1 00:00:22,640 --> 00:00:27,271 Der zukünftige Standort des Zentrums von „Cedar Gate“-Konferenz 2 00:00:44,502 --> 00:00:45,930 hat er Angst 3 00:00:46,390 --> 00:00:47,370 Was? 4 00:00:47,959 --> 00:00:50,740 hat er Angst 5 00:00:53,783 --> 00:00:54,863 Vor wem sollte ich Angst haben? 6 00:00:56,503 --> 00:00:57,430 Von den Holländern? 7 00:00:57,718 --> 00:00:58,667 Wer will es wissen? 8 00:00:58,840 --> 00:01:00,463 Nicht ich, es ist mir egal. 9 00:01:00,662 --> 00:01:05,100 Bob sagte, er würde vergeblich graben, wenn Sie nicht verstehen, was ich sagen möchte. 10 00:01:05,299 --> 00:01:08,750 Es wird bald hierher kommen, also, Pass auf dich auf, Junge. 11 00:01:09,397 --> 00:01:10,707 Du bist süß, Mann. 12 00:01:11,955 --> 00:01:13,202 Hey! 13 00:01:13,237 --> 00:01:15,991 Wenn jemand fragt, geht er zu eine ärztliche Beratung, OK? 14 00:01:35,605 --> 00:01:39,568 Etwas ist im Gange UNTER DER ERDE 15 00:01:40,569 --> 00:01:45,969 Übersetzung und Bearbeitung: subs.ro TEAM (c) www.subs.ro 16 00:01:46,970 --> 00:01:52,970 Die Übersetzer vom subs.ro TEAM: AMC, Lovendal 17 00:02:06,263 --> 00:02:08,402 Hey Bob, ich habe dich nicht gesehen Wann bist du gekommen, Mann? 18 00:02:10,263 --> 00:02:13,132 Das ist ein toller Bagger, Mann. Ich meine es ernst. 19 00:02:14,839 --> 00:02:16,876 Hey, willst du darüber reden? 20 00:02:18,390 --> 00:02:19,798 Hey, ich bin fertig, okay? 21 00:02:42,647 --> 00:02:45,324 Hey, schau mal, Mann Ich wusste nicht, dass sie deine Frau ist. 22 00:02:46,583 --> 00:02:48,437 Komm bitte! 23 00:02:49,173 --> 00:02:50,156 Verdammt! 24 00:03:10,456 --> 00:03:12,178 Verdammt! 25 00:03:12,983 --> 00:03:15,370 Mann, es ist so tot. 26 00:03:16,439 --> 00:03:17,621 Wer ist es? 27 00:03:18,903 --> 00:03:19,984 Ich weiß es nicht. 28 00:03:21,624 --> 00:03:23,051 Wir sollten besser jemanden anrufen. 29 00:03:23,478 --> 00:03:24,690 Ich glaube schon. 30 00:03:28,825 --> 00:03:32,085 Tage ohne Arbeitsunfälle... Null. 31 00:03:33,046 --> 00:03:34,772 Mann, sieh dir ihr Gesicht an. 32 00:03:45,079 --> 00:03:46,389 Sicherheit geht vor 33 00:03:46,520 --> 00:03:48,974 Tage gearbeitet Keine Unfälle: 34 00:03:52,953 --> 00:03:56,083 Vielen Dank, dass Sie mich haben zu diesem Zeitpunkt, Herr Kent. 35 00:03:56,183 --> 00:04:00,655 Aber ich denke, Sie werden feststellen, dass es sehr ist spannend und wunderbar. 36 00:04:01,752 --> 00:04:02,701 Na ja... 37 00:04:03,382 --> 00:04:05,772 Das ist das ganze Problem. 38 00:04:07,030 --> 00:04:10,030 Wenn man sich den Bevölkerungsrückgang anschaut vom Schnorren der Eichhörnchen... 39 00:04:10,135 --> 00:04:11,118 Eichhörnchen Eichhörnchen? 40 00:04:11,639 --> 00:04:14,127 Wir bauen einen Urlaubsort Weltklasse, 41 00:04:14,231 --> 00:04:17,135 Und Sie verschwenden Mr. Kents Zeit mit schnorrenden Eichhörnchen? 42 00:04:17,400 --> 00:04:21,364 Mr. Kent, die Tiere von Cedar Gate verschwinden 43 00:04:23,255 --> 00:04:26,157 Eichhörnchen, Kaninchen, Feldmäuse 44 00:04:26,297 --> 00:04:28,117 Sogar der Vogelbestand nimmt ab. 45 00:04:28,246 --> 00:04:31,281 Auf einmal und scheinbar ohne wissenschaftlichen Grund. 46 00:04:31,416 --> 00:04:33,489 Bis wir das analysieren können im Detail, 47 00:04:33,625 --> 00:04:37,901 Ich schlage vor, die Ausgrabungen zu stoppen und das Entwässerungssystem. 48 00:04:39,320 --> 00:04:40,336 Ich verstehe nicht. 49 00:04:41,305 --> 00:04:44,337 Du schlägst also vor, dass ich rausgehe 65 Personen, 50 00:04:44,631 --> 00:04:47,829 und um die Ausrüstung zu schonen Millionen Dollar, 51 00:04:47,993 --> 00:04:50,195 weil du nicht mehr kannst Finden Sie die Feldmäuse? 52 00:04:51,541 --> 00:04:52,437 Herr Connelly! 53 00:04:52,537 --> 00:04:54,640 Connelly. 54 00:04:55,320 --> 00:04:57,807 Connelly. 55 00:05:03,351 --> 00:05:06,319 Natürlich habe ich von Ihrem Ruf gehört, 56 00:05:06,841 --> 00:05:08,249 Und deshalb habe ich Sie eingestellt. 57 00:05:08,569 --> 00:05:11,438 Sie sagten, dass es sich um Bodentoxizität handelt ist minimal. 58 00:05:11,514 --> 00:05:15,221 - Ja, aber... - und, bis auf einen Todesfall, 59 00:05:15,321 --> 00:05:17,011 was am Verbrauch lag von Alkohol, 60 00:05:17,107 --> 00:05:18,929 Ich konnte kein Problem feststellen auf der Baustelle. 61 00:05:18,997 --> 00:05:20,372 Das ist nicht wahr. 62 00:05:20,631 --> 00:05:22,966 Es gibt ein großes Problem. 63 00:05:24,504 --> 00:05:25,360 Ich. 64 00:05:25,457 --> 00:05:27,471 Ich kann der Entwicklung des Projekts nicht zustimmen Diesmal. 65 00:05:27,513 --> 00:05:29,106 - Nehmen Sie Platz. - Gute Idee. 66 00:05:31,865 --> 00:05:33,042 Du... 67 00:05:33,817 --> 00:05:34,895 Du... 68 00:05:36,536 --> 00:05:39,023 Holen Sie Dr. Connelly hier raus. 69 00:05:39,414 --> 00:05:41,204 Dieser Mann repräsentiert ein Sicherheitsrisiko. 70 00:05:41,398 --> 00:05:43,952 Stellen Sie sicher, dass er nicht schläft wieder in diesem Gebäude. 71 00:05:44,056 --> 00:05:45,712 Ich bin ein Mann der Wissenschaft! 72 00:05:56,857 --> 00:05:58,285 Bodentoxizität 73 00:05:58,522 --> 00:06:00,212 Wildtierpopulation 74 00:06:00,410 --> 00:06:01,305 Wasserstand 75 00:06:01,434 --> 00:06:02,547 warum ich 76 00:06:03,098 --> 00:06:06,839 Warum finde ich immer verrückte Leute? Was hängt mit der globalen Erwärmung zusammen? 77 00:06:07,066 --> 00:06:09,006 Bericht des Konferenzzentrums Zederntor 78 00:06:20,889 --> 00:06:24,632 Der Cedar Gate Report 79 00:06:28,088 --> 00:06:31,502 Ein Jahr später 80 00:06:32,311 --> 00:06:34,963 Ich bin Vicky Valentines, aus den Nachrichten von Channel 6. 81 00:06:35,033 --> 00:06:37,553 Wir sind hier auf der „Konferenz für einen sauberen Planeten“, 82 00:06:37,625 --> 00:06:40,854 wo wir hoffen, Prominente zu treffen. Ich glaube, jemand ist angekommen. 83 00:06:42,393 --> 00:06:43,572 - am Ende. - Es ist Mikaela. 84 00:06:43,642 --> 00:06:45,331 - Gut. - Mikaela, du bist ein wundervolles Mädchen. 85 00:06:45,401 --> 00:06:46,895 Warum bist du heute hier? 86 00:06:47,034 --> 00:06:50,775 Ich habe eine Schwäche für die Umwelt. Und ich bin so glücklich, hier zu sein. 87 00:06:50,970 --> 00:06:52,215 Ist es nicht aufregend? 88 00:06:52,348 --> 00:06:55,097 Die erste Konferenz für einen sauberen Planeten. 89 00:06:55,257 --> 00:06:57,166 Sie sind berühmt! 90 00:06:57,338 --> 00:06:59,572 Berühmt für seine Liebe zu Bäumen 91 00:06:59,638 --> 00:07:02,544 Und ich liebe Wale. Ich sollte meine Arbeit machen. 92 00:07:02,680 --> 00:07:05,496 Ich zweifle an einem von uns er könnte ein Hotel führen. 93 00:07:05,624 --> 00:07:09,336 Es ist ein Multitasking-Job. Ich kann mir keinen anspruchsvolleren Job vorstellen. 94 00:07:09,465 --> 00:07:12,882 Wir sehen uns gerne als eins Konferenzzentrum als ein Hotel. 95 00:07:13,019 --> 00:07:15,572 - Aber Sie haben Recht mit den vielfältigen Aufgaben. - Doug Middleton. 96 00:07:15,708 --> 00:07:17,527 Ich beschäftige mich mit dieser Gruppe. 97 00:07:17,625 --> 00:07:20,624 Sie denken, jemand, mit dem sie zusammenleben könnten Baumlarven, 98 00:07:20,697 --> 00:07:22,965 aus den Bergen von Papua-Neuguinea, könnte eine Konferenz koordinieren. 99 00:07:23,032 --> 00:07:25,105 Es ist überhaupt keine schlechte Idee. 100 00:07:25,241 --> 00:07:27,226 Ich bin Khali Spence, der Koordinator Veranstaltungen hier. 101 00:07:27,392 --> 00:07:28,657 - Freut mich, Sie kennenzulernen. - Freut mich, Sie kennenzulernen. 102 00:07:29,371 --> 00:07:31,639 Das ist Aimee, meine Assistentin. 103 00:07:31,738 --> 00:07:34,194 Wenn Sie etwas brauchen, bitte Sag es mir 104 00:07:34,394 --> 00:07:37,207 Es ist unsere erste Konferenz und wir wollen sie um sicher zu sein, dass alles perfekt sein wird. 105 00:07:37,336 --> 00:07:39,192 - Alles wird perfekt sein. - Natürlich ja! 106 00:07:39,324 --> 00:07:42,136 Ich habe volles Vertrauen in euch allen. 107 00:07:47,642 --> 00:07:48,657 Symes. 108 00:07:49,500 --> 00:07:51,919 - Es gibt keine Probleme. - Helfen! 109 00:07:53,208 --> 00:07:54,703 Verdammt, ihr Bastarde! 110 00:07:56,505 --> 00:07:58,031 Lass nicht zu, dass sie mich erwischen Bitte! 111 00:07:58,138 --> 00:08:00,081 Wer wird dich fangen? Was passiert? 112 00:08:00,187 --> 00:08:02,041 Er ist verrückt. und es ist Rauch in seinen Ohren. 113 00:08:02,137 --> 00:08:04,790 - WHO? - Denken Sie nicht einmal daran, mir aus dem Weg zu gehen, 114 00:08:04,891 --> 00:08:06,168 Eugene Herman! 115 00:08:06,428 --> 00:08:08,148 - Zu spät. - Ich lebe. 116 00:08:08,569 --> 00:08:10,425 Siehst du nicht, wie lebendig ich bin? 117 00:08:10,555 --> 00:08:13,782 Ich habe den Geburtstag von Tyra Banks nicht verpasst um mit dir Banane zu spielen. 118 00:08:13,945 --> 00:08:16,466 Dr. Strovsky, Kann ich dir bei etwas helfen? 119 00:08:16,602 --> 00:08:18,260 Ja, das ist es. 120 00:08:18,841 --> 00:08:21,362 CNN ist nicht so weit gekommen, 121 00:08:21,498 --> 00:08:24,596 um Fotos zu machen von einem Blogger mit dieser hässlichen Haut. 122 00:08:24,729 --> 00:08:27,217 Welcher Idiot hat dir das Kommando übertragen? 123 00:08:27,351 --> 00:08:29,775 Ich bin der Idiot in der Diskussion. 124 00:08:30,268 --> 00:08:32,788 Dr. Strovsky, Schön, Sie kennenzulernen. 125 00:08:32,890 --> 00:08:36,023 Es tut mir sehr leid für diese Änderung des Programms. Aber als ich Eugenes These las 126 00:08:36,154 --> 00:08:38,837 zum Thema Klimawandel Ich war sehr beeindruckt. 127 00:08:41,529 --> 00:08:43,417 Kleopatra! 128 00:08:44,216 --> 00:08:46,040 meine Liebe 129 00:08:46,296 --> 00:08:49,114 - Bist du verletzt? - Ich wusste nicht, dass er da war. 130 00:08:50,075 --> 00:08:53,458 Ich wurde gebissen, als ich klein war, und Seitdem habe ich Angst. 131 00:08:53,530 --> 00:08:56,149 - Es tut mir Leid. - Unwissenheit ist keine Entschuldigung. 132 00:08:59,610 --> 00:09:02,708 Möchtest du in mein Zimmer kommen, Vater, um das Programm zu besprechen. 133 00:09:03,127 --> 00:09:04,501 Und übrigens... 134 00:09:05,113 --> 00:09:07,001 ...Ich mag „Sparrow Bird“. 135 00:09:08,281 --> 00:09:09,328 Du hast vergessen... 136 00:09:11,354 --> 00:09:13,109 - ...die Hunde. - Danke Danke. 137 00:09:13,242 --> 00:09:15,607 Du hast mich vor der Hexe gerettet von der Upper West Side. 138 00:09:15,739 --> 00:09:18,226 Natürlich wegen meiner Phobie gegen kleine Hunde. 139 00:09:18,362 --> 00:09:22,705 Nun, er hat Angst vor Hunden, ich Ich habe Angst vor öffentlichen Reden. 140 00:09:23,291 --> 00:09:26,742 Meine Mutter hat Angst vor Hügeln. Jeder hat vor etwas Angst. 141 00:09:27,004 --> 00:09:30,003 Es ist okay, Eugene. Du wirst nicht sterben wenn Sie öffentlich sprechen. 142 00:09:30,140 --> 00:09:31,416 Hast du sein Zimmer gefunden? 143 00:09:35,739 --> 00:09:38,553 Nun, alles scheint dass es gut angefangen hat. 144 00:09:38,682 --> 00:09:40,144 - Natürlich. - Entschuldigung. 145 00:09:42,074 --> 00:09:43,122 Ja. 146 00:09:44,379 --> 00:09:46,038 Ich werde ihm den Hund geben. 147 00:10:17,885 --> 00:10:19,859 „Wir werden alle sterben!“ 148 00:10:25,371 --> 00:10:27,956 „Wir werden alle sterben!“ 149 00:10:28,442 --> 00:10:30,548 „Du wirst sterben! und du!" 150 00:10:30,716 --> 00:10:33,204 „Und wir wissen es beide dass du sterben wirst!“ 151 00:10:33,339 --> 00:10:36,690 „Wenn wir es nicht tun ... wenn wir es nicht tun ... wenn wir es nicht tun ...“ Wo sind sie? 152 00:10:37,116 --> 00:10:42,213 „Wenn wir nicht sofort Maßnahmen ergreifen um den Schaden zu stoppen, den wir dem Medium zufügen ...“ 153 00:10:42,523 --> 00:10:44,463 Das Medium... „Umwelt“! 154 00:10:45,305 --> 00:10:50,404 „Dann wird die Menschheit eine Spezies sein ... Wer ist verurteilt!“ 155 00:10:52,219 --> 00:10:54,740 „Haben Sie Angst, meine Damen und meine Herren". 156 00:10:55,290 --> 00:10:56,917 „Habe große Angst“. 157 00:11:02,557 --> 00:11:03,963 Es war nicht so schlimm. 158 00:11:04,733 --> 00:11:05,910 Mir gefällt es. 159 00:11:07,196 --> 00:11:09,532 Danke Baum Du hast mich immer unterstützt. 160 00:11:16,090 --> 00:11:17,368 Perfekt. 161 00:11:19,227 --> 00:11:21,169 Ich sehe mich schon auf dem Podium, 162 00:11:21,307 --> 00:11:24,154 einem Biologen die Hand schütteln, Nobelpreisträger, 163 00:11:24,285 --> 00:11:26,651 Und ich bin dreckig vor Scheiße das liegt an mir! 164 00:11:27,228 --> 00:11:28,921 Ich bin ein Idiot. 165 00:11:32,827 --> 00:11:34,484 Warum bin ich hier? 166 00:11:45,819 --> 00:11:47,029 Hallo! 167 00:11:48,476 --> 00:11:50,134 Ist jemand da? 168 00:11:53,214 --> 00:11:55,383 Ich glaube, ich habe es falsch verstanden. 169 00:12:00,666 --> 00:12:02,195 Ist jemand hier? 170 00:12:04,061 --> 00:12:05,334 Hallo? 171 00:12:11,835 --> 00:12:12,947 Hallo? 172 00:12:35,070 --> 00:12:36,018 Helfen! 173 00:12:43,708 --> 00:12:44,603 Oh mein Gott. 174 00:12:44,767 --> 00:12:47,254 Scheich Abdullah wünscht eine „Halal“-Mahlzeit. 175 00:12:47,357 --> 00:12:48,851 „Halal“ ist irgendwie „koscher“, oder? 176 00:12:48,959 --> 00:12:50,897 Ich glaube schon. Eine Art seltsame Diät, 177 00:12:50,971 --> 00:12:53,209 in denen eine Kühlung unnötig ist, vor Tausenden von Jahren. 178 00:12:53,277 --> 00:12:55,030 Meine Schwägerin verwendet „koscher“. 179 00:12:55,868 --> 00:12:59,797 Hey, ich kann es nicht glauben, Mann Ist ein Priester süß? 180 00:13:02,908 --> 00:13:05,691 Pater Douglas Middleton. Es ist... 181 00:13:05,790 --> 00:13:08,953 - Ein Verlust. - Ich wollte „seltsam“ sagen. 182 00:13:09,117 --> 00:13:10,428 Und Fräulein Strovsky mit ihrem Hund 183 00:13:10,495 --> 00:13:12,858 Auf dem Cover ist es Mikaela Strovsky „Vanity Fair“-Magazin? 184 00:13:12,924 --> 00:13:17,080 Ja. Er gab auch ein Interview in „Vogue“ und machte eine Fotosession in „Hustler“. 185 00:13:19,677 --> 00:13:23,505 Warum „seltsam“? Du hattest keine Erfahrung Schlimm mit Priestern, nicht wahr? 186 00:13:23,708 --> 00:13:24,604 Gott, nein. 187 00:13:24,894 --> 00:13:27,543 Ich meine, nein. Sie waren immer höflich. 188 00:13:27,674 --> 00:13:30,493 Es ist nur so ... Ich weiß nicht, Priester, Mönche, Rabbiner... 189 00:13:30,590 --> 00:13:32,530 ...sie geben mir ein Gefühl eingeschränkt, wissen Sie? 190 00:13:32,796 --> 00:13:35,482 Sie lassen mich denken, dass das Leben gelebt wird Vergebens, und dass meine Hose zu eng ist. 191 00:13:36,733 --> 00:13:39,581 - Ich werde mit dem Chef reden. - Sie sind etwas eng. 192 00:13:41,723 --> 00:13:45,468 Ich bin zu süß, um es herauszufinden mitten in der Wildnis 193 00:13:45,819 --> 00:13:47,794 für eine Konferenz dumm. 194 00:13:47,996 --> 00:13:50,994 Ökologen sind Menschen sehr hässlich. 195 00:13:56,349 --> 00:13:57,560 Spricht sie mit sich selbst? 196 00:13:57,693 --> 00:14:01,522 Mein Zimmer ist so klein und es existiert nicht Hydromassagebad in diesem Hotel. 197 00:14:03,868 --> 00:14:07,216 Ich denke, es gibt eine philosophische Diskussion mit seinem Laptop. 198 00:14:07,421 --> 00:14:10,803 - Ich weiß nicht, was schlimmer ist. - Ich auch nicht, aber ihr Hund reagiert auf sie. 199 00:14:10,940 --> 00:14:12,282 Ich denke, es macht Spaß. 200 00:14:14,108 --> 00:14:18,385 Mein Mann hat mich in Ruhe gelassen. Besteht die Möglichkeit, dass Sie mich zum Abendessen begleiten könnten? 201 00:14:18,782 --> 00:14:19,730 ICH? 202 00:14:20,510 --> 00:14:21,720 Ich... 203 00:14:21,821 --> 00:14:23,511 - Ich nicht... - Das Essen ist so schlecht, nicht wahr? 204 00:14:23,580 --> 00:14:26,398 Nein, nur ich habe so viel zu tun vorher... 205 00:14:26,492 --> 00:14:29,560 Du wirst mich nicht dazu zwingen, dorthin zu gehen Und mit dem Hund reden, oder? 206 00:14:29,727 --> 00:14:32,506 Und niemand weiß, wie man sich kleidet. Komm darüber hinweg. 207 00:14:33,758 --> 00:14:34,651 Natürlich. 208 00:14:35,261 --> 00:14:36,754 - Okay. - Danke schön. 209 00:14:38,044 --> 00:14:40,860 Wer hat dich also im Stich gelassen? 210 00:14:41,020 --> 00:14:43,771 Mein Sprecher Auch ich bin enttäuscht. 211 00:14:43,933 --> 00:14:45,176 Eugen? 212 00:14:45,565 --> 00:14:47,575 Er versteckt sich wahrscheinlich unter seinem Bett. 213 00:14:47,647 --> 00:14:50,614 Beurteile ihn nicht nach seinem Aussehen. Er ist ein intelligenter junger Mann. 214 00:14:50,749 --> 00:14:53,815 Eugene bedeutet „grünes Auto“. 215 00:14:54,460 --> 00:14:56,054 Aus ökologischer Sicht. 216 00:14:56,957 --> 00:14:59,060 Sehen Sie, was er tut. 217 00:14:59,227 --> 00:15:02,099 Und meine Laken Es gibt einige Raubüberfälle. 218 00:15:03,197 --> 00:15:09,058 Wie auch immer, sie alle wissen, dass mein Vater die Finanzen zu 50 % finanziert. aus dem Jahresbudget dieser Konferenz. 219 00:15:09,213 --> 00:15:13,108 Und es wurde beschlossen, zu reden ein Nerd, 220 00:15:13,246 --> 00:15:15,287 was nicht einmal da war gewählter Präsident. 221 00:15:15,455 --> 00:15:19,315 Herr Gott, es wird Zeitverschwendung sein! 222 00:15:20,128 --> 00:15:22,516 Kellner, Menü, jetzt. 223 00:15:23,069 --> 00:15:24,532 Jeder bewegt sich so viel langsam hier. 224 00:15:24,862 --> 00:15:27,764 Er hat einen Videoblog, natürlich ja. 225 00:15:27,930 --> 00:15:29,821 Manchmal frage ich mich über meine Berufung. 226 00:15:29,949 --> 00:15:33,462 Ich weiß, dass der barmherzige Gott Sie hätten niemals idiotische Berühmtheiten geschaffen. 227 00:15:35,230 --> 00:15:38,972 Können Sie mir bitte die Speisekarte bringen? Und mein Tisch ist schmutzig. 228 00:15:39,326 --> 00:15:43,005 - Sie sind anders als andere Priester. - Das sagen mir die Leute immer wieder. 229 00:15:43,135 --> 00:15:45,719 - Ich hoffe, es ist ein Kompliment. - Das ist es. 230 00:15:45,917 --> 00:15:46,811 Gut. 231 00:15:50,524 --> 00:15:51,763 Verzeihung. 232 00:15:52,190 --> 00:15:53,083 kann ich 233 00:15:55,965 --> 00:15:57,436 - Mein Amulett? - Ja. 234 00:15:57,502 --> 00:15:58,395 Natürlich. 235 00:15:59,166 --> 00:16:00,888 Es war ein Geschenk von meiner Großmutter. 236 00:16:01,085 --> 00:16:03,158 - Ist er von hier? - Ja, ja. 237 00:16:03,230 --> 00:16:06,460 - Woher weißt du das? - Es ist ein Anishinaabe-Artefakt. 238 00:16:06,559 --> 00:16:10,684 Es ist typisch für die Ojibu-Bevölkerung, die Bewohner der Gegend. 239 00:16:10,880 --> 00:16:13,334 Wow! Du weißt mehr als ich. 240 00:16:13,727 --> 00:16:15,418 Meine Großmutter war eine Ojibu. 241 00:16:16,447 --> 00:16:19,828 Er starb, als ich klein war, und das war's von ihr übrig geblieben. 242 00:16:20,989 --> 00:16:24,917 Nenn es Aberglaube aber ich nehme es nie ab. 243 00:16:25,405 --> 00:16:27,709 Verwechseln Sie Spiritualität nicht mit Aberglauben. 244 00:16:28,575 --> 00:16:32,766 Die Ojibu-Bevölkerung glaubt das alles Lebewesen sind mit „aki“ verbunden... 245 00:16:34,112 --> 00:16:35,124 Die Erde. 246 00:16:35,709 --> 00:16:38,939 Ich fürchte, du redest mit einem Agnostiker. 247 00:16:39,197 --> 00:16:40,090 Ernst? 248 00:16:40,349 --> 00:16:43,131 Praktisch bedeutet „agnostisch“. dass du noch keine Entscheidung getroffen hast, 249 00:16:43,262 --> 00:16:46,046 was bedeutet, dass du es nicht gesagt hast dass „du glaubst“, immer noch. 250 00:16:47,967 --> 00:16:48,894 Glück. 251 00:17:00,798 --> 00:17:01,728 Guten Morgen. 252 00:17:02,656 --> 00:17:03,672 Guten Morgen. 253 00:17:05,343 --> 00:17:07,612 Ich nehme an, Sie haben Eugene nicht gesehen Heute Morgen, nicht wahr? 254 00:17:07,712 --> 00:17:10,677 Gar nicht. und ich bin aufgestanden von... 255 00:17:11,872 --> 00:17:12,982 ...vor langer Zeit. 256 00:17:13,919 --> 00:17:15,925 - Hast du in seinem Zimmer nachgeschaut? - Ja, ja... 257 00:17:16,414 --> 00:17:18,520 Nichts. Die Tür ist natürlich verschlossen. 258 00:17:18,591 --> 00:17:22,169 Ich habe gestern Abend nicht mit ihm zu Abend gegessen und kann es auch nicht Heute und nirgendwo gefunden. 259 00:17:22,465 --> 00:17:23,708 - Es ist seltsam. - Ja. 260 00:17:29,472 --> 00:17:31,356 - Ich werde die Wachen rufen. - Das wäre großartig. 261 00:17:32,094 --> 00:17:35,289 Aimee, kannst du Jackson Deadmarsh schicken? von der Wache? 262 00:17:36,896 --> 00:17:37,941 Deadmarsh. 263 00:17:41,598 --> 00:17:44,414 Jackson Deadmarsh? „There Can't Be Two“ von Jack Deadmarsh. 264 00:17:44,510 --> 00:17:46,713 Er war nicht der Polizeichef In Eugene, Oregon? 265 00:17:46,782 --> 00:17:50,013 Ja, wir haben das Glück, jemanden dabei zu haben seine Qualitäten. 266 00:17:50,144 --> 00:17:51,072 kennst du ihn? 267 00:17:51,232 --> 00:17:53,053 in gewisser Weise Ich habe ihn verklagt. 268 00:17:53,794 --> 00:17:55,733 Organisation „Freiheit der Kirche“. eine Klage eröffnet 269 00:17:55,837 --> 00:17:58,011 Im Namen eines jungen Amerikaners wegen Mordes verurteilt. 270 00:17:58,110 --> 00:18:01,111 Der Junge bestand darauf Deadmarsh hat die Beweise gegen ihn erfunden. 271 00:18:01,247 --> 00:18:04,542 - Das steht nicht in seinem Lebenslauf. - Ich bin nicht überrascht. 272 00:18:04,734 --> 00:18:06,077 Wie auch immer, es kam heraus. 273 00:18:06,143 --> 00:18:08,378 Deadmarsh war sauber, oder er hat seine Spuren gut versteckt. 274 00:18:08,703 --> 00:18:10,941 - Was ist mit den Verurteilten passiert? - Jim Bailey? 275 00:18:12,159 --> 00:18:13,402 Es wurde ausgeführt. 276 00:18:19,712 --> 00:18:22,045 Dieser Bereich muss sein gesichert. 277 00:18:22,878 --> 00:18:23,827 Jackson? 278 00:18:24,126 --> 00:18:25,020 Khali! 279 00:18:25,311 --> 00:18:28,824 Ich habe Tony gerade gesagt, dass die Eingänge Seiten müssen gesichert werden, 280 00:18:29,472 --> 00:18:32,604 damit nur die Gäste und die Gäste eintreten zu können. 281 00:18:32,736 --> 00:18:34,162 Was würden wir ohne dich tun? 282 00:18:35,007 --> 00:18:37,178 Kennen Sie Pater Douglas Middleton? 283 00:18:37,534 --> 00:18:39,957 Ich kenne seinen Ruf. 284 00:18:40,896 --> 00:18:43,166 Wem verdanken wir das Vergnügen? dieser Besuch? 285 00:18:43,361 --> 00:18:46,458 Mein Konferenzredner ist verschwunden. Seit gestern Abend hat ihn niemand mehr gesehen. 286 00:18:46,943 --> 00:18:51,000 Ich hoffte, dass Sie es auf den Bildschirmen gesehen haben. Eugene Herman, 30 Jahre alt... 287 00:18:51,198 --> 00:18:53,143 ziemlich seltsam für sein Alter. 288 00:18:53,377 --> 00:18:57,015 Ja, das Genie, der Nerd. Nein, ich habe ihn nicht gesehen. 289 00:18:57,471 --> 00:19:00,766 Kannst du in sein Zimmer kommen? Stellen wir sicher, dass alles in Ordnung ist. 290 00:19:01,057 --> 00:19:03,357 Er ist Asthmatiker. Höhe Es verursacht Schwierigkeiten. 291 00:19:03,488 --> 00:19:04,663 Kein Problem. 292 00:19:04,865 --> 00:19:06,779 Aber nicht du. 293 00:19:07,326 --> 00:19:09,214 - Das ist ein Problem des Hotels. - Aber... 294 00:19:09,311 --> 00:19:12,440 Es ist okay, Khali. Ich gehe in die Bibliothek. 295 00:19:12,543 --> 00:19:15,261 Lass mich auch nicht einschlafen mitten in Diskussionen. 296 00:19:15,807 --> 00:19:17,911 - Bis später. - Okay. 297 00:19:20,833 --> 00:19:23,447 Ihr zwei habt etwas zu teilen, aber nein du musst unhöflich sein 298 00:19:23,448 --> 00:19:24,248 mit unserem Gast. 299 00:19:24,416 --> 00:19:27,349 Ich mache einfach meinen Job wie ich es besser weiß. 300 00:19:28,800 --> 00:19:31,418 - Ich war schon immer so. - Natürlich. 301 00:19:32,576 --> 00:19:33,690 mein Job 302 00:19:34,434 --> 00:19:37,083 - Woher weiß ich es besser? - Okay. 303 00:19:37,568 --> 00:19:39,902 - Tony, pass auf dich auf, ja? - Natürlich, Chef. 304 00:19:57,090 --> 00:19:58,166 Herr Herman? 305 00:20:02,241 --> 00:20:03,896 Von der Hotelsicherheit. 306 00:20:06,368 --> 00:20:07,578 Eugen? 307 00:20:15,809 --> 00:20:17,270 Da ist jemand. 308 00:20:19,552 --> 00:20:20,665 Gut. 309 00:20:31,842 --> 00:20:33,049 Es ist kaputt gegangen. 310 00:20:33,246 --> 00:20:35,421 Wir werden es reparieren, das schwöre ich. 311 00:20:38,337 --> 00:20:40,757 Deadmarsh, Du tötest meine Hilfe 312 00:20:40,961 --> 00:20:43,383 Und du wirst meine Nägel reparieren aus der Kanalisation. 313 00:20:43,585 --> 00:20:45,528 Alte Gewohnheiten lassen sich nur schwer ablegen, Wissen Sie, was ich meine? 314 00:20:45,728 --> 00:20:48,153 Pater Middleton vermisst ihn einer seiner Delegierten. 315 00:20:48,289 --> 00:20:50,874 - Hast du den Kerl gesehen, der hier sitzt? - Ich habe niemanden gesehen. 316 00:20:51,041 --> 00:20:55,349 - Hat Eugene die Klempner gerufen? - Vielleicht. Jeder ruft an. 317 00:20:55,487 --> 00:20:57,942 Mikaela Strovsky Er möchte, dass wir schnell handeln. 318 00:20:58,175 --> 00:21:02,400 Es gibt etwas im Abwassersystem und nicht Ich kann es finden, um mein Leben zu retten. 319 00:21:02,561 --> 00:21:05,017 Mach weiter so, Reggie. Ich habe Vertrauen. 320 00:21:05,152 --> 00:21:08,027 - Aber wenn du ihn siehst, ruf mich an, ja? - Natürlich, Khali. 321 00:21:11,426 --> 00:21:14,076 Hank, ich brauche dich hier. 322 00:21:16,002 --> 00:21:18,848 Und verschwinde hier Bevor du taub wirst. 323 00:21:50,367 --> 00:21:52,790 Schau es dir an! Es ist alles vorbei! 324 00:21:52,961 --> 00:21:56,191 Ich kann Kleopatra nicht waschen. Ich kann mich nicht waschen. 325 00:21:56,577 --> 00:22:00,471 Aus dem Waschbecken kommt nur Schmutz. Dreck und nur Dreck! 326 00:22:01,315 --> 00:22:04,411 Ja, es muss so etwas sein Abwasserproblem. 327 00:22:04,482 --> 00:22:07,648 Sie koordinieren die Konferenz, das sollten Sie nicht sich auch um die Star-Sachen kümmern? 328 00:22:08,324 --> 00:22:11,551 - Ich arbeite eigentlich nicht im Hotel ... - Schau dir meine Nägel an... 329 00:22:11,714 --> 00:22:14,777 Ich bin ein Gast wie du Und ich beschäftige mich nicht mit Abwasser. 330 00:22:14,913 --> 00:22:17,019 Aber ich werde diese nennen von der Wartung für Sie. 331 00:22:17,985 --> 00:22:19,671 - Cleo! Warten! - Mikaela! 332 00:22:20,418 --> 00:22:23,452 Du denkst nicht, dass du das tun solltest zieh dich zuerst an? 333 00:22:26,723 --> 00:22:27,671 Frecher Junge... 334 00:22:29,123 --> 00:22:31,225 Du siehst mir in die Augen. 335 00:22:32,129 --> 00:22:34,019 Ich dachte, du wärst ein Priester. 336 00:22:34,178 --> 00:22:36,990 Ich bin Priester aber ich bin keine Leiche 337 00:22:38,784 --> 00:22:40,089 Du bist lustig. 338 00:22:40,258 --> 00:22:44,253 - Warst du schon immer so lustig? - Meine Mutter würde das denken. 339 00:22:45,473 --> 00:22:47,488 Er mag Mikaela, nicht wahr? 340 00:22:48,033 --> 00:22:51,896 Weißt du, immer Ich fühlte mich von treuen Menschen angezogen... 341 00:22:52,100 --> 00:22:53,441 Sie scheinen immer so... 342 00:22:54,850 --> 00:22:56,028 ...Perverse! 343 00:22:58,148 --> 00:22:59,325 Kleopatra. 344 00:22:59,940 --> 00:23:00,920 Dein Hund. 345 00:23:04,194 --> 00:23:06,680 Sagen Sie es den Wartungsleuten um meinen Hund mitzubringen. 346 00:23:06,849 --> 00:23:09,752 Und vorher möchte ich ihn baden ins Zimmer zurückkehren. 347 00:23:12,898 --> 00:23:14,134 Du verlierst. 348 00:23:17,730 --> 00:23:19,008 Es ist nie einfach. 349 00:23:19,973 --> 00:23:22,556 „Hallo. Bonjour. Buon giorno.“ 350 00:23:22,689 --> 00:23:24,863 Ich hoffe, Sie haben einen wundervollen Tag. 351 00:23:25,027 --> 00:23:27,839 Mikaela hat einen schrecklichen Tag. 352 00:23:31,872 --> 00:23:33,399 Kleopatra floh. 353 00:23:34,913 --> 00:23:36,288 Ich bin verwirrt. 354 00:23:41,667 --> 00:23:43,455 Kleopatra repräsentiert mein Leben. 355 00:23:46,563 --> 00:23:47,676 Nilpferd? 356 00:23:50,052 --> 00:23:50,977 Wie auch immer... 357 00:24:00,579 --> 00:24:01,472 Chef? 358 00:24:01,827 --> 00:24:02,906 Ein Inhalator. 359 00:24:11,875 --> 00:24:13,881 Der Priester sagte, dass der Junge er hatte Asthma. 360 00:24:16,257 --> 00:24:17,272 Leute 361 00:24:26,915 --> 00:24:27,928 Jesus! 362 00:24:31,713 --> 00:24:33,503 Oh Jesus! 363 00:24:33,763 --> 00:24:35,074 Schau dir sein Gesicht an. 364 00:24:41,857 --> 00:24:44,892 Du siehst sein Gesicht an, Ich kehre in die Mitte zurück. 365 00:24:54,435 --> 00:24:56,770 So etwas wie Asthma habe ich noch nie erlebt so etwas zu tun. 366 00:24:58,723 --> 00:25:01,889 Was sollen wir mit der Leiche machen, Häuptlinge? Sollen wir die Forensik anrufen? 367 00:25:02,021 --> 00:25:03,196 Es wird eine große Hilfe sein. 368 00:25:03,810 --> 00:25:05,787 - Wir legen es in den Gefrierschrank. - Willst du mich verarschen? 369 00:25:07,106 --> 00:25:09,495 - Glaubst du, ich mache Witze? - der Chef wird einen Herzinfarkt bekommen, 370 00:25:09,697 --> 00:25:11,357 Und so werden wir zwei Leichen haben das uns am Herzen liegt. 371 00:25:12,419 --> 00:25:13,849 Vielleicht sollten wir anrufen Bestattungsunternehmen. 372 00:25:13,922 --> 00:25:17,241 Sich um die Leiche kümmern, bis Wir werden einen näheren Verwandten finden. 373 00:25:19,458 --> 00:25:20,385 Was? 374 00:25:20,900 --> 00:25:23,681 Beerdigungen, Leichen, Sie alle machen mich nervös. 375 00:25:23,843 --> 00:25:25,120 Harter Kerl. 376 00:25:25,284 --> 00:25:28,929 Schau was. Ich bitte nur um Schutz die Leiche, okay? 377 00:25:29,093 --> 00:25:30,981 Nachts die Leiche es wird nicht in einem Sarg sein. 378 00:25:31,237 --> 00:25:32,958 Warum musstest du es mir sagen? diese Idee? 379 00:25:33,089 --> 00:25:34,465 Jetzt werde ich nicht mehr schlafen eine Woche. 380 00:25:35,108 --> 00:25:36,483 Du hast es vermasselt, Deadmarsh. 381 00:25:39,140 --> 00:25:41,529 Ich bin derjenige, der Und gib die Befehle. 382 00:25:41,986 --> 00:25:45,882 Schau was, wenn du nicht ans Telefon gehst, dann legen Sie den Körper in den Kühlschrank, 383 00:25:46,309 --> 00:25:48,728 Bevor er auferstand Und herumlaufen! 384 00:25:59,361 --> 00:26:01,850 Isaac fand einen Mantel mi�to 385 00:26:01,988 --> 00:26:04,353 um es zu öffnen Konferenz��. 386 00:26:10,723 --> 00:26:12,829 Isaac Mizrahi. 387 00:26:29,572 --> 00:26:30,914 Ein Ratschlag, meine Liebe. 388 00:26:31,042 --> 00:26:32,985 Wenn Sie morgens etwas trinken möchten, 389 00:26:33,155 --> 00:26:36,636 Stellen Sie sicher, dass sie es sind „klare“ Getränke. 390 00:26:37,476 --> 00:26:39,746 Wodka, Gin... 391 00:26:41,349 --> 00:26:42,627 Was ist sonst noch „klar“? 392 00:26:43,493 --> 00:26:44,384 Wasser. 393 00:27:05,446 --> 00:27:07,071 Es ist schrecklich. 394 00:27:34,437 --> 00:27:35,646 Sehr lustig. 395 00:28:00,677 --> 00:28:02,019 Stoppen! 396 00:28:02,757 --> 00:28:04,034 Stoppen! 397 00:28:45,956 --> 00:28:46,971 Nicht! 398 00:28:56,902 --> 00:28:57,884 Nicht ich. 399 00:28:58,919 --> 00:29:00,094 Nicht ich. 400 00:29:46,055 --> 00:29:47,133 Khali! 401 00:29:48,966 --> 00:29:51,006 Alles ist in Ordnung. 402 00:30:35,529 --> 00:30:37,313 Dienstmädchen, Hallo? 403 00:30:38,982 --> 00:30:40,322 Das Dienstmädchen. 404 00:30:41,316 --> 00:30:42,363 Khali? 405 00:30:43,622 --> 00:30:44,669 Khali? 406 00:30:46,182 --> 00:30:49,695 Dies ist eine exklusive Immobilie. Wir können nicht Hier gibt es tote Menschen. 407 00:30:49,832 --> 00:30:51,969 Das ist sehr schlecht für uns. 408 00:30:52,360 --> 00:30:54,628 - und das Gleiche gilt für Eugene. - Können wir? 409 00:30:55,783 --> 00:30:57,824 Eugene war ein guter Junge. 410 00:30:57,991 --> 00:31:00,804 Sehr schüchtern, hatte Angst vor dem Gedanken öffentlich sprechen. 411 00:31:00,967 --> 00:31:03,005 Es ist eine schreckliche Art zu sterben, meinst du nicht auch? 412 00:31:03,140 --> 00:31:04,929 Hallo? Das Dienstmädchen. 413 00:31:06,629 --> 00:31:10,525 Khali, du kannst mir nicht zustimmen Bitte mindestens 10 Sekunden? 414 00:31:11,144 --> 00:31:14,623 Dies ist unsere erste Konferenz. Ich möchte nicht, dass es das letzte Mal ist. 415 00:31:14,759 --> 00:31:17,605 Wir können uns nichts leisten schlecht werden. 416 00:31:27,175 --> 00:31:28,767 Veranstaltungen, Khali hier. 417 00:31:37,764 --> 00:31:38,781 Was? 418 00:31:53,222 --> 00:31:55,970 Es ist „wunderbar“. Das ist wirklich... 419 00:31:57,447 --> 00:31:59,866 - Wunderbar. - Ich habe nichts getan. Ich habe es nicht einmal berührt. 420 00:32:00,071 --> 00:32:02,529 Natürlich nicht, Manuela. Sie... 421 00:32:02,984 --> 00:32:04,804 ...er hat offensichtlich Selbstmord begangen. 422 00:32:05,607 --> 00:32:08,063 Ich glaube, er war arm sehr unglücklich. 423 00:32:08,229 --> 00:32:09,605 Unzufrieden, warum? 424 00:32:10,023 --> 00:32:11,781 Sein Vater ist reich wie König Krösus. 425 00:32:11,977 --> 00:32:16,545 Es ist berühmt, weil es genau das ist. Er hatte alles, was er wollte. 426 00:32:24,165 --> 00:32:26,020 Vielleicht, wenn du alles hast... 427 00:32:27,111 --> 00:32:29,220 ...er hat Angst, alles zu verlieren. 428 00:32:29,224 --> 00:32:30,622 Er ist wahrscheinlich unter Drogen. 429 00:32:35,016 --> 00:32:36,991 Haben Sie es genau so gefunden? 430 00:32:37,159 --> 00:32:38,973 Ich habe nichts angerührt. 431 00:32:39,878 --> 00:32:42,914 Ich werde mit der Polizei sprechen. Vielleicht das er wird mit dir reden wollen. 432 00:32:43,080 --> 00:32:45,728 Darf ich gehen, Miss Khali? Mir geht es nicht gut. 433 00:32:46,308 --> 00:32:48,099 Ich rufe dich an, wenn ich es brauche, okay? 434 00:32:49,575 --> 00:32:50,720 Bist du verrückt? 435 00:32:51,751 --> 00:32:53,475 Das müssen wir melden zur Polizei. 436 00:32:53,576 --> 00:32:55,776 Aber nicht jetzt. Sie hat sich umgebracht. 437 00:32:55,850 --> 00:32:58,078 Was wird die Polizei tun? 438 00:32:58,344 --> 00:33:01,824 - und was soll ich tun? - Rufen Sie unseren Polizisten Deadmarsh an. 439 00:33:01,992 --> 00:33:04,358 Er kann alles lösen, so wie er mit dem Jungen mit Asthma. 440 00:33:06,506 --> 00:33:10,213 Ich nenne ihn Reggie um diesen Spiegel zu ersetzen. 441 00:33:12,905 --> 00:33:15,520 Khali, wie geht es meinem Koordinator? Lieblingsveranstaltung? 442 00:33:15,654 --> 00:33:17,478 Das ist Alvin Symes, Mr. Kent. 443 00:33:17,607 --> 00:33:20,357 Schön, von dir zu hören, Junge. 444 00:33:20,808 --> 00:33:23,656 Sir, es sind einige Dinge passiert etwas unglücklich. 445 00:33:23,847 --> 00:33:26,304 Einer der Konferenzteilnehmer er wurde heute Morgen tot aufgefunden, 446 00:33:26,409 --> 00:33:27,935 aufgrund eines Asthmaanfalls. 447 00:33:28,072 --> 00:33:31,261 - und jetzt... - Was nun? Sprechen Sie deutlich, Symes. 448 00:33:32,103 --> 00:33:34,244 Mikaela Strovsky wurde gefunden tot. 449 00:33:34,409 --> 00:33:35,388 Was? 450 00:33:35,525 --> 00:33:37,915 Warten. Leon Strovskys Tochter? 451 00:33:38,052 --> 00:33:39,234 Ich fürchte schon. 452 00:33:39,783 --> 00:33:42,629 Was zum Teufel ist mit dir passiert? Wie konntest du das zulassen? 453 00:33:42,792 --> 00:33:45,313 - Nur sie? - Es war nicht meine Schuld. Ich schwöre es dir. 454 00:33:45,481 --> 00:33:48,350 Ich habe alles getan, um eine Amtseinführung zu erreichen perfekt. Die Details waren perfekt. 455 00:33:48,489 --> 00:33:49,829 Weiß die Presse davon schon? 456 00:33:49,960 --> 00:33:53,125 Der Einzige, der es weiß, ist das Zimmermädchen fand die Leiche und Khali. 457 00:33:53,255 --> 00:33:55,394 - Sie wollte die Polizei rufen. - Nicht weit weg! 458 00:33:55,561 --> 00:33:57,601 - Das habe ich ihm auch gesagt, aber... - Wenn er das getan hätte, 459 00:33:57,770 --> 00:33:59,657 die einzige Konferenz, die das tun würde immer noch am Cedar Gate 460 00:33:59,786 --> 00:34:02,086 wäre die „Promi-Konferenz“. Tod". 461 00:34:04,168 --> 00:34:06,429 Willst du Busfahrer werden? 462 00:34:06,567 --> 00:34:07,463 Nein, Herr. 463 00:34:07,526 --> 00:34:10,374 Wir werden alles und die Abteilung abdecken Die Öffentlichkeitsarbeit kümmert sich um alles. 464 00:34:10,728 --> 00:34:12,289 Das kannst du machen, oder? 465 00:34:12,458 --> 00:34:15,042 - Was soll ich dem Personal sagen? - Sag es ihnen... 466 00:34:15,241 --> 00:34:16,995 ...dass, was auch immer seinen Mund öffnet, 467 00:34:17,418 --> 00:34:18,627 dann wird er seinen Job verlieren. 468 00:34:19,369 --> 00:34:20,515 Und Alvin... 469 00:34:21,193 --> 00:34:22,369 ...dazu gehören auch Sie und du. 470 00:34:27,303 --> 00:34:28,415 Reggie? 471 00:34:30,313 --> 00:34:31,904 Bist du hier unten? 472 00:35:21,864 --> 00:35:23,008 Reggie? 473 00:35:25,225 --> 00:35:26,238 Reggie? 474 00:35:29,639 --> 00:35:30,786 Reggie? 475 00:35:33,706 --> 00:35:35,048 Verdammt, Hank. 476 00:35:39,946 --> 00:35:41,800 Was für ein Durcheinander. 477 00:35:44,233 --> 00:35:45,281 Reggie? 478 00:35:48,711 --> 00:35:50,305 Reggie! 479 00:35:51,049 --> 00:35:52,160 Reggie? 480 00:35:59,658 --> 00:36:01,829 Er ist einfach ein Kerl, Khali. 481 00:36:02,920 --> 00:36:04,098 Alles ist in Ordnung. 482 00:36:06,089 --> 00:36:07,135 Kleopatra? 483 00:36:11,496 --> 00:36:12,443 Komm her 484 00:36:33,288 --> 00:36:34,184 Nicht! 485 00:37:28,264 --> 00:37:30,206 Nicht! Nicht! 486 00:38:21,000 --> 00:38:23,336 - Wo ist er hingegangen? - Was soll ich gehen? 487 00:38:23,498 --> 00:38:27,208 Der Hund. Der Wolfshund. Verstecken? 488 00:38:28,204 --> 00:38:29,512 Khali, es gibt keinen Hund. 489 00:38:30,602 --> 00:38:31,748 Wie bist du hierher gekommen? 490 00:38:32,204 --> 00:38:33,633 Du hast um Hilfe geschrien. 491 00:38:33,837 --> 00:38:35,079 - Ja? - Ja. 492 00:38:36,202 --> 00:38:37,217 Ich erinnere mich nicht. 493 00:38:41,321 --> 00:38:42,214 Danke schön. 494 00:38:44,296 --> 00:38:46,119 Schon gut. Du hast nichts zu befürchten. 495 00:38:46,347 --> 00:38:49,925 Wenn er keine Angst hat, heißt das dass ich nichts zu befürchten habe. 496 00:38:54,954 --> 00:38:56,930 Ich glaube, ich habe den Hund gefunden. 497 00:39:26,986 --> 00:39:29,508 Großer Geist, lerne zu lieben 498 00:39:29,868 --> 00:39:32,102 um die Erde zu heilen und einander. 499 00:39:32,617 --> 00:39:35,465 Ich bin das Leben, Ich bin Liebe 500 00:39:36,170 --> 00:39:38,079 �Ich habe keine Angst. 501 00:39:42,189 --> 00:39:44,772 Hier, trink das. Es ist entkoffeiniert. 502 00:39:45,132 --> 00:39:46,057 Danke schön. 503 00:39:47,500 --> 00:39:48,929 Es gab keinen Wolf. 504 00:39:50,539 --> 00:39:53,192 Meine Männer haben den Keller durchsucht. Es gibt keinen Wolf. 505 00:39:53,709 --> 00:39:56,610 Es gehörte nur Mikaela Strovsky 506 00:39:56,715 --> 00:39:59,105 Und es gibt keine Spuren dass er etwas verfolgt hätte. 507 00:39:59,532 --> 00:40:01,951 - Es ist ein „Schmetterling“. - Es spielt keine Rolle mehr. 508 00:40:02,282 --> 00:40:06,441 Und ich habe keine Abschiedsbriefe gefunden in ihrem Zimmer. 509 00:40:06,922 --> 00:40:08,963 Ist es wichtig? Gibt es etwas Verdächtiges? 510 00:40:10,028 --> 00:40:12,101 Nicht jeder, der Selbstmord begeht Ich lasse die Bälle. 511 00:40:12,458 --> 00:40:15,142 Aber jemand, der den ganzen Tag folgt mit einer Videokamera wie Mikaela... 512 00:40:16,107 --> 00:40:19,009 ...Ich kann mir nicht vorstellen, dass es nicht so wäre verewigte seine letzten Worte. 513 00:40:20,843 --> 00:40:23,526 Es war nicht wirklich ein Wolf. 514 00:40:24,938 --> 00:40:26,400 Es war ein Kreuz. 515 00:40:27,851 --> 00:40:30,121 halber Wolf halb Deutscher Wolfshund. 516 00:40:30,508 --> 00:40:31,810 Woher weißt du das? 517 00:40:33,420 --> 00:40:35,330 Weil ich mich erinnere. 518 00:40:37,100 --> 00:40:39,948 Es war der Hund unseres Nachbarn, als ich ein Kind war. 519 00:40:40,684 --> 00:40:42,245 So böse. 520 00:40:42,571 --> 00:40:44,098 Der Hund oder der Nachbar? 521 00:40:46,285 --> 00:40:47,493 Wir beide. 522 00:40:48,715 --> 00:40:51,780 Pater Fitch und der Hund zum Wolf, Ajax. 523 00:40:53,645 --> 00:40:56,425 Wir haben früher in den Ruinen gespielt die alten Kapellen. 524 00:40:57,931 --> 00:41:02,472 Er hat uns einmal dabei erwischt, wie wir dort spielten, Und er hat Ajax gegen uns eingesetzt. 525 00:41:03,662 --> 00:41:07,491 Es hat mich so hart gebissen bis ich im Krankenhaus ankam. 526 00:41:09,002 --> 00:41:11,784 Mein ganzes Leben lang wurde ich von Hunden terrorisiert wegen ihm. 527 00:41:11,946 --> 00:41:13,474 Es sieht aus wie das Tier Wer hat dich heute angegriffen? 528 00:41:14,858 --> 00:41:15,752 Ja. 529 00:41:19,178 --> 00:41:20,425 Das war das Letzte mit 20 Jahren. 530 00:41:22,187 --> 00:41:24,838 Vielleicht in deinem Kopf Du hast einige Erinnerungen durcheinander gebracht. 531 00:41:28,013 --> 00:41:30,150 Es ist nichts, was man vergessen sollte. 532 00:41:59,244 --> 00:42:00,258 Strang? 533 00:42:02,156 --> 00:42:03,234 Strang? 534 00:42:05,259 --> 00:42:07,496 brenne in der Hölle Schwester Maria Augusta. 535 00:42:12,045 --> 00:42:13,769 Beweg dich, Hank. Wir haben Arbeit zu erledigen. 536 00:42:13,869 --> 00:42:14,850 Scheiße! 537 00:42:15,083 --> 00:42:18,760 Ich war nur noch 5 Sekunden davon entfernt, meinen Rekord zu brechen aus „Das Haus des Todes“. 538 00:42:18,861 --> 00:42:22,790 Ja, ja, so zu tun, als wären die Zombies die Lehrer und von der katholischen Schule. 539 00:42:22,925 --> 00:42:26,341 Das sind ein paar gruselige Mönche, Mann. Jeder braucht Motivation. 540 00:42:28,395 --> 00:42:31,365 - Wofür ist das? - Wir müssen in den Kanal hinunter! 541 00:42:31,629 --> 00:42:34,378 Die Abflüsse sind verstopft, Unsere Gäste gehen... 542 00:42:34,539 --> 00:42:38,053 - Und Symes hat Herzklopfen. - Symes kann in der Hölle brennen. 543 00:42:41,708 --> 00:42:45,355 Die Gäste verlassen uns, weil das ganze Gebäude er hat einen Todesfluch! 544 00:42:45,484 --> 00:42:46,433 Strang! 545 00:43:01,549 --> 00:43:04,199 Weißt du, hin und wieder Ich bezweifle die Existenz Gottes 546 00:43:05,356 --> 00:43:08,837 Ich muss einfach schauen bei solch einem Anblick, 547 00:43:09,196 --> 00:43:10,506 um mich zu überzeugen. 548 00:43:14,638 --> 00:43:17,836 Du meinst nicht immer Glaubst du an Gott? 549 00:43:18,383 --> 00:43:21,416 Dies ist keine Grundvoraussetzung eines Priesters? 550 00:43:22,255 --> 00:43:23,179 Verzeihung. 551 00:43:23,594 --> 00:43:24,544 Aber es ist seltsam. 552 00:43:25,518 --> 00:43:26,694 Was ist seltsam 553 00:43:27,340 --> 00:43:30,657 Mit einem Priester über seine Berufung sprechen, oder mit einem Priester reden wie... 554 00:43:31,277 --> 00:43:32,773 ...ist er nur ein gewöhnlicher Typ? 555 00:43:33,869 --> 00:43:34,817 Beide. 556 00:43:36,623 --> 00:43:39,722 meine Berufung Es bedeutet mehr als nur Glaube. 557 00:43:40,109 --> 00:43:41,255 Es bedeutet Glaube... 558 00:43:41,548 --> 00:43:44,862 ...wie manche es nennen würden „Vertrauen ohne Beweise“. 559 00:43:46,220 --> 00:43:48,131 Zum Beispiel alle von hier 560 00:43:48,461 --> 00:43:51,427 Ich sage, es gibt keine Spur Von deinem Wolf im Keller. 561 00:43:52,365 --> 00:43:55,268 Aber ich denke, du hast es gesehen was du gesagt hast 562 00:43:55,918 --> 00:43:56,811 Ja? 563 00:43:57,069 --> 00:43:57,964 Ja. 564 00:43:59,597 --> 00:44:02,468 Ich möchte, dass jemand anderes mir glaubt. 565 00:44:02,637 --> 00:44:05,289 Er hat ein wenig gefehlt an Symes, mich zu feuern. 566 00:44:05,804 --> 00:44:07,749 Ich verliere mein Selbstvertrauen bei meinen Kollegen 567 00:44:07,856 --> 00:44:11,084 Und mit den beiden mysteriösen Todesfällen, Delegierte Sie werden sich sofort daran erinnern 568 00:44:11,182 --> 00:44:13,005 dass sie dringende Geschäfte in Peking haben. 569 00:44:13,293 --> 00:44:16,163 Es waren seltsame zwei Tage, nicht wahr? 570 00:44:16,460 --> 00:44:17,354 Ja. 571 00:44:19,180 --> 00:44:20,587 Komm mit mir. 572 00:44:24,271 --> 00:44:27,751 Wann haben Sie sich entschieden? willst du Priester werden? 573 00:44:29,264 --> 00:44:31,532 Ich habe den Ruf gespürt als ich 13 Jahre alt war. 574 00:44:32,750 --> 00:44:36,743 Woher weiß ein 13-jähriger Junge das? Wie nennt Gott ihn? 575 00:44:38,092 --> 00:44:42,600 Das ist lustig, daran habe ich nie gedacht. Ich habe mich gefragt, warum Gott mich berufen hat. 576 00:44:43,534 --> 00:44:45,900 - Ich meine es ernst. - Ich auch. 577 00:44:47,821 --> 00:44:52,099 Es ist nicht so, dass du Astronaut werden willst oder Flugzeugpilot. 578 00:44:52,590 --> 00:44:56,451 Woher wusstest du mit 13, dass du nicht heiraten willst, 579 00:44:56,750 --> 00:44:58,377 Kinder haben... 580 00:44:58,831 --> 00:44:59,912 ...oder ein Haus. 581 00:45:00,942 --> 00:45:05,129 Ich bin kein katholischer Priester. Ich komme aus einer anderen Kirche. 582 00:45:06,062 --> 00:45:08,931 - Was? - Wir können heiraten, Kinder bekommen, 583 00:45:09,101 --> 00:45:12,931 Und wir können sitzen in einem Kino. 584 00:45:17,390 --> 00:45:19,081 Warum gehst du dann nicht... 585 00:45:19,311 --> 00:45:20,653 - Verheiratet? - Ja. 586 00:45:21,072 --> 00:45:22,214 Ich reise viel. 587 00:45:22,382 --> 00:45:25,422 Ich bin meiner Mission ergeben. Ich habe nicht die richtige Frau gefunden. 588 00:45:26,125 --> 00:45:28,935 Oder vielleicht habe ich Angst der Ehe. 589 00:45:29,902 --> 00:45:32,556 Mit anderen Worten: Sie sind ein schwieriger Mensch. 590 00:45:32,813 --> 00:45:33,708 Geh weg! 591 00:45:34,160 --> 00:45:35,565 Damit es nicht zu spät kommt! 592 00:45:35,854 --> 00:45:36,973 Warten. 593 00:45:37,292 --> 00:45:38,187 Wer war das? 594 00:45:39,886 --> 00:45:40,900 Mal sehen. 595 00:45:46,959 --> 00:45:48,901 Komm schon, komm schon. 596 00:46:05,936 --> 00:46:06,830 Aufpassen. 597 00:46:32,847 --> 00:46:36,459 Wer braucht Videospiele? Dies ist ein echter Tomb Rider. 598 00:46:36,592 --> 00:46:38,055 Ja, oder „Doom“. 599 00:46:41,232 --> 00:46:42,666 Ich hasse meinen Job. 600 00:47:00,785 --> 00:47:01,961 Was ist das? 601 00:47:02,544 --> 00:47:03,491 Was? 602 00:47:03,822 --> 00:47:07,269 Wir sind in der Kanalisation. Es sollte Bis zu den Knien im Schlamm und Wasser stehen. 603 00:47:07,406 --> 00:47:08,551 Es ist fast trocken. 604 00:47:08,844 --> 00:47:10,789 - ist es schlimm? - Natürlich ja. 605 00:47:11,056 --> 00:47:14,536 Das bedeutet, dass es irgendwo hier in der Nähe ist ein Hindernis, und es ist riesig. 606 00:47:15,597 --> 00:47:18,894 Okay, ich werde Hilfe holen. 607 00:47:19,375 --> 00:47:21,230 Hey, ganz einfach, Junge. 608 00:47:21,487 --> 00:47:23,463 Wir finden sie zuerst Wo ist die Blockade? 609 00:47:23,631 --> 00:47:26,185 und dann, wie wir wissen, Wir holen Hilfe. 610 00:47:29,777 --> 00:47:33,898 Du kannst seine Gasmaske mitnehmen, denn sie ist nicht da kein giftiges Gas. 611 00:47:35,438 --> 00:47:36,586 Was war das? 612 00:47:39,856 --> 00:47:41,612 Ich denke Methangas. 613 00:47:42,574 --> 00:47:45,128 Es ist wie du es hier gesagt hast Es ist kein giftiges Gas vorhanden. 614 00:47:45,231 --> 00:47:46,574 Methan ist nicht giftig... 615 00:47:46,768 --> 00:47:48,105 ...nur brennbar. 616 00:47:51,856 --> 00:47:52,750 Wunderbar. 617 00:48:10,095 --> 00:48:11,656 Reg, ich bin müde. 618 00:48:12,080 --> 00:48:14,534 Dieses Gerät singt eine Menge. Muss ich es tragen? 619 00:48:15,055 --> 00:48:17,195 Aus meiner Sicht, du kannst auch nackt gehen. 620 00:48:44,113 --> 00:48:45,126 Strang! 621 00:48:47,537 --> 00:48:50,152 - Es ist noch nicht Zeit für das Abendessen. - Ja. 622 00:49:15,183 --> 00:49:16,558 Was zum Teufel...? 623 00:49:48,113 --> 00:49:49,999 Reg, was ist das? 624 00:50:03,474 --> 00:50:04,782 Hast du etwas gefunden? 625 00:50:11,919 --> 00:50:12,901 Reggie? 626 00:50:21,425 --> 00:50:22,319 Reggie? 627 00:51:26,225 --> 00:51:27,207 Hallo? 628 00:51:29,778 --> 00:51:30,825 Hallo? 629 00:51:33,681 --> 00:51:34,609 Oh nein. 630 00:51:39,633 --> 00:51:41,008 Strang? 631 00:51:46,355 --> 00:51:49,202 Hank, wo bist du? 632 00:52:07,315 --> 00:52:09,194 - Reggie! - Hank! 633 00:52:10,322 --> 00:52:12,364 Reggie! Wein! 634 00:52:26,834 --> 00:52:27,726 Strang! 635 00:52:27,888 --> 00:52:29,385 Hank, nein, nein! Nein, Hank! 636 00:52:37,776 --> 00:52:40,079 Hank, was machst du? 637 00:53:11,858 --> 00:53:14,189 - Wie ist es so schnell verschwunden? - Ich weiß nicht. 638 00:53:14,579 --> 00:53:15,882 Was ist das? 639 00:53:16,564 --> 00:53:19,083 Ein alter Unterschlupf, wenn man hier in der Nähe ist es gab nur Hütten. 640 00:53:19,217 --> 00:53:22,187 - Es scheint, dass es noch verwendet wird. - Niemand hat es seit Jahren benutzt. 641 00:53:22,931 --> 00:53:26,707 Ernst? Warum ist er dann dort? ein neues Schloss an der Tür? 642 00:54:15,604 --> 00:54:16,498 Warten. 643 00:54:16,884 --> 00:54:17,834 Gut. 644 00:54:20,722 --> 00:54:23,656 Das wusste ich an der Theologischen Fakultät nicht Du hast gelernt, wie man eine Tür aufbricht. 645 00:54:23,727 --> 00:54:25,585 Die Versuchung ist überall, meine Liebe 646 00:54:25,682 --> 00:54:27,656 man muss es einfach nutzen zum Zweck des Guten. 647 00:54:27,764 --> 00:54:28,743 Natürlich. 648 00:54:32,340 --> 00:54:33,267 Treten Sie beiseite. 649 00:54:38,516 --> 00:54:39,975 Das haben sie mir nicht beigebracht. 650 00:54:40,338 --> 00:54:41,418 Nach Ihnen 651 00:54:45,873 --> 00:54:47,368 Es ist größer als es scheint. 652 00:55:26,291 --> 00:55:27,786 Dieser Ort ist unglaublich. 653 00:55:30,132 --> 00:55:32,077 Was zum Teufel ist das? 654 00:55:47,700 --> 00:55:48,683 Nicht anfassen! 655 00:55:50,644 --> 00:55:53,452 Gib es nicht zu ein steriler Arbeitsplatz? 656 00:55:54,580 --> 00:55:57,198 Manche Leute...Gott! 657 00:55:58,742 --> 00:55:59,947 Tut mir leid, Vater. 658 00:56:00,532 --> 00:56:02,420 Weißt du, wer ich bin? 659 00:56:02,645 --> 00:56:05,227 Pater Douglas Middleton, der kämpfende Vater. 660 00:56:05,394 --> 00:56:06,442 Sie alle kennen dich. 661 00:56:06,931 --> 00:56:10,030 Außerdem waren wir zusammen auf einer Konferenz in Tokio. 662 00:56:10,165 --> 00:56:13,579 Sie haben über erneuerbare Energien gesprochen, und ich vor Landerosion. 663 00:56:13,716 --> 00:56:16,563 Ich war immer interessiert Landerosion. 664 00:56:16,788 --> 00:56:19,210 Sie sind Walter Connelly, der Biologe. 665 00:56:19,382 --> 00:56:21,742 Was willst du, einen Preis? Fangen! 666 00:56:21,747 --> 00:56:23,341 Wir haben nicht mehr viel Zeit. 667 00:56:24,373 --> 00:56:25,421 Das haben Sie schon einmal gesagt. 668 00:56:26,162 --> 00:56:27,306 Wie bist du hierher gekommen? 669 00:56:28,211 --> 00:56:29,967 und wie lange Bleibst du hier? 670 00:56:30,260 --> 00:56:33,042 Warum erzählst du mir nicht davon? Deine Kellerabenteuer? 671 00:56:33,747 --> 00:56:34,730 Wissen Sie davon? 672 00:56:34,868 --> 00:56:37,420 Es ist nicht klar, dass ich frage und du antwortest? 673 00:56:37,555 --> 00:56:39,149 Was ist im Keller passiert? 674 00:56:39,988 --> 00:56:41,483 Es war ein Hund. 675 00:56:41,779 --> 00:56:43,373 Halb Wolf, halb Hund. Ich habe ihn erkannt. 676 00:56:43,445 --> 00:56:44,623 Nein, davor. 677 00:56:46,101 --> 00:56:51,637 Was vorher passiert ist, wie du den Hund sehen? 678 00:56:51,668 --> 00:56:54,188 Nichts, auf das ich zusteuerte die Wartungswerkstatt. 679 00:56:54,325 --> 00:56:58,482 Hast du nichts angerührt? Du hast dich nicht gemeldet mit etwas...Seltsamem? 680 00:57:00,340 --> 00:57:04,018 Jetzt wo du mich daran erinnert hast, habe ich etwas verpasst Du lebst von mir, 681 00:57:04,083 --> 00:57:08,112 etwas Schwarzes und Klebriges. Es gab weder Öl noch Teer... 682 00:57:08,502 --> 00:57:09,517 Es war das... 683 00:57:10,871 --> 00:57:12,461 ...was ist mit dir passiert? 684 00:57:13,268 --> 00:57:14,675 Es scheint so. 685 00:57:17,651 --> 00:57:20,914 - Was ist los? - Das steht auch auf Mikaelas Spiegel. 686 00:57:20,980 --> 00:57:23,729 Er war ein Eugene-Herman-Typ. Er berührte die Füße des Holländers. 687 00:57:23,829 --> 00:57:26,027 Niederländisch? Welcher Holländer? 688 00:57:26,358 --> 00:57:28,297 Sie haben vom Bauunternehmer gehört Wer ist hier gestorben, ja? 689 00:57:28,981 --> 00:57:30,573 �la war der Holländer. 690 00:57:30,966 --> 00:57:33,714 Danach bin ich hierher gezogen um deine Frage zu beantworten. 691 00:57:33,846 --> 00:57:35,985 Ich glaube, ich bin gefahren... Oder sind wir mit dem Bus gefahren? 692 00:57:36,117 --> 00:57:38,671 Vielleicht bin ich gelaufen. War eine Fee beteiligt? 693 00:57:38,772 --> 00:57:42,448 Dein Wolf, Mikaelas Selbstmord, Eugenes Asthmaanfall... 694 00:57:42,997 --> 00:57:44,465 ...alle sind miteinander verbunden damit. 695 00:57:45,206 --> 00:57:46,446 zurück. 696 00:57:47,027 --> 00:57:48,107 Okay, komm schon. 697 00:57:48,628 --> 00:57:49,522 Hier entlang. 698 00:57:50,099 --> 00:57:51,955 Was auch immer Sie tun... 699 00:57:54,741 --> 00:57:55,723 ...ja nein... 700 00:57:57,270 --> 00:57:58,313 ...berühren. 701 00:58:06,837 --> 00:58:07,763 Es bewegt sich. 702 00:58:07,924 --> 00:58:10,344 Natürlich bewegt es sich. Er lebt. 703 00:58:10,901 --> 00:58:11,881 Was? 704 00:58:12,566 --> 00:58:13,774 Meine Damen und Herren... 705 00:58:14,387 --> 00:58:18,000 ...du hast eine Lebensform vor dir intelligent und bewusst. 706 00:58:18,485 --> 00:58:20,687 Eine völlig neue Art. 707 00:58:32,182 --> 00:58:35,411 Ich hatte etwas erwartet Herzlichen Glückwunsch. 708 00:58:36,086 --> 00:58:38,473 Beifall? Gut. 709 00:58:38,804 --> 00:58:40,178 Achten Sie darauf. 710 00:58:47,158 --> 00:58:49,492 Es ist das Abwassersystem unterhalb des Konferenzzentrums. 711 00:58:49,589 --> 00:58:50,484 Genau. 712 00:58:50,615 --> 00:58:53,070 Meine Theorie ist, dass diese Kreatur hat einen Bienenstock 713 00:58:53,208 --> 00:58:54,513 wie das von Bienen oder Ameisen gemachte, 714 00:58:54,676 --> 00:58:57,166 Und als seine Glieder waren von den Gräben der Ausgrabung angegriffen... 715 00:58:57,237 --> 00:58:58,925 Warte eine Minute. Niemand hat uns angegriffen. 716 00:58:59,316 --> 00:59:02,066 Ja, aber das weiß sie nicht. 717 00:59:02,582 --> 00:59:05,615 Es ist, als wäre ich unabsichtlich gestolpert auf einem Ameisenhaufen, 718 00:59:05,717 --> 00:59:08,106 Und dann versammeln sich die Ameisen und angreifen. 719 00:59:08,598 --> 00:59:11,347 - Ich sehe es wachsen. - Kein Zweifel. 720 00:59:11,605 --> 00:59:14,921 Als er das Gefühl hatte, angegriffen zu werden, Die Kreatur gruppierte sich neu. 721 00:59:15,094 --> 00:59:17,909 Wachstumsrate... ist logarithmisch. 722 00:59:18,965 --> 00:59:20,789 Was sind „dichte Gebiete“? 723 00:59:20,920 --> 00:59:22,546 in diesem Gebäude... 724 00:59:22,935 --> 00:59:25,323 ...es gibt ein Netzwerk, im System, 725 00:59:25,654 --> 00:59:28,107 alle kommunizieren eins mit dem anderen. 726 00:59:28,819 --> 00:59:30,991 Dies erklärt die Probleme von Abwasser. 727 00:59:31,088 --> 00:59:32,046 Ja. 728 00:59:33,397 --> 00:59:36,398 Es ist beeindruckend. Wie groß Wird sich diese Kreatur fortpflanzen? 729 00:59:37,142 --> 00:59:38,769 Ich habe keine Ahnung. 730 00:59:39,126 --> 00:59:41,134 Es kann alle Berge bedecken. 731 00:59:41,207 --> 00:59:43,541 Vielleicht ganz Nordamerika. 732 00:59:43,736 --> 00:59:46,221 Es kann das Größte werden Geschöpfe der Erde! 733 00:59:47,285 --> 00:59:48,628 Wir sollten es besser herausfinden. 734 00:59:48,725 --> 00:59:51,507 Wenn wir dagegen ankämpfen müssen, müssen wir es tun um herauszufinden, mit wem wir es zu tun haben. 735 00:59:53,270 --> 00:59:54,959 Deshalb werde ich niemals gehen die wissenschaftliche Welt. 736 00:59:55,125 --> 00:59:57,844 Warum bevorzugen Menschen immer der Krieg? 737 00:59:57,973 --> 01:00:01,072 - Und du? Du bist ein Priester! - Diese Kreatur tötet Menschen, Connelly. 738 01:00:01,174 --> 01:00:04,557 Wir können mit ihr kommunizieren und wir können Finden Sie heraus, was er will! 739 01:00:04,757 --> 01:00:06,033 Ich weiß, was er will. 740 01:00:07,031 --> 01:00:08,209 Er will unseren Tod. 741 01:00:09,336 --> 01:00:10,897 Es ist nur ein Klick. 742 01:00:17,143 --> 01:00:18,516 Ein Ratschlag, meine Liebe. 743 01:00:18,644 --> 01:00:20,466 Wenn Sie morgens etwas trinken möchten, 744 01:00:20,693 --> 01:00:23,857 Stellen Sie sicher, dass sie es sind „klare“ Getränke. 745 01:00:24,087 --> 01:00:25,909 Wodka, Gin... 746 01:00:26,679 --> 01:00:28,139 Was ist sonst noch „klar“? 747 01:00:28,407 --> 01:00:29,300 Wasser. 748 01:01:34,535 --> 01:01:38,642 - Niemand hat sie angerufen. Ich habe sie nicht angerufen. - Ach ja? Du bist gefeuert. 749 01:01:39,064 --> 01:01:40,623 - Herr Symes? - Was willst du? 750 01:01:40,759 --> 01:01:43,647 Die Probleme, die wir mit der Kanalisation haben Sie sind Teil eines umfassenderen Problems 751 01:01:43,648 --> 01:01:44,648 und vielleicht gefährlicher. 752 01:01:44,700 --> 01:01:45,517 Gefährlich? Woher hast du das? 753 01:01:45,623 --> 01:01:47,148 Von Walter Connelly, dem Biologen. 754 01:01:47,287 --> 01:01:50,484 - Er untersucht das unterirdische Ökosystem. - Connelly? Verrückt? 755 01:01:50,550 --> 01:01:52,441 Er hat versucht, uns zum Schweigen zu bringen sogar vom ersten Tag an. 756 01:01:52,506 --> 01:01:55,027 Dieser Mann wurde geboren um mich aus meinen Schuhen zu befreien. 757 01:01:55,161 --> 01:01:59,469 Schauen Sie, wenn wir nicht schnell handeln, Die Gäste beginnen, sich zu evakuieren. 758 01:01:59,703 --> 01:02:03,892 Gib Reggie und geh den Kanal hinunter. Ich habe es ihm schon zweimal gesagt. 759 01:02:04,791 --> 01:02:07,507 Und wenn du das nicht kannst, Du bist gefeuert! 760 01:02:12,599 --> 01:02:15,982 Nein, nein, hör mir zu. Nein, ich fürchte, du verstehst es nicht. 761 01:02:16,120 --> 01:02:17,230 Nein, ich fürchte, dass... 762 01:02:19,832 --> 01:02:20,880 Verdammt! 763 01:02:38,455 --> 01:02:41,392 - Aimee, ist etwas Schlimmes passiert? - Alles ist schlecht. 764 01:02:41,657 --> 01:02:43,829 Eugen ist tot. Mikaela ist tot. 765 01:02:44,025 --> 01:02:46,578 Symes ruft mich ständig alle 5 Minuten an, Ich frage mich, wo Reggie ist. 766 01:02:46,647 --> 01:02:48,502 - und du lässt mich hier in Ruhe. - Alles ist in Ordnung. 767 01:02:48,568 --> 01:02:51,383 Es tut mir leid, aber ich weiß nicht, wie ich darüber diskutieren soll mit Nobelpreisträgern. 768 01:02:51,446 --> 01:02:53,105 Und jetzt sind die Toiletten verstopft... 769 01:02:53,175 --> 01:02:55,858 - ...und ich weiß nicht, was ich tun soll. - Alles wird gut. Ich bin hier. 770 01:02:56,086 --> 01:02:59,153 Jetzt sag mir, wo Reggie war Wann hast du das letzte Mal mit ihm gesprochen? 771 01:02:59,606 --> 01:03:00,591 im Abwasserkanal. 772 01:03:02,134 --> 01:03:03,063 im Abwasserkanal. 773 01:03:04,506 --> 01:03:06,416 Ist es wirklich den Bach runter gegangen? 774 01:03:07,353 --> 01:03:09,771 Ja, er und Hank. 775 01:03:10,263 --> 01:03:13,523 Symes sagte, sie würden es sehen Was verstopft die Abflüsse... 776 01:03:14,711 --> 01:03:16,403 So kann es nicht weitergehen. 777 01:03:18,295 --> 01:03:21,461 Ich rufe das Personal an. Wir evakuieren das Gebäude. 778 01:03:21,656 --> 01:03:22,964 - Verlassen wir sie? - Ja. 779 01:03:23,096 --> 01:03:26,063 - Symes wird einen Anfall bekommen. - Zum Teufel mit ihm. 780 01:03:26,232 --> 01:03:30,259 Auch hier passiert etwas Schlimmes Was auch immer es ist, es wird schlimmer. 781 01:03:30,520 --> 01:03:32,376 Holt alle hier raus! 782 01:03:32,567 --> 01:03:36,399 - Was soll ich ihnen sagen? - Sagen Sie ihnen, dass wir wegen Reparaturarbeiten schließen. 783 01:03:36,986 --> 01:03:38,992 Sag ihnen das Konferenz wurde abgesagt... 784 01:03:39,352 --> 01:03:42,482 und sag ihnen, sie sollen dir folgen, weil du auch gehst. 785 01:03:42,741 --> 01:03:44,915 Ich gehe nicht, wenn du auch nicht gehst. 786 01:03:45,080 --> 01:03:46,933 Aimee, ich möchte, dass du gehst. 787 01:03:48,472 --> 01:03:50,805 Bitte, für mich. 788 01:04:58,168 --> 01:04:59,116 Gut. 789 01:05:11,227 --> 01:05:12,503 Es ist nicht umsonst, �efu'... 790 01:05:12,857 --> 01:05:15,577 aber Reggie und Hank kamen herein in die Kanalisation und kam nicht zurück. 791 01:05:16,185 --> 01:05:17,593 Deshalb habe ich es gesagt. 792 01:05:18,362 --> 01:05:20,816 Das ist der Grund wofür wir gehen. 793 01:05:21,912 --> 01:05:23,668 - Das ist ist ekelhaft. - Fass sie nicht an! 794 01:05:24,600 --> 01:05:27,633 Ich weiß nicht, was es ist aber sie töten Menschen. 795 01:05:27,864 --> 01:05:32,055 Was dort passiert, ist mit etwas hier zusammenhängen. 796 01:05:34,394 --> 01:05:37,655 Okay, lass es uns zuerst reparieren Lass sie uns arrangieren. 797 01:05:54,009 --> 01:05:54,992 Was war das? 798 01:05:56,537 --> 01:06:00,083 Eine Gasverbrennung. Der Ort ist voller etwas. Lass uns gehen. 799 01:06:00,952 --> 01:06:01,847 Wunderbar. 800 01:06:12,602 --> 01:06:13,649 Schauen Sie da. 801 01:06:58,171 --> 01:07:00,503 Du! Das bist wirklich du. 802 01:07:00,953 --> 01:07:02,679 Ich wusste, dass du es warst! 803 01:07:03,322 --> 01:07:04,499 Symes. 804 01:07:05,783 --> 01:07:08,151 - Was machst du hier? - Mich? 805 01:07:09,209 --> 01:07:12,527 Sie sabotieren die Einweihung. 806 01:07:15,546 --> 01:07:17,172 An wen hast du mich verkauft? 807 01:07:18,203 --> 01:07:19,250 Seien Sie vorsichtig, Herr. 808 01:07:20,349 --> 01:07:21,774 Er ist dein Freund. 809 01:07:22,555 --> 01:07:26,643 Ich wollte dich nie einstellen. Als du einmal ein korrupter Polizist warst... 810 01:07:27,128 --> 01:07:28,591 ...so bleibt es. 811 01:07:28,760 --> 01:07:32,405 - Sir, legen Sie Ihre Waffe nieder. - Aber du hast dich ein wenig zufrieden gegeben. 812 01:07:32,826 --> 01:07:35,030 Und alles ist zusammengefasst Wann ziehst du die Grenze, richtig? 813 01:07:35,419 --> 01:07:38,135 Symes, hier ist etwas... 814 01:07:39,034 --> 01:07:40,377 ...und Reggie gefangen. 815 01:07:41,497 --> 01:07:45,011 Dieser faule Bastard Er versteckt sich hier irgendwo. 816 01:07:45,146 --> 01:07:46,095 Ich warne dich! 817 01:07:46,714 --> 01:07:47,607 Jack? 818 01:07:48,892 --> 01:07:49,939 Hast du Angst? 819 01:07:50,300 --> 01:07:51,193 Möchten Sie gerne? 820 01:07:51,387 --> 01:07:54,867 Hast du Angst? 821 01:08:01,979 --> 01:08:02,960 Er wollte... 822 01:08:03,898 --> 01:08:05,621 Er wollte dich töten. 823 01:08:06,970 --> 01:08:08,399 Es tut mir leid, Junge. 824 01:08:09,212 --> 01:08:10,585 Du hattest nichts zu tun. 825 01:08:11,899 --> 01:08:12,913 Danke schön. 826 01:08:13,370 --> 01:08:14,318 Lass uns gehen. 827 01:08:25,978 --> 01:08:27,156 Kind? 828 01:08:35,580 --> 01:08:37,651 Komm schon, Junge! 829 01:09:03,929 --> 01:09:05,653 Tony, beeil dich! 830 01:09:22,170 --> 01:09:23,311 "Scheiße!" 831 01:09:24,698 --> 01:09:25,714 Tony? 832 01:09:28,764 --> 01:09:29,691 Kind? 833 01:09:56,700 --> 01:09:58,041 Baby! 834 01:10:02,299 --> 01:10:03,314 Bleiben oder schießen! 835 01:10:03,420 --> 01:10:05,492 Entspannen! WIR nur wir, angeheuerte Polizisten. 836 01:10:06,105 --> 01:10:08,376 - Jackson, es ist in Ordnung. Wir sind. - Leg die Waffe weg! 837 01:10:08,540 --> 01:10:11,668 - Leg die Taschenlampe weg! - Einfach. Ich bewege mich nicht. 838 01:10:11,901 --> 01:10:13,306 Trotzdem. 839 01:10:13,532 --> 01:10:15,834 - Geht es dir gut? - Mach dir keine Sorgen um mich. 840 01:10:16,094 --> 01:10:17,686 Ich kann auf mich selbst aufpassen. 841 01:10:18,108 --> 01:10:20,442 - Bist du alleine hierher gekommen? - Nein, ich bin mit Tony hierher gekommen. 842 01:10:21,819 --> 01:10:23,227 - Er ist tot. - Können wir? 843 01:10:23,357 --> 01:10:25,592 Auch Symes ist tot. Wie zum Teufel bist du hierher gekommen? 844 01:10:25,692 --> 01:10:28,537 Alle Dinge hier unten verbunden sind. 845 01:10:28,859 --> 01:10:32,088 Vater und ich kamen durch so quer, sie hat uns von hinten erwischt. 846 01:10:32,187 --> 01:10:34,489 Es hat mich dazu gebracht... Entschuldigung, Vater. 847 01:10:34,588 --> 01:10:37,556 - Es hat mich zu Tode erschreckt. - Wer ist dieser Verrückte? 848 01:10:37,725 --> 01:10:40,573 Sicherheitschef Deadmarsh, Das ist Dr. Connelly. 849 01:10:40,731 --> 01:10:43,417 Er studiert die Form des Lebens übernahm die Kontrolle über die Kanalisation. 850 01:10:43,486 --> 01:10:45,873 Er weiß, dass seine Lebensform ... vier Menschen getötet? 851 01:10:46,011 --> 01:10:47,573 Eigentlich sind es fünf. 852 01:10:48,285 --> 01:10:52,506 Ich habe Ihnen mitgeteilt, dass dieses System von Eindringlinge strömen direkt unter uns! 853 01:10:52,829 --> 01:10:54,683 Es? Ist es ein Weibchen? 854 01:10:55,163 --> 01:10:56,342 Das glaube ich gern. 855 01:10:56,539 --> 01:10:57,555 Wunderbar! 856 01:10:58,141 --> 01:10:59,635 Er ist in dieses Ding verliebt! 857 01:11:00,572 --> 01:11:03,191 Es ist ein vielzelliges Flüssigkeitsgebilde... 858 01:11:03,644 --> 01:11:06,012 wessen Teil Sie können unabhängig voneinander geändert werden ... 859 01:11:06,108 --> 01:11:09,937 oder als Netzwerk fungieren. Was ist unangenehm? 860 01:11:10,300 --> 01:11:12,668 Wir glauben, dass es irgendeine Art von Strahlung abgibt organisches Halluzinogen. 861 01:11:12,734 --> 01:11:14,489 Selbst der kleinste Tropfen von diesem schwarzen Ding auf der Haut... 862 01:11:14,557 --> 01:11:17,458 Und Chemikalien gelangen in den Blutkreislauf Und es erzeugt eine gewalttätige Psychose. 863 01:11:17,534 --> 01:11:19,951 Denken Sie an Kraken, zum Stinktier... 864 01:11:20,027 --> 01:11:21,336 Denken Sie rational! 865 01:11:22,588 --> 01:11:24,977 - Eugene starb an einem Asthmaanfall. - Genau. 866 01:11:25,149 --> 01:11:27,669 Die Chemikalie setzt unsere frei größere Ängste wahrnehmen und diese manifestieren. 867 01:11:27,835 --> 01:11:30,488 In Eugenes Fall war es Angst nicht auf dem Podium ersticken. 868 01:11:30,653 --> 01:11:33,140 er drückte seine Angst aus, ertrinken. 869 01:11:33,821 --> 01:11:38,162 Und ich sah meine größte Angst: von einem Wolfshund angegriffen werden. 870 01:11:38,525 --> 01:11:40,626 - Aber du bist nicht gestorben. - Doug... 871 01:11:41,434 --> 01:11:43,379 Pater Middleton er kam pünktlich an. 872 01:11:44,124 --> 01:11:46,906 Also, Mikaela hat es gesehen etwas im Spiegel... 873 01:11:47,101 --> 01:11:49,273 Und es hat sie zu Tode erschreckt, nicht wahr? 874 01:11:49,436 --> 01:11:53,080 Und Symes war das Opfer eigene Paranoia? 875 01:11:53,212 --> 01:11:55,699 Jeder berührte die Kreatur oder wurde berührt. 876 01:11:55,836 --> 01:11:56,732 Ich weiß 877 01:11:56,798 --> 01:12:00,113 Ich kann es kaum erwarten, es zu veröffentlichen... 878 01:12:00,381 --> 01:12:01,526 Seien Sie ruhig, Herr Doktor. 879 01:12:02,206 --> 01:12:04,215 Schauen wir zunächst einmal, ob lasst uns hier lebend rauskommen. 880 01:12:04,414 --> 01:12:08,090 Oder noch wichtiger: wenn wir einen Weg finden damit diese Kreatur erneut tötet. 881 01:12:14,428 --> 01:12:15,989 Ich war hier unten... 882 01:12:16,988 --> 01:12:18,198 Unzählige Male. 883 01:12:19,165 --> 01:12:21,270 Es gibt einige Queradern... 884 01:12:21,661 --> 01:12:23,800 etwa 400 Meter... 885 01:12:23,966 --> 01:12:26,549 die zum Wassertank führen. 886 01:12:37,115 --> 01:12:38,201 Aufpassen! 887 01:12:40,862 --> 01:12:41,908 Gott. 888 01:12:42,974 --> 01:12:43,987 Danke schön. 889 01:12:44,764 --> 01:12:45,692 Ja... 890 01:13:04,028 --> 01:13:05,076 Verdammt. 891 01:13:05,436 --> 01:13:07,668 - Lass sie das nicht sehen. - Was lässt er mich nicht sehen? 892 01:13:13,917 --> 01:13:14,998 Reggie! 893 01:13:16,767 --> 01:13:17,745 Reggie! 894 01:13:21,086 --> 01:13:23,573 Ich bin die Auferstehung zum Leben, sagt der Herr. 895 01:13:23,771 --> 01:13:27,700 der an mich glaubt obwohl er gestorben ist 896 01:13:27,804 --> 01:13:29,531 - Du wirst ewig leben - Amen. 897 01:13:30,493 --> 01:13:33,176 Was nützt Dummheit? Das jetzt an Reggie? 898 01:13:34,300 --> 01:13:35,545 Vielleicht nichts. 899 01:13:36,541 --> 01:13:37,915 Vielleicht ist es für uns. 900 01:13:38,205 --> 01:13:41,403 Vielleicht dieser Unsinn, Die alten Worte verbinden uns. 901 01:13:41,854 --> 01:13:46,363 Es ist wie diese Holzskulptur das dich mit deiner Großmutter verbindet. 902 01:13:50,013 --> 01:13:51,223 Lass uns hier verschwinden! 903 01:13:57,439 --> 01:13:58,582 Warten! 904 01:13:59,422 --> 01:14:00,764 Hörst du etwas? 905 01:14:03,422 --> 01:14:04,437 Möge es sein. 906 01:14:06,142 --> 01:14:07,550 Gott. 907 01:14:09,373 --> 01:14:10,651 Das ist etwas Schlimmes. 908 01:14:12,572 --> 01:14:15,923 einen Damm bauen direkt vor unseren Augen. 909 01:14:16,285 --> 01:14:18,424 Sie sperren uns hier ein, Idiot. 910 01:14:21,854 --> 01:14:22,802 Lass uns gehen! 911 01:14:24,958 --> 01:14:25,907 Ja. 912 01:14:36,448 --> 01:14:39,163 Dieser Tunnel führt zum Silo, dann über die Brücke und raus. 913 01:14:52,062 --> 01:14:53,208 Es ist riesig. 914 01:14:53,470 --> 01:14:55,326 Die Arbeit ist hier noch nicht abgeschlossen. 915 01:14:55,711 --> 01:14:57,403 Sie werden das Tor verwandeln in einer Stunde. 916 01:14:58,047 --> 01:15:00,055 Jetzt verstehst du nicht warum er fühlt sich bedroht. 917 01:15:00,125 --> 01:15:01,019 Wo ist Jackson? 918 01:15:11,229 --> 01:15:12,247 Jackson! 919 01:15:13,598 --> 01:15:14,940 -Jackson! - Deadmarsh! 920 01:15:20,895 --> 01:15:22,204 Jackson, was machst du? 921 01:15:23,838 --> 01:15:27,156 Weitermachen. Ich werde versuchen, es zu stoppen. 922 01:15:28,064 --> 01:15:29,009 Khali? 923 01:15:30,431 --> 01:15:31,958 Es ist ein Selbstmord. Tu das nicht 924 01:15:38,494 --> 01:15:39,509 Deadmarsh! 925 01:15:41,277 --> 01:15:42,392 Deadmarsh... 926 01:15:42,590 --> 01:15:44,020 Du musst nichts beweisen. 927 01:15:47,136 --> 01:15:48,119 Möchten Sie eine Wette abschließen? 928 01:15:51,901 --> 01:15:52,797 Wie auch immer... 929 01:15:53,534 --> 01:15:55,027 ...es ist zu spät für mich. 930 01:15:55,260 --> 01:15:56,822 Ich war vor ein paar Stunden berührt. 931 01:15:57,854 --> 01:15:58,998 Seien Sie vorbereitet... 932 01:15:59,516 --> 01:16:00,980 ...schaff das Chaos hier raus. 933 01:16:11,231 --> 01:16:13,949 Jackson, ich habe mich in Bezug auf dich geirrt. 934 01:16:15,552 --> 01:16:16,447 Jackson? 935 01:16:18,656 --> 01:16:19,602 Du hast dich nicht geirrt. 936 01:16:22,591 --> 01:16:23,734 Komm schon, Baby 937 01:16:24,477 --> 01:16:25,371 Folge mir. 938 01:16:30,846 --> 01:16:31,991 Jackson! 939 01:16:33,375 --> 01:16:35,066 -Jackson! - Wir müssen gehen! 940 01:16:35,135 --> 01:16:36,031 Aufleuchten! 941 01:16:46,812 --> 01:16:48,157 Es ist wunderbar. 942 01:16:53,663 --> 01:16:55,768 Wir müssen diese Brücke überqueren. Es ist der einzige Ausweg. 943 01:16:58,559 --> 01:17:01,558 - Was machst du? - Connelly, geh von der Brücke! 944 01:17:01,695 --> 01:17:02,938 Ich muss mit ihr reden. 945 01:17:06,271 --> 01:17:07,452 Es ist wunderbar. 946 01:17:07,616 --> 01:17:10,037 Du weißt nichts über sie nur, dass es gefährlich ist. 947 01:17:11,038 --> 01:17:13,592 Connelly, dreh dich einfach um. 948 01:17:13,825 --> 01:17:17,269 Es ist ein Lebewesen. Ich muss respektieren wir sein Recht auf Leben! 949 01:17:17,406 --> 01:17:20,789 - Wir müssen einen anderen Fluchtweg finden! - Wir haben es verdient, ihm Respekt zu erweisen! 950 01:17:23,105 --> 01:17:24,444 Er verdient Respekt. 951 01:17:28,128 --> 01:17:29,306 Nicht! 952 01:17:30,048 --> 01:17:31,421 Halte meine Hand. 953 01:17:33,023 --> 01:17:34,234 Halte meine Hand! 954 01:17:43,969 --> 01:17:45,015 Halte meine Hand. 955 01:17:47,679 --> 01:17:49,142 Nicht! 956 01:18:00,607 --> 01:18:02,135 Wo bist du, Bastard! 957 01:18:08,863 --> 01:18:12,376 Toter Offizier! Was ist das? 958 01:18:13,760 --> 01:18:15,419 Ich brauche ein Feuer. 959 01:18:16,896 --> 01:18:18,108 Bailey. 960 01:18:20,513 --> 01:18:22,485 Ich wusste, dass ich zurückkommen würde, oder? 961 01:18:24,640 --> 01:18:26,199 Nehmen wir an, dass... 962 01:18:27,198 --> 01:18:29,302 Ich bin nicht allzu überrascht. 963 01:18:31,200 --> 01:18:35,325 Du hast mich reingelegt, du Bastard. Sie haben Beweise vorgelegt und ich war unschuldig. 964 01:18:35,458 --> 01:18:39,035 Wenn Sie Tim Jefferson nicht getötet haben, es bedeutet nicht, dass du unschuldig bist. 965 01:18:39,423 --> 01:18:40,766 Wie wäre es mit Olivia Red Bear? 966 01:18:42,654 --> 01:18:46,880 Ich wurde nicht angeklagt der Vergewaltigung, du Bastard! 967 01:18:49,731 --> 01:18:51,583 Ich wurde wegen Mordes angeklagt. 968 01:18:52,928 --> 01:18:55,351 Und du hast unter Eid gelogen. 969 01:18:56,607 --> 01:18:59,804 Stimmt, Bailey, ich habe gelogen. 970 01:19:00,800 --> 01:19:02,207 Was wird die Strafe sein? 971 01:19:03,713 --> 01:19:05,086 Was denken Sie? 972 01:19:06,178 --> 01:19:07,966 Sollen wir beide in der Hölle verrotten? 973 01:19:10,273 --> 01:19:11,484 nach dir 974 01:19:22,911 --> 01:19:23,805 Lass mich nicht gehen! 975 01:19:23,968 --> 01:19:24,952 festhalten! 976 01:19:29,696 --> 01:19:30,841 festhalten! 977 01:19:32,512 --> 01:19:33,918 Bitte lass mich nicht gehen! 978 01:19:34,049 --> 01:19:35,259 Ich werde ihn nicht gehen lassen! 979 01:19:41,026 --> 01:19:42,202 - NEIN! - Khali! 980 01:19:43,809 --> 01:19:44,890 Nicht! 981 01:19:45,442 --> 01:19:47,195 - NEIN! - Khali! Khali! 982 01:20:02,337 --> 01:20:03,287 Lass mich nicht gehen! 983 01:20:53,860 --> 01:20:54,805 Hast du mich erwischt? 984 01:20:55,938 --> 01:20:56,864 Ich habe dich 985 01:21:27,939 --> 01:21:28,830 Hallo. 986 01:21:32,738 --> 01:21:33,631 Douglas! 987 01:21:37,121 --> 01:21:38,299 Du hast mich gerettet 988 01:21:39,363 --> 01:21:40,769 - Schon wieder. - Nein. 989 01:21:41,700 --> 01:21:43,008 Du hast uns alle gerettet. 990 01:21:43,812 --> 01:21:45,271 Worüber redest du? 991 01:21:45,890 --> 01:21:47,318 Kajay Manitou. 992 01:21:50,015 --> 01:21:52,403 Heile die Erde Und wir beide heilen. 993 01:21:52,803 --> 01:21:53,849 Wir sind das Leben. 994 01:21:54,786 --> 01:21:55,832 Wir sind Liebe. 995 01:21:56,417 --> 01:21:57,695 Wir haben keine Angst. 996 01:21:58,114 --> 01:21:59,772 Es ist das Gedicht meiner Großmutter. 997 01:21:59,969 --> 01:22:02,654 Es ist kein Gedicht. Es ist ein Ojibu-Gebet. 998 01:22:03,297 --> 01:22:06,527 Du hast die Heiligkeit erkannt Landlebewesen... 999 01:22:06,595 --> 01:22:09,976 Und ich denke, er hat uns vergeben. 1000 01:22:16,355 --> 01:22:17,729 Ich habe dich fallen sehen. 1001 01:22:19,903 --> 01:22:20,798 Wo? 1002 01:22:20,962 --> 01:22:24,858 Und denken Sie daran, als ich es ihm sagte dass ich vor nichts Angst habe? 1003 01:22:25,186 --> 01:22:26,942 - Ja. - Es ist nicht wahr. 1004 01:22:28,547 --> 01:22:30,936 Das habe ich immer gedacht Gott wird für mich sorgen 1005 01:22:32,868 --> 01:22:34,209 aber meine Vision... 1006 01:22:35,587 --> 01:22:37,048 ...war meine Angst. 1007 01:22:38,242 --> 01:22:39,869 und wenn deine Hand... 1008 01:22:41,121 --> 01:22:42,845 ...schlüpfte aus meinem... 1009 01:22:43,169 --> 01:22:44,544 Aber du hast mich nicht gehen lassen. 1010 01:22:47,105 --> 01:22:51,804 Wenn du mich fallen sehen würdest Warum hast du meine Hand gehalten? 1011 01:22:53,603 --> 01:22:54,617 Glauben Sie es. 1012 01:22:58,883 --> 01:23:02,845 Sie sehen, Glaube und Angst Ich kann ihn an der gleichen Stelle sehen. 1013 01:23:05,155 --> 01:23:07,226 Und auf keinen Fall Ich lasse nicht los. 1014 01:23:12,994 --> 01:23:14,106 Es tut mir Leid. 1015 01:23:14,339 --> 01:23:16,827 - Habe ich etwas Falsches gesagt? - Nein. 1016 01:23:19,716 --> 01:23:21,723 - Es ist einer dieser Tage. - Ja. 1017 01:23:26,657 --> 01:23:29,146 Ich weiß nicht, ob ich es erwähnt habe aber ich verlasse das Land. 1018 01:23:30,627 --> 01:23:31,518 Möchten Sie gerne? 1019 01:23:33,153 --> 01:23:36,001 - Jetzt? - in einer Woche. Zehn Tage. 1020 01:23:36,226 --> 01:23:38,813 Ich fahre nach Norden, um zu arbeiten mit einem Ojibua-Stamm. 1021 01:23:40,835 --> 01:23:42,974 Ich nehme an, du würdest nicht kommen wollen? 1022 01:23:43,075 --> 01:23:46,271 Sie könnten mehr erfahren von den Leuten deiner Großmutter... 1023 01:23:46,403 --> 01:23:48,641 aber die Bedingungen werden nicht luxuriös sein. 1024 01:23:48,739 --> 01:23:50,943 Das Wetter wird eine Herausforderung sein. 1025 01:23:51,043 --> 01:23:53,433 Und das dachte ich Du hast keinen Job mehr... 1026 01:23:53,508 --> 01:23:54,882 -Douglas? - Was ist das? 1027 01:23:56,707 --> 01:23:58,234 Ja, Douglas. 1028 01:23:59,268 --> 01:24:00,607 Ich gehe mit dir. 1029 01:24:01,282 --> 01:24:02,263 Ja? 1030 01:24:03,650 --> 01:24:04,795 Ja. 1031 01:24:11,171 --> 01:24:14,271 Du weißt, dass es sehr kalt sein wird Und ich dachte, als... 1032 01:24:27,938 --> 01:24:29,466 Was machst du hier? 1033 01:24:29,637 --> 01:24:30,913 Das kann ich nicht. 1034 01:24:31,108 --> 01:24:32,766 Du tust, was ich dir gesagt habe. 1035 01:24:33,477 --> 01:24:35,037 Gib ihm sechs Monate und öffnen Sie es erneut. 1036 01:24:36,099 --> 01:24:37,342 machst du Witze? 1037 01:24:38,404 --> 01:24:39,713 Menschen starben. 1038 01:24:40,740 --> 01:24:42,975 Wir können Cedar Gate nicht wieder öffnen. 1039 01:24:43,139 --> 01:24:47,099 Okay, nennen Sie es Pine Ridge oder North Country Inn, egal. 1040 01:24:47,394 --> 01:24:49,883 - Sind Sie sicher, dass es unklug ist? - Ja, ich bin sicher. 1041 01:24:50,084 --> 01:24:52,930 Du machst dir zu viele Sorgen. Du hast nichts zu befürchten. 1042 01:24:53,122 --> 01:24:55,163 - Hast du Angst? - Wenn ich Angst habe? 1043 01:24:55,555 --> 01:24:56,669 Warum genau? 1044 01:24:59,970 --> 01:25:01,499 Verdammt...