1 00:00:22,640 --> 00:00:27,271 ที่ตั้งในอนาคตของศูนย์กลางของ การประชุม "ประตูซีดาร์" 2 00:00:44,502 --> 00:00:45,930 เขากลัวหรือเปล่า 3 00:00:46,390 --> 00:00:47,370 อะไรนะ? 4 00:00:47,959 --> 00:00:50,740 เขากลัวหรือเปล่า 5 00:00:53,783 --> 00:00:54,863 ฉันควรจะกลัวใคร? 6 00:00:56,503 --> 00:00:57,430 มาจากชาวดัตช์เหรอ? 7 00:00:57,718 --> 00:00:58,667 ใครอยากรู้บ้าง? 8 00:00:58,840 --> 00:01:00,463 ไม่ใช่ฉัน ฉันไม่สนใจ 9 00:01:00,662 --> 00:01:05,100 บ๊อบบอกว่าเขาขุดดินโดยเปล่าประโยชน์ ถ้าคุณไม่เข้าใจสิ่งที่ฉันต้องการจะพูด 10 00:01:05,299 --> 00:01:08,750 มันจะมาที่นี่เร็ว ๆ นี้ดังนั้น ดูแลตัวเองนะเด็กน้อย 11 00:01:09,397 --> 00:01:10,707 คุณน่ารักนะเพื่อน 12 00:01:11,955 --> 00:01:13,202 เฮ้! 13 00:01:13,237 --> 00:01:15,991 ถ้ามีคนถามเขาก็ไป ขอคำปรึกษาจากแพทย์ โอเคไหม? 14 00:01:35,605 --> 00:01:39,568 มีบางอย่างเกิดขึ้น ใต้ดิน 15 00:01:40,569 --> 00:01:45,969 การแปลและดัดแปลง: subs.ro TEAM (ค) www.subs.ro 16 00:01:46,970 --> 00:01:52,970 นักแปลจากทีม subs.ro: เอเอ็มซี, โลเวนดัล 17 00:02:06,263 --> 00:02:08,402 เฮ้ บ๊อบ ฉันไม่เห็นคุณเลย คุณมาเมื่อไหร่เพื่อน 18 00:02:10,263 --> 00:02:13,132 นั่นเป็นนักขุดที่ดีเพื่อน ฉันจริงจัง. 19 00:02:14,839 --> 00:02:16,876 เฮ้ คุณอยากจะพูดถึงเรื่องนี้ไหม? 20 00:02:18,390 --> 00:02:19,798 เฮ้ ฉันเสร็จแล้ว โอเคไหม? 21 00:02:42,647 --> 00:02:45,324 เฮ้ ดูสิเพื่อน ฉันไม่รู้ว่าเธอเป็นภรรยาของคุณ 22 00:02:46,583 --> 00:02:48,437 มาเลย ได้โปรด! 23 00:02:49,173 --> 00:02:50,156 ประณามมัน! 24 00:03:10,456 --> 00:03:12,178 ประณามมัน! 25 00:03:12,983 --> 00:03:15,370 ไอ้นี่มันตายไปแล้ว 26 00:03:16,439 --> 00:03:17,621 มันคือใคร 27 00:03:18,903 --> 00:03:19,984 I don't know. 28 00:03:21,624 --> 00:03:23,051 เราควรโทรหาใครสักคนดีกว่า 29 00:03:23,478 --> 00:03:24,690 ฉันคิดอย่างนั้น. 30 00:03:28,825 --> 00:03:32,085 วันที่ไม่มีอุบัติเหตุจากการทำงาน... ศูนย์ 31 00:03:33,046 --> 00:03:34,772 ผู้ชายดูหน้าเธอสิ 32 00:03:45,079 --> 00:03:46,389 ความปลอดภัยต้องมาก่อน 33 00:03:46,520 --> 00:03:48,974 วันทำงาน ไม่มีอุบัติเหตุ: 34 00:03:52,953 --> 00:03:56,083 ขอบคุณมากที่มีฉัน at this time, Mr. Kent. 35 00:03:56,183 --> 00:04:00,655 แต่ผมคิดว่าคุณจะพบว่ามันเป็นอย่างมาก น่าตื่นเต้นและมหัศจรรย์ 36 00:04:01,752 --> 00:04:02,701 ก็... 37 00:04:03,382 --> 00:04:05,772 นี่คือปัญหาทั้งหมด 38 00:04:07,030 --> 00:04:10,030 หากดูจากจำนวนประชากรที่ลดลง จากการไล่กระรอก... 39 00:04:10,135 --> 00:04:11,118 กระรอก กระรอก? 40 00:04:11,639 --> 00:04:14,127 We are building a vacation spot�� ระดับโลก 41 00:04:14,231 --> 00:04:17,135 และคุณกำลังเสียเวลาของคุณเคนท์ ด้วยการคลานกระรอกเหรอ? 42 00:04:17,400 --> 00:04:21,364 คุณเคนท์ สัตว์แห่งซีดาร์เกต หายไป 43 00:04:23,255 --> 00:04:26,157 กระรอก, กระต่าย, หนูสนาม 44 00:04:26,297 --> 00:04:28,117 แม้แต่จำนวนนกก็ลดลง 45 00:04:28,246 --> 00:04:31,281 ทั้งหมดในคราวเดียวและเห็นได้ชัดว่า โดยไม่มีเหตุผลทางวิทยาศาสตร์ใดๆ 46 00:04:31,416 --> 00:04:33,489 จนกว่าเราจะวิเคราะห์เรื่องนี้ได้ ในรายละเอียดเพิ่มเติม 47 00:04:33,625 --> 00:04:37,901 ฉันแนะนำให้หยุดการขุดค้นและ ระบบระบายน้ำ 48 00:04:39,320 --> 00:04:40,336 ฉันไม่เข้าใจ. 49 00:04:41,305 --> 00:04:44,337 ดังนั้นคุณแนะนำให้ฉันออกไปข้างนอก 65 คน 50 00:04:44,631 --> 00:04:47,829 และเพื่อการอนุรักษ์อุปกรณ์ ล้านดอลลาร์ 51 00:04:47,993 --> 00:04:50,195 เพราะคุณไม่สามารถอีกต่อไป หาหนูสนามเหรอ? 52 00:04:51,541 --> 00:04:52,437 คุณคอนเนลลี! 53 00:04:52,537 --> 00:04:54,640 ดร.คอนเนลลี. 54 00:04:55,320 --> 00:04:57,807 ดร.คอนเนลลี. 55 00:05:03,351 --> 00:05:06,319 แน่นอนฉันเคยได้ยินเกี่ยวกับชื่อเสียงของคุณ 56 00:05:06,841 --> 00:05:08,249 และนั่นคือเหตุผลที่ฉันจ้างคุณ 57 00:05:08,569 --> 00:05:11,438 คุณบอกว่าดินเป็นพิษ น้อยที่สุด 58 00:05:11,514 --> 00:05:15,221 - ใช่ แต่... - และยกเว้นการเสียชีวิตหนึ่งราย 59 00:05:15,321 --> 00:05:17,011 which was due to consumption ของแอลกอฮอล์ 60 00:05:17,107 --> 00:05:18,929 ฉันไม่พบปัญหาใดๆ ในสถานที่ก่อสร้าง 61 00:05:18,997 --> 00:05:20,372 นี่ไม่เป็นความจริง 62 00:05:20,631 --> 00:05:22,966 มีปัญหาใหญ่ 63 00:05:24,504 --> 00:05:25,360 ฉัน. 64 00:05:25,457 --> 00:05:27,471 I cannot approve the development of the project คราวนี้. 65 00:05:27,513 --> 00:05:29,106 - นั่งลง. - เป็นความคิดที่ดี 66 00:05:31,865 --> 00:05:33,042 คุณ... 67 00:05:33,817 --> 00:05:34,895 คุณ... 68 00:05:36,536 --> 00:05:39,023 พาดร.คอนเนลลีออกไปจากที่นี่ 69 00:05:39,414 --> 00:05:41,204 ผู้ชายคนนี้เป็นตัวแทนของ อันตรายต่อความปลอดภัย��. 70 00:05:41,398 --> 00:05:43,952 ให้แน่ใจว่าเขาไม่ได้หลับอยู่ อีกครั้งในอาคารนี้ 71 00:05:44,056 --> 00:05:45,712 ฉันเป็นคนมีวิทยาศาสตร์! 72 00:05:56,857 --> 00:05:58,285 ความเป็นพิษของดิน 73 00:05:58,522 --> 00:06:00,212 ประชากรสัตว์ป่า 74 00:06:00,410 --> 00:06:01,305 ระดับน้ำ 75 00:06:01,434 --> 00:06:02,547 ทำไมต้องเป็นฉัน 76 00:06:03,098 --> 00:06:06,839 ทำไมฉันถึงเจอแต่คนบ้าตลอด. สิ่งไหนเกี่ยวข้องกับภาวะโลกร้อน? 77 00:06:07,066 --> 00:06:09,006 รายงานของศูนย์ประชุม ประตูซีดาร์ 78 00:06:20,889 --> 00:06:24,632 รายงานประตูซีดาร์ 79 00:06:28,088 --> 00:06:31,502 หนึ่งปีให้หลัง 80 00:06:32,311 --> 00:06:34,963 ฉันชื่อวิกกี้ วาเลนไทน์ จากข่าวช่อง 6 81 00:06:35,033 --> 00:06:37,553 เรามาพบกันที่งาน "สัมมนา. เพื่อโลกที่สะอาด" 82 00:06:37,625 --> 00:06:40,854 ที่เราหวังว่าจะได้พบคนดัง ฉันคิดว่ามีคนมาถึงแล้ว 83 00:06:42,393 --> 00:06:43,572 - ในที่สุด. - มิเคล่า. 84 00:06:43,642 --> 00:06:45,331 - ดี. - มิคาเอลา คุณเป็นผู้หญิงที่วิเศษมาก 85 00:06:45,401 --> 00:06:46,895 วันนี้คุณมาที่นี่ทำไม? 86 00:06:47,034 --> 00:06:50,775 ฉันมีจุดอ่อนต่อสิ่งแวดล้อม และฉันมีความสุขมากที่ได้มาอยู่ที่นี่ 87 00:06:50,970 --> 00:06:52,215 มันไม่น่าตื่นเต้นเหรอ? 88 00:06:52,348 --> 00:06:55,097 The first conference�� เพื่อโลกที่สะอาด 89 00:06:55,257 --> 00:06:57,166 พวกเขามีชื่อเสียง! 90 00:06:57,338 --> 00:06:59,572 มีชื่อเสียงในเรื่องความรักต้นไม้ 91 00:06:59,638 --> 00:07:02,544 และฉันรักปลาวาฬ ฉันควรจะทำงานของฉัน 92 00:07:02,680 --> 00:07:05,496 สงสัยเป็นหนึ่งในพวกเรา เขาสามารถทำโรงแรมได้ 93 00:07:05,624 --> 00:07:09,336 มันเป็นงานที่ต้องทำหลายอย่าง ฉันไม่สามารถจินตนาการถึงงานที่ท้าทายกว่านี้ได้ 94 00:07:09,465 --> 00:07:12,882 เราชอบคิดว่าตัวเองเป็นหนึ่งเดียว ศูนย์การประชุมมากกว่าโรงแรม 95 00:07:13,019 --> 00:07:15,572 - แต่คุณพูดถูกเกี่ยวกับงานหลายอย่าง - ดั๊ก มิดเดิลตัน. 96 00:07:15,708 --> 00:07:17,527 ฉันจัดการกับกลุ่มนี้ 97 00:07:17,625 --> 00:07:20,624 พวกเขาคิดว่าใครสักคนที่พวกเขาสามารถอยู่ด้วยได้ ตัวอ่อนของต้นไม้, 98 00:07:20,697 --> 00:07:22,965 จากภูเขาปาปัวนิวกีนี สามารถประสานงานการประชุม��. 99 00:07:23,032 --> 00:07:25,105 มันไม่ใช่ความคิดที่ไม่ดีเลย 100 00:07:25,241 --> 00:07:27,226 ฉันชื่อคาลี สเปนซ์ ผู้ประสานงาน กิจกรรมที่นี่ 101 00:07:27,392 --> 00:07:28,657 - ยินดีที่ได้รู้จัก. - ยินดีที่ได้รู้จัก. 102 00:07:29,371 --> 00:07:31,639 นี่คือเอมี่ ผู้ช่วยของฉัน 103 00:07:31,738 --> 00:07:34,194 หากคุณต้องการอะไร โปรด บอกฉัน 104 00:07:34,394 --> 00:07:37,207 มันเป็นการประชุมครั้งแรกของเราและเราต้องการมัน เพื่อให้แน่ใจว่าทุกอย่างจะสมบูรณ์แบบ 105 00:07:37,336 --> 00:07:39,192 - ทุกอย่างจะสมบูรณ์แบบ - Of course yes! 106 00:07:39,324 --> 00:07:42,136 ฉันมีความมั่นใจเต็มเปี่ยม ในพวกคุณทุกคน 107 00:07:47,642 --> 00:07:48,657 ซิมส์. 108 00:07:49,500 --> 00:07:51,919 - ไม่มีปัญหา. - ช่วย! 109 00:07:53,208 --> 00:07:54,703 ให้ตายเถอะ ไอ้สารเลว! 110 00:07:56,505 --> 00:07:58,031 อย่าปล่อยให้พวกเขาได้รับฉัน ได้โปรด! 111 00:07:58,138 --> 00:08:00,081 ใครจะจับคุณ? เกิดอะไรขึ้น? 112 00:08:00,187 --> 00:08:02,041 เขาบ้า. และมีควันอยู่ในหูของเขา 113 00:08:02,137 --> 00:08:04,790 - WHO? - อย่าคิดที่จะหลีกเลี่ยงฉันด้วยซ้ำ 114 00:08:04,891 --> 00:08:06,168 Eugene Herman! 115 00:08:06,428 --> 00:08:08,148 - สายเกินไป. - ฉันยังมีชีวิตอยู่ 116 00:08:08,569 --> 00:08:10,425 คุณไม่เห็นว่าฉันมีชีวิตอยู่เหรอ? 117 00:08:10,555 --> 00:08:13,782 ฉันไม่พลาดวันเกิดของไทร่า แบงก์ส ที่จะเล่นกล้วยกับคุณ 118 00:08:13,945 --> 00:08:16,466 ดร.สตรอฟสกี้ ฉันช่วยคุณอะไรบางอย่างได้ไหม 119 00:08:16,602 --> 00:08:18,260 ใช่แล้วนั่นแหละ 120 00:08:18,841 --> 00:08:21,362 CNN ไม่ได้มาไกลขนาดนี้ 121 00:08:21,498 --> 00:08:24,596 เพื่อถ่ายรูป จากบล็อกเกอร์ที่มีผิวน่าเกลียดแบบนี้ 122 00:08:24,729 --> 00:08:27,217 คนงี่เง่าอะไรทำให้คุณรับผิดชอบ? 123 00:08:27,351 --> 00:08:29,775 ฉันเป็นคนงี่เง่าในการสนทนา 124 00:08:30,268 --> 00:08:32,788 ดร.สตรอฟสกี้ ยินดีที่ได้รู้จัก 125 00:08:32,890 --> 00:08:36,023 ฉันเสียใจเป็นอย่างยิ่งสำหรับการเปลี่ยนแปลงนี้ ของโปรแกรม แต่เมื่อฉันอ่านวิทยานิพนธ์ของยูจีน 126 00:08:36,154 --> 00:08:38,837 เกี่ยวกับการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศ ฉันประทับใจมาก 127 00:08:41,529 --> 00:08:43,417 คลีโอพัตรา! 128 00:08:44,216 --> 00:08:46,040 ที่รักของฉัน 129 00:08:46,296 --> 00:08:49,114 - คุณเจ็บหรือเปล่า? - ฉันไม่รู้ว่าเขาอยู่ที่นั่น 130 00:08:50,075 --> 00:08:53,458 ฉันถูกกัดเมื่อฉันยังเด็กและ ตั้งแต่นั้นมาฉันก็กลัว 131 00:08:53,530 --> 00:08:56,149 - ฉันเสียใจ. - ความไม่รู้ไม่ใช่ข้อแก้ตัว 132 00:08:59,610 --> 00:09:02,708 คุณต้องการมาที่ห้องของฉันไหมพ่อ เพื่อหารือเกี่ยวกับโปรแกรม 133 00:09:03,127 --> 00:09:04,501 และโดยวิธีการ ... 134 00:09:05,113 --> 00:09:07,001 ...ฉันชอบ "นกกระจอก" 135 00:09:08,281 --> 00:09:09,328 คุณลืม... 136 00:09:11,354 --> 00:09:13,109 - ...สุนัข - ขอบคุณ ขอบคุณ 137 00:09:13,242 --> 00:09:15,607 คุณช่วยฉันจากแม่มด จากอัปเปอร์เวสต์ไซด์ 138 00:09:15,739 --> 00:09:18,226 แน่นอนเพราะความหวาดกลัวของฉัน ต่อต้านสุนัขตัวเล็ก 139 00:09:18,362 --> 00:09:22,705 เขากลัวสุนัขฉัน ฉันกลัวการพูดในที่สาธารณะ 140 00:09:23,291 --> 00:09:26,742 แม่ของฉันกลัวภูเขา ทุกคนกลัวบางสิ่งบางอย่าง 141 00:09:27,004 --> 00:09:30,003 ไม่เป็นไรยูจีน คุณจะไม่ตาย ถ้าคุณจะพูดในที่สาธารณะ 142 00:09:30,140 --> 00:09:31,416 คุณเจอห้องของเขาไหม? 143 00:09:35,739 --> 00:09:38,553 ดูเหมือนว่าทุกอย่าง ว่ามันเริ่มต้นได้ดี 144 00:09:38,682 --> 00:09:40,144 - แน่นอน. - ขอโทษ. 145 00:09:42,074 --> 00:09:43,122 ใช่. 146 00:09:44,379 --> 00:09:46,038 ฉันจะให้สุนัขแก่เขา 147 00:10:17,885 --> 00:10:19,859 “เราทุกคนจะต้องตาย!” 148 00:10:25,371 --> 00:10:27,956 “เราทุกคนจะต้องตาย!” 149 00:10:28,442 --> 00:10:30,548 “คุณกำลังจะตาย! และคุณ!" 150 00:10:30,716 --> 00:10:33,204 “และเราทั้งคู่รู้ ว่าคุณจะตาย!” 151 00:10:33,339 --> 00:10:36,690 “ถ้าเราไม่...ถ้าเราไม่... ถ้าเราไม่...” พวกเขาอยู่ที่ไหน? 152 00:10:37,116 --> 00:10:42,213 “ถ้าเราไม่ดำเนินการทันทีซึ่ง เพื่อหยุดยั้งผลร้ายที่เรากระทำต่อคนกลาง...” 153 00:10:42,523 --> 00:10:44,463 สื่อ... “สิ่งแวดล้อม”! 154 00:10:45,305 --> 00:10:50,404 “แล้วมนุษยชาติก็จะเป็นเผ่าพันธุ์... ใครถูกประณาม!” 155 00:10:52,219 --> 00:10:54,740 “จงกลัวเถิดสาวๆ และสุภาพบุรุษ” 156 00:10:55,290 --> 00:10:56,917 "จงกลัวให้มาก". 157 00:11:02,557 --> 00:11:03,963 มันไม่ได้แย่ขนาดนั้น 158 00:11:04,733 --> 00:11:05,910 ฉันชอบมัน. 159 00:11:07,196 --> 00:11:09,532 ขอบคุณต้นไม้ คุณสนับสนุนฉันเสมอ 160 00:11:16,090 --> 00:11:17,368 สมบูรณ์แบบ 161 00:11:19,227 --> 00:11:21,169 ฉันเห็นตัวเองอยู่บนโพเดียมแล้ว 162 00:11:21,307 --> 00:11:24,154 จับมือนักชีววิทยา ผู้ได้รับรางวัลโนเบล, 163 00:11:24,285 --> 00:11:26,651 และฉันก็สกปรกด้วยเรื่องไร้สาระ สิ่งนี้กับฉัน! 164 00:11:27,228 --> 00:11:28,921 ฉันเป็นคนดูด 165 00:11:32,827 --> 00:11:34,484 ทำไมฉันถึงอยู่ที่นี่? 166 00:11:45,819 --> 00:11:47,029 สวัสดี! 167 00:11:48,476 --> 00:11:50,134 มีใครอยู่มั้ย? 168 00:11:53,214 --> 00:11:55,383 ฉันคิดว่าฉันเข้าใจผิด 169 00:12:00,666 --> 00:12:02,195 Is anyone here? 170 00:12:04,061 --> 00:12:05,334 สวัสดี? 171 00:12:11,835 --> 00:12:12,947 สวัสดี? 172 00:12:35,070 --> 00:12:36,018 ช่วย! 173 00:12:43,708 --> 00:12:44,603 โอ้พระเจ้า. 174 00:12:44,767 --> 00:12:47,254 ชีคอับดุลลาห์ปรารถนา a "halal" meal. 175 00:12:47,357 --> 00:12:48,851 "ฮาลาล" ก็คือ "โคเชอร์" ใช่ไหมล่ะ? 176 00:12:48,959 --> 00:12:50,897 ฉันคิดอย่างนั้น. การรับประทานอาหารที่แปลกประหลาดชนิดหนึ่ง 177 00:12:50,971 --> 00:12:53,209 โดยที่ไม่จำเป็นต้องแช่เย็น หลายพันปีก่อน 178 00:12:53,277 --> 00:12:55,030 พี่สะใภ้ของฉันใช้ "โคเชอร์" 179 00:12:55,868 --> 00:12:59,797 เฮ้ ไม่อยากเชื่อเลยผู้ชายคนนั้น นักบวชน่ารักไหม? 180 00:13:02,908 --> 00:13:05,691 คุณพ่อดักลาส มิดเดิลตัน มันคือ... 181 00:13:05,790 --> 00:13:08,953 - การสูญเสีย. - ฉันหมายถึงจะพูดว่า "แปลก" 182 00:13:09,117 --> 00:13:10,428 และคุณสตรอฟสกี้กับสุนัขของเธอ 183 00:13:10,495 --> 00:13:12,858 มิคาเอลา สตรอฟสกี้ บนหน้าปก นิตยสารวานิตี้แฟร์? 184 00:13:12,924 --> 00:13:17,080 ใช่. ยังได้ให้สัมภาษณ์ในนิตยสาร Vogue และ ถ่ายภาพในเรื่อง "Hustler" 185 00:13:19,677 --> 00:13:23,505 ทำไม "แปลก"? คุณไม่มีประสบการณ์ รังเกียจนักบวชไม่ใช่หรือ? 186 00:13:23,708 --> 00:13:24,604 พระเจ้า ไม่ 187 00:13:24,894 --> 00:13:27,543 ฉันหมายความว่าไม่มี พวกเขาสุภาพเสมอ 188 00:13:27,674 --> 00:13:30,493 ก็แค่นั้น...ฉันไม่รู้นะนักบวช พระสงฆ์ พระภิกษุ... 189 00:13:30,590 --> 00:13:32,530 ...พวกเขาทำให้ฉันรู้สึก ถูกจำกัดนะรู้ไหม? 190 00:13:32,796 --> 00:13:35,482 พวกเขาทำให้ฉันคิดว่าชีวิตมีชีวิตอยู่ เปล่าประโยชน์และกางเกงของฉันรัดแน่นเกินไป 191 00:13:36,733 --> 00:13:39,581 - ฉันจะคุยกับเจ้านาย - มันแน่นไปหน่อย 192 00:13:41,723 --> 00:13:45,468 ฉันน่ารักเกินกว่าจะค้นพบ กลางถิ่นทุรกันดาร 193 00:13:45,819 --> 00:13:47,794 สำหรับการประชุม�� โง่ 194 00:13:47,996 --> 00:13:50,994 นักนิเวศวิทยาก็เป็นคน น่าเกลียดมาก 195 00:13:56,349 --> 00:13:57,560 เธอกำลังคุยกับตัวเองเหรอ? 196 00:13:57,693 --> 00:14:01,522 ห้องของฉันเล็กมากและไม่มีอยู่จริง อ่างนวดด้วยพลังน้ำที่โรงแรมแห่งนี้ 197 00:14:03,868 --> 00:14:07,216 ฉันคิดว่ามันมีการอภิปรายเชิงปรัชญา กับแล็ปท็อปของเขา 198 00:14:07,421 --> 00:14:10,803 - ฉันไม่รู้ว่าอะไรแย่กว่ากัน - ฉันก็เหมือนกัน แต่สุนัขของเธอตอบสนองต่อเธอ 199 00:14:10,940 --> 00:14:12,282 ฉันคิดว่ามันสนุก 200 00:14:14,108 --> 00:14:18,385 ผู้ชายของฉันทิ้งฉันไว้ตามลำพัง คุณมีโอกาสไปทานอาหารเย็นกับฉันไหม? 201 00:14:18,782 --> 00:14:19,730 ฉัน? 202 00:14:20,510 --> 00:14:21,720 ฉัน... 203 00:14:21,821 --> 00:14:23,511 - ฉันไม่... - อาหารแย่มากใช่มั้ย? 204 00:14:23,580 --> 00:14:26,398 ไม่ ฉันแค่มีเรื่องต้องทำอีกมาก ก่อน... 205 00:14:26,492 --> 00:14:29,560 คุณจะไม่ให้ฉันไปที่นั่น แล้วคุยกับหมาใช่ไหม? 206 00:14:29,727 --> 00:14:32,506 And no one knows how to dress. เอาชนะมันให้ได้ 207 00:14:33,758 --> 00:14:34,651 แน่นอน. 208 00:14:35,261 --> 00:14:36,754 - ตกลง. - ขอบคุณ. 209 00:14:38,044 --> 00:14:40,860 แล้วใครทำให้คุณผิดหวัง? 210 00:14:41,020 --> 00:14:43,771 วิทยากรของฉัน ฉันยังผิดหวัง 211 00:14:43,933 --> 00:14:45,176 ยูจีน? 212 00:14:45,565 --> 00:14:47,575 เขาอาจจะกำลังซ่อนตัวอยู่ ใต้เตียงของเขา 213 00:14:47,647 --> 00:14:50,614 อย่าตัดสินเขาจากรูปลักษณ์ของเขา He is an intelligent young man. 214 00:14:50,749 --> 00:14:53,815 ยูจีนหมายถึง. "รถสีเขียว". 215 00:14:54,460 --> 00:14:56,054 จากมุมมองทางนิเวศวิทยา 216 00:14:56,957 --> 00:14:59,060 ดูว่าเขาทำอะไร 217 00:14:59,227 --> 00:15:02,099 และผ้าปูที่นอนของฉัน มีการโจรกรรมอยู่บ้าง 218 00:15:03,197 --> 00:15:09,058 ยังไงก็ตาม พวกเขาทุกคนรู้ว่าพ่อฉันหาเงินได้ 50% จากงบประมาณประจำปีของการประชุมครั้งนี้ 219 00:15:09,213 --> 00:15:13,108 และตัดสินใจพูดคุย คนเนิร์ด 220 00:15:13,246 --> 00:15:15,287 ซึ่งไม่ได้อยู่ที่นั่นด้วยซ้ำ ได้รับเลือกเป็นประธานาธิบดี 221 00:15:15,455 --> 00:15:19,315 พระเจ้าข้า มันจะเสียเวลา! 222 00:15:20,128 --> 00:15:22,516 บริกร เมนู เอาล่ะ 223 00:15:23,069 --> 00:15:24,532 ทุกคนเคลื่อนไหวมาก ช้าๆที่นี่ 224 00:15:24,862 --> 00:15:27,764 เขามีบล็อกวิดีโอ แน่นอนใช่ 225 00:15:27,930 --> 00:15:29,821 บางครั้งฉันก็สงสัย เกี่ยวกับการโทรของฉัน 226 00:15:29,949 --> 00:15:33,462 ฉันรู้ว่าพระเจ้าผู้ทรงเมตตา พวกเขาไม่มีทางสร้างคนดังที่งี่เง่าได้เลย 227 00:15:35,230 --> 00:15:38,972 คุณช่วยเอาเมนูมาให้ฉันหน่อยได้ไหม? และโต๊ะของฉันก็สกปรก 228 00:15:39,326 --> 00:15:43,005 - คุณแตกต่างจากนักบวชคนอื่นๆ - มีคนบอกฉันอย่างนั้น 229 00:15:43,135 --> 00:15:45,719 - ฉันหวังว่ามันจะเป็นคำชม - แค่นั้นแหละ. 230 00:15:45,917 --> 00:15:46,811 ดี. 231 00:15:50,524 --> 00:15:51,763 ขออนุญาต. 232 00:15:52,190 --> 00:15:53,083 ฉันได้ไหม 233 00:15:55,965 --> 00:15:57,436 - เครื่องรางของฉันเหรอ? - ใช่. 234 00:15:57,502 --> 00:15:58,395 แน่นอน. 235 00:15:59,166 --> 00:16:00,888 มันเป็นของขวัญ จากคุณยายของฉัน 236 00:16:01,085 --> 00:16:03,158 - เขามาจากที่นี่เหรอ? - ใช่ใช่ 237 00:16:03,230 --> 00:16:06,460 - คุณรู้ได้อย่างไร? - มันคือสิ่งประดิษฐ์อานิชินาเบะ 238 00:16:06,559 --> 00:16:10,684 เป็นเรื่องปกติของประชากรโอจิบุ ผู้อยู่อาศัยในพื้นที่ 239 00:16:10,880 --> 00:16:13,334 ว้าว! คุณรู้มากกว่าฉัน 240 00:16:13,727 --> 00:16:15,418 คุณยายของฉันเป็นชาวโอจิบุ 241 00:16:16,447 --> 00:16:19,828 เขาตายตั้งแต่ฉันยังเด็ก ก็แค่นั้นแหละ เหลือจากเธอ 242 00:16:20,989 --> 00:16:24,917 เรียกมันว่าไสยศาสตร์ แต่ฉันไม่เคยถอดมันลง 243 00:16:25,405 --> 00:16:27,709 อย่าสับสนเรื่องจิตวิญญาณ ด้วยความเชื่อโชคลาง 244 00:16:28,575 --> 00:16:32,766 ประชากรโอจิบุเชื่อเช่นนั้นทุกอย่าง สิ่งมีชีวิตเชื่อมโยงกับ "อากิ"... 245 00:16:34,112 --> 00:16:35,124 แผ่นดินโลก 246 00:16:35,709 --> 00:16:38,939 ฉันกลัวว่าคุณกำลังพูด ด้วยความไม่เชื่อเรื่องพระเจ้า� 247 00:16:39,197 --> 00:16:40,090 จริงจัง? 248 00:16:40,349 --> 00:16:43,131 ในทางปฏิบัติแล้ว "ผู้ไม่เชื่อเรื่องพระเจ้า" หมายถึง ที่คุณยังไม่ได้ตัดสินใจใดๆ 249 00:16:43,262 --> 00:16:46,046 ซึ่งหมายความว่าคุณไม่ได้พูด ว่า "คุณเชื่อ" ยังคงอยู่ 250 00:16:47,967 --> 00:16:48,894 โชค. 251 00:17:00,798 --> 00:17:01,728 สวัสดีตอนเช้า. 252 00:17:02,656 --> 00:17:03,672 สวัสดีตอนเช้า. 253 00:17:05,343 --> 00:17:07,612 ฉันคิดว่าคุณไม่ได้เจอยูจีน เช้านี้ไม่ใช่เหรอ? 254 00:17:07,712 --> 00:17:10,677 ไม่เลย. และฉันก็ลุกขึ้นจาก... 255 00:17:11,872 --> 00:17:12,982 ...เมื่อนานมาแล้ว 256 00:17:13,919 --> 00:17:15,925 - คุณดูในห้องของเขาไหม? - ใช่ ใช่... 257 00:17:16,414 --> 00:17:18,520 ไม่มีอะไร แน่นอนว่าประตูถูกล็อค 258 00:17:18,591 --> 00:17:22,169 ฉันไม่ได้กินข้าวเย็นกับเขาเมื่อคืนนี้ และฉันก็ทำไม่ได้ พบวันนี้และไม่มีที่ไหนเลย 259 00:17:22,465 --> 00:17:23,708 - It's weird. - ใช่. 260 00:17:29,472 --> 00:17:31,356 - ฉันจะเรียกผู้คุม - นั่นจะดีมาก 261 00:17:32,094 --> 00:17:35,289 เอมี่ คุณช่วยส่งแจ็คสัน เดดมาร์ชไปหน่อยได้ไหม จากยามเหรอ? 262 00:17:36,896 --> 00:17:37,941 เดดมาร์ช. 263 00:17:41,598 --> 00:17:44,414 แจ็คสัน เดดมาร์ช? มีสองไม่ได้ โดย Jack Deadmarsh 264 00:17:44,510 --> 00:17:46,713 เขาไม่ใช่ผู้บัญชาการตำรวจ ในยูจีน ออริกอน? 265 00:17:46,782 --> 00:17:50,013 ใช่ เราโชคดีที่มีใครสักคนด้วย คุณสมบัติของมัน 266 00:17:50,144 --> 00:17:51,072 คุณรู้จักเขาไหม 267 00:17:51,232 --> 00:17:53,053 ในทางใดทางหนึ่ง ฉันฟ้องเขา 268 00:17:53,794 --> 00:17:55,733 องค์กร "อิสรภาพของคริสตจักร" ได้เปิดคดี 269 00:17:55,837 --> 00:17:58,011 ในนามของหนุ่มอเมริกัน ถูกตัดสินว่ามีความผิดฐานฆาตกรรม 270 00:17:58,110 --> 00:18:01,111 เด็กชายยืนกรานในความจริงที่ว่า เดดมาร์ชสร้างหลักฐานเพื่อกล่าวหาเขา 271 00:18:01,247 --> 00:18:04,542 - นี่ไม่ได้อยู่ใน CV ของเขา - ฉันไม่แปลกใจเลย 272 00:18:04,734 --> 00:18:06,077 ยังไงซะมันก็ออกมา 273 00:18:06,143 --> 00:18:08,378 Deadmarsh สะอาดแล้ว หรือเขาซ่อนรอยทางของเขาไว้อย่างดี 274 00:18:08,703 --> 00:18:10,941 - เกิดอะไรขึ้นกับผู้ถูกประณาม? - จิม เบลีย์? 275 00:18:12,159 --> 00:18:13,402 มันถูกประหารชีวิต 276 00:18:19,712 --> 00:18:22,045 โซนนี้ต้อง. ปลอดภัย 277 00:18:22,878 --> 00:18:23,827 แจ็คสัน? 278 00:18:24,126 --> 00:18:25,020 คาลี! 279 00:18:25,311 --> 00:18:28,824 ฉันแค่บอกโทนี่ว่าทางเข้า ด้านข้างจะต้องได้รับการรักษาความปลอดภัย 280 00:18:29,472 --> 00:18:32,604 เพื่อให้แขกและแขกเท่านั้น to be able to enter. 281 00:18:32,736 --> 00:18:34,162 เราจะทำอย่างไรหากไม่มีคุณ? 282 00:18:35,007 --> 00:18:37,178 คุณรู้จักคุณพ่อดักลาส มิดเดิลตันหรือไม่? 283 00:18:37,534 --> 00:18:39,957 ฉันรู้ชื่อเสียงของเขา 284 00:18:40,896 --> 00:18:43,166 เราเป็นหนี้ความสุขกับใคร? ครั้งนี้เหรอ? 285 00:18:43,361 --> 00:18:46,458 วิทยากรในการประชุมของฉันหายไป ไม่มีใครเห็นเขาตั้งแต่เมื่อคืนนี้ 286 00:18:46,943 --> 00:18:51,000 ฉันหวังว่าคุณจะเห็นมันบนหน้าจอ ยูจีน เฮอร์แมน อายุ 30 ปี... 287 00:18:51,198 --> 00:18:53,143 quite strange สำหรับอายุของเขา 288 00:18:53,377 --> 00:18:57,015 ใช่แล้ว อัจฉริยะ คนเนิร์ด ไม่ ฉันไม่เห็นเขา 289 00:18:57,471 --> 00:19:00,766 คุณสามารถเข้าไปในห้องของเขาได้ไหม? มาตรวจสอบให้แน่ใจกันว่ามันโอเค 290 00:19:01,057 --> 00:19:03,357 เขาเป็นโรคหอบหืด ระดับความสูง มันทำให้เกิดความยากลำบาก 291 00:19:03,488 --> 00:19:04,663 ไม่มีปัญหา. 292 00:19:04,865 --> 00:19:06,779 แต่ไม่ใช่คุณ 293 00:19:07,326 --> 00:19:09,214 - นี่เป็นปัญหาของโรงแรม - แต่... 294 00:19:09,311 --> 00:19:12,440 ไม่เป็นไรนะคาลี ฉันกำลังไปห้องสมุด 295 00:19:12,543 --> 00:19:15,261 อย่าให้ผมหลับไปเหมือนกัน ในช่วงกลางของการอภิปราย 296 00:19:15,807 --> 00:19:17,911 - แล้วพบกันใหม่ - ตกลง. 297 00:19:20,833 --> 00:19:23,447 คุณสองคนมีอะไรจะแบ่งปัน แต่ไม่ใช่ คุณต้องหยาบคาย 298 00:19:23,448 --> 00:19:24,248 กับแขกของเรา 299 00:19:24,416 --> 00:19:27,349 ฉันแค่ทำงานของฉัน อย่างที่ฉันรู้ดีกว่า 300 00:19:28,800 --> 00:19:31,418 - ฉันเป็นแบบนั้นมาตลอด - แน่นอน. 301 00:19:32,576 --> 00:19:33,690 งานของฉัน 302 00:19:34,434 --> 00:19:37,083 - ฉันจะรู้ดีขึ้นได้อย่างไร? - ตกลง. 303 00:19:37,568 --> 00:19:39,902 - โทนี่ ดูแลที่นั่นด้วย ใช่ไหม? - แน่นอนครับเจ้านาย 304 00:19:57,090 --> 00:19:58,166 นายเฮอร์แมน? 305 00:20:02,241 --> 00:20:03,896 จากการรักษาความปลอดภัยของโรงแรม 306 00:20:06,368 --> 00:20:07,578 ยูจีน? 307 00:20:15,809 --> 00:20:17,270 มีคนอยู่ที่นั่น 308 00:20:19,552 --> 00:20:20,665 ดี. 309 00:20:31,842 --> 00:20:33,049 มันพัง. 310 00:20:33,246 --> 00:20:35,421 เราจะแก้ไขมันได้ ฉันสัญญา 311 00:20:38,337 --> 00:20:40,757 ตายซาก, คุณฆ่าความช่วยเหลือของฉัน 312 00:20:40,961 --> 00:20:43,383 และคุณจะทำเล็บของฉัน จากท่อระบายน้ำ 313 00:20:43,585 --> 00:20:45,528 นิสัยเก่าตายยาก คุณรู้ไหมว่าฉันหมายถึงอะไร? 314 00:20:45,728 --> 00:20:48,153 คุณพ่อมิดเดิลตันคิดถึงเขา หนึ่งในผู้แทนของเขา 315 00:20:48,289 --> 00:20:50,874 - คุณเคยเห็นผู้ชายที่นั่งอยู่ที่นี่ไหม? - ฉันไม่เห็นใครเลย 316 00:20:51,041 --> 00:20:55,349 - ยูจีนโทรหาช่างประปาหรือเปล่า? - อาจจะ. ทุกคนโทรมา 317 00:20:55,487 --> 00:20:57,942 มิคาเอลา สตรอฟสกี้ พระองค์ทรงต้องการให้เราเคลื่อนไหวอย่างรวดเร็ว 318 00:20:58,175 --> 00:21:02,400 มีบางอย่างอยู่ในระบบบำบัดน้ำเสียและไม่ใช่ ฉันสามารถหามันมาช่วยชีวิตฉันได้ 319 00:21:02,561 --> 00:21:05,017 ติดตามการทำงานที่ดีเรจจี้ ฉันมีความมั่นใจ 320 00:21:05,152 --> 00:21:08,027 - แต่ถ้าคุณเห็นเขาโทรหาฉันใช่ไหม? - แน่นอนคาลี 321 00:21:11,426 --> 00:21:14,076 แฮงค์ ฉันต้องการคุณที่นี่ 322 00:21:16,002 --> 00:21:18,848 และออกไปจากที่นี่ซะ ก่อนที่คุณจะหูหนวก 323 00:21:50,367 --> 00:21:52,790 ดูสิ! หมดแล้ว! 324 00:21:52,961 --> 00:21:56,191 ฉันไม่สามารถล้างคลีโอพัตราได้ ฉันไม่สามารถล้างตัวเองได้ 325 00:21:56,577 --> 00:22:00,471 มีเพียงสิ่งสกปรกเท่านั้นที่ออกมาจากอ่างล้างจาน สิ่งสกปรกและสิ่งสกปรกเท่านั้น! 326 00:22:01,315 --> 00:22:04,411 ใช่ มันคงจะเป็นอะไรบางอย่าง ปัญหาน้ำเสีย 327 00:22:04,482 --> 00:22:07,648 คุณประสานงานการประชุม คุณไม่ควร ไปดูแลของเดอะสตาร์ด้วยเหรอ? 328 00:22:08,324 --> 00:22:11,551 - ฉันไม่ได้ทำงานที่โรงแรมจริงๆ... - ดูเล็บของฉันสิ... 329 00:22:11,714 --> 00:22:14,777 ฉันเป็นแขกเหมือนคุณ และฉันไม่จัดการกับสิ่งปฏิกูล 330 00:22:14,913 --> 00:22:17,019 แต่ฉันจะเรียกสิ่งเหล่านั้น จากการบำรุงรักษาให้กับคุณ 331 00:22:17,985 --> 00:22:19,671 - คลีโอ! รอ! - มิเคล่า! 332 00:22:20,418 --> 00:22:23,452 คุณไม่คิดว่าคุณควร แต่งตัวก่อนไหม? 333 00:22:26,723 --> 00:22:27,671 เด็กซน... 334 00:22:29,123 --> 00:22:31,225 คุณมองตาฉัน 335 00:22:32,129 --> 00:22:34,019 ฉันคิดว่าคุณเป็นนักบวช 336 00:22:34,178 --> 00:22:36,990 ฉันเป็นนักบวช แต่ฉันไม่ใช่ศพ 337 00:22:38,784 --> 00:22:40,089 คุณเป็นคนตลก 338 00:22:40,258 --> 00:22:44,253 - คุณเป็นคนตลกแบบนี้มาตลอดเหรอ? - แม่ของฉันก็คิดอย่างนั้น 339 00:22:45,473 --> 00:22:47,488 เขาชอบมิคาเอล่าใช่ไหม? 340 00:22:48,033 --> 00:22:51,896 คุณก็รู้เสมอ ฉันถูกดึงดูดโดยคนที่ซื่อสัตย์... 341 00:22:52,100 --> 00:22:53,441 พวกเขาดูเหมือนเป็นเช่นนั้นเสมอ... 342 00:22:54,850 --> 00:22:56,028 ...พวกนิสัยเสีย! 343 00:22:58,148 --> 00:22:59,325 คลีโอพัตรา 344 00:22:59,940 --> 00:23:00,920 สุนัขของคุณ 345 00:23:04,194 --> 00:23:06,680 บอกคนดูแลสิ. เพื่อนำสุนัขของฉันมา 346 00:23:06,849 --> 00:23:09,752 และฉันอยากจะให้เขาอาบน้ำก่อน เพื่อกลับห้อง 347 00:23:12,898 --> 00:23:14,134 คุณแพ้. 348 00:23:17,730 --> 00:23:19,008 มันไม่ง่ายเลย 349 00:23:19,973 --> 00:23:22,556 "สวัสดีครับ บองชู บวน โจรูโน่" 350 00:23:22,689 --> 00:23:24,863 ฉันหวังว่าคุณจะมีวันที่ยอดเยี่ยม 351 00:23:25,027 --> 00:23:27,839 มิคาเอลากำลังมีวันที่เลวร้าย 352 00:23:31,872 --> 00:23:33,399 คลีโอพัตราหนีไป 353 00:23:34,913 --> 00:23:36,288 ฉันสับสน. 354 00:23:41,667 --> 00:23:43,455 คลีโอพัตราเป็นตัวแทนของชีวิตของฉัน 355 00:23:46,563 --> 00:23:47,676 ฮิปโปโปเตมัส? 356 00:23:50,052 --> 00:23:50,977 ยังไงก็ตาม... 357 00:24:00,579 --> 00:24:01,472 เจ้านาย? 358 00:24:01,827 --> 00:24:02,906 เครื่องช่วยหายใจ 359 00:24:11,875 --> 00:24:13,881 พระภิกษุจึงตรัสว่าเด็กชาย เขาเป็นโรคหอบหืด 360 00:24:16,257 --> 00:24:17,272 พวกคุณ 361 00:24:26,915 --> 00:24:27,928 พระเยซู! 362 00:24:31,713 --> 00:24:33,503 โอ้พระเยซู! 363 00:24:33,763 --> 00:24:35,074 ดูหน้าเขาสิ 364 00:24:41,857 --> 00:24:44,892 คุณมองหน้าเขาสิ ฉันกลับไปที่ศูนย์ 365 00:24:54,435 --> 00:24:56,770 ฉันไม่เคยเห็นอะไรเช่นโรคหอบหืด เพื่อทำอะไรแบบนั้น 366 00:24:58,723 --> 00:25:01,889 เราจะทำอย่างไรกับร่างกายหัวหน้า? เราจะเรียกนิติเวชไหม? 367 00:25:02,021 --> 00:25:03,196 มันจะช่วยได้มาก 368 00:25:03,810 --> 00:25:05,787 - เราจะใส่ไว้ในช่องแช่แข็ง - คุณล้อเล่นฉันเหรอ? 369 00:25:07,106 --> 00:25:09,495 - คุณคิดว่าฉันล้อเล่นไหม? - เจ้านายจะหัวใจวาย 370 00:25:09,697 --> 00:25:11,357 เราก็จะได้ศพสองศพ ที่เราใส่ใจ 371 00:25:12,419 --> 00:25:13,849 บางทีเราควรโทรไป บ้านงานศพ 372 00:25:13,922 --> 00:25:17,241 เพื่อดูแลศพจน เราจะพบญาติที่ใกล้ชิดยิ่งขึ้น 373 00:25:19,458 --> 00:25:20,385 อะไร 374 00:25:20,900 --> 00:25:23,681 งานศพ, ศพ, พวกเขาทั้งหมดทำให้ฉันรู้สึกประหม่า 375 00:25:23,843 --> 00:25:25,120 ผู้ชายที่แข็งแกร่ง 376 00:25:25,284 --> 00:25:28,929 ดูอะไร. สิ่งที่ฉันขอคือการปกป้อง ศพ โอเคไหม? 377 00:25:29,093 --> 00:25:30,981 ในเวลากลางคืนศพ มันจะไม่อยู่ในโลงศพ 378 00:25:31,237 --> 00:25:32,958 ทำไมคุณต้องบอกฉันด้วย ความคิดนี้เหรอ? 379 00:25:33,089 --> 00:25:34,465 ตอนนี้ฉันจะไม่นอนอีกต่อไป หนึ่งสัปดาห์ 380 00:25:35,108 --> 00:25:36,483 คุณทำมันพัง เดดมาร์ช 381 00:25:39,140 --> 00:25:41,529 ฉันเป็นคนที่ และออกคำสั่ง.. 382 00:25:41,986 --> 00:25:45,882 ดูสิ ถ้าคุณไม่รับโทรศัพท์ แล้วเอาศพไปแช่ตู้เย็น 383 00:25:46,309 --> 00:25:48,728 ก่อนที่เขาจะฟื้นคืนชีพ และเดินไปรอบ ๆ ! 384 00:25:59,361 --> 00:26:01,850 ไอแซคพบเสื้อคลุม มิ�โตะ 385 00:26:01,988 --> 00:26:04,353 เพื่อเปิดมัน การประชุม��. 386 00:26:10,723 --> 00:26:12,829 ไอแซค มิซราฮี. 387 00:26:29,572 --> 00:26:30,914 คำแนะนำครับที่รัก 388 00:26:31,042 --> 00:26:32,985 หากต้องการดื่มในตอนเช้า 389 00:26:33,155 --> 00:26:36,636 ตรวจสอบให้แน่ใจว่าพวกเขาเป็น เครื่องดื่ม "ใส" 390 00:26:37,476 --> 00:26:39,746 วอดก้า จิน... 391 00:26:41,349 --> 00:26:42,627 มีอะไรอีกที่ "ชัดเจน"? 392 00:26:43,493 --> 00:26:44,384 น้ำ. 393 00:27:05,446 --> 00:27:07,071 มันแย่มาก. 394 00:27:34,437 --> 00:27:35,646 ตลกมาก. 395 00:28:00,677 --> 00:28:02,019 หยุด! 396 00:28:02,757 --> 00:28:04,034 หยุด! 397 00:28:45,956 --> 00:28:46,971 ไม่! 398 00:28:56,902 --> 00:28:57,884 ไม่ใช่ฉัน. 399 00:28:58,919 --> 00:29:00,094 ไม่ใช่ฉัน. 400 00:29:46,055 --> 00:29:47,133 คาลี! 401 00:29:48,966 --> 00:29:51,006 ทุกอย่างเรียบร้อยดี 402 00:30:35,529 --> 00:30:37,313 แม่บ้าน, สวัสดี? 403 00:30:38,982 --> 00:30:40,322 แม่บ้าน. 404 00:30:41,316 --> 00:30:42,363 คาลี? 405 00:30:43,622 --> 00:30:44,669 คาลี? 406 00:30:46,182 --> 00:30:49,695 นี่เป็นทรัพย์สินพิเศษ เราทำไม่ได้ มีคนตายที่นี่ 407 00:30:49,832 --> 00:30:51,969 นี่มันแย่มากสำหรับเรา 408 00:30:52,360 --> 00:30:54,628 - และเช่นเดียวกันสำหรับยูจีน - เราได้ไหม? 409 00:30:55,783 --> 00:30:57,824 ยูจีนเป็นเด็กดี 410 00:30:57,991 --> 00:31:00,804 ขี้อายมากกลัวความคิด ที่จะพูดในที่สาธารณะ 411 00:31:00,967 --> 00:31:03,005 น่ากลัวจะตายไป คุณไม่คิดอย่างนั้นเหรอ? 412 00:31:03,140 --> 00:31:04,929 สวัสดี? แม่บ้าน. 413 00:31:06,629 --> 00:31:10,525 คาลี คุณไม่สามารถเห็นด้วยกับฉันได้ กรุณาอย่างน้อย 10 วินาที? 414 00:31:11,144 --> 00:31:14,623 นี่เป็นการประชุมใหญ่ครั้งแรกของเรา ไม่อยากให้มันเป็นครั้งสุดท้าย 415 00:31:14,759 --> 00:31:17,605 เราไม่สามารถจ่ายอะไรได้ ไปไม่ดี 416 00:31:27,175 --> 00:31:28,767 เหตุการณ์คาลีที่นี่ 417 00:31:37,764 --> 00:31:38,781 อะไร 418 00:31:53,222 --> 00:31:55,970 มัน "มหัศจรรย์" นี่มันจริงๆ... 419 00:31:57,447 --> 00:31:59,866 - วิเศษมาก - ฉันไม่ได้ทำอะไรเลย ฉันไม่ได้สัมผัสมันเลย 420 00:32:00,071 --> 00:32:02,529 ไม่แน่นอน มานูเอลา เธอ... 421 00:32:02,984 --> 00:32:04,804 ...เห็นได้ชัดว่าเขาฆ่าตัวตาย 422 00:32:05,607 --> 00:32:08,063 ฉันคิดว่าเขายากจน ไม่มีความสุขมาก 423 00:32:08,229 --> 00:32:09,605 ไม่มีความสุข ทำไม? 424 00:32:10,023 --> 00:32:11,781 พ่อของเขารวย เหมือนกษัตริย์โครซัส 425 00:32:11,977 --> 00:32:16,545 มันมีชื่อเสียงเพราะนั่นคือสิ่งที่มันเป็น เขามีทุกสิ่งที่เขาต้องการ 426 00:32:24,165 --> 00:32:26,020 บางทีเมื่อคุณมีทุกอย่างแล้ว... 427 00:32:27,111 --> 00:32:29,220 ...เขากลัวที่จะสูญเสียทุกสิ่งทุกอย่าง 428 00:32:29,224 --> 00:32:30,622 เขาน่าจะติดยาอยู่ 429 00:32:35,016 --> 00:32:36,991 นั่นเป็นวิธีที่คุณพบมันใช่ไหม? 430 00:32:37,159 --> 00:32:38,973 ฉันไม่ได้สัมผัสอะไรเลย 431 00:32:39,878 --> 00:32:42,914 ฉันจะคุยกับตำรวจ บางทีนั่นอาจเป็นอย่างนั้น เขาจะอยากคุยกับคุณ 432 00:32:43,080 --> 00:32:45,728 คุณคาลี ฉันไปได้ไหม ฉันรู้สึกไม่ค่อยสบาย 433 00:32:46,308 --> 00:32:48,099 ฉันจะโทรหาคุณถ้าฉันต้องการ โอเค? 434 00:32:49,575 --> 00:32:50,720 คุณบ้าหรือเปล่า 435 00:32:51,751 --> 00:32:53,475 เราต้องรายงานเรื่องนี้ ถึงตำรวจ 436 00:32:53,576 --> 00:32:55,776 แต่ไม่ใช่ตอนนี้ เธอฆ่าตัวตาย 437 00:32:55,850 --> 00:32:58,078 ตำรวจจะทำอย่างไร? 438 00:32:58,344 --> 00:33:01,824 - และคุณต้องการให้ฉันทำอะไร? - โทรหาตำรวจของเรา เดดมาร์ช 439 00:33:01,992 --> 00:33:04,358 เขาสามารถแก้ปัญหาทุกอย่างได้เหมือนเขา กับเด็กชายที่เป็นโรคหอบหืด 440 00:33:06,506 --> 00:33:10,213 ฉันเรียกเขาว่าเรจจี้ เพื่อเปลี่ยนกระจกบานนั้น 441 00:33:12,905 --> 00:33:15,520 คาลี ผู้ประสานงานของฉันเป็นยังไงบ้าง? งานโปรด? 442 00:33:15,654 --> 00:33:17,478 นี่อัลวิน ไซมส์ คุณเคนท์ 443 00:33:17,607 --> 00:33:20,357 ดีใจที่ได้ยินจากคุณนะเด็กน้อย 444 00:33:20,808 --> 00:33:23,656 ท่านครับ มีบางอย่างเกิดขึ้น ค่อนข้างไม่มีความสุข 445 00:33:23,847 --> 00:33:26,304 หนึ่งในผู้เข้าร่วมการประชุม เขาถูกพบว่าเสียชีวิตเมื่อเช้านี้��, 446 00:33:26,409 --> 00:33:27,935 เนื่องจากโรคหอบหืดกำเริบ 447 00:33:28,072 --> 00:33:31,261 - และตอนนี้... - ตอนนี้อะไร? พูดให้ชัดนะไซมส์ 448 00:33:32,103 --> 00:33:34,244 มิคาเอลา สตรอฟสกี้ ถูกพบแล้ว ตายแล้ว 449 00:33:34,409 --> 00:33:35,388 อะไร 450 00:33:35,525 --> 00:33:37,915 รอ. ลูกสาวของ Leon Strovsky? 451 00:33:38,052 --> 00:33:39,234 ฉันกลัวอย่างนั้น 452 00:33:39,783 --> 00:33:42,629 เกิดอะไรขึ้นกับคุณ? คุณทำได้ยังไง ปล่อยให้สิ่งนี้เกิดขึ้นเหรอ? 453 00:33:42,792 --> 00:33:45,313 - แค่เธอเหรอ? - มันไม่ใช่ความผิดของฉัน ฉันสาบานกับคุณ 454 00:33:45,481 --> 00:33:48,350 ฉันทำทุกอย่างเพื่อให้บรรลุการเข้ารับตำแหน่ง สมบูรณ์แบบ. รายละเอียดสมบูรณ์แบบ 455 00:33:48,489 --> 00:33:49,829 สื่อมวลชนทราบเรื่องนี้แล้วหรือยัง? 456 00:33:49,960 --> 00:33:53,125 คนเดียวที่รู้คือสาวใช้ พบศพและคาลี 457 00:33:53,255 --> 00:33:55,394 - เธอต้องการโทรหาตำรวจ - ไม่ไกล! 458 00:33:55,561 --> 00:33:57,601 - นั่นคือสิ่งที่ฉันบอกเขาเหมือนกัน แต่... - ถ้าเขาทำอย่างนั้น 459 00:33:57,770 --> 00:33:59,657 การประชุมเดียวที่จะ ยังอยู่ที่ประตูซีดาร์ 460 00:33:59,786 --> 00:34:02,086 ก็คงจะเป็น “งานสัมมนาคนดัง ความตาย" 461 00:34:04,168 --> 00:34:06,429 คุณต้องการที่จะเป็นคนขับรถบัสหรือไม่? 462 00:34:06,567 --> 00:34:07,463 ไม่ครับ. 463 00:34:07,526 --> 00:34:10,374 เราจะครอบคลุมทุกอย่างและกรมการ ประชาสัมพันธ์จะดูแลทุกอย่าง 464 00:34:10,728 --> 00:34:12,289 คุณสามารถทำสิ่งนั้นได้ใช่ไหม? 465 00:34:12,458 --> 00:34:15,042 -อยากให้บอกอะไรกับพนักงานบ้าง? - บอกพวกเขา... 466 00:34:15,241 --> 00:34:16,995 ...ว่าสิ่งใดๆ ก็ตามที่จะอ้าปากของมัน 467 00:34:17,418 --> 00:34:18,627 แล้วเขาจะตกงาน 468 00:34:19,369 --> 00:34:20,515 และอัลวิน... 469 00:34:21,193 --> 00:34:22,369 ...ซึ่งรวมถึงคุณด้วย และคุณ 470 00:34:27,303 --> 00:34:28,415 เรจจี้? 471 00:34:30,313 --> 00:34:31,904 คุณอยู่ข้างล่างนี้หรือเปล่า 472 00:35:21,864 --> 00:35:23,008 เรจจี้? 473 00:35:25,225 --> 00:35:26,238 เรจจี้? 474 00:35:29,639 --> 00:35:30,786 เรจจี้? 475 00:35:33,706 --> 00:35:35,048 ให้ตายเถอะแฮงค์ 476 00:35:39,946 --> 00:35:41,800 ช่างเป็นระเบียบจริงๆ 477 00:35:44,233 --> 00:35:45,281 เรจจี้? 478 00:35:48,711 --> 00:35:50,305 เรจจี้! 479 00:35:51,049 --> 00:35:52,160 เรจจี้? 480 00:35:59,658 --> 00:36:01,829 เขาเป็นแค่ผู้ชาย คาลี 481 00:36:02,920 --> 00:36:04,098 ทุกอย่างเรียบร้อยดี 482 00:36:06,089 --> 00:36:07,135 คลีโอพัตรา? 483 00:36:11,496 --> 00:36:12,443 มาที่นี่ 484 00:36:33,288 --> 00:36:34,184 ไม่! 485 00:37:28,264 --> 00:37:30,206 ไม่! ไม่! 486 00:38:21,000 --> 00:38:23,336 - เขาไปไหน? - จะไปอะไร? 487 00:38:23,498 --> 00:38:27,208 สุนัข. สุนัขหมาป่า ซ่อน? 488 00:38:28,204 --> 00:38:29,512 คาลีไม่มีสุนัข 489 00:38:30,602 --> 00:38:31,748 คุณมาที่นี่ได้อย่างไร 490 00:38:32,204 --> 00:38:33,633 คุณตะโกนขอความช่วยเหลือ 491 00:38:33,837 --> 00:38:35,079 - ใช่? - ใช่. 492 00:38:36,202 --> 00:38:37,217 ฉันจำไม่ได้ 493 00:38:41,321 --> 00:38:42,214 ขอบคุณ 494 00:38:44,296 --> 00:38:46,119 มันไม่มีอะไร คุณไม่มีอะไรต้องกลัว 495 00:38:46,347 --> 00:38:49,925 ถ้าเขาไม่กลัวก็หมายความว่า ว่าฉันไม่มีอะไรต้องกลัว 496 00:38:54,954 --> 00:38:56,930 ฉันคิดว่าฉันเจอสุนัขแล้ว 497 00:39:26,986 --> 00:39:29,508 วิญญาณอันยิ่งใหญ่ เรียนรู้ที่จะรัก 498 00:39:29,868 --> 00:39:32,102 เพื่อรักษาโลก และกันและกัน 499 00:39:32,617 --> 00:39:35,465 ฉันคือชีวิต ฉันเป็นความรัก 500 00:39:36,170 --> 00:39:38,079 �ฉันไม่กลัว 501 00:39:42,189 --> 00:39:44,772 นี่ดื่มนี่สิ มันไม่มีคาเฟอีน 502 00:39:45,132 --> 00:39:46,057 ขอบคุณ 503 00:39:47,500 --> 00:39:48,929 ไม่มีหมาป่า 504 00:39:50,539 --> 00:39:53,192 คนของฉันตรวจค้นชั้นใต้ดิน ไม่มีหมาป่า 505 00:39:53,709 --> 00:39:56,610 มันเป็นเพียงของ Mikaela Strovsky เท่านั้น 506 00:39:56,715 --> 00:39:59,105 และไม่มีร่องรอย ว่าเขาจะต้องปฏิบัติตามบางสิ่งบางอย่าง 507 00:39:59,532 --> 00:40:01,951 - มันคือ "ผีเสื้อ" - มันไม่สำคัญอีกต่อไป 508 00:40:02,282 --> 00:40:06,441 และฉันไม่พบบันทึกการฆ่าตัวตายเลย ในห้องของเธอ 509 00:40:06,922 --> 00:40:08,963 มันสำคัญไหม? มีอะไรน่าสงสัยมั้ย? 510 00:40:10,028 --> 00:40:12,101 ไม่ใช่ทุกคนที่ฆ่าตัวตาย ฉันทิ้งลูกบอล 511 00:40:12,458 --> 00:40:15,142 แต่เป็นคนที่ติดตามทั้งวัน ด้วยกล้องวีดีโออย่างมิเคล่า... 512 00:40:16,107 --> 00:40:19,009 ...นึกไม่ถึงว่ามันจะเป็นแบบนั้น ทำให้คำพูดสุดท้ายของเขาเป็นอมตะ 513 00:40:20,843 --> 00:40:23,526 มันไม่ใช่หมาป่าจริงๆ 514 00:40:24,938 --> 00:40:26,400 มันเป็นไม้กางเขน 515 00:40:27,851 --> 00:40:30,121 หมาป่าครึ่งตัว วูล์ฟด็อกครึ่งเยอรมัน 516 00:40:30,508 --> 00:40:31,810 คุณรู้ได้อย่างไร? 517 00:40:33,420 --> 00:40:35,330 เพราะฉันจำได้ 518 00:40:37,100 --> 00:40:39,948 มันเป็นสุนัขของเพื่อนบ้านของเรา ตอนที่ฉันยังเป็นเด็ก 519 00:40:40,684 --> 00:40:42,245 ชั่วร้ายมาก 520 00:40:42,571 --> 00:40:44,098 สุนัขหรือเพื่อนบ้าน? 521 00:40:46,285 --> 00:40:47,493 เราทั้งคู่. 522 00:40:48,715 --> 00:40:51,780 พ่อฟิทช์และสุนัข ถึงหมาป่าอาแจ็กซ์ 523 00:40:53,645 --> 00:40:56,425 เราเคยเล่นกันในซากปรักหักพัง โบสถ์เก่าแก่ 524 00:40:57,931 --> 00:41:02,472 ครั้งหนึ่งเขาจับได้ว่าเราเล่นอยู่ที่นั่น และเขาทำให้อาแจ็กซ์เป็นศัตรูกับเรา 525 00:41:03,662 --> 00:41:07,491 มันกัดฉันแรงมาก จนกระทั่งฉันไปถึงโรงพยาบาล 526 00:41:09,002 --> 00:41:11,784 ฉันถูกสุนัขข่มขู่มาตลอดชีวิต เพราะเขา 527 00:41:11,946 --> 00:41:13,474 ดูเหมือนสัตว์เลย วันนี้ใครทำร้ายคุณ? 528 00:41:14,858 --> 00:41:15,752 ใช่. 529 00:41:19,178 --> 00:41:20,425 นั่นเป็นครั้งสุดท้าย กับ 20 ปี 530 00:41:22,187 --> 00:41:24,838 อาจจะอยู่ในใจของคุณ คุณผสมความทรงจำบางอย่าง 531 00:41:28,013 --> 00:41:30,150 ไม่ใช่เรื่องที่จะลืม 532 00:41:59,244 --> 00:42:00,258 แฮงค์? 533 00:42:02,156 --> 00:42:03,234 แฮงค์? 534 00:42:05,259 --> 00:42:07,496 เผาไหม้ในนรก น้องสาวแมรี่ออกัสตา 535 00:42:12,045 --> 00:42:13,769 ย้ายแฮงค์ เรามีงานที่ต้องทำ 536 00:42:13,869 --> 00:42:14,850 อึ! 537 00:42:15,083 --> 00:42:18,760 ฉันอยู่ห่างจากการทำลายสถิติของฉันเพียง 5 วินาที จาก "บ้านแห่งความตาย" 538 00:42:18,861 --> 00:42:22,790 ใช่ ใช่ แกล้งทำเป็นว่าซอมบี้เป็นครู และจากโรงเรียนคาทอลิก 539 00:42:22,925 --> 00:42:26,341 พวกเขาเป็นพระที่น่ากลัวผู้ชาย ทุกคนต้องการแรงจูงใจ 540 00:42:28,395 --> 00:42:31,365 - มีไว้เพื่ออะไร? - เราต้องลงไปในช่อง! 541 00:42:31,629 --> 00:42:34,378 ท่อระบายน้ำอุดตัน แขกของเรากำลังออกเดินทาง... 542 00:42:34,539 --> 00:42:38,053 - และไซมส์มีอาการใจสั่น - ไซมส์สามารถถูกเผาไหม้ในนรกได้ 543 00:42:41,708 --> 00:42:45,355 แขกทิ้งเราไปเพราะทั้งตึก เขามีคำสาปมรณะ! 544 00:42:45,484 --> 00:42:46,433 แฮงค์! 545 00:43:01,549 --> 00:43:04,199 คุณรู้ไหมว่าบ่อยครั้ง ฉันสงสัยการมีอยู่ของพระเจ้า 546 00:43:05,356 --> 00:43:08,837 ฉันแค่ต้องมอง เมื่อมองเห็นเช่นนี้ 547 00:43:09,196 --> 00:43:10,506 เพื่อโน้มน้าวฉัน 548 00:43:14,638 --> 00:43:17,836 คุณหมายถึงไม่เสมอไป คุณเชื่อในพระเจ้าไหม 549 00:43:18,383 --> 00:43:21,416 นี่ไม่ใช่ข้อกำหนดพื้นฐาน ของนักบวชเหรอ? 550 00:43:22,255 --> 00:43:23,179 ขออนุญาต. 551 00:43:23,594 --> 00:43:24,544 แต่มันก็แปลก 552 00:43:25,518 --> 00:43:26,694 มีอะไรแปลก 553 00:43:27,340 --> 00:43:30,657 สนทนากับพระภิกษุเกี่ยวกับอาชีพของเขา หรือพูดคุยกับพระสงฆ์แบบ... 554 00:43:31,277 --> 00:43:32,773 ...เขาเป็นแค่ผู้ชายธรรมดาๆ คนหนึ่งเหรอ? 555 00:43:33,869 --> 00:43:34,817 ทั้งคู่. 556 00:43:36,623 --> 00:43:39,722 การโทรของฉัน มันมีความหมายมากกว่าศรัทธา 557 00:43:40,109 --> 00:43:41,255 แปลว่าศรัทธา... 558 00:43:41,548 --> 00:43:44,862 ...ซึ่งบางคนก็เรียกมันว่า "เชื่อใจโดยไม่มีข้อพิสูจน์" 559 00:43:46,220 --> 00:43:48,131 เช่น ทุกคนจากที่นี่ 560 00:43:48,461 --> 00:43:51,427 ฉันบอกว่าไม่มีร่องรอย หมาป่าของคุณในห้องใต้ดิน 561 00:43:52,365 --> 00:43:55,268 แต่ฉันคิดว่าคุณเห็นมันแล้ว สิ่งที่คุณพูด 562 00:43:55,918 --> 00:43:56,811 ใช่ไหม? 563 00:43:57,069 --> 00:43:57,964 ใช่. 564 00:43:59,597 --> 00:44:02,468 ฉันอยากให้คนอื่นเชื่อฉัน 565 00:44:02,637 --> 00:44:05,289 เขาพลาดเล็กน้อย ถึง Symes เพื่อไล่ฉันออก 566 00:44:05,804 --> 00:44:07,749 ฉันสูญเสียความมั่นใจ ในเพื่อนร่วมงานของฉัน 567 00:44:07,856 --> 00:44:11,084 และด้วยการตายอย่างลึกลับทั้งสองครั้งนี้ผู้ได้รับมอบหมาย คุณจะจำมันได้ทันที 568 00:44:11,182 --> 00:44:13,005 ว่าพวกเขามีธุระด่วนในกรุงปักกิ่ง 569 00:44:13,293 --> 00:44:16,163 สองวันมันแปลกๆ ไม่ใช่เหรอ? 570 00:44:16,460 --> 00:44:17,354 ใช่. 571 00:44:19,180 --> 00:44:20,587 มากับฉัน. 572 00:44:24,271 --> 00:44:27,751 แล้วคุณตัดสินใจเมื่อไหร่. คุณอยากเป็นบาทหลวงไหม? 573 00:44:29,264 --> 00:44:31,532 ฉันรู้สึกถึงสายเรียกเข้า ตอนที่ฉันอายุ 13 ปี 574 00:44:32,750 --> 00:44:36,743 เด็กอายุ 13 ปีรู้ได้อย่างไร พระเจ้าเรียกเขาว่าอะไร? 575 00:44:38,092 --> 00:44:42,600 ตลกดี ไม่เคยคิดแบบนั้นเลย ฉันสงสัยว่าพระเจ้าเรียกฉันทำไม 576 00:44:43,534 --> 00:44:45,900 - ฉันจริงจัง. - ฉันด้วย. 577 00:44:47,821 --> 00:44:52,099 ไม่ใช่ว่าคุณอยากเป็นนักบินอวกาศ หรือนักบินเครื่องบิน 578 00:44:52,590 --> 00:44:56,451 คุณรู้ได้อย่างไรตอนอายุ 13 ว่าคุณคงไม่อยากแต่งงาน 579 00:44:56,750 --> 00:44:58,377 มีลูก... 580 00:44:58,831 --> 00:44:59,912 ...หรือบ้าน.. 581 00:45:00,942 --> 00:45:05,129 ฉันไม่ใช่บาทหลวงคาทอลิก ฉันมาจากคริสตจักรอื่น 582 00:45:06,062 --> 00:45:08,931 - อะไร? - เราสามารถแต่งงานมีลูกได้ 583 00:45:09,101 --> 00:45:12,931 และเราสามารถนั่งได้ ที่โรงภาพยนตร์ 584 00:45:17,390 --> 00:45:19,081 แล้วทำไมคุณไม่... 585 00:45:19,311 --> 00:45:20,653 - แต่งงานแล้วเหรอ? - ใช่. 586 00:45:21,072 --> 00:45:22,214 ฉันเดินทางบ่อยมาก 587 00:45:22,382 --> 00:45:25,422 ฉันทุ่มเทให้กับภารกิจของฉัน ฉันไม่พบผู้หญิงที่ใช่ 588 00:45:26,125 --> 00:45:28,935 หรือบางทีฉันอาจจะกลัว ของการแต่งงาน 589 00:45:29,902 --> 00:45:32,556 กล่าวอีกนัยหนึ่งคุณเป็นคนที่ยากลำบาก 590 00:45:32,813 --> 00:45:33,708 ไปให้พ้น! 591 00:45:34,160 --> 00:45:35,565 เพื่อไม่ให้สายเกินไป! 592 00:45:35,854 --> 00:45:36,973 รอ. 593 00:45:37,292 --> 00:45:38,187 นี่ใคร? 594 00:45:39,886 --> 00:45:40,900 มาดูกัน. 595 00:45:46,959 --> 00:45:48,901 มาเลย มาเลย 596 00:46:05,936 --> 00:46:06,830 ดูแล. 597 00:46:32,847 --> 00:46:36,459 ใครต้องการวิดีโอเกม? นี่คือ Tomb Rider ในชีวิตจริง 598 00:46:36,592 --> 00:46:38,055 ใช่ หรือ "หายนะ" 599 00:46:41,232 --> 00:46:42,666 ฉันเกลียดงานของฉัน 600 00:47:00,785 --> 00:47:01,961 นี่คืออะไร 601 00:47:02,544 --> 00:47:03,491 อะไรนะ? 602 00:47:03,822 --> 00:47:07,269 เราอยู่ในท่อระบายน้ำ มันควรจะ ให้จมอยู่ในโคลนและน้ำจนถึงหัวเข่าของเรา 603 00:47:07,406 --> 00:47:08,551 เกือบจะแห้งแล้ว 604 00:47:08,844 --> 00:47:10,789 - มันแย่เหรอ? - แน่นอนใช่ 605 00:47:11,056 --> 00:47:14,536 ซึ่งหมายความว่ามันอยู่ที่ไหนสักแห่งแถวๆ นี้ สิ่งกีดขวางและมันใหญ่มาก 606 00:47:15,597 --> 00:47:18,894 โอเค ฉันจะไปขอความช่วยเหลือ 607 00:47:19,375 --> 00:47:21,230 เฮ้ ง่ายนะเด็กน้อย 608 00:47:21,487 --> 00:47:23,463 เราพบพวกเขาก่อน การอุดตันอยู่ที่ไหน 609 00:47:23,631 --> 00:47:26,185 และอย่างที่เราทราบกันดีว่า เราไปขอความช่วยเหลือ 610 00:47:29,777 --> 00:47:33,898 คุณสามารถเอาหน้ากากป้องกันแก๊สพิษของเขาได้เพราะมันไม่มีอยู่ ไม่มีก๊าซพิษ 611 00:47:35,438 --> 00:47:36,586 นั่นคืออะไร 612 00:47:39,856 --> 00:47:41,612 ฉันคิดว่าก๊าซมีเทน 613 00:47:42,574 --> 00:47:45,128 ก็อย่างที่คุณบอกนี่ครับ. ไม่มีก๊าซพิษอยู่ 614 00:47:45,231 --> 00:47:46,574 มีเทนไม่เป็นพิษ... 615 00:47:46,768 --> 00:47:48,105 ...มีเฉพาะไวไฟเท่านั้น 616 00:47:51,856 --> 00:47:52,750 มหัศจรรย์. 617 00:48:10,095 --> 00:48:11,656 เร็ก ฉันเหนื่อยแล้ว 618 00:48:12,080 --> 00:48:14,534 อุปกรณ์นี้ร้องเพลงได้มากมาย ฉันต้องใส่มันไหม? 619 00:48:15,055 --> 00:48:17,195 จากมุมมองของผม คุณยังสามารถเปลือยกายได้ 620 00:48:44,113 --> 00:48:45,126 แฮงค์! 621 00:48:47,537 --> 00:48:50,152 - ยังไม่ถึงเวลาอาหารเย็น - ใช่. 622 00:49:15,183 --> 00:49:16,558 อะไรวะ...? 623 00:49:48,113 --> 00:49:49,999 เร็ก นี่อะไรน่ะ? 624 00:50:03,474 --> 00:50:04,782 คุณพบอะไรไหม? 625 00:50:11,919 --> 00:50:12,901 เรจจี้? 626 00:50:21,425 --> 00:50:22,319 เรจจี้? 627 00:51:26,225 --> 00:51:27,207 สวัสดี? 628 00:51:29,778 --> 00:51:30,825 สวัสดี? 629 00:51:33,681 --> 00:51:34,609 ไม่นะ. 630 00:51:39,633 --> 00:51:41,008 แฮงค์? 631 00:51:46,355 --> 00:51:49,202 แฮงค์ คุณอยู่ไหน? 632 00:52:07,315 --> 00:52:09,194 - เรจจี้! - แฮงค์! 633 00:52:10,322 --> 00:52:12,364 เรจจี้! ไวน์! 634 00:52:26,834 --> 00:52:27,726 แฮงค์! 635 00:52:27,888 --> 00:52:29,385 แฮงค์ ไม่ ไม่! ไม่ แฮงค์! 636 00:52:37,776 --> 00:52:40,079 แฮงค์ คุณทำอะไรอยู่? 637 00:53:11,858 --> 00:53:14,189 - ทำไมมันถึงหายไปเร็วขนาดนี้? - ฉันไม่รู้. 638 00:53:14,579 --> 00:53:15,882 นี่คืออะไร 639 00:53:16,564 --> 00:53:19,083 ที่พักพิงเก่าเมื่ออยู่แถวนี้ มีเพียงกระท่อมเท่านั้น 640 00:53:19,217 --> 00:53:22,187 - ดูเหมือนว่าจะยังใช้อยู่ - ไม่มีใครใช้มันมานานหลายปีแล้ว 641 00:53:22,931 --> 00:53:26,707 จริงจัง? แล้วทำไมเขาถึงอยู่ที่นั่น ล็อคประตูใหม่เหรอ? 642 00:54:15,604 --> 00:54:16,498 รอ. 643 00:54:16,884 --> 00:54:17,834 ดี. 644 00:54:20,722 --> 00:54:23,656 ฉันไม่รู้เรื่องนั้นที่คณะเทววิทยา คุณเรียนรู้วิธีพังประตู 645 00:54:23,727 --> 00:54:25,585 สิ่งล่อใจมีอยู่ทุกที่ที่รักของฉัน 646 00:54:25,682 --> 00:54:27,656 คุณเพียงแค่ต้องใช้มัน เพื่อจุดประสงค์แห่งความดี 647 00:54:27,764 --> 00:54:28,743 แน่นอน. 648 00:54:32,340 --> 00:54:33,267 ก้าวออกไป. 649 00:54:38,516 --> 00:54:39,975 พวกเขาไม่ได้สอนฉันอย่างนั้น 650 00:54:40,338 --> 00:54:41,418 หลังจากคุณ 651 00:54:45,873 --> 00:54:47,368 มันใหญ่กว่าที่คิด 652 00:55:26,291 --> 00:55:27,786 สถานที่แห่งนี้น่าทึ่งมาก 653 00:55:30,132 --> 00:55:32,077 นี่มันบ้าอะไรเนี่ย 654 00:55:47,700 --> 00:55:48,683 อย่าสัมผัส! 655 00:55:50,644 --> 00:55:53,452 อย่ายอมรับมัน ที่ทำงานปลอดเชื้อเหรอ? 656 00:55:54,580 --> 00:55:57,198 บางคน...พระเจ้า! 657 00:55:58,742 --> 00:55:59,947 ขอโทษนะพ่อ 658 00:56:00,532 --> 00:56:02,420 คุณรู้ไหมว่าฉันเป็นใคร 659 00:56:02,645 --> 00:56:05,227 คุณพ่อดักลาส มิดเดิลตัน พ่อผู้ต่อสู้ 660 00:56:05,394 --> 00:56:06,442 พวกเขาทุกคนรู้จักคุณ 661 00:56:06,931 --> 00:56:10,030 นอกจากนี้เรายังอยู่ด้วยกัน ในการประชุมที่โตเกียว 662 00:56:10,165 --> 00:56:13,579 คุณพูดถึงพลังงานทดแทน และฉันจากการพังทลายของแผ่นดิน 663 00:56:13,716 --> 00:56:16,563 ฉันสนใจอยู่เสมอ การพังทลายของดิน 664 00:56:16,788 --> 00:56:19,210 คุณคือวอลเตอร์ คอนเนลลี นักชีววิทยา 665 00:56:19,382 --> 00:56:21,742 คุณต้องการอะไรรางวัล? จับ! 666 00:56:21,747 --> 00:56:23,341 เราเหลือเวลาไม่มากแล้ว 667 00:56:24,373 --> 00:56:25,421 คุณเคยพูดอย่างนั้นมาก่อน 668 00:56:26,162 --> 00:56:27,306 คุณมาที่นี่ได้อย่างไร 669 00:56:28,211 --> 00:56:29,967 และนานแค่ไหน คุณอยู่ที่นี่เหรอ? 670 00:56:30,260 --> 00:56:33,042 ทำไมคุณไม่บอกฉันเกี่ยวกับ การผจญภัยชั้นใต้ดินของคุณ? 671 00:56:33,747 --> 00:56:34,730 คุณรู้เกี่ยวกับเรื่องนี้หรือไม่? 672 00:56:34,868 --> 00:56:37,420 ไม่ชัดเจนว่าฉันกำลังถาม แล้วคุณตอบล่ะ? 673 00:56:37,555 --> 00:56:39,149 ในห้องใต้ดิน เกิดอะไรขึ้น? 674 00:56:39,988 --> 00:56:41,483 มันเป็นสุนัข 675 00:56:41,779 --> 00:56:43,373 ครึ่งหมาป่า ครึ่งหมา ฉันจำเขาได้ 676 00:56:43,445 --> 00:56:44,623 ไม่ ก่อนหน้านั้น 677 00:56:46,101 --> 00:56:51,637 เกิดอะไรขึ้นก่อนหน้านี้เหมือนคุณ เพื่อดูสุนัข? 678 00:56:51,668 --> 00:56:54,188 ไม่มีอะไร ฉันกำลังมุ่งหน้าไป การประชุมเชิงปฏิบัติการการบำรุงรักษา 679 00:56:54,325 --> 00:56:58,482 คุณไม่ได้สัมผัสอะไรเลยเหรอ? คุณไม่ได้รับการติดต่อ กับบางสิ่ง...แปลก ๆ เหรอ? 680 00:57:00,340 --> 00:57:04,018 ตอนนี้คุณเตือนฉันแล้ว ฉันพลาดอะไรบางอย่างไป คุณอาศัยอยู่กับฉัน 681 00:57:04,083 --> 00:57:08,112 บางสิ่งบางอย่างสีดำและเหนียว ไม่มีทั้งน้ำมันและทาร์... 682 00:57:08,502 --> 00:57:09,517 มันคือสิ่งนี้... 683 00:57:10,871 --> 00:57:12,461 ...เกิดอะไรขึ้นกับคุณ? 684 00:57:13,268 --> 00:57:14,675 ดูเหมือนว่าจะเป็นเช่นนั้น 685 00:57:17,651 --> 00:57:20,914 - ว่าไง? - นั่นอยู่บนกระจกของมิคาเอลาด้วย 686 00:57:20,980 --> 00:57:23,729 เขาเป็นผู้ชายยูจีน เฮอร์แมน เขาสัมผัสเท้าของชาวดัตช์ 687 00:57:23,829 --> 00:57:26,027 ดัตช์? ดัตช์คนไหน? 688 00:57:26,358 --> 00:57:28,297 คุณเคยได้ยินเกี่ยวกับผู้สร้าง ใครตายที่นี่ใช่ไหม? 689 00:57:28,981 --> 00:57:30,573 �la คือชาวดัตช์ 690 00:57:30,966 --> 00:57:33,714 หลังจากนั้นฉันก็ย้ายมาที่นี่ เพื่อตอบคำถามของคุณ 691 00:57:33,846 --> 00:57:35,985 ฉันคิดว่าฉันขับรถ... หรือว่าเรานั่งรถเมล์? 692 00:57:36,117 --> 00:57:38,671 บางทีฉันอาจจะเดิน นางฟ้ามีส่วนเกี่ยวข้องหรือไม่? 693 00:57:38,772 --> 00:57:42,448 หมาป่าของคุณ การฆ่าตัวตายของมิเคล่า โรคหอบหืดของยูจีน... 694 00:57:42,997 --> 00:57:44,465 ...ทั้งหมดเชื่อมต่อกัน ด้วยสิ่งนี้ 695 00:57:45,206 --> 00:57:46,446 กลับ. 696 00:57:47,027 --> 00:57:48,107 เอาล่ะ มาเลย 697 00:57:48,628 --> 00:57:49,522 ทางนี้. 698 00:57:50,099 --> 00:57:51,955 ไม่ว่าคุณจะทำอะไร... 699 00:57:54,741 --> 00:57:55,723 ...ใช่ ไม่ใช่... 700 00:57:57,270 --> 00:57:58,313 ...สัมผัส 701 00:58:06,837 --> 00:58:07,763 มันกำลังเคลื่อนไหว 702 00:58:07,924 --> 00:58:10,344 แน่นอนว่ามันเคลื่อนไหว เขายังมีชีวิตอยู่ 703 00:58:10,901 --> 00:58:11,881 อะไร 704 00:58:12,566 --> 00:58:13,774 ท่านสุภาพสตรีและสุภาพบุรุษ... 705 00:58:14,387 --> 00:58:18,000 ...คุณมีรูปแบบชีวิตอยู่ตรงหน้าคุณ ฉลาดและตระหนักรู้ 706 00:58:18,485 --> 00:58:20,687 สายพันธุ์ใหม่ที่สมบูรณ์ 707 00:58:32,182 --> 00:58:35,411 ฉันกำลังคาดหวังอะไรบางอย่าง ขอแสดงความยินดี 708 00:58:36,086 --> 00:58:38,473 ปรบมือ? ดี. 709 00:58:38,804 --> 00:58:40,178 ให้ความสนใจกับสิ่งนี้ 710 00:58:47,158 --> 00:58:49,492 มันคือระบบท่อน้ำทิ้ง ด้านล่างศูนย์การประชุม 711 00:58:49,589 --> 00:58:50,484 ที่แน่นอน. 712 00:58:50,615 --> 00:58:53,070 ทฤษฎีของฉันคือสิ่งมีชีวิตนี้ มีรังผึ้ง 713 00:58:53,208 --> 00:58:54,513 เหมือนกับที่ทำโดยผึ้งหรือมด 714 00:58:54,676 --> 00:58:57,166 และเมื่อแขนขาของเขาอยู่นั้น ถูกโจมตีจากสนามเพลาะจากการขุด... 715 00:58:57,237 --> 00:58:58,925 รอสักครู่ ไม่มีใครโจมตีเรา 716 00:58:59,316 --> 00:59:02,066 ใช่ แต่เธอไม่รู้เรื่องนั้น 717 00:59:02,582 --> 00:59:05,615 เหมือนสะดุดโดยไม่ได้ตั้งใจ บนจอมปลวก 718 00:59:05,717 --> 00:59:08,106 แล้วมดก็มารวมตัวกัน และโจมตี 719 00:59:08,598 --> 00:59:11,347 - ฉันเห็นมันเติบโต - ไม่ต้องสงสัยเลย 720 00:59:11,605 --> 00:59:14,921 เมื่อรู้สึกว่าตนถูกโจมตี สิ่งมีชีวิตนั้นถูกจัดกลุ่มใหม่ 721 00:59:15,094 --> 00:59:17,909 อัตราการเติบโต... คือลอการิทึม 722 00:59:18,965 --> 00:59:20,789 "พื้นที่หนาแน่น" คืออะไร? 723 00:59:20,920 --> 00:59:22,546 ในอาคารนี้... 724 00:59:22,935 --> 00:59:25,323 ...มีเครือข่าย ในระบบ 725 00:59:25,654 --> 00:59:28,107 การสื่อสารทั้งหมด หนึ่งกับอีกคนหนึ่ง 726 00:59:28,819 --> 00:59:30,991 สิ่งนี้จะอธิบายปัญหา ของน้ำเสีย 727 00:59:31,088 --> 00:59:32,046 ใช่. 728 00:59:33,397 --> 00:59:36,398 มันน่าประทับใจ ใหญ่แค่ไหน สิ่งมีชีวิตนี้จะผสมพันธุ์ไหม? 729 00:59:37,142 --> 00:59:38,769 ฉันไม่มีความคิด 730 00:59:39,126 --> 00:59:41,134 สามารถปกคลุมภูเขาทั้งหมดได้ 731 00:59:41,207 --> 00:59:43,541 อาจจะทั้งหมดของทวีปอเมริกาเหนือ 732 00:59:43,736 --> 00:59:46,221 มันสามารถกลายเป็นสิ่งที่ใหญ่ที่สุดได้ สัตว์โลก! 733 00:59:47,285 --> 00:59:48,628 เราควรหาคำตอบกันดีกว่า 734 00:59:48,725 --> 00:59:51,507 หากเราต้องสู้มันเราต้องสู้ เพื่อค้นหาว่าเรากำลังติดต่อกับใคร 735 00:59:53,270 --> 00:59:54,959 นั่นเป็นเหตุผลว่าทำไมฉันจะไม่จากไป โลกวิทยาศาสตร์ 736 00:59:55,125 --> 00:59:57,844 เหตุใดมนุษย์จึงชอบ สงครามเสมอเหรอ? 737 00:59:57,973 --> 01:00:01,072 - และคุณ? คุณเป็นนักบวช! - สิ่งมีชีวิตนี้ฆ่าคน คอนเนลลี 738 01:00:01,174 --> 01:00:04,557 เราสื่อสารกับเธอได้และเราทำได้ ค้นหาสิ่งที่เขาต้องการ! 739 01:00:04,757 --> 01:00:06,033 ฉันรู้ว่าเขาต้องการอะไร 740 01:00:07,031 --> 01:00:08,209 เขาอยากให้เราตาย 741 01:00:09,336 --> 01:00:10,897 มันเป็นเพียงการคลิก 742 01:00:17,143 --> 01:00:18,516 คำแนะนำเล็กๆ น้อยๆ ที่รัก 743 01:00:18,644 --> 01:00:20,466 หากคุณต้องการดื่มในตอนเช้า 744 01:00:20,693 --> 01:00:23,857 ตรวจสอบให้แน่ใจว่าพวกเขาเป็น เครื่องดื่ม "ใส" 745 01:00:24,087 --> 01:00:25,909 วอดก้า จิน... 746 01:00:26,679 --> 01:00:28,139 อะไรอีกที่ "ชัดเจน"? 747 01:00:28,407 --> 01:00:29,300 น้ำ 748 01:01:34,535 --> 01:01:38,642 - ไม่มีใครโทรหาพวกเขา ฉันไม่ได้โทรหาพวกเขา - โอ้ใช่? คุณถูกไล่ออก 749 01:01:39,064 --> 01:01:40,623 - คุณไซมส์? - คุณต้องการอะไร? 750 01:01:40,759 --> 01:01:43,647 ปัญหาที่เรามีกับท่อน้ำทิ้ง พวกเขาเป็นส่วนหนึ่งของปัญหาที่กว้างขึ้น 751 01:01:43,648 --> 01:01:44,648 และอาจจะอันตรายกว่าด้วย 752 01:01:44,700 --> 01:01:45,517 อันตราย? คุณได้สิ่งนั้นมาจากไหน? 753 01:01:45,623 --> 01:01:47,148 จากวอลเตอร์ คอนเนลลี นักชีววิทยา 754 01:01:47,287 --> 01:01:50,484 - เขาศึกษาระบบนิเวศใต้ดิน - คอนเนลลี? คลั่งไคล้? 755 01:01:50,550 --> 01:01:52,441 เขาพยายามปิดเราลง แม้ตั้งแต่วันแรกก็ตาม 756 01:01:52,506 --> 01:01:55,027 ผู้ชายคนนั้นได้เกิดมา เพื่อดึงฉันออกจากรองเท้า 757 01:01:55,161 --> 01:01:59,469 ดูสิว่าถ้าเราไม่ดำเนินการอย่างรวดเร็ว แขกเริ่มอพยพตัวเอง 758 01:01:59,703 --> 01:02:03,892 ให้เรจจี้แล้วลงไปตามช่อง ฉันบอกเขาไปแล้วสองครั้ง 759 01:02:04,791 --> 01:02:07,507 และถ้าคุณทำแบบนั้นไม่ได้ คุณถูกไล่ออก! 760 01:02:12,599 --> 01:02:15,982 ไม่ ไม่ คุณฟังฉันนะ ไม่ ฉันเกรงว่าคุณจะไม่เข้าใจ 761 01:02:16,120 --> 01:02:17,230 ไม่ ฉันกลัวว่า... 762 01:02:19,832 --> 01:02:20,880 ประณามมัน! 763 01:02:38,455 --> 01:02:41,392 - เอมี่ มีอะไรเลวร้ายเกิดขึ้นหรือเปล่า? - ทุกอย่างไม่ดี 764 01:02:41,657 --> 01:02:43,829 ยูจีนตายแล้ว มิเคล่าตายแล้ว 765 01:02:44,025 --> 01:02:46,578 Symes โทรหาฉันทุกๆ 5 นาที สงสัยว่าเรจจี้อยู่ที่ไหน 766 01:02:46,647 --> 01:02:48,502 - และคุณทิ้งฉันไว้ที่นี่คนเดียว - ทุกอย่างเรียบร้อยดี 767 01:02:48,568 --> 01:02:51,383 ฉันขอโทษ แต่ฉันไม่รู้จะคุยยังไง กับผู้ชนะรางวัลโนเบล 768 01:02:51,446 --> 01:02:53,105 และตอนนี้ห้องน้ำถูกปิดกั้น... 769 01:02:53,175 --> 01:02:55,858 - ...และฉันไม่รู้จะทำยังไง - ทุกอย่างจะเรียบร้อยดี ฉันอยู่ที่นี่ 770 01:02:56,086 --> 01:02:59,153 บอกฉันมาว่าเรจจี้อยู่ที่ไหน ครั้งสุดท้ายที่คุณคุยกับเขาคือเมื่อไหร่? 771 01:02:59,606 --> 01:03:00,591 ในท่อระบายน้ำ 772 01:03:02,134 --> 01:03:03,063 ในท่อระบายน้ำ 773 01:03:04,506 --> 01:03:06,416 มันลงท่อระบายน้ำจริงเหรอ? 774 01:03:07,353 --> 01:03:09,771 ใช่ เขาและแฮงค์ 775 01:03:10,263 --> 01:03:13,523 ไซเมสบอกว่าพวกเขาจะไปดู อะไรขวางท่อระบายน้ำ... 776 01:03:14,711 --> 01:03:16,403 เรื่องนี้ไปต่อไม่ได้ 777 01:03:18,295 --> 01:03:21,461 ฉันโทรหาพนักงาน เรากำลังอพยพออกจากอาคาร 778 01:03:21,656 --> 01:03:22,964 - เราทิ้งเธอไปเหรอ? - ใช่. 779 01:03:23,096 --> 01:03:26,063 - ไซมส์จะมีขนาดพอดีตัว - ไปลงนรกกับเขา 780 01:03:26,232 --> 01:03:30,259 มีเรื่องเลวร้ายเกิดขึ้นที่นี่เช่นกัน ไม่ว่ามันจะเป็นอะไรมันก็แย่ลง 781 01:03:30,520 --> 01:03:32,376 พาทุกคนออกไปจากที่นี่! 782 01:03:32,567 --> 01:03:36,399 - คุณต้องการให้ฉันบอกอะไรพวกเขา? - บอกพวกเขาว่าเรากำลังปิดซ่อมแซม 783 01:03:36,986 --> 01:03:38,992 บอกพวกเขาสิ่งนี้ การประชุม�� ถูกยกเลิก... 784 01:03:39,352 --> 01:03:42,482 และบอกให้ติดตามคุณไป เพราะคุณก็กำลังจะจากไปเช่นกัน 785 01:03:42,741 --> 01:03:44,915 ฉันจะไม่จากไป ถ้าคุณไม่จากไปเช่นกัน 786 01:03:45,080 --> 01:03:46,933 เอมมี่ ฉันอยากให้คุณไป 787 01:03:48,472 --> 01:03:50,805 ได้โปรดสำหรับฉัน 788 01:04:58,168 --> 01:04:59,116 ดี. 789 01:05:11,227 --> 01:05:12,503 ไม่ใช่เพื่ออะไรหรอก “เอฟุ”... 790 01:05:12,857 --> 01:05:15,577 แต่เรจจี้และแฮงค์เข้ามา ลงท่อระบายน้ำแล้วไม่กลับมา 791 01:05:16,185 --> 01:05:17,593 นั่นเป็นเหตุผลที่ฉันพูด 792 01:05:18,362 --> 01:05:20,816 นี่คือเหตุผล เพื่อที่เราจะไป 793 01:05:21,912 --> 01:05:23,668 - มันน่าขยะแขยง. - อย่าแตะต้องเธอ! 794 01:05:24,600 --> 01:05:27,633 ฉันไม่รู้ว่ามันคืออะไร แต่พวกเขาฆ่าคน 795 01:05:27,864 --> 01:05:32,055 เกิดอะไรขึ้นที่นั่น เชื่อมโยงกับบางสิ่งบางอย่างที่นี่ 796 01:05:34,394 --> 01:05:37,655 โอเค เรามาแก้ไขกันก่อน ให้เธอจัดเรา 797 01:05:54,009 --> 01:05:54,992 นั่นคืออะไร 798 01:05:56,537 --> 01:06:00,083 A gas combustion. สถานที่นั้นก็คือ เต็มไปด้วยบางสิ่งบางอย่าง ไปกันเลย 799 01:06:00,952 --> 01:06:01,847 มหัศจรรย์. 800 01:06:12,602 --> 01:06:13,649 ดูนั่นสิ 801 01:06:58,171 --> 01:07:00,503 คุณ! เป็นคุณจริงๆ 802 01:07:00,953 --> 01:07:02,679 ฉันรู้ว่าเป็นคุณ! 803 01:07:03,322 --> 01:07:04,499 ซิมส์. 804 01:07:05,783 --> 01:07:08,151 - คุณกำลังทำอะไรที่นี่? - ฉัน? 805 01:07:09,209 --> 01:07:12,527 คุณกำลังทำลายพิธีเปิดงาน 806 01:07:15,546 --> 01:07:17,172 คุณขายฉันให้ใคร? 807 01:07:18,203 --> 01:07:19,250 ดูแลตัวเองนะนาย 808 01:07:20,349 --> 01:07:21,774 เขาคือเพื่อนของคุณ 809 01:07:22,555 --> 01:07:26,643 ฉันไม่เคยต้องการที่จะจ้างคุณ เมื่อคุณเป็นตำรวจทุจริต... 810 01:07:27,128 --> 01:07:28,591 ...ก็ยังคงอยู่ 811 01:07:28,760 --> 01:07:32,405 - ท่านวางอาวุธลง - แต่คุณตกลงไปนิดหน่อย 812 01:07:32,826 --> 01:07:35,030 และทุกอย่างก็สรุป คุณจะลากเส้นเมื่อไหร่ใช่ไหม? 813 01:07:35,419 --> 01:07:38,135 ไซเมส มีบางอย่างอยู่ที่นี่... 814 01:07:39,034 --> 01:07:40,377 ...และจับเรจจี้ได้ 815 01:07:41,497 --> 01:07:45,011 ไอ้ขี้เกียจนั่น เขาซ่อนตัวอยู่ที่นี่ที่ไหนสักแห่ง 816 01:07:45,146 --> 01:07:46,095 ฉันเตือนคุณ! 817 01:07:46,714 --> 01:07:47,607 แจ็ค? 818 01:07:48,892 --> 01:07:49,939 คุณกลัวไหม? 819 01:07:50,300 --> 01:07:51,193 คุณต้องการที่จะ? 820 01:07:51,387 --> 01:07:54,867 คุณกลัวไหม? 821 01:08:01,979 --> 01:08:02,960 เขาต้องการ... 822 01:08:03,898 --> 01:08:05,621 เขาต้องการที่จะฆ่าคุณ 823 01:08:06,970 --> 01:08:08,399 ฉันขอโทษนะเด็กน้อย 824 01:08:09,212 --> 01:08:10,585 คุณไม่มีอะไรทำ 825 01:08:11,899 --> 01:08:12,913 ขอบคุณ 826 01:08:13,370 --> 01:08:14,318 ไปกันเลย 827 01:08:25,978 --> 01:08:27,156 เด็ก? 828 01:08:35,580 --> 01:08:37,651 มาเลยลูก! 829 01:09:03,929 --> 01:09:05,653 โทนี่ รีบหน่อย! 830 01:09:22,170 --> 01:09:23,311 "แม่ง!" 831 01:09:24,698 --> 01:09:25,714 โทนี่? 832 01:09:28,764 --> 01:09:29,691 เด็ก? 833 01:09:56,700 --> 01:09:58,041 ที่รัก! 834 01:10:02,299 --> 01:10:03,314 จะอยู่หรือยิง! 835 01:10:03,420 --> 01:10:05,492 ผ่อนคลาย! เรา มีเพียงเราเท่านั้นที่เป็นตำรวจจ้าง 836 01:10:06,105 --> 01:10:08,376 - แจ็คสัน ไม่เป็นไร. เราเป็น. - Put the gun down! 837 01:10:08,540 --> 01:10:11,668 - วางไฟฉายลง! - ง่าย. ฉันไม่ย้าย. 838 01:10:11,901 --> 01:10:13,306 นิ่ง. 839 01:10:13,532 --> 01:10:15,834 - Are you okay? - ไม่ต้องกังวลเกี่ยวกับฉัน. 840 01:10:16,094 --> 01:10:17,686 ฉันสามารถดูแลตัวเองได้ 841 01:10:18,108 --> 01:10:20,442 - คุณมาที่นี่คนเดียวเหรอ? - ไม่ ฉันมาที่นี่กับโทนี่ 842 01:10:21,819 --> 01:10:23,227 - เขาตายแล้ว. - เราได้ไหม? 843 01:10:23,357 --> 01:10:25,592 ซิมส์ก็ตายเหมือนกัน คุณลงมาอยู่ที่นี่ได้ยังไง? 844 01:10:25,692 --> 01:10:28,537 ทุกสิ่งลงที่นี่ มีการเชื่อมต่อ 845 01:10:28,859 --> 01:10:32,088 ฉันกับพ่อผ่านมา ขวางนั้นเธอก็จับเราจากด้านหลัง 846 01:10:32,187 --> 01:10:34,489 มันทำให้ฉันทำ... ขอโทษนะพ่อ 847 01:10:34,588 --> 01:10:37,556 - มันทำให้ฉันกลัวแทบตาย - คนบ้าคนนี้คือใคร? 848 01:10:37,725 --> 01:10:40,573 หัวหน้าหน่วยรักษาความปลอดภัย เดดมาร์ช นี่คือดร.คอนเนลลี 849 01:10:40,731 --> 01:10:43,417 เขาศึกษารูปแบบของชีวิต เข้าควบคุมการระบายน้ำทิ้ง 850 01:10:43,486 --> 01:10:45,873 เขารู้ว่ารูปแบบชีวิตของเขา�� ฆ่าคนไปสี่คนเหรอ? 851 01:10:46,011 --> 01:10:47,573 จริงๆแล้วมีห้าคน 852 01:10:48,285 --> 01:10:52,506 ผมแจ้งให้คุณทราบว่าระบบนี้ของ ผู้บุกรุกหลั่งไหลเข้ามาอยู่ใต้เรา! 853 01:10:52,829 --> 01:10:54,683 มัน? มันเป็นผู้หญิงเหรอ? 854 01:10:55,163 --> 01:10:56,342 ฉันชอบที่จะเชื่ออย่างนั้น 855 01:10:56,539 --> 01:10:57,555 มหัศจรรย์! 856 01:10:58,141 --> 01:10:59,635 เขาหลงรักสิ่งนี้! 857 01:11:00,572 --> 01:11:03,191 เป็นของเหลวหลายเซลล์... 858 01:11:03,644 --> 01:11:06,012 ส่วนใคร สามารถเปลี่ยนได้อย่างอิสระ... 859 01:11:06,108 --> 01:11:09,937 หรือทำหน้าที่เป็นเครือข่าย ไม่พึงประสงค์คืออะไร? 860 01:11:10,300 --> 01:11:12,668 เราคิดว่ามันส่งเสียงบางอย่างออกมา ยาหลอนประสาทอินทรีย์ 861 01:11:12,734 --> 01:11:14,489 แม้แต่หยดที่เล็กที่สุด จากสิ่งสีดำบนผิวหนังนี้... 862 01:11:14,557 --> 01:11:17,458 และสารเคมีเข้าสู่กระแสเลือด และทำให้เกิดอาการทางจิตอย่างรุนแรง 863 01:11:17,534 --> 01:11:19,951 คิดถึงปลาหมึก ถึงตัวสกั๊งค์... 864 01:11:20,027 --> 01:11:21,336 คิดอย่างมีเหตุผล! 865 01:11:22,588 --> 01:11:24,977 - ยูจีนเสียชีวิตด้วยโรคหอบหืด - อย่างแน่นอน. 866 01:11:25,149 --> 01:11:27,669 สารเคมีจะปล่อยเราออกมา ความกลัวมากขึ้นและแสดงมันออกมา 867 01:11:27,835 --> 01:11:30,488 ในกรณีของยูจีน มันเป็นความกลัว ไม่ให้หายใจไม่ออกบนแท่น 868 01:11:30,653 --> 01:11:33,140 เขาแสดงความกลัวของเขา จมน้ำ 869 01:11:33,821 --> 01:11:38,162 และฉันเห็นความกลัวที่สุดของฉัน: จะถูกสุนัขหมาป่าโจมตี 870 01:11:38,525 --> 01:11:40,626 - แต่คุณไม่ตาย - ดั๊ก... 871 01:11:41,434 --> 01:11:43,379 คุณพ่อมิดเดิลตัน เขามาถึงตรงเวลา 872 01:11:44,124 --> 01:11:46,906 มิคาเอลาจึงเห็น บางสิ่งบางอย่างในกระจก... 873 01:11:47,101 --> 01:11:49,273 และมันทำให้เธอกลัวตายใช่ไหม? 874 01:11:49,436 --> 01:11:53,080 และไซมส์ก็เป็นเหยื่อ หวาดระแวงตัวเองเหรอ? 875 01:11:53,212 --> 01:11:55,699 แต่ละคนสัมผัสสิ่งมีชีวิต หรือถูกสัมผัส 876 01:11:55,836 --> 01:11:56,732 ฉันรู้ 877 01:11:56,798 --> 01:12:00,113 แทบรอไม่ไหวที่จะเผยแพร่... 878 01:12:00,381 --> 01:12:01,526 ใจเย็นๆ นะคุณหมอ 879 01:12:02,206 --> 01:12:04,215 ก่อนอื่นเรามาดูกันว่า ออกไปจากที่นี่แบบมีชีวิตกันเถอะ 880 01:12:04,414 --> 01:12:08,090 หรือที่สำคัญกว่านั้นถ้าเราพบหนทาง เพื่อให้สัตว์ตัวนี้ถูกฆ่าอีกครั้ง 881 01:12:14,428 --> 01:12:15,989 ฉันอยู่ข้างล่างนี้... 882 01:12:16,988 --> 01:12:18,198 นับครั้งไม่ถ้วน 883 01:12:19,165 --> 01:12:21,270 มีเส้นขวางอยู่บ้าง... 884 01:12:21,661 --> 01:12:23,800 ประมาณ 400 เมตร... 885 01:12:23,966 --> 01:12:26,549 ซึ่งนำไปสู่ถังเก็บน้ำ 886 01:12:37,115 --> 01:12:38,201 ดูแล! 887 01:12:40,862 --> 01:12:41,908 พระเจ้า. 888 01:12:42,974 --> 01:12:43,987 ขอบคุณ 889 01:12:44,764 --> 01:12:45,692 ใช่... 890 01:13:04,028 --> 01:13:05,076 ประณามมัน 891 01:13:05,436 --> 01:13:07,668 - อย่าให้เธอเห็นสิ่งนี้ - เขาจะไม่ให้ฉันดูอะไร? 892 01:13:13,917 --> 01:13:14,998 เรจจี้! 893 01:13:16,767 --> 01:13:17,745 เรจจี้! 894 01:13:21,086 --> 01:13:23,573 เราเป็นผู้ฟื้นคืนชีพสู่ชีวิต พระเจ้าตรัส 895 01:13:23,771 --> 01:13:27,700 ผู้ที่เชื่อในตัวฉัน แม้ว่าเขาจะตายก็ตาม 896 01:13:27,804 --> 01:13:29,531 - คุณจะมีชีวิตอยู่ตลอดไป - สาธุ 897 01:13:30,493 --> 01:13:33,176 ความโง่เขลามีประโยชน์อะไร? นี่จะเรกกีตอนนี้เหรอ? 898 01:13:34,300 --> 01:13:35,545 อาจจะไม่มีอะไร 899 01:13:36,541 --> 01:13:37,915 บางทีมันอาจจะสำหรับเรา 900 01:13:38,205 --> 01:13:41,403 บางทีเรื่องไร้สาระนี้ คำเก่าเชื่อมโยงเรา 901 01:13:41,854 --> 01:13:46,363 มันเหมือนกับรูปปั้นไม้นี้ ที่เชื่อมโยงคุณกับคุณยายของคุณ 902 01:13:50,013 --> 01:13:51,223 ออกไปจากที่นี่กันเถอะ! 903 01:13:57,439 --> 01:13:58,582 รอ! 904 01:13:59,422 --> 01:14:00,764 คุณได้ยินอะไรบางอย่างไหม? 905 01:14:03,422 --> 01:14:04,437 อาจจะเป็น. 906 01:14:06,142 --> 01:14:07,550 พระเจ้า. 907 01:14:09,373 --> 01:14:10,651 นี่เป็นสิ่งที่ไม่ดี 908 01:14:12,572 --> 01:14:15,923 สร้างเขื่อน ต่อหน้าต่อตาเรา 909 01:14:16,285 --> 01:14:18,424 พวกเขากำลังขังเราอยู่ที่นี่ ไอ้งี่เง่า 910 01:14:21,854 --> 01:14:22,802 ไปกันเลย! 911 01:14:24,958 --> 01:14:25,907 ใช่. 912 01:14:36,448 --> 01:14:39,163 อุโมงค์นี้นำไปสู่ไซโล จากนั้นข้ามสะพานและออกไป 913 01:14:52,062 --> 01:14:53,208 มันใหญ่มาก 914 01:14:53,470 --> 01:14:55,326 งานยังไม่เสร็จที่นี่ 915 01:14:55,711 --> 01:14:57,403 พวกเขาจะเปลี่ยนประตู ในหนึ่งชั่วโมง 916 01:14:58,047 --> 01:15:00,055 ตอนนี้คุณไม่เข้าใจว่าทำไม เขารู้สึกว่าถูกคุกคาม 917 01:15:00,125 --> 01:15:01,019 แจ็คสันอยู่ที่ไหน 918 01:15:11,229 --> 01:15:12,247 แจ็คสัน! 919 01:15:13,598 --> 01:15:14,940 - แจ็คสัน! - เดดมาร์ช! 920 01:15:20,895 --> 01:15:22,204 แจ็คสัน คุณทำอะไรอยู่? 921 01:15:23,838 --> 01:15:27,156 ดำเนินการต่อ. ฉันจะพยายามหยุดมัน 922 01:15:28,064 --> 01:15:29,009 คาลี? 923 01:15:30,431 --> 01:15:31,958 มันเป็นการฆ่าตัวตาย อย่าทำอย่างนั้น 924 01:15:38,494 --> 01:15:39,509 เดดมาร์ช! 925 01:15:41,277 --> 01:15:42,392 เดดมาร์ช... 926 01:15:42,590 --> 01:15:44,020 คุณไม่มีอะไรจะพิสูจน์ 927 01:15:47,136 --> 01:15:48,119 คุณต้องการเดิมพันหรือไม่? 928 01:15:51,901 --> 01:15:52,797 ยังไงก็ตาม... 929 01:15:53,534 --> 01:15:55,027 ...มันสายเกินไปสำหรับฉัน 930 01:15:55,260 --> 01:15:56,822 ฉันถูกสัมผัสเมื่อไม่กี่ชั่วโมงที่แล้ว 931 01:15:57,854 --> 01:15:58,998 เตรียมตัวให้พร้อม... 932 01:15:59,516 --> 01:16:00,980 ...เอาความยุ่งเหยิงออกไปจากที่นี่ 933 01:16:11,231 --> 01:16:13,949 แจ็คสัน ฉันคิดผิดเกี่ยวกับคุณ 934 01:16:15,552 --> 01:16:16,447 แจ็คสัน? 935 01:16:18,656 --> 01:16:19,602 คุณไม่ผิด 936 01:16:22,591 --> 01:16:23,734 มาเลยที่รัก 937 01:16:24,477 --> 01:16:25,371 ติดตามฉัน. 938 01:16:30,846 --> 01:16:31,991 แจ็คสัน! 939 01:16:33,375 --> 01:16:35,066 - แจ็คสัน! - เราต้องไป! 940 01:16:35,135 --> 01:16:36,031 มาเร็ว! 941 01:16:46,812 --> 01:16:48,157 มันวิเศษมาก 942 01:16:53,663 --> 01:16:55,768 เราต้องข้ามสะพานนั้น มันเป็นทางออกเดียว 943 01:16:58,559 --> 01:17:01,558 - คุณกำลังทำอะไร? - คอนเนลลี ลงจากสะพาน! 944 01:17:01,695 --> 01:17:02,938 ฉันต้องคุยกับเธอ 945 01:17:06,271 --> 01:17:07,452 มันวิเศษมาก 946 01:17:07,616 --> 01:17:10,037 คุณไม่รู้อะไรเกี่ยวกับเธอเลย เพียงแต่ว่ามันเป็นอันตราย 947 01:17:11,038 --> 01:17:13,592 คอนเนลลี แค่หันกลับมา 948 01:17:13,825 --> 01:17:17,269 มันเป็นสิ่งมีชีวิต ฉันต้อง มาเคารพสิทธิในชีวิตของเขากันเถอะ��! 949 01:17:17,406 --> 01:17:20,789 - เราต้องหาทางหลบหนีอื่น! - เราสมควรที่จะแสดงความเคารพให้เขา! 950 01:17:23,105 --> 01:17:24,444 เขาสมควรได้รับการเคารพ 951 01:17:28,128 --> 01:17:29,306 ไม่! 952 01:17:30,048 --> 01:17:31,421 จับมือฉันไว้ 953 01:17:33,023 --> 01:17:34,234 จับมือฉันไว้! 954 01:17:43,969 --> 01:17:45,015 จับมือฉันไว้ 955 01:17:47,679 --> 01:17:49,142 ไม่! 956 01:18:00,607 --> 01:18:02,135 คุณอยู่ที่ไหนไอ้สารเลว! 957 01:18:08,863 --> 01:18:12,376 เจ้าหน้าที่ตาย! มันคืออะไร 958 01:18:13,760 --> 01:18:15,419 ฉันต้องการไฟ 959 01:18:16,896 --> 01:18:18,108 เบลีย์. 960 01:18:20,513 --> 01:18:22,485 ฉันรู้ว่าฉันจะกลับมาใช่ไหม? 961 01:18:24,640 --> 01:18:26,199 เอาเป็นว่า... 962 01:18:27,198 --> 01:18:29,302 ฉันไม่แปลกใจเกินไป 963 01:18:31,200 --> 01:18:35,325 คุณทำให้ฉันเป็นไอ้สารเลว คุณแสดงหลักฐานแล้วฉันก็บริสุทธิ์ 964 01:18:35,458 --> 01:18:39,035 ถ้าคุณไม่ได้ฆ่าทิม เจฟเฟอร์สัน ไม่ได้หมายความว่าคุณบริสุทธิ์ 965 01:18:39,423 --> 01:18:40,766 โอลิเวีย เรด แบร์ เป็นยังไง? 966 01:18:42,654 --> 01:18:46,880 ฉันไม่ถูกเรียกเก็บเงิน เรื่องการข่มขืน ไอ้สารเลว! 967 01:18:49,731 --> 01:18:51,583 ฉันถูกพยายามฆ่า 968 01:18:52,928 --> 01:18:55,351 และคุณโกหกภายใต้คำสาบาน 969 01:18:56,607 --> 01:18:59,804 ถูกต้อง เบลีย์ ฉันโกหก 970 01:19:00,800 --> 01:19:02,207 บทลงโทษจะเป็นอย่างไร? 971 01:19:03,713 --> 01:19:05,086 คุณคิดอย่างไร? 972 01:19:06,178 --> 01:19:07,966 เราทั้งคู่จะเน่าในนรกหรือเปล่า? 973 01:19:10,273 --> 01:19:11,484 หลังจากคุณ 974 01:19:22,911 --> 01:19:23,805 อย่าปล่อยฉันไป! 975 01:19:23,968 --> 01:19:24,952 เดี๋ยว! 976 01:19:29,696 --> 01:19:30,841 เดี๋ยว! 977 01:19:32,512 --> 01:19:33,918 โปรดอย่าปล่อยฉันไป! 978 01:19:34,049 --> 01:19:35,259 ฉันจะไม่ปล่อยเขาไป! 979 01:19:41,026 --> 01:19:42,202 - เลขที่! - คาลี! 980 01:19:43,809 --> 01:19:44,890 ไม่! 981 01:19:45,442 --> 01:19:47,195 - เลขที่! - คาลี! คาลี! 982 01:20:02,337 --> 01:20:03,287 อย่าปล่อยฉันไป! 983 01:20:53,860 --> 01:20:54,805 คุณจับฉันหรือเปล่า 984 01:20:55,938 --> 01:20:56,864 ฉันมีคุณ 985 01:21:27,939 --> 01:21:28,830 เฮ้. 986 01:21:32,738 --> 01:21:33,631 ดักลาส! 987 01:21:37,121 --> 01:21:38,299 คุณช่วยฉัน 988 01:21:39,363 --> 01:21:40,769 - อีกครั้ง - ไม่ 989 01:21:41,700 --> 01:21:43,008 คุณช่วยพวกเราทุกคน 990 01:21:43,812 --> 01:21:45,271 คุณกำลังพูดถึงอะไร? 991 01:21:45,890 --> 01:21:47,318 คาเจย์ มานิตู. 992 01:21:50,015 --> 01:21:52,403 รักษาโลก และเราทั้งสองก็รักษา 993 01:21:52,803 --> 01:21:53,849 เราคือชีวิต 994 01:21:54,786 --> 01:21:55,832 เราคือความรัก 995 01:21:56,417 --> 01:21:57,695 เราไม่กลัว. 996 01:21:58,114 --> 01:21:59,772 มันเป็นบทกวีของคุณยายของฉัน 997 01:21:59,969 --> 01:22:02,654 มันไม่ใช่บทกวี เป็นการสวดมนต์แบบโอจิบุ 998 01:22:03,297 --> 01:22:06,527 คุณรับรู้ถึงความศักดิ์สิทธิ์ สัตว์บก... 999 01:22:06,595 --> 01:22:09,976 และฉันคิดว่าเขายกโทษให้เรา 1000 01:22:16,355 --> 01:22:17,729 ฉันเห็นคุณล้มลง 1001 01:22:19,903 --> 01:22:20,798 ที่ไหน? 1002 01:22:20,962 --> 01:22:24,858 และจำไว้ว่าตอนที่ฉันบอกเขา ว่าฉันไม่กลัวสิ่งใดเลย? 1003 01:22:25,186 --> 01:22:26,942 - ใช่. - มันไม่จริง. 1004 01:22:28,547 --> 01:22:30,936 ฉันคิดอย่างนั้นเสมอ พระเจ้าจะทรงดูแลฉัน 1005 01:22:32,868 --> 01:22:34,209 แต่วิสัยทัศน์ของฉัน... 1006 01:22:35,587 --> 01:22:37,048 ...คือความกลัวของฉัน 1007 01:22:38,242 --> 01:22:39,869 และเมื่อมือของคุณ... 1008 01:22:41,121 --> 01:22:42,845 ...หลุดออกไปจากตัวฉัน... 1009 01:22:43,169 --> 01:22:44,544 แต่คุณไม่ปล่อยฉันไป 1010 01:22:47,105 --> 01:22:51,804 ถ้าคุณเห็นฉันล้มลง ทำไมคุณถึงจับมือฉัน 1011 01:22:53,603 --> 01:22:54,617 เชื่อเถอะ.. 1012 01:22:58,883 --> 01:23:02,845 คุณเห็นศรัทธาและความกลัว ฉันเห็นเขาที่เดียวกัน 1013 01:23:05,155 --> 01:23:07,226 และไม่ว่าอย่างไรก็ตาม ฉันไม่ปล่อยไป 1014 01:23:12,994 --> 01:23:14,106 ฉันเสียใจ. 1015 01:23:14,339 --> 01:23:16,827 - ฉันพูดอะไรผิดหรือเปล่า? - ไม่ 1016 01:23:19,716 --> 01:23:21,723 - It's one of those days. - ใช่. 1017 01:23:26,657 --> 01:23:29,146 ฉันไม่รู้ว่าฉันพูดถึงหรือเปล่า แต่ฉันกำลังออกจากประเทศ 1018 01:23:30,627 --> 01:23:31,518 คุณต้องการที่จะ? 1019 01:23:33,153 --> 01:23:36,001 - ตอนนี้? - ในหนึ่งสัปดาห์ สิบวัน. 1020 01:23:36,226 --> 01:23:38,813 ฉันจะไปทำงานทางเหนือ กับชนเผ่าโอจิบัว 1021 01:23:40,835 --> 01:23:42,974 ฉันคิดว่าคุณคงไม่อยากมาใช่ไหม? 1022 01:23:43,075 --> 01:23:46,271 คุณสามารถเรียนรู้เพิ่มเติมได้ โดยคนของคุณยาย... 1023 01:23:46,403 --> 01:23:48,641 แต่เงื่อนไขจะไม่หรูหรา 1024 01:23:48,739 --> 01:23:50,943 สภาพอากาศจะท้าทาย 1025 01:23:51,043 --> 01:23:53,433 และฉันก็คิดอย่างนั้น คุณไม่มีงานอีกต่อไป... 1026 01:23:53,508 --> 01:23:54,882 - ดักลาส? - มันคืออะไร? 1027 01:23:56,707 --> 01:23:58,234 ใช่ดักลาส 1028 01:23:59,268 --> 01:24:00,607 ฉันจะไปกับคุณ 1029 01:24:01,282 --> 01:24:02,263 ใช่? 1030 01:24:03,650 --> 01:24:04,795 ใช่. 1031 01:24:11,171 --> 01:24:14,271 คุณจะรู้ว่ามันจะหนาวมาก และฉันก็คิดว่าเมื่อ... 1032 01:24:27,938 --> 01:24:29,466 คุณกำลังทำอะไรที่นี่? 1033 01:24:29,637 --> 01:24:30,913 ฉันทำอย่างนั้นไม่ได้ 1034 01:24:31,108 --> 01:24:32,766 คุณทำสิ่งที่ฉันบอกคุณ 1035 01:24:33,477 --> 01:24:35,037 ให้เวลาเขาหกเดือน และเปิดมันอีกครั้ง 1036 01:24:36,099 --> 01:24:37,342 คุณล้อเล่นหรือเปล่า 1037 01:24:38,404 --> 01:24:39,713 ผู้คนเสียชีวิต 1038 01:24:40,740 --> 01:24:42,975 เราไม่สามารถเปิดประตูซีดาร์อีกครั้งได้ 1039 01:24:43,139 --> 01:24:47,099 โอเค เรียกว่าไพน์ริดจ์หรือ นอร์ธ คันทรีอินน์ ไม่เป็นไร 1040 01:24:47,394 --> 01:24:49,883 - คุณแน่ใจหรือว่ามันไม่ฉลาด? - ใช่ ฉันแน่ใจ. 1041 01:24:50,084 --> 01:24:52,930 คุณกังวลมากเกินไป คุณไม่มีอะไรต้องกลัว 1042 01:24:53,122 --> 01:24:55,163 - คุณกลัวไหม? - ถ้าฉันกลัว? 1043 01:24:55,555 --> 01:24:56,669 ทำไมกันแน่? 1044 01:24:59,970 --> 01:25:01,499 สาปแช่ง...