1 00:00:22,640 --> 00:00:27,271 将来のセンターの位置 「シダーゲート」カンファレンス 2 00:00:44,502 --> 00:00:45,930 彼は怖いですか 3 00:00:46,390 --> 00:00:47,370 何？ 4 00:00:47,959 --> 00:00:50,740 彼は怖いですか 5 00:00:53,783 --> 00:00:54,863 誰を恐れるべきでしょうか？ 6 00:00:56,503 --> 00:00:57,430 オランダ人から？ 7 00:00:57,718 --> 00:00:58,667 誰が知りたいですか？ 8 00:00:58,840 --> 00:01:00,463 私ではありません、気にしません。 9 00:01:00,662 --> 00:01:05,100 ボブは無駄に掘っていたと言った、 私の言いたいことが分からなかったら。 10 00:01:05,299 --> 00:01:08,750 もうすぐここに来るから、 気を付けろ、坊や。 11 00:01:09,397 --> 00:01:10,707 かわいいね、おい。 12 00:01:11,955 --> 00:01:13,202 おい！ 13 00:01:13,237 --> 00:01:15,991 誰かが尋ねたら、彼はそこに行きます 医師の診察、いいですか？ 14 00:01:35,605 --> 00:01:39,568 何かが起こっています 地下 15 00:01:40,569 --> 00:01:45,969 翻訳・翻案：subs.ro TEAM (c) www.subs.ro 16 00:01:46,970 --> 00:01:52,970 subs.ro TEAMの翻訳者: AMC、ローベンダル 17 00:02:06,263 --> 00:02:08,402 やあボブ、会ったことがない いつ来たの？ 18 00:02:10,263 --> 00:02:13,132 素晴らしい採掘者だよ、おい。 私は真剣です。 19 00:02:14,839 --> 00:02:16,876 ねえ、それについて話したいですか？ 20 00:02:18,390 --> 00:02:19,798 やあ、終わったよ、いい？ 21 00:02:42,647 --> 00:02:45,324 ねえ、見てください 彼女があなたの妻だとは知りませんでした。 22 00:02:46,583 --> 00:02:48,437 さあ、お願いします！ 23 00:02:49,173 --> 00:02:50,156 くそ！ 24 00:03:10,456 --> 00:03:12,178 くそ！ 25 00:03:12,983 --> 00:03:15,370 いや、もう死んでるよ。 26 00:03:16,439 --> 00:03:17,621 誰ですか 27 00:03:18,903 --> 00:03:19,984 分かりません。 28 00:03:21,624 --> 00:03:23,051 誰かに電話したほうがいいですよ。 29 00:03:23,478 --> 00:03:24,690 そう思います。 30 00:03:28,825 --> 00:03:32,085 労災事故のない日々… ゼロ。 31 00:03:33,046 --> 00:03:34,772 ねえ、彼女の顔を見てください。 32 00:03:45,079 --> 00:03:46,389 安全第一 33 00:03:46,520 --> 00:03:48,974 勤務日数 事故はありません: 34 00:03:52,953 --> 00:03:56,083 私を迎えてくれて本当にありがとう このときはケントさん。 35 00:03:56,183 --> 00:04:00,655 しかし、それが非常に重要であることがわかると思います 刺激的で素晴らしい。 36 00:04:01,752 --> 00:04:02,701 さて... 37 00:04:03,382 --> 00:04:05,772 これが問題のすべてだ。 38 00:04:07,030 --> 00:04:10,030 人口減少を見てみると リスのあさりから… 39 00:04:10,135 --> 00:04:11,118 リス リス？ 40 00:04:11,639 --> 00:04:14,127 私たちは休暇スポットを建設中です�� 世界クラスの、 41 00:04:14,231 --> 00:04:17,135 そしてあなたはケントさんの時間を無駄にしています リスのあさりで？ 42 00:04:17,400 --> 00:04:21,364 ミスター・ケント、シダーゲートの動物たち 消える 43 00:04:23,255 --> 00:04:26,157 リス、ウサギ、 野ネズミ 44 00:04:26,297 --> 00:04:28,117 鳥類の個体数も減少しています。 45 00:04:28,246 --> 00:04:31,281 一気に、そしてどうやら、 何の科学的根拠もなしに。 46 00:04:31,416 --> 00:04:33,489 これを分析できるまでは さらに詳しく言うと、 47 00:04:33,625 --> 00:04:37,901 発掘調査を中止することを提案します。 排水システム。 48 00:04:39,320 --> 00:04:40,336 理解できない。 49 00:04:41,305 --> 00:04:44,337 それで、あなたは私が出かけることを提案します 65名、 50 00:04:44,631 --> 00:04:47,829 そして設備を節約するために 百万ドル、 51 00:04:47,993 --> 00:04:50,195 もうできないから 野ネズミを見つけますか？ 52 00:04:51,541 --> 00:04:52,437 コネリーさん！ 53 00:04:52,537 --> 00:04:54,640 コネリー博士。 54 00:04:55,320 --> 00:04:57,807 コネリー博士。 55 00:05:03,351 --> 00:05:06,319 もちろん評判は聞いていましたが、 56 00:05:06,841 --> 00:05:08,249 それが私があなたを雇った理由です。 57 00:05:08,569 --> 00:05:11,438 土壌毒性って言ってたね 最小限です。 58 00:05:11,514 --> 00:05:15,221 - はい、でも... - そして、一人の死を除いて、 59 00:05:15,321 --> 00:05:17,011 それは消費によるものでした アルコールの、 60 00:05:17,107 --> 00:05:18,929 何も問題は見つかりませんでした 建設現場で。 61 00:05:18,997 --> 00:05:20,372 これは真実ではありません。 62 00:05:20,631 --> 00:05:22,966 大きな問題があります。 63 00:05:24,504 --> 00:05:25,360 私。 64 00:05:25,457 --> 00:05:27,471 プロジェクトの開発を承認できません 今回は。 65 00:05:27,513 --> 00:05:29,106 - 席に着きます。 - 良いアイデア。 66 00:05:31,865 --> 00:05:33,042 あなたは... 67 00:05:33,817 --> 00:05:34,895 あなたは... 68 00:05:36,536 --> 00:05:39,023 コネリー博士をここから連れ出してください。 69 00:05:39,414 --> 00:05:41,204 この人が代表してる 安全上危険です��。 70 00:05:41,398 --> 00:05:43,952 彼が眠っていないことを確認してください またこの建物で。 71 00:05:44,056 --> 00:05:45,712 私は科学の人です！ 72 00:05:56,857 --> 00:05:58,285 土壌毒性 73 00:05:58,522 --> 00:06:00,212 野生動物の個体数 74 00:06:00,410 --> 00:06:01,305 水位 75 00:06:01,434 --> 00:06:02,547 なぜ私が 76 00:06:03,098 --> 00:06:06,839 どうしていつも頭のおかしい人を見つけてしまうのでしょう 地球温暖化と関係があるのはどれですか? 77 00:06:07,066 --> 00:06:09,006 カンファレンスセンターのレポート シダーゲート 78 00:06:20,889 --> 00:06:24,632 シダーゲートレポート 79 00:06:28,088 --> 00:06:31,502 1 年後 80 00:06:32,311 --> 00:06:34,963 私はヴィッキー・バレンタインズです、 チャンネル6のニュースより。 81 00:06:35,033 --> 00:06:37,553 私たちはここ「カンファレンス」に来ています きれいな地球のために」、 82 00:06:37,625 --> 00:06:40,854 有名人に会えることを願っています。 誰かが来たと思います。 83 00:06:42,393 --> 00:06:43,572 - 最後に。 - ミカエラです。 84 00:06:43,642 --> 00:06:45,331 - 良い。 - ミカエラ、あなたは素晴らしい女の子です。 85 00:06:45,401 --> 00:06:46,895 なぜ今日ここにいるのですか？ 86 00:06:47,034 --> 00:06:50,775 私は環境に弱いです。 そして、ここに来られてとても嬉しいです。 87 00:06:50,970 --> 00:06:52,215 ワクワクしませんか？ 88 00:06:52,348 --> 00:06:55,097 最初のカンファレンス�� きれいな地球のために。 89 00:06:55,257 --> 00:06:57,166 彼らは有名です！ 90 00:06:57,338 --> 00:06:59,572 木を愛することで有名 91 00:06:59,638 --> 00:07:02,544 そして私はクジラが大好きです。 仕事をしなければなりません。 92 00:07:02,680 --> 00:07:05,496 私たちのうちの一人を疑っている 彼はホテルを経営できるだろう。 93 00:07:05,624 --> 00:07:09,336 マルチタスクの仕事です。 これ以上にやりがいのある仕事は想像できません。 94 00:07:09,465 --> 00:07:12,882 私たちは自分たちを一つだと考えるのが好きです ホテルよりカンファレンスセンター。 95 00:07:13,019 --> 00:07:15,572 - しかし、複数のタスクについては正しいです。 - ダグ・ミドルトン。 96 00:07:15,708 --> 00:07:17,527 私はこのグループと取引しています。 97 00:07:17,625 --> 00:07:20,624 彼らは一緒に暮らせる人がいると思っている 木の幼虫、 98 00:07:20,697 --> 00:07:22,965 パプアニューギニアの山々から、 会議を調整できるかもしれません�� 99 00:07:23,032 --> 00:07:25,105 それは決して悪い考えではありません。 100 00:07:25,241 --> 00:07:27,226 私はコーディネーターのカリ・スペンスです ここでのイベント。 101 00:07:27,392 --> 00:07:28,657 - はじめまして。 - はじめまして。 102 00:07:29,371 --> 00:07:31,639 こちらはアシスタントのエイミーです。 103 00:07:31,738 --> 00:07:34,194 何か必要なものがありましたら、お願いします 教えてください 104 00:07:34,394 --> 00:07:37,207 初めてのカンファレンスですが、ぜひ参加したいです すべてが完璧であることを確信するために。 105 00:07:37,336 --> 00:07:39,192 - すべてが完璧になります。 - もちろんそうです！ 106 00:07:39,324 --> 00:07:42,136 私は絶対の自信を持っています 皆さんの中で。 107 00:07:47,642 --> 00:07:48,657 シムズ。 108 00:07:49,500 --> 00:07:51,919 - 問題はありません。 - ヘルプ！ 109 00:07:53,208 --> 00:07:54,703 くそー、野郎ども！ 110 00:07:56,505 --> 00:07:58,031 彼らに私を捕まえさせないでください お願いします！ 111 00:07:58,138 --> 00:08:00,081 誰があなたを捕まえますか？ 何が起こっている？ 112 00:08:00,187 --> 00:08:02,041 彼は気が狂っている。 そして彼の耳には煙が入っています。 113 00:08:02,137 --> 00:08:04,790 - 誰が？ - 私を避けることさえ考えないでください、 114 00:08:04,891 --> 00:08:06,168 ユージン・ハーマン！ 115 00:08:06,428 --> 00:08:08,148 - 遅すぎる。 - 私は生きている。 116 00:08:08,569 --> 00:08:10,425 私がどれだけ生きているか分かりませんか？ 117 00:08:10,555 --> 00:08:13,782 タイラ・バンクスの誕生日を見逃さなかった あなたとバナナで遊ぶためです。 118 00:08:13,945 --> 00:08:16,466 ストロフスキー博士、 何かお手伝いできますか 119 00:08:16,602 --> 00:08:18,260 はい、それだけです。 120 00:08:18,841 --> 00:08:21,362 CNNはここまでは来なかった 121 00:08:21,498 --> 00:08:24,596 写真を撮る この醜い肌を持つブロガーから。 122 00:08:24,729 --> 00:08:27,217 どこのバカが君に責任者を任命したんだ？ 123 00:08:27,351 --> 00:08:29,775 議論の中では私がバカです。 124 00:08:30,268 --> 00:08:32,788 ストロフスキー博士、 初めまして。 125 00:08:32,890 --> 00:08:36,023 この度の変更は大変申し訳ございません プログラムの。しかし、ユージーンの論文を読んだとき、 126 00:08:36,154 --> 00:08:38,837 気候変動に関して とても感動しました。 127 00:08:41,529 --> 00:08:43,417 クレオパトラ！ 128 00:08:44,216 --> 00:08:46,040 私の愛 129 00:08:46,296 --> 00:08:49,114 - 怪我をしましたか？ - 彼がそこにいるとは知りませんでした。 130 00:08:50,075 --> 00:08:53,458 小さい頃に噛まれたことがあって、 それ以来、怖くなってきました。 131 00:08:53,530 --> 00:08:56,149 - ごめんなさい。 - 無知は言い訳にはなりません。 132 00:08:59,610 --> 00:09:02,708 私の部屋に来ませんか、お父さん、 プログラムについて話し合うため。 133 00:09:03,127 --> 00:09:04,501 そしてところで... 134 00:09:05,113 --> 00:09:07,001 …「雀鳥」が好きです。 135 00:09:08,281 --> 00:09:09,328 忘れてしまいましたね... 136 00:09:11,354 --> 00:09:13,109 - ...犬たち。 - ありがとう、ありがとう。 137 00:09:13,242 --> 00:09:15,607 あなたは私を魔女から救ってくれました アッパーウエストサイドから。 138 00:09:15,739 --> 00:09:18,226 もちろん恐怖症なので 小型犬に対して。 139 00:09:18,362 --> 00:09:22,705 そうですね、彼は犬が怖いのです、私 人前で話すのが怖いです。 140 00:09:23,291 --> 00:09:26,742 私の母は丘が怖いです。 誰もが何かを恐れています。 141 00:09:27,004 --> 00:09:30,003 大丈夫、ユージン。あなたは死ぬことはありません 人前で話すなら。 142 00:09:30,140 --> 00:09:31,416 彼の部屋は見つかりましたか？ 143 00:09:35,739 --> 00:09:38,553 まあ、すべてのようです うまく始まったということ。 144 00:09:38,682 --> 00:09:40,144 - もちろん。 - ごめん。 145 00:09:42,074 --> 00:09:43,122 はい。 146 00:09:44,379 --> 00:09:46,038 私は彼に犬をあげるつもりです。 147 00:10:17,885 --> 00:10:19,859 「私たちは皆死ぬことになるのです！」 148 00:10:25,371 --> 00:10:27,956 「私たちは皆死ぬことになるのです！」 149 00:10:28,442 --> 00:10:30,548 「あなたは死ぬことになるのです！ そしてあなたも！」 150 00:10:30,716 --> 00:10:33,204 「そして、私たち二人とも知っています あなたが死ぬなんて！」 151 00:10:33,339 --> 00:10:36,690 「そうしなければ...そうしなければ... そうしないと...」彼らはどこにいるのですか？ 152 00:10:37,116 --> 00:10:42,213 「すぐに行動を起こさなければ、 私たちが媒体に与える害を止めるために...」 153 00:10:42,523 --> 00:10:44,463 媒体は... 「環境」！ 154 00:10:45,305 --> 00:10:50,404 「そうすれば人類は種となるだろう…」 誰が非難されるのか！」 155 00:10:52,219 --> 00:10:54,740 「恐れてください、お嬢さんたち」 そして紳士たち」。 156 00:10:55,290 --> 00:10:56,917 「とても怖がってください」。 157 00:11:02,557 --> 00:11:03,963 それほど悪くはありませんでした。 158 00:11:04,733 --> 00:11:05,910 気に入っています。 159 00:11:07,196 --> 00:11:09,532 ありがとうの木 あなたはいつも私をサポートしてくれました。 160 00:11:16,090 --> 00:11:17,368 完璧です。 161 00:11:19,227 --> 00:11:21,169 すでに表彰台に立つ自分の姿が見えています 162 00:11:21,307 --> 00:11:24,154 生物学者と握手し、 ノーベル賞受賞者、 163 00:11:24,285 --> 00:11:26,651 そして私はたわごとで汚れています これは私に！ 164 00:11:27,228 --> 00:11:28,921 私は吸盤です。 165 00:11:32,827 --> 00:11:34,484 なぜ私はここにいるのですか？ 166 00:11:45,819 --> 00:11:47,029 こんにちは！ 167 00:11:48,476 --> 00:11:50,134 誰かいますか？ 168 00:11:53,214 --> 00:11:55,383 間違えたと思います。 169 00:12:00,666 --> 00:12:02,195 ここに誰かいますか？ 170 00:12:04,061 --> 00:12:05,334 こんにちは？ 171 00:12:11,835 --> 00:12:12,947 こんにちは？ 172 00:12:35,070 --> 00:12:36,018 ヘルプ！ 173 00:12:43,708 --> 00:12:44,603 何てことだ。 174 00:12:44,767 --> 00:12:47,254 シェイク・アブドラの願い 「ハラール」の食事。 175 00:12:47,357 --> 00:12:48,851 「ハラール」というのは「コーシャ」のようなものですよね？ 176 00:12:48,959 --> 00:12:50,897 そう思います。 ある意味奇妙なダイエット法で、 177 00:12:50,971 --> 00:12:53,209 冷凍が不要な場合、 何千年も前。 178 00:12:53,277 --> 00:12:55,030 私の義理の妹は「コーシャ」を使用しています。 179 00:12:55,868 --> 00:12:59,797 ねえ、あの人は信じられない 司祭はかわいいですか？ 180 00:13:02,908 --> 00:13:05,691 ダグラス・ミドルトン神父。 それは... 181 00:13:05,790 --> 00:13:08,953 - 損失です。 -「奇妙な」と言いたかったのです。 182 00:13:09,117 --> 00:13:10,428 そしてストロフスキー先生と犬 183 00:13:10,495 --> 00:13:12,858 表紙はミカエラ・ストロフスキーです 「ヴァニティ・フェア」雑誌？ 184 00:13:12,924 --> 00:13:17,080 はい。 『ヴォーグ』でもインタビューに答えており、 「ハスラー」でフォトセッションを行いました。 185 00:13:19,677 --> 00:13:23,505 なぜ「奇妙な」のでしょうか？あなたには経験がありませんでした 司祭とは意地悪ですよね？ 186 00:13:23,708 --> 00:13:24,604 神様、いいえ。 187 00:13:24,894 --> 00:13:27,543 つまり、いいえ。 彼らはいつも礼儀正しかったです。 188 00:13:27,674 --> 00:13:30,493 それはただ...分かりません、司祭たち、 修道士、ラビ… 189 00:13:30,590 --> 00:13:32,530 ...彼らは私にそう感じさせます 制約されていますね？ 190 00:13:32,796 --> 00:13:35,482 彼らは私に人生が生きていると思わせます 無駄でした、そして私のズボンはきつすぎました。 191 00:13:36,733 --> 00:13:39,581 - 上司と話してみます。 - 少しきついです。 192 00:13:41,723 --> 00:13:45,468 可愛すぎて分からない 荒野の真ん中で 193 00:13:45,819 --> 00:13:47,794 会議のために�� 愚かな。 194 00:13:47,996 --> 00:13:50,994 生態学者は人間です とても醜い。 195 00:13:56,349 --> 00:13:57,560 彼女は独り言を言っているのでしょうか？ 196 00:13:57,693 --> 00:14:01,522 私の部屋はとても狭くて存在しない このホテルのハイドロマッサージバス。 197 00:14:03,868 --> 00:14:07,216 哲学的な議論が含まれていると思います 彼のラップトップと一緒に。 198 00:14:07,421 --> 00:14:10,803 - 何が悪いことなのか分かりません。 - 私もそうではありませんが、彼女の犬は彼女に反応します。 199 00:14:10,940 --> 00:14:12,282 楽しいと思います。 200 00:14:14,108 --> 00:14:18,385 私の夫は私を放っておいてくれました。 夕食に同行していただける可能性はありますか？ 201 00:14:18,782 --> 00:14:19,730 私？ 202 00:14:20,510 --> 00:14:21,720 私は... 203 00:14:21,821 --> 00:14:23,511 - 違います... - 食べ物はとてもまずいですよね。 204 00:14:23,580 --> 00:14:26,398 いや、私だけがやるべきことがたくさんある 前に... 205 00:14:26,492 --> 00:14:29,560 あなたは私をそこに行かせるつもりはありません そして犬に話しかけますよね？ 206 00:14:29,727 --> 00:14:32,506 そして誰も服を着る方法を知りません。 それを乗り越えてください。 207 00:14:33,758 --> 00:14:34,651 もちろん。 208 00:14:35,261 --> 00:14:36,754 - わかった。 - ありがとう。 209 00:14:38,044 --> 00:14:40,860 それで、誰があなたを失望させたのですか？ 210 00:14:41,020 --> 00:14:43,771 私のスピーカー 私もがっかりしています。 211 00:14:43,933 --> 00:14:45,176 ユージーン？ 212 00:14:45,565 --> 00:14:47,575 彼はおそらく隠れている 彼のベッドの下で。 213 00:14:47,647 --> 00:14:50,614 彼を見た目で判断しないでください。 彼は知的な若者です。 214 00:14:50,749 --> 00:14:53,815 ユージーンの意味は 「グリーン車」。 215 00:14:54,460 --> 00:14:56,054 生態学的観点から。 216 00:14:56,957 --> 00:14:59,060 彼が何をするか見てみましょう。 217 00:14:59,227 --> 00:15:02,099 そして私のシーツ 強盗もある。 218 00:15:03,197 --> 00:15:09,058 とにかく、彼らは皆、私の父の財政を50％知っています この会議の年間予算から。 219 00:15:09,213 --> 00:15:13,108 そして話すことになった オタク、 220 00:15:13,246 --> 00:15:15,287 そこにもなかった 選出された大統領。 221 00:15:15,455 --> 00:15:19,315 主なる神よ、 時間の無駄になりますよ！ 222 00:15:20,128 --> 00:15:22,516 ウェイター、メニューをどうぞ。 223 00:15:23,069 --> 00:15:24,532 みんなすごく動きます ここでゆっくりと。 224 00:15:24,862 --> 00:15:27,764 彼はビデオブログを持っていますが、 もちろんそうです。 225 00:15:27,930 --> 00:15:29,821 時々不思議に思います 私の天職について。 226 00:15:29,949 --> 00:15:33,462 私は慈悲深い神であることを知っています 彼らは決して愚かな有名人を生み出すことはなかっただろう。 227 00:15:35,230 --> 00:15:38,972 メニューを持ってきてもらえますか？ そして私のテーブルは汚れています。 228 00:15:39,326 --> 00:15:43,005 - あなたは他の司祭とは違います。 - 人々は私にそう言い続けています。 229 00:15:43,135 --> 00:15:45,719 - それが褒め言葉だといいのですが。 - それでおしまい。 230 00:15:45,917 --> 00:15:46,811 良い。 231 00:15:50,524 --> 00:15:51,763 すみません。 232 00:15:52,190 --> 00:15:53,083 いいですか？ 233 00:15:55,965 --> 00:15:57,436 - 私のお守り？ - はい。 234 00:15:57,502 --> 00:15:58,395 もちろん。 235 00:15:59,166 --> 00:16:00,888 それは贈り物でした 私の祖母から。 236 00:16:01,085 --> 00:16:03,158 - 彼はここの出身ですか？ - はい、はい。 237 00:16:03,230 --> 00:16:06,460 - どうして知っていますか？ - アニシナベのアーティファクトです。 238 00:16:06,559 --> 00:16:10,684 それはオジブの人々の典型的なものであり、 その地域の住人たち。 239 00:16:10,880 --> 00:16:13,334 おお！あなたは私よりも詳しいです。 240 00:16:13,727 --> 00:16:15,418 私の祖母はオジブでした。 241 00:16:16,447 --> 00:16:19,828 彼は私が小さいときに亡くなりました、それで終わりです 彼女の残り物。 242 00:16:20,989 --> 00:16:24,917 それを迷信と呼ぶ しかし、私はそれを決して取り下げません。 243 00:16:25,405 --> 00:16:27,709 精神性を混同しないでください 迷信と一緒に。 244 00:16:28,575 --> 00:16:32,766 オジブの人々は、すべてが次のように信じられています。 生き物たちは「あき」でつながっている…。 245 00:16:34,112 --> 00:16:35,124 地球。 246 00:16:35,709 --> 00:16:38,939 あなたが話しているのが怖い 不可知論者と。 247 00:16:39,197 --> 00:16:40,090 深刻な？ 248 00:16:40,349 --> 00:16:43,131 実際的に言えば、「不可知論的」とは、 まだ何も決断していないということは、 249 00:16:43,262 --> 00:16:46,046 つまりあなたは言わなかった 「あなたは信じている」ということを、まだ。 250 00:16:47,967 --> 00:16:48,894 運。 251 00:17:00,798 --> 00:17:01,728 おはよう。 252 00:17:02,656 --> 00:17:03,672 おはよう。 253 00:17:05,343 --> 00:17:07,612 あなたはユージーンを見たことがないと思います 今朝ですね。 254 00:17:07,712 --> 00:17:10,677 全くない。 そして私はそこから立ち上がった... 255 00:17:11,872 --> 00:17:12,982 ...ずっと前のこと。 256 00:17:13,919 --> 00:17:15,925 - 彼の部屋を見ましたか？ - はい、はい... 257 00:17:16,414 --> 00:17:18,520 何もありません。もちろんドアは施錠されています。 258 00:17:18,591 --> 00:17:22,169 昨日の夜は彼と一緒に夕食を食べませんでした、そしてそれはできません 今日は見つかりましたが、どこにもありません。 259 00:17:22,465 --> 00:17:23,708 - 不思議ですね。 - はい。 260 00:17:29,472 --> 00:17:31,356 - 警備員を呼びます。 -それは素晴らしいですね。 261 00:17:32,094 --> 00:17:35,289 エイミー、ジャクソン・デッドマーシュを送ってくれませんか 警備員から？ 262 00:17:36,896 --> 00:17:37,941 デッドマーシュ。 263 00:17:41,598 --> 00:17:44,414 ジャクソン・デッドマーシュ？ ジャック・デッドマーシュ著「There Can't Be Two」 264 00:17:44,510 --> 00:17:46,713 彼は警察署長ではなかった オレゴン州ユージーンで？ 265 00:17:46,782 --> 00:17:50,013 はい、私たちは幸運なことに、 その特質。 266 00:17:50,144 --> 00:17:51,072 彼を知っていますか 267 00:17:51,232 --> 00:17:53,053 ある意味で 私は彼を訴えました。 268 00:17:53,794 --> 00:17:55,733 「教会の自由」組織 訴訟を起こした 269 00:17:55,837 --> 00:17:58,011 若いアメリカ人の名において 殺人罪で有罪判決を受けた。 270 00:17:58,110 --> 00:18:01,111 少年は次の事実を主張した デッドマーシュは彼に不利な証拠を捏造した。 271 00:18:01,247 --> 00:18:04,542 - これは彼の履歴書には載っていない。 - 驚かないよ。 272 00:18:04,734 --> 00:18:06,077 とにかく、出てきました。 273 00:18:06,143 --> 00:18:08,378 デッドマーシュはきれいだった、 あるいは足跡をうまく隠した。 274 00:18:08,703 --> 00:18:10,941 - 死刑囚はどうなったのですか？ - ジム・ベイリー? 275 00:18:12,159 --> 00:18:13,402 それは実行されました。 276 00:18:19,712 --> 00:18:22,045 この領域は次のとおりである必要があります 確保された。 277 00:18:22,878 --> 00:18:23,827 ジャクソン？ 278 00:18:24,126 --> 00:18:25,020 カーリー！ 279 00:18:25,311 --> 00:18:28,824 私はちょうどトニーに入り口があると言っていたところです 側面を固定する必要があり、 280 00:18:29,472 --> 00:18:32,604 ゲストとゲストだけが 入ることができるように。 281 00:18:32,736 --> 00:18:34,162 あなたなしでは私たちはどうするでしょうか？ 282 00:18:35,007 --> 00:18:37,178 ダグラス・ミドルトン神父を知っていますか？ 283 00:18:37,534 --> 00:18:39,957 私は彼の評判を知っています。 284 00:18:40,896 --> 00:18:43,166 私たちは誰のおかげでこの喜びを得られるのでしょうか？ 今回の訪問は？ 285 00:18:43,361 --> 00:18:46,458 会議の講演者が行方不明になりました。 昨夜以来、誰も彼の姿を見ていない。 286 00:18:46,943 --> 00:18:51,000 スクリーンで見ていただければと思いました。 ユージン・ハーマン、30歳… 287 00:18:51,198 --> 00:18:53,143 かなり奇妙な 彼の年齢の割には。 288 00:18:53,377 --> 00:18:57,015 そう、天才、オタクです。 いいえ、彼には会いませんでした。 289 00:18:57,471 --> 00:19:00,766 彼の部屋に入ってもらえますか？ 大丈夫か確認しましょう。 290 00:19:01,057 --> 00:19:03,357 彼は喘息持ちです。高度 それは困難を引き起こします。 291 00:19:03,488 --> 00:19:04,663 問題ない。 292 00:19:04,865 --> 00:19:06,779 しかし、あなたはそうではありません。 293 00:19:07,326 --> 00:19:09,214 - これはホテルの問題です。 - でも... 294 00:19:09,311 --> 00:19:12,440 大丈夫だよ、カーリー。 図書館に行きます。 295 00:19:12,543 --> 00:19:15,261 私も眠らないようにしてください 議論の途中で。 296 00:19:15,807 --> 00:19:17,911 - また後で。 - わかった。 297 00:19:20,833 --> 00:19:23,447 二人には共有したいことがあるが、そうではない あなたは失礼でなければなりません 298 00:19:23,448 --> 00:19:24,248 ゲストと一緒に。 299 00:19:24,416 --> 00:19:27,349 私はただ自分の仕事をしているだけです 私がよく知っているので。 300 00:19:28,800 --> 00:19:31,418 - 私はいつもそうでした。 - もちろん。 301 00:19:32,576 --> 00:19:33,690 私の仕事 302 00:19:34,434 --> 00:19:37,083 - どうすればもっとよくわかりますか? - わかった。 303 00:19:37,568 --> 00:19:39,902 - トニー、気をつけてね？ - もちろんです、ボス。 304 00:19:57,090 --> 00:19:58,166 ハーマンさん？ 305 00:20:02,241 --> 00:20:03,896 ホテルのセキュリティより。 306 00:20:06,368 --> 00:20:07,578 ユージーン？ 307 00:20:15,809 --> 00:20:17,270 誰かがそこにいる。 308 00:20:19,552 --> 00:20:20,665 良い。 309 00:20:31,842 --> 00:20:33,049 壊れてしまいました。 310 00:20:33,246 --> 00:20:35,421 必ず解決します、誓います。 311 00:20:38,337 --> 00:20:40,757 デッドマーシュ、 あなたは私の助けを殺します 312 00:20:40,961 --> 00:20:43,383 そしてあなたは私の爪を直してくれるでしょう 下水道から。 313 00:20:43,585 --> 00:20:45,528 古い習慣はなかなか消えない、 私の言っている意味が分かりますか？ 314 00:20:45,728 --> 00:20:48,153 ミドルトン神父は彼がいなくて寂しい 彼の代表者の一人。 315 00:20:48,289 --> 00:20:50,874 - ここに座っている男を見たことがありますか? - 誰にも会わなかった。 316 00:20:51,041 --> 00:20:55,349 - ユージンは配管工に電話しましたか? - 多分。みんなが呼んでるよ。 317 00:20:55,487 --> 00:20:57,942 ミカエラ・ストロフスキー 彼は私たちが早く動くことを望んでいます。 318 00:20:58,175 --> 00:21:02,400 下水システムに何かがあるのとないのと 私の命を救うためにそれを見つけることができます。 319 00:21:02,561 --> 00:21:05,017 これからも頑張ってね、レジー。 私には自信があります。 320 00:21:05,152 --> 00:21:08,027 - でももし彼を見かけたら電話してね？ - もちろんです、カーリー。 321 00:21:11,426 --> 00:21:14,076 ハンク、ここにはあなたが必要なんです。 322 00:21:16,002 --> 00:21:18,848 そしてここから出て行け 耳が聞こえなくなる前に。 323 00:21:50,367 --> 00:21:52,790 見てください！ すべて終わった！ 324 00:21:52,961 --> 00:21:56,191 クレオパトラは洗えない。 自分自身を洗うことができません。 325 00:21:56,577 --> 00:22:00,471 シンクから出てくるのは汚れだけです。 汚れても汚れだけ！ 326 00:22:01,315 --> 00:22:04,411 はい、それはある種のものに違いありません 下水の問題。 327 00:22:04,482 --> 00:22:07,648 会議をコーディネートするのはあなたです、そうすべきではありません スターのことも大事にする？ 328 00:22:08,324 --> 00:22:11,551 - 実際にホテルで働いているわけではないのですが... - 私の爪を見てください... 329 00:22:11,714 --> 00:22:14,777 私もあなたと同じゲストです そして、私は下水を扱っていません。 330 00:22:14,913 --> 00:22:17,019 でも、私はそれらに電話します メンテナンスからあなたのために。 331 00:22:17,985 --> 00:22:19,671 - クレオ！待って！ - ミカエラ！ 332 00:22:20,418 --> 00:22:23,452 そうすべきではないと思います まず服を着ますか？ 333 00:22:26,723 --> 00:22:27,671 いたずらっ子ね… 334 00:22:29,123 --> 00:22:31,225 私の目を見てください。 335 00:22:32,129 --> 00:22:34,019 司祭さんかと思った。 336 00:22:34,178 --> 00:22:36,990 私は司祭です でも私は死体ではない 337 00:22:38,784 --> 00:22:40,089 あなたは面白いですね。 338 00:22:40,258 --> 00:22:44,253 - いつもこんなに面白いんですか？ - 私の母もそう思うでしょう。 339 00:22:45,473 --> 00:22:47,488 彼はミカエラが好きなんですよね？ 340 00:22:48,033 --> 00:22:51,896 ご存知のように、いつも 誠実な人たちに惹かれたのですが… 341 00:22:52,100 --> 00:22:53,441 彼らはいつもそう見えます... 342 00:22:54,850 --> 00:22:56,028 ……変態だ！ 343 00:22:58,148 --> 00:22:59,325 クレオパトラ。 344 00:22:59,940 --> 00:23:00,920 あなたの犬。 345 00:23:04,194 --> 00:23:06,680 メンテナンスの人に伝えてください 犬を連れてくるために。 346 00:23:06,849 --> 00:23:09,752 そしてその前に彼をお風呂に入れたいと思います 部屋に戻ること。 347 00:23:12,898 --> 00:23:14,134 あなたは負けます。 348 00:23:17,730 --> 00:23:19,008 それは決して簡単なことではありません。 349 00:23:19,973 --> 00:23:22,556 「こんにちは。ボンジュール。ボンジョルノ。」 350 00:23:22,689 --> 00:23:24,863 素晴らしい一日をお過ごしください。 351 00:23:25,027 --> 00:23:27,839 ミカエラはひどい一日を過ごしています。 352 00:23:31,872 --> 00:23:33,399 クレオパトラは逃走した。 353 00:23:34,913 --> 00:23:36,288 私は混乱しています。 354 00:23:41,667 --> 00:23:43,455 クレオパトラは私の人生を表しています。 355 00:23:46,563 --> 00:23:47,676 カバ？ 356 00:23:50,052 --> 00:23:50,977 とにかく... 357 00:24:00,579 --> 00:24:01,472 上司？ 358 00:24:01,827 --> 00:24:02,906 吸入器。 359 00:24:11,875 --> 00:24:13,881 司祭は、少年はこう言いました。 彼は喘息を患っていた。 360 00:24:16,257 --> 00:24:17,272 君たち 361 00:24:26,915 --> 00:24:27,928 イエス！ 362 00:24:31,713 --> 00:24:33,503 ああ、イエス様！ 363 00:24:33,763 --> 00:24:35,074 彼の顔を見てください。 364 00:24:41,857 --> 00:24:44,892 彼の顔を見てみると、 中心部に戻ります。 365 00:24:54,435 --> 00:24:56,770 喘息のようなものは見たことがありません そのようなことをするために。 366 00:24:58,723 --> 00:25:01,889 首長の皆さん、遺体はどうしましょうか？ 法医学に電話しましょうか？ 367 00:25:02,021 --> 00:25:03,196 とても役に立ちます。 368 00:25:03,810 --> 00:25:05,787 - 冷凍庫に入れておきます。 - 私をからかってるの？ 369 00:25:07,106 --> 00:25:09,495 - 私が冗談だと​​思う？ - ボスが心臓発作を起こすだろう、 370 00:25:09,697 --> 00:25:11,357 そして死体が二つになる 私たちが大切にしていること。 371 00:25:12,419 --> 00:25:13,849 電話したほうがいいかもしれません 葬儀場。 372 00:25:13,922 --> 00:25:17,241 まで遺体を世話する 私たちは近い親戚を見つけるでしょう。 373 00:25:19,458 --> 00:25:20,385 何？ 374 00:25:20,900 --> 00:25:23,681 葬儀、遺体、 それらはすべて私を緊張させます。 375 00:25:23,843 --> 00:25:25,120 タフな奴だ。 376 00:25:25,284 --> 00:25:28,929 見てください。私が求めるのは守ることだけ 死体、大丈夫？ 377 00:25:29,093 --> 00:25:30,981 夜になると死体が 棺の中には入らないでしょう。 378 00:25:31,237 --> 00:25:32,958 なぜ私に言わなければならなかったのですか このアイデアは？ 379 00:25:33,089 --> 00:25:34,465 さあ、もう寝ません 一週間。 380 00:25:35,108 --> 00:25:36,483 めちゃくちゃだ、デッドマーシュ。 381 00:25:39,140 --> 00:25:41,529 私はその人です そして命令を出します。 382 00:25:41,986 --> 00:25:45,882 ほら、電話に出なかったらどうなるの？ その後、本体を冷蔵庫に入れ、 383 00:25:46,309 --> 00:25:48,728 彼が復活する前に そして歩き回ってください！ 384 00:25:59,361 --> 00:26:01,850 アイザックはコートを見つけた みと 385 00:26:01,988 --> 00:26:04,353 それを開けるために カンファレンス�� 386 00:26:10,723 --> 00:26:12,829 アイザック・ミズラヒ。 387 00:26:29,572 --> 00:26:30,914 アドバイスです、親愛なる君。 388 00:26:31,042 --> 00:26:32,985 朝から飲みたいなら、 389 00:26:33,155 --> 00:26:36,636 彼らがそうであることを確認してください 「クリア」なドリンク。 390 00:26:37,476 --> 00:26:39,746 ウォッカ、ジン… 391 00:26:41,349 --> 00:26:42,627 他に「明確」とは何でしょうか？ 392 00:26:43,493 --> 00:26:44,384 水。 393 00:27:05,446 --> 00:27:07,071 ひどいですね。 394 00:27:34,437 --> 00:27:35,646 とても面白い。 395 00:28:00,677 --> 00:28:02,019 停止！ 396 00:28:02,757 --> 00:28:04,034 停止！ 397 00:28:45,956 --> 00:28:46,971 ない！ 398 00:28:56,902 --> 00:28:57,884 私ではありません。 399 00:28:58,919 --> 00:29:00,094 私ではありません。 400 00:29:46,055 --> 00:29:47,133 カーリー！ 401 00:29:48,966 --> 00:29:51,006 すべて問題ありません。 402 00:30:35,529 --> 00:30:37,313 メイドさん、 こんにちは？ 403 00:30:38,982 --> 00:30:40,322 メイドさん。 404 00:30:41,316 --> 00:30:42,363 カーリー？ 405 00:30:43,622 --> 00:30:44,669 カーリー？ 406 00:30:46,182 --> 00:30:49,695 これは独占的なプロパティです。できません ここには死人がいる。 407 00:30:49,832 --> 00:30:51,969 これは私たちにとって非常に悪いことです。 408 00:30:52,360 --> 00:30:54,628 -そしてユージーンも同じです。 - できますか？ 409 00:30:55,783 --> 00:30:57,824 ユジンは良い子だった。 410 00:30:57,991 --> 00:31:00,804 とても内気で、考えるのが怖い 人前で話すこと。 411 00:31:00,967 --> 00:31:03,005 恐ろしい死に方だ、 そう思いませんか？ 412 00:31:03,140 --> 00:31:04,929 こんにちは？メイドさん。 413 00:31:06,629 --> 00:31:10,525 カーリー、あなたは私に同意できません 少なくとも10秒お願いします? 414 00:31:11,144 --> 00:31:14,623 これは私たちの最初のカンファレンスです。 これが最後にはなりたくない。 415 00:31:14,759 --> 00:31:17,605 私たちには何も買う余裕がない 悪くなる。 416 00:31:27,175 --> 00:31:28,767 イベント、カーリーです。 417 00:31:37,764 --> 00:31:38,781 何？ 418 00:31:53,222 --> 00:31:55,970 「素晴らしい」ですね。 これは本当に... 419 00:31:57,447 --> 00:31:59,866 - 素晴らしいですね。 - 私は何もしませんでした。触れさえしなかった。 420 00:32:00,071 --> 00:32:02,529 もちろん違います、マヌエラ。 彼女は... 421 00:32:02,984 --> 00:32:04,804 ...彼は明らかに自殺した。 422 00:32:05,607 --> 00:32:08,063 彼は貧乏だったと思う とても不幸です。 423 00:32:08,229 --> 00:32:09,605 不幸です、なぜですか？ 424 00:32:10,023 --> 00:32:11,781 彼の父親は金持ちです クロイソス王のように。 425 00:32:11,977 --> 00:32:16,545 そういうものだから有名なんです。 彼は欲しいものをすべて持っていました。 426 00:32:24,165 --> 00:32:26,020 もしかしたら全部揃ったら… 427 00:32:27,111 --> 00:32:29,220 ...彼はすべてを失うことを恐れています。 428 00:32:29,224 --> 00:32:30,622 彼はおそらく麻薬をやっているのだろう。 429 00:32:35,016 --> 00:32:36,991 まさにそのようにして見つけたのですか？ 430 00:32:37,159 --> 00:32:38,973 何も触れなかった。 431 00:32:39,878 --> 00:32:42,914 警察に相談してみます。たぶんそれ 彼はあなたと話したいと思うでしょう。 432 00:32:43,080 --> 00:32:45,728 カリさん、行ってもいいですか？ 具合がよくありません。 433 00:32:46,308 --> 00:32:48,099 必要なら電話しますね、いいですか？ 434 00:32:49,575 --> 00:32:50,720 あなたは気が狂っていますか 435 00:32:51,751 --> 00:32:53,475 これは報告しなければなりません 警察に。 436 00:32:53,576 --> 00:32:55,776 しかし、今は違います。 彼女は自殺した。 437 00:32:55,850 --> 00:32:58,078 警察は何をするのでしょうか？ 438 00:32:58,344 --> 00:33:01,824 - それで、私に何をしてほしいのですか？ - 巡査のデッドマーシュに電話してください。 439 00:33:01,992 --> 00:33:04,358 彼はすべてを解決できる、彼と同じように 喘息の男の子と一緒に。 440 00:33:06,506 --> 00:33:10,213 私は彼をレジーと呼びます その鏡を交換するために。 441 00:33:12,905 --> 00:33:15,520 カーリー、コーディネーターの調子はどうですか？ 好きなイベントは？ 442 00:33:15,654 --> 00:33:17,478 こちらはアルビン・サイムズ、ケントさんです。 443 00:33:17,607 --> 00:33:20,357 聞いてよかった、坊や。 444 00:33:20,808 --> 00:33:23,656 先生、いくつかのことが起こりました やや不幸。 445 00:33:23,847 --> 00:33:26,304 会議参加者の一人 彼は今朝死体で発見されました��、 446 00:33:26,409 --> 00:33:27,935 喘息の発作のため。 447 00:33:28,072 --> 00:33:31,261 -そして今... - さてどうする？はっきり言ってください、サイムズさん。 448 00:33:32,103 --> 00:33:34,244 ミカエラ・ストロフスキーが発見される 死んだ。 449 00:33:34,409 --> 00:33:35,388 何？ 450 00:33:35,525 --> 00:33:37,915 待って。レオン・ストロフスキーの娘？ 451 00:33:38,052 --> 00:33:39,234 残念ですが。 452 00:33:39,783 --> 00:33:42,629 いったい何が起こったのですか？どうして？ こんなことが起こるのを許すのか？ 453 00:33:42,792 --> 00:33:45,313 - 彼女だけですか？ - それは私のせいではありませんでした。あなたに誓います。 454 00:33:45,481 --> 00:33:48,350 就任式を達成するために全力を尽くした 完璧。細部まで完璧でした。 455 00:33:48,489 --> 00:33:49,829 マスコミはすでにこのことを知っていますか？ 456 00:33:49,960 --> 00:33:53,125 知っているのは侍女だけだ 遺体とカーリーを発見した。 457 00:33:53,255 --> 00:33:55,394 - 彼女は警察に電話したいと思っていました。 - そう遠くないよ！ 458 00:33:55,561 --> 00:33:57,601 - それは彼にも言ったんですが… - もし彼がそんなことをしたら、 459 00:33:57,770 --> 00:33:59,657 そうなる唯一のカンファレンス まだシダーゲートにいる 460 00:33:59,786 --> 00:34:02,086 それは「セレブ会議」でしょう 死」。 461 00:34:04,168 --> 00:34:06,429 バスの運転手になりたいですか？ 462 00:34:06,567 --> 00:34:07,463 いいえ、先生。 463 00:34:07,526 --> 00:34:10,374 私たちはすべてと部門をカバーします 広報がすべてを担当します。 464 00:34:10,728 --> 00:34:12,289 それはできますよね？ 465 00:34:12,458 --> 00:34:15,042 - スタッフに伝えたいことは何ですか？ - 彼らに伝えてください... 466 00:34:15,241 --> 00:34:16,995 ...何が口を開くかというと、 467 00:34:17,418 --> 00:34:18,627 そうすれば彼は職を失うだろう。 468 00:34:19,369 --> 00:34:20,515 そしてアルヴィンは… 469 00:34:21,193 --> 00:34:22,369 ...それにはあなたも含まれます そしてあなた。 470 00:34:27,303 --> 00:34:28,415 レジー？ 471 00:34:30,313 --> 00:34:31,904 ここにいるの？ 472 00:35:21,864 --> 00:35:23,008 レジー？ 473 00:35:25,225 --> 00:35:26,238 レジー？ 474 00:35:29,639 --> 00:35:30,786 レジー？ 475 00:35:33,706 --> 00:35:35,048 くそー、ハンク。 476 00:35:39,946 --> 00:35:41,800 なんて混乱だ。 477 00:35:44,233 --> 00:35:45,281 レジー？ 478 00:35:48,711 --> 00:35:50,305 レジー！ 479 00:35:51,049 --> 00:35:52,160 レジー？ 480 00:35:59,658 --> 00:36:01,829 彼はただの男だよ、カーリー。 481 00:36:02,920 --> 00:36:04,098 すべて問題ありません。 482 00:36:06,089 --> 00:36:07,135 クレオパトラ？ 483 00:36:11,496 --> 00:36:12,443 ここに来てください 484 00:36:33,288 --> 00:36:34,184 違います！ 485 00:37:28,264 --> 00:37:30,206 ない！ない！ 486 00:38:21,000 --> 00:38:23,336 - 彼はどこに行ったんですか？ - 何に行きますか？ 487 00:38:23,498 --> 00:38:27,208 犬。狼犬。 隠れる？ 488 00:38:28,204 --> 00:38:29,512 カーリー、犬はいません。 489 00:38:30,602 --> 00:38:31,748 どうやってここに来ましたか 490 00:38:32,204 --> 00:38:33,633 あなたは助けを求めて叫びました。 491 00:38:33,837 --> 00:38:35,079 - はい？ - はい。 492 00:38:36,202 --> 00:38:37,217 覚えていない。 493 00:38:41,321 --> 00:38:42,214 ありがとう。 494 00:38:44,296 --> 00:38:46,119 何でもありません。 何も恐れることはありません。 495 00:38:46,347 --> 00:38:49,925 もし彼が怖がっていないとしたら、それはつまり、 何も恐れることはないということ。 496 00:38:54,954 --> 00:38:56,930 犬を見つけたと思います。 497 00:39:26,986 --> 00:39:29,508 グレートスピリット、 愛することを学ぶ 498 00:39:29,868 --> 00:39:32,102 地球を癒すために そしてお互いに。 499 00:39:32,617 --> 00:39:35,465 私は人生であり、 私は愛です 500 00:39:36,170 --> 00:39:38,079 「怖くないよ。」 501 00:39:42,189 --> 00:39:44,772 ほら、これを飲みなさい。 カフェインレスです。 502 00:39:45,132 --> 00:39:46,057 ありがとう。 503 00:39:47,500 --> 00:39:48,929 オオカミはいなかった。 504 00:39:50,539 --> 00:39:53,192 私の部下が地下室を捜索した。 狼はいない。 505 00:39:53,709 --> 00:39:56,610 それはミカエラ・ストロフスキーのものだけでした 506 00:39:56,715 --> 00:39:59,105 そして痕跡はありません 彼は何かに従っていただろうと。 507 00:39:59,532 --> 00:40:01,951 ――「蝶」ですね。 - もう関係ないよ。 508 00:40:02,282 --> 00:40:06,441 そして遺書は見つからなかった 彼女の部屋で。 509 00:40:06,922 --> 00:40:08,963 それは重要ですか？ 何か不審なことはありますか？ 510 00:40:10,028 --> 00:40:12,101 自殺する人が全員ではない ボールは置いておきます。 511 00:40:12,458 --> 00:40:15,142 でも一日中追いかける人 ミカエラのようなビデオカメラを使って... 512 00:40:16,107 --> 00:40:19,009 ……そうでないとは思えない 彼の最後の言葉を不滅にしました。 513 00:40:20,843 --> 00:40:23,526 本当は狼ではなかったのです。 514 00:40:24,938 --> 00:40:26,400 それは十字架でした。 515 00:40:27,851 --> 00:40:30,121 半分狼 半分ジャーマンウルフドッグ。 516 00:40:30,508 --> 00:40:31,810 どうして知っていますか？ 517 00:40:33,420 --> 00:40:35,330 覚えているから。 518 00:40:37,100 --> 00:40:39,948 それは近所の家の犬でした、 私が子供の頃。 519 00:40:40,684 --> 00:40:42,245 とても邪悪です。 520 00:40:42,571 --> 00:40:44,098 犬ですか、それとも隣人ですか？ 521 00:40:46,285 --> 00:40:47,493 私たち二人とも。 522 00:40:48,715 --> 00:40:51,780 フィッチ神父と犬 オオカミ、アヤックスへ。 523 00:40:53,645 --> 00:40:56,425 私たちはよく廃墟で遊んだ 古い礼拝堂。 524 00:40:57,931 --> 00:41:02,472 かつて彼は私たちがそこで遊んでいるのを見つけました。 そして彼はアヤックスを我々と対戦させた。 525 00:41:03,662 --> 00:41:07,491 とても強く噛みつきました 病院に行くまでは。 526 00:41:09,002 --> 00:41:11,784 私は生まれてからずっと犬に怯えてきました 彼のせいで。 527 00:41:11,946 --> 00:41:13,474 動物っぽいですね 今日誰があなたを攻撃しましたか？ 528 00:41:14,858 --> 00:41:15,752 はい。 529 00:41:19,178 --> 00:41:20,425 それが最後だった 20年と。 530 00:41:22,187 --> 00:41:24,838 たぶんあなたの心の中では あなたはいくつかの記憶を混同しました。 531 00:41:28,013 --> 00:41:30,150 それは忘れるべきことではありません。 532 00:41:59,244 --> 00:42:00,258 ハンク？ 533 00:42:02,156 --> 00:42:03,234 ハンク？ 534 00:42:05,259 --> 00:42:07,496 地獄で焼ける 妹のメアリー・オーガスタ。 535 00:42:12,045 --> 00:42:13,769 移動、ハンク。 やるべきことがある。 536 00:42:13,869 --> 00:42:14,850 クソ！ 537 00:42:15,083 --> 00:42:18,760 記録更新まであと 5 秒だった 『死の家』より。 538 00:42:18,861 --> 00:42:22,790 はい、はい、ゾンビが先生のふりをして そしてカトリック学校出身。 539 00:42:22,925 --> 00:42:26,341 恐ろしい僧侶たちだ。 誰もがモチベーションを必要としています。 540 00:42:28,395 --> 00:42:31,365 - これは何のためにあるのですか？ - 海峡に下らなければなりません！ 541 00:42:31,629 --> 00:42:34,378 排水溝が詰まっていて、 私たちのゲストは去ります... 542 00:42:34,539 --> 00:42:38,053 - そしてサイムスは動悸を感じます。 - シムスは地獄で焼かれます。 543 00:42:41,708 --> 00:42:45,355 建物全体が原因でゲストが私たちから離れていく 彼には死の呪いがある！ 544 00:42:45,484 --> 00:42:46,433 ハンク！ 545 00:43:01,549 --> 00:43:04,199 ご存知のように、時々 神の存在を疑う 546 00:43:05,356 --> 00:43:08,837 ただ見るしかない そんな光景を見て、 547 00:43:09,196 --> 00:43:10,506 私を説得するために。 548 00:43:14,638 --> 00:43:17,836 いつもではないということですか あなたは神を信じますか 549 00:43:18,383 --> 00:43:21,416 これは基本的な要件ではありません 司祭の？ 550 00:43:22,255 --> 00:43:23,179 すみません。 551 00:43:23,594 --> 00:43:24,544 しかし、それは不思議です。 552 00:43:25,518 --> 00:43:26,694 何が変ですか 553 00:43:27,340 --> 00:43:30,657 司祭と自分の召命について話していると、 または司祭と話したり... 554 00:43:31,277 --> 00:43:32,773 ……彼は普通の人ですか？ 555 00:43:33,869 --> 00:43:34,817 両方。 556 00:43:36,623 --> 00:43:39,722 私の使命 それは信仰以上の意味を持ちます。 557 00:43:40,109 --> 00:43:41,255 それは信仰を意味します... 558 00:43:41,548 --> 00:43:44,862 ...そう呼ぶ人もいるでしょう 「証拠なしで信じる」。 559 00:43:46,220 --> 00:43:48,131 例えばここからの皆さん 560 00:43:48,461 --> 00:43:51,427 跡形もないって言うんだよ 地下室にいるあなたのオオカミの。 561 00:43:52,365 --> 00:43:55,268 でも、あなたは見たと思います あなたが言ったこと 562 00:43:55,918 --> 00:43:56,811 はい？ 563 00:43:57,069 --> 00:43:57,964 はい。 564 00:43:59,597 --> 00:44:02,468 他の人に信じてもらいたいです。 565 00:44:02,637 --> 00:44:05,289 彼は少し見逃した シムズに私を解雇してください。 566 00:44:05,804 --> 00:44:07,749 自信を失ってしまう 私の同僚の中で 567 00:44:07,856 --> 00:44:11,084 そして二人の謎の死により、代表者らは あなたはすぐにそれを思い出すでしょう 568 00:44:11,182 --> 00:44:13,005 彼らは北京で緊急の用事があるとのこと。 569 00:44:13,293 --> 00:44:16,163 不思議な二日間でしたが、 そうじゃないですか？ 570 00:44:16,460 --> 00:44:17,354 はい。 571 00:44:19,180 --> 00:44:20,587 私と来て。 572 00:44:24,271 --> 00:44:27,751 それで、いつ決めたのですか 司祭になりたいですか？ 573 00:44:29,264 --> 00:44:31,532 呼びかけを感じた 13歳のとき。 574 00:44:32,750 --> 00:44:36,743 13歳の少年がどうやってそれを知るのか 神は彼を何と呼んでいますか？ 575 00:44:38,092 --> 00:44:42,600 面白いですね、そんなこと考えたこともなかったです。 なぜ神様が私を呼んだのか不思議でした。 576 00:44:43,534 --> 00:44:45,900 - 私は真剣です。 - 私も。 577 00:44:47,821 --> 00:44:52,099 宇宙飛行士になりたいわけではない または飛行機のパイロット。 578 00:44:52,590 --> 00:44:56,451 13歳でどうして知ったの？ 結婚したくないということ、 579 00:44:56,750 --> 00:44:58,377 子供を産むために… 580 00:44:58,831 --> 00:44:59,912 ...または家。 581 00:45:00,942 --> 00:45:05,129 私はカトリックの司祭ではありません。 私は別の教会の出身です。 582 00:45:06,062 --> 00:45:08,931 - 何？ - 私たちは結婚することも、子供を産むこともできます。 583 00:45:09,101 --> 00:45:12,931 そして私たちは座ることができます 映画館で。 584 00:45:17,390 --> 00:45:19,081 それなら、どうして... 585 00:45:19,311 --> 00:45:20,653 - 結婚していますか？ - はい。 586 00:45:21,072 --> 00:45:22,214 私はよく旅行します。 587 00:45:22,382 --> 00:45:25,422 私は自分の使命に専念しています。 ぴったりの女性が見つかりませんでした。 588 00:45:26,125 --> 00:45:28,935 それとも怖いのかもしれない 結婚のこと。 589 00:45:29,902 --> 00:45:32,556 言い換えれば、あなたは難しい人です。 590 00:45:32,813 --> 00:45:33,708 どこかに行って！ 591 00:45:34,160 --> 00:45:35,565 手遅れにならないように！ 592 00:45:35,854 --> 00:45:36,973 待って。 593 00:45:37,292 --> 00:45:38,187 これは誰でしたか？ 594 00:45:39,886 --> 00:45:40,900 見てみましょう。 595 00:45:46,959 --> 00:45:48,901 さあ、さあ。 596 00:46:05,936 --> 00:46:06,830 気をつけて。 597 00:46:32,847 --> 00:46:36,459 誰がビデオゲームを必要としているでしょうか? これは本物のトゥームライダーです。 598 00:46:36,592 --> 00:46:38,055 はい、または「ドゥーム」です。 599 00:46:41,232 --> 00:46:42,666 私は自分の仕事が嫌いです。 600 00:47:00,785 --> 00:47:01,961 これは何ですか 601 00:47:02,544 --> 00:47:03,491 何？ 602 00:47:03,822 --> 00:47:07,269 私たちは下水道の中にいます。そうすべきです 膝まで泥と水の中にいること。 603 00:47:07,406 --> 00:47:08,551 ほぼ乾いてます。 604 00:47:08,844 --> 00:47:10,789 -悪いですか？ - もちろんそうです。 605 00:47:11,056 --> 00:47:14,536 ということはこの辺のどこかにあるということですね 障害物だし、大きいし。 606 00:47:15,597 --> 00:47:18,894 わかった、助けに行くよ。 607 00:47:19,375 --> 00:47:21,230 やあ、簡単だよ、坊や。 608 00:47:21,487 --> 00:47:23,463 私たちが最初に見つけます どこが閉塞しているのか 609 00:47:23,631 --> 00:47:26,185 そして、ご存知のとおり、 私たちは助けを求めに行きます。 610 00:47:29,777 --> 00:47:33,898 彼のガスマスクはそこにないので持って行ってもいいです 有毒ガスはありません。 611 00:47:35,438 --> 00:47:36,586 それは何だったのか 612 00:47:39,856 --> 00:47:41,612 メタンガスだと思います。 613 00:47:42,574 --> 00:47:45,128 ここで言ってたような気がする 有毒ガスは存在しません。 614 00:47:45,231 --> 00:47:46,574 メタンは有毒ではありません... 615 00:47:46,768 --> 00:47:48,105 ...可燃性のみ。 616 00:47:51,856 --> 00:47:52,750 素晴らしい。 617 00:48:10,095 --> 00:48:11,656 レグ、疲れた。 618 00:48:12,080 --> 00:48:14,534 この機器は非常に高音を鳴らします。 着なければなりませんか？ 619 00:48:15,055 --> 00:48:17,195 私の観点からすると、 裸になることもできます。 620 00:48:44,113 --> 00:48:45,126 ハンク！ 621 00:48:47,537 --> 00:48:50,152 - まだ夕食の時間ではありません。 - はい。 622 00:49:15,183 --> 00:49:16,558 なんてこった...？ 623 00:49:48,113 --> 00:49:49,999 レグ、これは何ですか？ 624 00:50:03,474 --> 00:50:04,782 何か見つかりましたか？ 625 00:50:11,919 --> 00:50:12,901 レジー？ 626 00:50:21,425 --> 00:50:22,319 レジー？ 627 00:51:26,225 --> 00:51:27,207 こんにちは？ 628 00:51:29,778 --> 00:51:30,825 こんにちは？ 629 00:51:33,681 --> 00:51:34,609 なんてこった。 630 00:51:39,633 --> 00:51:41,008 ハンク？ 631 00:51:46,355 --> 00:51:49,202 ハンク、どこにいるの？ 632 00:52:07,315 --> 00:52:09,194 - レジー！ - ハンク！ 633 00:52:10,322 --> 00:52:12,364 レジー！ワイン！ 634 00:52:26,834 --> 00:52:27,726 ハンク！ 635 00:52:27,888 --> 00:52:29,385 ハンク、いや、いや！ いや、ハンク！ 636 00:52:37,776 --> 00:52:40,079 ハンク、何をしているの？ 637 00:53:11,858 --> 00:53:14,189 - どうしてそんなに早く消えてしまったのですか？ - わからない。 638 00:53:14,579 --> 00:53:15,882 これは何ですか 639 00:53:16,564 --> 00:53:19,083 このあたりにある古い避難所 キャビンしかありませんでした。 640 00:53:19,217 --> 00:53:22,187 ――今でも使われているようですね。 - 何年も使っている人はいません。 641 00:53:22,931 --> 00:53:26,707 深刻な？ではなぜ彼はそこにいるのか ドアに新しい鍵はありますか？ 642 00:54:15,604 --> 00:54:16,498 待って。 643 00:54:16,884 --> 00:54:17,834 良い。 644 00:54:20,722 --> 00:54:23,656 神学部では知りませんでした あなたはドアを壊す方法を学びました。 645 00:54:23,727 --> 00:54:25,585 誘惑はどこにでもあるよ、親愛なる君 646 00:54:25,682 --> 00:54:27,656 それを使えばいいだけです 良い目的のために。 647 00:54:27,764 --> 00:54:28,743 もちろん。 648 00:54:32,340 --> 00:54:33,267 脇へ退いてください。 649 00:54:38,516 --> 00:54:39,975 彼らは私にそれを教えてくれませんでした。 650 00:54:40,338 --> 00:54:41,418 お先にどうぞ 651 00:54:45,873 --> 00:54:47,368 見た目よりも大きいです。 652 00:55:26,291 --> 00:55:27,786 ここはすごいですね。 653 00:55:30,132 --> 00:55:32,077 これは一体何ですか 654 00:55:47,700 --> 00:55:48,683 触らないでください！ 655 00:55:50,644 --> 00:55:53,452 それを認めないでください 無菌の職場？ 656 00:55:54,580 --> 00:55:57,198 一部の人は...神様！ 657 00:55:58,742 --> 00:55:59,947 ごめんなさい、お父さん。 658 00:56:00,532 --> 00:56:02,420 私が誰なのか知っていますか 659 00:56:02,645 --> 00:56:05,227 ダグラス・ミドルトン神父、 戦う父親。 660 00:56:05,394 --> 00:56:06,442 彼らは皆あなたのことを知っています。 661 00:56:06,931 --> 00:56:10,030 それに、一緒にいたのに 東京でのカンファレンスにて。 662 00:56:10,165 --> 00:56:13,579 再生可能エネルギーについてお話しましたが、 そして私は土地の浸食から来ました。 663 00:56:13,716 --> 00:56:16,563 いつも興味がありました 土地の浸食。 664 00:56:16,788 --> 00:56:19,210 あなたは生物学者のウォルター・コネリーです。 665 00:56:19,382 --> 00:56:21,742 何が欲しいですか、賞品ですか？ キャッチ！ 666 00:56:21,747 --> 00:56:23,341 もう時間があまりありません。 667 00:56:24,373 --> 00:56:25,421 前にも言いましたね。 668 00:56:26,162 --> 00:56:27,306 どうやってここに来ましたか 669 00:56:28,211 --> 00:56:29,967 そしてどのくらいの期間 ここにいますか？ 670 00:56:30,260 --> 00:56:33,042 について教えてくれませんか 地下室での冒険は？ 671 00:56:33,747 --> 00:56:34,730 これについて知っていますか？ 672 00:56:34,868 --> 00:56:37,420 私が尋ねているのかは明らかではありません そしてあなたは答えますか？ 673 00:56:37,555 --> 00:56:39,149 地下室で、何が起こったのですか？ 674 00:56:39,988 --> 00:56:41,483 それは犬でした。 675 00:56:41,779 --> 00:56:43,373 半分狼、半分犬。 私は彼に気づきました。 676 00:56:43,445 --> 00:56:44,623 いや、その前に。 677 00:56:46,101 --> 00:56:51,637 あなたと同じように前に何が起こったのか 犬を見るには？ 678 00:56:51,668 --> 00:56:54,188 何もない、私は向かっていた メンテナンス工場。 679 00:56:54,325 --> 00:56:58,482 何も触らなかったんですか？連絡が取れなかった 何か...変ですか？ 680 00:57:00,340 --> 00:57:04,018 今思い出しましたが、何かを見逃していました あなたは私を頼りに生きています、 681 00:57:04,083 --> 00:57:08,112 黒くてベタベタした何か。 オイルもタールもなかったのですが・・・ 682 00:57:08,502 --> 00:57:09,517 それはこれでした... 683 00:57:10,871 --> 00:57:12,461 ...どうしたの？ 684 00:57:13,268 --> 00:57:14,675 そうのようです。 685 00:57:17,651 --> 00:57:20,914 - どうしたの？ - それはミカエラの鏡にもあります。 686 00:57:20,980 --> 00:57:23,729 彼はユージン・ハーマンの人でした。 彼はオランダ人の足に触れた。 687 00:57:23,829 --> 00:57:26,027 オランダ人？ どのオランダ人？ 688 00:57:26,358 --> 00:57:28,297 ビルダーのことは聞いたことがある ここで死んだのは誰ですか？ 689 00:57:28,981 --> 00:57:30,573 �laはオランダ人でした。 690 00:57:30,966 --> 00:57:33,714 その後、こちらに引っ越してきました あなたの質問に答えるために。 691 00:57:33,846 --> 00:57:35,985 私が運転したと思います... それともバスに乗りましたか？ 692 00:57:36,117 --> 00:57:38,671 もしかしたら歩いたのかもしれない。 妖精が関わっていたのか？ 693 00:57:38,772 --> 00:57:42,448 あなたのオオカミ、ミカエラの自殺、 ユージーンの喘息発作… 694 00:57:42,997 --> 00:57:44,465 ...すべてはつながっています これで。 695 00:57:45,206 --> 00:57:46,446 戻る。 696 00:57:47,027 --> 00:57:48,107 さて、さあ。 697 00:57:48,628 --> 00:57:49,522 こちらです。 698 00:57:50,099 --> 00:57:51,955 何をしても... 699 00:57:54,741 --> 00:57:55,723 ...はい、いいえ... 700 00:57:57,270 --> 00:57:58,313 ...触ってください。 701 00:58:06,837 --> 00:58:07,763 動いています。 702 00:58:07,924 --> 00:58:10,344 もちろん動きます。 彼は生きています。 703 00:58:10,901 --> 00:58:11,881 何？ 704 00:58:12,566 --> 00:58:13,774 皆様... 705 00:58:14,387 --> 00:58:18,000 ...あなたの目の前には生命の形があります 知的で意識が高い。 706 00:58:18,485 --> 00:58:20,687 全くの新種。 707 00:58:32,182 --> 00:58:35,411 何かを期待していたのですが おめでとうございます。 708 00:58:36,086 --> 00:58:38,473 拍手？ 良い。 709 00:58:38,804 --> 00:58:40,178 これに注意してください。 710 00:58:47,158 --> 00:58:49,492 それは下水道システムです カンファレンスセンターの下にあります。 711 00:58:49,589 --> 00:58:50,484 ちょうど。 712 00:58:50,615 --> 00:58:53,070 私の理論では、この生き物は 蜂の巣がある 713 00:58:53,208 --> 00:58:54,513 ミツバチやアリが作ったものと同じように、 714 00:58:54,676 --> 00:58:57,166 そして彼の手足が 発掘現場の溝に襲われました… 715 00:58:57,237 --> 00:58:58,925 ちょっと待ってください。 誰も私たちを攻撃しませんでした。 716 00:58:59,316 --> 00:59:02,066 はい、でも彼女はそれを知りません。 717 00:59:02,582 --> 00:59:05,615 思わずつまずいてしまったようです 蟻塚の上で、 718 00:59:05,717 --> 00:59:08,106 すると蟻が集まってくる そして攻撃します。 719 00:59:08,598 --> 00:59:11,347 - 成長しているのがわかります。 - 間違いない。 720 00:59:11,605 --> 00:59:14,921 攻撃されていると感じたとき、 生き物は再び集まった。 721 00:59:15,094 --> 00:59:17,909 成長率… 対数です。 722 00:59:18,965 --> 00:59:20,789 「密集領域」とは何ですか? 723 00:59:20,920 --> 00:59:22,546 この建物の中で… 724 00:59:22,935 --> 00:59:25,323 ...ネットワークがあるので、 システムでは、 725 00:59:25,654 --> 00:59:28,107 すべてのコミュニケーション お互いに。 726 00:59:28,819 --> 00:59:30,991 これで問題が説明されます 下水の。 727 00:59:31,088 --> 00:59:32,046 はい。 728 00:59:33,397 --> 00:59:36,398 印象的ですね。どれくらい大きいか この生き物は繁殖するのでしょうか？ 729 00:59:37,142 --> 00:59:38,769 わからない。 730 00:59:39,126 --> 00:59:41,134 すべての山をカバーすることができます。 731 00:59:41,207 --> 00:59:43,541 もしかしたら北米全域かも知れません。 732 00:59:43,736 --> 00:59:46,221 最大のものになる可能性があります 地球の生き物たち！ 733 00:59:47,285 --> 00:59:48,628 調べたほうがいいですよ。 734 00:59:48,725 --> 00:59:51,507 それと戦わなければならないなら、そうしなければなりません 私たちが誰と取引しているのかを知るためです。 735 00:59:53,270 --> 00:59:54,959 だから私は決して離れません 科学の世界。 736 00:59:55,125 --> 00:59:57,844 なぜ人間は好むのか いつも戦争？ 737 00:59:57,973 --> 01:00:01,072 - あなたも？あなたは司祭です！ - この生き物は人を殺します、コネリー。 738 01:00:01,174 --> 01:00:04,557 私たちは彼女とコミュニケーションを取ることができますし、 彼が何を望んでいるのか調べてみましょう！ 739 01:00:04,757 --> 01:00:06,033 彼が何を望んでいるのか私は知っています。 740 01:00:07,031 --> 01:00:08,209 彼は私たちの死を望んでいます。 741 01:00:09,336 --> 01:00:10,897 クリックするだけです。 742 01:00:17,143 --> 01:00:18,516 アドバイスです、あなた。 743 01:00:18,644 --> 01:00:20,466 朝から飲みたければ、 744 01:00:20,693 --> 01:00:23,857 それらが正しいことを確認してください 「クリア」なドリンク。 745 01:00:24,087 --> 01:00:25,909 ウォッカ、ジン... 746 01:00:26,679 --> 01:00:28,139 他に「明確」とは何ですか? 747 01:00:28,407 --> 01:00:29,300 水 748 01:01:34,535 --> 01:01:38,642 - 誰も彼らに電話しませんでした。私は彼らに電話しませんでした。 - ああ、そうですか？あなたは解雇されました。 749 01:01:39,064 --> 01:01:40,623 - サイムズさん？ - なんでしょう？ 750 01:01:40,759 --> 01:01:43,647 下水道が抱える問題 それらはより広範な問題の一部です。 751 01:01:43,648 --> 01:01:44,648 そしておそらくもっと危険です。 752 01:01:44,700 --> 01:01:45,517 危険な？ どこからそれを入手したのですか？ 753 01:01:45,623 --> 01:01:47,148 生物学者のウォルター・コネリーより。 754 01:01:47,287 --> 01:01:50,484 - 彼は地下の生態系を研究しています。 - コネリー？クレイジー？ 755 01:01:50,550 --> 01:01:52,441 彼は私たちを黙らせようとした 初日からでも。 756 01:01:52,506 --> 01:01:55,027 あの男が生まれた 私を靴から脱がせるために。 757 01:01:55,161 --> 01:01:59,469 ほら、早く行動しないとどうなるの？ 客たちは自ら避難を始める。 758 01:01:59,703 --> 01:02:03,892 レジーに渡して水路を下ってください。 私はすでに彼に二度言いました。 759 01:02:04,791 --> 01:02:07,507 それができない場合は、 あなたは解雇されます！ 760 01:02:12,599 --> 01:02:15,982 いやいや、聞いてください。 いいえ、理解できないと思います。 761 01:02:16,120 --> 01:02:17,230 いや、それは怖いんですが… 762 01:02:19,832 --> 01:02:20,880 くそー！ 763 01:02:38,455 --> 01:02:41,392 - エイミー、何か悪いことがありましたか？ - すべてが悪いです。 764 01:02:41,657 --> 01:02:43,829 ユージンは死んだ。 ミカエラは死んだ。 765 01:02:44,025 --> 01:02:46,578 シムスは5分ごとに電話をかけ続けます、 レジーがどこにいるのか気になる。 766 01:02:46,647 --> 01:02:48,502 -そしてあなたは私をここに一人にしておきます。 - すべて順調です。 767 01:02:48,568 --> 01:02:51,383 申し訳ありませんが、どのように議論すればよいのか分かりません ノーベル賞受賞者たちと。 768 01:02:51,446 --> 01:02:53,105 そしてトイレが封鎖されてしまった…。 769 01:02:53,175 --> 01:02:55,858 - ...どうすればいいのか分かりません。 - すべてうまくいきます。私はここにいます。 770 01:02:56,086 --> 01:02:59,153 さあ、レジーがどこにいたのか教えてください 最後に彼と話したのはいつですか? 771 01:02:59,606 --> 01:03:00,591 下水道の中。 772 01:03:02,134 --> 01:03:03,063 下水道の中。 773 01:03:04,506 --> 01:03:06,416 本当に排水溝に落ちてしまったのでしょうか？ 774 01:03:07,353 --> 01:03:09,771 そう、彼とハンクだ。 775 01:03:10,263 --> 01:03:13,523 シムズは見に行くと言った 排水溝を詰まらせるものは何ですか... 776 01:03:14,711 --> 01:03:16,403 これでは続けられません。 777 01:03:18,295 --> 01:03:21,461 スタッフに電話します。 私たちは建物から避難しています。 778 01:03:21,656 --> 01:03:22,964 - 私たちは彼女を放棄しますか？ - はい。 779 01:03:23,096 --> 01:03:26,063 - シムスは発作を起こします。 - 彼とは地獄だ。 780 01:03:26,232 --> 01:03:30,259 ここでも何か悪いことが起こっています それが何であれ、悪化します。 781 01:03:30,520 --> 01:03:32,376 みんなここから出て行け！ 782 01:03:32,567 --> 01:03:36,399 - 彼らに何を伝えたいですか？ - 修理のため休業していることを伝えてください。 783 01:03:36,986 --> 01:03:38,992 彼らにこれを伝えてください カンファレンスは中止になりました... 784 01:03:39,352 --> 01:03:42,482 そして彼らにあなたに従うように言います、 あなたも去るからです。 785 01:03:42,741 --> 01:03:44,915 あなたも行かないなら、私も行かない。 786 01:03:45,080 --> 01:03:46,933 エイミー、行ってほしい。 787 01:03:48,472 --> 01:03:50,805 お願いします、私のために。 788 01:04:58,168 --> 01:04:59,116 良い。 789 01:05:11,227 --> 01:05:12,503 無駄じゃないよ、えふ… 790 01:05:12,857 --> 01:05:15,577 でもレジーとハンクが入ってきた 下水道に落ちて戻ってこなかった。 791 01:05:16,185 --> 01:05:17,593 だからこそ私は言ったのです。 792 01:05:18,362 --> 01:05:20,816 これが理由です そのために私たちは行きます。 793 01:05:21,912 --> 01:05:23,668 - 嫌な感じです。 - 彼女に触れないでください! 794 01:05:24,600 --> 01:05:27,633 それが何なのか分かりません しかし彼らは人を殺します。 795 01:05:27,864 --> 01:05:32,055 そこで何が起こるかというと、 ここで何かと繋がっている。 796 01:05:34,394 --> 01:05:37,655 さて、まずそれを修正しましょう 彼女に手配してもらいましょう。 797 01:05:54,009 --> 01:05:54,992 それは何だったのか 798 01:05:56,537 --> 01:06:00,083 ガス燃焼です。場所は 何かでいっぱい。さあ行こう。 799 01:06:00,952 --> 01:06:01,847 素晴らしい。 800 01:06:12,602 --> 01:06:13,649 そこを見てください。 801 01:06:58,171 --> 01:07:00,503 あなた！ それは本当にあなたです。 802 01:07:00,953 --> 01:07:02,679 それがあなただとわかっていました！ 803 01:07:03,322 --> 01:07:04,499 シムズ。 804 01:07:05,783 --> 01:07:08,151 - ここで何をしているの？ - 自分？ 805 01:07:09,209 --> 01:07:12,527 就任式を妨害しているんだよ。 806 01:07:15,546 --> 01:07:17,172 誰に私を売ったんですか？ 807 01:07:18,203 --> 01:07:19,250 気を付けてください、先生。 808 01:07:20,349 --> 01:07:21,774 彼はあなたの友達です。 809 01:07:22,555 --> 01:07:26,643 決してあなたを雇いたくなかったのです。 かつてあなたは汚職警官でした... 810 01:07:27,128 --> 01:07:28,591 ・・・ということで残っています。 811 01:07:28,760 --> 01:07:32,405 - 先生、武器を置いてください。 -でも、少しは落ち着いたんですね。 812 01:07:32,826 --> 01:07:35,030 そしてすべてが要約されます いつ線引きするんですか？ 813 01:07:35,419 --> 01:07:38,135 シムズ、ここに何かがあるよ... 814 01:07:39,034 --> 01:07:40,377 ...そしてレジーを捕まえた。 815 01:07:41,497 --> 01:07:45,011 あの怠惰な野郎 彼はこの辺のどこかに隠れている。 816 01:07:45,146 --> 01:07:46,095 警告します！ 817 01:07:46,714 --> 01:07:47,607 ジャック？ 818 01:07:48,892 --> 01:07:49,939 怖いですか？ 819 01:07:50,300 --> 01:07:51,193 したいですか？ 820 01:07:51,387 --> 01:07:54,867 怖いですか？ 821 01:08:01,979 --> 01:08:02,960 彼が望んでいたのは... 822 01:08:03,898 --> 01:08:05,621 彼はあなたを殺したかったのです。 823 01:08:06,970 --> 01:08:08,399 ごめんなさい、坊主。 824 01:08:09,212 --> 01:08:10,585 あなたには何もすることがありませんでした。 825 01:08:11,899 --> 01:08:12,913 ありがとう。 826 01:08:13,370 --> 01:08:14,318 さあ行こう。 827 01:08:25,978 --> 01:08:27,156 子供？ 828 01:08:35,580 --> 01:08:37,651 さあ、坊や！ 829 01:09:03,929 --> 01:09:05,653 トニー、急いで！ 830 01:09:22,170 --> 01:09:23,311 "くそ！" 831 01:09:24,698 --> 01:09:25,714 トニー？ 832 01:09:28,764 --> 01:09:29,691 子供？ 833 01:09:56,700 --> 01:09:58,041 赤ちゃん！ 834 01:10:02,299 --> 01:10:03,314 留まるか撃つか！ 835 01:10:03,420 --> 01:10:05,492 リラックス！私たちは 私たちだけ、雇われた警察官だけです。 836 01:10:06,105 --> 01:10:08,376 - ジャクソン、大丈夫です。私たちは。 - 銃を置いてください! 837 01:10:08,540 --> 01:10:11,668 - 懐中電灯を置いてください! - 簡単。動かないんです。 838 01:10:11,901 --> 01:10:13,306 まだ。 839 01:10:13,532 --> 01:10:15,834 - 大丈夫ですか？ - 私のことは心配しないでください。 840 01:10:16,094 --> 01:10:17,686 自分のことは自分でできる。 841 01:10:18,108 --> 01:10:20,442 - 一人でここに来たんですか？ - いいえ、トニーと一緒に来ました。 842 01:10:21,819 --> 01:10:23,227 - 彼は死んだんだ。 - できますか？ 843 01:10:23,357 --> 01:10:25,592 シムズも死んだ。 いったいどうやってここに降り立ったんだ？ 844 01:10:25,692 --> 01:10:28,537 ここにあるすべてのもの 接続されています。 845 01:10:28,859 --> 01:10:32,088 父と私は通り抜けました その横で、彼女は私たちを後ろから捕まえました。 846 01:10:32,187 --> 01:10:34,489 それは私にそうさせました... すみません、お父さん。 847 01:10:34,588 --> 01:10:37,556 - 死ぬほど怖かったです。 - この狂人は誰ですか? 848 01:10:37,725 --> 01:10:40,573 警備部長デッドマーシュ、 コネリー博士です。 849 01:10:40,731 --> 01:10:43,417 彼は生命の形態を研究しています 下水道を掌握した。 850 01:10:43,486 --> 01:10:45,873 彼は自分の生命体を知っています... 4人殺した？ 851 01:10:46,011 --> 01:10:47,573 実は5つあるんです。 852 01:10:48,285 --> 01:10:52,506 この制度についてお知らせしましたが、 侵略者が私たちの真下に流れてきます！ 853 01:10:52,829 --> 01:10:54,683 それ？ 女性ですか？ 854 01:10:55,163 --> 01:10:56,342 私はそう信じたいと思っています。 855 01:10:56,539 --> 01:10:57,555 素晴らしい！ 856 01:10:58,141 --> 01:10:59,635 彼はこれに夢中なんです！ 857 01:11:00,572 --> 01:11:03,191 それは多細胞流体実体です... 858 01:11:03,644 --> 01:11:06,012 誰のパート それらは独立して変更できます... 859 01:11:06,108 --> 01:11:09,937 またはネットワークとして機能します。 不快なことは何ですか？ 860 01:11:10,300 --> 01:11:12,668 私たちはそれが何らかのものを放出していると考えています 有機幻覚剤。 861 01:11:12,734 --> 01:11:14,489 ほんの小さな一滴でも 皮膚にあるこの黒いものから... 862 01:11:14,557 --> 01:11:17,458 そして化学物質が血流に入ります そしてそれは暴力的な精神病を引き起こします。 863 01:11:17,534 --> 01:11:19,951 タコのことを考えてください。 スカンクに… 864 01:11:20,027 --> 01:11:21,336 合理的に考えてください！ 865 01:11:22,588 --> 01:11:24,977 - ユージーンは喘息の発作で亡くなりました。 - その通り。 866 01:11:25,149 --> 01:11:27,669 化学物質は私たちを解放します より大きな恐怖を感じ、それを明らかにします。 867 01:11:27,835 --> 01:11:30,488 ユージーンの場合、それは恐怖だった 表彰台の上で窒息しないように。 868 01:11:30,653 --> 01:11:33,140 彼は恐怖を表明した、 溺れている。 869 01:11:33,821 --> 01:11:38,162 そして私は最大の恐怖を目の当たりにした。 狼犬に襲われる。 870 01:11:38,525 --> 01:11:40,626 - でも、あなたは死ななかったのです。 - ダグ... 871 01:11:41,434 --> 01:11:43,379 ミドルトン神父 彼は時間通りに到着した。 872 01:11:44,124 --> 01:11:46,906 それで、ミカエラは見た 鏡に何かが… 873 01:11:47,101 --> 01:11:49,273 そしてそれは彼女を死ぬほど怖がらせましたね？ 874 01:11:49,436 --> 01:11:53,080 そして被害者はサイムズだった 自分自身のパラノイア？ 875 01:11:53,212 --> 01:11:55,699 それぞれが生き物に触れました あるいは触れられた。 876 01:11:55,836 --> 01:11:56,732 知っています 877 01:11:56,798 --> 01:12:00,113 公開が待ちきれません... 878 01:12:00,381 --> 01:12:01,526 落ち着いてください、博士。 879 01:12:02,206 --> 01:12:04,215 まず、どうか見てみましょう 生きてここから出ましょう。 880 01:12:04,414 --> 01:12:08,090 もっと重要なのは、もし方法が見つかったら この生き物が再び人を殺すために。 881 01:12:14,428 --> 01:12:15,989 私はここにいた... 882 01:12:16,988 --> 01:12:18,198 数え切れないほど。 883 01:12:19,165 --> 01:12:21,270 横脈がいくつかあります... 884 01:12:21,661 --> 01:12:23,800 約400メートル... 885 01:12:23,966 --> 01:12:26,549 給水タンクにつながります。 886 01:12:37,115 --> 01:12:38,201 気をつけて！ 887 01:12:40,862 --> 01:12:41,908 神。 888 01:12:42,974 --> 01:12:43,987 ありがとう。 889 01:12:44,764 --> 01:12:45,692 はい... 890 01:13:04,028 --> 01:13:05,076 くそー。 891 01:13:05,436 --> 01:13:07,668 - 彼女にこれを見せないでください。 - 彼が私に見せてくれないものは何ですか？ 892 01:13:13,917 --> 01:13:14,998 レジー！ 893 01:13:16,767 --> 01:13:17,745 レジー！ 894 01:13:21,086 --> 01:13:23,573 私は命への復活であり、 主は言われます。 895 01:13:23,771 --> 01:13:27,700 誰が私を信じますか 彼が亡くなったにもかかわらず 896 01:13:27,804 --> 01:13:29,531 - あなたは永遠に生きます - アーメン。 897 01:13:30,493 --> 01:13:33,176 愚かさは何の役に立つのでしょうか？ これでレジーに？ 898 01:13:34,300 --> 01:13:35,545 もしかしたら何もないかもしれない。 899 01:13:36,541 --> 01:13:37,915 もしかしたらそれは私たちのためかもしれません。 900 01:13:38,205 --> 01:13:41,403 もしかしたらこんなナンセンスかもしれないが、 古い言葉が私たちを結びつけます。 901 01:13:41,854 --> 01:13:46,363 この木彫りのようなものです それはおばあちゃんとあなたを繋ぐものです。 902 01:13:50,013 --> 01:13:51,223 ここから出ましょう！ 903 01:13:57,439 --> 01:13:58,582 待って！ 904 01:13:59,422 --> 01:14:00,764 何か聞こえますか？ 905 01:14:03,422 --> 01:14:04,437 そうでありますように。 906 01:14:06,142 --> 01:14:07,550 神。 907 01:14:09,373 --> 01:14:10,651 これは何か悪いことです。 908 01:14:12,572 --> 01:14:15,923 ダムを建設する 私たちの目の前で。 909 01:14:16,285 --> 01:14:18,424 彼らは私たちをここに封印しているんだ、バカ。 910 01:14:21,854 --> 01:14:22,802 さあ行こう！ 911 01:14:24,958 --> 01:14:25,907 はい。 912 01:14:36,448 --> 01:14:39,163 このトンネルはサイロに通じており、 それから橋を渡って外へ。 913 01:14:52,062 --> 01:14:53,208 それは巨大です。 914 01:14:53,470 --> 01:14:55,326 作業はここで終わりではありません。 915 01:14:55,711 --> 01:14:57,403 彼らは門を変えるだろう 1時間以内に。 916 01:14:58,047 --> 01:15:00,055 今、あなたにはその理由がわかりません 彼は脅威を感じている。 917 01:15:00,125 --> 01:15:01,019 ジャクソンはどこですか 918 01:15:11,229 --> 01:15:12,247 ジャクソン！ 919 01:15:13,598 --> 01:15:14,940 - ジャクソン！ - デッドマーシュ！ 920 01:15:20,895 --> 01:15:22,204 ジャクソン、何をしているの？ 921 01:15:23,838 --> 01:15:27,156 続く。 それを止めてみます。 922 01:15:28,064 --> 01:15:29,009 カーリー？ 923 01:15:30,431 --> 01:15:31,958 それは自殺だ。 そんなことはしないでください 924 01:15:38,494 --> 01:15:39,509 デッドマーシュ！ 925 01:15:41,277 --> 01:15:42,392 デッドマーシュ... 926 01:15:42,590 --> 01:15:44,020 証明するものは何もありません。 927 01:15:47,136 --> 01:15:48,119 賭けをしてみませんか？ 928 01:15:51,901 --> 01:15:52,797 とにかく... 929 01:15:53,534 --> 01:15:55,027 ...もう手遅れです。 930 01:15:55,260 --> 01:15:56,822 数時間前に感動しました。 931 01:15:57,854 --> 01:15:58,998 準備をしてください... 932 01:15:59,516 --> 01:16:00,980 ...混乱をここから出してください。 933 01:16:11,231 --> 01:16:13,949 ジャクソン、私はあなたのことを誤解していました。 934 01:16:15,552 --> 01:16:16,447 ジャクソン？ 935 01:16:18,656 --> 01:16:19,602 あなたは間違っていませんでした。 936 01:16:22,591 --> 01:16:23,734 さあ、ベイビー 937 01:16:24,477 --> 01:16:25,371 私に従ってください。 938 01:16:30,846 --> 01:16:31,991 ジャクソン！ 939 01:16:33,375 --> 01:16:35,066 - ジャクソン！ - 行かなきゃ！ 940 01:16:35,135 --> 01:16:36,031 来て！ 941 01:16:46,812 --> 01:16:48,157 素晴らしいですね。 942 01:16:53,663 --> 01:16:55,768 私たちはその橋を渡らなければなりません。 それが唯一の出口です。 943 01:16:58,559 --> 01:17:01,558 - 何してるの？ - コネリー、橋から降りて！ 944 01:17:01,695 --> 01:17:02,938 彼女と話さなければなりません。 945 01:17:06,271 --> 01:17:07,452 素晴らしいですね。 946 01:17:07,616 --> 01:17:10,037 あなたは彼女について何も知りません ただ危険だというだけ。 947 01:17:11,038 --> 01:17:13,592 コネリー、ちょっと振り返って。 948 01:17:13,825 --> 01:17:17,269 それは生き物です。しなければなりません 彼の生きる権利を尊重しましょう��! 949 01:17:17,406 --> 01:17:20,789 - 別の脱出方法を見つけなければなりません! - 私たちは彼に敬意を示すべきです! 950 01:17:23,105 --> 01:17:24,444 彼は尊敬に値する。 951 01:17:28,128 --> 01:17:29,306 ない！ 952 01:17:30,048 --> 01:17:31,421 手を握ってください。 953 01:17:33,023 --> 01:17:34,234 手を握って！ 954 01:17:43,969 --> 01:17:45,015 手を握ってください。 955 01:17:47,679 --> 01:17:49,142 ない！ 956 01:18:00,607 --> 01:18:02,135 どこにいるんだ、この野郎！ 957 01:18:08,863 --> 01:18:12,376 死んだ警官！ それは何ですか 958 01:18:13,760 --> 01:18:15,419 火が必要だ。 959 01:18:16,896 --> 01:18:18,108 ベイリー。 960 01:18:20,513 --> 01:18:22,485 戻ってくることはわかってたんだよね？ 961 01:18:24,640 --> 01:18:26,199 そう言ってみましょう... 962 01:18:27,198 --> 01:18:29,302 あまり驚かないよ。 963 01:18:31,200 --> 01:18:35,325 あなたが私を仕組んだのよ、この野郎。 あなたは証拠を提出しました、そして私は無実でした。 964 01:18:35,458 --> 01:18:39,035 もしあなたがティム・ジェファーソンを殺さなかったら、 あなたが無実であるという意味ではありません。 965 01:18:39,423 --> 01:18:40,766 オリビア・レッドベアはどうですか？ 966 01:18:42,654 --> 01:18:46,880 請求されませんでした レイプの野郎！ 967 01:18:49,731 --> 01:18:51,583 私は殺人罪で裁判にかけられました。 968 01:18:52,928 --> 01:18:55,351 そしてあなたは宣誓の上で嘘をつきました。 969 01:18:56,607 --> 01:18:59,804 そうです、ベイリー、私は嘘をつきました。 970 01:19:00,800 --> 01:19:02,207 罰則は何になりますか？ 971 01:19:03,713 --> 01:19:05,086 どう思いますか？ 972 01:19:06,178 --> 01:19:07,966 二人とも地獄で腐ってしまおうか？ 973 01:19:10,273 --> 01:19:11,484 あなたの後に 974 01:19:22,911 --> 01:19:23,805 離さないで！ 975 01:19:23,968 --> 01:19:24,952 持続する！ 976 01:19:29,696 --> 01:19:30,841 持続する！ 977 01:19:32,512 --> 01:19:33,918 どうか私を離さないでください！ 978 01:19:34,049 --> 01:19:35,259 私は彼を手放しません！ 979 01:19:41,026 --> 01:19:42,202 - いいえ！ - カーリー！ 980 01:19:43,809 --> 01:19:44,890 ない！ 981 01:19:45,442 --> 01:19:47,195 - いいえ！ - カーリー！カーリー！ 982 01:20:02,337 --> 01:20:03,287 離さないで！ 983 01:20:53,860 --> 01:20:54,805 私を捕まえましたか 984 01:20:55,938 --> 01:20:56,864 私はあなたを手に入れました 985 01:21:27,939 --> 01:21:28,830 やあ。 986 01:21:32,738 --> 01:21:33,631 ダグラス！ 987 01:21:37,121 --> 01:21:38,299 あなたは私を救ってくれました 988 01:21:39,363 --> 01:21:40,769 - またまた。 - いいえ。 989 01:21:41,700 --> 01:21:43,008 あなたは私たち全員を救ってくれました。 990 01:21:43,812 --> 01:21:45,271 あなたは何について話しているのですか？ 991 01:21:45,890 --> 01:21:47,318 カジェイ・マニトウ。 992 01:21:50,015 --> 01:21:52,403 地球を癒す そして私たち二人とも癒されます。 993 01:21:52,803 --> 01:21:53,849 私たちは命なのです。 994 01:21:54,786 --> 01:21:55,832 私たちは愛なのです。 995 01:21:56,417 --> 01:21:57,695 私たちは恐れていません。 996 01:21:58,114 --> 01:21:59,772 私の祖母の詩です。 997 01:21:59,969 --> 01:22:02,654 それは詩ではありません。 オジブ祈願です。 998 01:22:03,297 --> 01:22:06,527 あなたは神聖さを認識しました 陸の生き物… 999 01:22:06,595 --> 01:22:09,976 そして彼は私たちを許してくれたと思います。 1000 01:22:16,355 --> 01:22:17,729 あなたが倒れるのを見ました。 1001 01:22:19,903 --> 01:22:20,798 どこ？ 1002 01:22:20,962 --> 01:22:24,858 そして、私が彼に言ったときのことを思い出してください 私は何も恐れていないということですか？ 1003 01:22:25,186 --> 01:22:26,942 - はい。 - それは真実ではありません。 1004 01:22:28,547 --> 01:22:30,936 いつもそう思ってた 神様が私を大事にしてくれるでしょう 1005 01:22:32,868 --> 01:22:34,209 でも私のビジョンは… 1006 01:22:35,587 --> 01:22:37,048 ...それが私の恐怖でした。 1007 01:22:38,242 --> 01:22:39,869 そしてあなたの手が... 1008 01:22:41,121 --> 01:22:42,845 ...私の中から滑り落ちました... 1009 01:22:43,169 --> 01:22:44,544 でも、あなたは私を行かせてくれませんでした。 1010 01:22:47,105 --> 01:22:51,804 私が倒れるのを見たなら なぜ私の手を握ったのですか 1011 01:22:53,603 --> 01:22:54,617 信じてください。 1012 01:22:58,883 --> 01:23:02,845 ほら、信仰と恐れ 同じ場所で彼が見えます。 1013 01:23:05,155 --> 01:23:07,226 そして決して 手放しません。 1014 01:23:12,994 --> 01:23:14,106 ごめんなさい。 1015 01:23:14,339 --> 01:23:16,827 - 私は何か間違ったことを言いましたか？ - いいえ。 1016 01:23:19,716 --> 01:23:21,723 - そんな日のことです。 - はい。 1017 01:23:26,657 --> 01:23:29,146 言及したかどうかはわかりません しかし、私は国を離れます。 1018 01:23:30,627 --> 01:23:31,518 したいですか？ 1019 01:23:33,153 --> 01:23:36,001 - 今？ - 1週間以内に。十日。 1020 01:23:36,226 --> 01:23:38,813 北へ仕事に行きます オジブア族と。 1021 01:23:40,835 --> 01:23:42,974 きっと来たくないんじゃないでしょうか？ 1022 01:23:43,075 --> 01:23:46,271 もっと学ぶことができます おばあちゃんの周りの人たちによって… 1023 01:23:46,403 --> 01:23:48,641 しかし、条件は贅沢ではありません。 1024 01:23:48,739 --> 01:23:50,943 天候は困難になるだろう。 1025 01:23:51,043 --> 01:23:53,433 そして私はこう思いました あなたにはもう仕事がありません... 1026 01:23:53,508 --> 01:23:54,882 - ダグラス？ - それは何ですか？ 1027 01:23:56,707 --> 01:23:58,234 はい、ダグラス。 1028 01:23:59,268 --> 01:24:00,607 私も一緒に行きます。 1029 01:24:01,282 --> 01:24:02,263 はい？ 1030 01:24:03,650 --> 01:24:04,795 はい。 1031 01:24:11,171 --> 01:24:14,271 とても寒くなるのはご存知でしょう そして、いつだったか思ったのですが… 1032 01:24:27,938 --> 01:24:29,466 ここで何をしているのですか？ 1033 01:24:29,637 --> 01:24:30,913 それはできません。 1034 01:24:31,108 --> 01:24:32,766 あなたは私が言ったことをしてください。 1035 01:24:33,477 --> 01:24:35,037 彼に6ヶ月与えてください そして再び開きます。 1036 01:24:36,099 --> 01:24:37,342 冗談ですか 1037 01:24:38,404 --> 01:24:39,713 人々が死んだ。 1038 01:24:40,740 --> 01:24:42,975 シダーゲートを再開することはできません。 1039 01:24:43,139 --> 01:24:47,099 わかりました、パインリッジと呼んでもいいですか、それとも ノースカントリーイン、気にしないでください。 1040 01:24:47,394 --> 01:24:49,883 - それは本当に賢明ではありませんか？ - はい、確かに。 1041 01:24:50,084 --> 01:24:52,930 あなたは心配しすぎます。 何も恐れることはありません。 1042 01:24:53,122 --> 01:24:55,163 - 怖いですか？ - 怖いなら？ 1043 01:24:55,555 --> 01:24:56,669 正確にはなぜでしょうか？ 1044 01:24:59,970 --> 01:25:01,499 くそ...