1 00:00:22,640 --> 00:00:27,271 Esika ya mikolo ekoya ya centre ya "Porte ya Cédar" ya likita 2 00:00:44,502 --> 00:00:45,930 est-ce que azali kobanga 3 00:00:46,390 --> 00:00:47,370 Nini? 4 00:00:47,959 --> 00:00:50,740 est-ce que azali kobanga 5 00:00:53,783 --> 00:00:54,863 Nasengeli kobanga nani? 6 00:00:56,503 --> 00:00:57,430 Kowuta na ba Hollandais? 7 00:00:57,718 --> 00:00:58,667 Nani alingi koyeba? 8 00:00:58,840 --> 00:01:00,463 Ngai te, nazali komibanzabanza te. 9 00:01:00,662 --> 00:01:05,100 Bob alobaki ete azalaki kotimola mpamba, . soki o comprendre te makambu nalingi naloba. 10 00:01:05,299 --> 00:01:08,750 Ekoya awa kala mingi te awa, boye, . keba, mwana mobali. 11 00:01:09,397 --> 00:01:10,707 Ozali kitoko, mobali. 12 00:01:11,955 --> 00:01:13,202 Eh! 13 00:01:13,237 --> 00:01:15,991 Soki moto atuni, akendaka consultation ya monganga, OK? 14 00:01:35,605 --> 00:01:39,568 ELOKO EZALI LIKOLO NA SE YA MABELE 15 00:01:40,569 --> 00:01:45,969 Bobongoli mpe bobongisi: subs.ro EQUIPE (c) www.subs.ro na nzela ya Internet 16 00:01:46,970 --> 00:01:52,970 Babongoli ya subs.ro TEAM: AMC, Lovendal, mpe basusu 17 00:02:06,263 --> 00:02:08,402 Hey Bob, namoni yo te oyaki mokolo nini, mobali 18 00:02:10,263 --> 00:02:13,132 Yango ezali motimoli ya malamu, mobali. Naza sérieux. 19 00:02:14,839 --> 00:02:16,876 Hey, olingi kolobela yango? 20 00:02:18,390 --> 00:02:19,798 Hey, nasili, malamu? 21 00:02:42,647 --> 00:02:45,324 hey tala mobali Nayebaki te ete azalaki mwasi na yo. 22 00:02:46,583 --> 00:02:48,437 Yaka, nabondeli yo! 23 00:02:49,173 --> 00:02:50,156 Malédiction na yango! 24 00:03:10,456 --> 00:03:12,178 Malédiction na yango! 25 00:03:12,983 --> 00:03:15,370 Mobali, ekufi boye. 26 00:03:16,439 --> 00:03:17,621 nani ezali yango 27 00:03:18,903 --> 00:03:19,984 Nayebi te. 28 00:03:21,624 --> 00:03:23,051 Ekozala malamu tobenga moto. 29 00:03:23,478 --> 00:03:24,690 Nakanisi ete ezali bongo. 30 00:03:28,825 --> 00:03:32,085 Mikolo sans ba accidents ya musala... zéro. 31 00:03:33,046 --> 00:03:34,772 Mobali, tala elongi na ye. 32 00:03:45,079 --> 00:03:46,389 Bobateli liboso 33 00:03:46,520 --> 00:03:48,974 Mikolo esalaki makama moko te: 34 00:03:52,953 --> 00:03:56,083 Matondo mingi mpo na kozala na ngai na ntango oyo, M. Kent. 35 00:03:56,183 --> 00:04:00,655 Kasi nakanisi okomona ete ezali mpenza kosepelisa mpe ya kokamwa. 36 00:04:01,752 --> 00:04:02,701 Bon... 37 00:04:03,382 --> 00:04:05,772 Oyo ezali problème mobimba. 38 00:04:07,030 --> 00:04:10,030 Soki otali bokiti ya population uta na scrounging ya ba écureuils... 39 00:04:10,135 --> 00:04:11,118 Ba écureuils écureuil? 40 00:04:11,639 --> 00:04:14,127 Tozali kotonga esika ya konje kelasi ya mokili mobimba, . 41 00:04:14,231 --> 00:04:17,135 Mpe ozali kobebisa ntango ya Mr. Kent na scrounging ya écureuil? 42 00:04:17,400 --> 00:04:21,364 M. Kent, banyama ya Cedar Gate kolimwa 43 00:04:23,255 --> 00:04:26,157 Ba écureuils, ba lapin, . ba soso ya bilanga 44 00:04:26,297 --> 00:04:28,117 Ata motángo ya bandɛkɛ ezali kokita. 45 00:04:28,246 --> 00:04:31,281 Nyonso na mbala moko, mpe emonani ete, . kozanga ntina moko ya siansi. 46 00:04:31,416 --> 00:04:33,489 Kino tokoka ko analyser likambo oyo na bozindo mingi, . 47 00:04:33,625 --> 00:04:37,901 Napesi likanisi ya kotika botimoli mpe... système ya drainage. 48 00:04:39,320 --> 00:04:40,336 Nazokanga ntina te. 49 00:04:41,305 --> 00:04:44,337 Yango wana opesi likanisi ete nabima Bato 65, 50 00:04:44,631 --> 00:04:47,829 mpe kobatela bisaleli bamilio ya badolare, . 51 00:04:47,993 --> 00:04:50,195 po okoki lisusu te koluka ba soso ya bilanga? 52 00:04:51,541 --> 00:04:52,437 M. Connelly, oyo azali! 53 00:04:52,537 --> 00:04:54,640 Monganga Connelly. 54 00:04:55,320 --> 00:04:57,807 Monganga Connelly. 55 00:05:03,351 --> 00:05:06,319 Ya solo nayoki lokumu na yo, . 56 00:05:06,841 --> 00:05:08,249 Mpe yango wana nazwaki yo na mosala. 57 00:05:08,569 --> 00:05:11,438 Olobaki toxicité ya mabele wana ezali moke mpenza. 58 00:05:11,514 --> 00:05:15,221 - Ee, kasi... - mpe, longola se liwa moko, . 59 00:05:15,321 --> 00:05:17,011 oyo ezalaki mpo na kolya ya masanga, . 60 00:05:17,107 --> 00:05:18,929 Namonaki ata mokakatano moko te na esika ya botongi. 61 00:05:18,997 --> 00:05:20,372 Yango ezali solo te. 62 00:05:20,631 --> 00:05:22,966 Mokakatano monene ezali. 63 00:05:24,504 --> 00:05:25,360 Ngai. 64 00:05:25,457 --> 00:05:27,471 Nakoki kondima te développement ya projet mbala oyo. 65 00:05:27,513 --> 00:05:29,106 - Kozwa esika ya kofanda. - Likanisi malamu. 66 00:05:31,865 --> 00:05:33,042 Yo... 67 00:05:33,817 --> 00:05:34,895 Yo... 68 00:05:36,536 --> 00:05:39,023 Bimisa Dr. Connelly awa. 69 00:05:39,414 --> 00:05:41,204 Mobali oyo azali komonisa likama ya libateli . 70 00:05:41,398 --> 00:05:43,952 Sala que azala na pongi te lisusu na ndako oyo. 71 00:05:44,056 --> 00:05:45,712 Nazali moto ya siansi! 72 00:05:56,857 --> 00:05:58,285 Toxicité ya mabele 73 00:05:58,522 --> 00:06:00,212 Population ya banyama ya zamba 74 00:06:00,410 --> 00:06:01,305 Niveau ya mayi 75 00:06:01,434 --> 00:06:02,547 mpo na nini ngai 76 00:06:03,098 --> 00:06:06,839 Pourquoi nazuaka toujours batu ya ba fou oyo ezali na boyokani na molunge ya mokili? 77 00:06:07,066 --> 00:06:09,006 Lapolo ya esika ya mayangani Porte ya Sɛdrɛ 78 00:06:20,889 --> 00:06:24,632 Lapolo ya Porte ya Cedar 79 00:06:28,088 --> 00:06:31,502 Mbula moko na sima 80 00:06:32,311 --> 00:06:34,963 Nazali Vicky Valentines, 1999. uta na bansango oyo euti na Chaîne 6. 81 00:06:35,033 --> 00:06:37,553 Tozali awa na "Conférence." mpo na planɛti ya pɛto", 82 00:06:37,625 --> 00:06:40,854 esika tozali na elikya ya kokutana na bato ya lokumu. Nakanisi ete moto moko akómi. 83 00:06:42,393 --> 00:06:43,572 - na suka. - Ezali Mikaela. 84 00:06:43,642 --> 00:06:45,331 - Malamu. - Mikaela, ozali mwana mwasi ya kokamwa. 85 00:06:45,401 --> 00:06:46,895 Mpo na nini ozali awa lelo? 86 00:06:47,034 --> 00:06:50,775 Nazali na botau mpo na ezingelo. Mpe nazali na esengo mingi ya kozala awa. 87 00:06:50,970 --> 00:06:52,215 Ezali likambo ya kosepelisa te? 88 00:06:52,348 --> 00:06:55,097 Likita ya liboso mpo na planɛti ya pɛto. 89 00:06:55,257 --> 00:06:57,166 Bazali na lokumu mingi! 90 00:06:57,338 --> 00:06:59,572 Ayebani mingi mpo na kolinga banzete 91 00:06:59,638 --> 00:07:02,544 Mpe nalingaka mingi baleines. Nasengeli kosala mosala na ngai. 92 00:07:02,680 --> 00:07:05,496 Nazali na ntembe na moko na biso akokaki kotambwisa otɛlɛ. 93 00:07:05,624 --> 00:07:09,336 Ezali mosala ya misala mingi. Nakoki kokanisa te mosala oyo ekozala mpasi koleka yango. 94 00:07:09,465 --> 00:07:12,882 Tolingaka komimona lokola moto moko centre ya ba conférences koleka hôtel. 95 00:07:13,019 --> 00:07:15,572 - Kasi ozali na raison na oyo etali misala ebele. - Doug Middleton, oyo azali na mbula 19. 96 00:07:15,708 --> 00:07:17,527 Nasalaka na groupe oyo. 97 00:07:17,625 --> 00:07:20,624 Bakanisaka ete moto oyo bakokaki kofanda na ye larve ya nzete, . 98 00:07:20,697 --> 00:07:22,965 longwa na bangomba ya Papouasie-Nouvelle-Guinée, . akokaki kotambwisa likita moko . 99 00:07:23,032 --> 00:07:25,105 Ezali likanisi ya mabe ata moke te. 100 00:07:25,241 --> 00:07:27,226 Nazali Khali Spence, mokambi ya makambo makambo oyo ezali kosalema awa. 101 00:07:27,392 --> 00:07:28,657 - Esengo na kokutana na yo. - Esengo na kokutana na yo. 102 00:07:29,371 --> 00:07:31,639 Oyo ezali Aimee, mosungi na ngai. 103 00:07:31,738 --> 00:07:34,194 Soki ozali na mposa ya eloko moko, svp yebisa ngai 104 00:07:34,394 --> 00:07:37,207 Ezali likita na biso ya yambo mpe tolingi yango mpo na kozala na ntembe te ete makambo nyonso ekozala ya kokoka. 105 00:07:37,336 --> 00:07:39,192 - Nyonso ekozala ya kokoka. - Ya solo ee! 106 00:07:39,324 --> 00:07:42,136 Nazali na elikya mobimba na bino nyonso. 107 00:07:47,642 --> 00:07:48,657 Symes. 108 00:07:49,500 --> 00:07:51,919 - Mikakatano ezali te. - Lisalisi! 109 00:07:53,208 --> 00:07:54,703 Malédiction, bino ba ndoki! 110 00:07:56,505 --> 00:07:58,031 Kotika te ete bazwa ngai svp! 111 00:07:58,138 --> 00:08:00,081 Nani akokanga yo? Nini ezali kosalema? 112 00:08:00,187 --> 00:08:02,041 Azali na ligboma. mpe milinga ezali na matoi na ye. 113 00:08:02,137 --> 00:08:04,790 - Nani? - Kokanisa ata kokima ngai te, . 114 00:08:04,891 --> 00:08:06,168 Eugene Herman oyo azali kosala! 115 00:08:06,428 --> 00:08:08,148 - Trop tard. - Nazali na bomoi. 116 00:08:08,569 --> 00:08:10,425 Omoni te ndenge nazali na bomoi? 117 00:08:10,555 --> 00:08:13,782 Nazangaki te mokolo ya mbotama ya Tyra Banks mpo na kosakana na yo banana. 118 00:08:13,945 --> 00:08:16,466 Monganga Strovsky, 1999. nakoki kosalisa yo na likambo moko 119 00:08:16,602 --> 00:08:18,260 Ee, ezali bongo. 120 00:08:18,841 --> 00:08:21,362 CNN ekómaki mosika boye te, . 121 00:08:21,498 --> 00:08:24,596 mpo na kokanga bafɔtɔ ewutaki na blogueur moko na loposo oyo ya mabe. 122 00:08:24,729 --> 00:08:27,217 Zoba nini atie yo na charge? 123 00:08:27,351 --> 00:08:29,775 Naza idiot na discussion. 124 00:08:30,268 --> 00:08:32,788 Monganga Strovsky, 1999. Esengo kokutana na yo. 125 00:08:32,890 --> 00:08:36,023 Nazali na mawa mingi mpo na mbongwana oyo ya programme. Kasi tango natangi thèse ya Eugene 126 00:08:36,154 --> 00:08:38,837 na oyo etali mbongwana ya klima Nasepelaki mingi. 127 00:08:41,529 --> 00:08:43,417 Cléopâtre! 128 00:08:44,216 --> 00:08:46,040 bolingo na ngai 129 00:08:46,296 --> 00:08:49,114 - Ozali na mpasi ? - Nayebaki te ete azalaki wana. 130 00:08:50,075 --> 00:08:53,458 Naswamaki ntango nazalaki moke, mpe banda wana nazali kobanga. 131 00:08:53,530 --> 00:08:56,149 - Bolimbisi. - Kozanga koyeba ezali excuse te. 132 00:08:59,610 --> 00:09:02,708 Olingi oya na chambre na ngai, papa, . mpo na kolobela programɛ yango. 133 00:09:03,127 --> 00:09:04,501 Et par ailleurs... 134 00:09:05,113 --> 00:09:07,001 ...Nasepelaka na "Ndɛkɛ ya Sparrow". 135 00:09:08,281 --> 00:09:09,328 Obosani... 136 00:09:11,354 --> 00:09:13,109 - ...ba mbwa. - Matondo mingi, merci. 137 00:09:13,242 --> 00:09:15,607 Obikisi ngai na ndoki uta na Upper West Side. 138 00:09:15,739 --> 00:09:18,226 Ya solo, mpo na phobie na ngai contre ba mbwa ya mike. 139 00:09:18,362 --> 00:09:22,705 Bon, azali kobanga ba mbwa, ngai Nazali kobanga koloba na miso ya bato. 140 00:09:23,291 --> 00:09:26,742 Mama na ngai abangaka bangomba mike. Moto nyonso azali kobanga likambo moko. 141 00:09:27,004 --> 00:09:30,003 Ezali malamu te, Eugene. Okokufa te soki okoloba na miso ya bato. 142 00:09:30,140 --> 00:09:31,416 Ozwaki shambre na ye? 143 00:09:35,739 --> 00:09:38,553 Bon, makambo nyonso emonani lokola ete ebandaki malamu. 144 00:09:38,682 --> 00:09:40,144 - Ya solo. - Bolimbisi. 145 00:09:42,074 --> 00:09:43,122 Iyo. 146 00:09:44,379 --> 00:09:46,038 Nakopesa ye mbwa. 147 00:10:17,885 --> 00:10:19,859 "Biso nionso tokokufa!" 148 00:10:25,371 --> 00:10:27,956 "Biso nionso tokokufa!" 149 00:10:28,442 --> 00:10:30,548 "Ozali kokende kokufa! mpe yo!" 150 00:10:30,716 --> 00:10:33,204 "Mpe biso mibale toyebi." ete okokufa!" 151 00:10:33,339 --> 00:10:36,690 "Soki tosali yango te...soki tosali yango te... soki tosali yango te..." Bazali wapi? 152 00:10:37,116 --> 00:10:42,213 "Soki tozwi meko ya mbala moko te oyo... mpo na kopekisa mabe oyo tosalaka na médium..." 153 00:10:42,523 --> 00:10:44,463 Ba moyen... "Environnement"! 154 00:10:45,305 --> 00:10:50,404 "Bongo bomoto ekozala espèce... oyo azali na etumbu!" 155 00:10:52,219 --> 00:10:54,740 "Bóbanga, ba madame." mpe ba gentlemen". 156 00:10:55,290 --> 00:10:56,917 "Kobanga mingi". 157 00:11:02,557 --> 00:11:03,963 Ezalaki mabe boye te. 158 00:11:04,733 --> 00:11:05,910 Nasepelaka na yango. 159 00:11:07,196 --> 00:11:09,532 merci nzete Ozalaki ntango nyonso kopesa ngai mabɔkɔ. 160 00:11:16,090 --> 00:11:17,368 Ya kokoka. 161 00:11:19,227 --> 00:11:21,169 Nakoki deja komimona na podium, . 162 00:11:21,307 --> 00:11:24,154 kopesana lobɔkɔ ya moto oyo ayekolaka bioloji, . Molongi ya Prix Nobel, 163 00:11:24,285 --> 00:11:26,651 Pe naza saleté na merde oyo likolo na ngai! 164 00:11:27,228 --> 00:11:28,921 Nazali moto ya kosukola. 165 00:11:32,827 --> 00:11:34,484 Mpo na nini nazali awa? 166 00:11:45,819 --> 00:11:47,029 Mbote na bino! 167 00:11:48,476 --> 00:11:50,134 Ezali na moto moko wana? 168 00:11:53,214 --> 00:11:55,383 Nakanisi ete nazwaki yango mabe. 169 00:12:00,666 --> 00:12:02,195 Moto moko azali awa? 170 00:12:04,061 --> 00:12:05,334 Mbote? 171 00:12:11,835 --> 00:12:12,947 Mbote? 172 00:12:35,070 --> 00:12:36,018 Lisalisi! 173 00:12:43,708 --> 00:12:44,603 Oh Nzambe na ngai. 174 00:12:44,767 --> 00:12:47,254 Sheikh Abdullah alingi bilei moko ya "halal". 175 00:12:47,357 --> 00:12:48,851 "Halal" eza sorte ya "kosher", non? 176 00:12:48,959 --> 00:12:50,897 Nakanisi ete ezali bongo. Lolenge moko ya bilei ya kokamwa, . 177 00:12:50,971 --> 00:12:53,209 oyo kati na yango kotya na frigo ezali na ntina te, . eleki bankóto ya bambula. 178 00:12:53,277 --> 00:12:55,030 Bokilo na ngai ya mwasi asalelaka "kosher". 179 00:12:55,868 --> 00:12:59,797 Hey, nakoki kondima mobali wana te nganga-nzambe azalaka kitoko? 180 00:13:02,908 --> 00:13:05,691 Tata Douglas Middleton, oyo azali na mbula 19. Ezali... 181 00:13:05,790 --> 00:13:08,953 - Bobungisi moko. - Nalingaki koloba "bizarre". 182 00:13:09,117 --> 00:13:10,428 Na Miss Strovsky na mbwa na ye 183 00:13:10,495 --> 00:13:12,858 ezali Mikaela Strovsky na ezipeli Zulunalo "Vanity Fair"? 184 00:13:12,924 --> 00:13:17,080 Iyo. Apesaki mpe interview na "Vogue" mpe asalaki session ya photo na "Hustler". 185 00:13:19,677 --> 00:13:23,505 Pourquoi "bizarre"? Ozalaki na expérience moko te mabe na banganga-nzambe, boye te? 186 00:13:23,708 --> 00:13:24,604 Nzambe, te. 187 00:13:24,894 --> 00:13:27,543 Nalingi koloba ete, te. Bazalaki ntango nyonso na bonkonde. 188 00:13:27,674 --> 00:13:30,493 Ezali kaka bongo...Nayebi te, banganga-nzambe, . basango, balabi... 189 00:13:30,590 --> 00:13:32,530 ...bazali kosala ete nayoka constreint, oyebi? 190 00:13:32,796 --> 00:13:35,482 Bazali kotinda ngai nakanisa ete bomoi ezali na bomoi Pamba, mpe ete pantalon na ngai ekangami mingi. 191 00:13:36,733 --> 00:13:39,581 - Nako kende kosolola na patron. - Bazali mwa seresere. 192 00:13:41,723 --> 00:13:45,468 Naza trop cute po nayeba yango na katikati ya esobe 193 00:13:45,819 --> 00:13:47,794 mpo na likita moko zoba ya zoba. 194 00:13:47,996 --> 00:13:50,994 Ba écologistes bazali bato mabe mingi. 195 00:13:56,349 --> 00:13:57,560 Azali kosolola na ye moko? 196 00:13:57,693 --> 00:14:01,522 Chambre na ngai ezali moke mpenza, mpe ezali te bain hydromassage na hôtel oyo. 197 00:14:03,868 --> 00:14:07,216 Nabanzi ete ezali na lisolo ya filozofi na ordinateur portable na ye. 198 00:14:07,421 --> 00:14:10,803 - Nayebi te nini ezali mabe koleka. - Ngai pe te, mais mbwa na ye ayanoli ye. 199 00:14:10,940 --> 00:14:12,282 Nakanisi ete ezali esengo. 200 00:14:14,108 --> 00:14:18,385 Moto na ngai atikaki ngai ngai moko. Ezali na libaku moko oyo okoki kokende elongo na ngai na kolya na mpokwa? 201 00:14:18,782 --> 00:14:19,730 NGA? 202 00:14:20,510 --> 00:14:21,720 Na... 203 00:14:21,821 --> 00:14:23,511 - Nazali kosala te... - Bilei ezali mabe mingi, boye te? 204 00:14:23,580 --> 00:14:26,398 Te, kaka ngai nde nazali na makambo mingi ya kosala liboso ya... 205 00:14:26,492 --> 00:14:29,560 Okosala te nakende kuna Mpe solola na mbwa, boye te? 206 00:14:29,727 --> 00:14:32,506 Mpe moto moko te ayebi kolata. Boleka na yango. 207 00:14:33,758 --> 00:14:34,651 Ya solo. 208 00:14:35,261 --> 00:14:36,754 - Malamu. - Matondi. 209 00:14:38,044 --> 00:14:40,860 Bongo nani alɛmbisaki yo? 210 00:14:41,020 --> 00:14:43,771 Molobi na ngai Nazali mpe na mawa. 211 00:14:43,933 --> 00:14:45,176 Eugene? 212 00:14:45,565 --> 00:14:47,575 Mbala mosusu azali kobombana na nse ya mbeto na ye. 213 00:14:47,647 --> 00:14:50,614 Kosambisa ye te na kotalaka ye. Azali elenge mobali ya mayele. 214 00:14:50,749 --> 00:14:53,815 Eugene elingi koloba "motuka ya vert". 215 00:14:54,460 --> 00:14:56,054 Na kotalela makambo ya écologie. 216 00:14:56,957 --> 00:14:59,060 Talá oyo asalaka. 217 00:14:59,227 --> 00:15:02,099 Na nkasa na ngai ezali na mwa miyibi. 218 00:15:03,197 --> 00:15:09,058 De toute façon, bango nionso bayebi finances ya papa na ngai 50% uta na budget ya mbula na mbula ya likita oyo. 219 00:15:09,213 --> 00:15:13,108 Mpe ezwamaki ekateli ya kosolola moto moko ya mayele, . 220 00:15:13,246 --> 00:15:15,287 oyo ezalaki ata wana te aponami président. 221 00:15:15,455 --> 00:15:19,315 Nkolo Nzambe, . ekozala kolekisa ntango mpamba! 222 00:15:20,128 --> 00:15:22,516 Gardien, menu, sikoyo. 223 00:15:23,069 --> 00:15:24,532 Moto nyonso atambolaka mingi mpenza malembe malembe awa. 224 00:15:24,862 --> 00:15:27,764 Azali na blog ya video, . ya solo ɛɛ. 225 00:15:27,930 --> 00:15:29,821 Ntango mosusu namitunaka na ntina ya libiangi na ngai. 226 00:15:29,949 --> 00:15:33,462 Nayebi ete Nzambe ya mawa jamais balingaki ba créer ba célébrités idiot. 227 00:15:35,230 --> 00:15:38,972 Svp okoki ko memela ngai menu? Mpe mesa na ngai ezali salite. 228 00:15:39,326 --> 00:15:43,005 - Okeseni na banganga-nzambe mosusu. - Bato bazali kokoba koyebisa ngai bongo. 229 00:15:43,135 --> 00:15:45,719 - Nazali na elikya ete ezali longonya. - Ezali yango. 230 00:15:45,917 --> 00:15:46,811 Malamu. 231 00:15:50,524 --> 00:15:51,763 Limbisi nga. 232 00:15:52,190 --> 00:15:53,083 ekoki i 233 00:15:55,965 --> 00:15:57,436 - Amulet na ngai ? - Iyo. 234 00:15:57,502 --> 00:15:58,395 Ya solo. 235 00:15:59,166 --> 00:16:00,888 Ezalaki likabo epai ya nkɔkɔ na ngai ya mwasi. 236 00:16:01,085 --> 00:16:03,158 - Azali moto ya awa ? - Ee, ee. 237 00:16:03,230 --> 00:16:06,460 - Oyebi ndenge nini ? - Ezali artifact ya Anishinaabe. 238 00:16:06,559 --> 00:16:10,684 Ezali typique ya population ya Ojibu, . bafandi ya esika yango. 239 00:16:10,880 --> 00:16:13,334 Wawu! Oyebi mingi koleka ngai. 240 00:16:13,727 --> 00:16:15,418 Nkoko na ngai ya mwasi azalaki moto ya Ojibu. 241 00:16:16,447 --> 00:16:19,828 Akufaki ntango nazalaki moke, mpe yango nde oyo etikali epai na ye. 242 00:16:20,989 --> 00:16:24,917 kobenga yango biyambayamba kasi nakitisaka yango ata mokolo moko te. 243 00:16:25,405 --> 00:16:27,709 Kobulunganisa makambo ya elimo te na biyambayamba. 244 00:16:28,575 --> 00:16:32,766 Population ya Ojibu ba ndimaka que nionso bikelamu ya bomoi ezali na boyokani na "aki"... 245 00:16:34,112 --> 00:16:35,124 Mabele. 246 00:16:35,709 --> 00:16:38,939 Nazo banga ozo loba na moto moko oyo andimaka Nzambe te . 247 00:16:39,197 --> 00:16:40,090 Ya ntina? 248 00:16:40,349 --> 00:16:43,131 Na pratiquement, "agnostique" elakisi ete ozwi naino ekateli moko te, . 249 00:16:43,262 --> 00:16:46,046 oyo elakisi ete olobaki te que "ondimi", encore. 250 00:16:47,967 --> 00:16:48,894 Chance. 251 00:17:00,798 --> 00:17:01,728 Mbote. 252 00:17:02,656 --> 00:17:03,672 Mbote. 253 00:17:05,343 --> 00:17:07,612 Nakanisi ete omoni Eugene te Na ntongo ya lelo, boye te? 254 00:17:07,712 --> 00:17:10,677 Ata moke te. mpe natelemaki uta na... 255 00:17:11,872 --> 00:17:12,982 ...kala kala. 256 00:17:13,919 --> 00:17:15,925 - Otalaki na kati ya chambre na ye ? - Ee, ee... 257 00:17:16,414 --> 00:17:18,520 Eloko moko te. Ekuke ekangami, ya solo. 258 00:17:18,591 --> 00:17:22,169 Nalyaki na ye dinner te lobi na butu mpe nakoki te ezwami lelo mpe esika moko te. 259 00:17:22,465 --> 00:17:23,708 - Ezali likambo ya kokamwa. - Iyo. 260 00:17:29,472 --> 00:17:31,356 - Nakobenga bakɛngɛli. - Yango ekozala malamu mingi. 261 00:17:32,094 --> 00:17:35,289 Aimee, okoki kotinda Jackson Deadmarsh uta na mokɛngɛli? 262 00:17:36,896 --> 00:17:37,941 Deadmarsh, oyo azali. 263 00:17:41,598 --> 00:17:44,414 Jackson Deadmarsh azali na likambo? Ekoki Kozala Mibale Te by Jack Deadmarsh. 264 00:17:44,510 --> 00:17:46,713 Azalaki mokonzi ya bapolisi te Na Eugene, na etúká ya Oregon? 265 00:17:46,782 --> 00:17:50,013 Oui, tozali na chance ya kozala na mutu na ye bizaleli na yango. 266 00:17:50,144 --> 00:17:51,072 oyebi ye 267 00:17:51,232 --> 00:17:53,053 na lolenge moko boye Nafundaki ye. 268 00:17:53,794 --> 00:17:55,733 "Bonsomi ya Eklezia" ebongiseli afungolaki mokanda ya kosamba na tribinale 269 00:17:55,837 --> 00:17:58,011 Na kombo ya elenge moko ya Amerika bakatelaki ye etumbu ya koboma moto. 270 00:17:58,110 --> 00:18:01,111 Mwana mobali yango asɛngaki na makasi ete Deadmarsh asala ba preuves contre ye. 271 00:18:01,247 --> 00:18:04,542 - Oyo ezali na CV na ye te. - Nazali kokamwa te. 272 00:18:04,734 --> 00:18:06,077 Anyway, ebimaki. 273 00:18:06,143 --> 00:18:08,378 Deadmarsh azalaki pɛto, . to abombaki banzela na ye malamu. 274 00:18:08,703 --> 00:18:10,941 - Nini esalemaki na baye ba condamné ? - Jim Bailey azali na likambo? 275 00:18:12,159 --> 00:18:13,402 Babomaki yango. 276 00:18:19,712 --> 00:18:22,045 Esika oyo esengeli kozala ekangami na libateli. 277 00:18:22,878 --> 00:18:23,827 Jackson? 278 00:18:24,126 --> 00:18:25,020 Khali! 279 00:18:25,311 --> 00:18:28,824 Nazalaki kaka koyebisa tony que ba entrées esengeli kokanga mipanzi, . 280 00:18:29,472 --> 00:18:32,604 na boye ete kaka ba invités na ba invités mpo na kozala na likoki ya kokɔta. 281 00:18:32,736 --> 00:18:34,162 Tolingaki kosala nini soki yo te? 282 00:18:35,007 --> 00:18:37,178 Oyebi Papa Douglas Middleton? 283 00:18:37,534 --> 00:18:39,957 Nayebi lokumu na ye. 284 00:18:40,896 --> 00:18:43,166 Tozali na nyongo ya esengo yango epai ya nani? visite oyo? 285 00:18:43,361 --> 00:18:46,458 Molobi na ngai ya likita linene asili. Moto moko te amoni ye banda lobi na butu. 286 00:18:46,943 --> 00:18:51,000 Nazalaki na elikya ete bomoni yango na ba écrans. Eugene Herman, azali na mbula 30... 287 00:18:51,198 --> 00:18:53,143 likambo ya kokamwa mpenza mpo na mbula na ye. 288 00:18:53,377 --> 00:18:57,015 Oui, génie, nerd. Te, namonaki ye te. 289 00:18:57,471 --> 00:19:00,766 Okoki kokota na shambre na ye? Tosala que ezala OK. 290 00:19:01,057 --> 00:19:03,357 Azali na maladi ya asthme. Altitude ya bosanda Ezali kobimisa mikakatano. 291 00:19:03,488 --> 00:19:04,663 Likambo te. 292 00:19:04,865 --> 00:19:06,779 Kasi yo te. 293 00:19:07,326 --> 00:19:09,214 - Oyo ezali problème ya hôtel. - Kasi... 294 00:19:09,311 --> 00:19:12,440 Ezali malamu te, Khali. Nazali kokende na bibliotɛkɛ. 295 00:19:12,543 --> 00:19:15,261 Tika ngai mpe nalala mpɔngi te na katikati ya masolo. 296 00:19:15,807 --> 00:19:17,911 - Tomonani. - Malamu. 297 00:19:20,833 --> 00:19:23,447 Bino mibale bozali na likambo ya kokabola, kasi te il faut ozala rude 298 00:19:23,448 --> 00:19:24,248 elongo na mopaya na biso. 299 00:19:24,416 --> 00:19:27,349 Nazali kosala kaka mosala na ngai ndenge nayebi malamu. 300 00:19:28,800 --> 00:19:31,418 - Nazalaka ntango nyonso bongo. - Ya solo. 301 00:19:32,576 --> 00:19:33,690 mosala na ngai 302 00:19:34,434 --> 00:19:37,083 - Ndenge nini nakoyeba malamu koleka ? - Malamu. 303 00:19:37,568 --> 00:19:39,902 - Tony, keba kuna, ee? - Ya solo, patron. 304 00:19:57,090 --> 00:19:58,166 M. Herman nde azali? 305 00:20:02,241 --> 00:20:03,896 Kobanda na sécurité ya hôtel. 306 00:20:06,368 --> 00:20:07,578 Eugene? 307 00:20:15,809 --> 00:20:17,270 Moto moko azali wana. 308 00:20:19,552 --> 00:20:20,665 Malamu. 309 00:20:31,842 --> 00:20:33,049 Ebukanaki. 310 00:20:33,246 --> 00:20:35,421 Toko bongisa yango, nalapi ndayi. 311 00:20:38,337 --> 00:20:40,757 deadmarsh, . obomi lisungi na ngai 312 00:20:40,961 --> 00:20:43,383 Mpe okobongisa nsuki na ngai uta na canalisation. 313 00:20:43,585 --> 00:20:45,528 Mimeseno ya kala ekufaka makasi, . Oyebi nini nalingi koloba? 314 00:20:45,728 --> 00:20:48,153 Papa Middleton azali kozanga ye moko ya batindami na ye. 315 00:20:48,289 --> 00:20:50,874 - Omoni mobali oyo afandi awa ? - Namonaki moto te. 316 00:20:51,041 --> 00:20:55,349 - Eugene abengaki ba plombiers ? - Mbala mosusu. Bato nyonso bazali kobenga. 317 00:20:55,487 --> 00:20:57,942 Mikaela Strovsky, oyo azali na mbongo mingi alingi ete tókende mbangu. 318 00:20:58,175 --> 00:21:02,400 Eloko moko ezali na kati ya mayi ya bosoto mpe te Nakoki kozwa yango mpo na kobikisa bomoi na ngai. 319 00:21:02,561 --> 00:21:05,017 Koba na mosala malamu, Reggie. Nazali na elikya. 320 00:21:05,152 --> 00:21:08,027 - Kasi soki omoni ye, benga ngai, ee ? - Ya solo, Khali. 321 00:21:11,426 --> 00:21:14,076 Hank, nazali na mposa na yo awa. 322 00:21:16,002 --> 00:21:18,848 Mpe bimisa lifelo awa Liboso okende kokufa matoi. 323 00:21:50,367 --> 00:21:52,790 Talá yango! Nyonso esili! 324 00:21:52,961 --> 00:21:56,191 Nakoki kosukola Cléopâtre te. Nakoki komisukola te. 325 00:21:56,577 --> 00:22:00,471 Kaka bosoto nde ebimaka na esika ya kosukola. Salite na bosoto kaka! 326 00:22:01,315 --> 00:22:04,411 Ɛɛ, esengeli kozala lolenge moko boye problème ya mayi ya bosoto. 327 00:22:04,482 --> 00:22:07,648 Ozali ko coordonner conférence, esengeli te ko soigner biloko ya star trop? 328 00:22:08,324 --> 00:22:11,551 - Nasalaka vraiment na hôtel te... - Tala na nsuki na ngai... 329 00:22:11,714 --> 00:22:14,777 Naza invité lokola yo Mpe nasalaka makambo ya mai ya bosɔtɔ te. 330 00:22:14,913 --> 00:22:17,019 Kasi nakobenga baoyo kobanda na entretien mpo na yo. 331 00:22:17,985 --> 00:22:19,671 - Cléo na ! Zela! - Mikela! 332 00:22:20,418 --> 00:22:23,452 Okanisi te ete osengeli kosala yango kolata liboso? 333 00:22:26,723 --> 00:22:27,671 Mwana mobali ya naughty... 334 00:22:29,123 --> 00:22:31,225 Otali ngai na miso. 335 00:22:32,129 --> 00:22:34,019 Nakanisaki ete ozali nganga-nzambe. 336 00:22:34,178 --> 00:22:36,990 Nazali nganga-nzambe kasi nazali ebembe te 337 00:22:38,784 --> 00:22:40,089 Ozali kosekisa. 338 00:22:40,258 --> 00:22:44,253 - ozalaka tango nionso ya kosekisa boye ? - Mama na ngai akokanisa bongo. 339 00:22:45,473 --> 00:22:47,488 Alingaka Mikaela, boye te? 340 00:22:48,033 --> 00:22:51,896 Oyebi, ntango nyonso Nazalaki kobendama na bato ya sembo... 341 00:22:52,100 --> 00:22:53,441 Ba monanaka tango nionso boye... 342 00:22:54,850 --> 00:22:56,028 ...ba perverser! 343 00:22:58,148 --> 00:22:59,325 Cléopâtre, oyo azali. 344 00:22:59,940 --> 00:23:00,920 Mbwa na yo. 345 00:23:04,194 --> 00:23:06,680 Boyebisa ba gars ya entretien mpo na komema mbwa na ngai. 346 00:23:06,849 --> 00:23:09,752 Pe nalingi kopesa ye kosukola, liboso ya yango mpo na kozonga na shambre. 347 00:23:12,898 --> 00:23:14,134 O perdre. 348 00:23:17,730 --> 00:23:19,008 Ezali pete ata moke te. 349 00:23:19,973 --> 00:23:22,556 "Mbote. Bonjour. Buon giorno." 350 00:23:22,689 --> 00:23:24,863 Nazali kolikya ete bokozala na mokolo moko kitoko. 351 00:23:25,027 --> 00:23:27,839 Mikaela azali na mokolo moko ya somo. 352 00:23:31,872 --> 00:23:33,399 Cléopâtre akimaki. 353 00:23:34,913 --> 00:23:36,288 Nazali na mobulungano. 354 00:23:41,667 --> 00:23:43,455 Cléopâtre azali komonisa bomoi na ngai. 355 00:23:46,563 --> 00:23:47,676 Hippopotame? 356 00:23:50,052 --> 00:23:50,977 De toute façon... 357 00:24:00,579 --> 00:24:01,472 patron? 358 00:24:01,827 --> 00:24:02,906 Eloko moko oyo ekoki kopema. 359 00:24:11,875 --> 00:24:13,881 Nganga-nzambe alobaki ete mwana mobali yango azalaki na maladi ya asthme. 360 00:24:16,257 --> 00:24:17,272 bino ba ndeko 361 00:24:26,915 --> 00:24:27,928 Yesu! 362 00:24:31,713 --> 00:24:33,503 Oh Yesu! 363 00:24:33,763 --> 00:24:35,074 Talá elongi na ye. 364 00:24:41,857 --> 00:24:44,892 Otali elongi na ye, . Nazongi na centre. 365 00:24:54,435 --> 00:24:56,770 Namoná naino eloko lokola maladi ya ntolo te mpo na kosala likambo ya ndenge wana. 366 00:24:58,723 --> 00:25:01,889 Tokosala nini na nzoto, bakonzi? Tokobenga ba forensics? 367 00:25:02,021 --> 00:25:03,196 Ekosalisa mingi. 368 00:25:03,810 --> 00:25:05,787 - Tokotia yango na congélateur. - Ozali kosala ngai masɛki ? 369 00:25:07,106 --> 00:25:09,495 - okanisi nazali kosala masɛki ? - patron akozala na crise cardiaque, . 370 00:25:09,697 --> 00:25:11,357 Mpe bongo tokozala na bibembe mibale oyo tozali komibanzabanza mpo na yango. 371 00:25:12,419 --> 00:25:13,849 Mbala mosusu esengeli tobenga bandako ya matanga. 372 00:25:13,922 --> 00:25:17,241 Pona ko soigner ebembe tii tokozwa ndeko moko ya penepene. 373 00:25:19,458 --> 00:25:20,385 Nini? 374 00:25:20,900 --> 00:25:23,681 matanga, bibembe, . bango nyonso basalaka ete nazala na nsɔmɔ. 375 00:25:23,843 --> 00:25:25,120 Mobali ya makasi. 376 00:25:25,284 --> 00:25:28,929 Tala nini. Nyonso nazali kosɛnga ezali ya kobatela ebembe, ezali malamu? 377 00:25:29,093 --> 00:25:30,981 Na butu, ebembe ekozala na kati ya sanduku ya ebembe te. 378 00:25:31,237 --> 00:25:32,958 Mpo na nini esengelaki oyebisa ngai likanisi oyo? 379 00:25:33,089 --> 00:25:34,465 Sikawa, nakolala lisusu te pɔsɔ moko. 380 00:25:35,108 --> 00:25:36,483 Osali yango mobulu, Deadmarsh. 381 00:25:39,140 --> 00:25:41,529 Nazali moto oyo... Mpe pesa mitindo. 382 00:25:41,986 --> 00:25:45,882 Tala nini, soki oyanoli na telefone te, . na nsima, tyá nzoto na frigo, . 383 00:25:46,309 --> 00:25:48,728 Liboso ete asekwa Mpe kotambola zingazinga! 384 00:25:59,361 --> 00:26:01,850 Yisaka azwaki kazaka moko mi na 385 00:26:01,988 --> 00:26:04,353 mpo na kofungola yango likita linene . 386 00:26:10,723 --> 00:26:12,829 Yisaka Mizrahi. 387 00:26:29,572 --> 00:26:30,914 Toli moko, molingami na ngai. 388 00:26:31,042 --> 00:26:32,985 Soki olingi komɛla na ntɔngɔ, . 389 00:26:33,155 --> 00:26:36,636 salá nyonso mpo bázala bongo "polele" masanga. 390 00:26:37,476 --> 00:26:39,746 Vodka, gin... 391 00:26:41,349 --> 00:26:42,627 Nini lisusu ezali "clair"? 392 00:26:43,493 --> 00:26:44,384 Mai. 393 00:27:05,446 --> 00:27:07,071 Eza somo. 394 00:27:34,437 --> 00:27:35,646 Ezali kosekisa mingi. 395 00:28:00,677 --> 00:28:02,019 Kosukisa! 396 00:28:02,757 --> 00:28:04,034 Kosukisa! 397 00:28:45,956 --> 00:28:46,971 Te! 398 00:28:56,902 --> 00:28:57,884 Ngai te. 399 00:28:58,919 --> 00:29:00,094 Ngai te. 400 00:29:46,055 --> 00:29:47,133 Khali! 401 00:29:48,966 --> 00:29:51,006 Nyonso ezali OK. 402 00:30:35,529 --> 00:30:37,313 mosali ya ndako, . mbote na bino? 403 00:30:38,982 --> 00:30:40,322 Mosali ya ndako. 404 00:30:41,316 --> 00:30:42,363 Khali? 405 00:30:43,622 --> 00:30:44,669 Khali? 406 00:30:46,182 --> 00:30:49,695 Oyo ezali propriété exclusif. Tokoki kosala yango te Bato bakufi bazali awa. 407 00:30:49,832 --> 00:30:51,969 Oyo ezali mabe mingi mpo na biso. 408 00:30:52,360 --> 00:30:54,628 - mpe ndenge moko mpo na Eugene. - Tokoki kosala ? 409 00:30:55,783 --> 00:30:57,824 Eugene azalaki mwana malamu. 410 00:30:57,991 --> 00:31:00,804 Soni mingi, na somo ya likanisi mpo na koloba liboso ya bato. 411 00:31:00,967 --> 00:31:03,005 Ezali lolenge ya nsɔmɔ ya kokufa, . okanisaka bongo te? 412 00:31:03,140 --> 00:31:04,929 Mbote? Mosali ya ndako. 413 00:31:06,629 --> 00:31:10,525 Khali, okoki koyokana na ngai te ata 10 secondes svp? 414 00:31:11,144 --> 00:31:14,623 Oyo ezali likita na biso ya yambo. Nalingi te ete ezala ya nsuka. 415 00:31:14,759 --> 00:31:17,605 Tokoki kofuta eloko moko te mpo na kokende mabe. 416 00:31:27,175 --> 00:31:28,767 Makambo, Khali awa. 417 00:31:37,764 --> 00:31:38,781 Nini? 418 00:31:53,222 --> 00:31:55,970 Ezali "kokamwa". Oyo ezali vraiment... 419 00:31:57,447 --> 00:31:59,866 - Ezali likambo ya kokamwa. - Nasalaki eloko te. Nasimbaki kutu yango te. 420 00:32:00,071 --> 00:32:02,529 Ya solo te, Manuela. Ye... 421 00:32:02,984 --> 00:32:04,804 ...ezali polele ete amibomaki. 422 00:32:05,607 --> 00:32:08,063 Nakanisi ete azalaki mobola esengo mingi te. 423 00:32:08,229 --> 00:32:09,605 Kozanga esengo, mpo na nini? 424 00:32:10,023 --> 00:32:11,781 Tata na ye azali mozwi lokola Mokonzi Croesus. 425 00:32:11,977 --> 00:32:16,545 Ezali célèbre po yango nde ezali. Azalaki na nyonso oyo alingaki. 426 00:32:24,165 --> 00:32:26,020 Peut-être tango oza na nionso... 427 00:32:27,111 --> 00:32:29,220 ...azali kobanga kobungisa nionso. 428 00:32:29,224 --> 00:32:30,622 Mbala mosusu azali na bangi. 429 00:32:35,016 --> 00:32:36,991 Ezali mpenza ndenge wana nde ozwaki yango? 430 00:32:37,159 --> 00:32:38,973 Nasimbaki eloko moko te. 431 00:32:39,878 --> 00:32:42,914 Nakosolola na ba policiers. Mbala mosusu yango akolinga kosolola na yo. 432 00:32:43,080 --> 00:32:45,728 Miss Khali, nakoki kokende? Nazali koyoka malamu te. 433 00:32:46,308 --> 00:32:48,099 Nako benga yo soki naza na besoin na yango, OK? 434 00:32:49,575 --> 00:32:50,720 ozali fou 435 00:32:51,751 --> 00:32:53,475 Esengeli topesa lapolo ya likambo oyo epai ya bapolisi. 436 00:32:53,576 --> 00:32:55,776 Kasi sikoyo te. Amibomaki ye moko. 437 00:32:55,850 --> 00:32:58,078 Ba policiers bakosala nini? 438 00:32:58,344 --> 00:33:01,824 - pe olingi nasala nini ? - Benga constable na biso, Deadmarsh. 439 00:33:01,992 --> 00:33:04,358 Akoki kosilisa makambo nyonso, lokola ye na mwana mobali oyo azali na maladi ya asthme. 440 00:33:06,506 --> 00:33:10,213 Nabengaka ye Reggie mpo na kozongisa talatala wana na esika na yango. 441 00:33:12,905 --> 00:33:15,520 Khali, coordonnateur na ngai azali ndenge nini? événement oyo olingaka mingi? 442 00:33:15,654 --> 00:33:17,478 Oyo ezali Alvin Symes, M. Kent. 443 00:33:17,607 --> 00:33:20,357 malamu koyoka yo, mwana mobali. 444 00:33:20,808 --> 00:33:23,656 Monsieur, makambo mosusu esalemaki mwa esengo te. 445 00:33:23,847 --> 00:33:26,304 Moko ya bato oyo basanganaki na likita yango bakuti ye akufi na tongo ya lelo , . 446 00:33:26,409 --> 00:33:27,935 mpo na attaque ya asthme. 447 00:33:28,072 --> 00:33:31,261 - mpe sikoyo... - Sikoyo nini ? Loba polele, Symes. 448 00:33:32,103 --> 00:33:34,244 Mikaela Strovsky azali kozwama bakufi. 449 00:33:34,409 --> 00:33:35,388 Nini? 450 00:33:35,525 --> 00:33:37,915 Zela. Mwana mwasi ya Leon Strovsky? 451 00:33:38,052 --> 00:33:39,234 Nazali kobanga bongo. 452 00:33:39,783 --> 00:33:42,629 Nini ya mabe ekómelaki yo? Ndenge nini okokaki tika likambo oyo esalema? 453 00:33:42,792 --> 00:33:45,313 - Kaka ye ? - Ezalaki faute na ngai te. Nalapi ndayi na bino. 454 00:33:45,481 --> 00:33:48,350 Nasalaki nyonso mpo na kozwa inauguration ya kokoka. Makambo mikemike ezalaki ya kokoka. 455 00:33:48,489 --> 00:33:49,829 Ba presse bayebi déjà likambo oyo? 456 00:33:49,960 --> 00:33:53,125 Seul oyo ayebi ezali chambermaid akuti nzoto na Khali. 457 00:33:53,255 --> 00:33:55,394 - Alingaki kobenga ba policiers. - Mosika te! 458 00:33:55,561 --> 00:33:57,601 - Yango nde nayebisaki ye pe, kasi... - Soki asali bongo, . 459 00:33:57,770 --> 00:33:59,657 liyangani se moko oyo ekosala naino na Porte ya Cedar 460 00:33:59,786 --> 00:34:02,086 elingaki kozala "Conférence ya ba Célébrités." liwa". 461 00:34:04,168 --> 00:34:06,429 Olingi kozala mokumbi bisi? 462 00:34:06,567 --> 00:34:07,463 Te, nkolo. 463 00:34:07,526 --> 00:34:10,374 Toko couvrir nionso pe Département ya... relations publiques ekozua soin ya nionso. 464 00:34:10,728 --> 00:34:12,289 Okoki kosala bongo, boye te? 465 00:34:12,458 --> 00:34:15,042 - Olingi nayebisa basali nini ? - Yebisa bango... 466 00:34:15,241 --> 00:34:16,995 ...ete eloko nyonso ekofungola monoko na yango, . 467 00:34:17,418 --> 00:34:18,627 na nsima akobungisa mosala na ye. 468 00:34:19,369 --> 00:34:20,515 Na Alvin... 469 00:34:21,193 --> 00:34:22,369 ...yango esangisi yo mpe yo. 470 00:34:27,303 --> 00:34:28,415 Reggie? 471 00:34:30,313 --> 00:34:31,904 ozali awa na nse 472 00:35:21,864 --> 00:35:23,008 Reggie? 473 00:35:25,225 --> 00:35:26,238 Reggie? 474 00:35:29,639 --> 00:35:30,786 Reggie? 475 00:35:33,706 --> 00:35:35,048 Malédiction na yango, Hank. 476 00:35:39,946 --> 00:35:41,800 Oyo nde mobulu. 477 00:35:44,233 --> 00:35:45,281 Reggie? 478 00:35:48,711 --> 00:35:50,305 Reggie! 479 00:35:51,049 --> 00:35:52,160 Reggie? 480 00:35:59,658 --> 00:36:01,829 Azali kaka mobali moko, Khali. 481 00:36:02,920 --> 00:36:04,098 Nionso eza OK. 482 00:36:06,089 --> 00:36:07,135 Cléopâtre? 483 00:36:11,496 --> 00:36:12,443 yaka awa 484 00:36:33,288 --> 00:36:34,184 Te! 485 00:37:28,264 --> 00:37:30,206 Te! Te! 486 00:38:21,000 --> 00:38:23,336 - Akendaki wapi ? - Nini ya kokende ? 487 00:38:23,498 --> 00:38:27,208 Mbwa yango. Mbwa ya mbwa ya zamba. Kobombana? 488 00:38:28,204 --> 00:38:29,512 Khali, mbwa ezali te. 489 00:38:30,602 --> 00:38:31,748 ndenge nini okómaki awa 490 00:38:32,204 --> 00:38:33,633 Ogangaki mpo na kosɛnga lisalisi. 491 00:38:33,837 --> 00:38:35,079 - Iyo? - Iyo. 492 00:38:36,202 --> 00:38:37,217 Nazali komikundola te. 493 00:38:41,321 --> 00:38:42,214 Matondi. 494 00:38:44,296 --> 00:38:46,119 Ezali eloko te. Ozali na eloko ya kobanga te. 495 00:38:46,347 --> 00:38:49,925 Soki azali kobanga te, yango elingi koloba ete nazali na eloko ya kobanga te. 496 00:38:54,954 --> 00:38:56,930 Nakanisi ete nazwaki mbwa yango. 497 00:39:26,986 --> 00:39:29,508 Molimo Monene, . yekola kolinga 498 00:39:29,868 --> 00:39:32,102 mpo na kobikisa Mabele mpe moko na mosusu. 499 00:39:32,617 --> 00:39:35,465 Nazali bomoi, . nazali bolingo 500 00:39:36,170 --> 00:39:38,079 Nazali kobanga te. 501 00:39:42,189 --> 00:39:44,772 Awa, mela oyo. Ezali na caféine te. 502 00:39:45,132 --> 00:39:46,057 Matondi. 503 00:39:47,500 --> 00:39:48,929 Nkoi-mbwa ya zamba ezalaki te. 504 00:39:50,539 --> 00:39:53,192 Mibali na ngai balukaki na nse ya mabelé. Lobo azali te. 505 00:39:53,709 --> 00:39:56,610 Ezalaki kaka ya Mikaela Strovsky 506 00:39:56,715 --> 00:39:59,105 Mpe bilembo ezali te ete alingaki kolanda likambo moko. 507 00:39:59,532 --> 00:40:01,951 - Ezali "papillon". - Ezali lisusu na ntina te. 508 00:40:02,282 --> 00:40:06,441 Mpe nazwaki ata banɔti moko te ya komiboma na shambre na ye. 509 00:40:06,922 --> 00:40:08,963 Ezali na ntina? Ezali na likambo moko oyo ekoki kotyelama ntembe? 510 00:40:10,028 --> 00:40:12,101 Bato nyonso te oyo bamibomaka Natiki ba bale. 511 00:40:12,458 --> 00:40:15,142 Kasi moto oyo alandi mokolo mobimba na caméra vidéo lokola Mikaela... 512 00:40:16,107 --> 00:40:19,009 ...Nakoki kokanisa te ete ekozala bongo te akómisaki maloba na ye ya nsuka oyo ekufaka te. 513 00:40:20,843 --> 00:40:23,526 Ezalaki mpenza mbwa ya zamba te. 514 00:40:24,938 --> 00:40:26,400 Ezalaki ekulusu. 515 00:40:27,851 --> 00:40:30,121 ndambo ya mbwa ya zamba ndambo ya mbwa ya mbwa ya Allemagne. 516 00:40:30,508 --> 00:40:31,810 Oyebi ndenge nini? 517 00:40:33,420 --> 00:40:35,330 Mpo nazali komikundola. 518 00:40:37,100 --> 00:40:39,948 Ezalaki mbwa ya mozalani na biso, . ntango nazalaki mwana moke. 519 00:40:40,684 --> 00:40:42,245 Bongo mabe. 520 00:40:42,571 --> 00:40:44,098 Mbwa to mozalani? 521 00:40:46,285 --> 00:40:47,493 Biso mibale. 522 00:40:48,715 --> 00:40:51,780 Papa Fitch na mbwa na mbwa ya zamba, Ajax. 523 00:40:53,645 --> 00:40:56,425 Tozalaki kosakana na bitika ba chapelles ya kala. 524 00:40:57,931 --> 00:41:02,472 Mokolo moko akangaki biso tozalaki kosakana kuna, . Mpe atie Ajax contre biso. 525 00:41:03,662 --> 00:41:07,491 Eswaki ngai makasi mpenza tii ntango nakómaki na lopitalo. 526 00:41:09,002 --> 00:41:11,784 Nazali kobangisama na bambwa bomoi na ngai mobimba mpo na ye. 527 00:41:11,946 --> 00:41:13,474 Ezali komonana lokola nyama nani abundisaki yo lelo? 528 00:41:14,858 --> 00:41:15,752 Iyo. 529 00:41:19,178 --> 00:41:20,425 Yango ezalaki ya nsuka na mbula 20. 530 00:41:22,187 --> 00:41:24,838 Mbala mosusu na makanisi na yo osangisaki mwa ba souvenirs. 531 00:41:28,013 --> 00:41:30,150 Ezali likambo ya kobosana te. 532 00:41:59,244 --> 00:42:00,258 Hank? 533 00:42:02,156 --> 00:42:03,234 Hank? 534 00:42:05,259 --> 00:42:07,496 kozika na lifelo ndeko mwasi Mary Augusta. 535 00:42:12,045 --> 00:42:13,769 Bokende na esika mosusu, Hank. Tozali na mosala ya kosala. 536 00:42:13,869 --> 00:42:14,850 Merde ya mabe! 537 00:42:15,083 --> 00:42:18,760 Nazalaki na 5 secondes ya kobuka record na ngai uta na "Ndako ya Liwa". 538 00:42:18,861 --> 00:42:22,790 Oui, oui, kosala lokola ba zombies nde ba professeurs mpe uta na eteyelo ya Katolike. 539 00:42:22,925 --> 00:42:26,341 Bazali mwa basango ya kobangisa, mobali. Moto nyonso azali na mposa ya motivation. 540 00:42:28,395 --> 00:42:31,365 - Oyo ezali pona nini ? - Esengeli tokita na kati ya canal ! 541 00:42:31,629 --> 00:42:34,378 Ba drains ekangami, . ba invités na biso bazali kokende... 542 00:42:34,539 --> 00:42:38,053 - Na Symes azali na ba palpitations. - Symes akoki kozika na lifelo. 543 00:42:41,708 --> 00:42:45,355 Ba invités batiki biso po immeuble mobimba aza na elakeli mabe ya liwa! 544 00:42:45,484 --> 00:42:46,433 Hank! 545 00:43:01,549 --> 00:43:04,199 Oyebi, mbala na mbala Nazali na ntembe soki Nzambe azali 546 00:43:05,356 --> 00:43:08,837 Nasengeli kaka kotala na ntango ya komona motindo wana, . 547 00:43:09,196 --> 00:43:10,506 mpo na kondimisa ngai. 548 00:43:14,638 --> 00:43:17,836 Olingi koloba ntango nyonso te ondimaka nzambe 549 00:43:18,383 --> 00:43:21,416 Yango ezali likambo ya moboko te ya nganga-nzambe moko? 550 00:43:22,255 --> 00:43:23,179 Limbisi nga. 551 00:43:23,594 --> 00:43:24,544 Kasi ezali likambo ya kokamwa. 552 00:43:25,518 --> 00:43:26,694 nini eza bizarre 553 00:43:27,340 --> 00:43:30,657 Kosolola na nganga-nzambe moko mpo na libiangi na ye, . to kosolola na nganga-nzambe lokola... 554 00:43:31,277 --> 00:43:32,773 ...azali kaka mobali ya ordinaire? 555 00:43:33,869 --> 00:43:34,817 Nyonso mibale. 556 00:43:36,623 --> 00:43:39,722 libiangi na ngai Elakisi mingi koleka kondima. 557 00:43:40,109 --> 00:43:41,255 Elakisi kondima... 558 00:43:41,548 --> 00:43:44,862 ...oyo basusu bakobenga yango "confiance sans preuve". 559 00:43:46,220 --> 00:43:48,131 Na ndakisa, moto nyonso oyo autaki awa 560 00:43:48,461 --> 00:43:51,427 Nalobi trace ezali te ya mbwa ya zamba na yo na sous-sol. 561 00:43:52,365 --> 00:43:55,268 Kasi nakanisi ete omonaki yango oyo olobaki 562 00:43:55,918 --> 00:43:56,811 Ɛɛ? 563 00:43:57,069 --> 00:43:57,964 Iyo. 564 00:43:59,597 --> 00:44:02,468 Nalingi moto mosusu andimela ngai. 565 00:44:02,637 --> 00:44:05,289 Azangaki mwa moke na Symes mpo na kobengana ngai na mosala. 566 00:44:05,804 --> 00:44:07,749 Nabungisaka elikya na ngai na baninga na ngai ya mosala 567 00:44:07,856 --> 00:44:11,084 Mpe na liwa mibale ya kobombama, ba délégués okokanisa yango mbala moko 568 00:44:11,182 --> 00:44:13,005 ete bazali na mombongo ya nokinoki na Pékin. 569 00:44:13,293 --> 00:44:16,163 Ezalaki mikolo mibale ya kokamwa, . ezali bongo te? 570 00:44:16,460 --> 00:44:17,354 Iyo. 571 00:44:19,180 --> 00:44:20,587 Yaka elongo na ngai. 572 00:44:24,271 --> 00:44:27,751 Bongo ntango nini ozwaki ekateli olingi ozala nganga-nzambe? 573 00:44:29,264 --> 00:44:31,532 Nayokaki libiangi yango ntango nazalaki na mbula 13. 574 00:44:32,750 --> 00:44:36,743 Ndenge nini mwana mobali ya mbula 13 ayebi Nzambe abengi ye nini? 575 00:44:38,092 --> 00:44:42,600 Yango ezali kosekisa, nakanisaki yango ata mokolo moko te. Nazalaki komituna mpo na nini Nzambe abengaki ngai. 576 00:44:43,534 --> 00:44:45,900 - Nazali sérieux. - nga mpe. 577 00:44:47,821 --> 00:44:52,099 Ezali te lokola olingi ozala astronaute to mpe mokumbi mpɛpɔ. 578 00:44:52,590 --> 00:44:56,451 Ndenge nini oyebaki na 13, 2019. ete okolinga kobala te, . 579 00:44:56,750 --> 00:44:58,377 mpo na kobota bana... 580 00:44:58,831 --> 00:44:59,912 ...to ndako moko. 581 00:45:00,942 --> 00:45:05,129 Nazali sango ya Lingomba ya Katolike te. Nazali moto ya Eklezia mosusu. 582 00:45:06,062 --> 00:45:08,931 - Nini? - Tokoki kobala, kobota bana, . 583 00:45:09,101 --> 00:45:12,931 Mpe tokoki kofanda na ndako moko ya bafilme. 584 00:45:17,390 --> 00:45:19,081 Bongo mpo na nini ozali kosala te... 585 00:45:19,311 --> 00:45:20,653 - Babalani ? - Iyo. 586 00:45:21,072 --> 00:45:22,214 Nasalaka mibembo mingi. 587 00:45:22,382 --> 00:45:25,422 Nazali komipesa na misio na ngai. Nazwi mwasi oyo abongi te. 588 00:45:26,125 --> 00:45:28,935 To mbala mosusu nazali kobanga ya libala. 589 00:45:29,902 --> 00:45:32,556 Na maloba mosusu, ozali moto ya mpasi. 590 00:45:32,813 --> 00:45:33,708 Longwa! 591 00:45:34,160 --> 00:45:35,565 Pona kozala trop tard te! 592 00:45:35,854 --> 00:45:36,973 Zela. 593 00:45:37,292 --> 00:45:38,187 Oyo azalaki nani? 594 00:45:39,886 --> 00:45:40,900 Tótala. 595 00:45:46,959 --> 00:45:48,901 Yaka, yaka. 596 00:46:05,936 --> 00:46:06,830 Kotya likebi. 597 00:46:32,847 --> 00:46:36,459 Nani azali na mposa ya masano ya video? Oyo ezali Tomb Rider ya bomoi ya solo. 598 00:46:36,592 --> 00:46:38,055 Oui, to "Doom". 599 00:46:41,232 --> 00:46:42,666 Nayinaka mosala na ngai. 600 00:47:00,785 --> 00:47:01,961 oyo ezali nini 601 00:47:02,544 --> 00:47:03,491 Nini? 602 00:47:03,822 --> 00:47:07,269 Tozali na kati ya ba canalisations. Esengeli kosala bongo mpo na kozala na pɔtɔpɔtɔ mpe mai tii na mabɔlɔngɔ na biso. 603 00:47:07,406 --> 00:47:08,551 Ezali pene na kokauka. 604 00:47:08,844 --> 00:47:10,789 - ezali mabe ? - Ya solo ee. 605 00:47:11,056 --> 00:47:14,536 Yango elingi koloba ete ezali zingazinga awa esika moko boye epekiseli moko, mpe ezali monene mpenza. 606 00:47:15,597 --> 00:47:18,894 Okey, nakozwa lisalisi. 607 00:47:19,375 --> 00:47:21,230 Hey, pete, mwana mobali. 608 00:47:21,487 --> 00:47:23,463 Tozwaka bango liboso blocage ezali wapi 609 00:47:23,631 --> 00:47:26,185 mpe na nsima, lokola toyebi, . tokendaka koluka lisalisi. 610 00:47:29,777 --> 00:47:33,898 Okoki kozua masque na ye ya gaz, po eza wana te gaze ya ngɛngɛ te. 611 00:47:35,438 --> 00:47:36,586 yango ezalaki nini 612 00:47:39,856 --> 00:47:41,612 Nakanisi ete gaze ya méthane. 613 00:47:42,574 --> 00:47:45,128 Eza lokola olobi awa gaze ya ngɛngɛ ezali te. 614 00:47:45,231 --> 00:47:46,574 Méthane ezali toxique te... 615 00:47:46,768 --> 00:47:48,105 ...kaka oyo ekoki kozika. 616 00:47:51,856 --> 00:47:52,750 Kitoko. 617 00:48:10,095 --> 00:48:11,656 Reg, nalɛmbi. 618 00:48:12,080 --> 00:48:14,534 Equipement oyo eyembaka tonne moko. Nasengeli kolata yango? 619 00:48:15,055 --> 00:48:17,195 Na makanisi na ngai, . okoki pe kokende bolumbu. 620 00:48:44,113 --> 00:48:45,126 Hank! 621 00:48:47,537 --> 00:48:50,152 - Ezali naino ngonga ya kolya te. - Iyo. 622 00:49:15,183 --> 00:49:16,558 Nini ya mabe...? 623 00:49:48,113 --> 00:49:49,999 Reg, oyo ezali nini? 624 00:50:03,474 --> 00:50:04,782 Ozwaki eloko moko? 625 00:50:11,919 --> 00:50:12,901 Reggie? 626 00:50:21,425 --> 00:50:22,319 Reggie? 627 00:51:26,225 --> 00:51:27,207 Mbote? 628 00:51:29,778 --> 00:51:30,825 Mbote? 629 00:51:33,681 --> 00:51:34,609 Oh, te. 630 00:51:39,633 --> 00:51:41,008 Hank? 631 00:51:46,355 --> 00:51:49,202 Hank, ozali wapi? 632 00:52:07,315 --> 00:52:09,194 - Reggie - Ezali ndenge nini! - Hank! 633 00:52:10,322 --> 00:52:12,364 Reggie! Vino! 634 00:52:26,834 --> 00:52:27,726 Hank! 635 00:52:27,888 --> 00:52:29,385 Hank, te, te! Te, Hank! 636 00:52:37,776 --> 00:52:40,079 Hank, ozali kosala nini? 637 00:53:11,858 --> 00:53:14,189 - Ndenge nini elimwaki noki boye ? - Nayebi te. 638 00:53:14,579 --> 00:53:15,882 oyo ezali nini 639 00:53:16,564 --> 00:53:19,083 Esika ya kala ya kobombama, ntango nzinganzinga awa ezalaki kaka na ba cabines. 640 00:53:19,217 --> 00:53:22,187 - Emonani lokola ete ezali naino kosalelama. - Moto moko te azali kosalela yango banda bambula. 641 00:53:22,931 --> 00:53:26,707 Ya ntina? Bongo mpo na nini azali wana serrure ya sika na porte? 642 00:54:15,604 --> 00:54:16,498 Zela. 643 00:54:16,884 --> 00:54:17,834 Malamu. 644 00:54:20,722 --> 00:54:23,656 Nayebaki yango te na Faculté ya Théologie oyekolaki ndenge ya kobuka porte. 645 00:54:23,727 --> 00:54:25,585 Momekano ezali bisika nyonso molingami na ngai 646 00:54:25,682 --> 00:54:27,656 il faut kaka osalela yango mpo na ntina ya bolamu. 647 00:54:27,764 --> 00:54:28,743 Ya solo. 648 00:54:32,340 --> 00:54:33,267 Bokende pembeni. 649 00:54:38,516 --> 00:54:39,975 Bateyaki ngai bongo te. 650 00:54:40,338 --> 00:54:41,418 nsima na yo 651 00:54:45,873 --> 00:54:47,368 Ezali monene koleka ndenge emonani. 652 00:55:26,291 --> 00:55:27,786 Esika oyo ezali ya kokamwa. 653 00:55:30,132 --> 00:55:32,077 nini ya mabe oyo 654 00:55:47,700 --> 00:55:48,683 Kosimbasimba te! 655 00:55:50,644 --> 00:55:53,452 Kondima yango te esika ya mosala oyo ezali na stérile? 656 00:55:54,580 --> 00:55:57,198 Bato mosusu...Nzambe! 657 00:55:58,742 --> 00:55:59,947 Mawa, tata. 658 00:56:00,532 --> 00:56:02,420 oyebi nani nazali 659 00:56:02,645 --> 00:56:05,227 Tata Douglas Middleton, 1999. tata oyo azali kobunda. 660 00:56:05,394 --> 00:56:06,442 Bango nionso bayebi yo. 661 00:56:06,931 --> 00:56:10,030 Longola yango, tozalaki esika moko na likita moko oyo esalemaki na Tokyo. 662 00:56:10,165 --> 00:56:13,579 Olobelaki énergie renouvelable, . mpe ngai uta na bopanzani ya mabele. 663 00:56:13,716 --> 00:56:16,563 Nazalaki ntango nyonso kosepela na yango bopanzani ya mabele. 664 00:56:16,788 --> 00:56:19,210 Ozali Walter Connelly, moto ya mayele na makambo ya bomoi. 665 00:56:19,382 --> 00:56:21,742 Olingi nini, mbano? Kokanga! 666 00:56:21,747 --> 00:56:23,341 Totikali na ntango mingi te. 667 00:56:24,373 --> 00:56:25,421 Olobaki bongo liboso. 668 00:56:26,162 --> 00:56:27,306 ndenge nini okómaki awa 669 00:56:28,211 --> 00:56:29,967 mpe mpo na ntango boni ozali kofanda awa? 670 00:56:30,260 --> 00:56:33,042 Pourquoi oyebisa ngai te makambu ya ba aventures na yo ya sous-sol? 671 00:56:33,747 --> 00:56:34,730 Oyebi likambo yango? 672 00:56:34,868 --> 00:56:37,420 Ezali polele te ete nazali kotuna pe oyanoli? 673 00:56:37,555 --> 00:56:39,149 Na sous-sol, nini esalemaki? 674 00:56:39,988 --> 00:56:41,483 Ezalaki mbwa. 675 00:56:41,779 --> 00:56:43,373 Ndambo ya mbwa ya zamba, ndambo ya mbwa. Nayebaki ye. 676 00:56:43,445 --> 00:56:44,623 Te, liboso na yango. 677 00:56:46,101 --> 00:56:51,637 Oyo elekaki liboso lokola yo mpo na komona mbwa? 678 00:56:51,668 --> 00:56:54,188 Eloko te, nazalaki kokende epai atelier ya entretien. 679 00:56:54,325 --> 00:56:58,482 Osimbaki eloko moko te? Ozwaki contact te na eloko moko...ya somo? 680 00:57:00,340 --> 00:57:04,018 Sikoyo lokola okundwelaki ngai, nazangaki likambo moko ozali kobika na ngai, . 681 00:57:04,083 --> 00:57:08,112 eloko moko ya moindo mpe ya kokangama. Ezalaki na mafuta te to goudron... 682 00:57:08,502 --> 00:57:09,517 Ezalaki oyo... 683 00:57:10,871 --> 00:57:12,461 ...nini ekómeli yo? 684 00:57:13,268 --> 00:57:14,675 Emonani lokola ete ezali bongo. 685 00:57:17,651 --> 00:57:20,914 - Nini ya sika? - Yango pe ezali na talatala ya Mikaela. 686 00:57:20,980 --> 00:57:23,729 Azalaki mobali ya Eugene Herman. Asimbaki makolo ya Hollandais wana. 687 00:57:23,829 --> 00:57:26,027 Néerlandais? Hollandais nini? 688 00:57:26,358 --> 00:57:28,297 Oyoki nsango ya motongi nani akufaki awa, ɛɛ? 689 00:57:28,981 --> 00:57:30,573 la azalaki moto ya Pays-Bas. 690 00:57:30,966 --> 00:57:33,714 Nsima na yango, nakendaki kofanda awa mpo na koyanola na motuna na yo. 691 00:57:33,846 --> 00:57:35,985 Nakanisi nazalaki kotambwisa motuka... To tozwaki bisi? 692 00:57:36,117 --> 00:57:38,671 Mbala mosusu natambolaki. Fée moko azalaki na likambo yango? 693 00:57:38,772 --> 00:57:42,448 Lobo na yo, komiboma ya Mikaela, . Attaque ya asthme ya Eugene... 694 00:57:42,997 --> 00:57:44,465 ...nyonso ezali na boyokani na likambo oyo. 695 00:57:45,206 --> 00:57:46,446 mukongo. 696 00:57:47,027 --> 00:57:48,107 Ezali malamu, yaka. 697 00:57:48,628 --> 00:57:49,522 Na ndenge wana. 698 00:57:50,099 --> 00:57:51,955 Ezala nini okosala... 699 00:57:54,741 --> 00:57:55,723 ...ɛɛ te... 700 00:57:57,270 --> 00:57:58,313 ...kosimbasimba. 701 00:58:06,837 --> 00:58:07,763 Ezali ko bouger. 702 00:58:07,924 --> 00:58:10,344 Ya solo etambolaka. Azali na bomoi. 703 00:58:10,901 --> 00:58:11,881 Nini? 704 00:58:12,566 --> 00:58:13,774 Basi na mibali... 705 00:58:14,387 --> 00:58:18,000 ...ozali na liboso na yo lolenge moko ya bomoi mayele mpe bayebi makambo. 706 00:58:18,485 --> 00:58:20,687 Lolenge moko ya sika mpenza. 707 00:58:32,182 --> 00:58:35,411 Nazalaki kozela likambo moko longonya na bino. 708 00:58:36,086 --> 00:58:38,473 Kobeta maboko? Malamu. 709 00:58:38,804 --> 00:58:40,178 Tyá likebi na likambo yango. 710 00:58:47,158 --> 00:58:49,492 Ezali système ya canalisation na nse ya Esika ya Makita. 711 00:58:49,589 --> 00:58:50,484 Bongo. 712 00:58:50,615 --> 00:58:53,070 Théorie na ngai ezali que ekelamu oyo ezali na ndako ya nzoi 713 00:58:53,208 --> 00:58:54,513 lokola oyo esalemi na nzoi to na ba fourmis, . 714 00:58:54,676 --> 00:58:57,166 Mpe ntango binama na ye ezalaki ba attaquer na ba fosses oyo ewutaki na excavation... 715 00:58:57,237 --> 00:58:58,925 Zelá mwa moke. Moto moko te abundisaki biso. 716 00:58:59,316 --> 00:59:02,066 Ɛɛ, kasi ayebi yango te. 717 00:59:02,582 --> 00:59:05,615 Ezali lokola nabɛtaki libaku kozanga ete nakanisa likoló ya ngomba ya bafourmi, . 718 00:59:05,717 --> 00:59:08,106 Mpe na nsima, bafololo eyanganaka mpe kobundisa. 719 00:59:08,598 --> 00:59:11,347 - Namoni yango ezali kokola. - Na ntembe te. 720 00:59:11,605 --> 00:59:14,921 Ntango amonaki ete babundisaki ye, . ekelamu yango ekómaki lisusu na bituluku. 721 00:59:15,094 --> 00:59:17,909 Taux ya croissance... ezali logarithmique. 722 00:59:18,965 --> 00:59:20,789 "Ba zones denses" ezali nini? 723 00:59:20,920 --> 00:59:22,546 na ndako oyo... 724 00:59:22,935 --> 00:59:25,323 ...ezali na réseau, . na kati ya système, . 725 00:59:25,654 --> 00:59:28,107 nyonso bazali kosolola moko na mosusu. 726 00:59:28,819 --> 00:59:30,991 Yango ezali kolimbola mikakatano ya mai ya bosɔtɔ. 727 00:59:31,088 --> 00:59:32,046 Iyo. 728 00:59:33,397 --> 00:59:36,398 Ezali likambo ya kokamwa. Boni monene ekelamu oyo ekobota? 729 00:59:37,142 --> 00:59:38,769 Nazali na likanisi moko te. 730 00:59:39,126 --> 00:59:41,134 Ekoki kozipa bangomba nyonso. 731 00:59:41,207 --> 00:59:43,541 Peut-être nionso ya Amérique du Nord. 732 00:59:43,736 --> 00:59:46,221 Ekoki kokóma oyo eleki monene bikelamu ya mabele! 733 00:59:47,285 --> 00:59:48,628 Ekozala malamu tóluka koyeba yango. 734 00:59:48,725 --> 00:59:51,507 Soki tosengeli kobundisa yango, tosengeli kobundisa yango mpo na koyeba nani tozali kosala na bango. 735 00:59:53,270 --> 00:59:54,959 Yango wana nakokende ata mokolo moko te mokili ya siansi. 736 00:59:55,125 --> 00:59:57,844 Pourquoi batu ba préférer tango nionso bitumba? 737 00:59:57,973 --> 01:00:01,072 - ebongo yo? Ozali nganga-nzambe! - Ekelamu oyo ebomaka bato, Connelly. 738 01:00:01,174 --> 01:00:04,557 Tokoki kosolola na ye mpe tokoki koluka koyeba nini alingi! 739 01:00:04,757 --> 01:00:06,033 Nayebi oyo alingi. 740 01:00:07,031 --> 01:00:08,209 Alingi biso tokufa. 741 01:00:09,336 --> 01:00:10,897 Ezali kaka clique. 742 01:00:17,143 --> 01:00:18,516 Eteni ya toli, molingami na ngai. 743 01:00:18,644 --> 01:00:20,466 Soki olingi komela na tongo, . 744 01:00:20,693 --> 01:00:23,857 Salá nyonso mpo bázala bongo "polele" masanga. 745 01:00:24,087 --> 01:00:25,909 Vodka, gin... 746 01:00:26,679 --> 01:00:28,139 Nini lisusu ezali "polele"? 747 01:00:28,407 --> 01:00:29,300 Mai. 748 01:01:34,535 --> 01:01:38,642 - Moto moko te abengaki bango. Nabengaki bango te. - Oh, ɛɛ? Balongoli yo na mosala. 749 01:01:39,064 --> 01:01:40,623 - M. Symes ezali ? - Olingi nini? 750 01:01:40,759 --> 01:01:43,647 Ba problèmes toza nango na canalisation bazali na kati ya likambo moko ya monene 751 01:01:43,648 --> 01:01:44,648 mpe mbala mosusu ezali likama mingi koleka. 752 01:01:44,700 --> 01:01:45,517 Likama? Ozwaki yango wapi? 753 01:01:45,623 --> 01:01:47,148 Euti na Walter Connelly, moto ya mayele na makambo ya bomoi. 754 01:01:47,287 --> 01:01:50,484 - Ayekolaka écosystème ya se ya mabele. - Connelly ezali ? Ligboma? 755 01:01:50,550 --> 01:01:52,441 Alukaki kokanga biso ata banda mokolo ya liboso. 756 01:01:52,506 --> 01:01:55,027 Mobali wana abotamaki mpo na kobimisa ngai na sapato na ngai. 757 01:01:55,161 --> 01:01:59,469 Tala nini, soki tosali mbangu te, . bapaya babandi komilongola na bisika yango. 758 01:01:59,703 --> 01:02:03,892 Pesa Reggie pe kita na chaîne. Nayebisaki ye deja mbala mibale. 759 01:02:04,791 --> 01:02:07,507 mpe soki okoki kosala yango te, . babengani yo na mosala! 760 01:02:12,599 --> 01:02:15,982 Te, te, yoka ngai. Te, nazali kobanga ete okososola te. 761 01:02:16,120 --> 01:02:17,230 Te, nazali kobanga ete... 762 01:02:19,832 --> 01:02:20,880 Malédiction na yango! 763 01:02:38,455 --> 01:02:41,392 - Aimee, likambo moko ya mabe esalemaki ? - Nyonso ezali mabe. 764 01:02:41,657 --> 01:02:43,829 Eugene akufi. Mikaela akufi. 765 01:02:44,025 --> 01:02:46,578 Symes azo continuer kobenga ngai chaque 5 minutes, . Komituna soki Reggie azali wapi. 766 01:02:46,647 --> 01:02:48,502 - pe otiki ngai awa ngai moko. - Nyonso ezali malamu. 767 01:02:48,568 --> 01:02:51,383 Nazali na mawa, kasi nayebi te ndenge ya kosolola na bato oyo bazwaki mbano ya Nobel. 768 01:02:51,446 --> 01:02:53,105 Et sikoyo ba toilettes ekangami... 769 01:02:53,175 --> 01:02:55,858 - ...mpe nayebi te nini nasala. - Nyonso ekozala malamu. Nazali. 770 01:02:56,086 --> 01:02:59,153 Sikoyo yebisa ngai esika Reggie azalaki mbala ya nsuka osololaki na ye ntango nini? 771 01:02:59,606 --> 01:03:00,591 na kati ya canalisation. 772 01:03:02,134 --> 01:03:03,063 na kati ya canalisation. 773 01:03:04,506 --> 01:03:06,416 Ekitaki mpenza na nzela ya mai? 774 01:03:07,353 --> 01:03:09,771 Ee, ye ná Hank. 775 01:03:10,263 --> 01:03:13,523 Symes alobaki ete bakokende kotala nini ekangaka ba drains... 776 01:03:14,711 --> 01:03:16,403 Oyo ekoki kokende liboso te. 777 01:03:18,295 --> 01:03:21,461 Nabengi basali ya mosala. Tozali kobimisa bato na ndako yango. 778 01:03:21,656 --> 01:03:22,964 - Tosundolaka ye ? - Iyo. 779 01:03:23,096 --> 01:03:26,063 - Symes akozala na fit. - Na lifelo na ye. 780 01:03:26,232 --> 01:03:30,259 Eloko moko ya mabe ezali koleka awa mpe ata soki ezali nini, ekómaka mabe koleka. 781 01:03:30,520 --> 01:03:32,376 Bimisa bato nyonso awa! 782 01:03:32,567 --> 01:03:36,399 - Olingi nayebisa bango nini ? - Yebisa bango tozo kanga pona ba réparation. 783 01:03:36,986 --> 01:03:38,992 Yebisá bango likambo oyo conférence esili ko annulé... 784 01:03:39,352 --> 01:03:42,482 mpe yebisa bango bálanda yo, . po yo pe ozali kokende. 785 01:03:42,741 --> 01:03:44,915 Nazali kokende te soki yo pe ozali kokende te. 786 01:03:45,080 --> 01:03:46,933 Aimee, nalingi okende. 787 01:03:48,472 --> 01:03:50,805 Svp, pona ngai. 788 01:04:58,168 --> 01:04:59,116 Malamu. 789 01:05:11,227 --> 01:05:12,503 Ezali pamba te, efu'... 790 01:05:12,857 --> 01:05:15,577 kasi Reggie ná Hank bakɔtaki na kati ya ba canalisations mpe ezongaki te. 791 01:05:16,185 --> 01:05:17,593 Yango wana nazalaki koloba. 792 01:05:18,362 --> 01:05:20,816 Oyo ezali ntina mpo na yango tokendaka. 793 01:05:21,912 --> 01:05:23,668 - Ezali likambo ya nsɔni. - Kosimba ye te ! 794 01:05:24,600 --> 01:05:27,633 Nayebi te soki ezali nini kasi babomaka bato. 795 01:05:27,864 --> 01:05:32,055 Oyo esalemaka kuna ezali ekangami na eloko moko awa. 796 01:05:34,394 --> 01:05:37,655 Okey, to bongisa yango nanu tika ye abongisa biso. 797 01:05:54,009 --> 01:05:54,992 yango ezalaki nini 798 01:05:56,537 --> 01:06:00,083 Kozika ya gaze moko. Esika ezali etondi na eloko moko. Tokende. 799 01:06:00,952 --> 01:06:01,847 Kitoko. 800 01:06:12,602 --> 01:06:13,649 Talá kuna. 801 01:06:58,171 --> 01:07:00,503 Yo! Ezali mpenza yo. 802 01:07:00,953 --> 01:07:02,679 Nayebaki ete ezalaki yo! 803 01:07:03,322 --> 01:07:04,499 Symes. 804 01:07:05,783 --> 01:07:08,151 - Ozali kosala nini awa ? - Nga? 805 01:07:09,209 --> 01:07:12,527 Ozo saboter inauguration. 806 01:07:15,546 --> 01:07:17,172 Oteki ngai na nani? 807 01:07:18,203 --> 01:07:19,250 Keba, nkolo. 808 01:07:20,349 --> 01:07:21,774 Azali moninga na yo. 809 01:07:22,555 --> 01:07:26,643 Nalingaki ata mokolo moko te kozwa yo na mosala. Une fois ozalaki policier corrompu... 810 01:07:27,128 --> 01:07:28,591 ...yango wana etikali. 811 01:07:28,760 --> 01:07:32,405 - Monsieur, tia ebundeli na yo na se. - Kasi o se installer na mwa moke. 812 01:07:32,826 --> 01:07:35,030 Mpe makambo nyonso elobami na mokuse ntango nini ozali kosala molongo, boye te? 813 01:07:35,419 --> 01:07:38,135 Symes, eloko moko ezali awa... 814 01:07:39,034 --> 01:07:40,377 ...mpe akangaki Reggie. 815 01:07:41,497 --> 01:07:45,011 Moto wana ya paresseux azali kobombana zingazinga awa esika moko boye. 816 01:07:45,146 --> 01:07:46,095 Nakebisi bino! 817 01:07:46,714 --> 01:07:47,607 Jack? 818 01:07:48,892 --> 01:07:49,939 Ozali kobanga? 819 01:07:50,300 --> 01:07:51,193 Okosepela kosala yango? 820 01:07:51,387 --> 01:07:54,867 Ozali kobanga? 821 01:08:01,979 --> 01:08:02,960 Alingaki... 822 01:08:03,898 --> 01:08:05,621 Alingaki koboma yo. 823 01:08:06,970 --> 01:08:08,399 Nazali na mawa, mwana. 824 01:08:09,212 --> 01:08:10,585 Ozalaki na eloko ya kosala te. 825 01:08:11,899 --> 01:08:12,913 Matondi. 826 01:08:13,370 --> 01:08:14,318 Tokende. 827 01:08:25,978 --> 01:08:27,156 mwana? 828 01:08:35,580 --> 01:08:37,651 Yaka mwana moke! 829 01:09:03,929 --> 01:09:05,653 Tony, salá mbangu! 830 01:09:22,170 --> 01:09:23,311 "Kosiba!" 831 01:09:24,698 --> 01:09:25,714 Tony? 832 01:09:28,764 --> 01:09:29,691 mwana? 833 01:09:56,700 --> 01:09:58,041 Bebe! 834 01:10:02,299 --> 01:10:03,314 Tikala to tika masasi! 835 01:10:03,420 --> 01:10:05,492 Kopema! BISO kaka biso, bapolisi oyo bazwami na mosala. 836 01:10:06,105 --> 01:10:08,376 - Jackson, ezali malamu. Tozali. - Tia mondoki na se ! 837 01:10:08,540 --> 01:10:11,668 - Tia lampe ya poche na se ! - Pete. Nazali koningana te. 838 01:10:11,901 --> 01:10:13,306 kaka. 839 01:10:13,532 --> 01:10:15,834 - Ozali malamu ? - Komitungisa mpo na ngai te. 840 01:10:16,094 --> 01:10:17,686 Nakoki komibatela. 841 01:10:18,108 --> 01:10:20,442 - Oyaki awa yo moko ? - Te, nayaki awa na Tony. 842 01:10:21,819 --> 01:10:23,227 - Asili kokufa. - Tokoki kosala ? 843 01:10:23,357 --> 01:10:25,592 Symes mpe akufi. Ndenge nini na lifelo okiti awa? 844 01:10:25,692 --> 01:10:28,537 Makambo nyonso awa na nse bazali na boyokani. 845 01:10:28,859 --> 01:10:32,088 Ngai ná Tata tolekaki transverse wana, akangaki biso na sima. 846 01:10:32,187 --> 01:10:34,489 Esalaki ngai nasala... Limbisa ngai, tata. 847 01:10:34,588 --> 01:10:37,556 - Ebangisaki ngai tii na liwa. - Fou oyo azali nani ? 848 01:10:37,725 --> 01:10:40,573 Mokambi ya bokengi, Deadmarsh, oyo eza dr connelly. 849 01:10:40,731 --> 01:10:43,417 Ayekolaka lolenge ya bomoi azwaki bokonzi ya bisika ya kokɔtisa mai ya bosɔtɔ. 850 01:10:43,486 --> 01:10:45,873 Ayebi ete lolenge na ye ya bomoi abomi bato minei? 851 01:10:46,011 --> 01:10:47,573 Kutu, ezali mitano. 852 01:10:48,285 --> 01:10:52,506 Na informé bino que système oyo ya ba envahisseurs bazali kosopana kaka na se na biso! 853 01:10:52,829 --> 01:10:54,683 Yango? Ezali mwasi? 854 01:10:55,163 --> 01:10:56,342 Nasepelaka kondima bongo. 855 01:10:56,539 --> 01:10:57,555 Kitoko! 856 01:10:58,141 --> 01:10:59,635 Azali na bolingo ya eloko oyo! 857 01:11:00,572 --> 01:11:03,191 Ezali entite fluide multicellulaire... 858 01:11:03,644 --> 01:11:06,012 oyo eteni na ye bakoki ko changer bango indépendamment... 859 01:11:06,108 --> 01:11:09,937 to kosala lokola réseau. Nini ezali kosepelisa te? 860 01:11:10,300 --> 01:11:12,668 Tokanisi ete ebimisaka lolenge moko ya hallucinogène biologique. 861 01:11:12,734 --> 01:11:14,489 Ata litanga oyo eleki moke à partir ya eloko oyo ya moindo na loposo... 862 01:11:14,557 --> 01:11:17,458 Mpe biloko ya chimique ekɔtaka na makila Mpe esalaka psychose ya mobulu. 863 01:11:17,534 --> 01:11:19,951 Kanisá naino ba octopus, . na skunk na... 864 01:11:20,027 --> 01:11:21,336 Kanisá na ndenge ya mayele! 865 01:11:22,588 --> 01:11:24,977 - Eugene akufaki na attaque ya asthme. - Bongo mpenza. 866 01:11:25,149 --> 01:11:27,669 Chimique yango ebimisaka biso... bobangi minene mpe komonisa yango. 867 01:11:27,835 --> 01:11:30,488 Na likambo ya Eugene, ezalaki bobangi mpo na ko étouffer te na podium. 868 01:11:30,653 --> 01:11:33,140 amonisaki bobangi na ye, . kozinda na mai. 869 01:11:33,821 --> 01:11:38,162 Mpe namonaki bobangi na ngai ya monene: mpo na kobundisa ye na mbwa ya mbwa ya zamba. 870 01:11:38,525 --> 01:11:40,626 - Kasi okufaki te. - Doug, oyo azali... 871 01:11:41,434 --> 01:11:43,379 Tata Middleton, oyo azali akómaki na ngonga oyo ebongi. 872 01:11:44,124 --> 01:11:46,906 Na yango, Mikaela amonaki eloko moko na talatala... 873 01:11:47,101 --> 01:11:49,273 Mpe ebangisaki ye tii na liwa, boye te? 874 01:11:49,436 --> 01:11:53,080 Mpe Symes nde moto oyo azwaki mpasi paranoïa ya ye moko? 875 01:11:53,212 --> 01:11:55,699 Mokomoko asimbaki ekelamu yango to mpe basimbaki ye. 876 01:11:55,836 --> 01:11:56,732 nayebi 877 01:11:56,798 --> 01:12:00,113 Nakoki kozela te mpo na kobimisa... 878 01:12:00,381 --> 01:12:01,526 Zwá yango na pɛtɛɛ nyonso, monganga. 879 01:12:02,206 --> 01:12:04,215 Ya liboso totala soki tobima awa na bomoyi. 880 01:12:04,414 --> 01:12:08,090 To oyo eleki ntina, soki tozwi nzela mpo ekelamu oyo eboma lisusu. 881 01:12:14,428 --> 01:12:15,989 Nazalaki awa na nse... 882 01:12:16,988 --> 01:12:18,198 mbala oyo ekoki kotángama te. 883 01:12:19,165 --> 01:12:21,270 Ezali na mwa misisa ya transversale... 884 01:12:21,661 --> 01:12:23,800 soki na ntaka ya mɛtrɛ 400... 885 01:12:23,966 --> 01:12:26,549 oyo ememaka na esika oyo mai ekɔtaka na mai. 886 01:12:37,115 --> 01:12:38,201 Kotya likebi! 887 01:12:40,862 --> 01:12:41,908 Nzambe. 888 01:12:42,974 --> 01:12:43,987 Matondi. 889 01:12:44,764 --> 01:12:45,692 Oui... 890 01:13:04,028 --> 01:13:05,076 Malédiction na yango. 891 01:13:05,436 --> 01:13:07,668 - Kotika ye te amona likambo oyo. - Nini akotika ngai namona te ? 892 01:13:13,917 --> 01:13:14,998 Reggie! 893 01:13:16,767 --> 01:13:17,745 Reggie! 894 01:13:21,086 --> 01:13:23,573 Nazali lisekwa na bomoi, . elobi Nkolo. 895 01:13:23,771 --> 01:13:27,700 oyo andimi ngai atako akufaki 896 01:13:27,804 --> 01:13:29,531 - okozala na bomoi libela - Amen. 897 01:13:30,493 --> 01:13:33,176 Bozoba esalaka bolamu nini? oyo na reggie sikoyo? 898 01:13:34,300 --> 01:13:35,545 Mbala mosusu eloko moko te. 899 01:13:36,541 --> 01:13:37,915 Mbala mosusu ezali mpo na biso. 900 01:13:38,205 --> 01:13:41,403 Peut-être buzoba oyo, . maloba ya kala ekangisaka biso. 901 01:13:41,854 --> 01:13:46,363 Ezali lokola ekeko oyo ya mabaya oyo ezo relier yo na noko na yo ya mwasi. 902 01:13:50,013 --> 01:13:51,223 Tobima awa! 903 01:13:57,439 --> 01:13:58,582 Zela! 904 01:13:59,422 --> 01:14:00,764 Oyokaka likambo moko? 905 01:14:03,422 --> 01:14:04,437 Tika ete ezala bongo. 906 01:14:06,142 --> 01:14:07,550 Nzambe. 907 01:14:09,373 --> 01:14:10,651 Oyo ezali likambo ya mabe. 908 01:14:12,572 --> 01:14:15,923 kotonga barrage kaka liboso ya miso na biso. 909 01:14:16,285 --> 01:14:18,424 Bazo kanga biso awa, zoba. 910 01:14:21,854 --> 01:14:22,802 Tokende! 911 01:14:24,958 --> 01:14:25,907 Iyo. 912 01:14:36,448 --> 01:14:39,163 Tunnel oyo ememaka na silo, . na nsima likoló ya pont mpe kobima. 913 01:14:52,062 --> 01:14:53,208 Ezali monene mingi. 914 01:14:53,470 --> 01:14:55,326 Mosala esili awa te. 915 01:14:55,711 --> 01:14:57,403 Bakobongola porte na ngonga moko. 916 01:14:58,047 --> 01:15:00,055 Sikoyo ozali ko comprendre te pourquoi azali koyoka ete azali na likama. 917 01:15:00,125 --> 01:15:01,019 jackson azali wapi 918 01:15:11,229 --> 01:15:12,247 Jackson! 919 01:15:13,598 --> 01:15:14,940 - Jackson! - Deadmarsh ya bato! 920 01:15:20,895 --> 01:15:22,204 Jackson, ozali kosala nini? 921 01:15:23,838 --> 01:15:27,156 Kokoba. Nakoluka kopekisa yango. 922 01:15:28,064 --> 01:15:29,009 Khali? 923 01:15:30,431 --> 01:15:31,958 Ezali komiboma. Kosala bongo te 924 01:15:38,494 --> 01:15:39,509 Deadmarsh ya bato! 925 01:15:41,277 --> 01:15:42,392 Deadmarsh ezali... 926 01:15:42,590 --> 01:15:44,020 Ozali na eloko ya kolakisa te. 927 01:15:47,136 --> 01:15:48,119 Olingi kosala pari? 928 01:15:51,901 --> 01:15:52,797 De toute façon... 929 01:15:53,534 --> 01:15:55,027 ...ezali trop tard pona ngai. 930 01:15:55,260 --> 01:15:56,822 Nasimbamaki eleki mwa bangonga. 931 01:15:57,854 --> 01:15:58,998 Bozala prêt ya... 932 01:15:59,516 --> 01:16:00,980 ...longola mobulu awa. 933 01:16:11,231 --> 01:16:13,949 Jackson, nazalaki na libunga mpo na yo. 934 01:16:15,552 --> 01:16:16,447 Jackson? 935 01:16:18,656 --> 01:16:19,602 Ozalaki na libunga te. 936 01:16:22,591 --> 01:16:23,734 yaka bébé 937 01:16:24,477 --> 01:16:25,371 Bolanda ngai. 938 01:16:30,846 --> 01:16:31,991 Jackson! 939 01:16:33,375 --> 01:16:35,066 - Jackson! - Esengeli tokende ! 940 01:16:35,135 --> 01:16:36,031 Yaka! 941 01:16:46,812 --> 01:16:48,157 Ezali likambo ya kokamwa. 942 01:16:53,663 --> 01:16:55,768 Tosengeli kokatisa pont wana. Ezali nzela bobele moko ya kobima. 943 01:16:58,559 --> 01:17:01,558 - Ozosala nini? - Connelly, kita na pont! 944 01:17:01,695 --> 01:17:02,938 Nasengeli kosolola na ye. 945 01:17:06,271 --> 01:17:07,452 Ezali likambo ya kokamwa. 946 01:17:07,616 --> 01:17:10,037 Oyebi eloko moko te na ntina na ye bobele ete ezali likama. 947 01:17:11,038 --> 01:17:13,592 Connelly, baluka kaka. 948 01:17:13,825 --> 01:17:17,269 Ezali ekelamu ya bomoi. Nasengeli kosala bongo to respecter droit na ye ya vie ! 949 01:17:17,406 --> 01:17:20,789 - Esengeli toluka nzela mosusu ya kokima ! - Tobongi kolakisa ye limemya ! 950 01:17:23,105 --> 01:17:24,444 Abongi ete bámemya ye. 951 01:17:28,128 --> 01:17:29,306 Te! 952 01:17:30,048 --> 01:17:31,421 Simbá lobɔkɔ na ngai. 953 01:17:33,023 --> 01:17:34,234 Simbá lobɔkɔ na ngai! 954 01:17:43,969 --> 01:17:45,015 Simbá lobɔkɔ na ngai. 955 01:17:47,679 --> 01:17:49,142 Te! 956 01:18:00,607 --> 01:18:02,135 Ozali wapi, ndoki! 957 01:18:08,863 --> 01:18:12,376 Officier akufi! ezali nini 958 01:18:13,760 --> 01:18:15,419 Nazali na mposa ya mɔ́tɔ. 959 01:18:16,896 --> 01:18:18,108 Bailey, oyo azali. 960 01:18:20,513 --> 01:18:22,485 Nayebaki ete nakozonga, boye te? 961 01:18:24,640 --> 01:18:26,199 Toloba ete... 962 01:18:27,198 --> 01:18:29,302 Nazali kokamwa mingi te. 963 01:18:31,200 --> 01:18:35,325 O seti ngai, yo ndoki. O présentaki ba preuves nazalaki innocent. 964 01:18:35,458 --> 01:18:39,035 Soki obomaki Tim Jefferson te, . elingi koloba te ete ozali na likambo te. 965 01:18:39,423 --> 01:18:40,766 Bongo Olivia Urse Rouge? 966 01:18:42,654 --> 01:18:46,880 Bafundaki ngai te ya kindoki, yo ndoki! 967 01:18:49,731 --> 01:18:51,583 Basambisaki ngai mpo na koboma moto. 968 01:18:52,928 --> 01:18:55,351 Mpe okosaki na nse ya ndai. 969 01:18:56,607 --> 01:18:59,804 Ezali bongo, Bailey, nakosaki. 970 01:19:00,800 --> 01:19:02,207 Etumbu ekozala nini? 971 01:19:03,713 --> 01:19:05,086 Okanisi nini? 972 01:19:06,178 --> 01:19:07,966 Biso mibale tokopɔla na lifelo? 973 01:19:10,273 --> 01:19:11,484 nsima na yo 974 01:19:22,911 --> 01:19:23,805 Kotika ngai nakende te! 975 01:19:23,968 --> 01:19:24,952 kosimba! 976 01:19:29,696 --> 01:19:30,841 kosimba! 977 01:19:32,512 --> 01:19:33,918 Svp botika ngai nakende te! 978 01:19:34,049 --> 01:19:35,259 Nakotika ye akende te! 979 01:19:41,026 --> 01:19:42,202 - Te! - Khali! 980 01:19:43,809 --> 01:19:44,890 Te! 981 01:19:45,442 --> 01:19:47,195 - Te! - Khali! Khali! 982 01:20:02,337 --> 01:20:03,287 Kotika ngai nakende te! 983 01:20:53,860 --> 01:20:54,805 okangaki ngai 984 01:20:55,938 --> 01:20:56,864 nazwi yo 985 01:21:27,939 --> 01:21:28,830 Hey. 986 01:21:32,738 --> 01:21:33,631 Douglas! 987 01:21:37,121 --> 01:21:38,299 obikisi ngai 988 01:21:39,363 --> 01:21:40,769 - Lisusu. - Te. 989 01:21:41,700 --> 01:21:43,008 Obikisaki biso banso. 990 01:21:43,812 --> 01:21:45,271 Ozali kolobela nini? 991 01:21:45,890 --> 01:21:47,318 Kajay Manitou na ye. 992 01:21:50,015 --> 01:21:52,403 Bikisa Mabele Mpe biso mibale tobikisaka. 993 01:21:52,803 --> 01:21:53,849 Tozali bomoi. 994 01:21:54,786 --> 01:21:55,832 Tozali bolingo. 995 01:21:56,417 --> 01:21:57,695 Tozali kobanga te. 996 01:21:58,114 --> 01:21:59,772 Ezali poème ya noko na ngai ya mwasi. 997 01:21:59,969 --> 01:22:02,654 Ezali poème te. Ezali libondeli ya Ojibu. 998 01:22:03,297 --> 01:22:06,527 Oyebaki bosantu bikelamu ya mabele... 999 01:22:06,595 --> 01:22:09,976 Mpe nakanisi ete alimbisaki biso. 1000 01:22:16,355 --> 01:22:17,729 Namonaki yo kokweya. 1001 01:22:19,903 --> 01:22:20,798 Wapi? 1002 01:22:20,962 --> 01:22:24,858 Mpe bomikundola ntango nayebisaki ye ete nazali kobanga eloko moko te? 1003 01:22:25,186 --> 01:22:26,942 - Iyo. - Ezali ya solo te. 1004 01:22:28,547 --> 01:22:30,936 Nazalaki ntango nyonso kokanisa bongo Nzambe akobatela ngai 1005 01:22:32,868 --> 01:22:34,209 kasi vision na ngai... 1006 01:22:35,587 --> 01:22:37,048 ...ezalaki bobangi na ngai. 1007 01:22:38,242 --> 01:22:39,869 mpe ntango loboko na yo... 1008 01:22:41,121 --> 01:22:42,845 ...alongwi libanda ya... 1009 01:22:43,169 --> 01:22:44,544 Kasi otiki ngai te. 1010 01:22:47,105 --> 01:22:51,804 soki omoni ngai nakweyi pona nini osimbaki ngai loboko 1011 01:22:53,603 --> 01:22:54,617 Ndimela yango. 1012 01:22:58,883 --> 01:23:02,845 Omoni, kondima mpe bobangi Nakoki komona ye na esika moko. 1013 01:23:05,155 --> 01:23:07,226 Mpe ata moke te Natiki te. 1014 01:23:12,994 --> 01:23:14,106 Bolimbisi. 1015 01:23:14,339 --> 01:23:16,827 - Nalobaki likambo ya mabe ? - Te. 1016 01:23:19,716 --> 01:23:21,723 - Ezali moko ya mikolo wana. - Iyo. 1017 01:23:26,657 --> 01:23:29,146 Nayebi te soki nalobelaki yango kasi nazali kolongwa na mboka. 1018 01:23:30,627 --> 01:23:31,518 Okosepela kosala yango? 1019 01:23:33,153 --> 01:23:36,001 - Sikoyo? - na kati ya poso moko. Mikolo zomi. 1020 01:23:36,226 --> 01:23:38,813 Nazali kokende na nɔrdi mpo na kosala mosala na libota moko ya Ojibua. 1021 01:23:40,835 --> 01:23:42,974 Nakanisi ete okolinga koya te? 1022 01:23:43,075 --> 01:23:46,271 Okoki koyeba makambo mosusu na batu ya noko na yo... 1023 01:23:46,403 --> 01:23:48,641 kasi ba conditions ekozala ya luxe te. 1024 01:23:48,739 --> 01:23:50,943 Météo ekozala mpasi. 1025 01:23:51,043 --> 01:23:53,433 Mpe nakanisaki bongo ozali lisusu na mosala te... 1026 01:23:53,508 --> 01:23:54,882 - Douglas ? - Ezali nini ? 1027 01:23:56,707 --> 01:23:58,234 Ɛɛ, Douglas. 1028 01:23:59,268 --> 01:24:00,607 Nazali kokende elongo na yo. 1029 01:24:01,282 --> 01:24:02,263 Iyo? 1030 01:24:03,650 --> 01:24:04,795 Iyo. 1031 01:24:11,171 --> 01:24:14,271 Oyebi ekozala malili makasi Mpe nakanisaki ntango... 1032 01:24:27,938 --> 01:24:29,466 Ozali kosala nini awa? 1033 01:24:29,637 --> 01:24:30,913 Nakoki kosala bongo te. 1034 01:24:31,108 --> 01:24:32,766 Osalaka oyo nayebisaki yo. 1035 01:24:33,477 --> 01:24:35,037 Pesá ye sanza motoba mpe fungola yango lisusu. 1036 01:24:36,099 --> 01:24:37,342 ozali kosala masɛki 1037 01:24:38,404 --> 01:24:39,713 Bato bakufaki. 1038 01:24:40,740 --> 01:24:42,975 Tokoki kofungola lisusu Porte ya Cedar te. 1039 01:24:43,139 --> 01:24:47,099 Okey, benga yango Pine Ridge to North Country Inn, kozanga kokanisa. 1040 01:24:47,394 --> 01:24:49,883 - Ozali na ntembe te ete ezali mayele te ? - Ee, nazali na ntembe te. 1041 01:24:50,084 --> 01:24:52,930 Omitungisaka mingi. Ozali na eloko ya kobanga te. 1042 01:24:53,122 --> 01:24:55,163 - Ozali kobanga ? - Soki nazali kobanga ? 1043 01:24:55,555 --> 01:24:56,669 Mpo na nini mpenza? 1044 01:24:59,970 --> 01:25:01,499 Balakeli mabe...