714 --> 00:44:36,330
Nej, det vil jeg ikke.
Tag mine håndjern af.

940
00:44:36,507 --> 00:44:38,624
Kanin, det er ikke det, vi vil have
lad os barbere dine baller.

941
00:44:38,718 --> 00:44:40,710
- Thorny, vil du barbere hans baller?
- Nej for helvede.

942
00:44:40,803 --> 00:44:41,884
- Foster?
- Slet ikke.

943
00:44:41,971 --> 00:44:43,507
Du vil ikke barbere hans baller, vel Farva?

944
00:44:43,598 --> 00:44:44,588
Selvfølgelig vil jeg det!

945
00:44:44,682 --> 00:44:45,672
Efter jeg gik og købte den

946
00:44:45,766 --> 00:44:47,052
en af de gamle barbermaskiner.

947
00:44:47,226 --> 00:44:49,263
Se.

948
00:44:51,105 --> 00:44:52,095
Min Kristus!

949
00:44:52,190 --> 00:44:53,897
Canadiske kabler være forbandet!

950
00:44:53,983 --> 00:44:55,770
Mit sædtal vil falde!

951
00:44:57,904 --> 00:45:00,271
Tager du stadig Flova Scotia?

952
00:45:00,448 --> 00:45:01,905
Præcis hvilken af bivirkningerne

953
00:45:01,991 --> 00:45:03,698
vaginal gas og ondskab,
forstod du ikke?

954
00:45:03,868 --> 00:45:06,406
Mand, orgasmer er utrolige.

955
00:45:06,579 --> 00:45:07,945
Du bør ikke tage kvindelige hormoner.

956
00:45:08,039 --> 00:45:09,075
Du får et problem.

957
00:45:09,248 --> 00:45:10,284
Er du jaloux?

958
00:45:10,458 --> 00:45:11,824
Hvem får du orgasme med?

959
00:45:12,001 --> 00:45:14,038
Hun hedder Debbie Quebecois.

960
00:45:14,212 --> 00:45:17,171
Thorny, din pik er så stor.

961
00:45:17,256 --> 00:45:19,498
Jeg ville springe hende.

962
00:45:20,885 --> 00:45:22,717
Lad os barbere ham.

963
00:45:35,691 --> 00:45:36,681
Parat;

964
00:45:36,776 --> 00:45:38,312
Seriøst nu, smid det lort.

965
00:45:45,826 --> 00:45:47,317
Der er en bjørn i afdelingen.

966
00:45:47,411 --> 00:45:50,028
Taler du billedligt?

967
00:45:50,206 --> 00:45:52,994
Jeg mener der er en bjørn

968
00:45:53,167 --> 00:45:56,501
der spiser råt kød
inde i den forbandede sektion!

969
00:46:01,259 --> 00:46:02,750
Det er en bjørn.

970
00:46:02,843 --> 00:46:03,833
Hvor er våbnene?

971
00:46:03,928 --> 00:46:05,385
I det rum, hvor bjørnen er.

972
00:46:05,554 --> 00:46:06,886
Tåregas?

973
00:46:07,056 --> 00:46:08,672
- Ny ordre er lige kommet.
- Hvor er det?

974
00:46:08,849 --> 00:46:11,262
I våbenrummene
og bjørnen.

975
00:46:11,435 --> 00:46:13,267
Hvis vi sendte kanin
at springe bjørnen

976
00:46:13,354 --> 00:46:14,595
for at distrahere hende
opmærksomhed?

977
00:46:14,689 --> 00:46:16,180
- Ja.
- For helvede,

978
00:46:16,274 --> 00:46:17,685
vi skal have kødet derfra!

979
00:46:19,277 --> 00:46:20,438
Fint, jeg gør det.

980
00:46:20,861 --> 00:46:22,352
- Jeg tager med dig.
- Virkelig?

981
00:46:22,530 --> 00:46:24,988
- Ja. Hvad er det værste, der kan ske?
- Må bjørnen fortære dig.

982
00:46:25,074 --> 00:46:26,485
Eller måske vil jeg fortære
bjørnen.

983
00:46:26,575 --> 00:46:28,237
- Tænkte du på det?
- Nej, det tænkte jeg ikke på.

984
00:46:28,327 --> 00:46:29,317
Lyt til planen:

985
00:46:29,412 --> 00:46:31,495
Jeg vil distrahere bjørnen
og du får kødet

986
00:46:31,580 --> 00:46:33,617
- og du smider det ud af afdelingen.
- Team Ram-Rod!

987
00:46:33,791 --> 00:46:35,157
Start ikke dette igen.

988
00:46:40,631 --> 00:46:41,997
Held og lykke gutter.

989
00:46:43,926 --> 00:46:45,792
Bliv her.

990
00:46:49,640 --> 00:46:51,597
Stort, kom så stort!

991
00:46:54,603 --> 00:46:55,889
Åh nej.

992
00:46:56,063 --> 00:46:58,476
Kom her min dreng.

993
00:46:59,066 --> 00:47:00,056
Gå.

994
00:47:08,284 --> 00:47:09,274
Kom så hop bjørn.

995
00:47:09,368 --> 00:47:11,325
At tage.

996
00:47:40,691 --> 00:47:43,308
Kom ud derfra.

996
00:47:44,320 --> 00:47:45,936
- Skal jeg skyde?
- Farva?

997
00:47:46,030 --> 00:47:47,020
God idé.

998
00:47:58,459 --> 00:48:00,291
Gå væk bjørn.

999
00:48:03,339 --> 00:48:05,376
Gå væk!

1000
00:48:05,716 --> 00:48:07,048
Kom væk herfra.

1001
00:48:11,764 --> 00:48:13,801
Jeg klarede det lige.

1002
00:48:16,060 --> 00:48:17,596
Det må have været en grizzly.

1003
00:48:19,397 --> 00:48:21,138
Det tror jeg, nogen gjorde herinde.

1004
00:48:21,315 --> 00:48:22,647
Rixto.

1005
00:48:22,733 --> 00:48:25,441
Forbandede ryttere!

1006
00:48:25,611 --> 00:48:26,977
Bastards!

1007
00:48:27,196 --> 00:48:29,609
Disse fyre opfører sig
som copans siden vi kom

1008
00:48:29,698 --> 00:48:31,109
og nu prøver de at dræbe os.

1009
00:48:31,283 --> 00:48:32,990
Det begynder at glide væk fra det
de er bare vrede

1010
00:48:33,077 --> 00:48:34,113
der mistede deres arbejde.

1011
00:48:34,203 --> 00:48:36,115
Politi, hockeybolde blev kastet efter os,

1012
00:48:36,205 --> 00:48:37,787
de fik pikke i vores ansigter

1013
00:48:37,957 --> 00:48:40,290
og de slog os til skoven
prostituerede af begge køn.

1014
00:48:40,459 --> 00:48:42,576
Det er også tid til, at vi skal have det sjovt.
Hvem er med mig?

1015
00:48:42,753 --> 00:48:43,914
Ja, lad os gå!

1016
00:48:44,088 --> 00:48:47,126
- Du stinker.
- Undskyld.

1017
00:48:48,551 --> 00:48:51,760
Gutter, er der nogen her?

1018
00:48:52,638 --> 00:48:54,595
Barbercremen begynder
og det brænder mig

1019
00:48:54,682 --> 00:48:56,048
Brugte du mentol?

1020
00:49:01,605 --> 00:49:04,473
Det er den samme fyr.

1021
00:49:04,650 --> 00:49:07,108
Nej, de er forskellige.

1022
00:49:07,278 --> 00:49:09,235
Det er Danny DeVito!

1023
00:49:09,405 --> 00:49:11,943
Danny DeVito er skuespilleren
hvem spillede i "Taxi"

1024
00:49:12,116 --> 00:49:13,323
den jeg kan lide

1025
00:49:13,409 --> 00:49:16,117
spiller i "Det er altid sol".
i New Philadelphia".

1026
00:49:16,203 --> 00:49:17,239
Det er den samme fyr.

1027
00:49:17,329 --> 00:49:19,412
Hvor mange skuespillere med en højde på 145 cm
tror du de findes?

1028
00:49:19,582 --> 00:49:20,948
Begge er Danny DeVito!

1029
00:49:22,126 --> 00:49:24,584
Danny DeVito i "Taxi"
det var længe siden.

1030
00:49:24,753 --> 00:49:27,496
Men han i "Det er altid sol"

1031
00:49:27,590 --> 00:49:29,252
de kunne lide det så meget

1032
00:49:29,425 --> 00:49:31,758
så de satte ham i kø.

1033
00:49:31,927 --> 00:49:34,089
Det betyder ikke, at det ikke kan
at være sig selv.

1034
00:49:34,263 --> 00:49:35,629
Det er den samme fyr.
Bare på forskellige tidspunkter.

1035
00:49:35,806 --> 00:49:37,468
Kan spille i to serier
inden for 30 år.

1036
00:49:37,641 --> 00:49:39,507
Hvor mange gange skal vi tale om det?

1037
00:49:39,602 --> 00:49:41,389
Det er den samme skide fyr!

1038
00:49:43,772 --> 00:49:46,560
Han har ret, du ved.
Det er den samme fyr.

1039
00:49:46,734 --> 00:49:48,896
Danny DeVito var med i "Taxi"

1040
00:49:48,986 --> 00:49:51,649
og spillede også i "Det er altid sol
i New Philadelphia".

1041
00:49:52,490 --> 00:49:54,231
Det ved jeg. Jeg gør grin med ham.

1042
00:49:54,325 --> 00:49:57,033
Han tror, jeg ved det ikke
men jeg ved det.

1043
00:50:00,080 --> 00:50:02,823
Du ved hvem min favorit er
ond superhelt?

1044
00:50:03,000 --> 00:50:05,208
Pingvinen af ​​Tanya Batman.

1045
00:50:05,377 --> 00:50:07,460
Det her er Danny DeVito.

1046
00:50:07,630 --> 00:50:08,916
Tænk lidt!

1047
00:50:09,006 --> 00:50:10,542
Den du sagde er Danny DeVito!

1048
00:50:10,674 --> 00:50:12,165
Du kan tro, at han ikke ved det

1049
00:50:12,259 --> 00:50:13,249
hvem er danny de vito?

1050
00:50:13,344 --> 00:50:14,334
Hvem mener du, sangeren?

1051
00:50:14,678 --> 00:50:17,261
Nej, skuespilleren.
Danny DeVito.

1052
00:50:17,348 --> 00:50:19,214
Ham der blev gift med Ria Pelman!

1053
00:50:19,391 --> 00:50:21,007
Jeg kunne godt lide det i "Helpboy".

1054
00:50:21,185 --> 00:50:22,551
Dette er Ron Pellman!

1055
00:50:22,728 --> 00:50:25,687
Det er lige meget.
Kampen er begyndt.

1056
00:50:25,773 --> 00:50:26,980
Hvad fanden er der galt med dig?

1057
00:50:27,149 --> 00:50:28,811
Begge. Som om du er
fra en anden planet.

1058
00:50:28,901 --> 00:50:30,563
Jeg kan ikke tro, hvordan vi lever
i samme land.

1059
00:50:30,653 --> 00:50:32,019
Telefonen ringer

1060
00:50:32,112 --> 00:50:33,444
den aften han har en hockeykamp
i Canada!

1061
00:50:33,531 --> 00:50:35,397
Hvem ringer hvilken nat?
hockey spil?

1062
00:50:35,574 --> 00:50:37,611
Hvem har stadig en fastnettelefon?

1063
00:50:37,785 --> 00:50:40,072
Arsabold løftede telefonen af
væk fra væggen!

1064
00:50:40,246 --> 00:50:43,287
Hvad kommer der næste gang?
Vil de bringe os pizza på overarbejde?

1065
00:50:46,126 --> 00:50:47,583
Hvad fanden?

1066
00:50:54,677 --> 00:50:56,509
Jeg kunne også godt lide ham

1067
00:50:56,679 --> 00:50:58,386
hvilket gav problemer
til Billy Crystal

1068
00:50:58,472 --> 00:51:00,714
i "Smid mor ud af toget".

1069
00:51:20,452 --> 00:51:21,442
Fang ham!

1070
00:51:33,882 --> 00:51:35,123
God kamp gutter!

1071
00:51:35,217 --> 00:51:38,005
Det producerer elektricitet
til kalve.

1072
00:51:38,095 --> 00:51:39,256
Alle afdelinger burde have det.

1073
00:51:41,348 --> 00:51:43,089
Jeg kan ikke trække vejret.

1074
00:52:00,159 --> 00:52:02,867
Vi ved, hvordan du har det.
Dine knurhår vises.

1075
00:52:03,537 --> 00:52:04,744
Du kan ikke efterlade os her.

1076
00:52:04,830 --> 00:52:07,538
Vi er mindst 100 kilometer væk
i skoven!

1077
00:52:07,708 --> 00:52:08,949
Måske endda mere.

1078
00:52:15,674 --> 00:52:18,166
Kom nu, der er myg overalt.

1079
00:52:23,432 --> 00:52:24,593
Vi har 24 timer

1080
00:52:24,683 --> 00:52:26,766
at ødelægge et godt omdømme
af disse udrensningsmidler.

1081
00:52:26,935 --> 00:52:28,927
Lad os gøre det!

1082
00:52:34,068 --> 00:52:35,855
Lad os gøre det.

1083
00:52:39,907 --> 00:52:41,864
Licens og diplom!

1084
00:52:43,077 --> 00:52:44,443
Der går du.

1085
00:52:44,536 --> 00:52:45,902
Svar politimand.

1086
00:52:47,331 --> 00:52:48,367
Her er en politimand.

1087
00:52:48,457 --> 00:52:50,164
Kan du høre mig, politimand?

1088
00:52:50,250 --> 00:52:51,707
Er din ven lidt gammel?

1089
00:52:51,794 --> 00:52:53,626
til dette job?
Han er døv!

1090
00:52:54,254 --> 00:52:55,745
Hvem sagde det?

1091
00:52:56,131 --> 00:52:59,090
Sir, du har en kongelig næse.

1092
00:52:59,551 --> 00:53:02,009
Vent, jeg tager imod opkaldene.

1093
00:53:03,806 --> 00:53:05,297
Hej.

1094
00:53:05,474 --> 00:53:07,215
Licens og diplom.

1095
00:53:07,309 --> 00:53:09,141
Skynd dig, licens og diplom!

1096
00:53:10,270 --> 00:53:14,059
Hvor er joken Mr. Matt Thomon?

1097
00:53:14,149 --> 00:53:15,139
Du finder det sjovt

1098
00:53:15,234 --> 00:53:16,691
at jeg mistede mine testikler
mens du trækker en traktor?

1099
00:53:16,860 --> 00:53:18,522
I mistede begge jeres testikler

1100
00:53:18,612 --> 00:53:19,602
mens du trækker en traktor?

1101
00:53:19,780 --> 00:53:21,396
Jeg mistede min 
fra egerne på min cykel.

1102
00:53:21,573 --> 00:53:23,280
Du ved, hvor hurtigt en cykel stopper
på denne måde?

1103
00:53:25,703 --> 00:53:27,069
Politi!

1104
00:53:27,287 --> 00:53:29,620
Du er på min bil.

1105
00:53:29,790 --> 00:53:32,533
Vågn op!

1106
00:53:33,001 --> 00:53:34,537
Licens og diplom.

1107
00:53:36,255 --> 00:53:38,247
Undskyld mig et øjeblik.

1108
00:53:38,549 --> 00:53:39,585
Bastard!

1109
00:53:44,054 --> 00:53:45,841
- Hej.
- Hej.

1110
00:53:46,014 --> 00:53:47,630
Licens og diplom.

1111
00:53:47,725 --> 00:53:51,218
Er det ikke dig, der stoppede mig før?

1112
00:53:51,395 --> 00:53:52,602
Er du her?

1113
00:53:52,771 --> 00:53:56,230
Hvordan blev du bereden politi?
Eller skal jeg sige yaw?

1114
00:53:56,316 --> 00:53:57,807
Hvordan sagde du?

1115
00:53:58,610 --> 00:54:00,067
For nogle år siden stoppede du mig

1116
00:54:00,154 --> 00:54:02,111
og du spillede et spil
hvor du blev ved med at sige "miav".

1117
00:54:02,281 --> 00:54:03,943
Mand, jeg har sagt tusinde dumme ting

1118
00:54:04,032 --> 00:54:05,113
i verden i alle disse år.

1119
00:54:05,284 --> 00:54:07,025
Du spurgte mig, om jeg så dig hoppe

1120
00:54:07,119 --> 00:54:09,577
fra træ til træ.

1121
00:54:09,747 --> 00:54:11,864
Jeg forsikrer dig, at jeg aldrig har sagt
i mit liv

1122
00:54:11,957 --> 00:54:14,119
disse ord.

1123
00:54:14,293 --> 00:54:15,784
- Bastard!
- Kathiki!

1124
00:54:17,337 --> 00:54:19,374
Hvor er patruljevognen?

1125
00:54:20,758 --> 00:54:22,420
De vil forføre din partner!

1126
00:54:22,593 --> 00:54:24,459
hvor skal du hen sir
Bevægelig!

1127
00:54:37,232 --> 00:54:39,064
Du kan virkelig ikke huske ham

1128
00:54:39,151 --> 00:54:40,141
eller driller du ham bare?

1129
00:54:40,235 --> 00:54:41,396
Jeg aner ikke hvem han er.

1130
00:54:41,487 --> 00:54:42,773
Jeg hørte alt, hvad du sagde.

1131
00:54:42,863 --> 00:54:44,479
Bastard, vi har gjort det her i årevis.

1132
00:54:44,656 --> 00:54:46,648
Glem det. Vil du ringe til mig?

1133
00:54:46,742 --> 00:54:49,234
Jeg vil gerne gøre det klart
fordi jeg er ved at blive skør.

1134
00:54:49,328 --> 00:54:51,615
Lad os skifte plads.
Du vil gøre mig, og jeg vil gøre dig

1135
00:54:51,705 --> 00:54:52,786
og du vil gøre det sædvanlige.

1136
00:54:52,956 --> 00:54:53,992
Okay.

1137
00:54:54,082 --> 00:54:55,368
Du klarer det.

1138
00:54:57,377 --> 00:55:00,711
Licens og diplom, miav.
Skynd dig at mia.

1139
00:55:00,881 --> 00:55:03,248
Nu huskede jeg det!

1140
00:55:05,469 --> 00:55:07,426
Giv aldrig dine nøgler ud
til en fremmed.

1141
00:55:07,596 --> 00:55:08,632
Hvorfor?

1142
00:55:08,722 --> 00:55:10,054
Vi ses klovn!

1143
00:55:10,682 --> 00:55:12,469
Jeg vidste, at du var den fra begyndelsen, for fanden!

1144
00:55:13,977 --> 00:55:16,264
Hvad fanden foregår der her?

1145
00:55:16,355 --> 00:55:18,563
Nogen ryger en cigaret.

1146
00:55:18,732 --> 00:55:19,813
Dette er ikke marihuana.

1147
00:55:19,983 --> 00:55:20,894
Det får vi at se.

1148
00:55:20,984 --> 00:55:22,771
Maling, ikke en god idé!

1149
00:55:28,659 --> 00:55:29,740
Så det er, hvad der sker.

1150
00:55:33,622 --> 00:55:36,365
Ved du hvor hurtigt du løb?

1151
00:55:36,750 --> 00:55:37,831
Jeg er ked af det.

1152
00:55:38,001 --> 00:55:39,742
Ved du hvor hurtigt du løb?

1153
00:55:40,379 --> 00:55:42,496
Vi er fra Amerika.
Vi taler ikke fransk.

1154
00:55:49,263 --> 00:55:50,674
Ingen af ​​jer taler engelsk?

1155
00:55:50,848 --> 00:55:52,339
Jeg taler.

1156
00:55:54,226 --> 00:55:55,558
Dine papirer.

1157
00:55:55,853 --> 00:55:59,688
Vi vil gerne spise dine kort.

1158
00:55:59,857 --> 00:56:02,816
Du kan vise mig
brevpapiret?

1159
00:56:02,901 --> 00:56:05,143
Vil du have brevpapiret?

1160
00:56:30,095 --> 00:56:31,757
Politifolk, undskyld mig.

1161
00:56:31,847 --> 00:56:33,008
Du er åbenbart...

1162
00:56:33,181 --> 00:56:34,467
Nej, nej.

1163
00:56:34,558 --> 00:56:37,392
Jeg undskylder på min vegne
og min partner.

1164
00:56:37,686 --> 00:56:39,018
Vi skal ikke skændes.

1165
00:56:39,187 --> 00:56:40,974
Hvis du kæmper, kommer du ikke videre i livet.

1166
00:56:41,064 --> 00:56:42,054
Det ved jeg.

1167
00:56:42,190 --> 00:56:44,102
- Ved du, hvad der er nøglen til livet?
- Hvilken en?

1168
00:56:44,276 --> 00:56:46,393
Nøglen til livet...

1169
00:56:47,195 --> 00:56:49,437
det er en pik i din røv.

1170
00:56:49,907 --> 00:56:52,069
Venligst sir!

1171
00:56:52,242 --> 00:56:54,359
Du vil sikkert gerne sige noget andet!

1172
00:56:54,536 --> 00:56:58,951
Nej, nøglen til livet er
en penis i din røv.

1173
00:56:59,124 --> 00:57:01,457
Jeg tror ikke du mener hvad du vil
at sige

1174
00:57:01,543 --> 00:57:02,704
Ja, ja!

1175
00:57:02,794 --> 00:57:04,001
Penis.

1176
00:57:04,087 --> 00:57:06,921
At smile, at være glad.

1177
00:57:08,967 --> 00:57:10,708
"Lykke!"

1178
00:57:11,011 --> 00:57:12,468
min elskede...

1179
00:57:13,931 --> 00:57:15,467
I din røv.

1180
00:57:17,434 --> 00:57:19,676
I din røv.
Hvor du bor.

1181
00:57:19,770 --> 00:57:22,183
I din lejlighed.

1182
00:57:22,356 --> 00:57:23,688
Hjemme hos dig.

1183
00:57:23,857 --> 00:57:25,143
Hjemmelavet.

1184
00:57:25,317 --> 00:57:28,481
"Nøglen til livet er lykke
i dit hus!"

1185
00:57:28,654 --> 00:57:31,146
Nøglen til livet er en penis
i din røv!

1186
00:57:31,323 --> 00:57:32,939
Det er det, jeg prøver at fortælle hende.

1187
00:57:37,537 --> 00:57:39,073
Hvad troede du, jeg sagde?

1188
00:57:39,247 --> 00:57:40,408
Jeg vil ikke engang fortælle dig det.

1189
00:57:40,582 --> 00:57:42,289
Måske vil de forstå.

1190
00:57:42,459 --> 00:57:44,291
Vi troede du sagde,

1191
00:57:44,461 --> 00:57:49,047
at nøglen til livet er
en penis i røven.

1192
00:57:49,132 --> 00:57:50,373
Intet!

1193
00:57:51,343 --> 00:57:53,505
Tænker I amerikanere 
hvordan alle ønsker at springe dig!

1194
00:57:53,595 --> 00:57:55,461
Ingen ønsker at springe dig!

1195
00:57:55,555 --> 00:57:56,636
Barmhjertighed!

1196
00:57:57,057 --> 00:57:58,969
Her er brevpapiret!

1197
00:57:59,893 --> 00:58:01,805
Jeg troede, at canadiere var søde.

1198
00:58:02,354 --> 00:58:04,437
Vent på mig.

1199
00:58:05,732 --> 00:58:06,848
Jeg tænkte på at gøre tricket

1200
00:58:06,942 --> 00:58:08,103
"hvem er først".

1201
00:58:08,276 --> 00:58:10,768
Kanin og Fostello.
Som i komedie.

1202
00:58:14,950 --> 00:58:16,907
- Hvordan kom de tilbage så hurtigt?
- Få det!

1203
00:58:26,753 --> 00:58:28,369
Her er du bastards!

1204
00:58:31,299 --> 00:58:32,915
Hvad fanden skete der med dig?

1205
00:58:33,093 --> 00:58:34,755
De forlod os i skoven.

1206
00:58:34,928 --> 00:58:36,544
Hvorfor skulle vi gøre dette?
Vi er politibetjente.

1207
00:58:36,680 --> 00:58:38,171
Desværre for dig min far
han var ved at give op på mig

1208
00:58:38,265 --> 00:58:40,131
nøgen i skoven hver sommer.

1209
00:58:40,225 --> 00:58:41,557
Det passer sikkert dig, desværre.

1210
00:58:41,727 --> 00:58:43,434
Du ved, hvordan du gjorde det.

1211
00:58:43,603 --> 00:58:45,890
Vi er malet røde, hvide
og blå.

1212
00:58:46,064 --> 00:58:47,555
Det er ikke farverne
af det franske flag?

1213
00:58:49,443 --> 00:58:50,900
Sandsynligvis dem, der gjorde dette mod dig
de var britiske.

1214
00:58:50,986 --> 00:58:52,227
Måske fra Costa Rica.

1215
00:58:52,404 --> 00:58:54,236
Hvem vil have en morgenmadsburrito?

1216
00:58:56,408 --> 00:58:57,444
Tag ellers uniformen af
jeg vil dræbe dig

1217
00:58:57,534 --> 00:58:58,866
Lad os gøre det på den canadiske måde!

1218
00:58:58,952 --> 00:58:59,942
Du er i Amerika nu!

1219
00:59:02,372 --> 00:59:04,830
Hvad sker der her?

1220
00:59:05,000 --> 00:59:07,287
For et navn!

1221
00:59:07,461 --> 00:59:09,202
Først modtog jeg et opkald om, at rytterne

1222
00:59:09,296 --> 00:59:11,037
de opfører sig dårligt på motorvejen.

1223
00:59:11,214 --> 00:59:12,671
Og så sagde de, at jeg skulle komme her.

1224
00:59:12,758 --> 00:59:13,839
Det var ikke os.

1225
00:59:14,009 --> 00:59:15,921
Disse forbandede mennesker kidnappede os

1226
00:59:16,011 --> 00:59:17,377
og de efterlod os i skoven
at dø

1227
00:59:17,554 --> 00:59:20,467
Og så stjal de vores uniformer.

1228
00:59:20,640 --> 00:59:22,131
De satte en bjørn
i vores afdeling.

1229
00:59:22,225 --> 00:59:23,181
Ægte, store bjørn!

1230
00:59:23,351 --> 00:59:25,308
Du har ingen beviser.

1231
00:59:25,729 --> 00:59:26,719
En rigtig bjørn?

1232
00:59:26,897 --> 00:59:29,560
Måske. Og måske har de fortjent det.

1233
00:59:29,733 --> 00:59:30,974
Ingen fortjener en bjørn.

1234
00:59:31,151 --> 00:59:32,483
Jeg giver dig en bjørn.

1235
00:59:32,652 --> 00:59:34,484
Han kunne have spist os.

1236
00:59:36,823 --> 00:59:37,984
Hvorfor griner du Guy?

1237
00:59:39,201 --> 00:59:42,035
Mine venner, I tænker ikke rigtigt.

1238
00:59:42,913 --> 00:59:45,997
Disse fyre udgav sig for at være det
canadiske politibetjente.

1239
00:59:47,375 --> 00:59:49,867
Der er ingen måde, de vil beholde
deres job.

1240
00:59:50,045 --> 00:59:51,161
Jeg har noget bedre til dig.

1241
00:59:52,506 --> 00:59:55,374
Når jeg taler med min gode ven
Justin Trudeau...

1242
00:59:55,550 --> 00:59:56,882
Statsministeren!

1243
00:59:57,052 --> 00:59:58,634
Jeg er sikker på, at denne ændring

1244
00:59:58,720 --> 01:00:00,507
vil være fortid.

1245
01:00:00,597 --> 01:00:03,556
Så tøm dine poser

1246
01:00:03,725 --> 01:00:05,432
fordi du ikke skal nogen steder.

1247
01:00:05,602 --> 01:00:07,389
Jeg siger, lad os fejre.
Hvad skal vi have til morgenmad?

1248
01:00:07,562 --> 01:00:09,599
Pandekager.

1249
01:00:09,773 --> 01:00:11,309
Meget godt. Vi vil spise havre med rosiner.

1250
01:00:11,399 --> 01:00:13,311
Bare for sjov, vi spiser pandekager.

1251
01:00:13,485 --> 01:00:16,193
Sammen med to æg?

1252
01:00:16,363 --> 01:00:17,604
Jeg vil ikke have havre.

1253
01:00:17,697 --> 01:00:19,609
Kom rosinerne i pandekagerne.

1254
01:00:20,742 --> 01:00:22,199
Genevieve ventede.

1255
01:00:22,369 --> 01:00:23,985
Du har selv forårsaget det.

1256
01:00:24,454 --> 01:00:25,786
De sætter en bjørn...

1257
01:00:27,833 --> 01:00:29,574
De er meget slemme fyre.

1258
01:00:30,418 --> 01:00:32,660
Som dengang med hændelsen
med Fred Savage.

1259
01:00:33,213 --> 01:00:34,704
Fortæl det til Fred Savage.

1260
01:00:34,881 --> 01:00:37,168
Der er ingen grund til at flyve
en god morgenmad

1261
01:00:37,342 --> 01:00:38,549
Jeg har ingen appetit.

1262
01:00:38,635 --> 01:00:40,126
Jeg er ikke sulten.

1263
01:00:40,220 --> 01:00:42,212
Du prøver at gøre noget godt
for andre,

1264
01:00:42,305 --> 01:00:44,547
og så ... jeg ved det ikke.

1265
01:00:45,225 --> 01:00:46,932
Hvad er meningen?

1266
01:00:48,145 --> 01:00:51,309
Stop med at tage kvindelige hormoner!

1267
01:00:53,984 --> 01:00:55,350
Kan vi komme til politiet?

1268
01:00:55,443 --> 01:00:56,900
Det tager år fra mit liv.

1269
01:00:56,987 --> 01:00:59,104
Kun de dårlige år.

1270
01:00:59,281 --> 01:01:01,318
Jeg er seriøs, jeg er klar til at bryde
som en kvist.

1271
01:01:01,408 --> 01:01:03,946
Tingene er meget farlige her.
Hold Farva hellere væk.

1272
01:01:04,119 --> 01:01:06,236
Jeg giver dig besked, når de falder til ro.

1273
01:01:09,457 --> 01:01:11,449
Har du hørt Kanye Wests nye sang?

1274
01:01:11,710 --> 01:01:14,248
Han taler ikke kun om store røv.
Han er en meget god sanger.

1275
01:01:15,797 --> 01:01:18,540
De er vidunderlige. Det er, som om vi er her igen
på gaderne.

1276
01:01:19,301 --> 01:01:21,088
Jeg kan godt lide at tygge pebermyntegummi
når jeg er på gaden.

1277
01:01:21,720 --> 01:01:23,006
Når jeg er på trådløst
Jeg foretrækker med frugt.

1278
01:01:23,180 --> 01:01:26,093
Du ved tyggegummi.

1279
01:01:26,266 --> 01:01:27,347
Alt med frugt.

1280
01:01:27,976 --> 01:01:29,092
Men på gaden kan jeg godt lide pebermynte.

1281
01:01:29,186 --> 01:01:30,927
Mynte, mynte, mynte.

1282
01:01:31,688 --> 01:01:33,475
Har du prøvet kokossmag?

1283
01:01:33,565 --> 01:01:35,056
Hun burde hedde "du er skør".

1284
01:01:35,233 --> 01:01:37,020
Jeg noterer det.

1285
01:01:37,777 --> 01:01:38,858
Hvilket tyggegummi tygger du?

1286
01:01:39,654 --> 01:01:40,986
De skal lave tyggegummi
med sort mynte.

1287
01:01:41,823 --> 01:01:42,859
Perfekt valg.

1288
01:01:43,033 --> 01:01:44,899
Den skal hedde Black Mint.

1289
01:01:45,285 --> 01:01:46,571
Det vil jeg også bemærke.

1290
01:01:46,745 --> 01:01:48,407
- Ingen ville købe det.
- Hvad?

1291
01:01:48,580 --> 01:01:49,912
Ingen ville købe
det fjollede tyggegummi.

1292
01:01:53,960 --> 01:01:55,747
Nonsens.

1293
01:01:55,837 --> 01:01:57,749
De ville købe hende, hvis hun var på "Friends".

1294
01:01:57,839 --> 01:01:59,046
Hvis hun blev tygget ud af Ross eller Rachel,

1295
01:01:59,132 --> 01:02:00,213
det ville sælge som en gal.

1296
01:02:00,383 --> 01:02:01,919
Er du retarderet?
Du fulgte mig herud

1297
01:02:02,010 --> 01:02:03,501
mens jeg tisser, så du kan fortælle mig det
dette nonsens?

1298
01:02:03,595 --> 01:02:04,585
Stop med at se på min pik.

1299
01:02:04,679 --> 01:02:06,295
Jeg ser ikke på det.
Vi tisser bare.

1300
01:02:06,473 --> 01:02:08,009
- Så tøv.
- Det vil jeg ikke.

1301
01:02:10,685 --> 01:02:12,597
Jeg vil rive denne canadier fra hinanden!

1302
01:02:12,687 --> 01:02:13,677
Stang!

1303
01:02:17,359 --> 01:02:19,146
Maling!

1304
01:02:22,364 --> 01:02:23,354
Maling!

1305
01:02:27,827 --> 01:02:29,159
Dum.

1306
01:02:34,376 --> 01:02:35,412
Utrolig.

1307
01:02:36,378 --> 01:02:38,415
Hvem kan udløse airbaggen?

1308
01:02:38,505 --> 01:02:39,495
Hvor meget vejer du...

1309
01:02:43,969 --> 01:02:45,835
Du laver sjov med mig.
Dø ikke for mig Farva.

1310
01:02:47,973 --> 01:02:49,134
Jeg kan gøre det.

1311
01:03:06,908 --> 01:03:07,898
Så lyver,

1312
01:03:07,993 --> 01:03:09,950
dit overskæg ser ud 
med et behåret smil.

1313
01:03:10,036 --> 01:03:11,152
Hvorfor bed du mig?

1314
01:03:11,288 --> 01:03:13,701
Det er min måde at takke dig på
for at redde mit liv

1315
01:03:14,249 --> 01:03:15,990
Jeg var død.
Jeg kom til himlen.

1316
01:03:16,251 --> 01:03:17,412
Du var der også.

1317
01:03:17,585 --> 01:03:19,622
- Ved du, hvad du gjorde?
- Hvad?

1318
01:03:20,046 --> 01:03:22,538
Du prøvede at kysse mig.
Jeg tog dig for givet.

1319
01:03:22,632 --> 01:03:25,420
Giv mig endnu et kys

1320
01:03:26,636 --> 01:03:27,717
Hvad fanden er det her?

1321
01:03:37,355 --> 01:03:38,471
Det er de samme ting.

1322
01:03:38,648 --> 01:03:40,560
Ja, men meget mere.

1323
01:03:42,610 --> 01:03:44,146
Må ønsket imødekommes.

1324
01:03:44,571 --> 01:03:45,903
Vi har en ny gæst til festen.

1325
01:03:47,115 --> 01:03:48,822
AK-47.

1326
01:03:53,371 --> 01:03:54,452
Hej.

1327
01:03:54,539 --> 01:03:56,030
Jeg vil ikke høre dig Kanin.

1328
01:03:56,207 --> 01:03:57,789
Må jeg forklare dig Genevieve?

1329
01:03:57,959 --> 01:03:59,450
Der er ikke noget at forklare mig.

1330
01:03:59,627 --> 01:04:01,243
De sætter bjørne i vores afdeling.

1331
01:04:01,338 --> 01:04:02,454
Vi er i Canada!

1332
01:04:02,630 --> 01:04:04,212
Der er bjørne overalt.

1333
01:04:04,382 --> 01:04:05,543
Der er bjørne, der leder

1334
01:04:05,633 --> 01:04:06,714
i mit skraldespand hver aften.

1335
01:04:06,885 --> 01:04:09,468
Jeg har bjørneformet korn.

1336
01:04:09,554 --> 01:04:11,466
Canadas mest berømte morgenmad.

1337
01:04:11,639 --> 01:04:12,800
Var der nogen, der sagde korn?

1338
01:04:13,266 --> 01:04:15,883
Hej Jenny.
Vil du have noget at spise?

1339
01:04:16,227 --> 01:04:17,217
Nej tak.

1340
01:04:17,687 --> 01:04:20,851
Sig mig ja
og jeg vil have din baby

1341
01:04:22,942 --> 01:04:24,478
Lonnie Lanus?

1342
01:04:24,652 --> 01:04:27,110
Fangede du det ikke?

1343
01:04:27,447 --> 01:04:29,905
Vil du have varm kaffe?
Jeg udfylder det for dig.

1344
01:04:29,991 --> 01:04:31,323
ja tak

1345
01:04:32,077 --> 01:04:33,739
Det ser ud til at være en smerte.

1346
01:04:33,912 --> 01:04:36,950
Jeg fortalte alle, hvor vidunderlig du er.

1347
01:04:37,123 --> 01:04:40,241
Men det er du ikke.
Du har ondskab i dit hjerte.

1348
01:04:40,418 --> 01:04:41,625
Hvem vil have creme?

1349
01:04:42,629 --> 01:04:43,710
Ingen;

1350
01:04:45,215 --> 01:04:47,081
Okay, ingen creme.

1351
01:04:48,343 --> 01:04:49,959
- Vær venlig at gå.
- Genevieve...

1352
01:04:50,136 --> 01:04:51,217
Gå væk.

1353
01:05:01,064 --> 01:05:04,102
Det er dybest set en AK-48.
Ulovligt i USA.

1354
01:05:04,401 --> 01:05:05,391
Hvorfor 48?

1355
01:05:05,568 --> 01:05:08,436
For de får en ekstra kugle.

1356
01:05:08,613 --> 01:05:09,603
Man ved aldrig

1357
01:05:09,697 --> 01:05:10,938
hvornår får du brug for en til?

1358
01:05:11,116 --> 01:05:12,197
Her står der "Tiger penis".

1359
01:05:12,325 --> 01:05:13,315
Fuck det!

1360
01:05:13,410 --> 01:05:14,651
Hold kæft Farva.

1361
01:05:14,744 --> 01:05:15,905
Kineserne laver dem
til erektion.

1362
01:05:15,995 --> 01:05:17,327
Jeg prøvede at købe en gang.

1363
01:05:17,414 --> 01:05:18,746
De er ikke tilladt i USA.

1364
01:05:21,209 --> 01:05:22,825
Hvad skete der med din overskægskammerat?

1365
01:05:22,919 --> 01:05:23,909
Intet.

1366
01:05:26,297 --> 01:05:28,038
Har du en overskægsparyk på?

1367
01:05:28,216 --> 01:05:30,173
Det er additiv.
Jeg har let hårtab.

1368
01:05:30,343 --> 01:05:31,333
Bare rolig.

1369
01:05:31,428 --> 01:05:33,135
Bekymre dig om dit eget overskæg.

1370
01:05:33,471 --> 01:05:34,757
De skærer.

1371
01:05:34,931 --> 01:05:36,672
Fortalte Mack dig om vores private øjeblik?

1372
01:05:36,766 --> 01:05:38,553
Kaldte du dem Mack?

1373
01:05:38,726 --> 01:05:40,638
Du fortalte os det, Farva.
Jeg vil ikke høre det igen.

1374
01:05:42,439 --> 01:05:43,429
Se gutter.

1375
01:05:43,523 --> 01:05:44,809
Jeg ved, vi er i et dårligt rod,

1376
01:05:44,899 --> 01:05:46,015
men hvis vi løser denne sag,

1377
01:05:46,192 --> 01:05:47,399
måske på den måde vi kan

1378
01:05:47,485 --> 01:05:48,521
lad os komme over problemet
med ryttere.

1379
01:05:48,695 --> 01:05:49,936
Vi gjorde ikke noget.

1380
01:05:50,113 --> 01:05:51,354
Foster, vi er blevet kidnappet og kidnappet

1381
01:05:51,448 --> 01:05:52,655
politibetjentene i en suveræn stat.

1382
01:05:53,199 --> 01:05:54,315
Korrekt.

1383
01:05:54,492 --> 01:05:57,451
cubanske cigarer, canadiske piller,
falske mobiler,

1384
01:05:57,537 --> 01:05:58,948
AK-48 og tiger penis.

1385
01:05:59,122 --> 01:06:00,112
Hvad har de til fælles?

1386
01:06:01,040 --> 01:06:03,453
Alle disse er af større værdi
i USA

1387
01:06:03,543 --> 01:06:04,533
end i Canada.

1388
01:06:04,711 --> 01:06:05,952
Så det er smugleri.

1389
01:06:06,045 --> 01:06:07,752
Nogen prøver at komme igennem
fra grænsen.

1390
01:06:07,839 --> 01:06:08,829
Nej, sådan er det ikke.

1391
01:06:09,674 --> 01:06:11,256
Tænk over det, disse ting

1392
01:06:11,342 --> 01:06:12,628
de er simpelthen på canadisk jord.

1393
01:06:12,802 --> 01:06:14,839
Men hvad sker der, når canadisk jord

1394
01:06:14,929 --> 01:06:16,465
blive amerikansk territorium?

1395
01:06:16,639 --> 01:06:20,053
De behøver ikke at flytte dem.
De vil allerede være på amerikansk jord.

1396
01:06:20,226 --> 01:06:21,637
Nøjagtig.

1397
01:06:21,728 --> 01:06:24,311
Passiv smugling.
Mit speciale.

1398
01:06:24,481 --> 01:06:26,848
Så de må have reddet dem
langs alle grænser.

1399
01:06:27,025 --> 01:06:28,391
Ja, men hvem?

1400
01:06:28,568 --> 01:06:30,059
Hvem er de?

1401
01:06:30,236 --> 01:06:31,317
Jeg sagde det tidligere

1402
01:06:31,404 --> 01:06:32,394
du grinede også.

1403
01:06:32,572 --> 01:06:35,940
Jeg tror, ​​det er rytterne.
De er stinkdyr.

1404
01:06:36,117 --> 01:06:37,904
De ryger cubanske cigarer.
Vi har set det.

1405
01:06:38,077 --> 01:06:39,784
De bliver overført til Gud ved hvor.

1406
01:06:39,871 --> 01:06:40,952
Hvad har de at miste?

1407
01:06:41,122 --> 01:06:44,286
Jeg begynder at være enig med Mr. Sherlock
herfra.

1408
01:06:46,544 --> 01:06:47,534
Jeg siger det til jer.

1409
01:06:47,629 --> 01:06:49,541
Min erfaring er, at de altid er skyld i dem
det lokale politi.

1410
01:06:50,131 --> 01:06:51,713
Hvad vil du give mig, hvis jeg dræber denne fugl?

1411
01:06:51,799 --> 01:06:52,960
Farva, det er en skaldet ørn!

1412
01:06:53,134 --> 01:06:54,250
Giv ham en karaffel!

1413
01:06:58,973 --> 01:07:00,305
Læg pistolen ned.

1414
01:07:00,475 --> 01:07:02,512
Hvad gjorde jeg?

1415
01:07:02,602 --> 01:07:04,935
Hvad får jeg drenge?

1416
01:07:05,104 --> 01:07:06,891
Ingen returbillet til helvede.

1417
01:07:12,445 --> 01:07:14,357
Dette sted er ikke en værd.

1418
01:07:14,531 --> 01:07:15,817
Velkomst.

1419
01:07:16,574 --> 01:07:17,564
Skal jeg finde et bord til dig?

1420
01:07:17,742 --> 01:07:19,859
Nej, vi skal møde nogen.

1421
01:07:20,036 --> 01:07:21,072
Der er den.

1422
01:07:26,793 --> 01:07:28,659
Chef, vi har ledt efter dig.

1423
01:07:28,753 --> 01:07:30,415
Vi fandt kanten politimand.

1424
01:07:30,505 --> 01:07:31,712
Vi løste sagen.

1425
01:07:31,798 --> 01:07:32,959
hvad laver du

1426
01:07:33,049 --> 01:07:35,166
hvad gjorde du
Jeg har ventet her i en time.

1427
01:07:35,260 --> 01:07:37,001
Dette er min sang.

1428
01:07:37,095 --> 01:07:39,803
- Men jeg ved det...
- Jeg synger her. Sæt dig ned.

1429
01:07:39,889 --> 01:07:41,346
jeg synger.

1430
01:07:41,432 --> 01:07:43,048
Jeg synger, sæt dig ned!

1431
01:07:51,693 --> 01:07:53,059
Hvad skal jeg give jer?

1432
01:07:53,152 --> 01:07:55,269
Frosne øl?
En liter cola?

1433
01:07:55,655 --> 01:07:56,645
hvad sagde du

1434
01:07:56,906 --> 01:07:57,896
Vil du have en liter cola?

1435
01:07:58,074 --> 01:07:59,360
Har du sådan en?

1436
01:07:59,534 --> 01:08:00,900
Vi har deciliteren.

1437
01:08:01,077 --> 01:08:03,114
Du får et kort
og når du drikker ti liter cola,

1438
01:08:03,204 --> 01:08:04,194
du vinder gratis dessert.

1439
01:08:04,414 --> 01:08:06,030
Medbring alt på én gang.

1440
01:08:07,375 --> 01:08:08,911
Bring mig kortet og de ti liter.

1441
01:08:09,002 --> 01:08:10,038
Jeg vil have dem nu.

1442
01:08:12,213 --> 01:08:13,203
Front.

1443
01:08:13,298 --> 01:08:14,880
Canada er fantastisk.

1444
01:08:14,966 --> 01:08:17,128
Gør det ikke.

1445
01:08:17,218 --> 01:08:19,631
Slip lortet.

1446
01:08:26,352 --> 01:08:28,389
Genevieve?

1447
01:08:28,479 --> 01:08:31,563
Jeg har det forfærdeligt over det, jeg fortalte dig.

1448
01:08:31,733 --> 01:08:33,770
Jeg overreagerede.

1449
01:08:34,027 --> 01:08:37,270
Det er bare det, at byen er ked af det
med ændringen.

1450
01:08:37,363 --> 01:08:38,353
Korrekt.

1451
01:08:38,448 --> 01:08:40,280
Du er ikke et dårligt menneske,

1452
01:08:40,366 --> 01:08:42,232
selvom du er amerikaner.

1453
01:08:43,745 --> 01:08:45,361
Jeg prøver for dig.

1454
01:08:45,455 --> 01:08:46,445
For mig;

1455
01:08:46,623 --> 01:08:48,489
canadisk øl.

1456
01:08:49,167 --> 01:08:51,159
Bæver chili.

1457
01:08:52,462 --> 01:08:54,454
Jeg arbejder også på mit franske.

1458
01:08:57,300 --> 01:08:59,462
Jeg elsker denne sang.

1459
01:09:00,136 --> 01:09:03,595
Det minder mig om somre
på Étang de la Soupe Aux Pois.

1460
01:09:18,404 --> 01:09:21,317
Meget godt.

1461
01:09:21,407 --> 01:09:24,445
Jeg ved det ikke, men jeg forstår ikke, hvad det betyder.

1462
01:09:24,619 --> 01:09:28,158
Det er en trist besiddelsessang
af Frankrig af nazisterne.

1463
01:09:31,000 --> 01:09:32,116
Jeg er ked af det...

1464
01:09:32,293 --> 01:09:33,409
Nej, nej.

1465
01:09:33,586 --> 01:09:35,043
Den handler om to kærester

1466
01:09:35,129 --> 01:09:37,837
fanget i en krig
som ingen ønskede

1467
01:09:38,549 --> 01:09:41,337
men de elsker hinanden alligevel.

1468
01:09:43,262 --> 01:09:45,424
Meget bedre.

1469
01:09:58,486 --> 01:09:59,977
- Sker det her virkelig?
- Ja.

1470
01:10:01,781 --> 01:10:02,897
Jeg elsker det.

1471
01:10:04,659 --> 01:10:05,740
Vente.

1472
01:10:05,827 --> 01:10:07,534
- Hvor er den tykke mands kontor?
- Der.

1473
01:10:07,704 --> 01:10:08,694
Pæn.

1474
01:10:08,913 --> 01:10:10,154
Kender du ikke hans navn?

1475
01:10:10,331 --> 01:10:11,788
Flarbla.

1476
01:10:11,874 --> 01:10:13,536
Jeg lugter et nyt kaldenavn.

1477
01:10:14,419 --> 01:10:15,876
Vi har vel travlt.

1478
01:10:22,760 --> 01:10:24,797
Passiv smugling?
Strålende

1479
01:10:24,887 --> 01:10:25,923
Det må være ryttere.

1480
01:10:26,013 --> 01:10:27,003
Hvorfor?

1481
01:10:27,098 --> 01:10:28,555
Det lokale politi har altid skylden.

1482
01:10:28,891 --> 01:10:29,881
Her er kortet.

1483
01:10:32,270 --> 01:10:34,182
Fem, seks, syv otte.

1484
01:10:34,564 --> 01:10:36,806
Ni og her er ti.

1485
01:10:36,983 --> 01:10:39,350
Som udgangspunkt skal du drikke alle ti
at få dessert.

1486
01:10:39,527 --> 01:10:40,517
Udfordrer du mig?

1487
01:10:40,611 --> 01:10:41,897
Jeg er færdig med det om tre sekunder.

1488
01:10:42,071 --> 01:10:43,733
Jeg spiser smørtærten.

1489
01:10:45,867 --> 01:10:47,483
Bare gør det dude.

1490
01:10:49,954 --> 01:10:51,240
Canada!

1491
01:10:51,664 --> 01:10:52,700
Det fine er,

1492
01:10:52,790 --> 01:10:54,531
at de ikke kan gøre noget
ved stealth

1493
01:10:54,625 --> 01:10:56,241
indtil denne grund er ejet
i Amerika.

1494
01:10:56,419 --> 01:10:58,752
Derfor er vi nødt til at forsinke ændringen,

1495
01:10:58,838 --> 01:11:00,545
indtil vi finder resten af tingene.

1496
01:11:00,631 --> 01:11:01,747
Du hørte Le Franc.

1497
01:11:01,841 --> 01:11:03,753
Hvem ved, hvad der vil ske
med ændringen?

1498
01:11:03,926 --> 01:11:06,339
Uanset hvad der sker, må vi løse det
sagen nu.

1499
01:11:07,138 --> 01:11:09,004
Lad os se igen
hemmeligt.

1500
01:11:09,098 --> 01:11:10,680
Måske gik vi glip af noget.

1501
01:11:11,434 --> 01:11:13,926
Vente. Jeg fik ikke den gratis dessert.

1502
01:11:14,020 --> 01:11:15,010
Flyt Farva!

1503
01:11:15,104 --> 01:11:17,016
Men det er en smørtærte!

1504
01:11:17,190 --> 01:11:18,806
Vi tager afsted nu!

1505
01:11:19,400 --> 01:11:20,436
At tage.

1506
01:11:22,945 --> 01:11:24,686
Vær forsigtig makker.

1507
01:11:24,864 --> 01:11:26,776
Gå hurtigt, mand.

1508
01:11:37,668 --> 01:11:39,625
Få...kanin!

1509
01:11:40,797 --> 01:11:42,629
De tog byttet.

1510
01:11:42,799 --> 01:11:44,040
Fik de også Flova Scotia?

1511
01:11:45,218 --> 01:11:46,834
Sammen med kanin!

1512
01:11:47,678 --> 01:11:49,761
Vente. Kanins bil.

1513
01:11:49,931 --> 01:11:51,763
Kameraet peger denne vej.

1514
01:11:51,933 --> 01:11:53,299
Smart rengøringsmiddel.

1515
01:11:53,476 --> 01:11:54,933
rydde op? Jeg er træt af, at du gør grin med mig!

1516
01:11:55,102 --> 01:11:56,388
Kompliment er sårende.

1517
01:11:56,562 --> 01:11:58,770
Kom nu Burt Reynolds.

1518
01:12:04,028 --> 01:12:05,985
Dejligt par.

1519
01:12:08,699 --> 01:12:10,235
Godt gået bror.

1520
01:12:12,370 --> 01:12:14,578
Kan du tro, at han valgte Donnie Osmond
i stedet for mig?

1521
01:12:14,664 --> 01:12:16,451
- Ja.
- Var der ikke andre, der var chokerede?

1522
01:12:16,624 --> 01:12:17,910
- Nej.
- Og på mit skrivebord?

1523
01:12:18,084 --> 01:12:20,292
Volosto Farva.
Det er alvorligt.

1524
01:12:20,378 --> 01:12:22,165
Hvad fanden?

1525
01:12:22,338 --> 01:12:23,795
Hvordan finder vi dem nu?

1526
01:12:23,965 --> 01:12:26,298
Alle iPhones havde samme nummer.

1527
01:12:26,467 --> 01:12:28,379
Hvis vi havde en triangulator,

1528
01:12:28,469 --> 01:12:29,505
vi kunne spore dem.

1529
01:12:30,930 --> 01:12:33,263
Fuck dine skide.

1530
01:12:33,808 --> 01:12:35,515
Der er telefonerne.

1531
01:12:35,601 --> 01:12:36,637
Forstør den.

1532
01:12:37,895 --> 01:12:39,306
Hvad er dette sted?

1533
01:12:39,397 --> 01:12:40,387
Forstør den.

1534
01:12:42,191 --> 01:12:44,228
- Forstør den.
- Okay.

1535
01:12:44,402 --> 01:12:46,268
"Sciere de la Vache."

1536
01:12:46,445 --> 01:12:48,357
Du taler fransk.
Hvad betyder det?

1537
01:12:48,614 --> 01:12:51,948
Jeg ved ikke, hvad "sciere" betyder.

1538
01:12:52,034 --> 01:12:53,900
Jeg ved heller ikke, hvad "vache" betyder.

1539
01:12:54,078 --> 01:12:56,161
Så du forstår ikke noget?

1540
01:12:56,330 --> 01:12:57,662
Sciere de la Vache.

1541
01:12:57,748 --> 01:13:00,206
Jeg tror, ​​det betyder "Scary Jar".

1542
01:13:00,376 --> 01:13:02,618
sciere betyder bille.

1543
01:13:02,795 --> 01:13:04,707
Billekrukken.

1544
01:13:04,881 --> 01:13:08,045
Ja men la vache betyder vred.
"Den vrede bille."

1545
01:13:08,217 --> 01:13:09,833
Ja, jeg tror den vrede bille.

1546
01:13:10,011 --> 01:13:12,754
Det er Cow Lumber Mill, dine idioter.

1547
01:13:12,930 --> 01:13:14,421
Det er en tømmermølle!

1548
01:13:14,724 --> 01:13:17,216
- Kos tømmerværk?
- Det lyder ikke logisk.

1549
01:13:17,518 --> 01:13:19,555
Lad os gå og vise disse landsbyboere

1550
01:13:19,645 --> 01:13:23,182
hvordan hopper vi, der bærer rødt,
blå og hvid.

1551
01:13:26,444 --> 01:13:27,560
Jeg sidder forrest!

1552
01:13:29,363 --> 01:13:30,479
at tage

1553
01:13:37,204 --> 01:13:39,537
Stop, jeg skal tisse.

1554
01:13:39,707 --> 01:13:40,993
Du skulle ikke have drukket alle sodavandene.

1555
01:13:43,711 --> 01:13:44,792
Jeg indså lige,

1556
01:13:44,879 --> 01:13:46,461
at vi to ikke har mødtes
aldrig sammen.

1557
01:13:46,547 --> 01:13:48,038
Heldigvis.

1558
01:13:49,091 --> 01:13:51,583
Jeg mener det alvorligt. Har vi nogensinde haft personlige
diskussion?

1559
01:13:51,677 --> 01:13:53,794
Hvorfor skulle vi det?
Du ser meget kedelig ud.

1560
01:13:55,556 --> 01:13:57,468
Sprang du stadig den blonde betjent?

1561
01:14:04,106 --> 01:14:05,096
Hvor fanden skal de hen?

1562
01:14:08,152 --> 01:14:09,393
Vi har passeret svinget.

1563
01:14:10,321 --> 01:14:12,187
Er du sikker?
Det tror jeg ikke.

1564
01:14:12,365 --> 01:14:14,322
Har du helt mistet orienteringen?

1565
01:14:14,492 --> 01:14:16,575
Ved at råbe af mig
du hjælper ikke.

1566
01:14:16,786 --> 01:14:18,118
Politimanden har ret.
Der var vendepunktet.

1567
01:14:18,287 --> 01:14:19,778
Store Mr. Fantastisk.

1568
01:14:39,976 --> 01:14:41,433
Jeg så dig!

1569
01:14:41,602 --> 01:14:43,764
- Hvor er hormonpillerne?
- Politi...

1570
01:14:43,854 --> 01:14:45,220
Giv mig!

1571
01:14:51,904 --> 01:14:52,894
Tak.

1572
01:15:08,170 --> 01:15:09,832
Intet tegn på kanin.

1573
01:15:10,006 --> 01:15:11,622
Men jeg ser to monterede patruljevogne,

1574
01:15:12,508 --> 01:15:14,750
og vores bytte.

1575
01:15:15,386 --> 01:15:16,467
Hvor fanden er Farva?

1576
01:15:18,723 --> 01:15:20,385
Jeg ser ham.

1577
01:15:23,102 --> 01:15:25,389
Det er som et animeret varmeudbrud.

1578
01:15:26,188 --> 01:15:28,350
Vil du se noget porno?

1579
01:15:30,526 --> 01:15:31,607
Jeg vil være tilbage

1580
01:15:31,694 --> 01:15:33,105
at spise smørtærten.

1581
01:15:34,280 --> 01:15:36,943
Lad os malke koen.

1582
01:15:44,540 --> 01:15:45,906
Jeg flyttede dem sidste gang.

1583
01:15:46,000 --> 01:15:47,536
Jeg vil heller ikke hente dem.

1584
01:15:47,710 --> 01:15:48,791
Du flytter ikke noget.

1585
01:15:48,961 --> 01:15:51,078
Du bevæger ikke din krop,
du tager ikke kasserne op.

1586
01:15:53,049 --> 01:15:54,381
En, to, tre lad os gå!

1587
01:15:59,055 --> 01:16:00,216
Ubevægelig, du er arresteret!

1588
01:16:00,389 --> 01:16:02,426
Nonsens, du er anholdt!

1589
01:16:02,600 --> 01:16:03,841
Antikvitetshandlere!

1590
01:16:03,934 --> 01:16:05,721
Vi er ikke smuglere.
I er smuglerne.

1591
01:16:05,811 --> 01:16:06,972
Vi er ikke smuglerne!

1592
01:16:07,063 --> 01:16:08,053
Du er!

1593
01:16:09,523 --> 01:16:11,264
Læg alle jeres våben!

1594
01:16:11,442 --> 01:16:12,478
Der er noget galt.

1595
01:16:12,651 --> 01:16:15,564
Den gamle mand har ret.

1596
01:16:15,738 --> 01:16:17,525
Der er noget galt her.

1597
01:16:20,117 --> 01:16:22,154
Die junk forhandler.

1598
01:16:22,328 --> 01:16:23,489
Mal din idiot!

1599
01:16:24,872 --> 01:16:26,738
Drop pistolen!

1600
01:16:26,916 --> 01:16:28,248
Kom nu, kvæl.

1601
01:16:29,418 --> 01:16:31,375
Drop pistolen.
Jeg vil ikke skyde dig!

1602
01:16:31,545 --> 01:16:32,911
Gamle canadiere!

1603
01:16:33,005 --> 01:16:33,995
Roligt.

1604
01:16:35,549 --> 01:16:36,881
Hvad fanden laver du?

1605
01:16:41,097 --> 01:16:42,884
Blændet af lyset...

1606
01:16:42,973 --> 01:16:43,963
Passer det sådan?

1607
01:16:44,517 --> 01:16:45,928
Gå videre og dræb hinanden.

1608
01:16:46,268 --> 01:16:47,258
Hvad skete der med...

1609
01:16:47,353 --> 01:16:48,935
"Først skyder vi og så
stiller vi spørgsmålene"?

1610
01:16:49,355 --> 01:16:51,267
Hvad fanden fyr?

1611
01:16:51,357 --> 01:16:52,848
Hvorfor fortalte du os, at de 
er de smuglerne?

1612
01:16:53,025 --> 01:16:54,357
Det var meget smartere end det 
lad mig fortælle dig

1613
01:16:54,443 --> 01:16:55,433
at jeg er smugleren.

1613
01:16:55,861 --> 01:16:57,898
Hvad mener du med, at du er smugleren?

1614
01:16:58,072 --> 01:17:00,530
Jeg er ked af det, men hvad kan jeg ellers gøre
at gøre

1615
01:17:00,699 --> 01:17:02,816
At være borgmester i en lille by
canadisk by

1616
01:17:02,910 --> 01:17:04,151
det kan lyde romantisk.

1617
01:17:04,328 --> 01:17:06,035
At være borgmester i ét
lille amerikansk by

1618
01:17:06,122 --> 01:17:08,455
lyder som en fiasko.

1619
01:17:08,541 --> 01:17:09,998
Du må indrømme det,

1620
01:17:10,084 --> 01:17:12,542
det var en fantastisk fidus.
Langs alle grænser.

1621
01:17:12,711 --> 01:17:13,997
Men jeg havde aldrig forventet

1622
01:17:14,088 --> 01:17:16,045
hvordan fyrene fra hændelsen
med Fred Savage

1623
01:17:16,215 --> 01:17:17,956
det ville være dem, der fangede mig.

1624
01:17:18,134 --> 01:17:19,841
Det er politiet
hvor dræbte de fred savage?

1625
01:17:19,927 --> 01:17:20,917
Desværre.

1626
01:17:21,345 --> 01:17:25,806
Men denne rivalisering mellem
i politiet,

1627
01:17:25,975 --> 01:17:27,932
det er den perfekte mulighed
at slippe af med jer alle.

1628
01:17:28,102 --> 01:17:29,468
Men nu vil vi arrestere dig.

1629
01:17:29,562 --> 01:17:30,973
Jeg er ked af det.

1630
01:17:31,063 --> 01:17:32,520
Men sådan kommer det ikke til at ske.

1631
01:17:33,232 --> 01:17:35,019
Henri, hvis du har venligheden.

1632
01:17:38,737 --> 01:17:40,103
Og vær opmærksom

1633
01:17:40,197 --> 01:17:41,187
til fyren bag gardinet.

1634
01:17:46,370 --> 01:17:47,577
Din kanin var ikke hurtig nok.

1635
01:17:47,872 --> 01:17:49,955
Måske næste gang
hoppe lidt hurtigere.

1636
01:17:50,124 --> 01:17:51,240
Hvis der sker noget,

1637
01:17:51,333 --> 01:17:53,199
Jeg springer dig seks gange
indtil søndag!

1638
01:17:53,377 --> 01:17:56,916
Gud, nu ved jeg det
der konsumerede hele Flova Scotia.

1639
01:17:59,008 --> 01:18:00,419
Så slip dine våben,

1640
01:18:00,676 --> 01:18:02,508
ellers Rabbit og hans kæreste

1641
01:18:02,720 --> 01:18:06,134
de vil formere sig
på en forfærdelig måde.

1642
01:18:06,640 --> 01:18:07,630
Jeg er meget ked af det.

1643
01:18:11,270 --> 01:18:12,977
Forlad Gi.
Det har intet med det at gøre!

1644
01:18:13,147 --> 01:18:15,810
Hvis de lægger deres våben
intet vil ske.

1645
01:18:19,486 --> 01:18:20,476
Fortsæt, slip dem.

1646
01:18:21,655 --> 01:18:23,442
Sænk dine våben.

1647
01:18:27,411 --> 01:18:28,947
Dine hænder i vejret.

1648
01:18:29,788 --> 01:18:30,778
Som om du er ligeglad.

1649
01:18:33,375 --> 01:18:34,786
Så er du klar...

1650
01:18:38,714 --> 01:18:39,875
til det store twist?

1651
01:18:48,682 --> 01:18:50,469
Hvad pokker?

1652
01:18:52,144 --> 01:18:54,056
hvad laver du

1653
01:18:55,147 --> 01:18:56,763
Må ønsket indfries!

1654
01:18:56,941 --> 01:18:58,057
Genevieve

1655
01:18:59,068 --> 01:19:00,058
Hvad sker der her?

1656
01:19:00,527 --> 01:19:01,688
Tag mine lænker af.

1657
01:19:02,196 --> 01:19:04,358
Hvorfor er du så sent fyr?

1658
01:19:04,698 --> 01:19:07,031
Først skal han sætte mig
hans omskårne pik inde i mig

1659
01:19:07,201 --> 01:19:08,783
og så binde mig til bagagerummet?

1660
01:19:08,953 --> 01:19:12,242
Jeg er ked af det skat.
Jeg var nødt til at beholde fyrene.

1661
01:19:12,790 --> 01:19:15,077
Jeg lugter stadig det amerikanske.

1662
01:19:15,334 --> 01:19:18,122
Det lugter af pølsevand.

1663
01:19:18,587 --> 01:19:20,044
arbejder du sammen med mig

1664
01:19:22,841 --> 01:19:23,831
Jeg hader dig!

1665
01:19:24,218 --> 01:19:25,208
jeg hader dig

1666
01:19:25,344 --> 01:19:26,334
Dræb dem.

1667
01:19:28,264 --> 01:19:29,254
Dræb dem alle.

1668
01:19:29,431 --> 01:19:30,638
Tak chef.

1669
01:19:31,892 --> 01:19:32,928
Vente!

1670
01:19:33,102 --> 01:19:36,436
Hvis jeg dør, dør jeg
som en amerikaner!

1671
01:20:03,882 --> 01:20:05,589
Nok med sangen.

1672
01:20:06,677 --> 01:20:07,667
Dræb dem.

1673
01:20:15,936 --> 01:20:17,518
Hurtigt, han vil skære min pik.

1674
01:20:37,583 --> 01:20:39,540
Det du gjorde var fantastisk.

1675
01:20:39,710 --> 01:20:42,043
Jeg forestiller mig, at mine moderinstinkter er ved at vågne.

1676
01:20:46,342 --> 01:20:47,378
Hvad?

1677
01:20:47,551 --> 01:20:48,587
Smid det til koen.

1678
01:20:58,395 --> 01:21:00,352
Jeg er løbet tør for kugler.

1679
01:21:00,939 --> 01:21:01,929
Jeg har en tilbage!

1680
01:21:02,274 --> 01:21:03,264
Gør det det værd!

1681
01:21:18,415 --> 01:21:19,906
Jeg elsker den 48. kugle.

1682
01:21:20,667 --> 01:21:21,657
Drop dine våben!

1683
01:21:21,752 --> 01:21:23,459
Rejs dig fra jorden.

1684
01:21:23,545 --> 01:21:26,379
Hurtigt, jeg bliver steriliseret!

1685
01:21:26,465 --> 01:21:27,501
Hold fast.

1686
01:21:27,591 --> 01:21:29,082
Få mig væk herfra!

1687
01:21:33,180 --> 01:21:34,170
Det tror jeg ikke.

1688
01:21:34,264 --> 01:21:38,349
Du har lige tændt lunten
for Halifax-eksplosionen.

1689
01:21:38,852 --> 01:21:40,388
Mine egne tider...

1690
01:21:41,063 --> 01:21:42,725
da din tand var ved at falde ud,

1691
01:21:42,815 --> 01:21:44,226
hockeytræneren trak det...

1692
01:21:45,025 --> 01:21:46,391
så du ikke spilder tid.

1693
01:21:46,485 --> 01:21:47,976
Sandhed; I mit land,

1694
01:21:48,445 --> 01:21:50,402
vi forlader tandfeen
at håndtere dem

1695
01:21:50,572 --> 01:21:52,313
Du ved alt om feer, ikke?

1696
01:21:52,408 --> 01:21:54,115
Kom så din idiot.

1697
01:21:54,201 --> 01:21:55,282
Vil du gøre det?

1698
01:21:57,329 --> 01:21:59,195
vil du have

1699
01:21:59,665 --> 01:22:02,282
Bind med klips.
Er det ikke lidt klæbrigt?

1700
01:22:18,225 --> 01:22:19,557
En tidligere hockeyspiller

1701
01:22:19,643 --> 01:22:20,679
hvem kan tilstoppe det!

1702
01:22:20,894 --> 01:22:21,884
Så fyre?

1703
01:22:23,439 --> 01:22:25,271
Kom nu, det var en fin replik.

1704
01:22:46,712 --> 01:22:48,624
Hvad fanden er der galt med dig?

1705
01:22:48,797 --> 01:22:50,914
Som om ingen af jer ved det
at håndtere

1706
01:22:51,008 --> 01:22:53,341
et elektrisk hjul.

1707
01:22:53,510 --> 01:22:55,126
Hvad skete der med din accent?

1708
01:22:55,888 --> 01:22:59,677
Andrea Spooner,
Ontario politi.

1709
01:22:59,850 --> 01:23:01,216
Kom nu, gå væk.

1710
01:23:12,738 --> 01:23:15,230
Hvorfor Vermont Highway Patrol
er han her

1711
01:23:15,407 --> 01:23:17,615
Jeg har været en hemmelighed i tre år.

1712
01:23:17,784 --> 01:23:18,820
Medlem af specialstyrken

1713
01:23:18,911 --> 01:23:20,277
sammen med den organiserede kriminalitetsenhed

1714
01:23:20,370 --> 01:23:22,077
fra Ontario Police.

1715
01:23:23,790 --> 01:23:26,658
Du ødelagde et treårigt job for mig.

1716
01:23:26,835 --> 01:23:29,293
Jeg var meget tæt på at finde deres leverandør.

1717
01:23:29,379 --> 01:23:30,620
Nu fanger jeg dem aldrig.

1718
01:23:30,797 --> 01:23:32,880
Meget glad for at tilbyde fuldt samarbejde...

1719
01:23:33,050 --> 01:23:34,291
Fastgør det!

1720
01:23:38,764 --> 01:23:40,471
Vil I gøre mig en tjeneste?

1721
01:23:40,641 --> 01:23:41,802
Når du gør rent derude,

1722
01:23:41,892 --> 01:23:42,973
kig efter min armhule

1723
01:23:43,143 --> 01:23:45,009
Du behøver ikke tænder

1724
01:23:45,103 --> 01:23:46,139
hvor du skal hen

1725
01:23:46,313 --> 01:23:47,975
Du var vores helt fyr.

1726
01:23:48,065 --> 01:23:49,806
En hockeyspiller
som ejede et bordel.

1727
01:23:49,983 --> 01:23:51,440
Og at tænke på, at du var 11 år gammel

1728
01:23:51,527 --> 01:23:52,734
i professionel hockey.

1729
01:23:52,903 --> 01:23:55,270
Newsy Lalonde vil snurre
i hans grav.

1730
01:23:55,447 --> 01:23:57,939
Du ville passe godt i Calgary.

1731
01:23:58,033 --> 01:23:59,740
Du ville være den dummeste.

1732
01:23:59,910 --> 01:24:01,446
Især den forsvarsspiller.

1733
01:24:01,537 --> 01:24:02,573
Han var den værste.

1734
01:24:02,746 --> 01:24:04,032
Sikke en fjols han var.

1735
01:24:04,206 --> 01:24:07,119
Nej, det endte i QSPHL
da han fyldte 38.

1736
01:24:07,292 --> 01:24:08,783
Du er kedelig!

1737
01:24:09,586 --> 01:24:12,124
Omhyggelig!

1738
01:24:13,882 --> 01:24:15,418
Byd ham velkommen!

1739
01:24:15,592 --> 01:24:16,924
De pakkede dig ind i det japanske flag.

1740
01:24:19,388 --> 01:24:21,300
Tak fordi du reddede mit liv.

1741
01:24:21,473 --> 01:24:23,635
Jeg ved ikke, hvad jeg ville gøre 
uden dig

1742
01:24:23,809 --> 01:24:25,471
Det er okay, jeg vil ikke have et kram.

1743
01:24:25,894 --> 01:24:27,180
Det er ikke for dig.

1744
01:24:32,568 --> 01:24:35,106
Omhyggelig!

1745
01:24:39,992 --> 01:24:41,824
Producerer du mælk?

1746
01:24:42,077 --> 01:24:45,912
Jeg gør, hvad min krop fortæller mig, okay?

1747
01:24:46,123 --> 01:24:48,035
Okay Thorne, du har brysterne!

1748
01:24:48,208 --> 01:24:49,574
Held og lykke i konkurrencen
med våde t-shirts.

1749
01:25:05,684 --> 01:25:06,845
Mænd.

1750
01:25:09,438 --> 01:25:10,428
Hvordan har du det?

1751
01:25:10,606 --> 01:25:11,517
Bøde.

1752
01:25:12,441 --> 01:25:14,854
Undskyld, at jeg fortæller dig det
hvor jeg hader dig

1753
01:25:15,027 --> 01:25:17,064
Jeg er ked af, at jeg løj for dig.

1754
01:25:17,237 --> 01:25:18,569
Jeg tror ikke på det, for jeg vidste det ikke.

1755
01:25:18,739 --> 01:25:21,356
Du var meget sød men
meget godtroende.

1756
01:25:27,456 --> 01:25:29,197
Måske mødes du og jeg

1757
01:25:29,291 --> 01:25:31,453
at lytte til gammel fransk musik...

1758
01:25:32,210 --> 01:25:33,997
når dette er gjort godt.

1759
01:25:34,171 --> 01:25:35,207
Sikkert.

1760
01:25:39,092 --> 01:25:40,253
Forbandede canadiere.

1761
01:25:43,805 --> 01:25:45,216
Giv mig 50 cc morfin,

1762
01:25:45,307 --> 01:25:47,139
- barberskum og barbermaskine.
- Hvorfor barbermaskinen?

1763
01:25:47,309 --> 01:25:49,596
For at fjerne hår fra testiklerne.
Jeg skal sy dig op.

1764
01:25:49,686 --> 01:25:51,518
Nej, hvorfor sy mig op?

1765
01:25:51,605 --> 01:25:52,641
Det er et lille snit.

1766
01:25:52,731 --> 01:25:54,518
Kun et plaster er nødvendigt.

1767
01:25:56,026 --> 01:25:58,814
Som rookien endelig ser ud
han vil barbere sine baller.

1768
01:26:05,160 --> 01:26:07,243
- Hvem vil have kaffe?
- Det lyder godt for mig.

1769
01:26:14,002 --> 01:26:15,288
Officer O'Hagan!

1770
01:26:16,922 --> 01:26:19,756
Det lærte jeg dig og dine mænd 
du gjorde et godt stykke arbejde.

1771
01:26:19,925 --> 01:26:22,383
Faktisk fangede vi smuglerne.

1772
01:26:22,469 --> 01:26:23,505
Igen.

1773
01:26:26,807 --> 01:26:28,139
Hvad fanden var det?

1774
01:26:33,271 --> 01:26:34,887
Jeg sagde det, og jeg gjorde det.

1775
01:26:36,692 --> 01:26:39,560
Denne lille gris græder af smerte.

1776
01:26:40,737 --> 01:26:42,273
Hvad skete der med dig?

1777
01:26:42,364 --> 01:26:44,151
Jeg tabte et væddemål.

1778
01:26:44,324 --> 01:26:45,815
Hvis jeg fortæller dig
Jeg bliver nødt til at dræbe dig.

1779
01:26:50,497 --> 01:26:53,365
Cassandra Geisek fra nyhederne.

1780
01:26:53,542 --> 01:26:55,329
I betragtning af din involvering i anholdelsen

1781
01:26:55,419 --> 01:26:58,253
hvordan har du det hvor endnu
vil de erstatte dig?

1782
01:26:59,881 --> 01:27:04,376
Da de først kom, undrede jeg mig:

1783
01:27:04,678 --> 01:27:06,010
"Hvem er disse mennesker?

1784
01:27:06,096 --> 01:27:07,803
Kommer de og tager vores land?

1785
01:27:08,348 --> 01:27:10,965
Men så fandt jeg mit svar.

1786
01:27:13,687 --> 01:27:16,179
De er helte.

1787
01:27:17,774 --> 01:27:21,984
Disse mænd tog risici
deres liv for os.

1788
01:27:22,154 --> 01:27:25,443
En af dem reddede mit liv.

1789
01:27:25,615 --> 01:27:28,904
Den solbrune med de våde bryster.

1790
01:27:30,162 --> 01:27:31,243
Men vi hader amerikanere!

1791
01:27:31,329 --> 01:27:34,197
Jeg forstår dig.
Men jeg må fortælle dig,

1792
01:27:34,374 --> 01:27:36,240
hvis disse herrer er eksemplet

1793
01:27:36,334 --> 01:27:37,825
om hvad det vil sige at være amerikaner...

1794
01:27:39,087 --> 01:27:42,000
så er jeg stolt af at være det
Jeg er også amerikansk.

1795
01:27:42,174 --> 01:27:44,336
Jeg er stolt af at være amerikaner.

1796
01:27:45,260 --> 01:27:47,297
Vi går for at sætte op
vores afdeling i nord,

1797
01:27:47,471 --> 01:27:50,054
men med selvtillid siger jeg
hvordan vi efterlader dig i de bedste hænder,

1798
01:27:50,140 --> 01:27:52,848
til Vermont Highway Patrol.

1799
01:27:58,440 --> 01:28:00,773
Hvordan føles det at være den sødeste fyr
på planeten?

1800
01:28:01,193 --> 01:28:03,435
Fortæl mig det, ven.

1801
01:28:07,491 --> 01:28:09,608
Undskyld mig.

1802
01:28:12,454 --> 01:28:14,491
Jeg er her for at informere dig

1803
01:28:14,664 --> 01:28:16,701
hvordan de amerikanske regeringer
og Canada

1804
01:28:16,792 --> 01:28:18,909
de besluttede at udsætte ændringen

1805
01:28:19,085 --> 01:28:22,044
indtil resten er fundet
fra det hemmelige.

1806
01:28:24,424 --> 01:28:26,916
Så er vi canadiske eller amerikanske?

1807
01:28:27,093 --> 01:28:29,460
For nu er du stadig canadisk.

1808
01:28:29,638 --> 01:28:32,802
Og dette vil fortsætte i det uendelige.

1809
01:28:32,974 --> 01:28:33,964
Jeg er ked af det.

1810
01:28:38,313 --> 01:28:41,681
Så vi er i kontrol igen
området?

1811
01:28:41,858 --> 01:28:43,895
Nej, vi har begge jurisdiktion.

1812
01:28:44,069 --> 01:28:45,435
Du har autoriteten

1813
01:28:45,529 --> 01:28:46,895
gå en doughnut.

1814
01:28:47,072 --> 01:28:48,938
Vi har lige reddet dit liv,
kan du huske det?

1815
01:28:49,115 --> 01:28:50,481
Her bruger vi et udtryk.

1816
01:28:50,659 --> 01:28:52,696
Hvad har du gjort for mig for nylig?

1817
01:28:52,869 --> 01:28:54,076
Måske flyver vi dig igen

1818
01:28:54,162 --> 01:28:55,152
i skoven nøgen.

1819
01:28:55,330 --> 01:28:58,243
Eller måske brænder vi dit Hvide Hus ned igen.

1820
01:28:58,416 --> 01:28:59,657
Hvad betyder det?

1821
01:28:59,835 --> 01:29:02,452
I krigen i 1812.
Kend din historie.

1822
01:29:06,132 --> 01:29:08,749
Du trak hans overskæg ud.

1823
01:29:08,927 --> 01:29:11,465
Nej, han har en protese på.

1824
01:29:13,723 --> 01:29:16,636
Hold din mund!

01:29:25,000 --> 01:29:30,000
(Flere scener følger)

1825
01:29:45,797 --> 01:29:46,787
Hvad har vi?

1826
01:29:47,674 --> 01:29:48,664
En kat i træet.

1827
01:29:51,845 --> 01:29:52,835
Hej Fred Savage.

1828
01:29:53,096 --> 01:29:54,553
Macintyre Womack.

1829
01:29:54,639 --> 01:29:56,676
- Dejligt at møde dig.
- Carl Foster.

1830
01:29:56,766 --> 01:29:58,632
Hvorfor tog de dig med?

1831
01:29:58,727 --> 01:29:59,763
Laver du politifilm?

1832
01:29:59,853 --> 01:30:02,186
Det er et nyt show
til Syfy Channel.

1833
01:30:02,272 --> 01:30:05,561
En rumvæseninvasion i én
lille by kaldet <i>Vermonsters.</i>

1834
01:30:07,193 --> 01:30:08,559
Du bruger meget tid

1835
01:30:08,653 --> 01:30:10,110
få katte ned fra træer?

1836
01:30:10,196 --> 01:30:11,858
Er dette jobbet?

1837
01:30:11,948 --> 01:30:14,065
Nej, vi ringer til brandvæsenet.

1838
01:30:14,159 --> 01:30:15,695
De tager hende ned.

1839
01:30:15,785 --> 01:30:18,027
Kan vi tage et billede?

1840
01:30:18,121 --> 01:30:20,659
Jeg kunne virkelig godt lide filmen <i>Princess Bride</i>.

1841
01:30:20,832 --> 01:30:21,913
Min fornøjelse.

1842
01:30:22,000 --> 01:30:23,366
Det var tania, som jeg hoppede med
i gymnasiet.

1843
01:30:23,460 --> 01:30:24,871
Behage.

1844
01:30:26,713 --> 01:30:27,874
Få det!

1845
01:30:28,506 --> 01:30:30,042
Fred Savage.

1846
01:30:30,216 --> 01:30:31,957
- Ja, det er jeg.
- Han er her!

1847
01:30:32,052 --> 01:30:33,042
Det ved vi.

1848
01:30:33,428 --> 01:30:34,635
Er du stadig sammen med Winnie?

1849
01:30:34,804 --> 01:30:36,761
Nej, det var kun til filmen.

1850
01:30:39,017 --> 01:30:40,758
Jeg går og henter katten.

1851
01:30:40,852 --> 01:30:42,059
Mr. Savage, det kan vi ikke
lad os tillade dette

1852
01:30:42,145 --> 01:30:44,262
da vi er ansvarlige
for din sikkerhed.

1853
01:30:44,356 --> 01:30:45,938
Bare rolig.
Jeg er en fremragende klatrer.

1854
01:30:46,024 --> 01:30:47,356
Kan du huske filmen <i>Super Monkey?</i>

1855
01:30:47,734 --> 01:30:50,226
- Ja.
- Jeg lavede alle de farlige skyderier.

1856
01:30:50,320 --> 01:30:51,356
Jeg er god til træer.

1857
01:30:53,698 --> 01:30:54,688
Se hvordan det går op.

1858
01:30:56,409 --> 01:30:58,696
Jeg ser hende.
Jeg fangede katten.

1859
01:30:58,870 --> 01:31:00,202
Med omhu, hr. Savage.

1860
01:31:00,372 --> 01:31:02,079
Filmen <i>Super Monkey</i> var lort.

1861
01:31:02,248 --> 01:31:03,910
Ja, aberne så falske ud.

1862
01:31:04,084 --> 01:31:06,121
A.O. Scott sagde, at manuskriptet
det var sjovt.

1863
01:31:06,294 --> 01:31:07,751
Jeg hører dig, du ved.

1864
01:31:07,921 --> 01:31:09,378
Prøv at spille
i en film

1865
01:31:09,464 --> 01:31:11,376
og lav det farlige skydning.
Det er svært.

1866
01:31:11,466 --> 01:31:13,423
- Selvfølgelig.
- Vær ikke dum.

1867
01:31:23,311 --> 01:31:24,472
Så du dette?

1868
01:31:25,647 --> 01:31:27,434
Er der nogen af ​​jer, der ønsker en killing?

01:31:32,000 --> 01:31:38,000
(Sjove scener følger)

1869
01:31:34,757 --> 01:31:54,749

1870
01:34:02,053 --> 01:34:04,010
Grib opkaldsbogen.

1871
01:34:04,097 --> 01:34:05,213
Korrekt.

1872
01:34:05,306 --> 01:34:07,593
Du tilgiver mig.

1873
01:34:10,228 --> 01:34:12,094
Behold den min.

1874
01:34:12,188 --> 01:34:13,224
Her går vi.

1875
01:34:27,120 --> 01:34:28,986
Jeg tror ikke, det er ulovligt i USA

1876
01:34:29,080 --> 01:34:31,117
at drikke øl og nyde
bryster og haner.

1877
01:34:31,291 --> 01:34:34,329
Der er ikke noget galt.

1878
01:34:34,502 --> 01:34:36,744
Der er ikke noget galt.

1879
01:34:36,838 --> 01:34:39,125
God træning.

1880
01:34:41,217 --> 01:34:42,549
Vi kunne gøre det
hele natten.

1881
01:34:44,679 --> 01:34:46,261
Lad os gå!

1882
01:34:48,474 --> 01:34:50,010
Det er meget nemt.

1883
01:34:50,894 --> 01:34:52,726
Må ønsket imødekommes.

1884
01:34:53,354 --> 01:34:55,391
Har vi tid til frokost?

1885
01:34:55,565 --> 01:34:56,555
Lad os gå.

1886
01:34:57,817 --> 01:35:01,106
Hvem af jer er den ældste?

1887
01:35:07,202 --> 01:35:08,943
Du skal puste kinderne op.

1888
01:35:09,120 --> 01:35:10,110
Okay.

1889
01:35:11,331 --> 01:35:13,994
Jeg tror, dit overskæg
det kom ind i min mund.

1890
01:35:14,542 --> 01:35:15,532
hvor er din røv

1891
01:35:15,710 --> 01:35:17,622
Der.

1892
01:35:18,296 --> 01:35:19,457
Følg varmen.

1893
01:35:20,215 --> 01:35:22,798
Først stjæler du vores job
og så sætter du dig ned

1894
01:35:22,884 --> 01:35:24,625
og du får en sensuel massage
på stolen

1895
01:35:24,802 --> 01:35:27,545
i centrum af indkøbscenteret
med vores kvinder.

1896
01:35:28,598 --> 01:35:30,635
Kan du forkorte det?

1897
01:35:31,267 --> 01:35:33,008
Nej, det er den eneste måde, jeg kan sige det på.

1898
01:35:35,772 --> 01:35:37,889
Nu ved jeg, hvem der spiste Lava Scotia.

1899
01:35:38,066 --> 01:35:39,102
Flova Scotia.

1900
01:35:39,275 --> 01:35:41,642
Nu ved jeg, hvem der spiste Flava Scotia.

1901
01:35:41,819 --> 01:35:43,526
- Flovaen.
- Flova. At tage.

1902
01:35:43,696 --> 01:35:44,686
Hele Flava Scotia.

1903
01:35:48,993 --> 01:35:51,485
Nu ved jeg, hvem der spiste Flava Scotia.

1904
01:35:51,955 --> 01:35:53,821
- Faldt jeg tæt på?
- Nej.

1905
01:35:58,419 --> 01:35:59,830
Det havde vi ikke

1906
01:35:59,921 --> 01:36:01,503
i en tynd fyr
med en stor pande?

1907
01:36:01,673 --> 01:36:02,709
Hvor lugtede han bacon?

1908
01:36:02,799 --> 01:36:04,165
Og han talte om dem
Hot Pockets?

1909
01:36:04,342 --> 01:36:05,423
Det var mig.

1910
01:36:05,593 --> 01:36:07,676
Du havde spurgt mig

1911
01:36:07,762 --> 01:36:09,970
hvis jeg havde set dig hoppe...

1912
01:36:10,265 --> 01:36:11,676
Du havde spurgt mig, om jeg havde set dig

1913
01:36:11,766 --> 01:36:14,349
at hoppe...

1914
01:36:18,481 --> 01:36:20,438
Kom så Guffinga!

1915
01:36:21,401 --> 01:36:23,893
Fjols.

1916
01:36:29,200 --> 01:36:31,408
Det er overdrevet.

1917
01:36:31,744 --> 01:36:33,906
- Der står "tiger penis" her.
- Fuck det!

1918
01:36:34,080 --> 01:36:36,367
- Hold kæft Farva.
- Undskyld, det er sjovt.

1919
01:36:39,877 --> 01:36:41,163
Hvad fanden fyr?

1920
01:36:41,254 --> 01:36:42,586
Hvorfor fortalte du os, hvad smuglerne er...

1921
01:36:42,672 --> 01:36:44,538
Undskyld mig.

1922
01:37:07,327 --> 01:37:45,070
Dialoggengivelse: vanzel78
