1
00:00:18,119 --> 00:00:19,420
Tək fayl.

2
00:00:19,487 --> 00:00:22,756
Sağda qalın
xəttin.

3
00:00:22,823 --> 00:00:23,823
Vaxtınızı ayırın.

4
00:00:23,857 --> 00:00:27,228
Yaxşı baxın.

5
00:00:27,295 --> 00:00:29,830
Hey, um, əminsən
bizi görmürlər?

6
00:00:29,897 --> 00:00:31,065
Bir tərəfli güzgü,
xanım.

7
00:00:31,132 --> 00:00:35,969
Şəkil,
3... 2... 1-də.

8
00:00:40,007 --> 00:00:43,944
*qızlar geri vurdu*

9
00:00:44,011 --> 00:00:46,780
* heç gözləmədiyiniz zaman *

10
00:00:46,847 --> 00:00:51,252
* ən çox peşman olduğun yer *

11
00:00:51,319 --> 00:00:55,556
* qızlar düşünür
onlar səhv başa düşülür *

12
00:00:55,623 --> 00:00:58,592
* amma lənətə gəlmişəm yaxşı bilirəm *

13
00:00:58,659 --> 00:01:02,830
* etdikləri bütün işlər
məni əsəbləşdirmək üçün edirlər *

14
00:01:02,896 --> 00:01:04,398
* Mən bunu demək istəmirəm *

15
00:01:04,465 --> 00:01:09,103
* amma kiməsə lazımdır
qızlara son qoymaq *

16
00:01:09,170 --> 00:01:15,109
* kaş onlara ehtiyacım olmasaydı *

17
00:01:15,176 --> 00:01:18,312
iyrənc cinayət
burada törədilib.

18
00:01:18,379 --> 00:01:20,248
Siz qərar verməlisiniz
ki, sizin şahidliyiniz

19
00:01:20,314 --> 00:01:21,874
təhlükə yarada bilər
şəxsi təhlükəsizliyiniz...

20
00:01:21,915 --> 00:01:24,685
Bax, Sipowicz,
Dedim sənə deyəcəm
hər şey.

21
00:01:24,752 --> 00:01:29,790
Mən sadəcə ümid edirdim
bu işi bitirə bilərdik
menopoz başlamazdan əvvəl.

22
00:01:29,857 --> 00:01:32,926
Birindən başlayaq
bu onun götünü düşünür
iy vermə...

23
00:01:32,993 --> 00:01:35,363
Diane Weston.

24
00:01:35,429 --> 00:01:40,234
O kimidir
lənətə gəlmiş poster uşaq
orta məktəb üçün.

25
00:01:40,301 --> 00:01:41,802
Səhər, günəş.

26
00:01:41,869 --> 00:01:44,872
Unutmayın, bunlardır
həyatınızın ən gözəl günləri.

27
00:01:47,241 --> 00:01:49,009
İndiyə qədər.

28
00:01:49,076 --> 00:01:50,878
O
"a" heyətinin kapitanı.

29
00:01:50,944 --> 00:01:52,346
O, bu adı oğurladı
məndən.

30
00:01:52,413 --> 00:01:54,182
Onu ittiham etməlisən
bununla.

31
00:01:54,248 --> 00:01:56,250
Yaxşı, gedək
yuxarıdan götürün.

32
00:01:56,317 --> 00:01:59,019
Və bir və iki,
və bir və iki ...

33
00:01:59,086 --> 00:02:00,288
Bir və iki...

34
00:02:00,354 --> 00:02:02,290
Salam, Bruce.
Şirin görünürsən.

35
00:02:02,356 --> 00:02:03,491
Tommy Hilfiger.

36
00:02:03,557 --> 00:02:05,893
Ümid edirəm
4-cü il cazibədarlıqdır.

37
00:02:05,959 --> 00:02:07,027
heh.

38
00:02:07,094 --> 00:02:09,497
Yolumdan get, Bruce.
ayağa qalxdım.

39
00:02:11,064 --> 00:02:13,667
Lisa...
Bu sənsən?

40
00:02:16,870 --> 00:02:18,105
itirdim
bir az çəki.

41
00:02:18,172 --> 00:02:20,140
vay.

42
00:02:20,208 --> 00:02:21,775
Bu, həqiqətən olmalı idi
mənim ilim oldu.

43
00:02:21,842 --> 00:02:23,411
Çox iş görmüşdüm.

44
00:02:23,477 --> 00:02:26,480
Demək, mən çox şey etmişəm
yayda iş.

45
00:02:26,547 --> 00:02:28,916
Deyə bilərdin
Mən onu əsəbiləşdirdim.

46
00:02:28,982 --> 00:02:33,387
Amma məcburdurlar,
bilirsən, yayıl
ətrafdakı istedad, deməli...

47
00:02:33,454 --> 00:02:37,191
“B” qrupunda olmuşam
4 ildir.

48
00:02:37,258 --> 00:02:39,527
İndi, heyət
bütövlükdə...

49
00:02:39,593 --> 00:02:41,695
Onlar daha yaxındırlar
Karolina əmiuşağından daha çox.

50
00:02:41,762 --> 00:02:45,233
Yəni bəziləri deyir
əmioğlu kimidirlər
ya da bir şey,

51
00:02:45,299 --> 00:02:48,502
amma bu, sadəcə olaraq
qrupdakı yumurtalar.

52
00:02:51,004 --> 00:02:53,241
Həqiqətdir
çox yaxındırlar

53
00:02:53,307 --> 00:02:56,009
hamısı alır
onların aylıq səfəri
gül xaladan

54
00:02:56,076 --> 00:02:57,445
eyni zamanda.

55
00:02:57,511 --> 00:02:59,647
Bu Hannah Walddur.

56
00:02:59,713 --> 00:03:02,015
O kimidir
bu uberxristian,

57
00:03:02,082 --> 00:03:03,451
həqiqətən çox demir.

58
00:03:03,517 --> 00:03:05,553
Əslində, o olmasaydı
bir növ gözəl,

59
00:03:05,619 --> 00:03:07,821
gedərdin,
"Hey, tort kimdir?"

60
00:03:07,888 --> 00:03:10,291
Sonra Kleo Miller var.

61
00:03:10,358 --> 00:03:13,461
Nömrə
biri: Əsl c fincan deyil.

62
00:03:13,527 --> 00:03:15,128
olmuşam
paltardəyişmə otağında.

63
00:03:15,195 --> 00:03:16,864
Və 2 nömrə...

64
00:03:18,165 --> 00:03:19,767
Görməlidir
məktəb kiçilir.

65
00:03:19,833 --> 00:03:22,470
O, tamamilə
obsessed

66
00:03:22,536 --> 00:03:23,971
Conan O'Brien ilə.

67
00:03:25,806 --> 00:03:27,675
Xəyallar?

68
00:03:27,741 --> 00:03:31,779
kimi nəzərdə tutursunuz
Conan's-da olduğum yer
tam dəri mənzil?

69
00:03:31,845 --> 00:03:34,548
heh. Demək istəyirəm ki,
Bilmirəm onun varmı

70
00:03:34,615 --> 00:03:36,450
amma buna görə də yuxudur.

71
00:03:36,517 --> 00:03:41,789
Və birdən, biz
çılpaq və hamısı yağlanmışdır.

72
00:03:41,855 --> 00:03:43,924
Mən bilmirəm
neft haradan gəlir,

73
00:03:43,991 --> 00:03:45,926
amma yenə
ona görə də yuxudur.

74
00:03:45,993 --> 00:03:49,129
Sonra Kanzas təpəsi var,
orijinal pis toxum.

75
00:03:49,196 --> 00:03:53,367
Göy toplu orospu oğlu,
Mən həmişə bunu alıram!

76
00:03:53,434 --> 00:03:55,603
Ağız ona
dayana bildi
istidə olan öküz.

77
00:03:55,669 --> 00:03:57,571
Beynini alır
anasından.

78
00:03:57,638 --> 00:03:59,340
Kanzasın anası həbsdədir

79
00:03:59,407 --> 00:04:01,775
o vaxtdan
anadan olduğu gün.

80
00:04:01,842 --> 00:04:05,479
Sadəcə orada uzanmışdı,
Kanzas ilə əməkdə,

81
00:04:05,546 --> 00:04:08,482
bir şey eşidəndə
növbəti çarpayıda davam edir.

82
00:04:08,549 --> 00:04:10,651
Belə çıxır
Kanzasın atasıdır

83
00:04:10,718 --> 00:04:12,853
tibb bacısı qəbul etmək
temperatur.

84
00:04:14,187 --> 00:04:17,157
Mənimlə qal.
Zərif olmağa çalışıram.

85
00:04:17,224 --> 00:04:19,327
Hər halda, o, çölə çıxır
ov tüfəngi

86
00:04:19,393 --> 00:04:21,329
və götünü çırpır
krallığa gəlmək.

87
00:04:21,395 --> 00:04:23,431
Beləliklə, o, həyat qazandı
şərti azad etmədən

88
00:04:23,497 --> 00:04:26,334
və indi Kanzas yaşayır
nənə və babası ilə.

89
00:04:26,400 --> 00:04:28,035
Və sonra Lucy var.

90
00:04:28,101 --> 00:04:30,070
Geek qeyri-adi.

91
00:04:30,137 --> 00:04:31,705
Gedən sol beyin.

92
00:04:31,772 --> 00:04:35,275
O olmalıdır
bu dahi IQ,
amma həqiqət budur

93
00:04:35,343 --> 00:04:38,646
o, obsesif-kompulsivdir
balaca əcaib.

94
00:04:39,680 --> 00:04:42,350
Tamam, əllər içəri,
xanımlar.

95
00:04:45,453 --> 00:04:47,355
Bu gün,
yüksək səslə alqışlayacağıq,

96
00:04:47,421 --> 00:04:49,557
yüksək atlama,
və gözəl görün, çünki...

97
00:04:49,623 --> 00:04:51,659
Çirliderlər təpikləyirlər...

98
00:04:51,725 --> 00:04:54,094
gedək,
çünki heç kim qabağa getməyib

99
00:04:54,161 --> 00:04:56,830
arxalarında oturaraq.

100
00:04:56,897 --> 00:04:57,931
* oh, bəli *

101
00:04:57,998 --> 00:04:59,767
Tədris ili
adi kimi başladı.

102
00:04:59,833 --> 00:05:01,702
Baş Smit
ürək sözlərini dedi.

103
00:05:01,769 --> 00:05:05,205
Əgər varsan
narkotik almaq üçün yaxınlaşdı,

104
00:05:05,272 --> 00:05:08,776
qoy kimsə
güvənirsən bilirsən.

105
00:05:08,842 --> 00:05:14,448
Düşünürsənsə
özünə zərər vermədən,

106
00:05:14,515 --> 00:05:16,450
ya da başqaları...

107
00:05:16,517 --> 00:05:19,186
Biri bilsin.

108
00:05:19,252 --> 00:05:21,989
Yanarsa
idrar etdiyiniz zaman,

109
00:05:22,956 --> 00:05:24,625
südlü sızma var,

110
00:05:24,692 --> 00:05:28,862
ya da toxunulur
bir əmi tərəfindən,

111
00:05:28,929 --> 00:05:31,164
kimsə bilsin.

112
00:05:31,231 --> 00:05:32,733
uhh.

113
00:05:33,701 --> 00:05:35,102
Buyurun, uşaqlar!

114
00:05:35,168 --> 00:05:37,405
Gəlin eşidək
Linkoln "a" heyəti üçün!

115
00:05:39,807 --> 00:05:41,942
Lisa, səs:
"A" heyəti? Sağ.

116
00:05:42,009 --> 00:05:45,212
edirdim
daha yaxşı rəqs nömrələri
ibtidai məktəbdə.

117
00:05:45,278 --> 00:05:46,880
Bu, həqiqətən də tostumu yandırdı.

118
00:06:24,618 --> 00:06:27,855
İndi bilirəm ki, bu mənim borcumdur
bütün faktları sizə təqdim etmək.

119
00:06:27,921 --> 00:06:30,958
Ona görə deməliyəm
ki, onların şənliyi partladı

120
00:06:31,024 --> 00:06:33,393
bulimik kimi
Milad yeməyindən sonra.

121
00:06:37,230 --> 00:06:38,832
Onların açıq-aşkar etinasızlığı

122
00:06:38,899 --> 00:06:41,368
milli orta məktəb üçün
cheerliding assosiasiyası qaydaları

123
00:06:41,435 --> 00:06:44,371
məni xəstə etdi.

124
00:06:44,438 --> 00:06:46,574
Səbət atışları
və yun piramidaları

125
00:06:46,640 --> 00:06:49,910
2 nəfərdən yuxarı
qəti qadağandır.

126
00:06:53,481 --> 00:06:55,282
Bəli!

127
00:06:55,348 --> 00:06:57,985
Tam hesabat verdim
və içəri göndərdi.

128
00:07:17,304 --> 00:07:20,641
hey!
Get, Linkoln!

129
00:07:20,708 --> 00:07:24,177
hey!
Get, Linkoln!

130
00:07:24,244 --> 00:07:27,014
Hey... get... Linkoln!

131
00:07:27,080 --> 00:07:31,051
Və nəhayət,
hamımızın istədiyi an
gözləyirdi...

132
00:07:31,118 --> 00:07:33,120
Transfer edilir
Truman yüksəkliyindən,

133
00:07:33,186 --> 00:07:35,556
yeni ulduz müdafiəçi

134
00:07:35,623 --> 00:07:38,892
bizim
qüdrətli Linkolns döyüşü,

135
00:07:38,959 --> 00:07:40,694
Jack Bartlett!

136
00:07:40,761 --> 00:07:42,563
O zaman
Jack və Diane görüşdülər.

137
00:07:42,630 --> 00:07:45,065
Gəldiyini heç kim görmədi...

138
00:07:45,132 --> 00:07:47,200
Xüsusilə də Cek deyil.

139
00:07:48,301 --> 00:07:50,604
Pfff!
Ha ha ha ha!

140
00:08:02,950 --> 00:08:04,451
Jack yaxşı idi.

141
00:08:04,518 --> 00:08:06,954
Oh, adam, yaxşı idi.

142
00:08:07,020 --> 00:08:09,422
kimi idi
o, şokolad çubuğu idi

143
00:08:09,489 --> 00:08:11,825
və bütün məktəb
bez üzərində idi.

144
00:08:11,892 --> 00:08:14,361
Hamı istəyirdi
ondan bir parça.

145
00:08:14,427 --> 00:08:17,364
Cek Bartlett.

146
00:08:17,430 --> 00:08:20,367
Jack Bart-lett.

147
00:08:20,433 --> 00:08:21,869
Cek Bartlett.

148
00:08:23,236 --> 00:08:26,106
Jack Bartlettdir
mənimlə maraqlanır?

149
00:08:26,173 --> 00:08:27,240
üzr istəyirəm,

150
00:08:27,307 --> 00:08:29,409
başqası bilər
zəhmət olmasa lövhəni idarə edin?

151
00:08:29,476 --> 00:08:32,079
Dəhşətli, səhvdir,
və əksinə gedir
təlimlər

152
00:08:32,145 --> 00:08:33,947
Rəbbim və xilaskarım,
İsa Məsih.

153
00:08:34,014 --> 00:08:36,316
Hannah, almaq üçün
cəhənnəmdən real cavablar,

154
00:08:36,383 --> 00:08:38,952
sahib olmalısan
xristian bakirə
lövhəni idarə et.

155
00:08:39,019 --> 00:08:41,589
Sizin tipiniz safdır. şeytan
səninlə qarışmayacaq.

156
00:08:41,655 --> 00:08:43,290
Yaxşı, texniki cəhətdən,

157
00:08:43,356 --> 00:08:45,826
Mən elə deyiləm
artıq bakirə.
Nə!

158
00:08:45,893 --> 00:08:49,462
Kilsə düşərgəsində
bu yay,
Əminəm ki, məndə var idi,

159
00:08:49,529 --> 00:08:51,832
bilirsən,
ilk orgazmım.

160
00:08:51,899 --> 00:08:54,702
İstənilən cümlə
ilə başlayır,
"Kilsə düşərgəsində..."

161
00:08:54,768 --> 00:08:56,136
Aparıcı deyil
böyük "O."

162
00:08:56,203 --> 00:08:58,138
Bu doğru deyil.
Məsihin o şəkilləri,

163
00:08:58,205 --> 00:09:00,808
hamısı tərli və çılpaq sinə
çarmıxda,

164
00:09:00,874 --> 00:09:03,210
həmişə məni qızdırırdı.

165
00:09:05,646 --> 00:09:06,847
Mən bilmək istəyirəm
nə oldu.

166
00:09:06,914 --> 00:09:09,216
Yaxşı, yaxşı, bir gecə
gün batımı ətrafında,

167
00:09:09,282 --> 00:09:11,251
Mən at sürməyə getdim
rahiblərlə.

168
00:09:11,318 --> 00:09:12,753
Hər gecə gedirdilər.

169
00:09:12,820 --> 00:09:14,988
Və biz qaçırıq
olduqca çətindir, bilirsinizmi?

170
00:09:15,055 --> 00:09:16,924
Birdən,
hiss edirəm...

171
00:09:16,990 --> 00:09:20,327
Mən özümü super canlı hiss edirəm,
bilirsinizmi?

172
00:09:21,895 --> 00:09:24,698
Bəlkə sadəcə soruşum
sualı özüm.

173
00:09:26,433 --> 00:09:28,702
Jack Bartlettdir
mənimlə maraqlanır?

174
00:09:30,270 --> 00:09:31,270
Hee.

175
00:09:31,304 --> 00:09:32,806
Odur.

176
00:09:37,077 --> 00:09:39,146
Hey, adam,
bu şey varmı?

177
00:09:39,212 --> 00:09:42,482
Tamam, mən indicə buradayam
namizədliyimi elan etmək

178
00:09:42,549 --> 00:09:44,151
evə qayıdan kraliça üçün.

179
00:09:44,217 --> 00:09:47,487
Uh, planlaşdırıram
4-h sözü yaymaq.

180
00:09:47,554 --> 00:09:49,222
Hər şeyə aiddir
inək, adam...

181
00:09:49,289 --> 00:09:52,059
Lisa, səs:
Səninlə dürüst olacağam...
Çoxumuz anladıq

182
00:09:52,125 --> 00:09:54,728
bizde yoxdu
fahişə şansı
Cek ilə cənnətdə,

183
00:09:54,795 --> 00:09:56,529
günü
namizəd çıxış edir.

184
00:09:56,596 --> 00:09:58,465
Gənclik...

185
00:09:58,531 --> 00:10:00,400
Və kənd təsərrüfatı.

186
00:10:00,467 --> 00:10:02,335
4 saat! 4 saatlıq qaydalar!

187
00:10:08,676 --> 00:10:10,210
Sağ olun, cənab.

188
00:10:10,277 --> 00:10:11,277
Yaxşı iş.

189
00:10:13,213 --> 00:10:15,215
A-v klubu kimi
namizəd...

190
00:10:15,282 --> 00:10:18,986
Məncə, üçün...
50 ildən sonra ilk dəfə...

191
00:10:19,052 --> 00:10:21,221
Ah, gərək...
Biz yox deməliyik.

192
00:10:21,288 --> 00:10:25,793
yox deməliyik
kral kimi futbolçu.

193
00:10:25,859 --> 00:10:28,595
Ağıllara səs verin...

194
00:10:28,662 --> 00:10:30,263
Ha ha ha!

195
00:10:31,464 --> 00:10:32,733
vay.

196
00:10:49,182 --> 00:10:50,718
vay!

197
00:10:52,185 --> 00:10:54,387
Lisa, səs:
İlk dəfə idi

198
00:10:54,454 --> 00:10:56,456
çoxumuz
hətta Cekin danışdığını eşitdim.

199
00:10:56,523 --> 00:10:58,591
Təşəkkürlər, vay,
heh heh.

200
00:10:58,658 --> 00:11:01,128
Biz deyildik
məyus.

201
00:11:01,194 --> 00:11:03,463
Yaxşı, uşaqlar.
Hey, uşaqlar...

202
00:11:03,530 --> 00:11:04,898
susarsan
bir dəqiqə?

203
00:11:05,966 --> 00:11:06,966
Mən sadəcə zarafat edirdim.

204
00:11:10,470 --> 00:11:13,073
Yaxşı, uh, sadəcə düşünürəm
həqiqətən sarsılır

205
00:11:13,140 --> 00:11:15,342
ki, futbol komandası
məni özlərinə seçdi

206
00:11:15,408 --> 00:11:17,244
bilirsən, um, namizəd.

207
00:11:18,178 --> 00:11:19,346
Vay, vay, vay.

208
00:11:19,412 --> 00:11:20,412
Bəli!

209
00:11:20,447 --> 00:11:22,082
Biz səni sevirik, Jack!

210
00:11:22,149 --> 00:11:24,151
Yaxşı, mən də səni sevirəm,
nahar xanimlar.

211
00:11:25,886 --> 00:11:29,289
Sadəcə bunu demək istəyirəm
cəmi 3 şey var
Həyatda istəyirəm...

212
00:11:29,356 --> 00:11:32,292
Bir gün senator olmaq
bu böyük dövlətin...

213
00:11:34,494 --> 00:11:36,296
Mən rəhbərlik etmək istəyirəm
qüdrətli döyüşən 'Lincolns

214
00:11:36,363 --> 00:11:38,165
qələbəyə
evə dönüş oyununda.

215
00:11:39,800 --> 00:11:40,968
Yaxşı!

216
00:11:41,034 --> 00:11:42,034
vay!

217
00:11:43,470 --> 00:11:46,273
Və mən getmək istəyirəm
evə dönüş rəqsinə

218
00:11:46,339 --> 00:11:47,507
Diane Weston ilə.

219
00:11:57,084 --> 00:11:58,084
Ha ha ha.

220
00:12:14,034 --> 00:12:16,236
Oh, onlar kimi idilər
qorxunc Barbie və Ken,

221
00:12:16,303 --> 00:12:18,772
amma çəhrayı olmadan,
uzaqdan idarə olunan korvet.

222
00:12:18,839 --> 00:12:21,008
Gecədə,
insanlar gedirdi, sanki...

223
00:12:21,074 --> 00:12:23,510
Oh, onlar
mükəmməl cütlük.

224
00:12:23,576 --> 00:12:25,913
Onlar çox şirindirlər.

225
00:12:25,979 --> 00:12:27,981
Verdiyinə əminəm
internet sarsılır

226
00:12:28,048 --> 00:12:30,183
danışmaq üçün bir şey
agent Scullydən başqa

227
00:12:30,250 --> 00:12:32,920
və onların ən son
yaş yuxu.

228
00:12:34,654 --> 00:12:37,024
İndi mən bir deyiləm
qeybət etmək...

229
00:12:40,961 --> 00:12:44,097
Amma məncə Cek və Diane
çox yaxınlaşdı, çox tez,

230
00:12:44,164 --> 00:12:47,801
çünki kəşf etdilər
ikisi də nə qədər sevirdilər...

231
00:12:47,868 --> 00:12:49,169
Futbol.

232
00:12:49,236 --> 00:12:52,005
A kişi, sevdilər
onların futbolu.

233
00:12:52,072 --> 00:12:55,308
Hey, ho, gedək!

234
00:12:55,375 --> 00:12:56,977
Hey, hey...

235
00:12:57,044 --> 00:12:58,946
Mən bilmirəm
"hey" haqqında

236
00:12:59,012 --> 00:13:01,448
amma "ho"
pulun üstündədir.

237
00:13:01,514 --> 00:13:03,016
Soruşsaydılar,

238
00:13:03,083 --> 00:13:05,618
Mən asanlıqla edə bilərdim
ilə onlara kömək edirdi
bəzi yeni material.

239
00:13:05,685 --> 00:13:08,121
Yaşıl 88! Yaşıl 88!

240
00:13:09,589 --> 00:13:10,589
Set, daxma.

241
00:13:24,437 --> 00:13:26,306
*hey, ho*

242
00:13:26,373 --> 00:13:27,674
* gedək *

243
00:13:27,740 --> 00:13:29,076
*hey, ho*

244
00:13:29,142 --> 00:13:30,911
* gedək *

245
00:13:31,979 --> 00:13:33,280
woo-hoo!

246
00:13:41,855 --> 00:13:46,927
Mən... sevirəm... səni.

247
00:13:46,994 --> 00:13:51,531
Mən... sevirəm... səni.

248
00:14:02,675 --> 00:14:05,678
vay! Vay, bəli!

249
00:14:05,745 --> 00:14:07,214
Ha ha!

250
00:14:07,280 --> 00:14:08,681
Bəli!

251
00:14:08,748 --> 00:14:10,417
Bəli, balam.

252
00:14:12,185 --> 00:14:13,186
Oof!

253
00:14:15,055 --> 00:14:16,890
* hey, ho, gedək *

254
00:14:16,957 --> 00:14:18,258
tam burada

255
00:14:18,325 --> 00:14:20,493
həqiqətən olduğu yerdədir
fanatı vurmağa başladı.

256
00:14:20,560 --> 00:14:22,963
narahat olma,
Bunu bir az təmizləyəcəm

257
00:14:23,030 --> 00:14:25,933
görünməli olsam
məhkəmədə.

258
00:14:25,999 --> 00:14:28,268
Xüsusilə
məhkəmə televiziyasında olsaq.

259
00:14:34,307 --> 00:14:36,776
Bağışlayın, Vendela,
Dianı görmüsən?

260
00:14:36,843 --> 00:14:40,547
Çünki güman edilirdik
evə qayıtmaq üçün
bu axşam rəqs et.

261
00:14:43,283 --> 00:14:44,217
Oh.

262
00:14:44,284 --> 00:14:45,785
Mmm.

263
00:14:45,852 --> 00:14:47,820
Oh, balam.

264
00:14:47,887 --> 00:14:49,156
Mmm. Oh!

265
00:14:51,258 --> 00:14:52,425
Oh! Oh!

266
00:14:52,492 --> 00:14:53,626
Vay, buna bax.

267
00:14:54,962 --> 00:14:56,196
Oh, mənim,
buna bax.

268
00:14:56,263 --> 00:14:58,898
Bax
o iki.

269
00:14:58,966 --> 00:15:01,834
tamam. Dayan.
Bir elanım var
etmək.

270
00:15:01,901 --> 00:15:04,972
Mən və Diane, uh...

271
00:15:05,038 --> 00:15:07,707
Oh, hey nədir?
Biz evlənirik.

272
00:15:07,774 --> 00:15:11,144
Xeyr! Bəli!
Ha ha ha!

273
00:15:15,715 --> 00:15:16,916
Amma, yaxşı...

274
00:15:16,984 --> 00:15:19,186
Əvvəl yox
Uşağım var.

275
00:15:21,488 --> 00:15:23,490
Aaah!

276
00:15:24,224 --> 00:15:25,458
Beləliklə, atanız deyəndə

277
00:15:25,525 --> 00:15:28,195
“Mən heç vaxt görmək istəmirəm
Sənin zəhmli üzlərin yenə"

278
00:15:28,261 --> 00:15:30,964
sizcə o nəzərdə tuturdu
"əbədi" əbədi

279
00:15:31,031 --> 00:15:33,266
və ya sadəcə qədər
anan oyandı?

280
00:15:33,333 --> 00:15:35,935
Mən bilmirəm.

281
00:15:36,003 --> 00:15:37,370
Bu nə səsdi
etdi

282
00:15:37,437 --> 00:15:40,107
düz əvvəl
yerə vurdu?

283
00:15:42,542 --> 00:15:46,113
Yaxşı, təxmin etməli olsaydım,

284
00:15:46,179 --> 00:15:48,381
Mən deyərdim ki, belə idi
ana səsi

285
00:15:48,448 --> 00:15:51,251
vidalaşmaq
kiçik oğluna

286
00:15:51,318 --> 00:15:53,853
və salam
gəncə

287
00:15:53,920 --> 00:15:56,389
kim olacaq
öz atasıdır.

288
00:15:58,058 --> 00:16:01,528
Cek... bilirsənmi?
mən burda nə görürəm?

289
00:16:01,594 --> 00:16:03,630
Atandan tüpürmək?

290
00:16:03,696 --> 00:16:07,034
heh. bir çiçək görürəm.

291
00:16:07,100 --> 00:16:09,502
Və bilirsən,
hətta ən çox
gözəl çiçəklər

292
00:16:09,569 --> 00:16:11,438
hələ də kirdən böyüyür.

293
00:16:12,505 --> 00:16:13,540
Bəli.

294
00:16:13,606 --> 00:16:15,908
Və biz dizə qədər dərin olduğumuz halda
indi içində

295
00:16:15,975 --> 00:16:18,245
və şeylər görünə bilər
olduqca iyli,

296
00:16:18,311 --> 00:16:22,149
uzun müddətdə
böyüyəcəyik
bundan güclüdür.

297
00:16:22,882 --> 00:16:23,816
Sizcə?

298
00:16:23,883 --> 00:16:25,252
Mən əminəm.

299
00:16:25,318 --> 00:16:27,054
Diane...

300
00:16:28,488 --> 00:16:31,824
Mən səni sevmişəm
səni ilk gördüyümdən.

301
00:16:33,293 --> 00:16:36,296
Səndən əvvəl
başıma təpik vurdu.

302
00:16:36,363 --> 00:16:38,765
Oh, Jack.

303
00:16:49,442 --> 00:16:53,046
*xoşbəxt ola bilərsən
hamı oxuyanda *

304
00:16:53,113 --> 00:16:55,248
* çox əyləncəlidir *

305
00:16:56,683 --> 00:17:01,754
* sadəcə cəhd edin
xatırlamaq... *

306
00:17:01,821 --> 00:17:03,756
Lisa, səs:
İndi... məncə

307
00:17:03,823 --> 00:17:07,327
Diane ayağa qalxdı və dedi
heyət körpə haqqında
o gecə,

308
00:17:07,394 --> 00:17:10,597
amma birtəhər bacardılar
anlamaq üçün.

309
00:17:10,663 --> 00:17:13,200
Yox, sağ olun.
Birinə ehtiyac yoxdur.

310
00:17:19,639 --> 00:17:21,374
Yəni?

311
00:17:23,110 --> 00:17:24,244
Müqəddəs tüstü.

312
00:17:24,311 --> 00:17:26,946
Sadəcə oldun
bir statistika.

313
00:17:27,013 --> 00:17:29,048
Oh, Allahım.
Mən birinci deyiləm.

314
00:17:29,116 --> 00:17:30,950
Amma... amma sənsən
evli deyil.

315
00:17:31,017 --> 00:17:34,354
Dayan, dedin
hamiləsən
yoxsa hamile idin?

316
00:17:34,421 --> 00:17:36,089
Səndə var idi,
atdı,

317
00:17:36,156 --> 00:17:37,924
indi gedəcəksən
bütün gecə rəqs etmək?

318
00:17:37,990 --> 00:17:39,526
Sus, Kleo.

319
00:17:39,592 --> 00:17:41,794
Di, nə qədər
lazımdır
abort üçün?

320
00:17:41,861 --> 00:17:44,231
Nə?! yox.
Abort deyil.

321
00:17:44,297 --> 00:17:46,666
Mənim kilsəm bilər
sizin üçün təşkil edin
Oreqona getmək

322
00:17:46,733 --> 00:17:49,102
və qayğı göstərin
xaladan
9 ay üçün.

323
00:17:49,169 --> 00:17:50,537
Uşağınızı tapırlar
bir ev,

324
00:17:50,603 --> 00:17:52,905
qayıdırsan
bir az çaşqın
və şişkin

325
00:17:52,972 --> 00:17:54,341
amma hər şey
yaxşı.

326
00:17:54,407 --> 00:17:56,809
Zəhmət olmasa, Di,
fahişə olma
və bir qatil.

327
00:17:58,911 --> 00:18:01,114
Lisa, səs:
Cek komandaya bildirdi
o gecə.

328
00:18:01,181 --> 00:18:02,915
Hey, uşaqlar,
Mən, uh...

329
00:18:02,982 --> 00:18:05,552
Diane hamilə qaldım.

330
00:18:05,618 --> 00:18:06,719
Nə?

331
00:18:06,786 --> 00:18:08,455
Yaxşı,
yaxşı!

332
00:18:08,521 --> 00:18:10,623
Dırnaq vurdun
Diane Weston?

333
00:18:10,690 --> 00:18:13,726
ha! Mən heç vaxt yumazdım
mənim Johnson yenidən.

334
00:18:14,827 --> 00:18:15,827
hey.

335
00:18:15,862 --> 00:18:16,929
Bəli.

336
00:18:16,996 --> 00:18:18,298
Ha-hoo!

337
00:18:24,103 --> 00:18:26,439
Mən istəmirdim
"fahişə" deyin, Diane.

338
00:18:26,506 --> 00:18:28,741
Sadəcə eşitdiyim üçün
kilsədə çox

339
00:18:28,808 --> 00:18:31,344
bir növ gəldi
uçan
mənim başım.

340
00:18:31,411 --> 00:18:33,380
Bilirəm, Hannah.

341
00:18:33,446 --> 00:18:35,948
Bax... etməyəcəyəm
abort etmək.

342
00:18:36,015 --> 00:18:39,386
Mən həmişə planlaşdırmışam
evlənmək haqqında
və uşaq sahibi olmaq.

343
00:18:39,452 --> 00:18:41,921
Mən sadəcə gedirəm
bir az sıradan çıxıb.

344
00:18:44,191 --> 00:18:46,526
Bir növ mənə xatırladır
başqa bir gənc xanımın

345
00:18:46,593 --> 00:18:51,731
kim özünü tapdı
uşaqlı, subay...

346
00:18:51,798 --> 00:18:54,000
Uzun, uzun bir yolda...

347
00:18:54,066 --> 00:18:55,902
Yatmağa yer olmadan.

348
00:18:55,968 --> 00:18:59,972
Əlbəttə, belə idi
çoxdan, çoxdan əvvəl.

349
00:19:00,039 --> 00:19:02,041
Amma nə olursa olsun,

350
00:19:02,108 --> 00:19:05,378
başını dik tutdu
və dedi:

351
00:19:05,445 --> 00:19:08,881
“Ata, təbliğ etmə.

352
00:19:08,948 --> 00:19:10,983
“Mən dərin problem içindəyəm.

353
00:19:11,050 --> 00:19:14,086
“Papa, təbliğ etmə,

354
00:19:14,153 --> 00:19:16,155
"Çünki mən qərar verdim.

355
00:19:16,223 --> 00:19:18,090
"Uşağımı saxlayıram.

356
00:19:18,157 --> 00:19:21,794
Bəli, saxlayacağam
mənim balam."

357
00:19:24,197 --> 00:19:25,898
Böyük olan.

358
00:19:25,965 --> 00:19:27,200
Madonna.

359
00:19:27,267 --> 00:19:29,469
Biz buradayıq
sənin üçün, Diane.

360
00:19:31,671 --> 00:19:32,672
Siz uşaqlar...

361
00:19:32,739 --> 00:19:34,841
təşəkkürlər. Oh...

362
00:19:36,409 --> 00:19:39,212
sənin üçün dua edəcəm
hər gecə.

363
00:19:39,279 --> 00:19:40,513
Biz sizi sevirik.

364
00:19:40,580 --> 00:19:43,115
Mən sizi sevirəm uşaqlar.
Sən ən yaxşısan.

365
00:19:43,182 --> 00:19:46,052
Lisa, səs: Məncə
onların kiçik nağılı
orada bitə bilərdi.

366
00:19:46,118 --> 00:19:49,188
Tək problem
onlarda yox idi
yaşamaq üçün bir yer.

367
00:19:49,256 --> 00:19:52,158
Nə? Amma hamısı
sənədlərimiz burdadır.

368
00:19:52,225 --> 00:19:53,693
Məktəb qeydlərim

369
00:19:53,760 --> 00:19:55,428
və Cek
futbol rekordları.

370
00:19:55,495 --> 00:19:57,464
İcazə verin izah edim
nəsə...

371
00:19:57,530 --> 00:19:59,131
Yox, gözləyin...
Dedim...

372
00:19:59,198 --> 00:20:00,667
"Ürəyimdən keçdi,
ölmək ümidi ilə"

373
00:20:00,733 --> 00:20:02,602
ki, biz heç vaxt darıxmayacağıq
ödəniş?

374
00:20:02,669 --> 00:20:05,838
Hə, bəli.
Bəli, etdiniz.

375
00:20:05,905 --> 00:20:08,140
Düşünürəm ki, harada olduğunu bilirəm
bu gedir.

376
00:20:08,207 --> 00:20:09,976
Um, qulaq as...

377
00:20:10,042 --> 00:20:12,779
Mən hazıram
sənədlərimi qoyun
mənim GTO-da.

378
00:20:12,845 --> 00:20:17,417
İndi, o var
onun üzərində bir neçə mil,
amma o əla görünür.

379
00:20:17,484 --> 00:20:18,851
Əminəm, oğlum,
amma, um...

380
00:20:18,918 --> 00:20:19,918
Oh, ey!

381
00:20:19,952 --> 00:20:21,821
O, fırlanır
mənim qolum.

382
00:20:21,888 --> 00:20:23,923
Mən içəri atacağam
natiqlər də.

383
00:20:23,990 --> 00:20:27,193
Niyə sadəcə yoxdur
sənin valideynlərin gəlir
və kredit alın

384
00:20:27,260 --> 00:20:29,329
və sonra edə bilərlər
pulu verim?

385
00:20:29,396 --> 00:20:31,197
Hamısı ilə
hörmət, xanım

386
00:20:31,264 --> 00:20:34,334
Jack və Diane Bartlett...

387
00:20:34,401 --> 00:20:36,102
etməyin
sədəqə qəbul etmək.

388
00:20:36,168 --> 00:20:39,171
2 cavanik
əmək qabiliyyətli amerikalılar.

389
00:20:39,238 --> 00:20:41,073
Biz axtarmırıq
paylama

390
00:20:41,140 --> 00:20:42,542
biz axtarırıq
bir əl yuxarı.

391
00:20:42,609 --> 00:20:45,712
Bizə yemək ver,
və sabah ac qalacağıq

392
00:20:45,778 --> 00:20:46,979
amma bizə qarğıdalı ver...

393
00:20:47,046 --> 00:20:49,382
əkdiyiniz növ,
yemək deyil...

394
00:20:49,449 --> 00:20:51,784
Və onu böyüdəcəyik

395
00:20:51,851 --> 00:20:55,121
və uh, um... kəsin,

396
00:20:55,187 --> 00:20:57,056
və, uh...

397
00:20:57,123 --> 00:20:58,691
Bilirsən, ye.

398
00:20:58,758 --> 00:20:59,892
Hmm.

399
00:20:59,959 --> 00:21:01,494
İndi, əgər maraqlanırsınızsa

400
00:21:01,561 --> 00:21:04,331
bizə ev krediti verərkən,
Mən geri oturacağam.

401
00:21:04,397 --> 00:21:06,766
Əgər yoxsa,
gününüz xeyirli olsun xanım.

402
00:21:06,833 --> 00:21:09,235
Bağışlayın.
Əllərim bağlıdır.

403
00:21:09,302 --> 00:21:10,470
Oh!

404
00:21:14,707 --> 00:21:16,443
vay.

405
00:21:16,509 --> 00:21:19,712
Lisa, səs: Nə isə,
tapmağa müvəffəq oldular
hər halda onların xəyal evi.

406
00:21:19,779 --> 00:21:22,048
Daha çox zibillik,
məndən soruşsan.

407
00:21:22,114 --> 00:21:23,114
Biz götürəcəyik.

408
00:21:24,517 --> 00:21:28,488
Yaxşı. Yerləşin, yaxşı?
Sadəcə yadda saxla...

409
00:21:28,555 --> 00:21:32,058
Binanı mən idarə edirəm, yaxşı?
Mən ona sahib deyiləm
və çömbəlməyi düzəltməyin.

410
00:21:32,124 --> 00:21:34,494
Həm də mənə əhəmiyyət vermir
işlər pozulsa, yaxşı?

411
00:21:34,561 --> 00:21:36,128
Məni maraqlandıran şey budur
siz balaca əclaflar

412
00:21:36,195 --> 00:21:39,399
kirayəni qapımın altına itələyin
birincisi, bunu anladın?

413
00:21:39,466 --> 00:21:40,800
Bunu başa düşürsən?

414
00:21:40,867 --> 00:21:44,236
tamam. Oh, bəli,
və daha bir şey.

415
00:21:44,303 --> 00:21:45,905
İstənilən paketləri görürsən
qapımdan kənarda,

416
00:21:45,972 --> 00:21:49,241
sən onları tərk et
cəhənnəm tək. Capisce?

417
00:21:49,308 --> 00:21:50,477
uh...

418
00:21:54,347 --> 00:21:57,216
2 taco grr-rrandes!

419
00:21:57,283 --> 00:22:01,354
Bir lobya burr-rrito.

420
00:22:01,421 --> 00:22:05,825
Böyük taco çipi.

421
00:22:05,892 --> 00:22:07,960
Və guakamol.

422
00:22:10,397 --> 00:22:12,298
Və bu olacaq...

423
00:22:12,365 --> 00:22:15,402
35 qəpik.

424
00:22:18,070 --> 00:22:21,508
Bizdə həqiqətən yoxdur
vedrələrdə qızardılmış siçovullar.

425
00:22:22,942 --> 00:22:25,478
Mən bilirəm. yoxladım.

426
00:22:28,147 --> 00:22:29,516
Mən sənə vaxta qənaət edəcəyəm.

427
00:22:29,582 --> 00:22:31,551
Mən yalan danışmayacağam.
Buna inanma.

428
00:22:31,618 --> 00:22:33,820
Götünü seçsən,
İnsanlara deyəcəm.

429
00:22:33,886 --> 00:22:36,055
Heç bir fikrim yoxdur
reyestrinizi necə işlətmək olar.

430
00:22:36,122 --> 00:22:37,557
sən
Jack Bartlett, elə deyilmi?

431
00:22:38,190 --> 00:22:39,392
Bəli.

432
00:22:39,459 --> 00:22:41,828
Beləliklə, sən olardın,
bizimlə əylənir

433
00:22:41,894 --> 00:22:43,863
hər axşam dərsdən sonra,
onda, hə?

434
00:22:43,930 --> 00:22:46,365
Bəli. Yaxşı, demək istəyirəm ki, sonra
futbol məşqi, bəli.

435
00:22:46,433 --> 00:22:48,535
Futbol
təcrübə?

436
00:22:51,871 --> 00:22:53,372
Fantasmik.

437
00:22:53,440 --> 00:22:55,575
Çox muzdlusan.

438
00:23:03,249 --> 00:23:05,618
Mən zirvədəyəm
dünyanın!

439
00:23:11,758 --> 00:23:12,592
Errr!

440
00:23:12,659 --> 00:23:14,427
Hey, Di,
qızımız olsa

441
00:23:14,494 --> 00:23:16,262
onu geyindirməliyik
balaca Debbi kimi.

442
00:23:16,328 --> 00:23:17,897
Cek, bal,
Mən yalnız iki nəfərlik yemək yeyirəm.

443
00:23:17,964 --> 00:23:19,732
Bilirəm, amma bu yemək
xatırladır

444
00:23:19,799 --> 00:23:21,601
nə qədər istəyirəm
körpəmizi öyrət,

445
00:23:21,668 --> 00:23:23,870
kakao pufları kimi yaxşıdır,
kapitan böhranı pisdir.

446
00:23:23,936 --> 00:23:25,705
Damı parçalayır
sənin ağzından.

447
00:23:25,772 --> 00:23:26,972
Sən doğulmamısan
biliklə.

448
00:23:27,006 --> 00:23:28,741
eşidirsən
"trix uşaqlar üçündür."

449
00:23:28,808 --> 00:23:31,444
Düşünürsən ki, “Mən uşaqam,
Güman edirəm ki, onlar mənim üçündür”.

450
00:23:31,511 --> 00:23:33,312
Amma sənin kiçik
körpə beyninin heç bir fikri yoxdur

451
00:23:33,379 --> 00:23:36,215
bu şanslı cazibələrdir
milyon dəfə
sizin üçün daha yaxşı.

452
00:23:36,282 --> 00:23:37,750
Jack?

453
00:23:37,817 --> 00:23:40,653
hey. Pop viktorina.
Olsaydın
Qraf Chocula

454
00:23:40,720 --> 00:23:42,922
və ya dovşanı Trix,
kim olardın?

455
00:23:42,989 --> 00:23:44,991
Uh... Trix.

456
00:23:45,057 --> 00:23:48,227
Mən də. Allah!
Heç bitməyəcək?

457
00:23:48,294 --> 00:23:50,229
Mən bu xanımı sevirəm!

458
00:23:51,397 --> 00:23:52,431
Ah!

459
00:23:52,499 --> 00:23:55,568
Jack, məncə
Mən iş tapmalıyam.

460
00:23:55,635 --> 00:23:58,437
Yox, amma razılaşdıq
işiniz gedir
uşaq maşını.

461
00:23:58,505 --> 00:24:00,306
Bilirəm, amma belə
başa düşməzdən əvvəl idi...

462
00:24:00,372 --> 00:24:03,175
Oh... Mən az qala benzini unutdum
uşaq maşını üçün.

463
00:24:03,242 --> 00:24:06,479
Mən sənin gülüşlərini alacam
və növbə ilə görüşərik, tamam?

464
00:24:06,546 --> 00:24:08,848
Mmm. mən səni sevirəm.
səni sevirəm.

465
00:24:12,785 --> 00:24:15,622
Diqqət, Bob.
3-cü koridorda təmizlik.

466
00:24:26,365 --> 00:24:28,367
Hey, Di!

467
00:24:28,434 --> 00:24:29,802
salam men balacayam
professor!

468
00:24:29,869 --> 00:24:32,271
Şirin olmazdımı
bizimki belə görünsəydi?

469
00:24:32,338 --> 00:24:33,840
Hə, sən balaca
bataqlıq... uh!

470
00:24:33,906 --> 00:24:35,074
bal!

471
00:24:35,141 --> 00:24:37,544
Oh, həqiqətən üzr istəyirəm.

472
00:24:37,610 --> 00:24:39,045
Cek...

473
00:24:44,450 --> 00:24:46,085
Mən səni heç tanımırdım
işləmək arzusunda idi

474
00:24:46,152 --> 00:24:48,120
bir ərzaq mağazasında
bank filialı.

475
00:24:48,187 --> 00:24:51,090
Körpə, biz yaşayırıq
böyük amerikalı
yuxu.

476
00:24:51,157 --> 00:24:52,391
Mm-hmm.

477
00:24:52,458 --> 00:24:53,826
Əgər çatsan
ulduzlar üçün,

478
00:24:53,893 --> 00:24:58,230
addım atmağa məcbursan...
Mm! Cek, çək.

479
00:24:58,297 --> 00:24:59,532
Mm. Üzərinə çəkin.

480
00:24:59,599 --> 00:25:01,601
Oh, jeez! Ew!

481
00:25:06,472 --> 00:25:08,374
Why do they call it
səhər xəstəliyi?

482
00:25:08,440 --> 00:25:10,743
yaxşıdır.
Get it all out.

483
00:25:10,810 --> 00:25:12,979
Have any breath mints?

484
00:25:13,045 --> 00:25:14,146
Oh...

485
00:25:14,213 --> 00:25:16,783
Belə ki,
o mənim əlimdədir, hə?

486
00:25:16,849 --> 00:25:18,885
Warm to the touch.

487
00:25:18,951 --> 00:25:22,054
Now, it's at that second
Mən onu idarə etdiyimi düşünürəm...

488
00:25:22,121 --> 00:25:23,422
She's mine.

489
00:25:23,489 --> 00:25:25,424
Amma bu, yalançı illüziyadır.

490
00:25:25,491 --> 00:25:28,060
You know, it's like
in that movie BACKDRAFT.

491
00:25:28,127 --> 00:25:30,697
"No man controls fire."

492
00:25:32,231 --> 00:25:34,533
Deməli, o hazırdır.

493
00:25:34,601 --> 00:25:35,702
mən hazıram. heh.

494
00:25:35,768 --> 00:25:37,670
She's ready.

495
00:25:37,737 --> 00:25:39,639
qışqırıram...

496
00:25:39,706 --> 00:25:42,141
"42-58. Hike!"

497
00:25:43,309 --> 00:25:45,311
Baa! Touchdown.

498
00:25:52,551 --> 00:25:53,953
* getməyə hazırdır *

499
00:25:54,020 --> 00:25:56,255
biz harda idik?

500
00:25:59,792 --> 00:26:03,095
* ready to go *

501
00:26:21,914 --> 00:26:24,050
Mənə yer lazımdır
bunu saxlamaq üçün.

502
00:26:24,116 --> 00:26:26,518
Ona görə də kimsə soruşsa,
nə bilirsən?

503
00:26:26,585 --> 00:26:28,721
Düzdü.
Sən çömbəlməyi bilmirsən.

504
00:26:30,790 --> 00:26:32,391
* it's a crack, I'm back *

505
00:26:32,458 --> 00:26:34,126
* Bəli, mən dayanıram
damlarda... *

506
00:26:35,895 --> 00:26:39,165
* baby, I'm ready to go *

507
00:26:39,231 --> 00:26:42,835
* Mən qayıtdım
və getməyə hazırdır *

508
00:26:42,902 --> 00:26:45,571
* damlardan,
qışqırın *

509
00:26:45,638 --> 00:26:47,306
* it's a crack, I'm back *

510
00:26:47,373 --> 00:26:50,677
* Bəli, mən dayanıram
on the rooftops having it *

511
00:26:50,743 --> 00:26:53,946
* baby, I'm ready to go *

512
00:26:54,013 --> 00:26:57,416
* I'm back and ready to go *

513
00:26:57,483 --> 00:27:01,553
* damlardan,
qışqırın *

514
00:27:01,620 --> 00:27:05,692
* baby, I'm ready to go *

515
00:27:05,758 --> 00:27:09,495
gəl, Jack,
söz verdin.

516
00:27:09,561 --> 00:27:10,963
tamam.
Bir sual.

517
00:27:11,030 --> 00:27:13,733
Oh, mən, mən, mən!
Mənimki əladır.

518
00:27:13,800 --> 00:27:16,068
Proceed,
dungeon master Quon.

519
00:27:18,004 --> 00:27:19,005
Yaxşı, Jack.

520
00:27:19,071 --> 00:27:23,309
Necə olduğunu bilirsən
və Diane birlikdə yatdı?

521
00:27:23,375 --> 00:27:25,077
Bəli.

522
00:27:25,144 --> 00:27:27,680
Well, now that you can't
birlikdə yatmaq

523
00:27:27,747 --> 00:27:29,248
but you still
birlikdə yatmaq,

524
00:27:29,315 --> 00:27:32,719
don't you ever
get just, like,
super horny?

525
00:27:32,785 --> 00:27:35,788
Və əgər belədirsə,
nə qədər azğın?

526
00:27:35,855 --> 00:27:38,758
I'll be quiet now
so I can listen
cavabınıza.

527
00:27:38,825 --> 00:27:40,526
Bəli, Jack.

528
00:27:40,592 --> 00:27:43,830
I'd love to hear
sənin cavabın.

529
00:27:43,896 --> 00:27:45,765
Cavab asandır.

530
00:27:45,832 --> 00:27:47,266
Oh, uh...

531
00:27:47,333 --> 00:27:49,568
Lolita is
sabah qayıdacaq.

532
00:27:49,635 --> 00:27:51,771
Same for 9 1/2 weeks

533
00:27:51,838 --> 00:27:53,639
vəhşi şeylərdə də belədir.

534
00:27:56,442 --> 00:28:00,346
Uşaqlar... gedirəm
ata olmaq.

535
00:28:00,412 --> 00:28:02,581
Atalar azğınlaşmır.

536
00:28:04,016 --> 00:28:05,785
Lisa, səs:
Məktəbdəki uşaqlara,

537
00:28:05,852 --> 00:28:07,920
Jack və Diane hər şeyə sahib idi.

538
00:28:07,987 --> 00:28:09,922
Öz mənzili,
gec qalmaq,

539
00:28:09,989 --> 00:28:11,323
istədiklərini yeyirlər,

540
00:28:11,390 --> 00:28:13,059
üstəlik Jack əldə edirdi
endirim

541
00:28:13,125 --> 00:28:16,295
r reytinqli filmlərdə
video mağazasında.

542
00:28:16,362 --> 00:28:18,297
salam? Reallıq yoxlanışı.

543
00:28:18,364 --> 00:28:21,834
Məktəb, təcrübə, iş,
və Lamaze sinfi?

544
00:28:21,901 --> 00:28:25,171
Həqiqətən başlamışdı
onun haqqını almaq.

545
00:28:25,237 --> 00:28:27,974
2, 4, 6, 8...

546
00:28:28,040 --> 00:28:31,277
Linkolnlarla mübarizə
dövlətə!

547
00:28:34,480 --> 00:28:35,414
Döyüş!

548
00:28:35,481 --> 00:28:37,083
Linkoln! Döyüş!

549
00:28:41,320 --> 00:28:44,290
mavi 42! Mavi 42!

550
00:28:47,126 --> 00:28:48,294
Gəzinti!

551
00:29:08,547 --> 00:29:10,482
tamam,
beləliklə dövlət qazandılar.

552
00:29:10,549 --> 00:29:13,185
B.F.D.

553
00:29:13,252 --> 00:29:14,286
Ən yaxşı hissəsi idi

554
00:29:14,353 --> 00:29:16,989
Diane həqiqətən başlamışdı
cəhənnəm kimi görünmək.

555
00:29:17,056 --> 00:29:20,092
Diane?
Diane!

556
00:29:20,159 --> 00:29:21,760
Hə? Nə?

557
00:29:21,828 --> 00:29:25,097
Mən buzun altındayam!
Mən buzun altındayam!

558
00:29:27,633 --> 00:29:28,801
Hə?

559
00:29:33,039 --> 00:29:35,341
Oh, adam, bu idi
qəribə biri.

560
00:29:35,407 --> 00:29:36,876
Başqa bir seks xəyalı?

561
00:29:36,943 --> 00:29:39,678
Wayne Gretzky.
Het-trik?

562
00:29:39,745 --> 00:29:41,213
O, böyükdür.

563
00:29:41,814 --> 00:29:42,814
he he he.

564
00:29:42,849 --> 00:29:44,650
Oh, Allahım.

565
00:29:44,716 --> 00:29:46,052
Sizi qarət ediblər.

566
00:29:46,118 --> 00:29:48,654
Xeyr, olmuşam
hamilə.

567
00:29:48,720 --> 00:29:50,289
Di, yaxşısan?

568
00:29:50,356 --> 00:29:53,792
Biz ötürə bilərik
qız partiyası
bu həftə.

569
00:29:53,860 --> 00:29:55,594
Hər şey yaxşıdır.

570
00:29:55,661 --> 00:29:57,096
Mən sadəcə yaşayıram
bir az çətinlik

571
00:29:57,163 --> 00:29:59,966
qaşlarımı çevirərək
alt-üst.

572
00:30:00,032 --> 00:30:03,635
Kömək etməyimizi istəyirik
götürürsən?

573
00:30:03,702 --> 00:30:06,805
Marta etmə
Məni qəzəbləndirən Stewart.

574
00:30:06,873 --> 00:30:10,342
Sənin xoşuna gəlmir,
olmağa çalışırsan
hamilə yeniyetmə.

575
00:30:13,179 --> 00:30:14,713
Brendon!
Onlarla get.

576
00:30:14,780 --> 00:30:16,682
Onlar anbarda,
adam. Get! Get!

577
00:30:16,748 --> 00:30:18,484
Cənab Duqqan kimdir?

578
00:30:18,550 --> 00:30:19,618
Cənab Duqqan.

579
00:30:19,685 --> 00:30:21,387
açmaq istəyirsən
anbar?

580
00:30:21,453 --> 00:30:23,655
Yoxsa meni isteyirsen
bunu etmək?

581
00:30:23,722 --> 00:30:25,157
Nə olursa olsun
istəyirlər, Terri.

582
00:30:25,224 --> 00:30:26,125
Oh.

583
00:30:26,192 --> 00:30:27,626
Açarları götür.
Onları götür!

584
00:30:27,693 --> 00:30:29,095
başım qarışıq.

585
00:30:29,161 --> 00:30:31,163
Papa bilirdi
bank quldurları
sörfçü idilər

586
00:30:31,230 --> 00:30:33,499
çünki görüb
tan xətti?

587
00:30:34,867 --> 00:30:36,135
Luce,
nöqtə fasiləsidir.

588
00:30:36,202 --> 00:30:38,070
Sadəcə sus
və Keanuya baxın.

589
00:30:38,137 --> 00:30:41,807
Di, nə edərdin
əgər həbsdə olsaydın?

590
00:30:41,874 --> 00:30:43,442
Yaxşı...

591
00:30:43,509 --> 00:30:45,311
Deyəsən mən...

592
00:30:45,377 --> 00:30:47,914
onlara verərdim
bütün pul
tuta bildilər

593
00:30:47,980 --> 00:30:49,715
və onlara arzulayıram
yaxşı həyat.

594
00:30:49,781 --> 00:30:51,317
Çünki Beatles
səhv edirdilər.

595
00:30:51,383 --> 00:30:53,986
Sevgi deyil
sizə lazım olan hər şey.

596
00:30:54,053 --> 00:30:55,854
Sevgi olmayacaq
icarə haqqını ödəmək,

597
00:30:55,922 --> 00:30:57,990
sevgi satın almaz
uşaq bezlərim,

598
00:30:58,057 --> 00:30:59,825
cəhənnəm kimi sevirəm
məni almayacaq

599
00:30:59,892 --> 00:31:01,260
yeni Dolcem
və Gabbana jeans

600
00:31:01,327 --> 00:31:03,462
itirdiyim zaman
mənim körpə çəkim.

601
00:31:05,932 --> 00:31:07,599
Tezliklə
qırılacağıq,

602
00:31:07,666 --> 00:31:11,203
və mən sadəcə edəcəyəm
başqa bir şişman ol
qəşəng jeans geyinir.

603
00:31:12,804 --> 00:31:14,540
Yaxşı, qoy
snickers aşağı.

604
00:31:14,606 --> 00:31:16,108
Gəl vur
bura.

605
00:31:16,175 --> 00:31:17,977
Bir dəqiqə gözləyin!
Bunu dondurun! Bunu dondurun!

606
00:31:18,044 --> 00:31:19,811
...Çox vaxt!

607
00:31:19,878 --> 00:31:22,214
Bəli.
Təsəvvür edə bilərsinizmi?

608
00:31:22,281 --> 00:31:24,850
Konanın başı
Keanunun bədənində?

609
00:31:24,917 --> 00:31:26,785
Dayanılmaz.

610
00:31:26,852 --> 00:31:29,255
Xeyr! Budur!
Bank oğurluğu.

611
00:31:29,321 --> 00:31:31,757
Böyük bir pul yığını,
və mənim kiçik ailəm

612
00:31:31,823 --> 00:31:33,392
başımıza gələ bilərdi
suyun üstündə.

613
00:31:33,459 --> 00:31:34,826
Bu haqda oxudum.

614
00:31:34,893 --> 00:31:36,728
Bu adlanır
hamiləlik dəliliyi.

615
00:31:36,795 --> 00:31:39,098
Baxın, bəlkə də əhvalım pisdir...

616
00:31:39,165 --> 00:31:40,599
Qazlı ola bilərdim...

617
00:31:40,666 --> 00:31:43,235
Amma mən tamamilə sağlamam.
Bu barədə düşünün.

618
00:31:43,302 --> 00:31:47,773
Məktəbdə bizə deyirlər
xəyallar gerçəkləşə bilər. Düzdür?

619
00:31:47,839 --> 00:31:48,975
Sağ.
Sağ.

620
00:31:49,041 --> 00:31:51,377
Amma onlar yox
bizə necə deyin.

621
00:31:51,443 --> 00:31:54,846
Keanuya təşəkkürlər,
Mən başa düşdüm.

622
00:31:54,913 --> 00:31:58,017
Pul qazanır
arzuların gerçəkləşsin.

623
00:31:58,817 --> 00:32:00,219
Qulaq as, Kanzas,

624
00:32:00,286 --> 00:32:02,688
Bilirəm ki, xəyal edirsən
bir gün ananızı ovsunlayır.

625
00:32:02,754 --> 00:32:04,156
Dayan, gedəcəksən
məni ağlat.

626
00:32:04,223 --> 00:32:06,092
Əgər O.J. Məhkəmə
Bizə bir şey öyrətdi,

627
00:32:06,158 --> 00:32:09,128
bizə öyrətdi,
Amerikada edə bilərsiniz
kiminsə başını kəsmək

628
00:32:09,195 --> 00:32:10,829
və hələ də olsun
günahsız tapıldı...

629
00:32:10,896 --> 00:32:13,032
Nə qədər ki
kifayət qədər pulunuz var.

630
00:32:13,099 --> 00:32:15,968
Yaxşı, anan
yalnız bir oğlanı vurdu.

631
00:32:16,035 --> 00:32:17,469
Bəs Kleo?
Bilirəm xəyal edirsən

632
00:32:17,536 --> 00:32:21,440
tam dərili mənzildir
Conan ilə.

633
00:32:21,507 --> 00:32:23,875
Məktəbin kiçildiyini eşitdim
nahar edən xanıma deyir.

634
00:32:23,942 --> 00:32:25,344
Oh.

635
00:32:25,411 --> 00:32:27,946
Hannah, verə bilərsən
kilsədəki payınız,

636
00:32:28,014 --> 00:32:30,082
və ya bəlkə birini almaq
o ac uşaqlar

637
00:32:30,149 --> 00:32:31,984
Sally Struthers
reklam edir.

638
00:32:32,051 --> 00:32:33,819
Ya da ala bilerdim
öz atım.

639
00:32:33,885 --> 00:32:35,754
Ya da ki.

640
00:32:35,821 --> 00:32:40,659
Uşaqlar, mən sadəcə təmin etmək istəyirəm
körpəm üçün gələcək.

641
00:32:40,726 --> 00:32:42,294
Bank filialımı tanıyıram

642
00:32:42,361 --> 00:32:45,331
arxası kimi
mənim şişkin balaca əlim.

643
00:32:45,397 --> 00:32:47,599
Mən o seyfi aça bilərdim
yuxumda.

644
00:32:51,003 --> 00:32:52,004
mən daxiləm.

645
00:32:52,071 --> 00:32:53,239
Bəli!
Nə?

646
00:32:53,305 --> 00:32:55,107
Mən daxiləm. Budur
ən yaxın şey

647
00:32:55,174 --> 00:32:57,043
lənətə gəlmiş ailəyə
Mən heç olmuşam.

648
00:32:57,109 --> 00:32:58,977
Bir şeyə ehtiyac varsa,
hamımız edirik.

649
00:32:59,045 --> 00:33:01,713
Dayan!
Bu dəlilikdir.

650
00:33:01,780 --> 00:33:03,949
Mən də varam.
Cleo!

651
00:33:04,016 --> 00:33:05,484
Kanzas haqlıdır.

652
00:33:05,551 --> 00:33:07,953
Biz bacı kimiyik
bacılardan daha yaxındır

653
00:33:08,020 --> 00:33:09,988
və sən dönmürsən
ailəyə arxayın.

654
00:33:10,056 --> 00:33:11,457
Buyurun, Luce.

655
00:33:11,523 --> 00:33:14,593
İnsanlar bunu edir
hər zaman filmlərdə.

656
00:33:14,660 --> 00:33:15,961
Və tutulurlar.

657
00:33:16,028 --> 00:33:18,397
Düzdü.
Beləliklə, biz bütün etməliyik

658
00:33:18,464 --> 00:33:21,533
bir dəstə izləməkdir
filmlər və öyrənin
səhvlərindən.

659
00:33:21,600 --> 00:33:24,603
Bilirsiniz, əsl polislər
yarısı qədər ağıllı deyillər
Keanu kimi.

660
00:33:24,670 --> 00:33:26,872
Unut onu. məndə var
Harvard təqaüdü

661
00:33:26,938 --> 00:33:28,940
başımın üstündən asılır.
Mən risk etməyəcəyəm.

662
00:33:29,007 --> 00:33:30,709
Konan getdi
Harvarda.
Şş.

663
00:33:30,776 --> 00:33:33,979
Lucy, sən əminsən
bu təqaüd var?

664
00:33:34,046 --> 00:33:35,681
yox.

665
00:33:35,747 --> 00:33:38,350
Əgər yoxsa, edə bilərsən
Harvarda getməyə pulunuz varmı?

666
00:33:38,417 --> 00:33:40,186
bilmirəm,
yəqin ki, yox.

667
00:33:40,252 --> 00:33:42,054
Beləliklə, bu deyil
dəli, eləmi?

668
00:33:42,121 --> 00:33:44,923
Bu, əmin bir bahisdir.

669
00:33:44,990 --> 00:33:46,158
Yaxşı...

670
00:33:46,225 --> 00:33:47,293
Hadi!
Hadi!

671
00:33:47,359 --> 00:33:48,660
Hadi!
Zəhmət olmasa?

672
00:33:48,727 --> 00:33:50,996
Deyəsən hamımız
bunda birlikdə.

673
00:33:51,063 --> 00:33:52,331
Amma... amma!

674
00:33:52,398 --> 00:33:55,033
etməliyik
ağıllı plan.

675
00:33:55,101 --> 00:33:57,703
Əlbəttə. Əlbəttə.
Tamam, əllər daxil.

676
00:33:59,071 --> 00:34:01,640
tamam. bizdə var
ürəyimizdən keçmək,

677
00:34:01,707 --> 00:34:02,641
ölmək ümidi,

678
00:34:02,708 --> 00:34:04,543
çirkli iynə vurmaq
gözümüzdə,

679
00:34:04,610 --> 00:34:08,347
ki, biz heç vaxt,
heç vaxt Cekə deyin.

680
00:34:08,414 --> 00:34:10,649
Hamımız bilirik
yalan danışa bilməz.

681
00:34:10,716 --> 00:34:14,353
Buna görə
düzəldəcək
belə böyük senator.

682
00:34:14,420 --> 00:34:16,255
Çirliderlər təpikləyirlər...

683
00:34:24,730 --> 00:34:26,598
bizdə var
2 çox gözəl qonaq,

684
00:34:26,665 --> 00:34:29,268
Mən başlayacağam
oxuduğum bir şeylə
kağızda.

685
00:34:29,335 --> 00:34:31,970
Bu, cinsi əlaqəni əhatə edir.
Məni eşidirsən?

686
00:34:33,972 --> 00:34:35,441
Bəli. Bəli.

687
00:34:35,507 --> 00:34:37,943
Bəli, narahat olma.
Mənimlə yox.
Ha ha ha.

688
00:34:38,009 --> 00:34:39,545
Ha ha ha.

689
00:34:39,611 --> 00:34:42,814
* Mən oğlan olmaq istəmirəm,
men qiz olmaq isteyirem*

690
00:34:42,881 --> 00:34:45,884
* Mən bir şey etmək istəyirəm
bu saçlarınızı buruq edəcək *

691
00:34:45,951 --> 00:34:49,221
* Pis olmaq istəyirəm,
Mən pis olmaq istəyirəm *

692
00:34:49,288 --> 00:34:52,224
* Mən maşın sürmək istəyirəm
qonşularım dəlidir *

693
00:34:52,291 --> 00:34:55,394
* Vəhşi olmaq istəyirəm,
vəhşi olmaq istəyirəm *

694
00:34:55,461 --> 00:34:57,062
* Mən əylənmək istəyirəm *

695
00:34:57,129 --> 00:34:58,397
* bəli *

696
00:34:58,464 --> 00:35:00,399
* 'çünki bizdə qız gücü var *

697
00:35:01,600 --> 00:35:03,602
Film idi
belə heyrətamiz.

698
00:35:03,669 --> 00:35:05,537
O, kəsir
oğlanın qulağı,

699
00:35:05,604 --> 00:35:07,606
və hər şeyi görürsən.
Qanlı çəhrayı dəlik...

700
00:35:07,673 --> 00:35:09,475
Kleo, mən artıq
bu gün iki dəfə qusdu.

701
00:35:09,541 --> 00:35:12,110
ala bilərsən
hər hansı müvafiq hissəyə
filmin?

702
00:35:12,178 --> 00:35:14,846
Onların ləqəbləri var idi,
cənab çəhrayı kimi.

703
00:35:14,913 --> 00:35:17,316
düşünürdüm,
Di, ola bilərsən
çəhrayı xanım.

704
00:35:17,383 --> 00:35:18,950
ola bilerdim
Xanım bənövşəyi?

705
00:35:19,017 --> 00:35:20,752
Və mən qırmızı xanım ola bilərdim

706
00:35:20,819 --> 00:35:22,154
bu çox həyəcanlıdır.

707
00:35:22,221 --> 00:35:24,190
Di, necə olar
bunların hamısını yeyirsən?

708
00:35:24,256 --> 00:35:26,358
İki nəfərlik yemək yeyir.

709
00:35:26,425 --> 00:35:27,759
Jinx.

710
00:35:27,826 --> 00:35:29,027
Ahem.

711
00:35:29,094 --> 00:35:31,863
Birinci səhifədir
istilik süjetinin xülasəsi.

712
00:35:31,930 --> 00:35:33,332
2 mənim xarakterim var
xülasələr,

713
00:35:33,399 --> 00:35:35,301
3 mənim ümumi tənqidimdir,

714
00:35:35,367 --> 00:35:38,003
və 4-dən 10-a qədər
Nexis axtarışımı tapa bilərsiniz

715
00:35:38,069 --> 00:35:40,071
bütün əvvəlki təhlillər
bu filmdən.

716
00:35:40,138 --> 00:35:41,307
Ümumilikdə,

717
00:35:41,373 --> 00:35:43,141
istilik hissəsi yoxdur
həqiqətən tətbiq olunur

718
00:35:43,209 --> 00:35:44,876
ərzaq mağazasına
bank filialını qarət etmək.

719
00:35:44,943 --> 00:35:47,779
Nə hec
burda gedir?

720
00:35:47,846 --> 00:35:50,015
Mmm. Cek.
izah edə bilərəm.

721
00:35:50,081 --> 00:35:52,284
Diane,
heç bir bəhanə yoxdur...

722
00:35:52,351 --> 00:35:54,620
Almamaq üçün
prenatal vitaminləriniz.

723
00:35:55,854 --> 00:35:56,855
mən səni sevirəm.

724
00:35:56,922 --> 00:35:58,724
mən səni sevirəm.

725
00:36:02,160 --> 00:36:03,995
Uh... Kleo?

726
00:36:04,062 --> 00:36:05,397
Mm-hmm?

727
00:36:06,265 --> 00:36:07,866
Siz sadəcə
adımı deyin?

728
00:36:08,900 --> 00:36:09,900
Ted.

729
00:36:11,337 --> 00:36:13,772
Yaxşı, bu gülüş iğtişaşıdır
bütün ailə üçün,

730
00:36:13,839 --> 00:36:16,608
və Tim Conway az qala
gəldikləri qədər gülməli,

731
00:36:16,675 --> 00:36:18,076
xüsusilə də
səhnə olduğu...

732
00:36:18,143 --> 00:36:19,911
Bir dəqiqə gözləyin.

733
00:36:19,978 --> 00:36:22,614
Baxdınız
alma dondurur
köftə dəstəsi?

734
00:36:22,681 --> 00:36:24,916
Mənə ancaq icazə verilir
"G" filmləri.

735
00:36:24,983 --> 00:36:27,819
Mən təkəm
kimin vecinədir
bu haqda?

736
00:36:27,886 --> 00:36:30,289
Demək istəyirəm ki,
heç olmasa baxdım
it günü günorta.

737
00:36:30,356 --> 00:36:31,890
bağışlayın.

738
00:36:31,957 --> 00:36:34,360
Saxlamağa cəhd edə bilərsiniz
zəhmət olmasa səsiniz azalsın?

739
00:36:34,426 --> 00:36:36,066
Biz təqdim etmirik
rəhminə qəzəb.

740
00:36:36,127 --> 00:36:40,866
Məni necə istərdiniz
ayağımı tanıtmaq üçün
götün içinə?!

741
00:36:40,932 --> 00:36:41,967
Kanzas!

742
00:36:42,033 --> 00:36:43,302
üzr istəyirəm,
Diane...

743
00:36:43,369 --> 00:36:45,337
Amma baxmayacam
xəyallarım yox olur

744
00:36:45,404 --> 00:36:48,740
çünki bakirə burdadır
fikir əldə edə biləcəyini düşünür
uşaq filmlərindən.

745
00:36:48,807 --> 00:36:50,709
Bizdən olanlar
valideynləri olanlar

746
00:36:50,776 --> 00:36:53,512
qaydaları olduğunu bilirlər
çünki qayğısına qalırlar.

747
00:36:53,579 --> 00:36:54,713
Ooh.

748
00:36:56,648 --> 00:36:58,684
sən əminsən
ora getmək istəyirsən?

749
00:36:58,750 --> 00:37:00,319
Um...

750
00:37:01,219 --> 00:37:02,388
Bəlkə.

751
00:37:03,989 --> 00:37:05,056
vay!

752
00:37:05,123 --> 00:37:06,258
Siz uşaqlar!

753
00:37:09,328 --> 00:37:10,729
necesen
kimi?

754
00:37:10,796 --> 00:37:11,963
Diane Weston?

755
00:37:12,030 --> 00:37:13,131
Kanzas, əl çək!

756
00:37:13,198 --> 00:37:14,198
vay!

757
00:37:14,232 --> 00:37:15,401
Burada.

758
00:37:19,838 --> 00:37:21,773
İlahi, üzr istəyirik.

759
00:37:21,840 --> 00:37:23,675
Söndü.

760
00:37:23,742 --> 00:37:25,477
götürə bilmirəm
döyüş,

761
00:37:25,544 --> 00:37:27,479
arxadan bıçaqlanma,
açıq düşmənçilik.

762
00:37:27,546 --> 00:37:29,815
Biz hərəkət etmirik
cheerleaders kimi.

763
00:37:29,881 --> 00:37:33,419
kimi davranırıq
bir dəstə sorority qızlar.

764
00:37:35,186 --> 00:37:38,357
üzr istəyirəm
Mən heç buna başlamışam.

765
00:37:38,424 --> 00:37:39,625
Di, elə deyil
sənin günahın.

766
00:37:39,691 --> 00:37:41,360
Hamımız istəyirdik
bunu etmək.

767
00:37:41,427 --> 00:37:42,694
Bax...

768
00:37:42,761 --> 00:37:45,364
Bəlkə baxa bilərəm
pg filmi.

769
00:37:45,431 --> 00:37:47,232
Mən sadəcə deyəcəm...

770
00:37:47,299 --> 00:37:50,168
Çirkli sözlərin sayılması
bazar günü məktəbi üçün.

771
00:37:50,235 --> 00:37:52,471
Hər şey qaydasındadır, Hannah.

772
00:37:52,538 --> 00:37:54,506
Bu axmaq idi
öyrənə biləcəyimizi düşünmək

773
00:37:54,573 --> 00:37:56,375
bankı soymaq
filmlərə baxmaqdan.

774
00:37:56,442 --> 00:37:58,209
Seks, öyrənə bilərsiniz
filmlərdən.

775
00:37:58,276 --> 00:38:00,879
Bəs oğurluqlar?
Bunu unut.

776
00:38:00,946 --> 00:38:04,750
Bundan başqa, tv torpaq bir az idi
çöl marafonunda ev,

777
00:38:04,816 --> 00:38:07,719
və İnqallar
körpə Kerrinin çarpayısını düzəltdi
şkaf çekmecesindən.

778
00:38:07,786 --> 00:38:10,789
güman edirəm
Mən sadəcə bunu edə bilərdim.

779
00:38:10,856 --> 00:38:13,158
Aman Allahım!

780
00:38:13,224 --> 00:38:15,193
Körpənin var
2 baş.

781
00:38:15,260 --> 00:38:16,260
Bu əkizlərdir!

782
00:38:18,464 --> 00:38:20,732
Mən sadəcə çox kök deyiləm!

783
00:38:20,799 --> 00:38:22,601
Oh, tamam, biz deyilik
bununla bitdi.

784
00:38:22,668 --> 00:38:25,036
O körpələr olacaq
həyatda yaxşı başlanğıc.

785
00:38:25,103 --> 00:38:27,473
Əsl beşiklə...
Bir yük maşınına başa gələn biri.

786
00:38:27,539 --> 00:38:28,840
Oğurluğu öyrənəcəyik

787
00:38:28,907 --> 00:38:31,309
olan yeganə insanlar tərəfindən
həqiqətən necə edəcəyinizi bilirsiniz ...

788
00:38:31,377 --> 00:38:32,711
Cinayətkarlar.

789
00:38:36,147 --> 00:38:38,283
ziyarət edəcəm
anam.

790
00:38:39,618 --> 00:38:41,753
Bütün məhbusların nəzərinə,

791
00:38:41,820 --> 00:38:44,322
ziyarət saatları bitəcək
20 dəqiqə ərzində.

792
00:38:50,328 --> 00:38:52,330
Heç bir şeyə baxmırsınız
şəklini bəyən.

793
00:38:52,398 --> 00:38:54,933
Nənə və baba
sizə şəkil göndərdi

794
00:38:55,000 --> 00:38:56,668
qonşu qızdan.

795
00:38:56,735 --> 00:39:00,238
İstəmirdilər
sən çıxasan
və gəl məni qaçır.

796
00:39:00,305 --> 00:39:01,940
Allaha şükür.

797
00:39:02,007 --> 00:39:04,810
düşünməyə başlamışdım
Mən səhv adamı öldürdüm.

798
00:39:07,078 --> 00:39:08,480
Nə etdin
üçün bura gəlmisən?

799
00:39:08,547 --> 00:39:10,582
Mənə necə demək üçün
mənə nifrət edirsən?

800
00:39:10,649 --> 00:39:12,451
Mən sənə nifrət etmirəm.

801
00:39:12,518 --> 00:39:14,486
yardımınıza ehtiyacım var.

802
00:39:15,554 --> 00:39:18,424
Cəhənnəmdə necə
sənə kömək edə bilərəm?

803
00:39:18,490 --> 00:39:20,492
Mənim ən yaxşı dostum
hamilə qaldı.

804
00:39:21,359 --> 00:39:23,762
Səndən əvvəl?

805
00:39:23,829 --> 00:39:24,996
Ou-hoo.

806
00:39:25,063 --> 00:39:28,800
Bəli, bilirəm.
Mən də belə dedim.

807
00:39:28,867 --> 00:39:32,103
Hər halda, biz istəyirik
ona pul almağa kömək et
körpə üçün

808
00:39:32,170 --> 00:39:33,639
bankı qarət etməklə.

809
00:39:34,506 --> 00:39:36,341
Yaxşı, atəş,
Kanzas.

810
00:39:36,408 --> 00:39:38,610
Ən şirini də budur
Mən heç eşitmişəm.

811
00:39:38,677 --> 00:39:42,914
Amma tam bacarmırıq
necə olacağını anla...
Bunu necə edəcəyinizi bilirsiniz.

812
00:39:42,981 --> 00:39:45,250
Deməli mənim köməyimə ehtiyacın var?

813
00:39:45,316 --> 00:39:49,154
Oh, Allahım. Bu kimidir
məndən kömək istəyirsən
ev tapşırığınızla.

814
00:39:54,092 --> 00:39:55,126
Hey, mink.

815
00:39:55,193 --> 00:39:57,463
Bura gəl.

816
00:39:58,964 --> 00:40:02,801
Kanzas, səndən istəyirəm
xüsusi biri ilə tanış olmaq.

817
00:40:05,471 --> 00:40:07,305
Ucadan ağlayır, ana.

818
00:40:07,372 --> 00:40:10,275
Mənim həyatım kimi
kifayət qədər pis deyil
çünki sən burdasan.

819
00:40:10,341 --> 00:40:13,445
İndi əlavə etməliyəm "P.S.
Mənim anam da geydir"?

820
00:40:13,512 --> 00:40:16,147
Sus, ey ağızlı
kiçik twit.

821
00:40:16,214 --> 00:40:18,249
Məni "ağızsız twit" etməyin.
Mən burdan getdim.

822
00:40:18,316 --> 00:40:20,385
Hey, gözləyin. Otur.

823
00:40:20,452 --> 00:40:22,353
İndi, üzr istəyirəm.

824
00:40:22,420 --> 00:40:24,422
Ana bir az
həddindən artıq...

825
00:40:24,490 --> 00:40:27,526
Həyətində vaxt tapmadı
bu səhər.

826
00:40:27,593 --> 00:40:30,629
Mink mənim qancığım deyil,
əgər belə düşünürsənsə.

827
00:40:31,763 --> 00:40:34,533
O, mütəxəssisdir...

828
00:40:34,600 --> 00:40:36,502
Banklarda.

829
00:40:49,447 --> 00:40:51,282
Onlar şirin ətəklərdir
ora çatmısan.

830
00:40:51,349 --> 00:40:52,884
Oh, təşəkkür edirəm!

831
00:40:52,951 --> 00:40:54,553
Əslində,
onlar uniformadır.

832
00:40:54,620 --> 00:40:56,454
Biz cheerliderlərik.

833
00:40:56,522 --> 00:40:58,423
Mm-hmm.

834
00:40:58,490 --> 00:41:00,592
Əminsən.

835
00:41:01,593 --> 00:41:02,861
bağışlayın.

836
00:41:04,329 --> 00:41:05,631
Yaxşı,
sabah eyni vaxtda

837
00:41:05,697 --> 00:41:08,066
ilə səfərimiz var
sevimli xalalarımız.

838
00:41:10,702 --> 00:41:13,905
Qulaq asın, bankları qarət edin
hiylə çəkmək kimidir.

839
00:41:13,972 --> 00:41:15,574
Sən qalmalısan
nəzarətdə,

840
00:41:15,641 --> 00:41:17,809
nə qədər gedəcəyinizi bilin
xəmir almaq,

841
00:41:17,876 --> 00:41:21,412
və həmişə qoyun
rezin özünüzə.

842
00:41:21,479 --> 00:41:23,281
Oh, pfft!
Nə demək istədiyimi bilirsiniz.

843
00:41:23,348 --> 00:41:25,951
Və bunu etməlisən
Miladdan sonrakı gün.

844
00:41:26,017 --> 00:41:27,218
Niyə?

845
00:41:27,285 --> 00:41:29,921
Bankların tətili yoxdur
pikaplar, ona görə də kassalar doludur.

846
00:41:29,988 --> 00:41:32,323
Üstəlik, hamının
evdə qalıqları yeyir

847
00:41:32,390 --> 00:41:33,659
və uşaqlarını döyürlər.

848
00:41:33,725 --> 00:41:36,427
Doğrudanmı? sən idin
onunla kamera yoldaşları?

849
00:41:36,494 --> 00:41:38,730
Oh, Allahım.
O mənim qəhrəmanım idi!

850
00:41:38,797 --> 00:41:40,999
O sənə nə dedi
Lettermanın evi belə idi?

851
00:41:41,066 --> 00:41:43,602
Gats almaq lazımdır
Terminatordan.

852
00:41:43,669 --> 00:41:45,203
Ona deyin ki, sizi qotur göndərdi.

853
00:41:45,270 --> 00:41:46,371
Və gats var?

854
00:41:46,437 --> 00:41:48,640
Silahlar, şirin.

855
00:41:48,707 --> 00:41:50,776
Sən Carola qulaq as,
pişik.

856
00:41:50,842 --> 00:41:52,744
Gedin milli məxmər icarəyə götürün.

857
00:41:52,811 --> 00:41:56,247
Biraz zəhmli var
maneələrdən qaçışlar.

858
00:41:56,314 --> 00:41:57,549
yazacam
aşağı.

859
00:41:57,616 --> 00:41:59,651
Beləliklə, baxmayaraq ki
ataları dedi:

860
00:41:59,718 --> 00:42:00,886
"çıxma
avtomobil

861
00:42:00,952 --> 00:42:02,387
geri qayıdana qədər
köməyi ilə"

862
00:42:02,453 --> 00:42:04,690
şərifi tanıyırdılar
qışqıranda səsi,

863
00:42:04,756 --> 00:42:08,059
"səsimə qaç!
Və arxaya baxma!"

864
00:42:08,126 --> 00:42:09,695
Əkizlər etdi
dediyi kimi,

865
00:42:09,761 --> 00:42:11,362
amma çox
son saniyə,

866
00:42:11,429 --> 00:42:14,265
çevrildilər
və qaçanları gördü
psixi xəstə

867
00:42:14,332 --> 00:42:18,003
sıçrayan
atalarının başı
maşının üstündə.

868
00:42:18,069 --> 00:42:19,170
Aah!

869
00:42:19,237 --> 00:42:20,438
Atladılar!

870
00:42:20,505 --> 00:42:22,440
Bu sadəcə qazdır, əzizim.

871
00:42:22,507 --> 00:42:24,509
Oh...

872
00:42:24,576 --> 00:42:25,811
Nə üzərində işləyirsən?

873
00:42:25,877 --> 00:42:30,081
Sadəcə qıza xas şeylər
heyət üçün.

874
00:42:33,084 --> 00:42:34,185
Bzzz!

875
00:42:47,098 --> 00:42:48,700
Yaxşı, kim olursa olsun
sağ çıxır,

876
00:42:48,767 --> 00:42:51,837
səlahiyyətlilər yoxlamalıdır
tarama məkanında.

877
00:42:51,903 --> 00:42:55,240
Kanzas, heç vaxt etməməlisən
bir kitabı qapağına görə qiymətləndirin.

878
00:42:59,110 --> 00:43:01,713
Məncə var
hər bir qayda üçün istisnadır.

879
00:43:02,648 --> 00:43:04,215
Mən sizə kömək edə bilərəmmi?

880
00:43:04,282 --> 00:43:06,017
sən
Terminator?

881
00:43:06,084 --> 00:43:09,354
Bura daxil olmusan
toplarımı yıxmaq üçün?

882
00:43:09,420 --> 00:43:10,588
Hə?

883
00:43:10,656 --> 00:43:12,758
Yaxşı, mən böcəkləri öldürürəm
yaşamaq üçün.

884
00:43:12,824 --> 00:43:14,626
Allah etməsə
səni döydü.

885
00:43:14,693 --> 00:43:16,127
Yox, gözləyin...

886
00:43:16,194 --> 00:43:18,396
Biz "a" komandasıyıq
Linkoln orta məktəbi.

887
00:43:18,463 --> 00:43:19,698
Beləliklə, uh...

888
00:43:19,765 --> 00:43:22,533
Beləliklə, bizə dedilər
bizi düzəldə bilərsən.

889
00:43:22,600 --> 00:43:25,170
Səni düzəldin?

890
00:43:25,236 --> 00:43:26,237
Doğrudanmı?

891
00:43:26,304 --> 00:43:28,774
Bəli.
Qotur bizi göndərdi.

892
00:43:28,840 --> 00:43:30,408
O etdi, eləmi?

893
00:43:30,475 --> 00:43:32,043
Yaşlı qız necədir?

894
00:43:32,110 --> 00:43:34,512
Mütləq köhnə.

895
00:43:34,579 --> 00:43:37,548
Ha ha ha!
Bəli, bu mənim qaşıntımdır.

896
00:43:40,485 --> 00:43:41,485
Neçə?

897
00:43:41,519 --> 00:43:42,954
Uh...

898
00:43:43,021 --> 00:43:45,623
Um, yaxşı, hər birimiz edəcəyik
yəqin ki, birini istəyirəm, ona görə də...

899
00:43:45,691 --> 00:43:47,625
5 alacağıq.

900
00:43:47,693 --> 00:43:49,594
5 bunu etməlidir.
Yaxşı.

901
00:43:49,661 --> 00:43:51,930
Və, uh, nə qədər sursat
istəyirsən?

902
00:43:51,997 --> 00:43:53,298
Sursat?

903
00:43:53,364 --> 00:43:55,266
Neçə güllə
ehtiyacınız var?

904
00:43:56,167 --> 00:43:58,169
Oh, güllələr.

905
00:43:58,236 --> 00:43:59,170
Güllə yoxdur.

906
00:43:59,237 --> 00:44:01,039
Bunlar sadəcə
insanları qorxutmaq.

907
00:44:01,106 --> 00:44:03,474
Bir növ round-off kimi
arxa əl yaylı qamçı
ikiqat dolu.

908
00:44:03,541 --> 00:44:05,243
Həqiqətən heç vaxt istifadə etmirsən.

909
00:44:05,310 --> 00:44:08,646
Sadəcə istəyirsən
rəqib heyət
əldə etdiyini bilmək.

910
00:44:08,714 --> 00:44:10,415
tamam.

911
00:44:10,481 --> 00:44:11,582
1500 dollar nağd pul.

912
00:44:11,649 --> 00:44:12,818
Nə?

913
00:44:12,884 --> 00:44:16,287
Sən heç nəyə yaramırsan
bug zapper!

914
00:44:16,354 --> 00:44:19,157
Aydındır ki, belədir
-dən bir az çox
büdcəmiz imkan verəcək.

915
00:44:19,224 --> 00:44:23,762
Um, əsasən,
biz axtarırıq
təxminən 200 dollar.

916
00:44:23,829 --> 00:44:28,166
Oh, yaxşı,
niyə belə demədin?

917
00:44:28,233 --> 00:44:32,037
200 manata aldım
əsl gözəl rezin bantlar

918
00:44:32,103 --> 00:44:33,905
və bəzi kəskin dırnaqlar
arxada.

919
00:44:33,972 --> 00:44:36,341
Onlardan 5-ni aldım.
Pastel rənglərdə olurlar.

920
00:44:36,407 --> 00:44:40,746
Niyə gözləmirsən
orada və mənə icazə verin
gedin hədiyyəni sizin üçün bağlayın.

921
00:44:43,915 --> 00:44:46,517
Onlar 1500,
bareldə nağd pul.

922
00:44:46,584 --> 00:44:49,654
Siz götürün
ya da buraxarsan.

923
00:44:49,721 --> 00:44:53,158
Əgər sən nə cür sövdələşmə edərdin
Dedim ki, polisə xəbər verəcəyik

924
00:44:53,224 --> 00:44:56,862
ki, siz satırsınız
qanunsuz silahlar...
Yetkinlik yaşına çatmayanlara?

925
00:44:56,928 --> 00:44:58,329
Azyaşlı qızlara!

926
00:44:58,396 --> 00:45:00,932
Onda sadəcə edərdim
səni öldürməliyəm.

927
00:45:02,233 --> 00:45:04,035
Yaxşı, yaxşı...

928
00:45:04,102 --> 00:45:06,071
Bu bir zövq idi
səninlə görüşmək.

929
00:45:06,137 --> 00:45:07,873
Diqqətli olun.

930
00:45:07,939 --> 00:45:09,240
Gedək, uşaqlar.

931
00:45:09,307 --> 00:45:10,475
Elə orada saxlayın.

932
00:45:10,541 --> 00:45:11,642
Oh, xahiş edirəm.

933
00:45:11,709 --> 00:45:13,378
Biz getmirik
kiməsə demək.

934
00:45:13,444 --> 00:45:15,146
Bəlkə razılaşa bilərik.

935
00:45:15,213 --> 00:45:16,347
Bax, dostum,

936
00:45:16,414 --> 00:45:19,550
etməyəcəyik
silahla cinsi ticarət.

937
00:45:19,617 --> 00:45:21,386
Kleo olmasa...

938
00:45:21,452 --> 00:45:22,520
Kanzas!

939
00:45:22,587 --> 00:45:23,955
Mənim qızım var.

940
00:45:24,022 --> 00:45:27,525
Və o, həmişə xəyal edir
cheerleader olmaq.

941
00:45:27,592 --> 00:45:28,760
vay.

942
00:45:28,827 --> 00:45:30,061
Sənə nə edəcəyimi söylə.

943
00:45:30,128 --> 00:45:32,063
Onu qoysan
komandanızda,

944
00:45:32,130 --> 00:45:34,199
və mən onu qoymaq deməkdir
heyətdə...

945
00:45:34,265 --> 00:45:35,867
Onu çəkməyə məcbur etməyin
sənin pomponlar...

946
00:45:35,934 --> 00:45:38,269
Sən ona ver
etmək üçün bir şey.

947
00:45:38,336 --> 00:45:40,371
Sonra verim
silahlar.

948
00:45:41,472 --> 00:45:42,974
zarafat edirsen.

949
00:45:46,411 --> 00:45:47,745
Hey, qıjı!

950
00:45:47,813 --> 00:45:49,247
Fern, bura gəl!

951
00:45:49,314 --> 00:45:50,982
O, çölə çıxıb
tanklar.

952
00:45:51,049 --> 00:45:53,618
Bir saniyə çəkir
o siyanür şlanqını bağlayın.

953
00:45:53,684 --> 00:45:54,684
bal?

954
00:45:55,753 --> 00:45:56,753
Oradadır.

955
00:45:56,788 --> 00:45:59,190
Budur mənim balam.

956
00:45:59,257 --> 00:46:01,526
Fern, sizinlə tanış olun
yeni ən yaxşı dostlar.

957
00:46:04,629 --> 00:46:06,764
Biz dərhal qayıdacağıq.

958
00:46:09,200 --> 00:46:11,269
Çox çəkməyin.

959
00:46:11,336 --> 00:46:14,005
Nəfəs almağa çalışaq
məşq edək?

960
00:46:15,874 --> 00:46:17,976
Cek bundan üzüldü
o burada ola bilməz?

961
00:46:18,043 --> 00:46:19,610
İşlədik.

962
00:46:23,348 --> 00:46:24,749
Yaxşı edirsən,
şirinim.

963
00:46:24,816 --> 00:46:26,551
Gəlin xatırlayaq
mərkəz nöqtəmiz.

964
00:46:28,820 --> 00:46:32,190
Yaxşı, indi dayanma. Hadi,
bacaracağıq, balam.

965
00:46:34,692 --> 00:46:36,995
İnsanın nə qədər kədərli itkisi.

966
00:46:37,062 --> 00:46:39,998
Yaxşı, hətta
bütün əmanətlərimiz,

967
00:46:40,065 --> 00:46:41,699
hələ də
cəmi 654.

968
00:46:41,766 --> 00:46:43,334
Budur?

969
00:46:43,401 --> 00:46:45,971
Hey, mən hətta
valideynlərimi apardı
himayədar uşaq pulu.

970
00:46:46,037 --> 00:46:47,805
Filip gedir
düyü toplamaq

971
00:46:47,873 --> 00:46:49,908
şalvarsız
bu ay.

972
00:46:49,975 --> 00:46:52,410
Tamam, bir saniyə gözləyin.
Dayan.

973
00:46:52,477 --> 00:46:54,679
İndi biz nə edək
böyük oyundan əvvəl?

974
00:46:54,745 --> 00:46:57,415
Banyodan istifadə edin, çünki
sahəsində port-a-potties

975
00:46:57,482 --> 00:46:58,583
kobuddur.

976
00:46:59,951 --> 00:47:02,153
Mənim günahım. Bunu nə edək
bizə imkan verir

977
00:47:02,220 --> 00:47:03,788
bizim qədər böyük olmaq?

978
00:47:03,855 --> 00:47:07,258
Mən şəxsən düşünürəm
Conan necə başladı
yazıçı kimi, sonra da...

979
00:47:07,325 --> 00:47:08,325
Biz məşq edirik.

980
00:47:08,359 --> 00:47:10,896
Düzdü.
Təcrübə mükəmməl edir.

981
00:47:10,962 --> 00:47:12,964
məşq edirəm
indi uşaq sahibi olmaq.

982
00:47:13,031 --> 00:47:14,632
Təcrübə işi görsək,

983
00:47:14,699 --> 00:47:16,334
təkcə etməyəcəyik
təcrübə əldə etmək,

984
00:47:16,401 --> 00:47:18,769
pul da alacağıq
silahlara ehtiyacımız var.

985
00:47:18,836 --> 00:47:20,105
Mənim mükəmməl işim var,

986
00:47:20,171 --> 00:47:23,508
və mən işəmək məcburiyyətindəyəm,
mənə kömək et.

987
00:47:25,276 --> 00:47:28,179
salam. Neçə
istərdiniz?

988
00:47:28,246 --> 00:47:29,414
7.

989
00:47:49,400 --> 00:47:50,400
salam.

990
00:47:50,435 --> 00:47:51,702
salam. Neçə?

991
00:47:51,769 --> 00:47:53,404
2, xahiş edirəm.

992
00:47:56,807 --> 00:47:58,109
Vay!

993
00:48:02,981 --> 00:48:04,149
Oh!

994
00:48:05,483 --> 00:48:07,585
Oh, xahiş edirəm,
onunla mənə kömək et!

995
00:48:32,043 --> 00:48:34,045
Nə yeməkdir
bizə qulluq edirlər

996
00:48:34,112 --> 00:48:37,615
dönə bilsələr
200 dollar qazanc?

997
00:48:40,851 --> 00:48:42,220
* indi ona baxın *

998
00:48:42,287 --> 00:48:43,654
* indi ona baxın *

999
00:48:43,721 --> 00:48:45,090
* uzaqlaşır *

1000
00:48:45,156 --> 00:48:46,591
* uzaqlaşır *

1001
00:48:46,657 --> 00:48:48,793
*deyəcək heç nə *

1002
00:48:48,859 --> 00:48:51,296
*o təzəcə gedir*

1003
00:48:53,198 --> 00:48:54,932
* nə etdim? *

1004
00:48:55,000 --> 00:48:56,167
oh!

1005
00:48:57,802 --> 00:48:59,537
Oh, qıjı?
Bəli?

1006
00:48:59,604 --> 00:49:02,873
Artıq çənləri doldurmağa ehtiyac yoxdur
məşqdən əvvəl, yaxşı?

1007
00:49:02,940 --> 00:49:04,109
tamam.

1008
00:49:11,382 --> 00:49:13,384
tamam,
gedək.

1009
00:49:13,451 --> 00:49:16,054
Nənəm və nənəm qayıdır
4:30-da axşam yeməyindən.

1010
00:49:20,358 --> 00:49:21,126
Hazırsan?

1011
00:49:21,192 --> 00:49:22,660
tamam!

1012
00:49:23,728 --> 00:49:24,996
Nə cəhənnəm...

1013
00:49:25,063 --> 00:49:26,897
Oh, yox!

1014
00:49:26,964 --> 00:49:28,033
O, bizə xoş gəldi.

1015
00:49:28,099 --> 00:49:29,834
Neçə işarə
bizə lazımdır?

1016
00:49:29,900 --> 00:49:31,602
Biz güman etmirik
bunu etmək.

1017
00:49:31,669 --> 00:49:34,505
Baxın, bəlkə Lüsi haqlıdır.
Bəlkə də bu bir işarədir.

1018
00:49:34,572 --> 00:49:36,407
Kanzas?

1019
00:49:37,708 --> 00:49:39,044
Siz orada?

1020
00:49:39,110 --> 00:49:41,046
Hə, nənə.
Mən və heyət.

1021
00:49:41,112 --> 00:49:43,214
Siz qızlar
oğlanlar haqqında danışırsınız?

1022
00:49:43,281 --> 00:49:45,050
Öpüşmə məşqi
sənin əlin?

1023
00:49:47,085 --> 00:49:48,453
Hə, bizi tutdun.

1024
00:49:48,519 --> 00:49:50,288
Oh, yaxşı,
sonra bir neçə peçenye qoyacağam

1025
00:49:50,355 --> 00:49:52,723
pilləkənlərin başında
sizin üçün qızlar.

1026
00:49:52,790 --> 00:49:54,192
təşəkkürlər,
bu əla olardı.

1027
00:49:58,196 --> 00:50:00,031
Bu əladır.
Biz nə edirik?

1028
00:50:00,098 --> 00:50:02,667
ilə insanları hədələyin
hissələrin bir gövdəsi?

1029
00:50:02,733 --> 00:50:04,135
Üzr istəyirəm, uşaqlar.

1030
00:50:04,202 --> 00:50:06,137
Sən məşğul olanda
Cənubi Amerika üsyançıları,

1031
00:50:06,204 --> 00:50:08,173
bir növ götürməlisən
nə əldə edə bilərsiniz.

1032
00:50:08,239 --> 00:50:09,840
Bu bir gövdə dolusu axmaqdır.

1033
00:50:09,907 --> 00:50:12,477
Bilirsinizmi uşaqlar
burada nə görmürəm?

1034
00:50:12,543 --> 00:50:13,644
Nə?

1035
00:50:13,711 --> 00:50:14,912
Mən problem görmürəm.

1036
00:50:14,979 --> 00:50:17,382
Mən əla görürəm,
böyük sənətkarlıq layihəsi

1037
00:50:17,448 --> 00:50:19,550
sağ oturmaq
qarşımda.

1038
00:50:19,617 --> 00:50:22,787
Beləliklə, Kanzas,
mənə yapışqan gətir,

1039
00:50:22,853 --> 00:50:25,156
bir neçə lent,
və bir dırnaq faylı.

1040
00:50:30,261 --> 00:50:33,264
* deməli bu sənsən *

1041
00:50:33,331 --> 00:50:35,666
*qapımda*

1042
00:50:37,202 --> 00:50:39,070
*o böyükdür*

1043
00:50:40,538 --> 00:50:44,775
* daha uzun geyinmişdi
kişi boyu və ya daha çox *

1044
00:50:45,843 --> 00:50:49,480
*mənə uğursuz olarsa*

1045
00:50:49,547 --> 00:50:51,382
* o zaman bu, mütləq sevgidir *

1046
00:50:51,449 --> 00:50:54,719
*çünki mən burdayam*

1047
00:50:54,785 --> 00:50:58,656
* çünki olmaq istəyirəm,
və mən olmalıyam *

1048
00:50:58,723 --> 00:51:02,293
* və mən qalacağam *

1049
00:51:02,360 --> 00:51:06,397
*Çünki mən qalmaq istəyirəm
hər gün səninlə *

1050
00:51:11,769 --> 00:51:14,305
*o çox gözəldir*

1051
00:51:14,372 --> 00:51:20,478
*o çox gözəldir*

1052
00:51:20,545 --> 00:51:24,048
Bu arada ən çox
həyatımın mühüm hadisəsi

1053
00:51:24,115 --> 00:51:25,450
baş tutmaq üzrə idi.

1054
00:51:25,516 --> 00:51:28,486
Zəhmət olmasa "a" və "B"lərimizə qoşulun
komanda şənlikçiləri

1055
00:51:28,553 --> 00:51:30,788
salamla
qış idmanlarına!

1056
00:51:39,997 --> 00:51:42,567
Qış idman növləri
Pep ralli yalnız belədir,

1057
00:51:42,633 --> 00:51:46,371
ən böyük cheerleading
ilin hadisəsi.

1058
00:51:46,437 --> 00:51:49,307
məşq edirdim
aylarla.

1059
00:51:49,374 --> 00:51:51,842
Bu mənim böyük şansım idi
bütün məktəbi göstərmək

1060
00:51:51,909 --> 00:51:55,880
həqiqətən aid olduğum üçün
"a" heyətində.

1061
00:52:09,660 --> 00:52:11,862
Sadəcə demək istəyirəm ki,
ki, normal olaraq,

1062
00:52:11,929 --> 00:52:13,398
Mən əla konkisürənəm.

1063
00:52:13,464 --> 00:52:17,134
Bəziləri qısqanc...
Kim adsız qalacaq,

1064
00:52:17,202 --> 00:52:19,069
açıq-aydın sabotaj edilmişdir
mənim konkilərim.

1065
00:52:20,271 --> 00:52:21,506
Mən tamamilə alçaldıldım

1066
00:52:21,572 --> 00:52:23,808
qarşısında
bütün tələbə kollektivi.

1067
00:52:25,476 --> 00:52:27,612
Əlavə etmək haqqında danışın
incitmək...

1068
00:52:27,678 --> 00:52:30,248
Son anda,
Diane finagled qoyaraq

1069
00:52:30,315 --> 00:52:33,751
o arxa su,
mutant meymun qız
piramidanın üstündə!

1070
00:52:35,820 --> 00:52:37,388
Heç cür!

1071
00:52:37,455 --> 00:52:39,990
Bütün finalı məhv etdi.

1072
00:52:40,057 --> 00:52:41,659
Kimdənsə soruşun!

1073
00:52:51,669 --> 00:52:54,539
Konan O'Brayen...

1074
00:52:55,740 --> 00:52:57,675
Konan O'Brayen...

1075
00:52:59,344 --> 00:53:01,579
Conan O'Brien.
Konan O'Brayen...

1076
00:53:01,646 --> 00:53:03,514
Buyurun, Kleo.
Biz israf etməyəcəyik

1077
00:53:03,581 --> 00:53:06,116
bu həftənin sualı
cəhənnəm
Conan haqqında.

1078
00:53:06,183 --> 00:53:08,686
Kim uydurdu
həftədə bir sual
hər halda qayda?

1079
00:53:08,753 --> 00:53:11,155
İncildə var,
ona görə də sus.

1080
00:53:11,222 --> 00:53:13,858
Tamam, tamam. Budur...

1081
00:53:13,924 --> 00:53:15,926
gündür
Miladdan sonra

1082
00:53:15,993 --> 00:53:18,195
ən yaxşı gün
soyğun üçün?

1083
00:53:18,263 --> 00:53:20,431
Ah... bəli!

1084
00:53:20,498 --> 00:53:23,468
Qızlar, numerologiya
da təsdiq edir. Baxın!

1085
00:53:23,534 --> 00:53:25,035
Eləcə də
bəxt əsgəri.

1086
00:53:25,102 --> 00:53:28,473
"Əla gün
topları çıxmaq
hücumda”.

1087
00:53:28,539 --> 00:53:30,641
Sonra vaxtdır
anamın hədiyyəsi üçün.

1088
00:53:32,810 --> 00:53:36,647
"Ehtiyatlı olun. Əylən.
Xizək maskaları belə edilir.

1089
00:53:36,714 --> 00:53:38,516
“Bu maskaları taxın
güclə mübarizə aparmaq

1090
00:53:38,583 --> 00:53:41,519
və heç vaxt əyilməyin
duşda."

1091
00:53:41,586 --> 00:53:43,488
Hey, Diane, ola bilərsən
əhval dəyişikliyi Betti.

1092
00:53:43,554 --> 00:53:44,689
Hannah,
sən bakirə Bettisən

1093
00:53:44,755 --> 00:53:46,357
isteğe bağlı
at və yəhər.

1094
00:53:47,525 --> 00:53:49,960
Və qıjı,
ola bilərsən...

1095
00:53:50,027 --> 00:53:52,062
Oh, Allah,
fern unutduq.

1096
00:53:52,129 --> 00:53:53,431
Oh, yaxşıdır.

1097
00:53:53,498 --> 00:53:55,866
Ana və qızlar
onları soyğun üçün aldılar.

1098
00:53:55,933 --> 00:53:57,268
Şəxsi bir şey deyil.

1099
00:53:57,335 --> 00:54:00,104
Hey, mən şənlənməliyəm
sizinlə uşaqlar.

1100
00:54:00,170 --> 00:54:03,107
-dən daha xoşbəxtəm
arzulayan uşaq
Disneylenddə.

1101
00:54:03,173 --> 00:54:05,610
Yaxşı, hamımız edəcəyik
illik dəftərinizi imzalayın.

1102
00:54:08,846 --> 00:54:10,348
Budur, mənimkini götür.

1103
00:54:11,616 --> 00:54:14,084
Bax, bilmirdim
sizə necə deyim uşaqlar

1104
00:54:14,151 --> 00:54:16,654
amma aldım
mənim təqaüdüm.

1105
00:54:17,588 --> 00:54:19,290
gedə bilmirəm
bununla keçin.

1106
00:54:19,357 --> 00:54:21,392
Amma getdik
əllər bu işə.

1107
00:54:21,459 --> 00:54:23,870
sındırırsan
milli lisey
cheerliding assosiasiyası

1108
00:54:23,894 --> 00:54:25,796
beyət əhdi
və uyğunluq.

1109
00:54:27,097 --> 00:54:29,800
Pomponlarımı təhvil verəcəm
Miladdan sonra.

1110
00:54:29,867 --> 00:54:32,303
Bilirsən,
siz dəlisiniz
düşünmürsənsə

1111
00:54:32,370 --> 00:54:35,806
bu cinayətkarlar olardı
sizi məmnuniyyətlə qəbul edin
bir paket xoşbəxtlik üçün.

1112
00:54:35,873 --> 00:54:38,108
Oh, bəli!
Səndən fərqli olaraq,
o cinayətkarlar

1113
00:54:38,175 --> 00:54:40,345
and iç,
və yapışırlar
onunla.

1114
00:54:40,411 --> 00:54:41,779
Sən qarışmırsan
başqa məhbusla

1115
00:54:41,846 --> 00:54:44,014
və heç vaxt qarışmırsınız
uşağı ilə.

1116
00:54:44,982 --> 00:54:46,717
Bağışla, Diane.

1117
00:54:55,125 --> 00:54:56,994
götürə bilərdim
Lucy'nin yeri.

1118
00:54:58,429 --> 00:55:00,331
ola bilərsən
Terminator Betti.

1119
00:55:02,600 --> 00:55:04,469
Güclə mübarizə aparın!

1120
00:55:07,505 --> 00:55:10,975
* şən, şən Milad *

1121
00:55:14,579 --> 00:55:17,748
* Milad bayramınız mübarək *

1122
00:55:17,815 --> 00:55:20,951
* şən, şən Milad *

1123
00:55:24,288 --> 00:55:26,724
1, 2, 3!

1124
00:55:29,727 --> 00:55:30,828
Oh, Allah!

1125
00:55:35,132 --> 00:55:36,467
Oh, bal...

1126
00:55:36,534 --> 00:55:38,469
Növbəti Milad,

1127
00:55:38,536 --> 00:55:40,204
qoyuram
içində almaz.

1128
00:55:40,270 --> 00:55:43,273
Mən bilmirəm
nə demək.

1129
00:55:43,340 --> 00:55:45,109
Yaxşı,
məni sevdiyini söylə.

1130
00:55:46,243 --> 00:55:47,478
mən səni sevirəm.

1131
00:55:47,545 --> 00:55:49,046
Mən də səni sevirəm.

1132
00:55:58,255 --> 00:55:59,790
Aman Allah, bu mənimdir.

1133
00:55:59,857 --> 00:56:01,726
Bu axsaqdır. deyil
romantik və ya hər hansı bir şey.

1134
00:56:01,792 --> 00:56:04,762
Yox, yox, yox, suş.
Mən onu sevəcəm.

1135
00:56:06,497 --> 00:56:08,332
Ah! Hədiyyə sertifikatı...

1136
00:56:08,399 --> 00:56:11,536
Yeni boya işi üçün
GTO-da.

1137
00:56:11,602 --> 00:56:13,370
Hə, düşünürdüm
ki, sən istərdin

1138
00:56:13,438 --> 00:56:15,606
rəngini dəyişdirin
Miladdan sonra.

1139
00:56:16,941 --> 00:56:17,941
vay.

1140
00:56:17,975 --> 00:56:18,843
Bəyəndiniz?

1141
00:56:18,909 --> 00:56:23,781
Maşını satdım
o üzüyü sənə almaq üçün.

1142
00:56:25,650 --> 00:56:26,817
zarafat edirsen?

1143
00:56:26,884 --> 00:56:29,019
Xeyr! he he he.

1144
00:56:29,086 --> 00:56:30,555
Maşınımız yoxdur.

1145
00:56:32,122 --> 00:56:33,791
yox.

1146
00:56:33,858 --> 00:56:36,326
Oh! Oh, canım.

1147
00:56:36,393 --> 00:56:37,795
Sevgilim...

1148
00:56:43,400 --> 00:56:45,503
Kanzas,
mənə qulaq as.

1149
00:56:45,570 --> 00:56:47,538
Jack satıldı
qaçış maşınımız.

1150
00:56:47,605 --> 00:56:49,774
Lənət olsun
sehrli şeyin hədiyyəsi.

1151
00:56:49,840 --> 00:56:52,142
Bağışla, anam,
şirin noxud.

1152
00:56:52,209 --> 00:56:54,278
Söyüşdür
ən əmin yol...

1153
00:56:54,344 --> 00:56:56,647
Oh, vur!

1154
00:56:56,714 --> 00:56:58,849
Ana lazımdır
qaçış maşını.

1155
00:57:10,828 --> 00:57:11,828
Daxil ol!

1156
00:57:11,862 --> 00:57:12,630
Dayana bilmərik!

1157
00:57:12,697 --> 00:57:14,532
Əyləclər pisdir!

1158
00:57:15,633 --> 00:57:16,701
Hadi, Kanzas,
tələsin!

1159
00:57:16,767 --> 00:57:18,536
Fern, var
yavaşlatmaq.

1160
00:57:18,603 --> 00:57:20,771
Ya Rəbb, lütfən, bizə icazə vermə
Kanzas üzərindən qaçın.

1161
00:57:20,838 --> 00:57:21,839
Kömək edin!

1162
00:57:21,906 --> 00:57:23,440
Daxil ol! Tez!

1163
00:57:23,508 --> 00:57:25,776
Əyləclər
qırılır.

1164
00:57:27,478 --> 00:57:28,846
Kanzas!

1165
00:57:29,580 --> 00:57:30,948
Aman Allahım!

1166
00:57:49,266 --> 00:57:52,837
Kim gətirsin
əlavə qısa tuman?

1167
00:58:19,530 --> 00:58:23,768
* tüpürmək
bir arzu quyusunda *

1168
00:58:23,834 --> 00:58:25,936
* cəhənnəmə uçdu, qəza *

1169
00:58:26,003 --> 00:58:27,872
* son sıçrayışda... *

1170
00:58:37,582 --> 00:58:38,816
sən kimsən?

1171
00:58:38,883 --> 00:58:40,551
Friggin'
bionik qadın?

1172
00:58:40,618 --> 00:58:42,386
Sadəcə çəkdim,
və çıxdı.

1173
00:58:42,452 --> 00:58:45,690
Bu əladır.
İndi girməliyik
ön qapıdan.

1174
00:58:45,756 --> 00:58:47,692
Bax, bu mənim günahım deyil.

1175
00:58:47,758 --> 00:58:49,794
hey! Allah,
1 nömrəli qayda...

1176
00:58:49,860 --> 00:58:52,129
Sən heç vaxt
maskanı çıxar,
məni eşidirsən?

1177
00:58:52,196 --> 00:58:54,899
Nə olursa olsun,
heç vaxt qalxmazsan
maska.

1178
00:58:54,965 --> 00:58:57,234
Bağışla, Kanzas.

1179
00:58:57,301 --> 00:58:59,303
Oh! Vallah, yox.

1180
00:58:59,369 --> 00:59:01,505
Qayda №2...
Adlar yoxdur.

1181
00:59:01,572 --> 00:59:03,073
Adları yoxdur,
sən geriləmə!

1182
00:59:03,140 --> 00:59:05,643
Pete xatirinə,
ağ zibil Betti.

1183
00:59:05,710 --> 00:59:07,678
Mən başa düşmədim
qaydalar qüvvəyə minmişdir

1184
00:59:07,745 --> 00:59:09,847
girməzdən əvvəl
supermarket.

1185
00:59:09,914 --> 00:59:11,582
Yaxşı, başını istifadə et,
izləyici Betti.

1186
00:59:11,649 --> 00:59:12,683
Nyah!

1187
00:59:12,750 --> 00:59:14,919
Bettis, dayandır.

1188
00:59:14,985 --> 00:59:17,354
“Ən yaxşı heyət birdir
ki, ən yaxşısına ümid edir

1189
00:59:17,421 --> 00:59:19,657
və ən pisinə hazırlaşır”.
Milli lisey

1190
00:59:19,724 --> 00:59:22,559
cheerleding
birliyin blankı.

1191
00:59:22,627 --> 00:59:24,829
İndi əl-ələ verək.

1192
00:59:27,632 --> 00:59:29,667
Biz hazırıq, hazırıq,

1193
00:59:29,734 --> 00:59:32,102
bu olacaq
ən yaxşı bank oğurluğu,

1194
00:59:32,169 --> 00:59:32,937
çünki...

1195
00:59:33,003 --> 00:59:36,641
Çirliderlər təpikləyirlər...

1196
00:59:42,246 --> 00:59:43,480
sus! Mənəm.

1197
00:59:43,547 --> 00:59:44,849
Lucy?

1198
00:59:44,915 --> 00:59:46,150
nə istəyirsən?

1199
00:59:46,216 --> 00:59:48,986
kömək etmək istəyirəm.
Mən bu komandanın üzvüyəm.

1200
00:59:49,053 --> 00:59:50,187
Oh, yox.

1201
00:59:50,254 --> 00:59:52,857
öhdəliyi götürmüsən
son günah.

1202
00:59:52,923 --> 00:59:56,260
Komandanı tərk etdin
bir oğlanla olmaq.

1203
00:59:56,326 --> 00:59:58,528
Və o oğlandır
şeytanın özü,

1204
00:59:58,595 --> 01:00:03,300
çünki yalnız şeytan
səni əleyhinə çevirərdi
bacıların.

1205
01:00:05,102 --> 01:00:06,804
gedək.

1206
01:00:37,101 --> 01:00:38,101
Bu nədir?

1207
01:00:54,885 --> 01:00:57,654
İndi yerə qalx!

1208
01:01:00,691 --> 01:01:02,092
lent aldıq.
narahat olma.

1209
01:01:02,159 --> 01:01:03,694
aşağı dedim!

1210
01:01:11,401 --> 01:01:12,937
tamam, uh. salam?

1211
01:01:13,003 --> 01:01:15,439
Bəli. bağışlayın.
Bəli, salam.

1212
01:01:15,505 --> 01:01:18,809
Umm, sən qarət edirsən
supermarket
yoxsa bank filialı?

1213
01:01:18,876 --> 01:01:20,010
Bank.

1214
01:01:20,077 --> 01:01:22,612
Yaxşı, elə... istəyirsən
hamı aşağı

1215
01:01:22,679 --> 01:01:25,415
və ya sadəcə insanlar
bankda?

1216
01:01:25,482 --> 01:01:27,752
hamınız.
Bank filialı.

1217
01:01:30,620 --> 01:01:32,256
hamınız.
Bank filialı.

1218
01:01:34,158 --> 01:01:36,526
susacaqsan?
Mən bununla məşğul olacam.

1219
01:01:36,593 --> 01:01:38,095
Yalnız bank filialı!

1220
01:01:38,162 --> 01:01:40,998
Başqa hamı,
sadəcə olaraq davam edin
sənin işin.

1221
01:01:46,603 --> 01:01:48,205
Lanet olsun, bu
işləmir.

1222
01:01:48,272 --> 01:01:49,974
Hamı aşağı!

1223
01:02:21,238 --> 01:02:23,774
Bu qanunsuz atışdır.

1224
01:02:34,018 --> 01:02:35,853
Oh, Allahım.

1225
01:02:35,920 --> 01:02:38,122
Bir "a" heyəti
pompon simi.

1226
01:02:38,188 --> 01:02:39,089
vay!

1227
01:02:39,156 --> 01:02:40,724
Gözünü saxla
yerdə.

1228
01:02:40,791 --> 01:02:41,791
Bu əladır.

1229
01:02:41,826 --> 01:02:43,093
Necə edirik?

1230
01:02:45,229 --> 01:02:47,031
Tez. Böyük hesablar,
böyük hesablar.

1231
01:02:47,097 --> 01:02:50,767
Bu, öküz peyinidir!
Bu da budur.

1232
01:02:51,635 --> 01:02:53,237
Mən səni tapacam.
Davam et.

1233
01:02:54,771 --> 01:02:58,008
Mən icazə verməyəcəyəm
bir parça kir
Betti kukla

1234
01:02:58,075 --> 01:03:00,244
nə edəcəyimi söylə.

1235
01:03:00,310 --> 01:03:02,579
Xeyr, əfəndim Bob.

1236
01:03:04,348 --> 01:03:06,283
Dondur, əclaf!

1237
01:03:06,350 --> 01:03:09,119
Heç vaxt istifadə etməyin
lordun oğlunun adı boş yerə

1238
01:03:09,186 --> 01:03:11,388
bu hissələrin ətrafında
ABŞ-da

1239
01:03:15,525 --> 01:03:17,394
Nə hec?

1240
01:03:22,566 --> 01:03:24,034
Uh, unutdum
sənə demək.

1241
01:03:24,101 --> 01:03:25,502
Bəzən nə vaxt
üsyançılar

1242
01:03:25,569 --> 01:03:26,971
silahı götür
meyitdən,

1243
01:03:27,037 --> 01:03:30,274
bəzi canlı turlar
içəri girmək
klip.

1244
01:03:30,340 --> 01:03:32,042
Bilmək yaxşıdır.

1245
01:03:37,581 --> 01:03:39,516
Bir kraker üzərində pendir.

1246
01:03:41,051 --> 01:03:43,287
Yaxşı,
siz uşaqlar, gedək.

1247
01:04:07,878 --> 01:04:09,679
canlı buradayam
bu günün səhnəsi

1248
01:04:09,746 --> 01:04:12,349
olduqca qeyri-adi
bank quldurluğu danışır
şahidi ilə.

1249
01:04:12,416 --> 01:04:14,384
Bizə deyə bilərsiniz
bu gün burda nə olub?

1250
01:04:14,451 --> 01:04:16,053
Sən danışırsan
doğru insana,

1251
01:04:16,120 --> 01:04:17,321
Mən dəlil gəzirəm.

1252
01:04:17,387 --> 01:04:19,689
Onlardan biri addımladı
düz mənim üzərimdə.

1253
01:04:19,756 --> 01:04:21,926
Bağışlayın, edə bilərsiniz
Mənə bir shot almaq?

1254
01:04:21,992 --> 01:04:23,460
Bu vacibdir, dostum.

1255
01:04:23,527 --> 01:04:26,030
- İzlər üçün mənim tozumu təmizləyə bilərsinizmi?
- Vacibdir.

1256
01:04:26,096 --> 01:04:29,133
Sən olduğuna inana bilmirəm
orda dur, axmaq!

1257
01:04:29,199 --> 01:04:30,434
Dayan, dayan, unutdum.

1258
01:04:30,500 --> 01:04:34,238
Məndə bu var. Budur
həqiqətən vacibdir...

1259
01:04:34,304 --> 01:04:36,140
Bu gözəldir.
Vaxt ayırdığınız üçün təşəkkür edirik.

1260
01:04:36,206 --> 01:04:38,208
Gördüyünüz kimi,
bu gün burada cinayət

1261
01:04:38,275 --> 01:04:40,877
insanlara təsir edir
çox ciddi.

1262
01:04:40,945 --> 01:04:42,312
Əgər eşitməmisinizsə,
bu gün,

1263
01:04:42,379 --> 01:04:45,415
5 hamilə Betti
kuklalar bankı qarət etdilər.

1264
01:04:46,917 --> 01:04:49,653
Buna inanmaq olar?

1265
01:04:49,719 --> 01:04:51,555
Biz məşhurlar kimiyik.

1266
01:04:51,621 --> 01:04:53,157
İndi zövq alın.

1267
01:04:53,223 --> 01:04:55,525
Çünki sabah bir az
uşaq quyuya düşür,

1268
01:04:55,592 --> 01:04:58,162
və biz heç nəyik
amma uzaq bir xatirə.

1269
01:05:01,265 --> 01:05:03,333
maskalar
yandırılıb.

1270
01:05:05,602 --> 01:05:07,404
Oh, pis xəbər, Di.

1271
01:05:07,471 --> 01:05:10,607
Bir şey var idi
sadəcə uyğunlaşa bilmədik

1272
01:05:10,674 --> 01:05:11,942
sobada.

1273
01:05:15,812 --> 01:05:17,747
Oh, Allahım.

1274
01:05:17,814 --> 01:05:19,716
Oh, uşaqlar!

1275
01:05:19,783 --> 01:05:22,319
təşəkkür edirəm. Oh!

1276
01:05:23,820 --> 01:05:25,956
İnana bilərsən
biz etdik?

1277
01:05:26,023 --> 01:05:29,659
Demək istəyirəm...
Biz bunu etdik.

1278
01:05:29,726 --> 01:05:31,628
Biz həqiqətən
etdi.

1279
01:05:38,302 --> 01:05:40,304
Deyəsən heç kim
proqnozlaşdıra bilərdi

1280
01:05:40,370 --> 01:05:42,572
fırtına
vurmaq üzrə idi.

1281
01:05:42,639 --> 01:05:45,109
Tək şey
insanların qayğısına qaldı,
haqqında düşündü,

1282
01:05:45,175 --> 01:05:47,111
ya da danışdı
soyğunçuluq idi.

1283
01:05:47,177 --> 01:05:50,280
Yeri gəlmişkən, quldurlar
praktiki olaraq uçdu

1284
01:05:50,347 --> 01:05:52,449
boya sprey etmək
təhlükəsizlik kameraları,

1285
01:05:52,516 --> 01:05:55,652
Məncə belə idi
Asiya dəstəsi.

1286
01:05:55,719 --> 01:05:57,454
Bəli. Çünki xalq olaraq

1287
01:05:57,521 --> 01:06:01,558
olduqca kiçik olmağa meyllidirlər
və çox akrobatik.

1288
01:06:04,394 --> 01:06:05,962
Bütün bunlara ehtiyac var.

1289
01:06:06,030 --> 01:06:08,332
Bildiyiniz növbəti şey,
dim sum Charlie's

1290
01:06:08,398 --> 01:06:10,934
içəri çəkilir
sorğu-sual üçün.

1291
01:06:11,001 --> 01:06:15,539
Oradan yalnız şəhər
qəribə şouya çevrildi.

1292
01:06:15,605 --> 01:06:16,605
Aah!

1293
01:06:17,774 --> 01:06:18,942
Onu al!

1294
01:06:19,009 --> 01:06:20,644
Bu odur! Bu odur!

1295
01:06:20,710 --> 01:06:22,346
Mən heç vaxt unutmayacağam
o üz!

1296
01:06:22,412 --> 01:06:24,814
Bu şey yayıldı
xərçəng yarasından daha sürətli

1297
01:06:24,881 --> 01:06:26,250
qızlar üzgüçülük komandasında.

1298
01:06:26,316 --> 01:06:27,960
Linkolnda kimsə olardı
kimi bir şey deyin...

1299
01:06:27,984 --> 01:06:30,754
Geyinmişdilər
bir dəstə kimi
qəribə Betti kuklaları,

1300
01:06:30,820 --> 01:06:32,156
xatirinə.

1301
01:06:32,222 --> 01:06:34,558
Bunlar var idi
kiçik səslər,

1302
01:06:34,624 --> 01:06:37,161
və yalnız bir dəstə
lənət

1303
01:06:37,227 --> 01:06:39,329
Atacaqdı
birlik qapağı.

1304
01:06:39,396 --> 01:06:42,099
Birdən,
Jerry Springer-də var.

1305
01:06:42,166 --> 01:06:44,168
Bu şey idi
mütləq böyük.

1306
01:06:44,234 --> 01:06:47,937
Şouya xoş gəlmisiniz.
Bu gün görüşəcəyik
bir sıra travestilər

1307
01:06:48,004 --> 01:06:49,773
kim yalnız deyil
qadın kimi geyin.

1308
01:06:49,839 --> 01:06:52,842
Onlar geyinməyi sevirlər
hamilə qadınlar kimi.

1309
01:06:56,146 --> 01:06:57,847
Erik Karros...

1310
01:06:57,914 --> 01:07:00,617
Ölkə gəlmişdi
Betty kukla qızdırması ilə.

1311
01:07:00,684 --> 01:07:02,886
Sol sürücü
sol sahə divarının üstündə,

1312
01:07:02,952 --> 01:07:04,754
gözləmə paketinə
Bettys haqqında.

1313
01:07:07,157 --> 01:07:08,597
Və sonra
nəhayət oldu...

1314
01:07:08,625 --> 01:07:10,427
Məndə olan an
gözləyirdi.

1315
01:07:10,494 --> 01:07:11,995
Kiçik
mavi cızıltılar

1316
01:07:12,062 --> 01:07:14,698
nəhayət izlədi
mənim dəlilim üzərində.

1317
01:07:16,866 --> 01:07:18,235
heh.

1318
01:07:20,570 --> 01:07:22,539
Mən Kurt Loderəm
MTV xəbər qısası ilə.

1319
01:07:22,606 --> 01:07:24,574
Hakimiyyət indi inanır
bir qrup yeniyetmə qız

1320
01:07:24,641 --> 01:07:26,743
üçün məsuliyyət daşıyırlar
Betty kukla bank soyğunçuluğu.

1321
01:07:26,810 --> 01:07:28,812
Müsahibəmi izləməkdə qalın
Alanis Morissette ilə

1322
01:07:28,878 --> 01:07:32,416
mənfi təsir üzərində
Betty kuklası
gənc qızlar üzərində.

1323
01:07:37,521 --> 01:07:38,355
salam?

1324
01:07:38,422 --> 01:07:40,490
Bu Lucy idi.
Lucy polislərə getdi.

1325
01:07:40,557 --> 01:07:42,626
Yadda saxla, Kanzas.
Hər dəfə işarə etdiyiniz zaman
barmaq,

1326
01:07:42,692 --> 01:07:44,694
daha 3 var
sənə tərəf dönür.

1327
01:07:44,761 --> 01:07:48,098
O, zəif döş olmuşdur
bu ana pişiyin üstündə
əvvəldən.

1328
01:07:48,165 --> 01:07:49,333
Bu sən?

1329
01:07:49,399 --> 01:07:50,867
Dayan.
Mənə sonra zəng edin.

1330
01:07:50,934 --> 01:07:52,702
Mən bir az almalıyam
nənə üçün siqaret çəkir.

1331
01:07:52,769 --> 01:07:54,070
Böyük hesablardan istifadə etməyin.

1332
01:07:54,138 --> 01:07:56,706
Bir qutu siqaret üçün?
Mən onun yemək markalarından istifadə edəcəyəm.

1333
01:07:57,741 --> 01:07:59,109
salam?
Biz öldük.

1334
01:07:59,176 --> 01:08:00,377
göstərdilər
bu həbsxana filmi

1335
01:08:00,444 --> 01:08:02,312
gənclik qrupuma
bazar günü.

1336
01:08:02,379 --> 01:08:04,381
Hannah...
kimi deyildi
gördüyümüz həbsxana.

1337
01:08:04,448 --> 01:08:06,116
Qadınlarda var idi
başlarını qırxmaq

1338
01:08:06,183 --> 01:08:09,253
çünki bitləri var
çirkin həyatlardan
yaşayırdılar.

1339
01:08:09,319 --> 01:08:12,522
Oh, yox. olacam
kiminsə keçəl qancığı!

1340
01:08:12,589 --> 01:08:14,791
vay. Bir saniyə saxlayın.

1341
01:08:14,858 --> 01:08:16,726
salam?
Di? Bu Luce.

1342
01:08:16,793 --> 01:08:19,696
Kanzas indicə zəng etdi
və olacağını söylədi
məni qorxut.

1343
01:08:19,763 --> 01:08:22,532
eşitdim
öskürək və gurultu,
və Kanzas getməli idi.

1344
01:08:22,599 --> 01:08:24,934
Məncə nənəsi
daha bir infarkt keçirdi.

1345
01:08:25,001 --> 01:08:26,636
Niyə istəyir
məni qorxutmaq?

1346
01:08:26,703 --> 01:08:28,705
O, sən getdiyini düşünür
polisə.

1347
01:08:28,772 --> 01:08:30,039
Nə? Bu dəlilikdir.

1348
01:08:30,106 --> 01:08:31,741
Niye gedim
polisə?

1349
01:08:31,808 --> 01:08:33,577
Rahatlayın. Bunu almaq lazımdır.

1350
01:08:33,643 --> 01:08:36,246
görüşəcəm
sabah. salam?

1351
01:08:36,313 --> 01:08:38,282
Bazar günü məktəb müəllimim
həbsxanada deyir

1352
01:08:38,348 --> 01:08:40,150
qadınlar itələyirlər
süpürgə çubuqlarını qaldırır...

1353
01:08:40,217 --> 01:08:42,452
Dayan.

1354
01:08:42,519 --> 01:08:43,253
Bəli?

1355
01:08:51,961 --> 01:08:53,730
salam?

1356
01:08:55,098 --> 01:08:56,300
Xeyr. Bu Dianedir.

1357
01:08:56,366 --> 01:08:58,067
Məncə sizdə var
səhv nömrə.

1358
01:08:58,134 --> 01:09:01,238
vay. Bu mənəm.
Getmək lazımdır.

1359
01:09:01,305 --> 01:09:04,040
Səhv nömrə? Xeyr!

1360
01:09:04,107 --> 01:09:05,775
salam?
Di?

1361
01:09:05,842 --> 01:09:09,112
deməyə zəng etdim
Konan bizim haqqımızda danışdı
yenə dünən gecə.

1362
01:09:09,179 --> 01:09:10,647
Təşəkkürlər, Kleo.
Sabah görüşərik.

1363
01:09:13,950 --> 01:09:15,652
Səhər, günəş.

1364
01:09:15,719 --> 01:09:18,855
Xatırla, istisna olmaqla
səhər xəstəliyi,

1365
01:09:18,922 --> 01:09:20,424
korlayan bel ağrısı,

1366
01:09:20,490 --> 01:09:22,292
və utanc verici
gözlənilməz qaz,

1367
01:09:22,359 --> 01:09:26,196
bu ən gözəl günlərdir
indiyə qədər həyatınızdan.

1368
01:09:27,997 --> 01:09:30,734
Hey, hey, hey.
O qədər də sürətli deyil.

1369
01:09:30,800 --> 01:09:33,002
Xəyalınızın ardınca
cinayət deyil.

1370
01:09:33,069 --> 01:09:34,904
Heç kim səndən şübhələnmir.

1371
01:09:34,971 --> 01:09:36,940
Heç kimin bir ipucu belə yoxdur.

1372
01:09:37,006 --> 01:09:38,775
Hmm.

1373
01:09:38,842 --> 01:09:41,945
* hey, pistolero *

1374
01:10:14,244 --> 01:10:16,346
hey uşaqlar.

1375
01:10:16,413 --> 01:10:18,715
Biri almasın
bu gün duş?

1376
01:10:18,782 --> 01:10:19,949
Hey, Lisa,

1377
01:10:20,016 --> 01:10:22,452
rastlaşdın
Carmen Electra keçən yay?

1378
01:10:22,519 --> 01:10:23,853
yox.

1379
01:10:23,920 --> 01:10:28,124
Çünki sənə oxşayır
onun döşlərindən bir neçəsi sənin üstündədir.

1380
01:10:28,191 --> 01:10:31,728
Bu təzə gəldi
milli lisey
cheerliding assosiasiyası.

1381
01:10:31,795 --> 01:10:34,163
Ona yenidən baxmaq istəyə bilərsiniz
daha çox cəhd etməzdən əvvəl

1382
01:10:34,230 --> 01:10:36,165
beşikdən düşür
cüt əsaslı tərəfdaş stunts

1383
01:10:36,232 --> 01:10:40,870
ki, çiyin üzərində dayanır
səviyyə, 3 tutucu istifadə etmədən.

1384
01:10:40,937 --> 01:10:45,709
Oh... ya da düşünmədən əvvəl
başqa bankı soymaq.

1385
01:10:46,876 --> 01:10:49,045
O nə dedi?
O hardan bilir?

1386
01:10:49,112 --> 01:10:50,947
Köçürün, insanlar.

1387
01:10:51,014 --> 01:10:54,284
FBI. FBI. Dondurun!

1388
01:10:58,655 --> 01:11:00,490
üzr istəyirəm
sizi narahat edir, xanım

1389
01:11:00,557 --> 01:11:03,059
amma bu
uzun çəkəcək?
Oyun gecəsidir.

1390
01:11:03,126 --> 01:11:04,694
Ön üz.

1391
01:11:06,496 --> 01:11:08,264
əminsən
bizi görmürlər?

1392
01:11:08,332 --> 01:11:09,933
Bir tərəfli güzgü,
xanım.

1393
01:11:09,999 --> 01:11:13,269
Şəkil 3, 2, 1-də.

1394
01:11:17,874 --> 01:11:20,677
Bağışlayın, qanun və qayda ilə,
bir zəng etmək imkanı əldə edirlər.

1395
01:11:20,744 --> 01:11:23,513
Zəng etməliyəm
körpələrimin atası.

1396
01:11:29,786 --> 01:11:31,488
Bu göbələkdir.
Onu rahat buraxın.

1397
01:11:32,556 --> 01:11:34,391
Mən heç nə edə bilmirəm. salam?

1398
01:11:34,458 --> 01:11:37,827
Lisa, bu Dianedir.
Danışmalıyıq.

1399
01:11:39,696 --> 01:11:42,098
Və buna görə
qabağa çıxdım.

1400
01:11:42,165 --> 01:11:43,900
Hətta uşaqlar
qısa avtobusda

1401
01:11:43,967 --> 01:11:47,937
hamısını görə bilər
dəlillər buna işarə edir
Diane və "a" heyəti.

1402
01:11:48,004 --> 01:11:49,706
Oh, mütləq edir.

1403
01:11:49,773 --> 01:11:52,075
Şəhadətiniz olacaq
əvəzolunmaz sübut...

1404
01:11:52,141 --> 01:11:54,778
Təəssüf ki,
onlar deyildi.

1405
01:11:54,844 --> 01:11:57,681
heh. Hamısı gözləyirdilər
o gün şəhərətrafımda

1406
01:11:57,747 --> 01:12:02,085
qarşıma çıxanda
supermarket
bir az nağd pul üçün.

1407
01:12:02,151 --> 01:12:05,389
Biz yolda idik
məşq etmək.

1408
01:12:05,455 --> 01:12:08,625
Yaxşı, getsən.

1409
01:12:08,692 --> 01:12:12,362
Heç kim qabağa getməyib
arxalarında oturaraq.

1410
01:12:20,336 --> 01:12:22,439
hey! Bura!

1411
01:12:22,506 --> 01:12:24,040
Bu Lizadır?

1412
01:12:24,107 --> 01:12:26,576
Onun burada nə işi var?

1413
01:12:27,511 --> 01:12:29,746
Buyurun.

1414
01:12:33,049 --> 01:12:35,284
Sizə icazə verirlər
sizin kubok çekim saxlamaq?

1415
01:12:35,351 --> 01:12:38,955
Mən başa düşmürəm.
Niyə polislərə dedin
biz seninle idik?

1416
01:12:39,022 --> 01:12:42,058
Baxın, uşaqlar, plansızlıq
uğursuzluq planıdır.

1417
01:12:42,125 --> 01:12:43,793
Bizə alibi lazım idi.

1418
01:12:43,860 --> 01:12:46,496
Mən olmayacağam
geri əl yayları etmək
istənilən vaxt.

1419
01:12:46,563 --> 01:12:48,798
İçində nə var
onun üçün?

1420
01:12:48,865 --> 01:12:51,501
Yaxşı, "a" heyəti
ehtiyac olacaq

1421
01:12:51,568 --> 01:12:53,202
tezliklə yeni kapitan.

1422
01:12:53,269 --> 01:12:54,571
Ciddi ola bilməzsən!

1423
01:12:54,638 --> 01:12:58,374
Lisa həqiqətən edir
bütün qaydaları bilmək.

1424
01:13:01,645 --> 01:13:03,647
Baxın! Əgər olmasaydı
alibimə görə,

1425
01:13:03,713 --> 01:13:06,816
hamınız kollec oxuyacaqsınız
yazışma yolu ilə.

1426
01:13:10,186 --> 01:13:12,121
Məndən uzaqlaş!

1427
01:13:14,591 --> 01:13:17,160
ewww.
Kobud. Diane!

1428
01:13:18,495 --> 01:13:20,096
Bağışlayın,
sadəcə sürüşüb çıxdı.

1429
01:13:20,163 --> 01:13:21,498
Ok!

1430
01:13:21,565 --> 01:13:23,733
Gülməli şeylər
sonunda işləyin.

1431
01:13:23,800 --> 01:13:25,535
Diane ponponlarını çevirdi,

1432
01:13:25,602 --> 01:13:28,004
və mən yeniyəm
"a" dəstə kapitanı.

1433
01:13:28,071 --> 01:13:30,607
Axı,
milli lisey
cheerliding assosiasiyası

1434
01:13:30,674 --> 01:13:34,744
bir nömrəli qayda...
Hər zaman arxada durun
Sizin şənlik yoldaşlarınız,

1435
01:13:34,811 --> 01:13:37,080
xüsusilə onlar olduqda
7 aylıq hamilə,

1436
01:13:37,146 --> 01:13:40,416
bir saxlama çəninə kilidlənmiş,
və 15-ə həyat baxır.

1437
01:13:40,484 --> 01:13:43,119
Əslində mən etdim
bu bir az yuxarı,

1438
01:13:43,186 --> 01:13:45,622
amma ne demek istediyimi bilirsen.

1439
01:13:53,697 --> 01:13:58,234
* yaxşı, o idi
amerikalı qız*

1440
01:13:58,301 --> 01:14:01,938
* vədlərə görə qaldırıldı *

1441
01:14:02,005 --> 01:14:04,708
* o düşünməyə kömək edə bilmədi
ki orda *

1442
01:14:04,774 --> 01:14:09,546
* həyata bir az daha çox oldu
başqa yerdə *

1443
01:14:09,613 --> 01:14:13,750
* Axır ki,
çox böyük bir dünya idi *

1444
01:14:13,817 --> 01:14:17,521
* çoxlu yerlərlə
qaçmaq *

1445
01:14:17,587 --> 01:14:20,389
* və ölməli olsaydı *

1446
01:14:20,456 --> 01:14:26,730
* Onun bir az sınaması var idi
tutacağına söz verdi *

1447
01:14:26,796 --> 01:14:30,667
* oh, bəli, yaxşı *

1448
01:14:30,734 --> 01:14:32,636
* rahat ol, balam *

1449
01:14:32,702 --> 01:14:35,271
* bütün gecəni davam etdirin *

1450
01:14:35,338 --> 01:14:39,709
* o amerikan qızı idi *

1451
01:14:42,411 --> 01:14:46,182
* yaxşı, soyuq idi
o gecə *

1452
01:14:46,249 --> 01:14:49,919
* tək dayandı
onun balkonunda *

1453
01:14:49,986 --> 01:14:53,857
* bəli, bilərdi
maşınların keçdiyini eşitmək *

1454
01:14:53,923 --> 01:14:58,895
* 441-də dalğalar kimi
çimərlikdə çırpınmaq *

1455
01:14:58,962 --> 01:15:02,566
* və ümidsiz biri üçün
an orada *

1456
01:15:02,632 --> 01:15:06,603
* geri çəkildi
onun xatirəsinə *

1457
01:15:06,670 --> 01:15:08,572
* İlahi, çox ağrılıdır *

1458
01:15:08,638 --> 01:15:11,474
* bir şey olduqda
bu qədər yaxındır *

1459
01:15:11,541 --> 01:15:15,712
* hələ indiyə qədərdir
əlçatmaz *

1460
01:15:15,779 --> 01:15:19,749
* oh, bəli, yaxşı *

1461
01:15:19,816 --> 01:15:21,718
* rahat ol, balam *

1462
01:15:21,785 --> 01:15:24,053
* bütün gecəni davam etdirin *

1463
01:15:24,120 --> 01:15:28,858
* o amerikan qızı idi *

1464
01:15:33,830 --> 01:15:37,100
*Amerikalı qız*

1465
01:15:41,938 --> 01:15:45,742
*Amerikalı qız*

1466
01:16:02,525 --> 01:16:04,160
* gedək *

1467
01:16:18,474 --> 01:16:20,910
*sabahınız xeyir günəşli *

1468
01:16:20,977 --> 01:16:25,649
* bu gün nə etmək istəyirsən? *

1469
01:16:25,715 --> 01:16:28,217
* İşləməkdən çox yoruldum *

1470
01:16:28,284 --> 01:16:32,822
* Həddindən artıq hesablarım var
ödəmək, yaxşıdır *

1471
01:16:32,889 --> 01:16:36,860
* Çünki məndə var
əsl düz vuruş *

1472
01:16:36,926 --> 01:16:41,731
* var
çox yaxşı maşın *

1473
01:16:41,798 --> 01:16:44,033
* bir nöqtə seçin
xəritədə *

1474
01:16:44,100 --> 01:16:46,169
* hansının fərqi yoxdur *

1475
01:16:46,235 --> 01:16:50,173
* zəngin olacağıq
iş bitdikdə *

1476
01:16:50,239 --> 01:16:53,810
* çantanı tutursan,
və silahı tutacağam *

1477
01:16:53,877 --> 01:16:56,379
*çəni doldurun*

1478
01:16:56,445 --> 01:16:58,882
* gəlin bankı soyaq *

1479
01:17:00,984 --> 01:17:03,853
* Ayaqqabılarımda deşiklər var *

1480
01:17:03,920 --> 01:17:07,390
* Məndə deşiklər var
alt paltarımda *

1481
01:17:08,658 --> 01:17:11,394
* cüzdanıma baxın *

1482
01:17:11,460 --> 01:17:16,065
* əvvəllər var idi
orada pul, vecimə deyil *

1483
01:17:16,132 --> 01:17:20,036
* Çünki məndə var
əsl düz vuruş *

1484
01:17:20,103 --> 01:17:25,141
* var
çox yaxşı maşın *

1485
01:17:25,208 --> 01:17:27,610
* bir nöqtə seçin
xəritədə *

1486
01:17:27,677 --> 01:17:29,779
* hansının fərqi yoxdur *

1487
01:17:29,846 --> 01:17:33,382
* zəngin olacağıq
iş bitdikdə *

1488
01:17:33,449 --> 01:17:37,053
* çantanı tutursan,
və silahı tutacağam *

1489
01:17:37,120 --> 01:17:39,689
*çəni doldurun*

1490
01:17:39,756 --> 01:17:42,158
* gəlin bankı soyaq *

1491
01:17:42,225 --> 01:17:45,394
* ola bilərik
istədiyimiz hər şey *

1492
01:17:45,461 --> 01:17:49,465
* ooooh
la, la, la, la *

1493
01:17:49,532 --> 01:17:52,068
* Yeni gitara ala bilərəm *

1494
01:17:52,135 --> 01:17:54,704
*ödəyə bilərsiniz
kredit kartlarınız *

1495
01:17:54,771 --> 01:17:57,741
* gəlin bankı soyaq *

1496
01:18:10,586 --> 01:18:14,758
* Çünki məndə var
əsl düz vuruş *

1497
01:18:14,824 --> 01:18:19,695
* var
çox yaxşı maşın *

1498
01:18:19,763 --> 01:18:21,965
* bir nöqtə seçin
xəritədə *

1499
01:18:22,031 --> 01:18:24,801
* hansının fərqi yoxdur *

1500
01:18:24,868 --> 01:18:28,004
* zəngin olacağıq
iş bitdikdə *

1501
01:18:28,071 --> 01:18:31,741
* çantanı tutursan,
və silahı tutacağam *

1502
01:18:31,808 --> 01:18:34,043
*çəni doldurun*

1503
01:18:34,110 --> 01:18:36,079
* gəlin bankı soyaq *

1504
01:18:36,145 --> 01:18:38,081
* xəritədə nöqtə,
hansının fərqi yoxdur *

1505
01:18:38,147 --> 01:18:39,715
* gəlin bankı soyaq *

1506
01:18:39,783 --> 01:18:41,785
* zəngin olacağıq
iş bitdikdə *

1507
01:18:41,851 --> 01:18:43,352
* gəlin bankı soyaq *

1508
01:18:43,419 --> 01:18:46,823
* çantanı tutursan,
və silahı tutacağam *

1509
01:18:46,890 --> 01:18:49,458
*çəni doldurun*

1510
01:18:49,525 --> 01:18:54,030
* gəlin bankı soyaq *