1
00:00:06,600 --> 00:00:08,887
(කැමරා ක්ලික් කිරීම්)
2
00:00:09,000 --> 00:00:11,162
(පොලිස් රේඩියෝවේ හඬ)
3
00:00:22,800 --> 00:00:25,690
මිනිසා: ඒ සියල්ල මගේ වරදකි.
4
00:00:25,800 --> 00:00:29,327
ඒ අතින් මමත් ඇත්තටම වාසනාවන්තයි.
5
00:00:30,040 --> 00:00:34,364
පෙන්ලෝප් වරක් මට පැවසූ පරිදි,
ඒ අවසාන දවස්වල
6
00:00:35,080 --> 00:00:37,367
"ඔබ පොහොසත් වන්නේ ඔබට දැනෙන තරමට පමණි."
7
00:01:00,360 --> 00:01:01,850
ඉතින්...
8
00:01:04,280 --> 00:01:06,487
මේකෙන් මාව බේරගන්න.
9
00:01:12,440 --> 00:01:13,885
චිස්වික්, කරුණාකර.
10
00:01:14,000 --> 00:01:15,490
- හරි, ආදරය.
- (ඇය ගැස්සී)
11
00:02:11,240 --> 00:02:12,480
මිටිය කාලය!
12
00:02:14,040 --> 00:02:15,804
මම ඔබ නම්, හැරී,
13
00:02:15,920 --> 00:02:18,605
මම තවම තියෙද්දී නවනවා
බස් ගාස්තු ටිකක් ඉතුරුයි.
14
00:02:22,040 --> 00:02:23,883
සියල්ල තුළ.
15
00:02:29,840 --> 00:02:31,251
ඒවා පෙරලන්න ලොකු කොල්ලා.
16
00:02:42,320 --> 00:02:46,325
ලැජ්ජයි. මම බලාපොරොත්තු වුණා
ඒ කමිසය ඔබේ පිටෙන් ඉවත් කිරීමට.
17
00:02:49,440 --> 00:02:52,171
රහස් පරීක්ෂක, ඔබ වෙනුවෙන් මෙම ක්‍රීඩාව අවසන්.
18
00:03:13,480 --> 00:03:15,608
මිනිසා: ඔහුට නැවතත් ඒ සියල්ල අහිමි විය?
19
00:03:18,360 --> 00:03:21,125
මිනිස්සු සූදු කෙළේ නැහැ
මොකද එයාලට දිනන්න ඕන.
20
00:03:21,800 --> 00:03:25,407
ඔවුන් සූදුව කරන්නේ,
රහසේ, ඔවුන්ට අහිමි වීමට අවශ්යයි
21
00:03:25,520 --> 00:03:28,205
නමුත් ඔබ සමඟ ... (සිනාසෙයි)
22
00:03:28,320 --> 00:03:30,527
එය රහසක්වත් නොවේ.
23
00:03:30,640 --> 00:03:33,962
ඒක හරිම කවියි, ෆ්‍රෙඩී.
ඔබ එය ලියා තැබිය යුතුය.
24
00:03:36,560 --> 00:03:40,087
මට ඔයා වගේ කෙනෙක් ඕන නෑ
මට මෙච්චර මුදලක් ණය වෙන්න.
25
00:03:40,200 --> 00:03:42,202
මාව විශ්වාස කරන්න, ෆ්‍රෙඩී,
අපි ඒකට එකඟයි.
26
00:03:42,320 --> 00:03:45,529
කට වහගෙන අහන්න, හැරී!
27
00:03:45,640 --> 00:03:49,042
ඔබේ ණය මට නිෂ්ඵලයි.
28
00:03:49,160 --> 00:03:51,208
මට ඒක විකුණන්න බෑ.
29
00:03:51,320 --> 00:03:53,448
කිසිවෙකු ඔබව ස්පර්ශ නොකරනු ඇත.
30
00:03:53,560 --> 00:03:56,006
ඒ නිසා මම ඒකට කතා කරනවා.
31
00:03:56,960 --> 00:03:59,531
- මොකක්ද?
- ඔයාට දවස් තුනක් තියෙනවා.
32
00:04:03,880 --> 00:04:06,611
ඔබට වැටහෙනවා
ඒක සම්පූර්ණයෙන්ම පිස්සු ඉල්ලීමක්ද?
33
00:04:07,520 --> 00:04:09,648
මොකද වෙන්නේ, ෆ්‍රෙඩී?
34
00:04:14,240 --> 00:04:15,924
හරි.
35
00:04:18,200 --> 00:04:19,804
මෙය මූලික ගෙවීමක් ලෙස ගන්න.
36
00:04:23,960 --> 00:04:26,725
ඔබ සමහර බලවත් පුද්ගලයන් දැන සිටිය යුතුය
ඔබේ ව්‍යාපාරික රේඛාවේ.
37
00:04:28,480 --> 00:04:30,767
ඔබට උපකාරයක් ඉල්ලා සිටිය යුතුය.
38
00:05:19,280 --> 00:05:20,725
එතකොට එයා ඇවිල්ලා නේද?
39
00:05:21,880 --> 00:05:23,166
නව DSI? ඔව්.
40
00:05:23,280 --> 00:05:27,126
මම ඔහු සමඟ බොහෝ කලකට පෙර වැඩ කළා.
සිත්ගන්නා පුද්ගලයා.
41
00:05:29,280 --> 00:05:30,406
දිගු රාත්රිය?
42
00:05:30,520 --> 00:05:32,488
නෑ නෑ. මම කලින්ම හැරුණා.
මාව ගැස්සිලා ගියා.
43
00:05:32,600 --> 00:05:34,568
ඕවල්ට මොනවද තියෙන්නේ?
44
00:05:34,680 --> 00:05:37,286
ශරීරය තේම්ස් ගඟෙන් පිටතට ඇදගෙන ගියේය.
තරුණ කාන්තාවක්. තවම හැඳුනුම්පතක් නැත.
45
00:05:37,400 --> 00:05:40,324
ඔබට ඇත්තටම තිබුණේ නැහැ
මුල රාත්රියක් නේද?
46
00:05:40,440 --> 00:05:43,046
ඔබට අක්‍රිය බොත්තමක් නැත,
ඔබ, සූරි?
47
00:05:43,160 --> 00:05:45,162
මම විශ්වාස කරන්නේ මිදීමේ බලය ගැන පමණයි
නින්දේ.
48
00:05:45,280 --> 00:05:48,523
අණුක කුණු ඉවත් කරයි
අපේ මොළයේ.
49
00:05:48,640 --> 00:05:50,210
අණුක කුණු? ජේසුස් වහන්සේ.
50
00:05:50,320 --> 00:05:53,688
මම නිදාගන්නවා නම් සහ සියල්ල
ඒ වෙනුවට ගෙන ගිය හොඳ දේවල්?
51
00:05:53,800 --> 00:05:56,326
ඔවුන් මුලින්ම එය සොයා ගත යුතුයි.
52
00:05:57,280 --> 00:05:59,044
මම ඔබේ උසස්, ඔබ එය දන්නවාද?
53
00:06:08,640 --> 00:06:11,803
හැරී, ඇයි ඔබ සූදුව නතර නොකරන්නේ?
54
00:06:11,920 --> 00:06:14,651
බලන්න, මගේ ඇබ්බැහිවීම් සඳහා මට පැල්ලම් තිබේ.
55
00:06:14,760 --> 00:06:16,250
ඔවුන්ට කාමුක දර්ශන සඳහා පැච් තිබේද?
56
00:06:18,880 --> 00:06:22,601
ඔබ ඇත්තටම මෙහි සිටින්නේ ඇයි?
ඔයා මගේ කෙල්ලන්ව කලබල කරනවා.
57
00:06:24,160 --> 00:06:27,881
මට දැනගන්න ඕන ෆ්‍රෙඩීව අවුස්සපු දේ
ලෝ. ඔහු මගේ ණයට කතා කළේ ඇයි?
58
00:06:28,000 --> 00:06:30,128
- බෙල්ෂසර් බබිලෝනියේ රජ විය.
- මෙන්න අපි යනවා.
59
00:06:30,240 --> 00:06:33,608
අතිවිශාල ධනයක් හා බලයක් ඇති අයෙකි
බොහෝ බියජනක මිතුරන් සමඟ.
60
00:06:33,720 --> 00:06:34,721
Freddie Lau වගේද?
61
00:06:34,840 --> 00:06:38,162
එක් සැන්දෑවක,
ඔහු ඔවුන් සියල්ලන්ටම අපූරු මංගල්‍යයක් පවත්වයි.
62
00:06:38,280 --> 00:06:42,569
නමුත් මංගල්යය අතරතුර, බෙල්ෂසර් එය දකිනවා
අතක් අහසින් බැස යයි
63
00:06:42,680 --> 00:06:44,045
සහ බිත්තියේ ලිවීමට පටන් ගනී.
64
00:06:44,160 --> 00:06:46,891
- එය අනාවැකි ...
- බෙල්ෂසර්ගේම මරණය.
65
00:06:47,000 --> 00:06:50,083
ඉතින්, මොකක්ද, ඔයා කියන්නේ කාගේ හරි කියලා
Freddie Lau මරන බවට තර්ජනය කරනවාද?
66
00:06:50,200 --> 00:06:52,487
වෙන මොකටද ලාවු
විකුණා ලන්ඩනය හැර යාමට සැලසුම් කරනවාද?
67
00:06:52,600 --> 00:06:53,806
ආ, එන්න, කලීම්.
68
00:06:53,920 --> 00:06:56,491
ෆ්‍රෙඩී ලෝ කිසිදාක නොවේ
ඕනෑම කෙනෙකුට ඔහුට මාංශ පේශි කිරීමට ඉඩ දෙන්න.
69
00:06:56,600 --> 00:06:57,965
ඔයා මට මොකුත් කියන්නේ නෑ.
70
00:06:58,080 --> 00:07:01,687
එන්න, දැන් යන්න.
මට මගේ කෙල්ලෝ දිහා බලන් ඉන්න වෙන්නේ උකුස්සෙක් වගේ.
71
00:07:02,440 --> 00:07:05,444
ඔහ්, එහෙම කළාද ...
ඔබේ නැති වූ ස්ට්‍රිපර් කවදා හෝ පැමිණෙන්නේද?
72
00:07:05,560 --> 00:07:07,961
- ඇගේ නම කුමක්ද?
- Kayleigh Fenchurch.
73
00:07:08,080 --> 00:07:11,562
මගේ සමහර සගයන් ගැහැණු ළමයෙක් මාළු ඇල්ලුවා
ඊයේ තේම්ස් ගඟෙන් පිටතට.
74
00:07:11,680 --> 00:07:14,843
- ඇයගේ විස්තරයට ගැලපේ.
- හොඳයි, මම බලාපොරොත්තු වෙනවා සහ යාච්ඤා කරනවා ඒ ඇය නොවේ.
75
00:07:17,160 --> 00:07:19,242
මට තව කොලිටි කෙල්ලො ටිකක් ඉතුරුයි.
76
00:07:21,520 --> 00:07:24,922
ඔහ්, ම්ම්... බෙල්ෂසර් කොපමණ කාලයක් ජීවත් වුණාද?
77
00:07:25,040 --> 00:07:27,122
රාත්රිය අවසන් වන තුරු.
78
00:07:34,040 --> 00:07:35,849
(උගුර හිස්)
79
00:07:35,960 --> 00:07:41,444
පැමිණිල්ල පින්තාරු කර ඇත
විත්තිකරු ඊර්ෂ්‍යා සහගත හිටපු ස්වාමිපුරුෂයෙකු ලෙස,
80
00:07:41,560 --> 00:07:45,360
නපුරු කෝපයක් ඇති කුරිරු මිනිසෙකු ලෙස.
81
00:07:45,480 --> 00:07:50,441
සංවේදී කාල බෝම්බයක්
යන්න බලාගෙන ඉන්නවා.
82
00:07:51,920 --> 00:07:54,241
මම සිතුවම් වලට කැමතියි,
නමුත් ඔවුන් තරම් ලස්සනයි
83
00:07:54,360 --> 00:07:57,091
ඔවුන්ට සම්පූර්ණයෙන්ම තිබේ
අධිකරණයක තැනක් නැත.
84
00:08:00,680 --> 00:08:02,444
(SIGHS)
85
00:08:04,720 --> 00:08:07,166
එය ඉතා දීර්ඝ නඩු විභාගයක් නේද?
86
00:08:07,280 --> 00:08:08,930
මට ශුභාරංචිය දෙන්න.
87
00:08:09,040 --> 00:08:12,487
මේ අවසන් කථාවයි
මෙම නඩුවේදී ඔබට ඇසෙනු ඇත.
88
00:08:12,600 --> 00:08:15,683
මට එක වචනයක් ගැන අවධානය යොමු කිරීමට අවශ්යයි.
89
00:08:16,480 --> 00:08:18,369
සැකය.
90
00:08:18,480 --> 00:08:20,482
(ප්‍රීතිමත්)
91
00:08:24,200 --> 00:08:25,565
BARRISTER: සඳුදා හමුවෙමු.
92
00:08:27,880 --> 00:08:30,008
මම ඔයාව පස්සේ අල්ලගන්නම්.
93
00:08:30,120 --> 00:08:31,849
හැරී! ඔබ...
94
00:08:33,200 --> 00:08:36,044
මම.. අපි අද හම්බවෙන්න හිටියද?
95
00:08:36,160 --> 00:08:37,969
- නැහැ, නැහැ. මම පහුකරගෙන හිටියා විතරයි.
- ඔහ්.
96
00:08:38,080 --> 00:08:42,847
ම්ම්... ඔයා එතනදි හරිම ආකර්ෂණීයයි.
පොලිස් නිලධාරීන්ගේ මුහුණු සියල්ල කීවේය.
97
00:08:42,960 --> 00:08:44,849
ඔව්, හොඳයි,
ඔවුන් සම්පූර්ණයෙන්ම විහිළුවක් වී ඇත.
98
00:08:44,960 --> 00:08:46,803
ෂිට්, සමාවෙන්න.
ඔවුන් බොහෝ විට ඔබේ මිතුරන් විය හැකිය.
99
00:08:46,920 --> 00:08:49,605
නැත. කෙසේ වෙතත්, ආ...
100
00:08:49,720 --> 00:08:51,848
ඒ නිසා මට මේ සති අන්තයේ තවමත් ඩේසි ඉන්න පුළුවන්
එය හරි නම්?
101
00:08:52,760 --> 00:08:53,807
නැහැ, ඒක නියමයි.
102
00:08:54,960 --> 00:08:58,043
ඒත් ඔයාට කතා කරන්න තිබුණා මට කියන්න
එසේ නම් ඔබ ඇත්තටම මෙහි සිටින්නේ ඇයි?
103
00:08:59,800 --> 00:09:01,962
හොඳයි, මම හිතුවා ඔයා දන්නවද කියලා,
104
00:09:02,080 --> 00:09:04,162
පානයකට ආසා කළා
නැත්නම් අද රෑට කන්න බයිට් එකක්ද?
105
00:09:06,040 --> 00:09:07,451
ම්...
106
00:09:08,480 --> 00:09:10,562
මට... මට බෑ. මම...
107
00:09:10,680 --> 00:09:12,648
මම කෙනෙක් එක්ක රෑ කෑම කනවා.
108
00:09:12,760 --> 00:09:14,762
හරි. සිසිල්. ඔව්.
109
00:09:16,240 --> 00:09:17,844
සුභ රාත්රියක් වේවා.
110
00:09:20,800 --> 00:09:22,564
සුභ සංවත්සරයක්, හැරී,
111
00:09:26,000 --> 00:09:27,490
ඔබත්.
112
00:09:36,920 --> 00:09:39,127
ඔයා මොනවද මෙතන කරන්නේ, හැරී?
113
00:09:39,240 --> 00:09:40,890
මම ආවේ මගේ සල්ලි ඔයාගෙන් ආපහු දිනාගන්න.
114
00:09:42,040 --> 00:09:43,041
ඔබ රැවටිලා.
115
00:09:43,160 --> 00:09:44,525
වාසනාව නිර්භීත අයට අනුග්රහය දක්වයි.
116
00:09:44,640 --> 00:09:48,247
වාසනාව ඔබට කැමති නම්,
ඔයා මෙතන තනියම බොන්නේ නැහැ.
117
00:09:48,360 --> 00:09:52,684
ඉතින් ඇයි ඔයා මාත් එක්ක බොන්න නැත්තේ?
ෆ්‍රෙඩී? ඔබම බර අඩු කර ගන්න.
118
00:09:52,800 --> 00:09:55,246
ඔබේ දෑත් මගෙන් ඉවත් කරන්න, හැරී.
119
00:10:04,680 --> 00:10:05,681
ඔයා ගණන් ගන්නවා ද?
120
00:10:28,840 --> 00:10:31,366
(මිනිසා කෑගසයි)
121
00:10:31,480 --> 00:10:35,405
මා දෙස බලන්න! මට ඔයාගේ උපකාර අවශ්යයි.
මට ෆ්‍රෙඩීට කතා කරන්න ඕන!
122
00:10:35,520 --> 00:10:37,522
බලන්න, කේලී ගියා, ජේසී!
123
00:10:37,640 --> 00:10:40,450
ඇය අතුරුදහන්! ඇය ගිහින්!
124
00:10:40,560 --> 00:10:43,962
මට සවන් දෙන්න. ජේසී, මා දෙස බලන්න!
125
00:10:58,000 --> 00:10:59,889
ක්‍රොපියර්: රෝද කැරකෙනවා.
126
00:11:05,760 --> 00:11:06,921
කරුණාකර තවත් ඔට්ටු අල්ලන්න එපා.
127
00:11:07,040 --> 00:11:09,281
- (බෝල රෝල්ස්)
- croupier: කළු ලෙස.
128
00:11:12,040 --> 00:11:14,361
අපායට යන මග.
129
00:11:14,480 --> 00:11:17,245
ඒක ගොඩක් දුරයි
සඳුදා රාත්‍රියක යාමට.
130
00:11:18,080 --> 00:11:19,286
ක්‍රොපියර්: රෝද කැරකෙනවා.
131
00:11:22,840 --> 00:11:24,080
ඔබ කොන් උත්සාහ කළ යුතුය.
132
00:11:32,040 --> 00:11:33,280
තවත් ඔට්ටු නැත.
133
00:11:35,480 --> 00:11:36,766
(බෝල රෝල්ස්)
134
00:11:36,880 --> 00:11:39,406
- ක්‍රූපියර්: රතු තුන.
- (සිනාසෙයි)
135
00:11:40,840 --> 00:11:42,490
මට පුළුවන්ද?
136
00:11:42,600 --> 00:11:45,524
ෂුවර්, ඔව්.
මට ලැබිය හැකි සියලු වාසනාව මට අවශ්යයි.
137
00:11:45,640 --> 00:11:47,165
ඔව්, මට ඒක පේනවා.
138
00:11:48,160 --> 00:11:49,650
ඔබ දන්නවා, වාසනාව යනු කැරකෙන දොරක්.
139
00:11:49,760 --> 00:11:52,047
ඔබ දැන ගැනීමට අවශ්යයි
ඇවිදීමට ඔබේ වාරය පැමිණි විට.
140
00:11:53,680 --> 00:11:54,920
ක්‍රොපියර්: රෝද කැරකෙනවා.
141
00:11:55,040 --> 00:11:57,611
සැලකිය යුතු සංඛ්යාවක් තිබේද?
අද රෑ ඔබ වෙනුවෙන්?
142
00:11:59,840 --> 00:12:01,080
මුළු ගොඩක් සෙල්ලම් කරන්න.
143
00:12:03,520 --> 00:12:04,965
ඔබට අහිමි වීමට ඇත්තේ කුමක්ද?
144
00:12:08,600 --> 00:12:09,806
උපරිමයට දහය.
145
00:12:11,880 --> 00:12:14,121
කරුණාකර තවත් ඔට්ටු අල්ලන්න එපා.
146
00:12:24,960 --> 00:12:25,961
කළු දහය.
147
00:12:26,080 --> 00:12:28,208
යේසුස් ක්රිස්තුස්!
148
00:12:28,320 --> 00:12:30,243
(සිනාසෙයි)
149
00:12:37,800 --> 00:12:39,928
එය නැවත කරන්න, රහස් පරීක්ෂක ක්ලේටන්.
150
00:12:40,040 --> 00:12:43,044
- මොකක්ද ඔයා දැන් කිව්වේ?
- නැවතත් එම අංකයම.
151
00:12:43,160 --> 00:12:45,083
ක්‍රොපියර්: රෝද කැරකෙනවා.
152
00:12:50,200 --> 00:12:52,248
තවත් දහයක් උපරිමයට.
කරුණාකර තවත් ඔට්ටු අල්ලන්න එපා.
153
00:12:58,320 --> 00:13:00,448
(කාන්තාව හයියෙන් සිනාසෙයි)
154
00:13:17,880 --> 00:13:20,247
(සිනා)
155
00:13:29,880 --> 00:13:32,008
මට ඔබට උදව් කිරීමට ඉඩ දෙන්න.
156
00:13:36,640 --> 00:13:41,202
ඒ සියල්ල වැරදුනේ කොතනද?
මට විශ්වාස කරන්න බෑ දැන් වෙච්ච දේ.
157
00:13:41,320 --> 00:13:42,651
මොනවා නම්...
158
00:13:43,680 --> 00:13:47,162
වාසනාව ඔබට අයිති කර ගත හැකි දෙයක්ද?
159
00:13:47,280 --> 00:13:48,645
කුමක් ද?
160
00:14:35,200 --> 00:14:36,850
මොකක්ද...
161
00:15:00,960 --> 00:15:03,804
VOICEMAIL: ඔබට නව පණිවිඩ දෙකක් ඇත.
162
00:15:03,920 --> 00:15:06,400
පළමු නව පණිවිඩය.
163
00:15:07,840 --> 00:15:09,569
සූරි:
යේසුස් ක්රිස්තුස්, හැරී, ඔබ කොහෙද?
164
00:15:09,680 --> 00:15:12,570
චයිනාටවුන් හි මළ සිරුරක් සොයාගෙන ඇත
සහ අපි ඇමතුමේ සිටිමු.
165
00:15:12,680 --> 00:15:15,968
හඬ තැපෑල:
පණිවිඩය මකා ඇත. ඊළඟ නව පණිවිඩය.
166
00:15:16,080 --> 00:15:17,730
සුරි: හැරී, මට නැවත අමතන්න.
167
00:15:18,960 --> 00:15:21,804
හඬ තැපෑල:
පණිවිඩය මකා ඇත. පණිවිඩවල අවසානය.
168
00:15:22,320 --> 00:15:23,685
(ටයර් ස්ක්‍රීච්)
169
00:15:37,200 --> 00:15:38,690
සමාවෙන්න.
170
00:15:42,000 --> 00:15:43,081
සූරි.
171
00:15:43,200 --> 00:15:46,329
(SIGHS) DI Orwell මෙන්න.
172
00:15:46,440 --> 00:15:47,441
ඇයි?
173
00:15:47,560 --> 00:15:51,087
අපේ අලුත් ප්‍රධානියා ඔහුව ඇතුලට කැඳෙව්වා
ඔබ මගේ කිසිම ඇමතුමකට පිළිතුරු නොදුන් විට.
174
00:15:51,760 --> 00:15:53,285
ඒක මහා ලොකුයි.
175
00:15:53,400 --> 00:15:58,361
අහන්න, හැරී. මම ඔබේ පෙළ මකා දැමුවෙමි
ඕවල් මෙහෙට එන්න කලින් එයාගේ ෆෝන් එකෙන්.
176
00:15:58,480 --> 00:16:00,448
- කුමක් ද?
- හැරී!
177
00:16:00,560 --> 00:16:03,564
ඔයා ජරාවක් වගේ.
ඔබ ඊයේ රාත්‍රියේ සිටියේ කුමක් ද?
178
00:16:07,360 --> 00:16:09,169
වාසනාව ලැබෙනවා.
179
00:16:09,280 --> 00:16:13,922
අපි හිතන්නේ මේ Freddie Lau කියලා.
ලන්ඩන් ග්‍රීන් ඩ්‍රැගන් කැසිනෝ හි හිමිකරු.
180
00:16:14,040 --> 00:16:15,883
DI ක්ලේටන් දන්නවා ඔහු කවුද කියලා.
181
00:16:18,320 --> 00:16:21,881
එන්න, බෙන්,
අපි හැරීට ඉඩක් දෙමු නේද?
182
00:16:25,200 --> 00:16:27,601
- ඔබට සටහන් කිහිපයක් අවශ්‍යද, චෝහාන්?
- ෂුවර්. මට හිනා වෙන්න ඕන.
183
00:16:32,400 --> 00:16:34,482
- හැරී: ගෙල සිර කළාද?
- ඔව්.
184
00:16:38,280 --> 00:16:40,647
ලෝගේ රහස් අංකය එක-දෙක-තුන-හතර විය.
185
00:16:40,760 --> 00:16:42,444
ඇයි ඔයා මැරිච්ච මිනිහෙක්ට මැසේජ් කරන්නේ, හැරී?
186
00:16:42,560 --> 00:16:45,404
මේක යන්නේ නැහැ
අපගේ විමර්ශනයට බලපෑම් කිරීමට.
187
00:16:45,520 --> 00:16:49,809
- නෑ ඒක හොඳ මදි.
- ඔයා මේ ගැන මාව විශ්වාස කරන්න ඕනේ, සූරි.
188
00:16:49,920 --> 00:16:53,003
යේසුස්, හැරී, අපට විමර්ශනය කළ නොහැක
ඔබ සැකකරුවෙකු ලෙස සලකන්නේ නම් මිනීමැරුමක්.
189
00:16:53,120 --> 00:16:55,088
ඔබ දන්නවා මම සැකකරුවෙකු නොවන බව.
190
00:17:01,040 --> 00:17:03,327
කැමරා නැත. එය පරිපූර්ණ ස්ථානයයි.
191
00:17:03,440 --> 00:17:07,240
ඔබට Lily-Anne Lau සොයා ගත හැකි දැයි බලන්න,
ඔහුගේ දියණිය සහ උරුමක්කාරයා. (විස්ල්)
192
00:17:16,160 --> 00:17:17,446
හැරී, ඉන්න.
193
00:17:18,960 --> 00:17:20,121
මට තව ඕන.
194
00:17:20,240 --> 00:17:22,527
මම ඉතා භයානක රේඛාවක් පසු කළෙමි
ඔබ වෙනුවෙන්.
195
00:17:22,640 --> 00:17:24,290
ඔබ මට නිසි පැහැදිලි කිරීමක් ණයයි.
196
00:17:26,880 --> 00:17:28,644
මම Freddie Lau ට ණයයි.
197
00:17:28,760 --> 00:17:31,684
ඔහුගේ කැසිනෝ ශාලාවෙන් සූදු ණය.
නමුත් මේකට මගේ කිසිම සම්බන්ධයක් නැහැ.
198
00:17:33,200 --> 00:17:34,964
ඔබ ඔබේ පහරවල් ලබා ගන්නේ කෙසේද යන්න මට ප්‍රශ්නයක් නොවේ,
හැරී.
199
00:17:35,920 --> 00:17:37,490
නමුත් මම ඔබේ පිටුපසට යනවා නම්,
200
00:17:37,600 --> 00:17:39,443
මට දැනගන්න ඕන
එය නියම ස්ථානයෙන් පැමිණේ.
201
00:17:57,080 --> 00:17:58,844
(බසර්)
202
00:17:58,960 --> 00:18:00,530
ඒ හැරී.
203
00:18:00,640 --> 00:18:02,244
(බසර්)
204
00:18:05,280 --> 00:18:07,408
- හෙලෝ, ජෝසි, ඔහු ඇතුලේ ඉන්නවද?
- ම්ම්ම්.
205
00:18:08,480 --> 00:18:10,642
හැරී මෙහේ.
206
00:18:12,800 --> 00:18:14,370
ජෝසි: නැපෝලියන්.
207
00:18:14,480 --> 00:18:18,405
මාෂල්වරයෙකු විසින් භාවිතා කරනු ලැබේ
1806 ප්රුසියාවට එරෙහි යුද්ධයේදී.
208
00:18:18,520 --> 00:18:20,568
මම සහ ඔබේ සහෝදරයා
ඊයේ රාත්‍රියේ ඔවුන්ව හීත් වෙත වෙඩි තැබුවා.
209
00:18:20,680 --> 00:18:22,330
අඩ සොහොයුරු.
210
00:18:22,440 --> 00:18:24,761
මෙය නිල හෝ නිල නොවන ද?
211
00:18:26,320 --> 00:18:27,970
ඔයා ඇතුලට එන්න.
212
00:18:33,920 --> 00:18:36,810
70 මහා. මට ඔයාව ඕන...
213
00:18:38,240 --> 00:18:39,526
ටික දවසක් බලාගන්න.
214
00:18:40,720 --> 00:18:42,484
එය අයිති කාටද, හැරී?
215
00:18:42,600 --> 00:18:45,888
- එය සංක්රමණය විය.
- ඔබෙන් ...
216
00:18:46,000 --> 00:18:50,688
අද උදෑසන මිය ගිය පුද්ගලයෙකි.
මම එය ඊයේ රාත්‍රියේ ඔහුගේ කැසිනෝ ශාලාවේදී දිනුවෙමි.
217
00:18:51,600 --> 00:18:53,250
ඔබ මෙතරම් මුදලක් ඔහුට ණය වී සිටියාද?
218
00:18:54,560 --> 00:18:56,085
- එය දෙගුණ කරන්න.
- හැරී!
219
00:18:56,200 --> 00:18:59,044
- මගෙන් පටන් ගන්න එපා.
- ඔබ මෙය ග්‍රහණය කර ගත යුතුයි.
220
00:19:01,200 --> 00:19:04,488
මුළු කාලයම ගත කරන මිනිසෙකුට කෙසේද
නරක මිනිසුන් සමඟ සටන් කිරීම
221
00:19:04,600 --> 00:19:07,922
ගොඩක් අමාරුවේ වැටෙනවා
ඔහුගේම පැත්තකින්ද? හ්ම්?
222
00:19:08,760 --> 00:19:11,081
- ස්තූතියි, පොහොසත්.
- සතුට.
223
00:19:12,480 --> 00:19:14,448
මෙතන. බලන්න, ම්ම්...
තව දෙයක් තියෙනවා.
224
00:19:14,560 --> 00:19:15,561
කුමක් ද?
225
00:19:17,680 --> 00:19:19,250
මේක බලලම යනවද?
226
00:19:19,360 --> 00:19:23,570
(සිනාසෙයි) මම ඔයාව ගත්තේ නැහැ
වළලු වර්ගය ලෙස, හැරී,
227
00:19:23,680 --> 00:19:26,524
නමුත් පසුව ස්වර්ණාභරණ ඉහළ යයි
අපෙන් හොඳම දේ මත.
228
00:19:26,640 --> 00:19:29,644
- ඔබ මෙය ලබා ගත්තේ කොහෙන්ද?
- ඒක පැහැදිලි කරන්න අමාරුයි.
229
00:19:29,760 --> 00:19:30,886
කාන්තාවක්ද?
230
00:19:31,560 --> 00:19:35,246
- ඔබ අඳුරු අශ්වයා! ඒක ගලවන්න.
- මට බැහැ.
231
00:19:35,360 --> 00:19:39,729
- හොඳයි, මට උත්සාහ කිරීමට ඉඩ දෙන්න.
- මම උත්සාහ කළා. ඒක ගැලවෙන්නෙ නෑ.
232
00:19:39,840 --> 00:19:41,649
හොඳයි, ඔබ එය ලබා ගත්තේ කෙසේද?
පළමු ස්ථානයේ?
233
00:19:41,760 --> 00:19:44,969
- මට හිස කෙස් නැහැ.
- වාව්, ඒක රෑ වෙන්න ඇති.
234
00:19:46,040 --> 00:19:47,121
හරි...
235
00:19:51,880 --> 00:19:53,962
- මේ මොකක්ද කියලා මට අදහසක් නැහැ.
- ඇත්තටම?
236
00:19:54,080 --> 00:19:56,731
නැතහොත් එය පැමිණෙන්නේ කොහෙන්ද හෝ එය කොපමණ පැරණිද යන්නයි.
237
00:19:56,840 --> 00:19:59,889
ඇත්තටම හරිම අමුතුයි.
238
00:20:00,000 --> 00:20:03,368
ඒත් මම රැවුල කපන්නම්
සහ පසුව එය පරීක්ෂා කරන්න.
239
00:20:03,480 --> 00:20:05,209
මෙහේ එන්න.
240
00:20:06,720 --> 00:20:10,327
ඔබ ඉදිරියට යන එක ගැන මට සතුටුයි
ඇනාගෙන්. එය කාලය ආසන්නයි.
241
00:20:10,440 --> 00:20:13,364
හෝව්, හෝව්. ඒක නෙවෙයි වෙන්නේ.
මම තවමත් ඇයට ආදරෙයි.
242
00:20:14,640 --> 00:20:17,644
නමුත් ඇය තවමත් ඔබට ආදරය කරනවාද?
243
00:20:17,760 --> 00:20:19,603
ඇත්තෙන්ම ඇය ලේ වැගිරෙනවා.
244
00:20:19,720 --> 00:20:21,131
හරි.
245
00:20:21,240 --> 00:20:24,130
බලන්න මම නිකමට කියන්නේ.
246
00:20:24,240 --> 00:20:30,361
සමහර විට කැඩුණු රොලෙක්ස් සාධාරණයි
තවදුරටත් වැඩ නොකරන ඔරලෝසුවක්.
247
00:20:30,480 --> 00:20:32,608
හරි, කොන්ෆියුසියස්.
248
00:20:33,320 --> 00:20:38,201
මිනිසා: මගේ පැමිණීම බව මම දනිමි
සමපේක්ෂනයට විෂය වී ඇත.
249
00:20:39,040 --> 00:20:44,444
මෙම දෙපාර්තමේන්තුවේ සිටින බව රහසක් නොවේ.
මෙම පොලිස් බලකාය තුළ,
250
00:20:45,160 --> 00:20:47,367
පව් කර ඇත.
251
00:20:48,040 --> 00:20:49,724
ඒ වගේම තමයි මම මෙතන ඉන්නේ.
252
00:20:50,640 --> 00:20:54,247
සහ ඇයි මගේ පූර්වගාමියාගේ
කලින් විශ්‍රාම ගැනීමක් භුක්ති විඳිමින්.
253
00:20:56,920 --> 00:20:59,651
- දැන් මට විශ්වාසයි මම එක්ක එනවා කියලා...
- (දොර විවෘත වේ)
254
00:21:02,760 --> 00:21:05,206
යම් කීර්තියක් ඇතිව.
255
00:21:06,440 --> 00:21:09,922
නමුත් මම හිතන්න කැමතියි
මම දේවදූතයන්ගේ පැත්තේ සටන් කරනවා.
256
00:21:11,480 --> 00:21:17,089
මම අල්ලා ගැනීමට නැඹුරු වන්නේ එය පමණි
මම එය කරන අතරතුර ඉතා විශාල පොල්ලක්.
257
00:21:17,200 --> 00:21:20,363
මට ලන්ඩන් ආඩම්බර වීමට අවශ්යයි
එහි පොලිස් බලකායේ.
258
00:21:21,920 --> 00:21:26,164
හා මම ඕන දෙයක් කරන්නම්
එය සිදු කිරීමට උදව් කිරීමට.
259
00:21:28,080 --> 00:21:30,162
(දොර විවෘත වේ)
260
00:21:30,280 --> 00:21:33,966
මේ Kayleigh Fenchurch.
ප්ලීෂර් මාලිගාවේ හිටපු නර්තන ශිල්පියෙක්.
261
00:21:34,080 --> 00:21:37,289
ඔව්, මම දන්නවා ඇය කවුද කියලා, ඩග්. ඇයි ඇය
මගේ ගොදුර අසල, ෆ්‍රෙඩී ලෝ?
262
00:21:37,400 --> 00:21:39,323
මොකද ඇයත් ගෙල වැලලාගෙන.
263
00:21:39,440 --> 00:21:42,330
කෙසේ වෙතත්, Freddie Lau මෙන් නොව,
264
00:21:42,440 --> 00:21:46,081
ෆෙන්චර්ච් තේම්ස් රොන්මඩ වල තැන්පත් කර ඇත
දැන් අවම වශයෙන් සතියකට.
265
00:21:46,200 --> 00:21:48,680
යථා තත්ත්වයට පත් කළ නොහැක
ඇගේ සිරුරෙන් ඝාතකයාගේ DNA වලින් ඕනෑම එකක්.
266
00:21:48,800 --> 00:21:50,370
Freddie Lau ගේ කැසිනෝව සැතපුමකට වඩා අඩුය
267
00:21:50,480 --> 00:21:52,323
ප්ලීෂර් මාලිගාවෙන්
එහිදී Fenchurch වැඩ කළා.
268
00:21:52,440 --> 00:21:54,204
ඔබ සිතන්න
අපි සොයන්නේ එකම මිනීමරුවෙක්ද?
269
00:21:54,320 --> 00:21:56,721
මම නිකමට පෙන්වා දෙනවා
ඔවුන්ගේ මරණවල සමානකම්.
270
00:21:56,840 --> 00:21:59,923
ගෙල සිර කිරීම සාමාන්‍ය MO එකක් නොවේ.
271
00:22:00,040 --> 00:22:02,122
හැරී:
කෙනෙක්ව මරන්න තරම් අපුරු ක්‍රමයක්.
272
00:22:02,240 --> 00:22:03,571
කුමක් ද?
273
00:22:03,680 --> 00:22:06,650
ඔබ ඔවුන්ගේ ඇස් දෙස නිවැරදිව බැලිය යුතුය
හොඳ මිනිත්තු තුනක් සඳහා.
274
00:22:06,760 --> 00:22:09,843
ඔබ ඇත්තටම ඔවුන්ට වෛර කළ යුතුයි
නැත්නම් ඔවුන්ට ආදරය කරන්න.
275
00:22:14,400 --> 00:22:15,925
හැරී: කවුද ඒ?
276
00:22:16,040 --> 00:22:19,806
විශාල වෙඩි තැබීමේ රන් බුලියන් වෙළෙන්දා
වින්සන්ට් ලර්මොන්ටොව් ලෙස හැඳින්වේ.
277
00:22:19,920 --> 00:22:24,164
ඔහුගේ පෙන්ට්හවුස් බැල්කනියෙන් පැන්නා.
ඔහුගෙන් බොහෝ දේ ඉතිරි වී නැත.
278
00:22:26,160 --> 00:22:28,606
අඩුම ගානේ තව එකක්වත් ගන්න වෙයි
DNA ලබා ගැනීමට පැය 24 යි
279
00:22:28,720 --> 00:22:30,882
ඔවුන් ලෝගේ ශරීරයෙන් සකස් කර ඇත.
280
00:22:33,120 --> 00:22:34,690
සූරි: හැරී?
281
00:22:34,800 --> 00:22:39,010
කලීම් දන්වා සිටියේය
Freddie Lau මරන්න යනවා කියලා.
282
00:22:39,120 --> 00:22:42,283
- කලීම්, ප්ලීෂර් මාලිගාවේ හිමිකරු?
- ඔව්. Kayleigh Fenchurch ගේ ලොක්කා.
283
00:22:42,400 --> 00:22:44,926
ඔහු අලුත් කෙනෙක් බව ඉඟි කළේය
ෆ්‍රෙඩීව මාංශ පේශි කිරීමට උත්සාහ කරමින් සිටියේය
284
00:22:45,040 --> 00:22:47,884
- නමුත් ෆ්‍රෙඩී සවන් දුන්නේ නැත.
- සමහරවිට මිනීමැරුම් දෙක සම්බන්ධයි.
285
00:22:48,000 --> 00:22:50,287
ඔව්, නමුත් Kayleigh Fenchurch ගේ ඝාතනය
ඉතා නිවැරදි විය.
286
00:22:50,400 --> 00:22:52,880
ඔබ දන්නවා, DNA නැහැ,
ඔවුන් ඇයව තේම්ස් වෙත ඇද දමයි.
287
00:22:53,000 --> 00:22:56,049
ෆ්‍රෙඩී ලෝ,
ඔහුගේ සිරුර දැන් මංතීරුවක දමා ඇත.
288
00:22:56,160 --> 00:22:57,969
අසල
289
00:23:02,400 --> 00:23:05,324
Soho හි CCTV පරීක්ෂා කරන්න
ෆ්‍රෙඩී මියගිය රාත්‍රියේ.
290
00:23:05,440 --> 00:23:08,569
ඔහුගේ චලනයන් ලබා ගැනීමට හැකි විය හැකිය.
මට croupier එකක් තියෙනවා හොයාගන්න.
291
00:23:10,640 --> 00:23:12,404
(කෙල්ලෙන්)
292
00:23:18,560 --> 00:23:22,087
ඔයා හොයාගන්න අමාරු මිනිහෙක් ජේසී.
මට යම් දෙයකට ඔබේ උදව් අවශ්යයි.
293
00:23:23,120 --> 00:23:25,600
අතරමං වෙන්න, හැරී, මේ මගේ අක්‍රීය කාලයයි.
294
00:23:25,720 --> 00:23:27,484
(කෑගසයි) ඔයා මොනවද කරන්නේ?
295
00:23:27,600 --> 00:23:29,807
මම ඔයාට කිව්වේ නැද්ද?
මම ඔබේ නව පුද්ගලික පුහුණුකරු.
296
00:23:29,920 --> 00:23:31,490
- කරුණාකර!
- ආහ්!
297
00:23:32,400 --> 00:23:34,084
අනෙක් රාත්‍රියේ උස පුද්ගලයා
කැසිනෝ ශාලාවේ.
298
00:23:34,200 --> 00:23:37,727
චුට්ටක් එලියට ගත්ත එක.
ඔහුගේ නම මොකද්ද?
299
00:23:37,840 --> 00:23:40,730
- ඔයාට මේක කරන්න බැහැ, හැරී.
- මෙය උණුසුම් කිරීම පමණි.
300
00:23:40,840 --> 00:23:43,320
ඔහුගේ නම මොකද්ද? එක
ඒ ෆ්‍රෙඩී ලෝ වෙනුවෙන් කෑ ගැසුවාද?
301
00:23:43,440 --> 00:23:46,171
හරි. හරි. නවත්වන්න.
එයාගේ නම Kevin Grey.
302
00:23:46,280 --> 00:23:48,009
එයා ඉස්සර හිටියේ ස්ටාෆ් එකේ.
303
00:23:48,120 --> 00:23:50,407
ඔහු ගැස්සිලා ගියා
මාස කිහිපයකට පෙර.
304
00:23:50,520 --> 00:23:52,921
- ඇයි?
- මම දන්නේ නැහැ.
305
00:23:53,040 --> 00:23:55,646
කමක් නැහැ, මගේ ලාංඡන තියෙනවා. ඇයි?
306
00:23:55,760 --> 00:24:00,049
බලන්න මම දන්නේ එච්චරයි...
ඔවුන් අතර ගැහැණු ළමයෙක් සිටි බවයි.
307
00:24:00,160 --> 00:24:02,049
Soho එකේ වැඩ කරපු සමහර ස්ට්‍රිපර් කෙනෙක්.
308
00:24:02,160 --> 00:24:05,448
ෆ්‍රෙඩී ලෝ ඇයව ග්රේ වෙතින් සොරකම් කළේය
සහ ග්රේ මානසිකව ගියා.
309
00:24:06,720 --> 00:24:09,200
- Kayleigh Fenchurch?
- ජේසු, හැරී, යන්ත්‍රය නවත්වන්න!
310
00:24:09,320 --> 00:24:12,085
- මම මෙතන මැරෙනවා, එන්න!
- එන්න, අන්තිම තල්ලුවක්, JC.
311
00:24:12,200 --> 00:24:14,851
ඔහු බාර්මන් ඇඳුමක් ඇඳ සිටියේය
ඔහු ඇතුළට පැමිණි විට, ඔහු නේද?
312
00:24:16,880 --> 00:24:18,564
චයිනාටවුන් හි Kinzoku උත්සාහ කරන්න.
313
00:24:18,680 --> 00:24:20,170
(GROANS)
314
00:24:20,280 --> 00:24:22,408
(කලිසම්)
315
00:24:25,920 --> 00:24:28,890
කෆ්-ෆිට්. LA හි සියලු කෝපය.
316
00:24:33,040 --> 00:24:35,407
Lily-anne බලන්න ඕන.
317
00:24:36,400 --> 00:24:38,880
- ඒක වෙන්නේ නැහැ, ග්රේ.
- ඇයි?
318
00:24:40,320 --> 00:24:42,846
ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද, ඇයි?
319
00:24:42,960 --> 00:24:46,407
ඔයා තමයි ප්‍රධාන සැකකරු
ඇගේ පියාගේ ඝාතනයේදී.
320
00:24:46,520 --> 00:24:49,000
මාව මෙතනින් එළියට ගන්න මට ඇයගේ උදව් අවශ්යයි.
321
00:24:49,120 --> 00:24:51,122
මට වෙලාව ඉවරයි.
322
00:24:52,000 --> 00:24:54,082
ඉවර වුණා වගේ
දුප්පත් ෆ්‍රෙඩී වෙනුවෙන්.
323
00:24:55,600 --> 00:24:57,250
එක්කෝ එයා මට මෙතනින් යන්න උදව් කරනවා
324
00:24:57,360 --> 00:25:01,001
නැත්නම් ඔවුන් මාව අල්ලා ගනීවි
මම කට පියාගෙන නොසිටිමි!
325
00:25:03,880 --> 00:25:05,450
හරිද?
326
00:25:16,760 --> 00:25:19,206
- මෙන්න ඔබ.
- ස්තූතියි, ස්ටැන්.
327
00:25:56,040 --> 00:25:59,283
Kevin Gray දැන් Kinzoku හි සේවය කරයි.
328
00:25:59,400 --> 00:26:01,209
ලිලී-ඇන් ලෝගේ කැරෝකී බාර් එක?
329
00:26:08,840 --> 00:26:09,966
සූරි: කවුද ඒ?
330
00:26:10,080 --> 00:26:12,208
කිසි කෙනෙක නැහැ. එන්න අපි ඇතුලට යමු.
331
00:26:12,320 --> 00:26:15,005
(සංගීත වාදන)
332
00:26:15,120 --> 00:26:19,011
333
00:26:19,120 --> 00:26:24,081
එය නැවත කිසිදා සිදු නොවේ
334
00:26:24,200 --> 00:26:28,285
එය ඔබ සහ මම, එය විය යුතුව තිබුණි
335
00:26:28,400 --> 00:26:31,927
මම? වසරේ ස්ථාවර විහිළුව...
336
00:26:32,040 --> 00:26:34,566
- හූ!
- මෙය අවදියක්ද?
337
00:26:34,680 --> 00:26:37,889
නෑ එයා බිම ඉන්න ඕන
එය අවදි වීම සඳහා.
338
00:26:38,000 --> 00:26:39,445
මෙය සැමරීමකි.
339
00:26:40,920 --> 00:26:44,003
- ඔයාට කෙවින් ග්රේ පේනවද?
- නෑ. ඒත් මම ඕන තරම් දැකලා තියෙනවා.
340
00:26:45,320 --> 00:26:47,891
- හූ!
- අපි ඇයව ප්‍රශ්න කිරීම සඳහා ගෙන්වමු.
341
00:27:05,360 --> 00:27:07,328
දිගු කාලයක්, හැරී.
342
00:27:07,440 --> 00:27:09,727
ඔව් ඒක තමයි සර්.
343
00:27:11,280 --> 00:27:15,171
ඔයා ප්‍රශ්න කරන්න හදනවා කියලා මට ආරංචියි
Freddie Lau ඝාතනයේ සැකකරුවෙක්.
344
00:27:15,280 --> 00:27:19,001
ඔයාට කමක් නෑ
ඔබ ඔවුන් සමඟ සම්මුඛ සාකච්ඡා කරන ආකාරය මම බැලුවොත්?
345
00:27:19,120 --> 00:27:20,884
නැහැ, මම හිතන්නේ නැහැ මම කරන්නම් කියලා.
346
00:27:22,120 --> 00:27:25,124
මම කවදාවත් බලාපොරොත්තු වුණේ නැහැ
ඔබව තවමත් මෙහි සොයා ගැනීමට, හැරී.
347
00:27:29,280 --> 00:27:31,123
මට සමාවෙන්න
මම මෙතන ටිකක් අවුල් නම්
348
00:27:31,240 --> 00:27:34,483
නමුත් අපි ඊයේ රාත්‍රියේ ඔබ වෙත දිව ගිය විට,
ඔබ සාදයක් පවත්වමින් සිටියා.
349
00:27:36,240 --> 00:27:40,131
ශෝකය සඳහා චීන ආකල්පය
ඉතා... වෙනස් වේ.
350
00:27:41,480 --> 00:27:46,122
මරණය යනු නැවත ඉපදීමේ රෝදයේ පෑන් ය.
බුද්ධත්වයට ඈත.
351
00:27:48,600 --> 00:27:52,047
ඉතින් 80 දශකයේ සම්භාව්‍ය ගීත ගායනා කරනවා
ඔබේ ශෝකය ප්‍රකාශ කිරීමද?
352
00:27:52,160 --> 00:27:55,562
නීතිඥ - මට මගේ සේවාදායකයා මතක් කරන්න පුළුවන්ද?
ඇයගේ කැමැත්තෙන් මෙහි පැමිණ ඇත
353
00:27:55,680 --> 00:27:57,205
ඔබේ පරීක්ෂණයට උදව් කිරීමට?
354
00:27:57,320 --> 00:27:59,402
ඔබ සම්පූර්ණයෙන්ම හරි
සහ අපි ඉතා කෘතඥ වෙනවා.
355
00:27:59,520 --> 00:28:01,761
ඉතින්, ලෝ මෙනවිය,
ඔබේ පියාට එතරම් සමීප වීම,
356
00:28:01,880 --> 00:28:05,441
ඔබ දන්නවා ඇති
කෙවින් ග්රේ සමග ඔහුගේ ආරවුල ගැන.
357
00:28:05,560 --> 00:28:07,244
ඔබ කෙවින් ග්‍රේව දන්නවා නේද?
358
00:28:07,360 --> 00:28:11,763
පාඨමාලාව මම කරනවා. ඔහු වැඩ කිරීමට පුරුදු විය
මගේ පියා වෙනුවෙන් සහ දැන් ඔහු මා වෙනුවෙන් වැඩ කරයි.
359
00:28:11,880 --> 00:28:15,282
නමුත් මම දැනුවත් නැහැ
ඔවුන් අතර ඇති ඕනෑම ආරවුලක්.
360
00:28:15,400 --> 00:28:18,961
ඇත්තටම ඒ මගේ තාත්තා
කවුද මට ග්රේ නිර්දේශ කළේ.
361
00:28:19,080 --> 00:28:22,607
අපිට කිව්වා එයාලා වැටිලා කියලා
Kayleigh Fenchurch නම් ස්ට්‍රිපර් කෙනෙක්.
362
00:28:23,800 --> 00:28:24,847
කුමක් ද?
363
00:28:24,960 --> 00:28:26,928
ඇගේ සිරුර සොයා ගන්නා ලදී
ඔයාගේ තාත්තා මැරෙන්න කලින් දවසේ.
364
00:28:27,040 --> 00:28:30,965
කෙවින් ග්රේ ඇය සමඟ පෙම් සබඳතාවක් පවත්වන බව අපට කීවා
ඇය ඔහුව ඔබේ පියා වෙත හැර යාමට පෙර.
365
00:28:31,080 --> 00:28:33,447
රහස් පරීක්ෂක ක්ලේටන්, මම හිතන්න කැමතියි
366
00:28:33,560 --> 00:28:35,847
ඔබ මගේ පියාව හොඳින් දැන සිටියා.
367
00:28:35,960 --> 00:28:40,409
ඔහුට නගරයේ සෑම බාර් එකකම ගැහැණු ළමයෙක් සිටියා.
මට නිරීක්ෂණය කිරීමට අපහසු විය.
368
00:28:40,520 --> 00:28:43,569
ඔබට අවශ්‍ය වීමට කිසියම් හේතුවක් තිබේද?
කෙවින් ග්රේ ආරක්ෂා කිරීමට?
369
00:28:46,320 --> 00:28:49,130
- මට හිතන්න පුළුවන් දෙයක් නෙවෙයි.
- ලෝ මෙනවිය ඔබේ ප්‍රශ්නවලට පිළිතුරු දී ඇත.
370
00:28:49,240 --> 00:28:51,527
- මම මෙය අවසන් කිරීමට කැමතියි.
- ඔබ හරි, ලෝ මෙනවිය.
371
00:28:51,640 --> 00:28:54,689
මම ඔබේ පියාව දැන සිටියෙමි, ඔබ දන්නේ කුමක්ද?
මම ඔහුව අවසන් වරට දුටු විට ඔහු ගැන සුවඳක් දැනුණාද?
372
00:28:54,800 --> 00:28:56,040
බිය.
373
00:28:57,760 --> 00:28:59,444
- බයද?
- ඔහු දැන සිටියා නේද?
374
00:28:59,560 --> 00:29:01,961
ඔහු මරා දමන බව ඔහු දැන සිටියේය.
375
00:29:02,080 --> 00:29:04,128
- ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්දැයි මම නොදනිමි.
- මම හිතන්නේ ඔබ කරනවා කියලා.
376
00:29:04,240 --> 00:29:06,288
ෆ්‍රෙඩී එසේ නොවීය
පහසුවෙන් බිය ගන්වන මනුෂ්‍ය පුත්‍රයා
377
00:29:06,400 --> 00:29:08,607
නමුත් කවුරුහරි ඔහුව පලා ගියා.
378
00:29:09,440 --> 00:29:11,602
- ඔයා එහෙම කිව්වොත්, හැරී.
- ඒත් ඔයා...
379
00:29:11,720 --> 00:29:14,530
ඔබ සම්පූර්ණයෙන්ම බලපෑමට ලක් නොවන බව පෙනේ
මේ සියල්ල හරහා.
380
00:29:14,640 --> 00:29:16,085
පිපිඤ්ඤා ලෙස සිසිල්. ඇයි ඒ?
381
00:29:16,200 --> 00:29:17,929
මම අධ්‍යක්ෂණයට කැමති නැහැ
ඔබ ගන්නවා.
382
00:29:18,040 --> 00:29:20,884
ඔබ දැන සිටියා වගේ
ඔබ අත නොතැබිය යුතුය.
383
00:29:21,000 --> 00:29:24,368
- ඔබ මගේ සේවාදායකයාගෙන් අය නොකරන්නේ නම්...
- ඔවුන් ඔබට පොරොන්දු වූයේ කුමක්ද, ලිලී-ආන්?
384
00:29:26,880 --> 00:29:31,363
ඔබ ඉතා භයානක ක්‍රීඩාවක් කරනවා
මෙන්න, හැරී.
385
00:29:32,600 --> 00:29:37,766
සත්‍යය නම්, ඔබ සිටින්නේ කිසිදු තත්ත්‍වයක නොවේ
මේ කිසිවක් ගැන මගෙන් ප්‍රශ්න කිරීමට.
386
00:29:40,040 --> 00:29:41,485
ඒ ඇයි?
387
00:29:44,760 --> 00:29:46,524
(විදුලි ඉරිතැලීම)
388
00:29:46,640 --> 00:29:49,041
සර්? එහි ඇති ප්‍රශ්නය කුමක්ද?
389
00:29:49,160 --> 00:29:54,291
මගේ පියා ඉතා ඉක්මනින් මිය ගියේය
ඔහු ඔබේ ණයට කතා කළා, හැරී ක්ලේටන්.
390
00:29:55,760 --> 00:29:58,843
ඔබ එහි කැසිනෝ ශාලාවේ සිටියා,
391
00:29:58,960 --> 00:30:01,042
එය සිදු වූ රාත්රිය.
392
00:30:18,640 --> 00:30:19,687
සූරි: ඉතින් මොකද වුණේ?
393
00:30:19,800 --> 00:30:21,564
බෙන්: ෂෝඩ් එකක් තිබුණා
සහ තිරය පැන්නා.
394
00:30:21,680 --> 00:30:23,125
- සූරි: මට ඒක විශ්වාස කරන්න බැහැ.
- සූරි.
395
00:30:24,880 --> 00:30:26,211
ඉන්න.
396
00:30:27,400 --> 00:30:29,164
සූරි...
397
00:30:29,280 --> 00:30:31,089
- ඒක කැපුවා.
- කුමක්ද කපා?
398
00:30:31,200 --> 00:30:33,771
ෂොඩ් එකක් තිබුණා. බෙන් මට කිව්වා විතරයි.
සියල්ල බැස ගියේය.
399
00:30:33,880 --> 00:30:35,291
(SIGHS)
400
00:30:35,400 --> 00:30:36,970
ඇයි හැරී ඔයා මට අවංකව කතා කළේ නැත්තේ?
401
00:30:37,080 --> 00:30:39,560
- මම එතන මෝඩයෙක් වගේ.
- මට කණගාටුයි.
402
00:30:39,680 --> 00:30:40,841
මම කොහොමද මගේ වැඩේ කරන්න ඕන
403
00:30:40,960 --> 00:30:43,531
ඔයා අර කැසිනෝ එකේ හිටියා කියලා දැනගෙන
ලෝ මියගිය රාත්රිය?
404
00:30:44,840 --> 00:30:47,844
- ඔව්, මට ඒක ඔයාට කියන්න තිබුණා.
- නැවත වරක්, ඔබ එසේ කළේ නැත.
405
00:30:49,440 --> 00:30:51,169
ඔයා තමයි හේතුව
මම ඉන්න තැනට ආවා, හැරී.
406
00:30:51,280 --> 00:30:53,965
මම ඉගෙන ගත් සියල්ල පැමිණ ඇත
මේ අවුරුදු දෙකේ ඔයා දිහා බලාගෙන ඉඳලා
407
00:30:54,080 --> 00:30:57,129
නමුත් මම යන බව එයින් අදහස් නොවේ
ඔබට එය මා වෙනුවෙන් අවුල් කිරීමට ඉඩ දීමට.
408
00:30:58,400 --> 00:31:00,323
රහස් පරීක්ෂක වින්ටර් සහ අයි
409
00:31:00,440 --> 00:31:03,444
හරියටම විශ්වාස කළ නොහැකි විය
කවුද සම්මුඛ පරීක්ෂණ කළේ.
410
00:31:04,200 --> 00:31:05,690
ඔවුන් කරන ආකාරයට ඔබ සිතිය යුතුය.
411
00:31:05,800 --> 00:31:08,280
ඔබට ඉතා පහසු විය යුතුය.
412
00:31:08,400 --> 00:31:10,209
ඔබ බුද්ධිමත් නම් ඔබ දක්ෂයෙක් වනු ඇත
413
00:31:10,320 --> 00:31:12,971
(සිනාසෙයි)
414
00:31:14,800 --> 00:31:16,404
ORWELL: සිහින කණ්ඩායමේ කරදර?
415
00:31:47,920 --> 00:31:49,081
(BANG)
416
00:31:53,400 --> 00:31:55,448
මම කවදාවත් ඇය වෙනුවෙන් එය මිලදී නොගත යුතුයි.
ඒක ලොකු වැඩියි.
417
00:31:55,560 --> 00:31:57,449
බයික් එක හොදටම තිබුනා. ඇය එයට ආදරය කළාය.
418
00:31:58,320 --> 00:31:59,890
ඉදිරියට එන්න!
419
00:32:01,440 --> 00:32:03,568
ඇනා: වාඩි වෙන්න, හැරී.
420
00:32:06,960 --> 00:32:08,325
ඔයා කෙට්ටුයි වගේ.
421
00:32:08,440 --> 00:32:10,568
ඒක හොඳ දෙයක් නේද?
422
00:32:10,680 --> 00:32:12,842
නැහැ, සිහින්
හරියට කන්නේ නෑ වගේ.
423
00:32:12,960 --> 00:32:15,645
ඔහ්. ඔව්, මට වෙලාවක් නැහැ
ඔබ වැනි විසිතුරු අවන්හල් වෙත යාමට.
424
00:32:15,760 --> 00:32:17,762
- අපි දැන් මේක කරමුද?
- දිනයකට සුබ රාත්රියක්.
425
00:32:17,880 --> 00:32:20,042
- අපේ දසවන සංවත්සරය.
- එය දිනයක් බව ඔබ දන්නේ කෙසේද?
426
00:32:23,040 --> 00:32:24,644
මට ඔයාව බලන්න ඕන උනා විතරයි.
427
00:32:33,040 --> 00:32:36,169
මම ඔයාගෙන් කිසිම දෙයක් ඇහුවේ නැහැ
ඔබ වෙනත් කෙනෙකුව දකිනවාද නැද්ද යන්න
428
00:32:36,280 --> 00:32:38,282
හා මම යන්නේ නැහැ, හැරී,
මට බැරි නිසා.
429
00:32:45,640 --> 00:32:46,641
එයා යාළුවෙක්.
430
00:32:46,760 --> 00:32:48,330
- ඔහ්...
- සහ දික්කසාද නීතිඥයෙක්.
431
00:32:48,440 --> 00:32:49,805
- කුමක් ද?
- මම කනස්සල්ලට පත්ව සිටිමි, හැරී.
432
00:32:49,920 --> 00:32:52,287
මට වෙන කිසිවක් නැති කර ගැනීමට අවශ්‍ය නැත
නිවසින් පසුව.
433
00:32:52,400 --> 00:32:54,448
ඉතින් ඔබ සාකච්ඡා කළේ එයයි
ඔබේ මිතුරා සමඟ
434
00:32:54,560 --> 00:32:55,925
දික්කසාද නීතිඥයා රාත්‍රී ආහාරයද?
435
00:32:56,040 --> 00:32:57,530
ඒක එයාට හරිම පහසුයි නේද?
436
00:32:57,640 --> 00:33:00,849
- ඔයා තාම සූදුව කරනවා නේද?
- කුමක් ද?
437
00:33:03,600 --> 00:33:04,886
ඔයා නේද?
438
00:33:10,640 --> 00:33:13,371
මම උත්සාහ කරනවා, ඇනා.
439
00:33:35,120 --> 00:33:37,805
ඒකට මොනවා හරි කරන්න, හැරී.
440
00:33:41,120 --> 00:33:42,884
අපි හැමෝම වෙනුවෙන්.
441
00:33:47,440 --> 00:33:48,851
කාන්තාව: ක්ලේටන් මහතා සහ මහත්මිය?
442
00:33:56,000 --> 00:33:56,887
හරි?
443
00:34:12,040 --> 00:34:14,088
කාන්තාව: ක්ලේටන් මහතා?
444
00:34:15,280 --> 00:34:17,362
ඔයාව බලන්න කෙනෙක් ඉන්නවා.
445
00:34:27,360 --> 00:34:30,569
මට ඔබේ දුව ගැන කණගාටුයි.
ඇය හොඳින්ද?
446
00:34:30,680 --> 00:34:33,923
ඔව්. ඔබ දැනගත්තේ කෙසේද?
447
00:34:35,640 --> 00:34:37,404
ඔබ කොපමණ කාලයක් මා පසුපස එනවාද?
448
00:34:37,520 --> 00:34:40,729
මොහොතක්.
මට පැහැදිලි කිරීමට වැඩි කාලයක් නොමැත.
449
00:34:40,840 --> 00:34:42,205
- මෙතන මට ආරක්ෂිත නැහැ.
- කුමක් ද?
450
00:34:42,320 --> 00:34:44,402
- නැත්නම් ඔබ.
- ඔයා මොනවද කියවන්නේ?
451
00:34:44,520 --> 00:34:48,650
මම එය වෙනත් කෙනෙකුට දීමට අදහස් කළෙමි,
ඔහු දන්නවා ඔබට එය තිබෙන බව හැරී.
452
00:34:48,760 --> 00:34:51,240
- ඔයා කියන්නේ බ්රේස්ලට් එක ගැනද?
- මම දන්නවා ඔයා හොඳ මිනිසෙක්,
453
00:34:51,360 --> 00:34:54,887
ඒ වෙනුවට මම එය ඔබට දුන්නේ ඒ නිසයි
ඔහුගෙන් නමුත් ඔහු ඔබ පසුපස එනු ඇත.
454
00:34:55,000 --> 00:34:57,685
- කවුද මගේ පස්සෙන් එන්නේ?
- එය පොරොන්දු වූ මිනිසා.
455
00:34:58,960 --> 00:35:00,564
මේ කුමක් ද?
456
00:35:00,680 --> 00:35:04,526
බ්රේස්ලට් එක අඳින්නේ කවුරු වුණත්
අපමණ වාසනාවෙන් යුක්ත වේ.
457
00:35:05,280 --> 00:35:07,282
- හොඳයි, ඒක මගුලක්.
- (කාන්තාව සිනාසෙයි)
458
00:35:07,400 --> 00:35:09,846
ඔබට දැනටමත් එය දැනෙන්නට පටන් ගෙන ඇත,
කෙසේ වෙතත්, ඔබ නොවේද?
459
00:35:09,960 --> 00:35:11,803
නැහැ, ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න. යන්න එපා.
460
00:35:11,920 --> 00:35:14,605
එය සමබරයි, හැරී.
එය යින් සහ යැං ය.
461
00:35:14,720 --> 00:35:17,883
මෙවැනි වාසනාවකට එයටම ආවේණික මිලක් ඇත.
462
00:35:29,360 --> 00:35:31,044
රූපවාහිනියේ QUIZ HOST:
1987 දී නිකුත් කරන විට,
463
00:35:31,120 --> 00:35:32,849
බ්‍රිටැනියා කාසි
කුමන ලෝහයෙන් සාදන ලදී?
464
00:35:32,960 --> 00:35:34,689
- රන්.
- මිනිසා: වානේ.
465
00:35:34,800 --> 00:35:37,531
QUIZ සත්කාරක: රන්. සිටියදී
කේම්බ්‍රිජ්, කර්තෘ සෙබස්තියන් ෆෝක්ස්
466
00:35:37,640 --> 00:35:39,961
- පෙනී සිටියේ කුමන රූපවාහිනී ප්‍රශ්නාවලියෙහිද?
- විශ්වවිද්‍යාල අභියෝගය.
467
00:35:40,080 --> 00:35:42,242
- මිනිසා: පාස්.
- QUIZ සත්කාරක: "විශ්ව විද්‍යාල අභියෝගය."
468
00:35:42,360 --> 00:35:45,569
"මිසිසිපි ජීවිතය"
යනු කුමන ඇමරිකානු කතුවරයාගේ මතක සටහන්ද?
469
00:35:45,680 --> 00:35:47,842
මාර්ක් ට්වේන්.
ඔබ මෙය සම්පූර්ණයෙන්ම නොකරනු ඇත.
470
00:35:47,960 --> 00:35:50,008
- මිනිසා: අදහසක් නැත. සමත්.
- ප්‍රශ්නාවලිය සත්කාරක: මාර්ක් ට්වේන්.
471
00:35:50,120 --> 00:35:53,761
අයර්ලන්ත ගංගාව මායිම සාදයි
ලෙයින්ස්ටර් සහ මන්ස්ටර් සමඟ Connacht?
472
00:35:53,880 --> 00:35:56,929
- ෂැනන්.
- ඒක හරි බය හිතෙන දේවල්, සූරි.
473
00:35:57,040 --> 00:35:59,964
- ඩේසි කොහොමද?
- ඇය හොඳයි. ඇය ඉක්මනින් පිටව යනු ඇත.
474
00:36:00,080 --> 00:36:02,606
නියමයි. මට ඔයාට පෙන්නන්න දෙයක් තියෙනවා.
475
00:36:08,280 --> 00:36:09,406
හැරී: මේ කොහෙද?
476
00:36:09,520 --> 00:36:13,002
- ෆෝක්නර්ගේ ආයුධ, විරුද්ධ ...
- හරිත මකරා. ලෝ මිය ගිය රාත්රිය.
477
00:36:13,120 --> 00:36:15,122
මම අනුමාන කරනවා
ඔහු මිය යාමට මිනිත්තු පහකට පෙර.
478
00:36:15,240 --> 00:36:17,163
- හැරී: මොකක්ද?
- දිගටම බලන්න.
479
00:36:19,400 --> 00:36:23,291
කෙවින් ග්රේ ඒ දොරෙන් එළියට යනවා
ෆ්‍රෙඩී ලෝව මරන්න.
480
00:36:23,400 --> 00:36:26,324
ඉදිරියට එන්න. ඔබට මෙහි කිසිවක් නැත.
481
00:36:26,440 --> 00:36:30,001
සෝල් ෆ්‍රෙඩී ලෝ සමඟ මත්පැන් පානය කළා
එක් සැන්දෑවක්. ඉතින් කුමක් ද?
482
00:36:30,120 --> 00:36:31,770
මෙය මිනීමැරුම් සඳහා සහායකයකි.
483
00:36:31,880 --> 00:36:33,405
නැත.
484
00:36:41,120 --> 00:36:44,886
හැරී, මට මෙහි යමක් අවශ්යයි, හැරී.
පැරණි මිතුරා.
485
00:36:46,360 --> 00:36:48,169
ඔයා මෙච්චර කල් මේ ගැන කිව්වේ බොරු.
486
00:36:48,280 --> 00:36:51,966
මම හිතන්නේ Kayleigh Fenchurch
ලෝට අනතුරු ඇඟවීමක් ලෙස ඝාතනය කරන ලදී.
487
00:36:52,080 --> 00:36:54,970
ඊට පස්සේ කෙවින් ග්රේ කෙනෙක් සෙට් උනා
පළිගැනීමේ මාවතේ.
488
00:36:55,080 --> 00:36:57,560
කවුරුහරි ඔහුගේ හිසෙන් කෙටුවා
ඔහු ලාව මරා දැමීමට තරම්.
489
00:36:57,680 --> 00:37:01,366
ලස්සන පිළිවෙලට තුන්කොන් ආදර කතාවක්. නඩුව වසා ඇත.
490
00:37:01,480 --> 00:37:04,723
නමුත් ඇත්තටම වෙන්නේ ඒක නෙවෙයි
මෙන්න, ඒකද, කලීම්?
491
00:37:05,680 --> 00:37:10,129
ඉතින් මට කියන්න කවුද අදින්නේ කියලා
ඔබේ නූල් මත.
492
00:37:13,320 --> 00:37:14,560
මම දන්නේ නැහැ.
493
00:37:14,680 --> 00:37:17,047
ඔයා Whitecross වලට යනවා.
මට ඒවා දෙන්න.
494
00:37:17,160 --> 00:37:18,764
නෑ නෑ. කරුණාකර. කරුණාකර. කරුණාකර.
495
00:37:21,680 --> 00:37:23,409
මම දන්නවා එයා කොහේ ඉන්නද කියලා.
496
00:37:23,520 --> 00:37:24,521
WHO?
497
00:37:27,640 --> 00:37:29,130
කෙවින් ග්රේ.
498
00:37:29,240 --> 00:37:32,130
ග්රේ බෝට්ටුව මෙතන නැග්ගේ නම්
ධාවන පථය අවසානයේ,
499
00:37:32,240 --> 00:37:34,322
න්යාය තුළ
ඔහුට ගුවන් යානයකට ගමන් කළ හැකිය.
500
00:37:34,440 --> 00:37:37,125
- අද රාත්‍රියේ ගුවන් ගමන් කාලසටහන කුමක්ද?
- මම ඒකට ගොඩ වෙන්නම්.
501
00:37:37,240 --> 00:37:39,527
මට ඔයාව තියාගන්න දෙන්න එපා, ඩීඑස් චෝහාන්.
502
00:37:49,680 --> 00:37:51,409
ඇනා කොහොමද?
503
00:37:52,240 --> 00:37:53,844
ඇය හොඳයි.
504
00:37:55,240 --> 00:37:57,607
පසුගිය මාසයේ ඇය වෙත දිව ගියේය
පැරණි බේලි හි.
505
00:37:59,160 --> 00:38:03,688
ඇය සිටියේ බිහිසුණු ස්වරූපයෙනි.
නඩුව කැඩුවා
506
00:38:05,800 --> 00:38:08,246
මට කිව්වා අන්තිමට එයා ඔයාව දාලා ගියා කියලා.
507
00:38:08,360 --> 00:38:10,840
අපි කටයුතු කරගෙන යනවා.
508
00:38:10,960 --> 00:38:12,883
ඇය විය හැක, නමුත් ඔබ නොවේ, හැරී.
509
00:38:16,320 --> 00:38:20,723
මට DI Orwell යාවත්කාලීනව තබා ගැනීමට අවශ්යයි
Lau නඩුවට සම්බන්ධ සෑම දෙයක් ගැනම.
510
00:38:21,760 --> 00:38:24,331
ඔබ දෙදෙනාම එය ධාවනය කරනු ඇත
මෙතැන් සිට.
511
00:38:25,720 --> 00:38:26,767
හරි?
512
00:38:28,400 --> 00:38:29,686
ම්ම්-හ්ම්.
513
00:38:33,400 --> 00:38:36,529
ග්රේගේ බෝට්ටුවේ සලකුණක් නැත. පැහැදිලි රේඛාව
වරාය පිවිසුමට පෙනීම.
514
00:38:39,960 --> 00:38:42,122
ගුවන් ගමන් කීයක් ඉතිරිව තිබේද?
මේකෙන් පස්සේ?
515
00:38:42,240 --> 00:38:45,050
දෙකක්. ඇතන්ස් සහ පැරිස්.
516
00:38:45,160 --> 00:38:47,686
පළමු නගර දෙක
ඔලිම්පික් උළෙල පැවැත්වීම සඳහා.
517
00:38:49,760 --> 00:38:52,684
කෝ ඔයාගෙ පිස්සුව
සාමාන්‍ය දැනුම එන්නේ?
518
00:38:52,800 --> 00:38:57,203
මගේ තාත්තා විශ්වකෝෂ විකුණුවා
අන්තර්ජාලය එනතුරු.
519
00:38:57,320 --> 00:39:00,483
හැරී. වේග බෝට්ටුව ළඟට එනවා
වරාය පිවිසුමේ සිට, ඉවරයි.
520
00:39:00,600 --> 00:39:01,965
ඒක කොපි කරන්න.
521
00:39:04,240 --> 00:39:07,005
ඇයි එකකට ඉඩ දුන්නේ
ඩීඅයි ඕවල්ගේ ගෝලයන් මේ ගැන?
522
00:39:07,120 --> 00:39:09,805
මම හිතුවේ ඔයා සහ බෙන් කියලා
අවසානයේ එය එකට එකතු වුණාද?
523
00:39:09,920 --> 00:39:11,763
අපි තවමත් එය සකස් කරමින් සිටිමු.
524
00:39:11,880 --> 00:39:13,962
පෙනෙන විදිහට ඔහු හොඳ පොලිස්කාරයෙක්.
525
00:39:14,080 --> 00:39:16,651
ඕවල්ට ඔහුව ලැබුණේ ලැජ්ජාවකි.
526
00:39:18,200 --> 00:39:20,680
ඔබ කවදා හෝ දන්නේ කෙසේද?
527
00:39:20,800 --> 00:39:22,882
- මොකක්ද දන්නවද?
- කවුරුහරි ඔබට සුදුසුද?
528
00:39:23,000 --> 00:39:24,764
ජේසුනි, මම දන්නේ නැහැ
ඇයි ඔයා මගෙන් අහන්නේ.
529
00:39:27,000 --> 00:39:30,083
මම අහ්... ඔයා එහෙම කරයි කියලා හිතනවා.
530
00:39:30,840 --> 00:39:35,289
නමුත් ඔබ කරන විට,
ඔබ ඒවා අල්ලාගෙන සිටින බවට වග බලා ගන්න.
531
00:39:36,960 --> 00:39:38,530
- අපි ඉවරයි.
- හැරී: ඒක කොපි කරන්න.
532
00:39:56,240 --> 00:39:58,129
හරි, යාලුවනේ.
533
00:40:01,880 --> 00:40:03,120
ඔහු ජැටිය පසු කරන තුරු ඉන්න
534
00:40:03,240 --> 00:40:05,846
ඉන්පසු ඔහුට ආලෝකයෙන් පහර දෙන්න
අපි ඔහු ළඟ සිටින විට.
535
00:40:07,040 --> 00:40:08,690
ඔහු මොනවද කරන්නේ? ඔහ්, යේසුස්.
536
00:40:08,800 --> 00:40:11,610
පොලිසිය! නවත්වන්න!
Kevin Grey, දැන් ඔබේ දණින්!
537
00:40:13,040 --> 00:40:14,405
බෙන්!
538
00:40:16,080 --> 00:40:18,401
අළු! ඔබේ ආයුධය බිම තබන්න!
ඔබ වට වී ඇත.
539
00:40:18,520 --> 00:40:20,887
ඔවුන් මාව විකුණුවා! (කෑගසයි)
540
00:40:22,640 --> 00:40:24,608
අපි යමු! යන්න! යන්න! යන්න!
541
00:40:27,960 --> 00:40:30,008
- ඔයාට හොඳයි ද?
- ඔව්.
542
00:40:30,120 --> 00:40:33,124
- බෙන්, ඔයාට ගැහුවද?
- නෑ, මම හොඳින්.
543
00:40:33,240 --> 00:40:36,323
කාර් එකේ අපිව අනුගමනය කරන්න. ඔහු නැගෙනහිරට යනවා.
සහාය ලබා ගන්න
544
00:40:36,440 --> 00:40:38,647
- ඇතුල් වන්න.
- ඔයා දන්නවද ඔයා මොනවද කරන්නේ කියලා, හැරී?
545
00:40:38,760 --> 00:40:40,603
තදින් අල්ලාගෙන සිටින්න.
546
00:41:02,080 --> 00:41:03,969
කනවා සර්.
547
00:41:12,400 --> 00:41:14,607
දෙවියනේ. ක්ලේටන්ට රිය පැදවීමට ඉඩ නොදෙන්න.
548
00:41:32,200 --> 00:41:33,690
(වෙඩි වෙඩි)
549
00:41:40,920 --> 00:41:43,241
- බෙන්: හැරී, ආපසු ඉන්න!
- (වෙඩි වෙඩි)
550
00:41:49,400 --> 00:41:50,481
(වෙඩි වෙඩි)
551
00:41:57,920 --> 00:41:59,160
- (වෙඩි වෙඩි)
- බහින්න!
552
00:42:06,640 --> 00:42:08,210
බෙන්: සෙමින්!
553
00:42:11,960 --> 00:42:13,121
- ජරාව. ජරාව.
- (වෙඩි වෙඩි)
554
00:42:13,240 --> 00:42:14,685
ප්රමාණවත් ඉඩක් නැත!
555
00:42:16,040 --> 00:42:17,485
බෙන්: හැරී!
556
00:42:37,400 --> 00:42:39,641
(Muffled GASPS)
557
00:42:50,480 --> 00:42:52,164
රුසියානු උච්චාරණය සහිත මිනිසා: මට එය පෙනේ.
558
00:42:53,560 --> 00:42:55,005
මට මචෝ දෙන්න.