1
00:00:22,640 --> 00:00:27,271
<i> ofзәкнең киләчәк урыны
"Сидар капкасы" конференциясе

2
00:00:44,502 --> 00:00:45,930
Ул куркамы?

3
00:00:46,390 --> 00:00:47,370
Нәрсә?

4
00:00:47,959 --> 00:00:50,740
Ул куркамы?

5
00:00:53,783 --> 00:00:54,863
Мин кемнән курыкырга тиеш?

6
00:00:56,503 --> 00:00:57,430
Голландиядән?

7
00:00:57,718 --> 00:00:58,667
Кем белергә тели?

8
00:00:58,840 --> 00:01:00,463
Мин түгел, миңа кирәк түгел.

9
00:01:00,662 --> 00:01:05,100
Боб бушка казганын әйтте,
минем нәрсә әйтергә теләгәнемне аңламасаң.

10
00:01:05,299 --> 00:01:08,750
Ул монда тиздән киләчәк, шулай,
кайгырт, малай.

11
00:01:09,397 --> 00:01:10,707
Син чибәр, кеше.

12
00:01:11,955 --> 00:01:13,202
Әй!

13
00:01:13,237 --> 00:01:15,991
Кемдер сораса, ул бара
табиб консультациясе, әйеме?

14
00:01:35,605 --> 00:01:39,568
БЕЗНЕ. ӨЧЕН
ТУРЫНДА

15
00:01:40,569 --> 00:01:45,969
Тәрҗемә һәм адаптация: subs.ro TEAM
в) www.subs.ro

16
00:01:46,970 --> 00:01:52,970
Sub.ro TEAM тәрҗемәчеләре:
AMC, Ловендал

17
00:02:06,263 --> 00:02:08,402
Әй Боб, мин сине күргәнем юк
кайчан килдең, кеше

18
00:02:10,263 --> 00:02:13,132
Бу бик яхшы казучы, кеше.
Мин җитди.

19
00:02:14,839 --> 00:02:16,876
Әй, бу турыда сөйләшергә телисезме?

20
00:02:18,390 --> 00:02:19,798
Әй, беттем, әйеме?

21
00:02:42,647 --> 00:02:45,324
эй кара кеше
Мин аның синең хатының икәнен белми идем.

22
00:02:46,583 --> 00:02:48,437
Әйдә, зинһар!

23
00:02:49,173 --> 00:02:50,156
Начар!

24
00:03:10,456 --> 00:03:12,178
Начар!

25
00:03:12,983 --> 00:03:15,370
Кеше, ул бик үлде.

26
00:03:16,439 --> 00:03:17,621
кем ул

27
00:03:18,903 --> 00:03:19,984
Белмим.

28
00:03:21,624 --> 00:03:23,051
Без кемгәдер шалтырату яхшырак.

29
00:03:23,478 --> 00:03:24,690
Мин шулай уйлыйм.

30
00:03:28,825 --> 00:03:32,085
Эш аварияләре булмаган көннәр ...
нуль.

31
00:03:33,046 --> 00:03:34,772
Кеше, аның йөзенә кара.

32
00:03:45,079 --> 00:03:46,389
<i> башта куркынычсызлык

33
00:03:46,520 --> 00:03:48,974
Көннәр эшләде
аварияләр юк: </i>

34
00:03:52,953 --> 00:03:56,083
Минем өчен бик зур рәхмәт
бу вакытта Кент әфәнде.

35
00:03:56,183 --> 00:04:00,655
Ләкин минемчә, сез моны бик яхшы табарсыз
мавыктыргыч һәм искиткеч.

36
00:04:01,752 --> 00:04:02,701
Ну ...

37
00:04:03,382 --> 00:04:05,772
Бу бөтен проблема.

38
00:04:07,030 --> 00:04:10,030
Халыкның кимүен карасаң
карчыкларның чабуыннан ...

39
00:04:10,135 --> 00:04:11,118
Карчыклар
карчык?

40
00:04:11,639 --> 00:04:14,127
Без ял итү урыны төзибез
дөнья дәрәҗәсе,

41
00:04:14,231 --> 00:04:17,135
Сез Кент әфәнде вакытын әрәм итәсез
карабодай белән?

42
00:04:17,400 --> 00:04:21,364
Кент әфәнде, Сидар капкасы хайваннары
юкка чыга

43
00:04:23,255 --> 00:04:26,157
Карчыклар, куяннар,
кыр тычканнары

44
00:04:26,297 --> 00:04:28,117
Хәтта кошлар саны да кими.

45
00:04:28,246 --> 00:04:31,281
Барысы берьюлы, һәм, күрәсең,
бернинди фәнни сәбәпсез.

46
00:04:31,416 --> 00:04:33,489
Без моны анализлый алганчы
тулырак,

47
00:04:33,625 --> 00:04:37,901
Мин казуларны туктатырга тәкъдим итәм һәм
дренаж системасы.

48
00:04:39,320 --> 00:04:40,336
Мин аңламыйм.

49
00:04:41,305 --> 00:04:44,337
Шуңа күрә сез чыгарга тәкъдим итәсез
65 кеше,

50
00:04:44,631 --> 00:04:47,829
һәм җиһазларны саклау
миллион доллар,

51
00:04:47,993 --> 00:04:50,195
чөнки сез бүтән булдыра алмыйсыз
кыр тычканнарын табасызмы?

52
00:04:51,541 --> 00:04:52,437
Коннелли әфәнде!

53
00:04:52,537 --> 00:04:54,640
Доктор Коннелли.

54
00:04:55,320 --> 00:04:57,807
Доктор Коннелли.

55
00:05:03,351 --> 00:05:06,319
Әлбәттә, мин сезнең абруен ишеттем,

56
00:05:06,841 --> 00:05:08,249
Шуңа күрә мин сезне эшкә алдым.

57
00:05:08,569 --> 00:05:11,438
Сез туфракның агулануы дип әйттегез
минималь.

58
00:05:11,514 --> 00:05:15,221
- Әйе, ләкин ...
- һәм, бер үлемнән кала,

59
00:05:15,321 --> 00:05:17,011
куллану аркасында булган
спиртлы эчемлекләр,

60
00:05:17,107 --> 00:05:18,929
Мин бернинди проблема тапмадым
төзелеш мәйданында.

61
00:05:18,997 --> 00:05:20,372
Бу дөрес түгел.

62
00:05:20,631 --> 00:05:22,966
Зур проблема бар.

63
00:05:24,504 --> 00:05:25,360
I.

64
00:05:25,457 --> 00:05:27,471
Мин проект үсешен хуплый алмыйм
бу юлы.

65
00:05:27,513 --> 00:05:29,106
- Урын алыгыз.
- Яхшы идея.

66
00:05:31,865 --> 00:05:33,042
Сез ...

67
00:05:33,817 --> 00:05:34,895
Сез ...

68
00:05:36,536 --> 00:05:39,023
Доктор Коннеллины моннан чыгар.

69
00:05:39,414 --> 00:05:41,204
Бу кеше күрсәтә
куркынычсызлык.

70
00:05:41,398 --> 00:05:43,952
Аның йокламаганына инаныгыз
тагын бу бинада.

71
00:05:44,056 --> 00:05:45,712
Мин фән кешесе!

72
00:05:56,857 --> 00:05:58,285
Туфракның агулануы

73
00:05:58,522 --> 00:06:00,212
Кыргый хайваннар саны

74
00:06:00,410 --> 00:06:01,305
<i> Су дәрәҗәсе </i>

75
00:06:01,434 --> 00:06:02,547
нигә мин

76
00:06:03,098 --> 00:06:06,839
Нигә мин гел акылсыз кешеләрне табам
глобаль җылыну белән нинди?

77
00:06:07,066 --> 00:06:09,006
<i> Конференция үзәгенең отчеты
Сидар капкасы

78
00:06:20,889 --> 00:06:24,632
<i> Сидар капкасы турында отчет

79
00:06:28,088 --> 00:06:31,502
<i> Бер елдан соң </i>

80
00:06:32,311 --> 00:06:34,963
Мин Вики Валентинс,
6 каналдагы яңалыклардан.

81
00:06:35,033 --> 00:06:37,553
Без монда "Конференциядә
чиста планета өчен ",

82
00:06:37,625 --> 00:06:40,854
монда без танылган кешеләр белән очрашырга өметләнәбез.
Кемдер килде дип уйлыйм.

83
00:06:42,393 --> 00:06:43,572
- ахырда.
- Бу Микаэла.

84
00:06:43,642 --> 00:06:45,331
- Яхшы.
- Микаэла, син искиткеч кыз.

85
00:06:45,401 --> 00:06:46,895
Нигә сез бүген?

86
00:06:47,034 --> 00:06:50,775
Минем әйләнә-тирә мохитем бар.
Мин монда булуым белән бик бәхетле.

87
00:06:50,970 --> 00:06:52,215
Бу дулкынландыргыч түгелме?

88
00:06:52,348 --> 00:06:55,097
Беренче конференция�� 
чиста планета өчен.

89
00:06:55,257 --> 00:06:57,166
Алар данлыклы!

90
00:06:57,338 --> 00:06:59,572
Агачларны ярату белән данлыклы

91
00:06:59,638 --> 00:07:02,544
Мин китләрне яратам.
Мин үз эшемне башкарырга тиеш.

92
00:07:02,680 --> 00:07:05,496
Мин беребезгә шикләнәм
ул кунакханә белән идарә итә алыр иде.

93
00:07:05,624 --> 00:07:09,336
Бу күп эшле эш.
Мин катлаулырак эшне күз алдыма китерә алмыйм.

94
00:07:09,465 --> 00:07:12,882
Без үзебезне бер дип уйларга яратабыз
отельгә караганда конференция үзәге.

95
00:07:13,019 --> 00:07:15,572
- Ләкин сез күп биремнәр турында дөрес әйтәсез.
- Даг Миддлтон.

96
00:07:15,708 --> 00:07:17,527
Мин бу төркем белән эш итәм.

97
00:07:17,625 --> 00:07:20,624
Алар үзләре белән яши алырлар дип уйлыйлар
агач личинкалары,

98
00:07:20,697 --> 00:07:22,965
Папуа Яңа Гвинея тауларыннан,
конференцияне координацияли алыр иде.

99
00:07:23,032 --> 00:07:25,105
Бу бөтенләй начар идея түгел.

100
00:07:25,241 --> 00:07:27,226
Мин Хали Спенс, координатор
мондагы вакыйгалар.

101
00:07:27,392 --> 00:07:28,657
- Сезне очратуыма бик шат.
- Сезне очратуыма бик шат.

102
00:07:29,371 --> 00:07:31,639
Бу Эми, минем ярдәмчем.

103
00:07:31,738 --> 00:07:34,194
Сезгә берәр нәрсә кирәк булса, зинһар
әйт миңа

104
00:07:34,394 --> 00:07:37,207
Бу безнең беренче конференция һәм без моны телибез
барысы да камил булачагына ышану.

105
00:07:37,336 --> 00:07:39,192
- Барысы да яхшы булачак.
- Әлбәттә!

106
00:07:39,324 --> 00:07:42,136
Минем тулы ышанычым бар
сезнең барыгызда.

107
00:07:47,642 --> 00:07:48,657
Симс.

108
00:07:49,500 --> 00:07:51,919
- Проблемалар юк.
- Ярдәм итегез!

109
00:07:53,208 --> 00:07:54,703
Начар!

110
00:07:56,505 --> 00:07:58,031
Алар мине алырга рөхсәт итмә
зинһар!

111
00:07:58,138 --> 00:08:00,081
Сезне кем тотар?
Нәрсә була?

112
00:08:00,187 --> 00:08:02,041
Ул акылдан язган.
Аның колагында төтен бар.

113
00:08:02,137 --> 00:08:04,790
- Кем?
- Миннән качарга уйламагыз,

114
00:08:04,891 --> 00:08:06,168
Евгений Герман!

115
00:08:06,428 --> 00:08:08,148
- Соң.
- Мин исән.

116
00:08:08,569 --> 00:08:10,425
Минем ничек яшәвемне күрмисеңме?

117
00:08:10,555 --> 00:08:13,782
Тайра Бэнксның туган көнен сагынмадым
сезнең белән банан уйнарга.

118
00:08:13,945 --> 00:08:16,466
Доктор Стровский,
мин сезгә берәр нәрсәдә булыша аламмы

119
00:08:16,602 --> 00:08:18,260
Әйе.

120
00:08:18,841 --> 00:08:21,362
CNN ерак килмәде,

121
00:08:21,498 --> 00:08:24,596
фотога төшү
бу ямьсез тире белән блогердан.

122
00:08:24,729 --> 00:08:27,217
Сезне нинди ахмак җаваплылыкка куйды?

123
00:08:27,351 --> 00:08:29,775
Мин дискуссиядә ахмак.

124
00:08:30,268 --> 00:08:32,788
Доктор Стровский,
Сезне очратуыма бик шат.

125
00:08:32,890 --> 00:08:36,023
Бу үзгәреш өчен мин бик кызганам
программасы. Ләкин Евгений диссертациясен укыгач

126
00:08:36,154 --> 00:08:38,837
климат үзгәрүенә бәйле
Мин бик тәэсир иттем.

127
00:08:41,529 --> 00:08:43,417
Клеопатра!

128
00:08:44,216 --> 00:08:46,040
минем мәхәббәт

129
00:08:46,296 --> 00:08:49,114
- Сез җәрәхәтләнәсезме?
- Мин аның барлыгын белми идем.

130
00:08:50,075 --> 00:08:53,458
Мин кечкенә вакытта тешләдем, һәм
Шул вакыттан бирле мин куркам.

131
00:08:53,530 --> 00:08:56,149
- Гафу итегез.
- Наданлык сылтау түгел.

132
00:08:59,610 --> 00:09:02,708
Минем бүлмәгә килергә телисезме, әти,
программа турында сөйләшү.

133
00:09:03,127 --> 00:09:04,501
Кстати ...

134
00:09:05,113 --> 00:09:07,001
... Миңа "Чыпчык кош" ошый.

135
00:09:08,281 --> 00:09:09,328
Оныттыгыз ...

136
00:09:11,354 --> 00:09:13,109
- ... этләр.
- Рәхмәт, рәхмәт.

137
00:09:13,242 --> 00:09:15,607
Син мине сихерчедән коткардың
Westгары Көнбатыш ягыннан.

138
00:09:15,739 --> 00:09:18,226
Әлбәттә, минем фобия аркасында
кечкенә этләргә каршы.

139
00:09:18,362 --> 00:09:22,705
Ул, этләрдән курка, мин
Мин халык алдында сөйләүдән куркам.

140
00:09:23,291 --> 00:09:26,742
Минем әни калкулыклардан курка.
Барысы да берәр нәрсәдән курка.

141
00:09:27,004 --> 00:09:30,003
Ярый, Евгений. Син үлмәячәксең
халык алдында сөйләсәгез.

142
00:09:30,140 --> 00:09:31,416
Сез аның бүлмәсен таптыгызмы?

143
00:09:35,739 --> 00:09:38,553
Барысы да күренә
яхшы башланганын.

144
00:09:38,682 --> 00:09:40,144
- Әлбәттә.
- Гафу итегез.

145
00:09:42,074 --> 00:09:43,122
Әйе.

146
00:09:44,379 --> 00:09:46,038
Мин аңа эт бирергә җыенам.

147
00:10:17,885 --> 00:10:19,859
"Без барыбыз да үләчәкбез!"

148
00:10:25,371 --> 00:10:27,956
"Без барыбыз да үләчәкбез!"

149
00:10:28,442 --> 00:10:30,548
"Син үләчәксең!
һәм син! "

150
00:10:30,716 --> 00:10:33,204
"Без икебез дә беләбез
син үләчәксең! "

151
00:10:33,339 --> 00:10:36,690
"Әгәр юк икән ... булмаса ...
булмаса ... "Алар кайда?

152
00:10:37,116 --> 00:10:42,213
"Әгәр без тиз арада чара күрмәсәк
уртага китергән зыянны туктатырга ... "

153
00:10:42,523 --> 00:10:44,463
Урта ...
"Әйләнә-тирә мохит"!

154
00:10:45,305 --> 00:10:50,404
"Алайса кешелек төр булыр ...
кем хөкем ителә! "

155
00:10:52,219 --> 00:10:54,740
"Курык, ханымнар
һәм әфәнделәр ".

156
00:10:55,290 --> 00:10:56,917
"Бик курык".

157
00:11:02,557 --> 00:11:03,963
Бу начар түгел иде.

158
00:11:04,733 --> 00:11:05,910
Миңа ошый.

159
00:11:07,196 --> 00:11:09,532
рәхмәт агач
Сез миңа һәрвакыт ярдәм иттегез.

160
00:11:16,090 --> 00:11:17,368
Камил.

161
00:11:19,227 --> 00:11:21,169
Мин үземне пьедесталда күрә алам,

162
00:11:21,307 --> 00:11:24,154
биологның кулын селкетү,
Нобель премиясе лауреаты,

163
00:11:24,285 --> 00:11:26,651
Мин бук белән пычрак
Бу миңа!

164
00:11:27,228 --> 00:11:28,921
Мин сорыйм.

165
00:11:32,827 --> 00:11:34,484
Нигә мин монда?

166
00:11:45,819 --> 00:11:47,029
Сәлам!

167
00:11:48,476 --> 00:11:50,134
Анда берәрсе бармы?

168
00:11:53,214 --> 00:11:55,383
Мин ялгыштым дип уйлыйм.

169
00:12:00,666 --> 00:12:02,195
Монда берәрсе бармы?

170
00:12:04,061 --> 00:12:05,334
Сәлам?

171
00:12:11,835 --> 00:12:12,947
Сәлам?

172
00:12:35,070 --> 00:12:36,018
Ярдәм итегез!

173
00:12:43,708 --> 00:12:44,603
Әй Алла.

174
00:12:44,767 --> 00:12:47,254
Шәех Абдулла тели
"хәләл" аш.

175
00:12:47,357 --> 00:12:48,851
"Хәләл" - "кошер", шулай бит?

176
00:12:48,959 --> 00:12:50,897
Мин шулай уйлыйм.
Сәер диета,

177
00:12:50,971 --> 00:12:53,209
анда суыткыч кирәк түгел,
мең еллар элек.

178
00:12:53,277 --> 00:12:55,030
Минем килен "кошер" куллана.

179
00:12:55,868 --> 00:12:59,797
Әй, ул кешегә ышанмыйм
рухани матурмы?

180
00:13:02,908 --> 00:13:05,691
Атасы Дуглас Миддлтон.
Бу ...

181
00:13:05,790 --> 00:13:08,953
- lossгалту.
- Мин "сәер" дияр идем.

182
00:13:09,117 --> 00:13:10,428
Мисс Стровский эте белән

183
00:13:10,495 --> 00:13:12,858
бу тышлыкта Микаэла Стровский
"Ванит Ярминкә" журналы?

184
00:13:12,924 --> 00:13:17,080
Әйе. Ул шулай ук "Vogue" та интервью бирде һәм
"Хастлер" да фотосессия ясады.

185
00:13:19,677 --> 00:13:23,505
Нигә "сәер"? Сезнең тәҗрибәгез юк иде
руханилар белән начар, шулай бит?

186
00:13:23,708 --> 00:13:24,604
Алла, юк.

187
00:13:24,894 --> 00:13:27,543
Мин әйтәм, юк.
Алар һәрвакыт әдәпле иде.

188
00:13:27,674 --> 00:13:30,493
Бу бит ... Белмим, руханилар,
монахлар, раввиннар ...

189
00:13:30,590 --> 00:13:32,530
... алар мине хис итәләр
чикләнгән, беләсезме?

190
00:13:32,796 --> 00:13:35,482
Алар мине тормыш яши дип уйларга этәрәләр
Буш, һәм минем чалбар бик тыгыз.

191
00:13:36,733 --> 00:13:39,581
- Мин начальник белән сөйләшергә җыенам.
- Алар бераз кысылган.

192
00:13:41,723 --> 00:13:45,468
Мин моны белергә бик матур
чүл уртасында

193
00:13:45,819 --> 00:13:47,794
конференция өчен�� 
ахмак.

194
00:13:47,996 --> 00:13:50,994
Экологлар - кешеләр
бик ямьсез.

195
00:13:56,349 --> 00:13:57,560
Ул үзе белән сөйләшәме?

196
00:13:57,693 --> 00:14:01,522
Минем бүлмә бик кечкенә, һәм ул юк
бу отельдә гидромассаж мунчасы.

197
00:14:03,868 --> 00:14:07,216
Минемчә, аның фәлсәфи фикер алышуы бар
ноутбукы белән.

198
00:14:07,421 --> 00:14:10,803
- Нәрсә начаррак икәнен белмим.
- Мин дә түгел, ләкин эте аңа җавап бирә.

199
00:14:10,940 --> 00:14:12,282
Бу кызык.

200
00:14:14,108 --> 00:14:18,385
Минем кеше мине ялгыз калдырды.
Сез мине кичке ашка озата алырсызмы?

201
00:14:18,782 --> 00:14:19,730
Мин?

202
00:14:20,510 --> 00:14:21,720
Мин ...

203
00:14:21,821 --> 00:14:23,511
- Мин түгел ...
- Ризык бик начар, шулай бит?

204
00:14:23,580 --> 00:14:26,398
, К, минем бик күп эшем бар
элек ...

205
00:14:26,492 --> 00:14:29,560
Син мине анда җибәрергә җыенмыйсың
Эт белән сөйләшегез, шулай бит?

206
00:14:29,727 --> 00:14:32,506
Киенергә беркем дә белми.
Overиңегез.

207
00:14:33,758 --> 00:14:34,651
Әлбәттә.

208
00:14:35,261 --> 00:14:36,754
- Ярар.
- Рәхмәт.

209
00:14:38,044 --> 00:14:40,860
Алайса, кем сине рәнҗетә?

210
00:14:41,020 --> 00:14:43,771
Минем спикер
Мин дә күңелсезләндем.

211
00:14:43,933 --> 00:14:45,176
Евгений?

212
00:14:45,565 --> 00:14:47,575
Ул, мөгаен, яшерелгәндер
карават астында.

213
00:14:47,647 --> 00:14:50,614
Аны тышкы кыяфәте белән хөкем итмәгез.
Ул акыллы егет.

214
00:14:50,749 --> 00:14:53,815
Евгений дигән сүз
"яшел машина".

215
00:14:54,460 --> 00:14:56,054
Экологик күзлектән караганда.

216
00:14:56,957 --> 00:14:59,060
Аның нәрсә эшләгәнен кара.

217
00:14:59,227 --> 00:15:02,099
Минем таблицалар
кайбер талау бар.

218
00:15:03,197 --> 00:15:09,058
Wayәрхәлдә, алар барысы да әтиемнең 50% финанславын беләләр
бу конференциянең еллык бюджетыннан.

219
00:15:09,213 --> 00:15:13,108
Сөйләшергә карар иттеләр
нерв,

220
00:15:13,246 --> 00:15:15,287
ул хәтта булмаган
сайланган президент.

221
00:15:15,455 --> 00:15:19,315
Ходай Алла,
бу вакытны әрәм итү булыр!

222
00:15:20,128 --> 00:15:22,516
Официант, меню.

223
00:15:23,069 --> 00:15:24,532
Барысы да бик күп хәрәкәт итәләр
әкрен монда.

224
00:15:24,862 --> 00:15:27,764
Аның видео блогы бар,
әлбәттә.

225
00:15:27,930 --> 00:15:29,821
Кайвакыт мин гаҗәпләнәм
минем шалтыратуым турында.

226
00:15:29,949 --> 00:15:33,462
Мин шәфкатьле Алла икәнен беләм
алар беркайчан да акылсыз шәхесләр тудырмаслар иде.

227
00:15:35,230 --> 00:15:38,972
Зинһар, миңа менюны китерә алмассызмы?
Минем өстәл пычрак.

228
00:15:39,326 --> 00:15:43,005
- Сез бүтән руханилардан аерылып торасыз.
- Кешеләр миңа шулай сөйлиләр.

229
00:15:43,135 --> 00:15:45,719
- Бу мактау дип ышанам.
- Бу.

230
00:15:45,917 --> 00:15:46,811
Яхшы.

231
00:15:50,524 --> 00:15:51,763
Гафу итегез.

232
00:15:52,190 --> 00:15:53,083
мин

233
00:15:55,965 --> 00:15:57,436
- Минем амулет?
- Әйе.

234
00:15:57,502 --> 00:15:58,395
Әлбәттә.

235
00:15:59,166 --> 00:16:00,888
Бу бүләк иде
әбиемнән.

236
00:16:01,085 --> 00:16:03,158
- Ул моннанмы?
- Әйе, әйе.

237
00:16:03,230 --> 00:16:06,460
- Сез кайдан беләсез?
- Бу Анишинаабе артифакты.

238
00:16:06,559 --> 00:16:10,684
Бу Ожибу халкына хас,
районда яшәүчеләр.

239
00:16:10,880 --> 00:16:13,334
Вау! Син миннән күбрәк беләсең.

240
00:16:13,727 --> 00:16:15,418
Минем әби Ожибу иде.

241
00:16:16,447 --> 00:16:19,828
Ул мин кечкенә вакытта үлде, һәм шулай
аннан калган.

242
00:16:20,989 --> 00:16:24,917
хорафат дип атарга
ләкин мин аны беркайчан да төшермим.

243
00:16:25,405 --> 00:16:27,709
Рухилыкны бутамагыз
хорафат белән.

244
00:16:28,575 --> 00:16:32,766
Ожибу халкы бар нәрсәгә дә ышана
тере затлар "аки" белән бәйләнгән ...

245
00:16:34,112 --> 00:16:35,124
.Ир.

246
00:16:35,709 --> 00:16:38,939
Мин синең сөйләшүеңнән куркам
агностик белән.

247
00:16:39,197 --> 00:16:40,090
Sитди?

248
00:16:40,349 --> 00:16:43,131
Практик әйтсәк, "агностик" дигән сүз
сез әле карар кабул итмәдегез,

249
00:16:43,262 --> 00:16:46,046
димәк сез әйтмәдегез
"сез ышанасыз", әле.

250
00:16:47,967 --> 00:16:48,894
Бәхет.

251
00:17:00,798 --> 00:17:01,728
Хәерле иртә.

252
00:17:02,656 --> 00:17:03,672
Хәерле иртә.

253
00:17:05,343 --> 00:17:07,612
Сез Евгенийны күрмәдегез дип уйлыйм
Бүген иртә, шулай бит?

254
00:17:07,712 --> 00:17:10,677
Atк.
һәм мин тордым ...

255
00:17:11,872 --> 00:17:12,982
... күптән элек.

256
00:17:13,919 --> 00:17:15,925
- Сез аның бүлмәсенә карадыгызмы?
- Әйе, әйе ...

257
00:17:16,414 --> 00:17:18,520
Беркем дә. Әлбәттә, ишек бикле.

258
00:17:18,591 --> 00:17:22,169
Кичә аның белән кичке аш ашамадым һәм булдыра алмыйм
бүген һәм беркайда да табылмады.

259
00:17:22,465 --> 00:17:23,708
- Бу сәер.
- Әйе.

260
00:17:29,472 --> 00:17:31,356
- Мин сакчыларны чакырырмын.
- Бу бик яхшы булыр иде.

261
00:17:32,094 --> 00:17:35,289
Эми, сез Джексон Дэдмаршны җибәрә аласызмы
сакчыдан?

262
00:17:36,896 --> 00:17:37,941
Дедмарш.

263
00:17:41,598 --> 00:17:44,414
Джексон Дэдмарш?
Джек Дэдмаршның икесе була алмый.

264
00:17:44,510 --> 00:17:46,713
Ул полиция начальнигы булмаган
Евгенийда, Орегонда?

265
00:17:46,782 --> 00:17:50,013
Әйе, без бәхетле кеше белән
аның сыйфатлары.

266
00:17:50,144 --> 00:17:51,072
сез аны беләсезме?

267
00:17:51,232 --> 00:17:53,053
Бер яктан
Мин аны судка бирдем.

268
00:17:53,794 --> 00:17:55,733
"Чиркәү иреге" оешмасы
суд ачты

269
00:17:55,837 --> 00:17:58,011
Яшь америкалы исеме белән
үтерүдә гаепләнде.

270
00:17:58,110 --> 00:18:01,111
Малай моны дәвам итте
Дэдмарш аңа каршы дәлилләр уйлап чыгарды.

271
00:18:01,247 --> 00:18:04,542
- Бу аның резюмеда түгел.
- Мин гаҗәпләнмим.

272
00:18:04,734 --> 00:18:06,077
Барыбер чыкты.

273
00:18:06,143 --> 00:18:08,378
Дедмарш чиста,
яисә эзләрен яхшы яшерде.

274
00:18:08,703 --> 00:18:10,941
- Хөкем ителгәннәр белән нәрсә булды?
- Джим Бейли?

275
00:18:12,159 --> 00:18:13,402
Ул башкарылды.

276
00:18:19,712 --> 00:18:22,045
Бу өлкә булырга тиеш
тәэмин ителгән.

277
00:18:22,878 --> 00:18:23,827
Джексон?

278
00:18:24,126 --> 00:18:25,020
Хали!

279
00:18:25,311 --> 00:18:28,824
Мин тонига подъезд турында гына әйтә идем
яклары тәэмин ителергә тиеш,

280
00:18:29,472 --> 00:18:32,604
кунаклар һәм кунаклар гына
керә алу.

281
00:18:32,736 --> 00:18:34,162
Синсез без нәрсә эшләр идек?

282
00:18:35,007 --> 00:18:37,178
Сез Дуглас Миддлтонны беләсезме?

283
00:18:37,534 --> 00:18:39,957
Мин аның абруен беләм.

284
00:18:40,896 --> 00:18:43,166
Без ләззәт кемгә бурычлы?
бу визит?

285
00:18:43,361 --> 00:18:46,458
Минем конференция спикерым юкка чыкты.
Кичәдән ​​бирле аны беркем дә күрмәгән.

286
00:18:46,943 --> 00:18:51,000
Сез аны экраннарда күрерсез дип өметләндем.
Евгений Герман, 30 яшь ...

287
00:18:51,198 --> 00:18:53,143
бик сәер
яше өчен.

288
00:18:53,377 --> 00:18:57,015
Әйе, гений, нерв.
, К, мин аны күрмәдем.

289
00:18:57,471 --> 00:19:00,766
Сез аның бүлмәсенә керә аласызмы?
Яхшы булуына инаныйк.

290
00:19:01,057 --> 00:19:03,357
Ул астматик. Биеклек
Бу кыенлыклар тудыра.

291
00:19:03,488 --> 00:19:04,663
Проблема юк.

292
00:19:04,865 --> 00:19:06,779
Ләкин сез түгел.

293
00:19:07,326 --> 00:19:09,214
- Бу отель проблемасы.
- Ләкин ...

294
00:19:09,311 --> 00:19:12,440
Ярый, Хали.
Мин китапханәгә барам.

295
00:19:12,543 --> 00:19:15,261
Мин дә йокламыйм
бәхәсләр уртасында.

296
00:19:15,807 --> 00:19:17,911
- Соңрак күрешербез.
- Ярар.

297
00:19:20,833 --> 00:19:23,447
Сезнең икегезнең уртаклашырлык әйберегез бар, ләкин юк
сез тупас булырга тиеш

298
00:19:23,448 --> 00:19:24,248
кунагыбыз белән.

299
00:19:24,416 --> 00:19:27,349
Мин үз эшемне башкарам
мин яхшырак беләм.

300
00:19:28,800 --> 00:19:31,418
- Мин һәрвакыт шулай булдым.
- Әлбәттә.

301
00:19:32,576 --> 00:19:33,690
минем эшем

302
00:19:34,434 --> 00:19:37,083
- Мин ничек яхшырак беләм?
- Ярар.

303
00:19:37,568 --> 00:19:39,902
- Тони, анда кайгырт, әйе?
- Әлбәттә, начальник.

304
00:19:57,090 --> 00:19:58,166
Герман әфәнде?

305
00:20:02,241 --> 00:20:03,896
Кунакханә куркынычсызлыгыннан.

306
00:20:06,368 --> 00:20:07,578
Евгений?

307
00:20:15,809 --> 00:20:17,270
Кемдер анда.

308
00:20:19,552 --> 00:20:20,665
Яхшы.

309
00:20:31,842 --> 00:20:33,049
Ул җимерелде.

310
00:20:33,246 --> 00:20:35,421
Без аны төзәтербез, ант итәм.

311
00:20:38,337 --> 00:20:40,757
deadmarsh,
син минем ярдәмемне үтерәсең

312
00:20:40,961 --> 00:20:43,383
Сез минем тырнакларымны төзәтерсез
канализациядән.

313
00:20:43,585 --> 00:20:45,528
Иске гадәтләр авыр үлә,
Минем нәрсә әйтәсе килгәнемне беләсезме?

314
00:20:45,728 --> 00:20:48,153
Миддлтон әти аны сагына
делегатларының берсе.

315
00:20:48,289 --> 00:20:50,874
- Сез монда утырган егетне күрдегезме?
- Мин беркемне дә күрмәдем.

316
00:20:51,041 --> 00:20:55,349
- Евгений слесарьларны чакырдымы?
- Бәлки. Барысы да шалтыраталар.

317
00:20:55,487 --> 00:20:57,942
Микаэла Стровский
ул безнең тиз хәрәкәтләнүебезне тели.

318
00:20:58,175 --> 00:21:02,400
Канализация системасында нәрсәдер бар, юк
Мин аны тормышымны саклап кала алам.

319
00:21:02,561 --> 00:21:05,017
Яхшы эшне дәвам итегез, Регги.
Минем ышанычым бар.

320
00:21:05,152 --> 00:21:08,027
- Ләкин аны күрсәгез, миңа шалтыратыгыз, әйе?
- Әлбәттә, Хали.

321
00:21:11,426 --> 00:21:14,076
Хэнк, миңа монда кирәк.

322
00:21:16,002 --> 00:21:18,848
Hellәһәннәмне моннан чыгар
Саңгырау алдыннан.

323
00:21:50,367 --> 00:21:52,790
Карагыз!
Барысы да бетте!

324
00:21:52,961 --> 00:21:56,191
Мин Клеопатраны юа алмыйм.
Мин үземне юа алмыйм.

325
00:21:56,577 --> 00:22:00,471
Чүплектән пычрак кына чыга.
Пычрак һәм пычрак кына!

326
00:22:01,315 --> 00:22:04,411
Әйе, ул ниндидер булырга тиеш
канализация проблемасы.

327
00:22:04,482 --> 00:22:07,648
Сез конференцияне координациялисез, тиеш түгел
йолдыз әйберләре турында да кайгыртырга?

328
00:22:08,324 --> 00:22:11,551
- Мин отельдә эшләмим ...
- Минем тырнакларга карагыз ...

329
00:22:11,714 --> 00:22:14,777
Мин сезнең кебек кунак
Мин канализация белән эш итмим.

330
00:22:14,913 --> 00:22:17,019
Ләкин мин аларны чакырырмын
сезнең өчен хезмәт күрсәтүдән.

331
00:22:17,985 --> 00:22:19,671
- Клео! Тукта!
- Микаэла!

332
00:22:20,418 --> 00:22:23,452
Сез тиеш түгел дип уйлыйсыз
башта киенергә?

333
00:22:26,723 --> 00:22:27,671
Начар малай ...

334
00:22:29,123 --> 00:22:31,225
Син минем күзләремә карыйсың.

335
00:22:32,129 --> 00:22:34,019
Мин сезне рухани дип уйладым.

336
00:22:34,178 --> 00:22:36,990
Мин рухани
ләкин мин мәет түгел

337
00:22:38,784 --> 00:22:40,089
Сез көлке.

338
00:22:40,258 --> 00:22:44,253
- сез һәрвакыт бу көлке булдыгызмы?
- Минем әни шулай уйлый иде.

339
00:22:45,473 --> 00:22:47,488
Ул Микаеланы ярата, шулай бит?

340
00:22:48,033 --> 00:22:51,896
Беләсеңме, гел
Мине тугры кешеләр җәлеп итте ...

341
00:22:52,100 --> 00:22:53,441
Алар гел шулай тоела ...

342
00:22:54,850 --> 00:22:56,028
... бозыклар!

343
00:22:58,148 --> 00:22:59,325
Клеопатра.

344
00:22:59,940 --> 00:23:00,920
Этегез.

345
00:23:04,194 --> 00:23:06,680
Техник егетләргә әйтегез
этемне китерергә.

346
00:23:06,849 --> 00:23:09,752
Мин аңа моңа кадәр мунча бирергә телим
бүлмәгә кайтырга.

347
00:23:12,898 --> 00:23:14,134
Сез югалтасыз.

348
00:23:17,730 --> 00:23:19,008
Бу беркайчан да җиңел түгел.

349
00:23:19,973 --> 00:23:22,556
"Исәнмесез. Бонжур. Буон гиорно."

350
00:23:22,689 --> 00:23:24,863
Сезнең матур көнегез булыр дип ышанам.

351
00:23:25,027 --> 00:23:27,839
Микаэла бик куркыныч көн кичерә.

352
00:23:31,872 --> 00:23:33,399
Клеопатра кача.

353
00:23:34,913 --> 00:23:36,288
Мин аптырыйм.

354
00:23:41,667 --> 00:23:43,455
Клеопатра минем тормышымны күрсәтә.

355
00:23:46,563 --> 00:23:47,676
Гиппопотам?

356
00:23:50,052 --> 00:23:50,977
Барыбер ...

357
00:24:00,579 --> 00:24:01,472
начальник?

358
00:24:01,827 --> 00:24:02,906
Ингалер.

359
00:24:11,875 --> 00:24:13,881
Рухани егет әйтте
аның астмасы булган.

360
00:24:16,257 --> 00:24:17,272
егетләр

361
00:24:26,915 --> 00:24:27,928
Гайсә!

362
00:24:31,713 --> 00:24:33,503
Әй Гайсә!

363
00:24:33,763 --> 00:24:35,074
Аның йөзенә кара.

364
00:24:41,857 --> 00:24:44,892
Син аның йөзенә карыйсың,
Мин үзәккә кайтам.

365
00:24:54,435 --> 00:24:56,770
Мин астма кебек нәрсәне күргәнем юк
андый эш эшләргә.

366
00:24:58,723 --> 00:25:01,889
Тән белән нәрсә эшләргә?
Без суд-медицина дип атарбызмы?

367
00:25:02,021 --> 00:25:03,196
Бу бик зур ярдәм булачак.

368
00:25:03,810 --> 00:25:05,787
- Без аны туңдыргычка салырбыз.
- Син мине шаярасыңмы?

369
00:25:07,106 --> 00:25:09,495
- сез шаяртасыз дип уйлыйсызмы?
- начальникның йөрәк өянәге булачак,

370
00:25:09,697 --> 00:25:11,357
Шулай итеп бездә ике мәет булачак
без кайгыртабыз.

371
00:25:12,419 --> 00:25:13,849
Бәлки без шалтыратырга тиеш
күмү йортлары.

372
00:25:13,922 --> 00:25:17,241
Мәет турында кайгырту
якын туганны табарбыз.

373
00:25:19,458 --> 00:25:20,385
Нәрсә?

374
00:25:20,900 --> 00:25:23,681
җирләү, мәетләр,
Алар барысы да мине дулкынландыра.

375
00:25:23,843 --> 00:25:25,120
Каты егет.

376
00:25:25,284 --> 00:25:28,929
Карагыз нәрсә. Мин сорыйм барысы да саклау
мәет, әйеме?

377
00:25:29,093 --> 00:25:30,981
Төнлә мәет
табутта булмас.

378
00:25:31,237 --> 00:25:32,958
Нигә миңа әйтергә туры килде
бу идея?

379
00:25:33,089 --> 00:25:34,465
Хәзер мин йокламыйм
атна.

380
00:25:35,108 --> 00:25:36,483
Сез аны бушаттыгыз, Дэдмарш.

381
00:25:39,140 --> 00:25:41,529
Мин кем
Заказ бирегез.

382
00:25:41,986 --> 00:25:45,882
Карагыз, телефонга җавап бирмәсәгез,
аннары тәнне суыткычка куегыз,

383
00:25:46,309 --> 00:25:48,728
Ул терелтелгәнче
Aroundәм йөрегез!

384
00:25:59,361 --> 00:26:01,850
Исхак күлмәк тапты
mi�to

385
00:26:01,988 --> 00:26:04,353
ачарга
конференция��.

386
00:26:10,723 --> 00:26:12,829
Исхак Мизрахи.

387
00:26:29,572 --> 00:26:30,914
Киңәш, кадерлем.

388
00:26:31,042 --> 00:26:32,985
Иртән эчәргә теләсәгез,

389
00:26:33,155 --> 00:26:36,636
булуына инаныгыз
"чиста" эчемлекләр.

390
00:26:37,476 --> 00:26:39,746
Аракы, җин ...

391
00:26:41,349 --> 00:26:42,627
Тагын нәрсә "ачык"?

392
00:26:43,493 --> 00:26:44,384
Су.

393
00:27:05,446 --> 00:27:07,071
Бу бик куркыныч.

394
00:27:34,437 --> 00:27:35,646
Бик көлке.

395
00:28:00,677 --> 00:28:02,019
Тукта!

396
00:28:02,757 --> 00:28:04,034
Тукта!

397
00:28:45,956 --> 00:28:46,971
Notк!

398
00:28:56,902 --> 00:28:57,884
Мин түгел.

399
00:28:58,919 --> 00:29:00,094
Мин түгел.

400
00:29:46,055 --> 00:29:47,133
Хали!

401
00:29:48,966 --> 00:29:51,006
<i> Барысы да әйбәт. </i>

402
00:30:35,529 --> 00:30:37,313
хезмәтче,
сәлам?

403
00:30:38,982 --> 00:30:40,322
Хезмәтче.

404
00:30:41,316 --> 00:30:42,363
Хәли?

405
00:30:43,622 --> 00:30:44,669
Хәли?

406
00:30:46,182 --> 00:30:49,695
Бу эксклюзив милек. Без булдыра алмыйбыз
Монда үлгән кешеләр бар.

407
00:30:49,832 --> 00:30:51,969
Бу безнең өчен бик начар.

408
00:30:52,360 --> 00:30:54,628
- һәм Евгений өчен дә шул ук.
- Без булдыра алабызмы?

409
00:30:55,783 --> 00:30:57,824
Евгений яхшы бала иде.

410
00:30:57,991 --> 00:31:00,804
Бик оялчан, уйдан курка
халык алдында сөйләргә.

411
00:31:00,967 --> 00:31:03,005
Бу үлемнең куркыныч ысулы,
алай уйламыйсызмы?

412
00:31:03,140 --> 00:31:04,929
Сәлам? Хезмәтче.

413
00:31:06,629 --> 00:31:10,525
Хали, син минем белән килешә алмыйсың
ким дигәндә 10 секунд зинһар?

414
00:31:11,144 --> 00:31:14,623
Бу безнең беренче конференция.
Соңгысы булуын теләмим.

415
00:31:14,759 --> 00:31:17,605
Без бернәрсә дә ала алмыйбыз
начар барырга.

416
00:31:27,175 --> 00:31:28,767
Вакыйгалар, Хали монда.

417
00:31:37,764 --> 00:31:38,781
Нәрсә?

418
00:31:53,222 --> 00:31:55,970
Бу "искиткеч".
Бу чыннан да ...

419
00:31:57,447 --> 00:31:59,866
- Искиткеч.
- Мин бернәрсә дә эшләмәдем. Мин аңа кагылмадым.

420
00:32:00,071 --> 00:32:02,529
Әлбәттә, Мануэла.
Ул ...

421
00:32:02,984 --> 00:32:04,804
... ул, күрәсең, үз-үзенә кул салган.

422
00:32:05,607 --> 00:32:08,063
Минемчә ул ярлы иде
бик бәхетсез.

423
00:32:08,229 --> 00:32:09,605
Бәхетсез, нигә?

424
00:32:10,023 --> 00:32:11,781
Аның әтисе бай
Крос патша кебек.

425
00:32:11,977 --> 00:32:16,545
Бу мәшһүр, чөнки ул шулай.
Аның теләгән бар нәрсәсе бар иде.

426
00:32:24,165 --> 00:32:26,020
Бәлки, сездә бар нәрсә булганда ...

427
00:32:27,111 --> 00:32:29,220
... ул барысын югалтудан курка.

428
00:32:29,224 --> 00:32:30,622
Ул, мөгаен, наркотиклар куллангандыр.

429
00:32:35,016 --> 00:32:36,991
Сез аны нәкъ шулай таптыгызмы?

430
00:32:37,159 --> 00:32:38,973
Мин бернәрсәгә дә кагылмадым.

431
00:32:39,878 --> 00:32:42,914
Мин полиция белән сөйләшәчәкмен. Бәлки шулай
ул сезнең белән сөйләшергә теләр.

432
00:32:43,080 --> 00:32:45,728
Хали мисс, мин бара аламмы?
Мин үземне яхшы хис итмим.

433
00:32:46,308 --> 00:32:48,099
Кирәк булса, мин сезгә шалтыратырмын, әйеме?

434
00:32:49,575 --> 00:32:50,720
син акылсызмы?

435
00:32:51,751 --> 00:32:53,475
Без моны хәбәр итәргә тиеш
полициягә.

436
00:32:53,576 --> 00:32:55,776
Ләкин хәзер түгел.
Ул үзен үтерде.

437
00:32:55,850 --> 00:32:58,078
Полиция нәрсә эшләячәк?

438
00:32:58,344 --> 00:33:01,824
- һәм сез миңа нәрсә эшләргә телисез?
- Безнең конструкторга шалтыратыгыз.

439
00:33:01,992 --> 00:33:04,358
Ул аның кебек барысын да чишә ала
астма белән малай белән.

440
00:33:06,506 --> 00:33:10,213
Мин аны Регги дип атыйм
бу көзге алыштырырга.

441
00:33:12,905 --> 00:33:15,520
Хәли, минем координатор ничек эшли?
яраткан вакыйга?

442
00:33:15,654 --> 00:33:17,478
Бу Альвин Саймс, Кент әфәнде.

443
00:33:17,607 --> 00:33:20,357
синнән ишетү яхшы, малай.

444
00:33:20,808 --> 00:33:23,656
Әфәнде, кайбер вакыйгалар булды
бераз бәхетсез.

445
00:33:23,847 --> 00:33:26,304
Конференциядә катнашучыларның берсе
ул бүген иртә үле килеш табылды��,

446
00:33:26,409 --> 00:33:27,935
астма һөҗүме аркасында.

447
00:33:28,072 --> 00:33:31,261
- һәм хәзер ...
- Хәзер нәрсә? Ачык сөйләгез, Саймс.

448
00:33:32,103 --> 00:33:34,244
Микаэла Стровский табылды
үлде.

449
00:33:34,409 --> 00:33:35,388
Нәрсә?

450
00:33:35,525 --> 00:33:37,915
Тукта. Леон Стровскийның кызы?

451
00:33:38,052 --> 00:33:39,234
Мин куркам.

452
00:33:39,783 --> 00:33:42,629
Сезгә нәрсә булды? Ничек булдыра аласыз
моны рөхсәт итегез?

453
00:33:42,792 --> 00:33:45,313
- Аның гына?
- Бу минем гаебем түгел. Сезгә ант итәм.

454
00:33:45,481 --> 00:33:48,350
Мин инаугурациягә ирешү өчен барысын да эшләдем
камил. Детальләр бик яхшы иде.

455
00:33:48,489 --> 00:33:49,829
Бу турыда матбугат беләме?

456
00:33:49,960 --> 00:33:53,125
Бердәнбер кеше - палата
гәүдәсен һәм Хали тапты.

457
00:33:53,255 --> 00:33:55,394
- Ул полициягә шалтыратырга теләде.
- Ерак түгел!

458
00:33:55,561 --> 00:33:57,601
- Мин дә аңа әйттем, ләкин ...
- Әгәр ул шулай эшләгән булса,

459
00:33:57,770 --> 00:33:59,657
бердәнбер конференция
һаман Сидар капкасында

460
00:33:59,786 --> 00:34:02,086
"Атаклы шәхесләр конференциясе" булыр иде
үлем ".

461
00:34:04,168 --> 00:34:06,429
Сез автобус йөртүчесе булырга телисезме?

462
00:34:06,567 --> 00:34:07,463
Noк, сэр.

463
00:34:07,526 --> 00:34:10,374
Без барысын да, бүлекне дә яктыртачакбыз
җәмәгатьчелек белән элемтә һәрнәрсә турында кайгыртачак.

464
00:34:10,728 --> 00:34:12,289
Сез моны эшли аласыз, шулай бит?

465
00:34:12,458 --> 00:34:15,042
- Сез миңа персоналга нәрсә әйтергә телисез?
- Аларга әйт ...

466
00:34:15,241 --> 00:34:16,995
... авызын ачкан нәрсә,

467
00:34:17,418 --> 00:34:18,627
аннары ул эшсез калачак.

468
00:34:19,369 --> 00:34:20,515
Ә Альвин ...

469
00:34:21,193 --> 00:34:22,369
... сезне дә үз эченә ала
һәм сез.

470
00:34:27,303 --> 00:34:28,415
Регги?

471
00:34:30,313 --> 00:34:31,904
сез монда

472
00:35:21,864 --> 00:35:23,008
Регги?

473
00:35:25,225 --> 00:35:26,238
Регги?

474
00:35:29,639 --> 00:35:30,786
Регги?

475
00:35:33,706 --> 00:35:35,048
Начар, Хэнк.

476
00:35:39,946 --> 00:35:41,800
Нинди тәртипсезлек.

477
00:35:44,233 --> 00:35:45,281
Регги?

478
00:35:48,711 --> 00:35:50,305
Регги!

479
00:35:51,049 --> 00:35:52,160
Регги?

480
00:35:59,658 --> 00:36:01,829
Ул бары тик Хали.

481
00:36:02,920 --> 00:36:04,098
Барысы да әйбәт.

482
00:36:06,089 --> 00:36:07,135
Клеопатра?

483
00:36:11,496 --> 00:36:12,443
монда килегез

484
00:36:33,288 --> 00:36:34,184
Notк!

485
00:37:28,264 --> 00:37:30,206
Notк! Notк!

486
00:38:21,000 --> 00:38:23,336
- Ул кая китте?
- Нәрсәгә барырга?

487
00:38:23,498 --> 00:38:27,208
Эт. Бүре эт.
Яшерергә?

488
00:38:28,204 --> 00:38:29,512
Хали, эт юк.

489
00:38:30,602 --> 00:38:31,748
сез монда ничек килдегез

490
00:38:32,204 --> 00:38:33,633
Сез ярдәм сорадыгыз.

491
00:38:33,837 --> 00:38:35,079
- Әйе?
- Әйе.

492
00:38:36,202 --> 00:38:37,217
Хәтерләмим.

493
00:38:41,321 --> 00:38:42,214
Рәхмәт.

494
00:38:44,296 --> 00:38:46,119
Бу бернәрсә дә түгел.
Сездә курку юк.

495
00:38:46,347 --> 00:38:49,925
Әгәр дә ул курыкмый икән, димәк
миндә куркырга бернәрсә дә юк.

496
00:38:54,954 --> 00:38:56,930
Мин эт таптым дип уйлыйм.

497
00:39:26,986 --> 00:39:29,508
<i> Бөек Рух,
яратырга өйрән

498
00:39:29,868 --> 00:39:32,102
<i> heирне савыктыру өчен
һәм бер-беребезгә.

499
00:39:32,617 --> 00:39:35,465
Мин тормыш,
мин яратам

500
00:39:36,170 --> 00:39:38,079
<i> � Мин курыкмыйм. </i>

501
00:39:42,189 --> 00:39:44,772
Монда эчегез.
Бу дезафин.

502
00:39:45,132 --> 00:39:46,057
Рәхмәт.

503
00:39:47,500 --> 00:39:48,929
Бүре юк иде.

504
00:39:50,539 --> 00:39:53,192
Минем кешеләр подвалда тентделәр.
Бүре юк.

505
00:39:53,709 --> 00:39:56,610
Бу Микаэла Стровскийныкы гына

506
00:39:56,715 --> 00:39:59,105
Ә эзләр юк
ул берәр нәрсәгә иярер иде.

507
00:39:59,532 --> 00:40:01,951
- Бу "күбәләк".
- Бу инде мөһим түгел.

508
00:40:02,282 --> 00:40:06,441
Suicideәм мин үз-үземә кул салу турында язмалар тапмадым
бүлмәсендә.

509
00:40:06,922 --> 00:40:08,963
Бу мөһимме?
Шикле нәрсә бармы?

510
00:40:10,028 --> 00:40:12,101
Suicideз-үзенә кул салучыларның барысы да түгел
Мин тупларны калдырам.

511
00:40:12,458 --> 00:40:15,142
Ләкин көне буе ияргән кеше
Микаэла кебек видеокамера белән ...

512
00:40:16,107 --> 00:40:19,009
... Булмас дип күз алдыма китерә алмыйм
соңгы сүзләрен мәңгеләштерде.

513
00:40:20,843 --> 00:40:23,526
Бу чыннан да бүре түгел иде.

514
00:40:24,938 --> 00:40:26,400
Бу хач иде.

515
00:40:27,851 --> 00:40:30,121
ярты бүре
ярты немец бүре.

516
00:40:30,508 --> 00:40:31,810
Сез кайдан беләсез?

517
00:40:33,420 --> 00:40:35,330
Чөнки мин хәтерлим.

518
00:40:37,100 --> 00:40:39,948
Бу безнең күрше эте иде,
мин бала чагымда.

519
00:40:40,684 --> 00:40:42,245
Начар.

520
00:40:42,571 --> 00:40:44,098
Эт яки күрше?

521
00:40:46,285 --> 00:40:47,493
Икебез дә.

522
00:40:48,715 --> 00:40:51,780
Атасы Фитч һәм эт
бүрегә, Аякс.

523
00:40:53,645 --> 00:40:56,425
Без хәрабәләрдә уйный идек
иске чиркәүләр.

524
00:40:57,931 --> 00:41:02,472
Бервакыт ул безне анда уйнады,
Ул Аяксны безгә каршы куйды.

525
00:41:03,662 --> 00:41:07,491
Бу мине бик авыртты
мин больницага килгәнче.

526
00:41:09,002 --> 00:41:11,784
Гомерем буе этләр мине куркыттылар
аның аркасында.

527
00:41:11,946 --> 00:41:13,474
Бу хайванга охшаган
бүген сезгә кем һөҗүм итте?

528
00:41:14,858 --> 00:41:15,752
Әйе.

529
00:41:19,178 --> 00:41:20,425
Бу соңгы иде
20 ел белән.

530
00:41:22,187 --> 00:41:24,838
Бәлки сезнең уйда
сез кайбер хатирәләрне куштыгыз.

531
00:41:28,013 --> 00:41:30,150
Онытырлык әйбер түгел.

532
00:41:59,244 --> 00:42:00,258
Хэнк?

533
00:42:02,156 --> 00:42:03,234
Хэнк?

534
00:42:05,259 --> 00:42:07,496
тәмугта ян
апа Мэри Августа.

535
00:42:12,045 --> 00:42:13,769
Ханк.
Без эшләргә тиеш.

536
00:42:13,869 --> 00:42:14,850
Бук!

537
00:42:15,083 --> 00:42:18,760
Мин рекордны бозудан 5 секунд ераклыкта идем
"Deathлем йорты" ннан.

538
00:42:18,861 --> 00:42:22,790
Әйе, әйе, зомбилар укытучы дип күрсәтеп
һәм католик мәктәбеннән.

539
00:42:22,925 --> 00:42:26,341
Алар кайбер куркыныч монахлар, кеше.
Everyoneәркемгә мотивация кирәк.

540
00:42:28,395 --> 00:42:31,365
- Бу нәрсә өчен?
- Без каналга төшәргә тиеш!

541
00:42:31,629 --> 00:42:34,378
Дренажлар тыгылган,
кунакларыбыз китәләр ...

542
00:42:34,539 --> 00:42:38,053
- Sәм Саймсның палититациясе бар.
- Симес тәмугта янырга мөмкин.

543
00:42:41,708 --> 00:42:45,355
Кунаклар безне ташлап китәләр, чөнки бөтен бина
аның үлем каргышы бар!

544
00:42:45,484 --> 00:42:46,433
Ханк!

545
00:43:01,549 --> 00:43:04,199
Беләсеңме, бик еш
Мин Алла барлыгына шикләнәм

546
00:43:05,356 --> 00:43:08,837
Мин карарга тиеш
Мондый күренештә,

547
00:43:09,196 --> 00:43:10,506
мине ышандырырга.

548
00:43:14,638 --> 00:43:17,836
Сез гел түгел
сез Аллага ышанасызмы?

549
00:43:18,383 --> 00:43:21,416
Бу төп таләп түгел
рухани?

550
00:43:22,255 --> 00:43:23,179
Гафу итегез.

551
00:43:23,594 --> 00:43:24,544
Ләкин бу сәер.

552
00:43:25,518 --> 00:43:26,694
нәрсә сәер

553
00:43:27,340 --> 00:43:30,657
Рухани белән аның һөнәре турында сөйләшү,
яки рухани белән сөйләшү ...

554
00:43:31,277 --> 00:43:32,773
... ул гади егетме?

555
00:43:33,869 --> 00:43:34,817
Икесе дә.

556
00:43:36,623 --> 00:43:39,722
минем шалтырату
Бу иман гына түгел.

557
00:43:40,109 --> 00:43:41,255
Бу иман дигәнне аңлата ...

558
00:43:41,548 --> 00:43:44,862
... кайберәүләр аны шулай дип атарлар
"дәлилсез ышаныч".

559
00:43:46,220 --> 00:43:48,131
Мәсәлән, моннан барысы да

560
00:43:48,461 --> 00:43:51,427
Эз юк дим
подвалдагы бүрең.

561
00:43:52,365 --> 00:43:55,268
Ләкин сез моны күрдегез дип уйлыйм
син нәрсә әйттең

562
00:43:55,918 --> 00:43:56,811
Әйе?

563
00:43:57,069 --> 00:43:57,964
Әйе.

564
00:43:59,597 --> 00:44:02,468
Башка берәүнең миңа ышануын телим.

565
00:44:02,637 --> 00:44:05,289
Ул бераз сагынды
мине утка тотарга.

566
00:44:05,804 --> 00:44:07,749
Мин ышанычымны югалтам
минем хезмәттәшләремдә

567
00:44:07,856 --> 00:44:11,084
Ике серле үлем белән, делегатлар
сез аны берьюлы хәтерлисез

568
00:44:11,182 --> 00:44:13,005
аларның Пекинда ашыгыч бизнес алып барулары.

569
00:44:13,293 --> 00:44:16,163
Бу сәер ике көн иде,
шулай бит?

570
00:44:16,460 --> 00:44:17,354
Әйе.

571
00:44:19,180 --> 00:44:20,587
Минем белән килегез.

572
00:44:24,271 --> 00:44:27,751
Шулай итеп сез кайчан карар кабул иттегез
рухани булырга телисезме?

573
00:44:29,264 --> 00:44:31,532
Мин шалтыратуны сиздем
миңа 13 яшь иде.

574
00:44:32,750 --> 00:44:36,743
13 яшьлек малай ничек белә
Алла аны нәрсә дип атый?

575
00:44:38,092 --> 00:44:42,600
Бу көлке, мин моны беркайчан да уйламаган идем.
Ни өчен Алла мине чакырды дип уйладым.

576
00:44:43,534 --> 00:44:45,900
- Мин җитди.
- мин дә.

577
00:44:47,821 --> 00:44:52,099
Сез космонавт булырга теләгән кебек түгел
яки самолет пилоты.

578
00:44:52,590 --> 00:44:56,451
Сез 13 яшьтә ничек белдегез,
өйләнергә теләмәвең,

579
00:44:56,750 --> 00:44:58,377
бала табу ...

580
00:44:58,831 --> 00:44:59,912
... яки йорт.

581
00:45:00,942 --> 00:45:05,129
Мин католик рухание түгел.
Мин бүтән чиркәүдән.

582
00:45:06,062 --> 00:45:08,931
- Нәрсә?
- Без өйләнергә, балалар табарга мөмкин,

583
00:45:09,101 --> 00:45:12,931
Без утыра алабыз
кинотеатрда.

584
00:45:17,390 --> 00:45:19,081
Алайса нигә сез ...

585
00:45:19,311 --> 00:45:20,653
- Өйләнгәнме?
- Әйе.

586
00:45:21,072 --> 00:45:22,214
Мин бик күп сәяхәт итәм.

587
00:45:22,382 --> 00:45:25,422
Мин үз миссиямгә тугры.
Мин дөрес хатын тапмадым.

588
00:45:26,125 --> 00:45:28,935
Яки мин куркам
никах.

589
00:45:29,902 --> 00:45:32,556
Башкача әйткәндә, сез авыр кеше.

590
00:45:32,813 --> 00:45:33,708
Кит!

591
00:45:34,160 --> 00:45:35,565
Соңга калмас өчен!

592
00:45:35,854 --> 00:45:36,973
Тукта.

593
00:45:37,292 --> 00:45:38,187
Бу кем булган?

594
00:45:39,886 --> 00:45:40,900
Әйдә карыйк.

595
00:45:46,959 --> 00:45:48,901
Әйдә, әйдә.

596
00:46:05,936 --> 00:46:06,830
Сак бул.

597
00:46:32,847 --> 00:46:36,459
Кемгә видео уеннар кирәк?
Бу - реаль тормыш төрбәсе.

598
00:46:36,592 --> 00:46:38,055
Әйе, яки "Кыямәт".

599
00:46:41,232 --> 00:46:42,666
Мин үз эшемне нәфрәт итәм.

600
00:47:00,785 --> 00:47:01,961
бу нәрсә

601
00:47:02,544 --> 00:47:03,491
Нәрсә?

602
00:47:03,822 --> 00:47:07,269
Без канализациядә. Бу булырга тиеш
пычракка һәм тезгә кадәр суда булырга.

603
00:47:07,406 --> 00:47:08,551
Ул коры диярлек.

604
00:47:08,844 --> 00:47:10,789
- начармы?
- Әлбәттә.

605
00:47:11,056 --> 00:47:14,536
Димәк, ул монда каядыр
киртә, һәм бу бик зур.

606
00:47:15,597 --> 00:47:18,894
Ярар, мин ярдәм алырмын.

607
00:47:19,375 --> 00:47:21,230
Әй, җиңел, малай.

608
00:47:21,487 --> 00:47:23,463
Без аларны башта табабыз
кайда блок

609
00:47:23,631 --> 00:47:26,185
аннары, без белгәнчә,
без ярдәм сорыйбыз.

610
00:47:29,777 --> 00:47:33,898
Сез аның газ маскасын ала аласыз, чөнки ул юк
агулы газ юк.

611
00:47:35,438 --> 00:47:36,586
нәрсә ул

612
00:47:39,856 --> 00:47:41,612
Метан газы дип уйлыйм.

613
00:47:42,574 --> 00:47:45,128
Сез монда әйткән кебек
агулы газ юк.

614
00:47:45,231 --> 00:47:46,574
Метан агулы түгел ...

615
00:47:46,768 --> 00:47:48,105
... ялкынлы гына.

616
00:47:51,856 --> 00:47:52,750
Искиткеч.

617
00:48:10,095 --> 00:48:11,656
Рег, мин арыдым.

618
00:48:12,080 --> 00:48:14,534
Бу җиһаз тон җырлый.
Мин аны кияргә тиешме?

619
00:48:15,055 --> 00:48:17,195
Минем карашымнан,
сез дә ялангач йөри аласыз.

620
00:48:44,113 --> 00:48:45,126
Ханк!

621
00:48:47,537 --> 00:48:50,152
- Бу әле кичке аш түгел.
- Әйе.

622
00:49:15,183 --> 00:49:16,558
Нәрсә ул ...?

623
00:49:48,113 --> 00:49:49,999
Рег, бу нәрсә?

624
00:50:03,474 --> 00:50:04,782
Сез берәр нәрсә таптыгызмы?

625
00:50:11,919 --> 00:50:12,901
Регги?

626
00:50:21,425 --> 00:50:22,319
Регги?

627
00:51:26,225 --> 00:51:27,207
Сәлам?

628
00:51:29,778 --> 00:51:30,825
Сәлам?

629
00:51:33,681 --> 00:51:34,609
Әй, юк.

630
00:51:39,633 --> 00:51:41,008
Хэнк?

631
00:51:46,355 --> 00:51:49,202
Хэнк, син кайда?

632
00:52:07,315 --> 00:52:09,194
- Регги!
- Ханк!

633
00:52:10,322 --> 00:52:12,364
Регги! Шәраб!

634
00:52:26,834 --> 00:52:27,726
Ханк!

635
00:52:27,888 --> 00:52:29,385
Ханк, юк, юк!
, К!

636
00:52:37,776 --> 00:52:40,079
Хэнк, син нәрсә эшлисең?

637
00:53:11,858 --> 00:53:14,189
- Ничек ул тиз тиз юкка чыкты?
- Белмим.

638
00:53:14,579 --> 00:53:15,882
бу нәрсә

639
00:53:16,564 --> 00:53:19,083
Иске приют, монда булганда
кабиналар гына бар иде.

640
00:53:19,217 --> 00:53:22,187
- Ул әле дә кулланыла кебек.
- Еллар дәвамында аны беркем дә кулланмый.

641
00:53:22,931 --> 00:53:26,707
Sитди? Алайса нигә ул анда
ишеккә яңа йозак?

642
00:54:15,604 --> 00:54:16,498
Тукта.

643
00:54:16,884 --> 00:54:17,834
Яхшы.

644
00:54:20,722 --> 00:54:23,656
Теология факультетында моны белми идем
сез ишекне ничек җимерергә өйрәндегез.

645
00:54:23,727 --> 00:54:25,585
Вәсвәсә бар җирдә дә кадерлем

646
00:54:25,682 --> 00:54:27,656
сез аны кулланырга тиеш
яхшылык өчен.

647
00:54:27,764 --> 00:54:28,743
Әлбәттә.

648
00:54:32,340 --> 00:54:33,267
Бер читкә китегез.

649
00:54:38,516 --> 00:54:39,975
Алар миңа моны өйрәтмәделәр.

650
00:54:40,338 --> 00:54:41,418
синнән соң

651
00:54:45,873 --> 00:54:47,368
Бу күренгәннән зуррак.

652
00:55:26,291 --> 00:55:27,786
Бу урын искиткеч.

653
00:55:30,132 --> 00:55:32,077
нәрсә ул

654
00:55:47,700 --> 00:55:48,683
Кагылмагыз!

655
00:55:50,644 --> 00:55:53,452
Моны танымагыз
стериль эш урыны?

656
00:55:54,580 --> 00:55:57,198
Кайбер кешеләр ... Алла!

657
00:55:58,742 --> 00:55:59,947
Гафу итегез, әти.

658
00:56:00,532 --> 00:56:02,420
минем кем икәнемне беләсезме?

659
00:56:02,645 --> 00:56:05,227
Атасы Дуглас Миддлтон,
сугышучы әти.

660
00:56:05,394 --> 00:56:06,442
Алар барысы да сине беләләр.

661
00:56:06,931 --> 00:56:10,030
Моннан тыш, без бергә идек
Токиодагы конференциядә.

662
00:56:10,165 --> 00:56:13,579
Сез яңартыла торган энергия турында сөйләштегез,
һәм мин җир эрозиясеннән.

663
00:56:13,716 --> 00:56:16,563
Мин һәрвакыт кызыксындым
җир эрозиясе.

664
00:56:16,788 --> 00:56:19,210
Сез Валтер Коннелли, биолог.

665
00:56:19,382 --> 00:56:21,742
Сез нәрсә телисез, бүләк?
Тоту!

666
00:56:21,747 --> 00:56:23,341
Бездә күп вакыт калмады.

667
00:56:24,373 --> 00:56:25,421
Сез моңа кадәр әйттегез.

668
00:56:26,162 --> 00:56:27,306
сез монда ничек килдегез

669
00:56:28,211 --> 00:56:29,967
һәм күпмегә
сез монда торасызмы?

670
00:56:30,260 --> 00:56:33,042
Нигә син миңа әйтмисең?
сезнең подвал маҗаралары?

671
00:56:33,747 --> 00:56:34,730
Сез моны беләсезме?

672
00:56:34,868 --> 00:56:37,420
Мин сораганым аңлашылмый
Сез җавап бирәсезме?

673
00:56:37,555 --> 00:56:39,149
Подвалда нәрсә булды?

674
00:56:39,988 --> 00:56:41,483
Бу эт иде.

675
00:56:41,779 --> 00:56:43,373
Ярты бүре, ярты эт.
Мин аны таныдым.

676
00:56:43,445 --> 00:56:44,623
.К.

677
00:56:46,101 --> 00:56:51,637
Сезнең кебек элек нәрсә булган
этне күрергә?

678
00:56:51,668 --> 00:56:54,188
Беркем дә, мин таба бара идем
хезмәт күрсәтү цехы.

679
00:56:54,325 --> 00:56:58,482
Сез бернәрсәгә дә кагылмадыгызмы? Сез элемтәгә кермәдегез
нәрсәдер белән ... сәер?

680
00:57:00,340 --> 00:57:04,018
Хәзер син мине искә төшердең, мин нәрсәдер сагындым
син минем өстендә яшисең,

681
00:57:04,083 --> 00:57:08,112
кара һәм ябыштыргыч нәрсә.
Нефть тә, тар да юк иде ...

682
00:57:08,502 --> 00:57:09,517
Бу ...

683
00:57:10,871 --> 00:57:12,461
... сиңа нәрсә булды?

684
00:57:13,268 --> 00:57:14,675
Шулай.

685
00:57:17,651 --> 00:57:20,914
- Нәрсә булды?
- Бу шулай ук ​​Микаэла көзгесендә.

686
00:57:20,980 --> 00:57:23,729
Ул Евгений Герман егете иде.
Ул Голландия кешесенең аякларына кагылды.

687
00:57:23,829 --> 00:57:26,027
Голландия?
Кайсы голландия?

688
00:57:26,358 --> 00:57:28,297
Сез төзүче турында ишеттегез
монда кем үлде, әйе?

689
00:57:28,981 --> 00:57:30,573
 �ла Голландия кешесе иде.

690
00:57:30,966 --> 00:57:33,714
Аннан мин монда күчендем
сезнең сорауга җавап бирергә.

691
00:57:33,846 --> 00:57:35,985
Мин машина йөрттем дип уйлыйм ...
Яисә без автобуска утырдыкмы?

692
00:57:36,117 --> 00:57:38,671
Бәлки мин йөргәндер.
Әкият катнашканмы?

693
00:57:38,772 --> 00:57:42,448
Сезнең бүре, Микаэланың үз-үзенә кул салуы,
Евгений астма һөҗүме ...

694
00:57:42,997 --> 00:57:44,465
... барысы да тоташтырылган
белән.

695
00:57:45,206 --> 00:57:46,446
кире.

696
00:57:47,027 --> 00:57:48,107
Ярар, әйдә.

697
00:57:48,628 --> 00:57:49,522
Шулай итеп.

698
00:57:50,099 --> 00:57:51,955
Нәрсә генә эшләсәгез дә ...

699
00:57:54,741 --> 00:57:55,723
... әйе юк ...

700
00:57:57,270 --> 00:57:58,313
... кагыл.

701
00:58:06,837 --> 00:58:07,763
Ул хәрәкәтләнә.

702
00:58:07,924 --> 00:58:10,344
Әлбәттә.
Ул исән.

703
00:58:10,901 --> 00:58:11,881
Нәрсә?

704
00:58:12,566 --> 00:58:13,774
Ханымнар һәм әфәнделәр ...

705
00:58:14,387 --> 00:58:18,000
... сезнең алдыгызда тормыш формасы бар
акыллы һәм хәбәрдар.

706
00:58:18,485 --> 00:58:20,687
Бөтенләй яңа төр.

707
00:58:32,182 --> 00:58:35,411
Мин нәрсәдер көткән идем
котлыйбыз.

708
00:58:36,086 --> 00:58:38,473
Алкышлар?
Яхшы.

709
00:58:38,804 --> 00:58:40,178
Моңа игътибар итегез.

710
00:58:47,158 --> 00:58:49,492
Бу канализация системасы
конференция үзәге астында.

711
00:58:49,589 --> 00:58:50,484
Төгәл.

712
00:58:50,615 --> 00:58:53,070
Минем теория - бу җан иясе
умартачылык бар

713
00:58:53,208 --> 00:58:54,513
умарта яки кырмыскалар ясаган кебек,

714
00:58:54,676 --> 00:58:57,166
Аның аяклары булганда
казу окоплары белән һөҗүм ...

715
00:58:57,237 --> 00:58:58,925
Бер минут көтегез.
Безгә беркем дә һөҗүм итмәде.

716
00:58:59,316 --> 00:59:02,066
Әйе, ләкин ул моны белми.

717
00:59:02,582 --> 00:59:05,615
Мин уйламыйча адашкан кебек
кырмыскада,

718
00:59:05,717 --> 00:59:08,106
Аннары кырмыскалар җыела
һәм һөҗүм.

719
00:59:08,598 --> 00:59:11,347
- Мин аның үсүен күрәм.
- .ичшиксез.

720
00:59:11,605 --> 00:59:14,921
Ул үзенә һөҗүм ителүен сизгәч,
җан иясе төркемләнде.

721
00:59:15,094 --> 00:59:17,909
Rateсеш темплары ...
логарифмик.

722
00:59:18,965 --> 00:59:20,789
Нәрсә ул "тыгыз урыннар"?

723
00:59:20,920 --> 00:59:22,546
бу бинада ...

724
00:59:22,935 --> 00:59:25,323
... челтәр бар,
системасында,

725
00:59:25,654 --> 00:59:28,107
барысы да аралаша
берсе икенчесе белән.

726
00:59:28,819 --> 00:59:30,991
Бу проблемаларны аңлата
канализация.

727
00:59:31,088 --> 00:59:32,046
Әйе.

728
00:59:33,397 --> 00:59:36,398
Бу бик тәэсирле. Нинди зур
бу җан иясе булырмы?

729
00:59:37,142 --> 00:59:38,769
Минем уйым юк.

730
00:59:39,126 --> 00:59:41,134
Ул барлык тауларны каплый ала.

731
00:59:41,207 --> 00:59:43,541
Бәлки бөтен Төньяк Америка.

732
00:59:43,736 --> 00:59:46,221
Иң зуры булырга мөмкин
җир җан ияләре!

733
00:59:47,285 --> 00:59:48,628
Без моны яхшырак белер идек.

734
00:59:48,725 --> 00:59:51,507
Әгәр без аның белән көрәшергә тиеш булсак, без тиеш
кем белән эшләвебезне ачыклау.

735
00:59:53,270 --> 00:59:54,959
Шуңа күрә мин беркайчан да китмәячәкмен
фәнни дөнья.

736
00:59:55,125 --> 00:59:57,844
Ни өчен кешеләр өстен күрәләр
һәрвакыт сугыш?

737
00:59:57,973 --> 01:00:01,072
- һәм сез? Син рухани!
- Бу җан иясе кешеләрне үтерә, Коннелли.

738
01:00:01,174 --> 01:00:04,557
Без аның белән аралаша алабыз һәм булдыра алабыз
нәрсә теләгәнен бел!

739
01:00:04,757 --> 01:00:06,033
Мин аның нәрсә теләгәнен беләм.

740
01:00:07,031 --> 01:00:08,209
Ул безнең үле булуыбызны тели.

741
01:00:09,336 --> 01:00:10,897
Бу бары тик басу.

742
01:00:17,143 --> 01:00:18,516
<i> Киңәш, кадерлем.

743
01:00:18,644 --> 01:00:20,466
<i> Әгәр сез иртән эчәргә телисез икән,

744
01:00:20,693 --> 01:00:23,857
Аларның булуына инаныгыз
"чиста" эчемлекләр.

745
01:00:24,087 --> 01:00:25,909
<i> Аракы, җин ...

746
01:00:26,679 --> 01:00:28,139
<i> Тагын нәрсә "ачык"?

747
01:00:28,407 --> 01:00:29,300
<i> Су. </i>

748
01:01:34,535 --> 01:01:38,642
- Аларны беркем дә чакырмады. Мин аларга шалтыратмадым.
- Әйе, әйе? Сез эштән алынгансыз.

749
01:01:39,064 --> 01:01:40,623
- Саймс әфәнде?
- Сез нәрсә телисез?

750
01:01:40,759 --> 01:01:43,647
Канализация белән бәйле проблемалар
алар киңрәк мәсьәләнең өлеше

751
01:01:43,648 --> 01:01:44,648
һәм бәлки куркынычрак.

752
01:01:44,700 --> 01:01:45,517
Куркынычмы?
Сез моны кайдан алдыгыз?

753
01:01:45,623 --> 01:01:47,148
Валтер Коннеллидан, биолог.

754
01:01:47,287 --> 01:01:50,484
- Ул җир асты экосистемасын өйрәнә.
- Коннелли? Шаян?

755
01:01:50,550 --> 01:01:52,441
Ул безне ябарга тырышты
беренче көннән дә.

756
01:01:52,506 --> 01:01:55,027
Бу кеше туган
мине аяк киеменнән чыгарырга.

757
01:01:55,161 --> 01:01:59,469
Карагыз, без тиз эшләмәсәк,
кунаклар үзләрен эвакуацияли башлый.

758
01:01:59,703 --> 01:02:03,892
Реггига бир һәм каналга төш.
Мин аңа ике тапкыр әйттем.

759
01:02:04,791 --> 01:02:07,507
һәм моны эшли алмасаң,
сез эштән алынгансыз!

760
01:02:12,599 --> 01:02:15,982
, К, юк, сез мине тыңлыйсыз.
, К, сез аңламыйсыз дип куркам.

761
01:02:16,120 --> 01:02:17,230
, К, мин куркам ...

762
01:02:19,832 --> 01:02:20,880
Начар!

763
01:02:38,455 --> 01:02:41,392
- Эми, начар нәрсә булдымы?
- Барысы да начар.

764
01:02:41,657 --> 01:02:43,829
Евгений үлде.
Микаэла үлде.

765
01:02:44,025 --> 01:02:46,578
Саймс миңа 5 минут саен шалтырата,
Регги кайда икәнлеген белү.

766
01:02:46,647 --> 01:02:48,502
- һәм сез мине монда калдырасыз.
- Барысы да яхшы.

767
01:02:48,568 --> 01:02:51,383
Гафу итегез, ләкин ничек сөйләшергә белмим
Нобель премиясе лауреатлары белән.

768
01:02:51,446 --> 01:02:53,105
Ә хәзер бәдрәфләр блокланган ...

769
01:02:53,175 --> 01:02:55,858
- ... һәм мин нәрсә эшләргә белмим.
- Барысы да яхшы булыр. Мин монда.

770
01:02:56,086 --> 01:02:59,153
Хәзер миңа Регги кайда икәнен әйтегез
аның белән соңгы тапкыр кайчан сөйләштегез?

771
01:02:59,606 --> 01:03:00,591
канализациядә.

772
01:03:02,134 --> 01:03:03,063
канализациядә.

773
01:03:04,506 --> 01:03:06,416
Бу чыннан да дренаж төбенә төштеме?

774
01:03:07,353 --> 01:03:09,771
Әйе, ул һәм Хэнк.

775
01:03:10,263 --> 01:03:13,523
Саймс күрергә җыенуларын әйтте
дренажны нәрсә блоклый ...

776
01:03:14,711 --> 01:03:16,403
Бу дәвам итә алмый.

777
01:03:18,295 --> 01:03:21,461
Мин персоналга шалтыратам.
Без бинаны эвакуациялибез.

778
01:03:21,656 --> 01:03:22,964
- Без аны ташлыйбызмы?
- Әйе.

779
01:03:23,096 --> 01:03:26,063
- Симслар туры киләчәк.
- Аның белән тәмугка.

780
01:03:26,232 --> 01:03:30,259
Монда да начар нәрсә була
нәрсә генә булмасын, начарлана бара.

781
01:03:30,520 --> 01:03:32,376
Барыгызны моннан чыгар!

782
01:03:32,567 --> 01:03:36,399
- Сез миңа нәрсә әйтергә телисез?
- Аларга ремонт өчен ябылуыбызны әйтегез.

783
01:03:36,986 --> 01:03:38,992
Аларга әйтегез
конференция�� юкка чыгарылды ...

784
01:03:39,352 --> 01:03:42,482
һәм сиңа иярергә куш,
чөнки син дә китәсең.

785
01:03:42,741 --> 01:03:44,915
Әгәр дә сез китмәсәгез, мин китмим.

786
01:03:45,080 --> 01:03:46,933
Эми, синең баруыңны телим.

787
01:03:48,472 --> 01:03:50,805
Зинһар, минем өчен.

788
01:04:58,168 --> 01:04:59,116
Яхшы.

789
01:05:11,227 --> 01:05:12,503
Бу бушка түгел, �efu '...

790
01:05:12,857 --> 01:05:15,577
ләкин Регги белән Хэнк керделәр
канализациягә кереп, кире кайтмады.

791
01:05:16,185 --> 01:05:17,593
Шуңа күрә мин әйттем.

792
01:05:18,362 --> 01:05:20,816
Бу сәбәп
без аның өчен барабыз.

793
01:05:21,912 --> 01:05:23,668
- Бу җирәнгеч.
- Аңа кагылмагыз!

794
01:05:24,600 --> 01:05:27,633
Мин аның нәрсә икәнен белмим
ләкин алар кешеләрне үтерәләр.

795
01:05:27,864 --> 01:05:32,055
Анда нәрсә була
монда нәрсәдер белән бәйләнгән.

796
01:05:34,394 --> 01:05:37,655
Ярар, әйдәгез башта төзәтик
безне тәртипкә китерсен.

797
01:05:54,009 --> 01:05:54,992
нәрсә ул

798
01:05:56,537 --> 01:06:00,083
Газ януы. Урын
нәрсәдер белән тулы. Әйдә барыйк.

799
01:06:00,952 --> 01:06:01,847
Искиткеч.

800
01:06:12,602 --> 01:06:13,649
Карагыз.

801
01:06:58,171 --> 01:07:00,503
Сез!
Бу чыннан да сез.

802
01:07:00,953 --> 01:07:02,679
Мин синең икәнеңне белә идем!

803
01:07:03,322 --> 01:07:04,499
Симс.

804
01:07:05,783 --> 01:07:08,151
- Сез монда нәрсә эшлисез?
- Мин?

805
01:07:09,209 --> 01:07:12,527
Сез инаугурацияне саботажлыйсыз.

806
01:07:15,546 --> 01:07:17,172
Син мине кемгә саттың?

807
01:07:18,203 --> 01:07:19,250
Сак бул, сэр.

808
01:07:20,349 --> 01:07:21,774
Ул сезнең дустыгыз.

809
01:07:22,555 --> 01:07:26,643
Мин сезне беркайчан да эшкә алырга теләмәдем.
Кайчандыр син коррупциячел полицейский ...

810
01:07:27,128 --> 01:07:28,591
... шулай кала.

811
01:07:28,760 --> 01:07:32,405
- Әфәнде, коралны сал.
- Ләкин сез бераз урнаштыгыз.

812
01:07:32,826 --> 01:07:35,030
Everythingәм барысы да йомгак ясала
кайчан сызык ясыйсыз, шулай бит?

813
01:07:35,419 --> 01:07:38,135
Саймс, монда нәрсәдер бар ...

814
01:07:39,034 --> 01:07:40,377
... һәм Регги тотты.

815
01:07:41,497 --> 01:07:45,011
Бу ялкау башбаш
ул монда каядыр яшеренеп тора.

816
01:07:45,146 --> 01:07:46,095
Мин сезне кисәтәм!

817
01:07:46,714 --> 01:07:47,607
Джек?

818
01:07:48,892 --> 01:07:49,939
Курыкасыңмы?

819
01:07:50,300 --> 01:07:51,193
Сез телисезме?

820
01:07:51,387 --> 01:07:54,867
Курыкасыңмы?

821
01:08:01,979 --> 01:08:02,960
Ул теләгән ...

822
01:08:03,898 --> 01:08:05,621
Ул сине үтерергә теләгән.

823
01:08:06,970 --> 01:08:08,399
Гафу итегез, балам.

824
01:08:09,212 --> 01:08:10,585
Сезнең эшегез юк иде.

825
01:08:11,899 --> 01:08:12,913
Рәхмәт.

826
01:08:13,370 --> 01:08:14,318
Әйдә барыйк.

827
01:08:25,978 --> 01:08:27,156
бала?

828
01:08:35,580 --> 01:08:37,651
Әйдә, балам!

829
01:09:03,929 --> 01:09:05,653
Тони, ашык!

830
01:09:22,170 --> 01:09:23,311
"Фак!"

831
01:09:24,698 --> 01:09:25,714
Тони?

832
01:09:28,764 --> 01:09:29,691
бала?

833
01:09:56,700 --> 01:09:58,041
Балам!

834
01:10:02,299 --> 01:10:03,314
Калыгыз яки атыгыз!

835
01:10:03,420 --> 01:10:05,492
Тынычланыгыз! БЕЗ
без генә, ялланган полиция хезмәткәрләре.

836
01:10:06,105 --> 01:10:08,376
- Джексон, әйбәт. Без.
- Мылтыгын куегыз!

837
01:10:08,540 --> 01:10:11,668
- Фонарьны куегыз!
- Easyиңел. Мин хәрәкәтләнмим.

838
01:10:11,901 --> 01:10:13,306
һаман.

839
01:10:13,532 --> 01:10:15,834
- Сез әйбәтме?
- Минем турында борчылмагыз.

840
01:10:16,094 --> 01:10:17,686
Мин үзем турында кайгырта алам.

841
01:10:18,108 --> 01:10:20,442
- Сез монда ялгыз килдегезме?
-, к, мин монда Тони белән килдем.

842
01:10:21,819 --> 01:10:23,227
- Ул үлде.
- Без булдыра алабызмы?

843
01:10:23,357 --> 01:10:25,592
Симслар да үлде.
Ничек сез монда төштегез?

844
01:10:25,692 --> 01:10:28,537
Барысы да монда
тоташтырылган.

845
01:10:28,859 --> 01:10:32,088
Без әти белән үтеп кердек
ул безне арттан тотты.

846
01:10:32,187 --> 01:10:34,489
Бу мине эшләргә этәрде ...
Гафу итегез, әти.

847
01:10:34,588 --> 01:10:37,556
- Бу мине үлемнән куркытты.
- Бу акылсыз кем ул?

848
01:10:37,725 --> 01:10:40,573
Куркынычсызлык начальнигы, Дедмарш,
Бу dr connelly.

849
01:10:40,731 --> 01:10:43,417
Ул тормыш формасын өйрәнә
канализация белән идарә итте.

850
01:10:43,486 --> 01:10:45,873
Ул үзенең тормыш формасын белә
дүрт кешене үтерде?

851
01:10:46,011 --> 01:10:47,573
Чынлыкта, биш бар.

852
01:10:48,285 --> 01:10:52,506
Мин сезгә бу система турында хәбәр иттем
басып алучылар безнең астында!

853
01:10:52,829 --> 01:10:54,683
Бу?
Бу хатын-кызмы?

854
01:10:55,163 --> 01:10:56,342
Мин моңа ышанырга яратам.

855
01:10:56,539 --> 01:10:57,555
Искиткеч!

856
01:10:58,141 --> 01:10:59,635
Ул бу әйбергә гашыйк!

857
01:11:00,572 --> 01:11:03,191
Бу күп күзәнәкле сыеклык ...

858
01:11:03,644 --> 01:11:06,012
кемнең өлеше
мөстәкыйль үзгәртелергә мөмкин ...

859
01:11:06,108 --> 01:11:09,937
яки челтәр ролен үти.
Нәрсә күңелсез?

860
01:11:10,300 --> 01:11:12,668
Бу ниндидер чыгарыла дип уйлыйбыз
органик галлюциноген.

861
01:11:12,734 --> 01:11:14,489
Иң кечкенә тамчы
тиредәге бу кара әйбердән ...

862
01:11:14,557 --> 01:11:17,458
Химик матдәләр канга керәләр
Бу көчле психоз тудыра.

863
01:11:17,534 --> 01:11:19,951
Сигезъяк турында уйлагыз,
башына ...

864
01:11:20,027 --> 01:11:21,336
Рациональ уйла!

865
01:11:22,588 --> 01:11:24,977
- Евгений астма һөҗүменнән үлде.
- Төгәл.

866
01:11:25,149 --> 01:11:27,669
Химик безне чыгара
зуррак курку һәм аларны күрсәтү.

867
01:11:27,835 --> 01:11:30,488
Евгений очрагында бу курку иде
пьедесталда тынычланмаска.

868
01:11:30,653 --> 01:11:33,140
ул үзенең куркуын белдерде,
бату.

869
01:11:33,821 --> 01:11:38,162
Мин иң куркуымны күрдем:
бүре-эт белән һөҗүм итү.

870
01:11:38,525 --> 01:11:40,626
- Ләкин сез үлмәдегез.
- Даг ...

871
01:11:41,434 --> 01:11:43,379
Миддлтон әти
вакытында килде.

872
01:11:44,124 --> 01:11:46,906
Шулай итеп, Микаэла күрде
көзгедә нәрсәдер ...

873
01:11:47,101 --> 01:11:49,273
Бу аны үлемнән куркытты, шулай бит?

874
01:11:49,436 --> 01:11:53,080
Симес корбан булды
үзегезнең параноия?

875
01:11:53,212 --> 01:11:55,699
Аларның һәрберсе җан иясенә кагылды
яки кагылды.

876
01:11:55,836 --> 01:11:56,732
Мин беләм

877
01:11:56,798 --> 01:12:00,113
Мин бастырып көтә алмыйм ...

878
01:12:00,381 --> 01:12:01,526
Easyиңел, табиб.

879
01:12:02,206 --> 01:12:04,215
Башта карыйк
әйдәгез моннан тере килеш чыкыйк.

880
01:12:04,414 --> 01:12:08,090
Яисә иң мөһиме, юл тапсак
бу җан иясе кабат үтерү өчен.

881
01:12:14,428 --> 01:12:15,989
Мин монда идем ...

882
01:12:16,988 --> 01:12:18,198
сансыз тапкыр.

883
01:12:19,165 --> 01:12:21,270
Кайбер трансверс тамырлар бар ...

884
01:12:21,661 --> 01:12:23,800
якынча 400 метр ...

885
01:12:23,966 --> 01:12:26,549
суүткәргечкә китерә.

886
01:12:37,115 --> 01:12:38,201
Сак бул!

887
01:12:40,862 --> 01:12:41,908
Алла.

888
01:12:42,974 --> 01:12:43,987
Рәхмәт.

889
01:12:44,764 --> 01:12:45,692
Әйе ...

890
01:13:04,028 --> 01:13:05,076
Начар.

891
01:13:05,436 --> 01:13:07,668
- Аны моны күрергә рөхсәт итмәгез.
- Ул миңа нәрсә күрергә рөхсәт итми?

892
01:13:13,917 --> 01:13:14,998
Регги!

893
01:13:16,767 --> 01:13:17,745
Регги!

894
01:13:21,086 --> 01:13:23,573
Мин тормышка терелү,
- дип әйтә Ходай.

895
01:13:23,771 --> 01:13:27,700
Ул миңа ышана
үлсә дә

896
01:13:27,804 --> 01:13:29,531
- сез мәңге яшәрсез
- Амин.

897
01:13:30,493 --> 01:13:33,176
Акылсызлык нәрсә эшли?
Бу хәзер регги?

898
01:13:34,300 --> 01:13:35,545
Бәлки бернәрсә дә юк.

899
01:13:36,541 --> 01:13:37,915
Бәлки бу безнең өчен.

900
01:13:38,205 --> 01:13:41,403
Бәлки бу мәгънәсез сүз,
иске сүзләр безне бәйли.

901
01:13:41,854 --> 01:13:46,363
Бу агач скульптурага охшаган
сезне әбиегез белән бәйли.

902
01:13:50,013 --> 01:13:51,223
Әйдә моннан чык!

903
01:13:57,439 --> 01:13:58,582
Тукта!

904
01:13:59,422 --> 01:14:00,764
Сез нәрсәдер ишетәсезме?

905
01:14:03,422 --> 01:14:04,437
Булсын.

906
01:14:06,142 --> 01:14:07,550
Алла.

907
01:14:09,373 --> 01:14:10,651
Бу начар нәрсә.

908
01:14:12,572 --> 01:14:15,923
дамба төзү
безнең күз алдында.

909
01:14:16,285 --> 01:14:18,424
Алар безне монда мөһерлиләр, ахмак.

910
01:14:21,854 --> 01:14:22,802
Әйдә барыйк!

911
01:14:24,958 --> 01:14:25,907
Әйе.

912
01:14:36,448 --> 01:14:39,163
Бу тоннель силоска алып бара,
аннары күпер өстендә һәм тышта.

913
01:14:52,062 --> 01:14:53,208
Бу бик зур.

914
01:14:53,470 --> 01:14:55,326
Эш монда тәмамланмаган.

915
01:14:55,711 --> 01:14:57,403
Алар капканы үзгәртәчәкләр
бер сәгать эчендә.

916
01:14:58,047 --> 01:15:00,055
Хәзер нигә икәнен аңламыйсыз
ул үзен куркыныч астына куя.

917
01:15:00,125 --> 01:15:01,019
кайда Джексон

918
01:15:11,229 --> 01:15:12,247
Джексон!

919
01:15:13,598 --> 01:15:14,940
- Джексон!
- Дедмарш!

920
01:15:20,895 --> 01:15:22,204
Джексон, син нәрсә эшлисең?

921
01:15:23,838 --> 01:15:27,156
Дәвам итегез.
Мин аны туктатырга тырышырмын.

922
01:15:28,064 --> 01:15:29,009
Хәли?

923
01:15:30,431 --> 01:15:31,958
Бу үз-үзенә кул салу.
Моны эшләмә

924
01:15:38,494 --> 01:15:39,509
Дедмарш!

925
01:15:41,277 --> 01:15:42,392
Дэдмарш ...

926
01:15:42,590 --> 01:15:44,020
Сездә раслаучы бернәрсә дә юк.

927
01:15:47,136 --> 01:15:48,119
Сез акча салырга телисезме?

928
01:15:51,901 --> 01:15:52,797
Барыбер ...

929
01:15:53,534 --> 01:15:55,027
... минем өчен бик соң.

930
01:15:55,260 --> 01:15:56,822
Миңа берничә сәгать элек кагылды.

931
01:15:57,854 --> 01:15:58,998
Әзер бул ...

932
01:15:59,516 --> 01:16:00,980
... моннан тәртипсезлекне чыгар.

933
01:16:11,231 --> 01:16:13,949
Джексон, мин синең турында ялгыштым.

934
01:16:15,552 --> 01:16:16,447
Джексон?

935
01:16:18,656 --> 01:16:19,602
Сез ялгышмадыгыз.

936
01:16:22,591 --> 01:16:23,734
Бала

937
01:16:24,477 --> 01:16:25,371
Миңа иярегез.

938
01:16:30,846 --> 01:16:31,991
Джексон!

939
01:16:33,375 --> 01:16:35,066
- Джексон!
- Без барырга тиеш!

940
01:16:35,135 --> 01:16:36,031
Әйдә!

941
01:16:46,812 --> 01:16:48,157
Бу искиткеч.

942
01:16:53,663 --> 01:16:55,768
Без ул күперне узарга тиеш.
Бу бердәнбер чыгу юлы.

943
01:16:58,559 --> 01:17:01,558
- Нәрсә эшлисең?
- Коннель, күпердән төш!

944
01:17:01,695 --> 01:17:02,938
Миңа аның белән сөйләшергә кирәк.

945
01:17:06,271 --> 01:17:07,452
Бу искиткеч.

946
01:17:07,616 --> 01:17:10,037
Сез аның турында бернәрсә дә белмисез
куркыныч кына.

947
01:17:11,038 --> 01:17:13,592
Коннель, әйләнеп карагыз.

948
01:17:13,825 --> 01:17:17,269
Бу тере зат. Мин тиеш
әйдәгез аның яшәү хокукын хөрмәт итик!

949
01:17:17,406 --> 01:17:20,789
- Без качуның башка юлын табарга тиеш!
- Без аңа хөрмәт күрсәтергә тиеш!

950
01:17:23,105 --> 01:17:24,444
Ул хөрмәткә лаек.

951
01:17:28,128 --> 01:17:29,306
Notк!

952
01:17:30,048 --> 01:17:31,421
Кулымны тот.

953
01:17:33,023 --> 01:17:34,234
Кулымны тот!

954
01:17:43,969 --> 01:17:45,015
Кулымны тот.

955
01:17:47,679 --> 01:17:49,142
Notк!

956
01:18:00,607 --> 01:18:02,135
Син кайда, рухани!

957
01:18:08,863 --> 01:18:12,376
Deadле офицер!
нәрсә ул

958
01:18:13,760 --> 01:18:15,419
Миңа ут кирәк.

959
01:18:16,896 --> 01:18:18,108
Бейли.

960
01:18:20,513 --> 01:18:22,485
Мин кайтуымны белә идем, шулай бит?

961
01:18:24,640 --> 01:18:26,199
Әйдәгез ...

962
01:18:27,198 --> 01:18:29,302
Мин бик гаҗәпләнмим.

963
01:18:31,200 --> 01:18:35,325
Син мине куйдың, тупас.
Сез дәлилләр китердегез, мин гаепсез идем.

964
01:18:35,458 --> 01:18:39,035
Әгәр сез Тим Джеферсонны үтермәгән булсагыз,
бу сезнең гаепсез дигән сүз түгел.

965
01:18:39,423 --> 01:18:40,766
Оливия Кызыл Аю турында нәрсә әйтеп була?

966
01:18:42,654 --> 01:18:46,880
Мин гаепләнмәдем
көчләү!

967
01:18:49,731 --> 01:18:51,583
Мине үтерү өчен хөкем иттеләр.

968
01:18:52,928 --> 01:18:55,351
Сез ант белән ялганладыгыз.

969
01:18:56,607 --> 01:18:59,804
Дөрес, Бейли, мин алдадым.

970
01:19:00,800 --> 01:19:02,207
Нәрсә ул җәза?

971
01:19:03,713 --> 01:19:05,086
Сез ничек уйлыйсыз?

972
01:19:06,178 --> 01:19:07,966
Икебез дә тәмугта черербезме?

973
01:19:10,273 --> 01:19:11,484
синнән соң

974
01:19:22,911 --> 01:19:23,805
Мине җибәрмә!

975
01:19:23,968 --> 01:19:24,952
тот!

976
01:19:29,696 --> 01:19:30,841
тот!

977
01:19:32,512 --> 01:19:33,918
Зинһар, мине җибәрмәгез!

978
01:19:34,049 --> 01:19:35,259
Мин аны җибәрмим!

979
01:19:41,026 --> 01:19:42,202
-! К!
- Хали!

980
01:19:43,809 --> 01:19:44,890
Notк!

981
01:19:45,442 --> 01:19:47,195
-! К!
- Хали! Хали!

982
01:20:02,337 --> 01:20:03,287
Мине җибәрмә!

983
01:20:53,860 --> 01:20:54,805
мине тоттыңмы?

984
01:20:55,938 --> 01:20:56,864
мин сине алдым

985
01:21:27,939 --> 01:21:28,830
Әй.

986
01:21:32,738 --> 01:21:33,631
Дуглас!

987
01:21:37,121 --> 01:21:38,299
син мине коткардың

988
01:21:39,363 --> 01:21:40,769
- Тагын.
- No.к.

989
01:21:41,700 --> 01:21:43,008
Сез барыбызны да коткардыгыз.

990
01:21:43,812 --> 01:21:45,271
Сез нәрсә турында сөйләшәсез?

991
01:21:45,890 --> 01:21:47,318
Кажай Маниту.

992
01:21:50,015 --> 01:21:52,403
Earthирне савыктырыгыз
Без икебез дә дәвалыйбыз.

993
01:21:52,803 --> 01:21:53,849
Без тормыш.

994
01:21:54,786 --> 01:21:55,832
Без мәхәббәт.

995
01:21:56,417 --> 01:21:57,695
Без курыкмыйбыз.

996
01:21:58,114 --> 01:21:59,772
Бу минем әбиемнең шигыре.

997
01:21:59,969 --> 01:22:02,654
Бу шигырь түгел.
Бу Ожибу догасы.

998
01:22:03,297 --> 01:22:06,527
Сез изгелекне таныдыгыз
җир җан ияләре ...

999
01:22:06,595 --> 01:22:09,976
Ул безне кичерде дип уйлыйм.

1000
01:22:16,355 --> 01:22:17,729
Синең егылуыңны күрдем.

1001
01:22:19,903 --> 01:22:20,798
Кайда?

1002
01:22:20,962 --> 01:22:24,858
Мин аңа әйткәч исегездә тотыгыз
мин бернәрсәдән дә курыкмыйммы?

1003
01:22:25,186 --> 01:22:26,942
- Әйе.
- Бу дөрес түгел.

1004
01:22:28,547 --> 01:22:30,936
Мин һәрвакыт шулай уйладым
Алла минем турында кайгыртачак

1005
01:22:32,868 --> 01:22:34,209
ләкин минем карашым ...

1006
01:22:35,587 --> 01:22:37,048
... минем курку иде.

1007
01:22:38,242 --> 01:22:39,869
һәм синең кулың ...

1008
01:22:41,121 --> 01:22:42,845
... минем ...

1009
01:22:43,169 --> 01:22:44,544
Ләкин син мине җибәрмәдең.

1010
01:22:47,105 --> 01:22:51,804
минем егылуымны күрсәң
нигә син минем кулымны тоттың?

1011
01:22:53,603 --> 01:22:54,617
Ышан.

1012
01:22:58,883 --> 01:23:02,845
Күрәсез, иман һәм курку
Мин аны бер урында күрә алам.

1013
01:23:05,155 --> 01:23:07,226
.Әрхәлдә
Мин җибәрмим.

1014
01:23:12,994 --> 01:23:14,106
Гафу итегез.

1015
01:23:14,339 --> 01:23:16,827
- Мин берәр начар сүз әйттемме?
- No.к.

1016
01:23:19,716 --> 01:23:21,723
- Бу көннәрнең берсе.
- Әйе.

1017
01:23:26,657 --> 01:23:29,146
Мин әйттемме, белмим
ләкин мин илдән китәм.

1018
01:23:30,627 --> 01:23:31,518
Сез телисезме?

1019
01:23:33,153 --> 01:23:36,001
- Хәзер?
- бер атна эчендә. Ун көн.

1020
01:23:36,226 --> 01:23:38,813
Мин төньякка эшкә барам
Ожибуа кабиләсе белән.

1021
01:23:40,835 --> 01:23:42,974
Сез килергә теләмисезме?

1022
01:23:43,075 --> 01:23:46,271
Сез күбрәк белә аласыз
әбиең кешеләре ...

1023
01:23:46,403 --> 01:23:48,641
ләкин шартлар люкс булмас.

1024
01:23:48,739 --> 01:23:50,943
Theава торышы авыр булачак.

1025
01:23:51,043 --> 01:23:53,433
Мин шулай уйладым
сезнең эшегез юк ...

1026
01:23:53,508 --> 01:23:54,882
- Дуглас?
- Нәрсә ул?

1027
01:23:56,707 --> 01:23:58,234
Әйе, Дуглас.

1028
01:23:59,268 --> 01:24:00,607
Мин сезнең белән барам.

1029
01:24:01,282 --> 01:24:02,263
Әйе?

1030
01:24:03,650 --> 01:24:04,795
Әйе.

1031
01:24:11,171 --> 01:24:14,271
Син бик салкын булачагын беләсең
Кайчан ...

1032
01:24:27,938 --> 01:24:29,466
Сез монда нәрсә эшлисез?

1033
01:24:29,637 --> 01:24:30,913
Мин моны эшли алмыйм.

1034
01:24:31,108 --> 01:24:32,766
Син мин кушканны эшлисең.

1035
01:24:33,477 --> 01:24:35,037
Аңа алты ай бирегез
һәм аны ачу.

1036
01:24:36,099 --> 01:24:37,342
шаярасыңмы?

1037
01:24:38,404 --> 01:24:39,713
Кеше үлде.

1038
01:24:40,740 --> 01:24:42,975
Без Сидар капкасын ача алмыйбыз.

1039
01:24:43,139 --> 01:24:47,099
Ярар, аны Нарат кыры дип атарга яки
North Country Inn, беркайчан да уйламагыз.

1040
01:24:47,394 --> 01:24:49,883
- Сез аның акылсызлыгына ышанасызмы?
- Әйе, мин ышанам.

1041
01:24:50,084 --> 01:24:52,930
Сез артык борчыласыз.
Сездә курку юк.

1042
01:24:53,122 --> 01:24:55,163
- Курыкасызмы?
- Мин куркаммы?

1043
01:24:55,555 --> 01:24:56,669
Нигә төгәл?

1044
01:24:59,970 --> 01:25:01,499
Начар ...


