1 00:00:22,640 --> 00:00:27,271 Lleoliad canol y Cynhadledd "Cedar Gate". 2 00:00:44,502 --> 00:00:45,930 a yw ofn 3 00:00:46,390 --> 00:00:47,370 Beth? 4 00:00:47,959 --> 00:00:50,740 a yw ofn 5 00:00:53,783 --> 00:00:54,863 Pwy ddylwn i ofni? 6 00:00:56,503 --> 00:00:57,430 O'r Iseldiroedd? 7 00:00:57,718 --> 00:00:58,667 Pwy sydd eisiau gwybod? 8 00:00:58,840 --> 00:01:00,463 Nid fi, dwi ddim yn poeni. 9 00:01:00,662 --> 00:01:05,100 Dywedodd Bob ei fod yn cloddio yn ofer, os nad ydych yn deall yr hyn yr wyf am ei ddweud. 10 00:01:05,299 --> 00:01:08,750 Bydd yn dod yma cyn bo hir, felly, cymer ofal, fachgen. 11 00:01:09,397 --> 00:01:10,707 Rydych chi'n giwt, ddyn. 12 00:01:11,955 --> 00:01:13,202 Hei! 13 00:01:13,237 --> 00:01:15,991 Os bydd rhywun yn gofyn, mae'n mynd i ymgynghoriad meddyg, iawn? 14 00:01:35,605 --> 00:01:39,568 MAE RHYWBETH AR FYNY DAN Y DAEAR 15 00:01:40,569 --> 00:01:45,969 Cyfieithu ac addasu: subs.ro TÎM (c) www.subs.ro 16 00:01:46,970 --> 00:01:52,970 Y cyfieithwyr o subs.ro TÎM: AMC, Lovendal 17 00:02:06,263 --> 00:02:08,402 Hei Bob, dwi ddim wedi dy weld di pa bryd y daethost, ddyn 18 00:02:10,263 --> 00:02:13,132 Dyna gloddiwr neis, ddyn. Rwy'n ddifrifol. 19 00:02:14,839 --> 00:02:16,876 Hei, ydych chi eisiau siarad amdano? 20 00:02:18,390 --> 00:02:19,798 Hei, dwi wedi gwneud, iawn? 21 00:02:42,647 --> 00:02:45,324 hei edrych dyn Doeddwn i ddim yn gwybod mai hi oedd eich gwraig. 22 00:02:46,583 --> 00:02:48,437 Dewch ymlaen, os gwelwch yn dda! 23 00:02:49,173 --> 00:02:50,156 Damn it! 24 00:03:10,456 --> 00:03:12,178 Damn it! 25 00:03:12,983 --> 00:03:15,370 Dyn, mae mor farw. 26 00:03:16,439 --> 00:03:17,621 pwy ydyw 27 00:03:18,903 --> 00:03:19,984 Dydw i ddim yn gwybod. 28 00:03:21,624 --> 00:03:23,051 Byddai'n well i ni ffonio rhywun. 29 00:03:23,478 --> 00:03:24,690 Rwy'n credu hynny. 30 00:03:28,825 --> 00:03:32,085 Diwrnodau heb unrhyw ddamweiniau gwaith... sero. 31 00:03:33,046 --> 00:03:34,772 Dyn, edrychwch ar ei hwyneb. 32 00:03:45,079 --> 00:03:46,389 Diogelwch yn gyntaf 33 00:03:46,520 --> 00:03:48,974 Dyddiau wedi gweithio dim damweiniau: 34 00:03:52,953 --> 00:03:56,083 Diolch yn fawr iawn am fy nghael y pryd hwn, Mr. 35 00:03:56,183 --> 00:04:00,655 Ond yr wyf yn meddwl y byddwch yn canfod ei fod yn iawn cyffrous a rhyfeddol. 36 00:04:01,752 --> 00:04:02,701 Wel... 37 00:04:03,382 --> 00:04:05,772 Dyma'r broblem gyfan. 38 00:04:07,030 --> 00:04:10,030 Os edrychwch ar y gostyngiad yn y boblogaeth rhag sgrechian gwiwerod... 39 00:04:10,135 --> 00:04:11,118 Gwiwerod wiwer? 40 00:04:11,639 --> 00:04:14,127 Rydym yn adeiladu man gwyliau�� safon byd, 41 00:04:14,231 --> 00:04:17,135 Ac rydych chi'n gwastraffu amser Mr Kent gyda gwiwerod yn sgrechian? 42 00:04:17,400 --> 00:04:21,364 Kent, anifeiliaid Cedar Gate diflannu 43 00:04:23,255 --> 00:04:26,157 gwiwerod, cwningod, llygod maes 44 00:04:26,297 --> 00:04:28,117 Mae hyd yn oed y boblogaeth adar yn gostwng. 45 00:04:28,246 --> 00:04:31,281 I gyd ar unwaith, ac mae'n debyg, heb unrhyw reswm gwyddonol. 46 00:04:31,416 --> 00:04:33,489 Hyd nes y gallwn ddadansoddi hyn yn fwy manwl, 47 00:04:33,625 --> 00:04:37,901 Awgrymaf atal y cloddiadau a y system ddraenio. 48 00:04:39,320 --> 00:04:40,336 Dydw i ddim yn deall. 49 00:04:41,305 --> 00:04:44,337 Felly rydych chi'n awgrymu i mi fynd allan 65 o bobl, 50 00:04:44,631 --> 00:04:47,829 ac i gadw offer miliwn o ddoleri, 51 00:04:47,993 --> 00:04:50,195 oherwydd ni allwch mwyach dod o hyd i'r llygod maes? 52 00:04:51,541 --> 00:04:52,437 Mr. Connelly! 53 00:04:52,537 --> 00:04:54,640 Connelly y mae Dr. 54 00:04:55,320 --> 00:04:57,807 Connelly y mae Dr. 55 00:05:03,351 --> 00:05:06,319 Wrth gwrs rydw i wedi clywed am eich enw da, 56 00:05:06,841 --> 00:05:08,249 A dyna pam yr wyf yn llogi chi. 57 00:05:08,569 --> 00:05:11,438 Dywedasoch fod gwenwyndra pridd yn fach iawn. 58 00:05:11,514 --> 00:05:15,221 - Ie, ond... - ac, heblaw am un farwolaeth, 59 00:05:15,321 --> 00:05:17,011 a oedd oherwydd treuliant o alcohol, 60 00:05:17,107 --> 00:05:18,929 Wnes i ddim dod o hyd i unrhyw broblem ar y safle adeiladu. 61 00:05:18,997 --> 00:05:20,372 Nid yw hyn yn wir. 62 00:05:20,631 --> 00:05:22,966 Mae yna broblem fawr. 63 00:05:24,504 --> 00:05:25,360 i. 64 00:05:25,457 --> 00:05:27,471 Ni allaf gymeradwyo datblygiad y prosiect y tro hwn. 65 00:05:27,513 --> 00:05:29,106 - Cymerwch sedd. - Syniad da. 66 00:05:31,865 --> 00:05:33,042 Ti... 67 00:05:33,817 --> 00:05:34,895 Ti... 68 00:05:36,536 --> 00:05:39,023 Cael Dr Connelly allan o'r fan hon. 69 00:05:39,414 --> 00:05:41,204 Mae'r dyn hwn yn cynrychioli perygl diogelwch â��. 70 00:05:41,398 --> 00:05:43,952 Gwnewch yn siŵr nad yw'n cysgu eto yn yr adeilad hwn. 71 00:05:44,056 --> 00:05:45,712 Rwy'n ddyn gwyddoniaeth! 72 00:05:56,857 --> 00:05:58,285 Gwenwyndra pridd 73 00:05:58,522 --> 00:06:00,212 Poblogaeth anifeiliaid gwyllt 74 00:06:00,410 --> 00:06:01,305 Lefel y dŵr 75 00:06:01,434 --> 00:06:02,547 pam fi 76 00:06:03,098 --> 00:06:06,839 Pam ydw i bob amser yn dod o hyd i bobl wallgof sy'n gysylltiedig â chynhesu byd-eang? 77 00:06:07,066 --> 00:06:09,006 Adroddiad y ganolfan gynadledda Porth Cedar 78 00:06:20,889 --> 00:06:24,632 Adroddiad Cedar Gate 79 00:06:28,088 --> 00:06:31,502 Blwyddyn yn ddiweddarach 80 00:06:32,311 --> 00:06:34,963 Vicky Valentines ydw i, o newyddion Sianel 6. 81 00:06:35,033 --> 00:06:37,553 Rydyn ni yma yn y "Cynhadledd am blaned lân", 82 00:06:37,625 --> 00:06:40,854 lle rydym yn gobeithio cwrdd ag enwogion. Dw i'n meddwl bod rhywun wedi cyrraedd. 83 00:06:42,393 --> 00:06:43,572 - yn y diwedd. - Mikaela ydyw. 84 00:06:43,642 --> 00:06:45,331 - Da. - Mikaela, rydych chi'n ferch wych. 85 00:06:45,401 --> 00:06:46,895 Pam wyt ti yma heddiw? 86 00:06:47,034 --> 00:06:50,775 Mae gen i wendid i'r amgylchedd. Ac rydw i mor hapus i fod yma. 87 00:06:50,970 --> 00:06:52,215 Onid yw'n gyffrous? 88 00:06:52,348 --> 00:06:55,097 Y gynnadledd gyntafâ�� am blaned lân. 89 00:06:55,257 --> 00:06:57,166 Maen nhw'n enwog! 90 00:06:57,338 --> 00:06:59,572 Yn enwog am goed cariadus 91 00:06:59,638 --> 00:07:02,544 A dwi'n caru morfilod. Dylwn i wneud fy ngwaith. 92 00:07:02,680 --> 00:07:05,496 Rwy'n amau un ohonom gallai redeg gwesty. 93 00:07:05,624 --> 00:07:09,336 Mae'n swydd aml-dasg. Ni allaf ddychmygu swydd fwy heriol. 94 00:07:09,465 --> 00:07:12,882 Rydyn ni'n hoffi meddwl amdanom ein hunain fel un canolfan gynadledda na gwesty. 95 00:07:13,019 --> 00:07:15,572 - Ond rydych chi'n iawn am y tasgau lluosog. — Doug Middleton. 96 00:07:15,708 --> 00:07:17,527 Rwy'n delio â'r grŵp hwn. 97 00:07:17,625 --> 00:07:20,624 Maen nhw'n meddwl rhywun y gallen nhw fyw gyda nhw larfa coed, 98 00:07:20,697 --> 00:07:22,965 o fynyddoedd Papua Gini Newydd, gallai gydgysylltu cynhadleddâ��. 99 00:07:23,032 --> 00:07:25,105 Nid yw'n syniad drwg o gwbl. 100 00:07:25,241 --> 00:07:27,226 Khali Spence ydw i, y cydlynydd digwyddiadau yma. 101 00:07:27,392 --> 00:07:28,657 - Braf cwrdd â chi. - Braf cwrdd â chi. 102 00:07:29,371 --> 00:07:31,639 Dyma Aimee, fy nghynorthwyydd. 103 00:07:31,738 --> 00:07:34,194 Os oes angen unrhyw beth arnoch chi, os gwelwch yn dda dywedwch wrthyf 104 00:07:34,394 --> 00:07:37,207 Hon yw ein cynhadledd gyntaf ac rydym am ei chael i fod yn sicr y bydd popeth yn berffaith. 105 00:07:37,336 --> 00:07:39,192 - Bydd popeth yn berffaith. - Wrth gwrs ie! 106 00:07:39,324 --> 00:07:42,136 Mae gen i hyder llwyr ym mhob un ohonoch. 107 00:07:47,642 --> 00:07:48,657 Symes. 108 00:07:49,500 --> 00:07:51,919 - Nid oes unrhyw broblemau. - Help! 109 00:07:53,208 --> 00:07:54,703 Damn it, chi bastards! 110 00:07:56,505 --> 00:07:58,031 Peidiwch â gadael iddynt fy nghael os gwelwch yn dda! 111 00:07:58,138 --> 00:08:00,081 Pwy fydd yn eich dal chi? Beth sy'n digwydd? 112 00:08:00,187 --> 00:08:02,041 Mae'n wallgof. ac y mae mwg yn ei glustiau. 113 00:08:02,137 --> 00:08:04,790 - Sefydliad Iechyd y Byd? - Peidiwch â meddwl am fy osgoi hyd yn oed, 114 00:08:04,891 --> 00:08:06,168 Eugene Herman! 115 00:08:06,428 --> 00:08:08,148 - Rhy hwyr. - Rwy'n fyw. 116 00:08:08,569 --> 00:08:10,425 Onid ydych chi'n gweld pa mor fyw ydw i? 117 00:08:10,555 --> 00:08:13,782 Wnes i ddim colli penblwydd Tyra Banks i chwarae banana gyda chi. 118 00:08:13,945 --> 00:08:16,466 Strovsky, Dr. a allaf eich helpu gyda rhywbeth 119 00:08:16,602 --> 00:08:18,260 Ie, dyna ni. 120 00:08:18,841 --> 00:08:21,362 Ni ddaeth CNN mor bell â hyn, 121 00:08:21,498 --> 00:08:24,596 i dynnu lluniau o blogiwr gyda'r croen hyll yma. 122 00:08:24,729 --> 00:08:27,217 Pa idiot wnaeth eich rhoi chi wrth y llyw? 123 00:08:27,351 --> 00:08:29,775 Fi yw'r idiot yn y drafodaeth. 124 00:08:30,268 --> 00:08:32,788 Strovsky, Dr. Braf cwrdd â chi. 125 00:08:32,890 --> 00:08:36,023 Mae’n ddrwg iawn gennyf am y newid hwn o raglen. Ond pan ddarllenais thesis Eugene 126 00:08:36,154 --> 00:08:38,837 ynglŷn â newid hinsawdd Cefais argraff fawr arnaf. 127 00:08:41,529 --> 00:08:43,417 Cleopatra! 128 00:08:44,216 --> 00:08:46,040 fy nghariad 129 00:08:46,296 --> 00:08:49,114 - Ydych chi'n brifo? - Doeddwn i ddim yn gwybod ei fod yno. 130 00:08:50,075 --> 00:08:53,458 Cefais fy brathu pan oeddwn yn fach, a ers hynny dwi wedi bod yn ofnus. 131 00:08:53,530 --> 00:08:56,149 - Mae'n ddrwg gen i. - Nid yw anwybodaeth yn esgus. 132 00:08:59,610 --> 00:09:02,708 Hoffech chi ddod i fy ystafell, nhad, i drafod y rhaglen. 133 00:09:03,127 --> 00:09:04,501 A gyda llaw... 134 00:09:05,113 --> 00:09:07,001 ...Rwy'n hoffi "Aderyn Aderyn y To". 135 00:09:08,281 --> 00:09:09,328 Fe wnaethoch chi anghofio... 136 00:09:11,354 --> 00:09:13,109 - ...y cwn. - Diolch, diolch. 137 00:09:13,242 --> 00:09:15,607 Fe wnaethoch chi fy achub rhag y wrach o'r Ochr Orllewinol Uchaf. 138 00:09:15,739 --> 00:09:18,226 Wrth gwrs, oherwydd fy ffobia yn erbyn cŵn bach. 139 00:09:18,362 --> 00:09:22,705 Wel, mae arno ofn cwn, fi Mae arnaf ofn siarad cyhoeddus. 140 00:09:23,291 --> 00:09:26,742 Mae fy mam yn ofni bryniau. Mae ofn rhywbeth ar bawb. 141 00:09:27,004 --> 00:09:30,003 Mae'n iawn, Eugene. Ni fyddwch yn marw os byddwch yn siarad yn gyhoeddus. 142 00:09:30,140 --> 00:09:31,416 A wnaethoch chi ddod o hyd i'w ystafell? 143 00:09:35,739 --> 00:09:38,553 Wel, mae popeth yn ymddangos ei fod wedi dechrau'n dda. 144 00:09:38,682 --> 00:09:40,144 - Wrth gwrs. - Mae'n ddrwg gennyf. 145 00:09:42,074 --> 00:09:43,122 Oes. 146 00:09:44,379 --> 00:09:46,038 Dw i'n mynd i roi'r ci iddo. 147 00:10:17,885 --> 00:10:19,859 "Rydyn ni i gyd yn mynd i farw!" 148 00:10:25,371 --> 00:10:27,956 "Rydyn ni i gyd yn mynd i farw!" 149 00:10:28,442 --> 00:10:30,548 “Rydych chi'n mynd i farw! a ti!" 150 00:10:30,716 --> 00:10:33,204 "Ac mae'r ddau ohonom yn gwybod y byddwch farw!" 151 00:10:33,339 --> 00:10:36,690 “Os na wnawn ni...os na wnawn ni... os na wnawn ni..." Ble maen nhw? 152 00:10:37,116 --> 00:10:42,213 “Os na fyddwn yn cymryd camau ar unwaith, yna i atal y niwed rydyn ni'n ei wneud i'r cyfrwng..." 153 00:10:42,523 --> 00:10:44,463 Mae'r cyfrwng... "Amgylchedd"! 154 00:10:45,305 --> 00:10:50,404 “Yna bydd dynoliaeth yn rhywogaeth... pwy sy'n cael ei gondemnio!" 155 00:10:52,219 --> 00:10:54,740 “Byddwch ofn, ferched a boneddigesau". 156 00:10:55,290 --> 00:10:56,917 "Byddwch ofn". 157 00:11:02,557 --> 00:11:03,963 Nid oedd mor ddrwg â hynny. 158 00:11:04,733 --> 00:11:05,910 Rwy'n ei hoffi. 159 00:11:07,196 --> 00:11:09,532 coeden diolch Roeddech chi bob amser yn fy nghefnogi. 160 00:11:16,090 --> 00:11:17,368 Perffaith. 161 00:11:19,227 --> 00:11:21,169 Gallaf weld fy hun ar y podiwm yn barod, 162 00:11:21,307 --> 00:11:24,154 ysgwyd llaw biolegydd, Enillydd Gwobr Nobel, 163 00:11:24,285 --> 00:11:26,651 A dwi'n fudr gyda shit hwn arnaf! 164 00:11:27,228 --> 00:11:28,921 Rwy'n sugnwr. 165 00:11:32,827 --> 00:11:34,484 Pam ydw i yma? 166 00:11:45,819 --> 00:11:47,029 Helo! 167 00:11:48,476 --> 00:11:50,134 Oes unrhywun yna? 168 00:11:53,214 --> 00:11:55,383 Rwy'n meddwl fy mod wedi gwneud camgymeriad. 169 00:12:00,666 --> 00:12:02,195 Oes rhywun yma? 170 00:12:04,061 --> 00:12:05,334 Helo? 171 00:12:11,835 --> 00:12:12,947 Helo? 172 00:12:35,070 --> 00:12:36,018 Help! 173 00:12:43,708 --> 00:12:44,603 O fy Nuw. 174 00:12:44,767 --> 00:12:47,254 Mae Sheikh Abdullah yn dymuno pryd o fwyd "halal". 175 00:12:47,357 --> 00:12:48,851 Mae "Halal" yn fath o "kosher", iawn? 176 00:12:48,959 --> 00:12:50,897 Rwy'n credu hynny. Math o ddeiet rhyfedd, 177 00:12:50,971 --> 00:12:53,209 lle nad oes angen rheweiddio, filoedd o flynyddoedd yn ôl. 178 00:12:53,277 --> 00:12:55,030 Mae fy chwaer yng nghyfraith yn defnyddio "kosher". 179 00:12:55,868 --> 00:12:59,797 Hei, methu credu'r dyn hwnnw a yw offeiriad yn giwt? 180 00:13:02,908 --> 00:13:05,691 Tad Douglas Middleton. Mae'n... 181 00:13:05,790 --> 00:13:08,953 - Colled. - Roeddwn i'n ei olygu i ddweud "rhyfedd". 182 00:13:09,117 --> 00:13:10,428 A Miss Strovsky gyda'i chi 183 00:13:10,495 --> 00:13:12,858 Mikaela Strovsky sydd ar y clawr Cylchgrawn "Vanity Fair"? 184 00:13:12,924 --> 00:13:17,080 Oes. Rhoddodd hefyd gyfweliad yn "Vogue" a gwneud sesiwn lluniau yn "Hustler". 185 00:13:19,677 --> 00:13:23,505 Pam "rhyfedd"? Nid oedd gennych unrhyw brofiad cas ag offeiriaid, ynte? 186 00:13:23,708 --> 00:13:24,604 Duw, na. 187 00:13:24,894 --> 00:13:27,543 Yr wyf yn golygu, na. Roedden nhw bob amser yn gwrtais. 188 00:13:27,674 --> 00:13:30,493 Dyna'n union ... dydw i ddim yn gwybod, offeiriaid, mynachod, rabbis... 189 00:13:30,590 --> 00:13:32,530 ...maen nhw'n gwneud i mi deimlo gyfyngedig, wyddoch chi? 190 00:13:32,796 --> 00:13:35,482 Maen nhw'n gwneud i mi feddwl bod bywyd yn cael ei fyw Yn ofer, a bod fy pants yn rhy dynn. 191 00:13:36,733 --> 00:13:39,581 - Rydw i'n mynd i siarad â'r bos. - Maen nhw braidd yn dynn. 192 00:13:41,723 --> 00:13:45,468 Rwy'n rhy ciwt i ddarganfod yng nghanol yr anialwch 193 00:13:45,819 --> 00:13:47,794 am gynhadleddâ�� dwp. 194 00:13:47,996 --> 00:13:50,994 Pobl yw ecolegwyr hyll iawn. 195 00:13:56,349 --> 00:13:57,560 Ydy hi'n siarad â hi ei hun? 196 00:13:57,693 --> 00:14:01,522 Mae fy ystafell mor fach, ac nid yw'n bodoli bath hydromassage yn y gwesty hwn. 197 00:14:03,868 --> 00:14:07,216 Rwy'n meddwl ei fod yn cael trafodaeth athronyddol gyda'i liniadur. 198 00:14:07,421 --> 00:14:10,803 - Nid wyf yn gwybod beth sy'n waeth. - Fi chwaith, ond mae ei chi'n ymateb iddi. 199 00:14:10,940 --> 00:14:12,282 Rwy'n meddwl ei fod yn hwyl. 200 00:14:14,108 --> 00:14:18,385 Gadawodd fy dyn lonydd i mi. A oes unrhyw siawns y gallech fynd gyda mi i ginio? 201 00:14:18,782 --> 00:14:19,730 Rwy'n? 202 00:14:20,510 --> 00:14:21,720 Rwy'n... 203 00:14:21,821 --> 00:14:23,511 - Dydw i ddim yn ... - Mae'r bwyd mor ddrwg, ynte? 204 00:14:23,580 --> 00:14:26,398 Na, dim ond cymaint sydd gen i i'w wneud cyn... 205 00:14:26,492 --> 00:14:29,560 Dydych chi ddim yn mynd i wneud i mi fynd yno A siarad â'r ci, iawn? 206 00:14:29,727 --> 00:14:32,506 A does neb yn gwybod sut i wisgo. Ewch drosto. 207 00:14:33,758 --> 00:14:34,651 Wrth gwrs. 208 00:14:35,261 --> 00:14:36,754 - Iawn. - Diolch. 209 00:14:38,044 --> 00:14:40,860 Felly pwy sy'n eich siomi? 210 00:14:41,020 --> 00:14:43,771 Fy siaradwr Rwyf hefyd yn siomedig. 211 00:14:43,933 --> 00:14:45,176 Eugene? 212 00:14:45,565 --> 00:14:47,575 Mae'n debyg ei fod yn cuddio dan ei wely. 213 00:14:47,647 --> 00:14:50,614 Peidiwch â'i farnu yn ôl ei olwg. Mae'n ddyn ifanc deallus. 214 00:14:50,749 --> 00:14:53,815 Ystyr Eugene "car gwyrdd". 215 00:14:54,460 --> 00:14:56,054 O safbwynt ecolegol. 216 00:14:56,957 --> 00:14:59,060 Gweld beth mae'n ei wneud. 217 00:14:59,227 --> 00:15:02,099 A fy dalennau mae rhai lladradau. 218 00:15:03,197 --> 00:15:09,058 Beth bynnag, maen nhw i gyd yn gwybod bod fy nhad yn ariannu 50% o gyllideb flynyddol y gynhadledd hon. 219 00:15:09,213 --> 00:15:13,108 A phenderfynwyd siarad nerd, 220 00:15:13,246 --> 00:15:15,287 nad oedd hyd yn oed yno llywydd etholedig. 221 00:15:15,455 --> 00:15:19,315 Arglwydd Dduw, bydd yn wastraff amser! 222 00:15:20,128 --> 00:15:22,516 Gweinydd, bwydlen, nawr. 223 00:15:23,069 --> 00:15:24,532 Mae pawb yn symud cymaint yn araf yma. 224 00:15:24,862 --> 00:15:27,764 Mae ganddo flog fideo, wrth gwrs ie. 225 00:15:27,930 --> 00:15:29,821 Weithiau tybed am fy ngalwad. 226 00:15:29,949 --> 00:15:33,462 gwn fod y Duw trugarog fydden nhw byth wedi creu enwogion idiotig. 227 00:15:35,230 --> 00:15:38,972 Allwch chi ddod â'r fwydlen i mi os gwelwch yn dda? Ac mae fy mwrdd yn fudr. 228 00:15:39,326 --> 00:15:43,005 - Yr ydych yn wahanol i offeiriaid eraill. - Mae pobl yn dal i ddweud hynny wrthyf. 229 00:15:43,135 --> 00:15:45,719 - Rwy'n gobeithio ei fod yn ganmoliaeth. - Dyna ni. 230 00:15:45,917 --> 00:15:46,811 Da. 231 00:15:50,524 --> 00:15:51,763 Esgusodwch fi. 232 00:15:52,190 --> 00:15:53,083 gall i 233 00:15:55,965 --> 00:15:57,436 - Fy amulet? - Oes. 234 00:15:57,502 --> 00:15:58,395 Wrth gwrs. 235 00:15:59,166 --> 00:16:00,888 Roedd yn anrheg gan fy nain. 236 00:16:01,085 --> 00:16:03,158 — Ai oddi yma y mae efe ? - Ydw, ydw. 237 00:16:03,230 --> 00:16:06,460 - Sut ydych chi'n gwybod? - Mae'n arteffact Anishinaabe. 238 00:16:06,559 --> 00:16:10,684 Mae'n nodweddiadol o boblogaeth Ojibu, trigolion yr ardal. 239 00:16:10,880 --> 00:16:13,334 Waw! Rydych chi'n gwybod mwy na fi. 240 00:16:13,727 --> 00:16:15,418 Ojibu oedd fy nain. 241 00:16:16,447 --> 00:16:19,828 Bu farw pan oeddwn i'n fach, a dyna ni dros ben oddi wrthi. 242 00:16:20,989 --> 00:16:24,917 ei alw yn ofergoeledd ond dwi byth yn ei dynnu i lawr. 243 00:16:25,405 --> 00:16:27,709 Peidiwch â drysu ysbrydolrwydd ag ofergoeledd. 244 00:16:28,575 --> 00:16:32,766 Mae poblogaeth Ojibu yn credu bod popeth mae bodau byw yn gysylltiedig â "aki"... 245 00:16:34,112 --> 00:16:35,124 Y ddaear. 246 00:16:35,709 --> 00:16:38,939 Mae arnaf ofn eich bod yn siarad ag agnostig�. 247 00:16:39,197 --> 00:16:40,090 Difrifol? 248 00:16:40,349 --> 00:16:43,131 Yn ymarferol, mae "agnostig" yn golygu nad ydych wedi gwneud unrhyw benderfyniad eto, 249 00:16:43,262 --> 00:16:46,046 sy'n golygu na wnaethoch chi ddweud bod "chi'n credu", dal. 250 00:16:47,967 --> 00:16:48,894 Lwc. 251 00:17:00,798 --> 00:17:01,728 Bore da. 252 00:17:02,656 --> 00:17:03,672 Bore da. 253 00:17:05,343 --> 00:17:07,612 Mae'n debyg nad ydych wedi gweld Eugene Y bore yma, ynte? 254 00:17:07,712 --> 00:17:10,677 Ddim o gwbl. a chodais o... 255 00:17:11,872 --> 00:17:12,982 ...amser maith yn ôl. 256 00:17:13,919 --> 00:17:15,925 - A wnaethoch chi edrych yn ei ystafell? - Ydw, ie ... 257 00:17:16,414 --> 00:17:18,520 Dim byd. Mae'r drws ar glo, wrth gwrs. 258 00:17:18,591 --> 00:17:22,169 Ni chefais ginio gydag ef neithiwr ac ni allaf dod o hyd heddiw ac unman. 259 00:17:22,465 --> 00:17:23,708 - Mae'n rhyfedd. - Oes. 260 00:17:29,472 --> 00:17:31,356 - Byddaf yn galw y gwarchodwyr. - Byddai hynny'n wych. 261 00:17:32,094 --> 00:17:35,289 Aimee, allwch chi anfon Jackson Deadmarsh rhag gwarchod? 262 00:17:36,896 --> 00:17:37,941 Morfa. 263 00:17:41,598 --> 00:17:44,414 Jackson Deadmarsh? There Can't Be Two gan Jack Deadmarsh. 264 00:17:44,510 --> 00:17:46,713 Nid ef oedd pennaeth yr heddlu Yn Eugene, Oregon? 265 00:17:46,782 --> 00:17:50,013 Ydym, rydym yn ffodus i gael rhywun gyda ei rinweddau. 266 00:17:50,144 --> 00:17:51,072 ydych chi'n ei adnabod 267 00:17:51,232 --> 00:17:53,053 mewn ffordd Rwy'n siwio ef. 268 00:17:53,794 --> 00:17:55,733 Sefydliad "Rhyddid yr Eglwys". agorodd chyngaws 269 00:17:55,837 --> 00:17:58,011 Yn enw Americanwr ifanc yn euog o lofruddiaeth. 270 00:17:58,110 --> 00:18:01,111 Mynnodd y bachgen y ffaith bod Deadmarsh ffug y dystiolaeth yn ei erbyn. 271 00:18:01,247 --> 00:18:04,542 - Nid yw hyn yn ei CV. - Dydw i ddim yn synnu. 272 00:18:04,734 --> 00:18:06,077 Beth bynnag, daeth allan. 273 00:18:06,143 --> 00:18:08,378 Roedd morfa'n lân, neu cuddiodd ei draciau yn dda. 274 00:18:08,703 --> 00:18:10,941 - Beth ddigwyddodd i'r condemniedig? - Jim Bailey? 275 00:18:12,159 --> 00:18:13,402 Cafodd ei ddienyddio. 276 00:18:19,712 --> 00:18:22,045 Rhaid i'r ardal hon fod sicrhawyd. 277 00:18:22,878 --> 00:18:23,827 Jackson? 278 00:18:24,126 --> 00:18:25,020 Khali! 279 00:18:25,311 --> 00:18:28,824 Roeddwn i'n dweud wrth Tony bod y mynedfeydd rhaid diogelu ochrau, 280 00:18:29,472 --> 00:18:32,604 fel mai dim ond y gwesteion a'r gwesteion i allu mynd i mewn. 281 00:18:32,736 --> 00:18:34,162 Beth fyddwn ni'n ei wneud heboch chi? 282 00:18:35,007 --> 00:18:37,178 Ydych chi'n adnabod y Tad Douglas Middleton? 283 00:18:37,534 --> 00:18:39,957 Rwy'n gwybod ei enw da. 284 00:18:40,896 --> 00:18:43,166 I bwy y mae arnom ddyled? yr ymweliad hwn? 285 00:18:43,361 --> 00:18:46,458 Mae siaradwr fy nghynhadledd wedi diflannu. Does neb wedi ei weld ers neithiwr. 286 00:18:46,943 --> 00:18:51,000 Roeddwn i'n gobeithio y byddech chi'n ei weld ar y sgriniau. Eugene Herman, 30 oed... 287 00:18:51,198 --> 00:18:53,143 eithaf rhyfedd am ei oedran. 288 00:18:53,377 --> 00:18:57,015 Ie, yr athrylith, y nerd. Na, ni welais ef. 289 00:18:57,471 --> 00:19:00,766 Allwch chi ddod i mewn i'w ystafell? Gadewch i ni wneud yn siŵr ei fod yn iawn. 290 00:19:01,057 --> 00:19:03,357 Mae'n asthmatig. Uchder Mae'n achosi anawsterau. 291 00:19:03,488 --> 00:19:04,663 Dim problem. 292 00:19:04,865 --> 00:19:06,779 Ond nid chi. 293 00:19:07,326 --> 00:19:09,214 - Mae hwn yn broblem y gwesty. - Ond... 294 00:19:09,311 --> 00:19:12,440 Mae'n iawn, Khali. Dw i'n mynd i'r llyfrgell. 295 00:19:12,543 --> 00:19:15,261 Gadewch i mi beidio â syrthio i gysgu chwaith yng nghanol trafodaethau. 296 00:19:15,807 --> 00:19:17,911 - Welwn ni chi nes ymlaen. - Iawn. 297 00:19:20,833 --> 00:19:23,447 Mae gennych chi'ch dau rywbeth i'w rannu, ond na rhaid i chi fod yn anghwrtais 298 00:19:23,448 --> 00:19:24,248 gyda'n gwestai. 299 00:19:24,416 --> 00:19:27,349 Dim ond gwneud fy swydd ydw i fel y gwn yn well. 300 00:19:28,800 --> 00:19:31,418 - Rwyf bob amser wedi bod fel 'na. - Wrth gwrs. 301 00:19:32,576 --> 00:19:33,690 fy swydd 302 00:19:34,434 --> 00:19:37,083 - Sut ydw i'n gwybod yn well? - Iawn. 303 00:19:37,568 --> 00:19:39,902 - Tony, cymerwch ofal yno, ie? - Wrth gwrs, bos. 304 00:19:57,090 --> 00:19:58,166 Mr. 305 00:20:02,241 --> 00:20:03,896 O ddiogelwch y gwesty. 306 00:20:06,368 --> 00:20:07,578 Eugene? 307 00:20:15,809 --> 00:20:17,270 Mae rhywun yno. 308 00:20:19,552 --> 00:20:20,665 Da. 309 00:20:31,842 --> 00:20:33,049 Mae'n torri i lawr. 310 00:20:33,246 --> 00:20:35,421 Byddwn yn ei drwsio, rwy'n tyngu. 311 00:20:38,337 --> 00:20:40,757 morfa, rydych chi'n lladd fy nghymorth 312 00:20:40,961 --> 00:20:43,383 A byddwch yn trwsio fy ewinedd o'r garthffos. 313 00:20:43,585 --> 00:20:45,528 Mae hen arferion yn marw'n galed, Ydych chi'n gwybod beth rwy'n ei olygu? 314 00:20:45,728 --> 00:20:48,153 Mae'r Tad Middleton yn ei golli un o'i gynrychiolwyr. 315 00:20:48,289 --> 00:20:50,874 - Ydych chi wedi gweld y dyn yn eistedd yma? - Ni welais neb. 316 00:20:51,041 --> 00:20:55,349 - A wnaeth Eugene ffonio'r plymwyr? - Efallai. Mae pawb yn galw. 317 00:20:55,487 --> 00:20:57,942 Mikaela Strovsky mae am inni symud yn gyflym. 318 00:20:58,175 --> 00:21:02,400 Mae rhywbeth yn y system garthffosiaeth a ddim Gallaf ddod o hyd iddo i achub fy mywyd. 319 00:21:02,561 --> 00:21:05,017 Daliwch ati gyda'r gwaith da, Reggie. Mae gen i hyder. 320 00:21:05,152 --> 00:21:08,027 - Ond os gwelwch ef, ffoniwch fi, ie? - Wrth gwrs, Khali. 321 00:21:11,426 --> 00:21:14,076 Hank, dwi angen ti yma. 322 00:21:16,002 --> 00:21:18,848 A chael y uffern allan o fan hyn Cyn i chi fynd yn fyddar. 323 00:21:50,367 --> 00:21:52,790 Edrychwch arno! Mae'r cyfan drosodd! 324 00:21:52,961 --> 00:21:56,191 Ni allaf olchi Cleopatra. Ni allaf olchi fy hun. 325 00:21:56,577 --> 00:22:00,471 Dim ond baw sy'n dod allan o'r sinc. Baw a dim ond baw! 326 00:22:01,315 --> 00:22:04,411 Ydy, mae'n rhaid ei fod yn rhyw fath o problem carthion. 327 00:22:04,482 --> 00:22:07,648 Chi sy'n cydlynu'r gynhadledd, ni ddylech i ofalu am y stwff seren hefyd? 328 00:22:08,324 --> 00:22:11,551 - Dydw i ddim yn gweithio yn y gwesty mewn gwirionedd ... - Edrychwch ar fy ewinedd ... 329 00:22:11,714 --> 00:22:14,777 Rwy'n westai fel chi A dydw i ddim yn delio â charthffosiaeth. 330 00:22:14,913 --> 00:22:17,019 Ond byddaf yn galw y rheini o gynhaliaeth i chi. 331 00:22:17,985 --> 00:22:19,671 - Cleo! Arhoswch! - Mikaela! 332 00:22:20,418 --> 00:22:23,452 Nid ydych chi'n meddwl y dylech chi gwisgo gyntaf? 333 00:22:26,723 --> 00:22:27,671 Bachgen drwg... 334 00:22:29,123 --> 00:22:31,225 Rydych chi'n edrych ar fy llygaid. 335 00:22:32,129 --> 00:22:34,019 Roeddwn i'n meddwl eich bod chi'n offeiriad. 336 00:22:34,178 --> 00:22:36,990 Offeiriad ydw i ond dydw i ddim yn gorff 337 00:22:38,784 --> 00:22:40,089 Rydych chi'n ddoniol. 338 00:22:40,258 --> 00:22:44,253 - ydych chi wedi bod mor ddoniol â hyn erioed? - Byddai fy mam yn meddwl hynny. 339 00:22:45,473 --> 00:22:47,488 Mae'n hoffi Mikaela, yn tydi? 340 00:22:48,033 --> 00:22:51,896 Rydych chi'n gwybod, bob amser Cefais fy nenu gan bobl ffyddlon... 341 00:22:52,100 --> 00:22:53,441 Maen nhw bob amser yn ymddangos felly ... 342 00:22:54,850 --> 00:22:56,028 ... gwyrdroi! 343 00:22:58,148 --> 00:22:59,325 Cleopatra. 344 00:22:59,940 --> 00:23:00,920 Eich ci. 345 00:23:04,194 --> 00:23:06,680 Dywedwch wrth y dynion cynnal a chadw i ddod â fy nghi. 346 00:23:06,849 --> 00:23:09,752 Ac yr wyf am roi bath iddo, cyn hynny i ddychwelyd i'r ystafell. 347 00:23:12,898 --> 00:23:14,134 Rydych chi'n colli. 348 00:23:17,730 --> 00:23:19,008 Nid yw byth yn hawdd. 349 00:23:19,973 --> 00:23:22,556 "Helo. Bonjour. Buon giorno." 350 00:23:22,689 --> 00:23:24,863 Gobeithio cewch chi ddiwrnod bendigedig. 351 00:23:25,027 --> 00:23:27,839 Mae Mikaela yn cael diwrnod ofnadwy. 352 00:23:31,872 --> 00:23:33,399 Ffodd Cleopatra. 353 00:23:34,913 --> 00:23:36,288 Dwi wedi drysu. 354 00:23:41,667 --> 00:23:43,455 Mae Cleopatra yn cynrychioli fy mywyd. 355 00:23:46,563 --> 00:23:47,676 Hippopotamws? 356 00:23:50,052 --> 00:23:50,977 Beth bynnag... 357 00:24:00,579 --> 00:24:01,472 bos? 358 00:24:01,827 --> 00:24:02,906 Anadlydd. 359 00:24:11,875 --> 00:24:13,881 Dywedodd yr offeiriad fod y bachgen roedd asthma arno. 360 00:24:16,257 --> 00:24:17,272 chi guys 361 00:24:26,915 --> 00:24:27,928 Iesu! 362 00:24:31,713 --> 00:24:33,503 O Iesu! 363 00:24:33,763 --> 00:24:35,074 Edrych ar ei wyneb. 364 00:24:41,857 --> 00:24:44,892 Rydych chi'n edrych ar ei wyneb, Dychwelaf i'r ganolfan. 365 00:24:54,435 --> 00:24:56,770 Nid wyf erioed wedi gweld unrhyw beth fel asthma i wneud rhywbeth felly. 366 00:24:58,723 --> 00:25:01,889 Beth a wnawn â'r corff, benaethiaid? A fyddwn ni'n galw fforensig? 367 00:25:02,021 --> 00:25:03,196 Bydd o gymorth mawr. 368 00:25:03,810 --> 00:25:05,787 - Byddwn yn ei roi yn y rhewgell. - Ydych chi'n twyllo fi? 369 00:25:07,106 --> 00:25:09,495 - ydych chi'n meddwl fy mod yn cellwair? - bydd y bos yn cael trawiad ar y galon, 370 00:25:09,697 --> 00:25:11,357 Ac felly bydd gennym ddau gorff sy'n bwysig i ni. 371 00:25:12,419 --> 00:25:13,849 Efallai y dylem alw cartrefi angladd. 372 00:25:13,922 --> 00:25:17,241 I ofalu am y corph tan byddwn yn dod o hyd i berthynas agosach. 373 00:25:19,458 --> 00:25:20,385 Beth? 374 00:25:20,900 --> 00:25:23,681 angladdau, cyrff, maen nhw i gyd yn gwneud i mi deimlo'n nerfus. 375 00:25:23,843 --> 00:25:25,120 Boi caled. 376 00:25:25,284 --> 00:25:28,929 Edrych beth. Y cyfan a ofynnaf yw amddiffyn y corff, iawn? 377 00:25:29,093 --> 00:25:30,981 Yn y nos, y corff ni fydd mewn arch. 378 00:25:31,237 --> 00:25:32,958 Pam roedd yn rhaid i chi ddweud wrthyf y syniad hwn? 379 00:25:33,089 --> 00:25:34,465 Nawr, ni fyddaf yn cysgu mwyach wythnos. 380 00:25:35,108 --> 00:25:36,483 Fe wnaethoch chi wneud llanast ohono, Deadmarsh. 381 00:25:39,140 --> 00:25:41,529 Fi yw'r un sy'n A rhowch y gorchmynion. 382 00:25:41,986 --> 00:25:45,882 Edrychwch beth, os na fyddwch chi'n ateb y ffôn, yna rhowch y corff yn yr oergell, 383 00:25:46,309 --> 00:25:48,728 Cyn iddo adgyfodi A cherdded o gwmpas! 384 00:25:59,361 --> 00:26:01,850 Daeth Isaac o hyd i got mi�to 385 00:26:01,988 --> 00:26:04,353 i'w agor cynhadledd��. 386 00:26:10,723 --> 00:26:12,829 Isaac Mizrahi. 387 00:26:29,572 --> 00:26:30,914 Darn o gyngor, fy annwyl. 388 00:26:31,042 --> 00:26:32,985 Os ydych chi eisiau yfed yn y bore, 389 00:26:33,155 --> 00:26:36,636 gwnewch yn siŵr eu bod nhw diodydd "clir". 390 00:26:37,476 --> 00:26:39,746 Fodca, gin... 391 00:26:41,349 --> 00:26:42,627 Beth arall yw "clir"? 392 00:26:43,493 --> 00:26:44,384 Dwfr. 393 00:27:05,446 --> 00:27:07,071 Mae'n ofnadwy. 394 00:27:34,437 --> 00:27:35,646 Doniol iawn. 395 00:28:00,677 --> 00:28:02,019 Stopiwch! 396 00:28:02,757 --> 00:28:04,034 Stopiwch! 397 00:28:45,956 --> 00:28:46,971 Ddim! 398 00:28:56,902 --> 00:28:57,884 Nid fi. 399 00:28:58,919 --> 00:29:00,094 Nid fi. 400 00:29:46,055 --> 00:29:47,133 Khali! 401 00:29:48,966 --> 00:29:51,006 Mae popeth yn iawn. 402 00:30:35,529 --> 00:30:37,313 morwyn, helo? 403 00:30:38,982 --> 00:30:40,322 Y forwyn. 404 00:30:41,316 --> 00:30:42,363 Khali? 405 00:30:43,622 --> 00:30:44,669 Khali? 406 00:30:46,182 --> 00:30:49,695 Mae hwn yn eiddo unigryw. Ni allwn Mae yna bobl farw yma. 407 00:30:49,832 --> 00:30:51,969 Mae hyn yn ddrwg iawn i ni. 408 00:30:52,360 --> 00:30:54,628 - a'r un peth ar gyfer Eugene. - A allwn ni? 409 00:30:55,783 --> 00:30:57,824 Roedd Eugene yn blentyn da. 410 00:30:57,991 --> 00:31:00,804 Swil iawn, ofn y meddwl i siarad yn gyhoeddus. 411 00:31:00,967 --> 00:31:03,005 Mae'n ffordd ofnadwy o farw, onid ydych chi'n meddwl hynny? 412 00:31:03,140 --> 00:31:04,929 Helo? Y forwyn. 413 00:31:06,629 --> 00:31:10,525 Khali, ni allwch gytuno â mi o leiaf 10 eiliad os gwelwch yn dda? 414 00:31:11,144 --> 00:31:14,623 Dyma ein cynhadledd gyntaf. Dydw i ddim eisiau iddo fod yr olaf. 415 00:31:14,759 --> 00:31:17,605 Ni allwn fforddio dim i fynd yn ddrwg. 416 00:31:27,175 --> 00:31:28,767 Digwyddiadau, Khali yma. 417 00:31:37,764 --> 00:31:38,781 Beth? 418 00:31:53,222 --> 00:31:55,970 Mae'n "rhyfeddol". Mae hyn yn wir ... 419 00:31:57,447 --> 00:31:59,866 - Gwych. - Ni wnes i ddim byd. Wnes i ddim hyd yn oed ei gyffwrdd. 420 00:32:00,071 --> 00:32:02,529 Wrth gwrs ddim, Manuela. Mae hi... 421 00:32:02,984 --> 00:32:04,804 ...mae'n amlwg ei fod wedi cyflawni hunanladdiad. 422 00:32:05,607 --> 00:32:08,063 Rwy'n meddwl ei fod yn dlawd anhapus iawn. 423 00:32:08,229 --> 00:32:09,605 Anhapus, pam? 424 00:32:10,023 --> 00:32:11,781 Mae ei dad yn gyfoethog fel y Brenin Croesus. 425 00:32:11,977 --> 00:32:16,545 Mae'n enwog oherwydd dyna beth ydyw. Roedd ganddo bopeth roedd ei eisiau. 426 00:32:24,165 --> 00:32:26,020 Efallai pan fydd gennych chi bopeth ... 427 00:32:27,111 --> 00:32:29,220 ...mae arno ofn colli popeth. 428 00:32:29,224 --> 00:32:30,622 Mae'n debyg ei fod ar gyffuriau. 429 00:32:35,016 --> 00:32:36,991 Ai dyna'n union sut y daethoch o hyd iddo? 430 00:32:37,159 --> 00:32:38,973 Wnes i ddim cyffwrdd dim byd. 431 00:32:39,878 --> 00:32:42,914 Byddaf yn siarad â'r heddlu. Efallai hynny bydd eisiau siarad â chi. 432 00:32:43,080 --> 00:32:45,728 Miss Khali, a gaf i fynd? Dydw i ddim yn teimlo'n dda. 433 00:32:46,308 --> 00:32:48,099 Byddaf yn eich ffonio os bydd ei angen arnaf, iawn? 434 00:32:49,575 --> 00:32:50,720 ydych chi'n wallgof 435 00:32:51,751 --> 00:32:53,475 Mae'n rhaid i ni adrodd hyn i'r heddlu. 436 00:32:53,576 --> 00:32:55,776 Ond nid nawr. Lladdodd hi ei hun. 437 00:32:55,850 --> 00:32:58,078 Beth fydd yr heddlu yn ei wneud? 438 00:32:58,344 --> 00:33:01,824 - a beth ydych chi eisiau i mi ei wneud? - Galw ein cwnstabl, Deadmarsh. 439 00:33:01,992 --> 00:33:04,358 Mae'n gallu datrys popeth, fel ef gyda'r bachgen ag asthma. 440 00:33:06,506 --> 00:33:10,213 Rwy'n ei alw'n Reggie i ddisodli'r drych hwnnw. 441 00:33:12,905 --> 00:33:15,520 Khali, sut mae fy nghydlynydd yn ei wneud? hoff ddigwyddiad? 442 00:33:15,654 --> 00:33:17,478 Dyma Alvin Symes, Mr. 443 00:33:17,607 --> 00:33:20,357 Mae'n dda clywed gennych chi, fachgen. 444 00:33:20,808 --> 00:33:23,656 Syr, digwyddodd rhai pethau braidd yn anhapus. 445 00:33:23,847 --> 00:33:26,304 Un o gyfranogwyr y gynhadledd cafwyd ef yn farw bore heddywâ��, Mr. 446 00:33:26,409 --> 00:33:27,935 oherwydd pwl o asthma. 447 00:33:28,072 --> 00:33:31,261 - a nawr ... - Nawr beth? Llefara yn eglur, Symes. 448 00:33:32,103 --> 00:33:34,244 Mae Mikaela Strovsky wedi'i ddarganfod marw. 449 00:33:34,409 --> 00:33:35,388 Beth? 450 00:33:35,525 --> 00:33:37,915 Arhoswch. Merch Leon Strovsky? 451 00:33:38,052 --> 00:33:39,234 Rwy'n ofni felly. 452 00:33:39,783 --> 00:33:42,629 Beth ddigwyddodd uffern i chi? Sut allech chi caniatáu i hyn ddigwydd? 453 00:33:42,792 --> 00:33:45,313 - Dim ond hi? - Nid fy mai i oedd e. Rwy'n tyngu i chi. 454 00:33:45,481 --> 00:33:48,350 Gwneuthum bopeth i gyflawni urddo perffaith. Roedd y manylion yn berffaith. 455 00:33:48,489 --> 00:33:49,829 A yw'r wasg eisoes yn gwybod am hyn? 456 00:33:49,960 --> 00:33:53,125 Yr unig un sy'n gwybod yw'r forwyn siambr dod o hyd i'r corff a Khali. 457 00:33:53,255 --> 00:33:55,394 - Roedd hi eisiau galw'r heddlu. - Ddim yn bell i ffwrdd! 458 00:33:55,561 --> 00:33:57,601 - Dyna ddywedais i wrtho hefyd, ond ... - Os gwnaeth hynny, 459 00:33:57,770 --> 00:33:59,657 yr unig gynhadledd a fyddai dal yn Cedar Gate 460 00:33:59,786 --> 00:34:02,086 fyddai y " Gynhadledd Enwogion marwolaeth". 461 00:34:04,168 --> 00:34:06,429 Ydych chi eisiau bod yn yrrwr bws? 462 00:34:06,567 --> 00:34:07,463 Na, syr. 463 00:34:07,526 --> 00:34:10,374 Byddwn yn cwmpasu popeth a'r Adran o bydd cysylltiadau cyhoeddus yn gofalu am bopeth. 464 00:34:10,728 --> 00:34:12,289 Gallwch chi wneud hynny, iawn? 465 00:34:12,458 --> 00:34:15,042 - Beth ydych chi am i mi ddweud wrth y staff? - Dywedwch wrthyn nhw ... 466 00:34:15,241 --> 00:34:16,995 ...beth bynnag fydd yn agor ei geg, 467 00:34:17,418 --> 00:34:18,627 yna bydd yn colli ei swydd. 468 00:34:19,369 --> 00:34:20,515 Ac Alvin... 469 00:34:21,193 --> 00:34:22,369 ...sy'n eich cynnwys chi a thithau. 470 00:34:27,303 --> 00:34:28,415 Reggie? 471 00:34:30,313 --> 00:34:31,904 wyt ti i lawr yma 472 00:35:21,864 --> 00:35:23,008 Reggie? 473 00:35:25,225 --> 00:35:26,238 Reggie? 474 00:35:29,639 --> 00:35:30,786 Reggie? 475 00:35:33,706 --> 00:35:35,048 Damniwch hi, Hank. 476 00:35:39,946 --> 00:35:41,800 Am lanast. 477 00:35:44,233 --> 00:35:45,281 Reggie? 478 00:35:48,711 --> 00:35:50,305 Reggie! 479 00:35:51,049 --> 00:35:52,160 Reggie? 480 00:35:59,658 --> 00:36:01,829 Dim ond boi ydy e, Khali. 481 00:36:02,920 --> 00:36:04,098 Mae popeth yn iawn. 482 00:36:06,089 --> 00:36:07,135 Cleopatra? 483 00:36:11,496 --> 00:36:12,443 dod yma 484 00:36:33,288 --> 00:36:34,184 Ddim! 485 00:37:28,264 --> 00:37:30,206 Ddim! Ddim! 486 00:38:21,000 --> 00:38:23,336 — I ba le yr aeth efe ? - Beth i fynd? 487 00:38:23,498 --> 00:38:27,208 Y ci. Y ci blaidd. Cuddio? 488 00:38:28,204 --> 00:38:29,512 Khali, nid oes ci. 489 00:38:30,602 --> 00:38:31,748 sut wnaethoch chi gyrraedd yma 490 00:38:32,204 --> 00:38:33,633 Fe wnaethoch chi weiddi am help. 491 00:38:33,837 --> 00:38:35,079 - Oes? - Oes. 492 00:38:36,202 --> 00:38:37,217 Dydw i ddim yn cofio. 493 00:38:41,321 --> 00:38:42,214 Diolch yn fawr. 494 00:38:44,296 --> 00:38:46,119 Nid yw'n ddim byd. Nid oes gennych ddim i'w ofni. 495 00:38:46,347 --> 00:38:49,925 Os nad yw'n ofni, mae hynny'n golygu nad oes gennyf ddim i'w ofni. 496 00:38:54,954 --> 00:38:56,930 Rwy'n meddwl i mi ddod o hyd i'r ci. 497 00:39:26,986 --> 00:39:29,508 Ysbryd mawr, dysgu caru 498 00:39:29,868 --> 00:39:32,102 i wella'r Ddaear a'u gilydd. 499 00:39:32,617 --> 00:39:35,465 bywyd ydw i, cariad ydw i 500 00:39:36,170 --> 00:39:38,079 Dydw i ddim yn ofni. 501 00:39:42,189 --> 00:39:44,772 Yma, yfwch hwn. Mae'n ddi-gaffein. 502 00:39:45,132 --> 00:39:46,057 Diolch yn fawr. 503 00:39:47,500 --> 00:39:48,929 Nid oedd blaidd. 504 00:39:50,539 --> 00:39:53,192 Roedd fy dynion yn chwilio'r islawr. Nid oes blaidd. 505 00:39:53,709 --> 00:39:56,610 Dim ond Mikaela Strovsky ydoedd 506 00:39:56,715 --> 00:39:59,105 Ac nid oes unrhyw olion y byddai wedi dilyn rhywbeth. 507 00:39:59,532 --> 00:40:01,951 - Mae'n "glöyn byw". - Nid oes ots bellach. 508 00:40:02,282 --> 00:40:06,441 A wnes i ddim dod o hyd i unrhyw nodiadau hunanladdiad yn ei hystafell. 509 00:40:06,922 --> 00:40:08,963 Ydy e'n bwysig? A oes unrhyw beth amheus? 510 00:40:10,028 --> 00:40:12,101 Nid pawb sy'n cyflawni hunanladdiad Rwy'n gadael y peli. 511 00:40:12,458 --> 00:40:15,142 Ond rhywun sy'n dilyn drwy'r dydd gyda chamera fideo fel Mikaela... 512 00:40:16,107 --> 00:40:19,009 ...Ni allaf ddychmygu na fyddai anfarwoli ei eiriau olaf. 513 00:40:20,843 --> 00:40:23,526 Nid blaidd ydoedd mewn gwirionedd. 514 00:40:24,938 --> 00:40:26,400 Roedd yn groes. 515 00:40:27,851 --> 00:40:30,121 hanner blaidd hanner blaidd Almaeneg. 516 00:40:30,508 --> 00:40:31,810 Sut ydych chi'n gwybod? 517 00:40:33,420 --> 00:40:35,330 Achos dwi'n cofio. 518 00:40:37,100 --> 00:40:39,948 Ci ein cymydog ydoedd, pan oeddwn yn blentyn. 519 00:40:40,684 --> 00:40:42,245 Mor ddrwg. 520 00:40:42,571 --> 00:40:44,098 Y ci neu'r cymydog? 521 00:40:46,285 --> 00:40:47,493 Y ddau ohonom. 522 00:40:48,715 --> 00:40:51,780 Tad Fitch a'r ci i'r blaidd, Ajax. 523 00:40:53,645 --> 00:40:56,425 Roedden ni'n arfer chwarae yn yr adfeilion yr hen gapeli. 524 00:40:57,931 --> 00:41:02,472 Fe wnaeth ein dal ni yn chwarae yno unwaith, Ac efe a osododd Ajax yn ein herbyn. 525 00:41:03,662 --> 00:41:07,491 Mae'n fy brathu mor galed nes i mi gyrraedd yr ysbyty. 526 00:41:09,002 --> 00:41:11,784 Rwyf wedi cael fy nychryn gan gŵn ar hyd fy oes o'i herwydd. 527 00:41:11,946 --> 00:41:13,474 Mae'n edrych fel yr anifail pwy ymosododd arnat ti heddiw? 528 00:41:14,858 --> 00:41:15,752 Oes. 529 00:41:19,178 --> 00:41:20,425 Dyna oedd yr olaf ag 20 mlynedd. 530 00:41:22,187 --> 00:41:24,838 Efallai yn eich meddwl cymysgoch chi rai atgofion. 531 00:41:28,013 --> 00:41:30,150 Nid yw'n rhywbeth i'w anghofio. 532 00:41:59,244 --> 00:42:00,258 Hank? 533 00:42:02,156 --> 00:42:03,234 Hank? 534 00:42:05,259 --> 00:42:07,496 llosgi yn uffern chwaer Mary Augusta. 535 00:42:12,045 --> 00:42:13,769 Symud, Hank. Mae gennym ni waith i'w wneud. 536 00:42:13,869 --> 00:42:14,850 Shit! 537 00:42:15,083 --> 00:42:18,760 Roeddwn i 5 eiliad i ffwrdd o dorri fy record oddi wrth "Ty Marwolaeth". 538 00:42:18,861 --> 00:42:22,790 Ie, ie, smalio mai'r zombies yw'r athrawon ac o'r ysgol Gatholig. 539 00:42:22,925 --> 00:42:26,341 Mynachod brawychus ydyn nhw, ddyn. Mae angen cymhelliant ar bawb. 540 00:42:28,395 --> 00:42:31,365 - Beth yw pwrpas hwn? - Mae'n rhaid i ni fynd i lawr i'r sianel! 541 00:42:31,629 --> 00:42:34,378 Mae'r draeniau'n rhwystredig, mae ein gwesteion yn gadael... 542 00:42:34,539 --> 00:42:38,053 - Ac mae gan Symes grychguriadau'r galon. — Gall Symes losgi yn uffern. 543 00:42:41,708 --> 00:42:45,355 Mae'r gwesteion yn ein gadael oherwydd yr adeilad cyfan mae ganddo felltith angau! 544 00:42:45,484 --> 00:42:46,433 Hank! 545 00:43:01,549 --> 00:43:04,199 Wyddoch chi, bob hyn a hyn Rwy'n amau bodolaeth Duw 546 00:43:05,356 --> 00:43:08,837 Mae'n rhaid i mi edrych ar y fath olwg, 547 00:43:09,196 --> 00:43:10,506 i'm hargyhoeddi. 548 00:43:14,638 --> 00:43:17,836 Nid ydych yn golygu bob amser wyt ti'n credu mewn duw 549 00:43:18,383 --> 00:43:21,416 Nid yw hwn yn ofyniad sylfaenol o offeiriad? 550 00:43:22,255 --> 00:43:23,179 Esgusodwch fi. 551 00:43:23,594 --> 00:43:24,544 Ond mae'n rhyfedd. 552 00:43:25,518 --> 00:43:26,694 beth sy'n rhyfedd 553 00:43:27,340 --> 00:43:30,657 Wrth siarad ag offeiriad am ei alwedigaeth, neu siarad ag offeiriad fel... 554 00:43:31,277 --> 00:43:32,773 ...a yw e'n foi cyffredin? 555 00:43:33,869 --> 00:43:34,817 Y ddau. 556 00:43:36,623 --> 00:43:39,722 fy ngalwad Mae'n golygu mwy na ffydd. 557 00:43:40,109 --> 00:43:41,255 Mae'n golygu ffydd ... 558 00:43:41,548 --> 00:43:44,862 ...y byddai rhai yn ei alw "ymddiried heb brawf". 559 00:43:46,220 --> 00:43:48,131 Er enghraifft, pawb oddi yma 560 00:43:48,461 --> 00:43:51,427 Rwy'n dweud nad oes unrhyw olion o'ch blaidd yn yr islawr. 561 00:43:52,365 --> 00:43:55,268 Ond dwi'n meddwl eich bod chi wedi ei weld yr hyn a ddywedasoch 562 00:43:55,918 --> 00:43:56,811 Oes? 563 00:43:57,069 --> 00:43:57,964 Oes. 564 00:43:59,597 --> 00:44:02,468 Rwyf am i rywun arall fy nghredu. 565 00:44:02,637 --> 00:44:05,289 Collodd ychydig i Symes i'm tanio. 566 00:44:05,804 --> 00:44:07,749 Rwy'n colli fy hyder yn fy nghydweithwyr 567 00:44:07,856 --> 00:44:11,084 A chyda'r ddwy farwolaeth ddirgel, cynrychiolwyr byddwch yn ei gofio ar unwaith 568 00:44:11,182 --> 00:44:13,005 bod ganddynt fusnes brys yn Beijing. 569 00:44:13,293 --> 00:44:16,163 Roedd yn ddau ddiwrnod rhyfedd, ynte? 570 00:44:16,460 --> 00:44:17,354 Oes. 571 00:44:19,180 --> 00:44:20,587 Dewch gyda mi. 572 00:44:24,271 --> 00:44:27,751 Felly pryd wnaethoch chi benderfynu wyt ti eisiau bod yn offeiriad? 573 00:44:29,264 --> 00:44:31,532 Teimlais yr alwad pan oeddwn yn 13 oed. 574 00:44:32,750 --> 00:44:36,743 Sut mae bachgen 13 oed yn gwybod beth mae Duw yn ei alw? 575 00:44:38,092 --> 00:44:42,600 Mae hynny'n ddoniol, wnes i erioed feddwl am hynny. Roeddwn i'n meddwl tybed pam y galwodd Duw fi. 576 00:44:43,534 --> 00:44:45,900 - Rwy'n ddifrifol. - fi hefyd. 577 00:44:47,821 --> 00:44:52,099 Nid yw fel eich bod am fod yn ofodwr neu beilot awyren. 578 00:44:52,590 --> 00:44:56,451 Sut oeddech chi'n gwybod yn 13, na fyddwch chi eisiau priodi, 579 00:44:56,750 --> 00:44:58,377 i gael plant... 580 00:44:58,831 --> 00:44:59,912 ...neu dŷ. 581 00:45:00,942 --> 00:45:05,129 Nid wyf yn offeiriad Catholig. Yr wyf o Eglwys arall. 582 00:45:06,062 --> 00:45:08,931 - Beth? - Gallwn briodi, cael plant, 583 00:45:09,101 --> 00:45:12,931 A gallwn eistedd mewn sinema. 584 00:45:17,390 --> 00:45:19,081 Yna pam na wnewch chi... 585 00:45:19,311 --> 00:45:20,653 - Priod? - Oes. 586 00:45:21,072 --> 00:45:22,214 Rwy'n teithio llawer. 587 00:45:22,382 --> 00:45:25,422 Rwy'n ymroddedig i'm cenhadaeth. Nid wyf wedi dod o hyd i'r fenyw iawn. 588 00:45:26,125 --> 00:45:28,935 Neu efallai bod arna i ofn o briodas. 589 00:45:29,902 --> 00:45:32,556 Mewn geiriau eraill, rydych chi'n berson anodd. 590 00:45:32,813 --> 00:45:33,708 Ewch i ffwrdd! 591 00:45:34,160 --> 00:45:35,565 Er mwyn peidio â bod yn rhy hwyr! 592 00:45:35,854 --> 00:45:36,973 Arhoswch. 593 00:45:37,292 --> 00:45:38,187 Pwy oedd hwn? 594 00:45:39,886 --> 00:45:40,900 Gawn ni weld. 595 00:45:46,959 --> 00:45:48,901 Dewch ymlaen, dewch ymlaen. 596 00:46:05,936 --> 00:46:06,830 Cymerwch ofal. 597 00:46:32,847 --> 00:46:36,459 Pwy sydd angen gemau fideo? Mae hwn yn Tomb Rider bywyd go iawn. 598 00:46:36,592 --> 00:46:38,055 Ie, neu "Doom". 599 00:46:41,232 --> 00:46:42,666 Rwy'n casáu fy swydd. 600 00:47:00,785 --> 00:47:01,961 beth yw hwn 601 00:47:02,544 --> 00:47:03,491 Beth? 602 00:47:03,822 --> 00:47:07,269 Rydyn ni yn y carthffosydd. Dylai i fod mewn llaid a dwr hyd at ein gliniau. 603 00:47:07,406 --> 00:47:08,551 Mae bron yn sych. 604 00:47:08,844 --> 00:47:10,789 - a yw'n ddrwg? - Wrth gwrs ie. 605 00:47:11,056 --> 00:47:14,536 Mae hyn yn golygu ei fod o gwmpas fan hyn yn rhywle rhwystr, ac mae'n enfawr. 606 00:47:15,597 --> 00:47:18,894 Iawn, rydw i'n mynd i gael help. 607 00:47:19,375 --> 00:47:21,230 Hei, hawdd, fachgen. 608 00:47:21,487 --> 00:47:23,463 Rydym yn dod o hyd iddynt yn gyntaf ble mae'r rhwystr 609 00:47:23,631 --> 00:47:26,185 ac yna, fel y gwyddom, awn am help. 610 00:47:29,777 --> 00:47:33,898 Gallwch chi gymryd ei fwgwd nwy, oherwydd nid yw yno dim nwy gwenwynig. 611 00:47:35,438 --> 00:47:36,586 beth oedd hynny 612 00:47:39,856 --> 00:47:41,612 nwy methan dwi'n meddwl. 613 00:47:42,574 --> 00:47:45,128 Mae fel y dywedasoch yma dim nwy gwenwynig yn bresennol. 614 00:47:45,231 --> 00:47:46,574 Nid yw methan yn wenwynig... 615 00:47:46,768 --> 00:47:48,105 ... fflamadwy yn unig. 616 00:47:51,856 --> 00:47:52,750 Gwych. 617 00:48:10,095 --> 00:48:11,656 Reg, dwi wedi blino. 618 00:48:12,080 --> 00:48:14,534 Mae'r offer hwn yn canu tunnell. Oes rhaid i mi ei wisgo? 619 00:48:15,055 --> 00:48:17,195 O fy safbwynt i, gallwch hefyd fynd yn noeth. 620 00:48:44,113 --> 00:48:45,126 Hank! 621 00:48:47,537 --> 00:48:50,152 - Nid yw'n amser cinio eto. - Oes. 622 00:49:15,183 --> 00:49:16,558 Beth yw'r uffern...? 623 00:49:48,113 --> 00:49:49,999 Reg, beth yw hyn? 624 00:50:03,474 --> 00:50:04,782 A wnaethoch chi ddod o hyd i unrhyw beth? 625 00:50:11,919 --> 00:50:12,901 Reggie? 626 00:50:21,425 --> 00:50:22,319 Reggie? 627 00:51:26,225 --> 00:51:27,207 Helo? 628 00:51:29,778 --> 00:51:30,825 Helo? 629 00:51:33,681 --> 00:51:34,609 O, na. 630 00:51:39,633 --> 00:51:41,008 Hank? 631 00:51:46,355 --> 00:51:49,202 Hank, ble wyt ti? 632 00:52:07,315 --> 00:52:09,194 - Reggie! - Hank! 633 00:52:10,322 --> 00:52:12,364 Reggie! Gwin! 634 00:52:26,834 --> 00:52:27,726 Hank! 635 00:52:27,888 --> 00:52:29,385 Hank, na, na! Na, Hank! 636 00:52:37,776 --> 00:52:40,079 Hank, beth ydych chi'n ei wneud? 637 00:53:11,858 --> 00:53:14,189 - Sut y diflannodd mor gyflym? - Dydw i ddim yn gwybod. 638 00:53:14,579 --> 00:53:15,882 beth yw hwn 639 00:53:16,564 --> 00:53:19,083 Hen loches, pan o gwmpas yma dim ond cabanau oedd yno. 640 00:53:19,217 --> 00:53:22,187 - Ymddengys ei fod yn dal i gael ei ddefnyddio. - Nid oes unrhyw un wedi bod yn ei ddefnyddio ers blynyddoedd. 641 00:53:22,931 --> 00:53:26,707 Difrifol? Yna pam ei fod yno clo newydd ar y drws? 642 00:54:15,604 --> 00:54:16,498 Arhoswch. 643 00:54:16,884 --> 00:54:17,834 Da. 644 00:54:20,722 --> 00:54:23,656 Doeddwn i ddim yn gwybod hynny yn y Gyfadran Diwinyddiaeth dysgoch chi sut i dorri drws i lawr. 645 00:54:23,727 --> 00:54:25,585 Mae temtasiwn ym mhobman fy annwyl 646 00:54:25,682 --> 00:54:27,656 mae'n rhaid i chi ei ddefnyddio er mwyn daioni. 647 00:54:27,764 --> 00:54:28,743 Wrth gwrs. 648 00:54:32,340 --> 00:54:33,267 Camwch o'r neilltu. 649 00:54:38,516 --> 00:54:39,975 Wnaethon nhw ddim dysgu hynny i mi. 650 00:54:40,338 --> 00:54:41,418 ar eich ôl 651 00:54:45,873 --> 00:54:47,368 Mae'n fwy nag y mae'n ymddangos. 652 00:55:26,291 --> 00:55:27,786 Mae'r lle hwn yn anhygoel. 653 00:55:30,132 --> 00:55:32,077 beth yw'r uffern yw hyn 654 00:55:47,700 --> 00:55:48,683 Peidiwch â chyffwrdd! 655 00:55:50,644 --> 00:55:53,452 Peidiwch â'i gyfaddef gweithle di-haint? 656 00:55:54,580 --> 00:55:57,198 Rhai pobl...Duw! 657 00:55:58,742 --> 00:55:59,947 Mae'n ddrwg gennyf, dad. 658 00:56:00,532 --> 00:56:02,420 wyt ti'n gwybod pwy ydw i 659 00:56:02,645 --> 00:56:05,227 Tad Douglas Middleton, y tad ymladd. 660 00:56:05,394 --> 00:56:06,442 Maen nhw i gyd yn eich adnabod chi. 661 00:56:06,931 --> 00:56:10,030 Ar ben hynny, roedden ni gyda'n gilydd mewn cynhadledd yn Tokyo. 662 00:56:10,165 --> 00:56:13,579 Soniasoch am ynni adnewyddadwy, a minnau rhag erydiad tir. 663 00:56:13,716 --> 00:56:16,563 Roedd gen i ddiddordeb bob amser erydiad tir. 664 00:56:16,788 --> 00:56:19,210 Chi yw Walter Connelly, y biolegydd. 665 00:56:19,382 --> 00:56:21,742 Beth wyt ti eisiau, gwobr? Dal! 666 00:56:21,747 --> 00:56:23,341 Nid oes gennym lawer o amser ar ôl. 667 00:56:24,373 --> 00:56:25,421 Rydych chi wedi dweud hynny o'r blaen. 668 00:56:26,162 --> 00:56:27,306 sut wnaethoch chi gyrraedd yma 669 00:56:28,211 --> 00:56:29,967 ac am ba hyd wyt ti'n aros yma? 670 00:56:30,260 --> 00:56:33,042 Pam na wnewch chi ddweud wrthyf am eich anturiaethau islawr? 671 00:56:33,747 --> 00:56:34,730 Ydych chi'n gwybod am hyn? 672 00:56:34,868 --> 00:56:37,420 Nid yw’n glir fy mod yn gofyn a ydych yn ateb? 673 00:56:37,555 --> 00:56:39,149 Yn yr islawr, beth ddigwyddodd? 674 00:56:39,988 --> 00:56:41,483 Ci oedd o. 675 00:56:41,779 --> 00:56:43,373 Hanner blaidd, hanner ci. Yr wyf yn ei adnabod. 676 00:56:43,445 --> 00:56:44,623 Na, cyn hynny. 677 00:56:46,101 --> 00:56:51,637 Beth ddigwyddodd o'r blaen fel chi i weld y ci? 678 00:56:51,668 --> 00:56:54,188 Dim byd, roeddwn i'n anelu tuag ato y gweithdy cynnal a chadw. 679 00:56:54,325 --> 00:56:58,482 Wnest ti ddim cyffwrdd ag unrhyw beth? Wnaethoch chi ddim cysylltu gyda rhywbeth...rhyfedd? 680 00:57:00,340 --> 00:57:04,018 Nawr eich bod wedi fy atgoffa, fe fethais i rywbeth ti'n byw arna i, 681 00:57:04,083 --> 00:57:08,112 rhywbeth du a gludiog. Nid oedd nac olew na thar... 682 00:57:08,502 --> 00:57:09,517 Hwn oedd... 683 00:57:10,871 --> 00:57:12,461 ...beth ddigwyddodd i chi? 684 00:57:13,268 --> 00:57:14,675 Mae'n ymddangos felly. 685 00:57:17,651 --> 00:57:20,914 - Beth sy'n bod? - Mae hynny hefyd ar ddrych Mikaela. 686 00:57:20,980 --> 00:57:23,729 Roedd yn foi Eugene Herman. Cyffyrddodd â thraed yr Iseldirwr. 687 00:57:23,829 --> 00:57:26,027 Iseldireg? Pa Iseldireg? 688 00:57:26,358 --> 00:57:28,297 Rydych chi wedi clywed am yr adeiladwr pwy fu farw yma, ie? 689 00:57:28,981 --> 00:57:30,573 �la oedd yr Iseldirwr. 690 00:57:30,966 --> 00:57:33,714 Ar ôl hynny, symudais yma i ateb eich cwestiwn. 691 00:57:33,846 --> 00:57:35,985 Rwy'n meddwl imi yrru ... Neu aethon ni ar fws? 692 00:57:36,117 --> 00:57:38,671 Efallai cerddais. Oedd tylwyth teg yn cymryd rhan? 693 00:57:38,772 --> 00:57:42,448 Eich blaidd, hunanladdiad Mikaela, Ymosodiad asthma Eugene... 694 00:57:42,997 --> 00:57:44,465 ...mae pob un yn gysylltiedig gyda hyn. 695 00:57:45,206 --> 00:57:46,446 yn ol. 696 00:57:47,027 --> 00:57:48,107 Iawn, dewch ymlaen. 697 00:57:48,628 --> 00:57:49,522 Fel hyn. 698 00:57:50,099 --> 00:57:51,955 Beth bynnag a wnewch... 699 00:57:54,741 --> 00:57:55,723 ...ie na... 700 00:57:57,270 --> 00:57:58,313 ... cyffwrdd. 701 00:58:06,837 --> 00:58:07,763 Mae'n symud. 702 00:58:07,924 --> 00:58:10,344 Wrth gwrs mae'n symud. Mae e'n fyw. 703 00:58:10,901 --> 00:58:11,881 Beth? 704 00:58:12,566 --> 00:58:13,774 Foneddigion a boneddigesau... 705 00:58:14,387 --> 00:58:18,000 ...mae gennych chi fath o fywyd o'ch blaen ddeallus ac ymwybodol. 706 00:58:18,485 --> 00:58:20,687 Rhywogaeth hollol newydd. 707 00:58:32,182 --> 00:58:35,411 Roeddwn i'n disgwyl rhywbeth llongyfarchiadau. 708 00:58:36,086 --> 00:58:38,473 Cymeradwyaeth? Da. 709 00:58:38,804 --> 00:58:40,178 Rhowch sylw i hyn. 710 00:58:47,158 --> 00:58:49,492 Dyna'r system garthffosiaeth islaw'r Ganolfan Gynadledda. 711 00:58:49,589 --> 00:58:50,484 Yn union. 712 00:58:50,615 --> 00:58:53,070 Fy theori yw bod y creadur hwn has a beehive 713 00:58:53,208 --> 00:58:54,513 fel yr un a wneir gan wenyn neu forgrug, 714 00:58:54,676 --> 00:58:57,166 A phan oedd ei goesau ymosodiad gan y ffosydd o'r cloddiad... 715 00:58:57,237 --> 00:58:58,925 Arhoswch funud. Ni ymosododd neb arnom. 716 00:58:59,316 --> 00:59:02,066 Ydy, ond nid yw hi'n gwybod hynny. 717 00:59:02,582 --> 00:59:05,615 Mae fel i mi faglu'n anfwriadol ar anthill, 718 00:59:05,717 --> 00:59:08,106 Ac yna y morgrug yn ymgasglu ac ymosod. 719 00:59:08,598 --> 00:59:11,347 - Rwy'n ei weld yn tyfu. - Yn ddiau. 720 00:59:11,605 --> 00:59:14,921 Pan deimlodd fod ymosodiad arno, y creadur adgyfododd. 721 00:59:15,094 --> 00:59:17,909 Cyfradd twf... yn logarithmig. 722 00:59:18,965 --> 00:59:20,789 Beth yw "ardaloedd trwchus"? 723 00:59:20,920 --> 00:59:22,546 yn yr adeilad hwn... 724 00:59:22,935 --> 00:59:25,323 ...mae rhwydwaith, yn y system, 725 00:59:25,654 --> 00:59:28,107 i gyd yn cyfathrebu un gyda'r llall. 726 00:59:28,819 --> 00:59:30,991 Mae hyn yn egluro'r problemau o garthion. 727 00:59:31,088 --> 00:59:32,046 Oes. 728 00:59:33,397 --> 00:59:36,398 Mae'n drawiadol. Pa mor fawr a fydd y creadur hwn yn magu? 729 00:59:37,142 --> 00:59:38,769 Does gen i ddim syniad. 730 00:59:39,126 --> 00:59:41,134 Gall orchuddio'r holl fynyddoedd. 731 00:59:41,207 --> 00:59:43,541 Efallai Gogledd America i gyd. 732 00:59:43,736 --> 00:59:46,221 Gall ddod yn fwyaf greaduriaid y ddaear! 733 00:59:47,285 --> 00:59:48,628 Byddai'n well i ni ddarganfod. 734 00:59:48,725 --> 00:59:51,507 Os oes rhaid i ni frwydro yn ei erbyn, mae'n rhaid i ni i ddarganfod gyda phwy yr ydym yn delio. 735 00:59:53,270 --> 00:59:54,959 Dyna pam na fyddaf byth yn gadael y byd gwyddonol. 736 00:59:55,125 --> 00:59:57,844 Pam mae'n well gan fodau dynol y rhyfel bob amser? 737 00:59:57,973 --> 01:00:01,072 - a chi? Offeiriad wyt ti! - Mae'r creadur hwn yn lladd pobl, Connelly. 738 01:00:01,174 --> 01:00:04,557 Gallwn gyfathrebu â hi a gallwn darganfod beth mae o eisiau! 739 01:00:04,757 --> 01:00:06,033 Rwy'n gwybod beth mae e eisiau. 740 01:00:07,031 --> 01:00:08,209 Mae eisiau i ni farw. 741 01:00:09,336 --> 01:00:10,897 Dim ond clic ydyw. 742 01:00:17,143 --> 01:00:18,516 Darn o gyngor, fy annwyl. 743 01:00:18,644 --> 01:00:20,466 Os ydych chi eisiau yfed yn y bore, 744 01:00:20,693 --> 01:00:23,857 Gwnewch yn siŵr eu bod nhw diodydd "clir". 745 01:00:24,087 --> 01:00:25,909 Fodca, gin... 746 01:00:26,679 --> 01:00:28,139 Beth arall sy'n "clir"? 747 01:00:28,407 --> 01:00:29,300 Dŵr. 748 01:01:34,535 --> 01:01:38,642 - Nid oedd neb yn eu galw. Wnes i ddim eu galw. - O, ie? Rydych chi'n cael eich tanio. 749 01:01:39,064 --> 01:01:40,623 — Symes Mr. - Beth ydych chi eisiau? 750 01:01:40,759 --> 01:01:43,647 Y problemau sydd gennym gyda'r carthffosiaeth maent yn rhan o fater ehangach� 751 01:01:43,648 --> 01:01:44,648 ac efallai yn fwy peryglus. 752 01:01:44,700 --> 01:01:45,517 Peryglus? O ble cawsoch chi hwnna? 753 01:01:45,623 --> 01:01:47,148 Oddi wrth Walter Connelly, y biolegydd. 754 01:01:47,287 --> 01:01:50,484 - Mae'n astudio'r ecosystem danddaearol. - Connelly? Crazy? 755 01:01:50,550 --> 01:01:52,441 Ceisiodd ein cau i lawr hyd yn oed o'r diwrnod cyntaf. 756 01:01:52,506 --> 01:01:55,027 Ganwyd y dyn hwnnw i gael fi allan o fy esgidiau. 757 01:01:55,161 --> 01:01:59,469 Edrychwch beth, os na weithredwn yn gyflym, y gwesteion yn dechrau gwacáu eu hunain. 758 01:01:59,703 --> 01:02:03,892 Rhowch Reggie ac ewch i lawr y sianel. Dywedais wrtho ddwywaith yn barod. 759 01:02:04,791 --> 01:02:07,507 ac os na allwch wneud hynny, rydych chi'n cael eich tanio! 760 01:02:12,599 --> 01:02:15,982 Na, na, rydych chi'n gwrando arnaf. Na, mae arnaf ofn nad ydych yn deall. 761 01:02:16,120 --> 01:02:17,230 Na, mae gen i ofn bod... 762 01:02:19,832 --> 01:02:20,880 Damn it! 763 01:02:38,455 --> 01:02:41,392 - Aimee, a ddigwyddodd rhywbeth drwg? - Mae popeth yn ddrwg. 764 01:02:41,657 --> 01:02:43,829 Mae Eugene wedi marw. Mae Mikaela wedi marw. 765 01:02:44,025 --> 01:02:46,578 Mae Symes yn fy ffonio bob 5 munud o hyd, Tybed ble mae Reggie. 766 01:02:46,647 --> 01:02:48,502 - ac rydych chi'n gadael llonydd i mi yma. - Popeth yn iawn. 767 01:02:48,568 --> 01:02:51,383 Mae'n ddrwg gen i, ond dydw i ddim yn gwybod sut i drafod gydag enillwyr gwobr Nobel. 768 01:02:51,446 --> 01:02:53,105 A nawr mae'r toiledau wedi'u blocio ... 769 01:02:53,175 --> 01:02:55,858 - ...a dydw i ddim yn gwybod beth i'w wneud. - Bydd popeth yn iawn. Rydw i yma. 770 01:02:56,086 --> 01:02:59,153 Nawr dywedwch wrthyf ble roedd Reggie pryd oedd y tro diwethaf i chi siarad ag ef? 771 01:02:59,606 --> 01:03:00,591 yn y garthffos. 772 01:03:02,134 --> 01:03:03,063 yn y garthffos. 773 01:03:04,506 --> 01:03:06,416 A aeth i lawr y draen mewn gwirionedd? 774 01:03:07,353 --> 01:03:09,771 Ie, ef a Hank. 775 01:03:10,263 --> 01:03:13,523 Dywedodd Symes eu bod yn mynd i weld beth sy'n blocio'r draeniau ... 776 01:03:14,711 --> 01:03:16,403 Ni all hyn fynd ymlaen. 777 01:03:18,295 --> 01:03:21,461 Galwaf y staff. Rydym yn gwacáu'r adeilad. 778 01:03:21,656 --> 01:03:22,964 - Ydyn ni'n cefnu arni? - Oes. 779 01:03:23,096 --> 01:03:26,063 - Bydd gan Symes ffit. - I uffern ag ef. 780 01:03:26,232 --> 01:03:30,259 Mae rhywbeth drwg yn digwydd yma hefyd beth bynnag ydyw, mae'n gwaethygu. 781 01:03:30,520 --> 01:03:32,376 Cael pawb allan o fan hyn! 782 01:03:32,567 --> 01:03:36,399 - Beth ydych chi eisiau i mi ddweud wrthynt? - Dywedwch wrthyn nhw ein bod ni'n cau ar gyfer gwaith atgyweirio. 783 01:03:36,986 --> 01:03:38,992 Dywedwch hyn wrthynt cynhadledd �� wedi ei chanslo... 784 01:03:39,352 --> 01:03:42,482 a dywed wrthyn nhw am dy ddilyn di, oherwydd rydych chi'n gadael hefyd. 785 01:03:42,741 --> 01:03:44,915 Dydw i ddim yn gadael os nad ydych chi'n gadael chwaith. 786 01:03:45,080 --> 01:03:46,933 Aimee, rydw i eisiau i chi fynd. 787 01:03:48,472 --> 01:03:50,805 Os gwelwch yn dda, i mi. 788 01:04:58,168 --> 01:04:59,116 Da. 789 01:05:11,227 --> 01:05:12,503 Nid yw am ddim, �efu'... 790 01:05:12,857 --> 01:05:15,577 ond daeth Reggie a Hank i mewn i mewn i'r carthffosydd ac ni ddaeth yn ôl. 791 01:05:16,185 --> 01:05:17,593 Dyna pam roeddwn i'n dweud. 792 01:05:18,362 --> 01:05:20,816 Dyma'r rheswm am yr hwn yr ydym yn myned. 793 01:05:21,912 --> 01:05:23,668 - Mae'n ffiaidd. - Peidiwch â chyffwrdd â hi! 794 01:05:24,600 --> 01:05:27,633 Nid wyf yn gwybod beth ydyw ond maent yn lladd pobl. 795 01:05:27,864 --> 01:05:32,055 Beth sy'n digwydd yno gysylltiedig â rhywbeth yma. 796 01:05:34,394 --> 01:05:37,655 Iawn, gadewch i ni ei drwsio yn gyntaf gadewch iddi drefnu ni. 797 01:05:54,009 --> 01:05:54,992 beth oedd hynny 798 01:05:56,537 --> 01:06:00,083 Mae hylosgiad nwy. Mae'r lle yn llawn o rywbeth. Gadewch i ni fynd. 799 01:06:00,952 --> 01:06:01,847 Gwych. 800 01:06:12,602 --> 01:06:13,649 Edrychwch yno. 801 01:06:58,171 --> 01:07:00,503 Ti! Chi yw e mewn gwirionedd. 802 01:07:00,953 --> 01:07:02,679 Roeddwn i'n gwybod mai chi oedd e! 803 01:07:03,322 --> 01:07:04,499 Symes. 804 01:07:05,783 --> 01:07:08,151 - Beth ydych chi'n ei wneud yma? - Fi? 805 01:07:09,209 --> 01:07:12,527 Rydych chi'n sabotaging yr urddo. 806 01:07:15,546 --> 01:07:17,172 I bwy wnaethoch chi fy ngwerthu i? 807 01:07:18,203 --> 01:07:19,250 Cymerwch ofal, syr. 808 01:07:20,349 --> 01:07:21,774 Ef yw eich ffrind. 809 01:07:22,555 --> 01:07:26,643 Doeddwn i byth eisiau eich llogi. Unwaith roeddech chi'n blismon llwgr... 810 01:07:27,128 --> 01:07:28,591 ...felly mae'n parhau. 811 01:07:28,760 --> 01:07:32,405 — Syr, rho dy arf i lawr. - Ond yr ydych yn setlo am ychydig. 812 01:07:32,826 --> 01:07:35,030 Ac mae popeth yn cael ei grynhoi pryd ydych chi'n tynnu'r llinell, dde? 813 01:07:35,419 --> 01:07:38,135 Symes, mae rhywbeth yma... 814 01:07:39,034 --> 01:07:40,377 ...a dal Reggie. 815 01:07:41,497 --> 01:07:45,011 Y bastard diog hwnnw mae o'n cuddio o gwmpas fan hyn yn rhywle. 816 01:07:45,146 --> 01:07:46,095 Rwy'n eich rhybuddio! 817 01:07:46,714 --> 01:07:47,607 Jac? 818 01:07:48,892 --> 01:07:49,939 Ydych chi'n ofni? 819 01:07:50,300 --> 01:07:51,193 Hoffech chi? 820 01:07:51,387 --> 01:07:54,867 Ydych chi'n ofni? 821 01:08:01,979 --> 01:08:02,960 Roedd eisiau... 822 01:08:03,898 --> 01:08:05,621 Roedd e eisiau dy ladd di. 823 01:08:06,970 --> 01:08:08,399 Mae'n ddrwg gen i, plentyn. 824 01:08:09,212 --> 01:08:10,585 Nid oedd gennych ddim i'w wneud. 825 01:08:11,899 --> 01:08:12,913 Diolch yn fawr. 826 01:08:13,370 --> 01:08:14,318 Gadewch i ni fynd. 827 01:08:25,978 --> 01:08:27,156 plentyn? 828 01:08:35,580 --> 01:08:37,651 Dewch ymlaen plentyn! 829 01:09:03,929 --> 01:09:05,653 Tony, brysiwch! 830 01:09:22,170 --> 01:09:23,311 "Fuck!" 831 01:09:24,698 --> 01:09:25,714 Tony? 832 01:09:28,764 --> 01:09:29,691 plentyn? 833 01:09:56,700 --> 01:09:58,041 Ystyr geiriau: Babi! 834 01:10:02,299 --> 01:10:03,314 Arhoswch neu saethwch! 835 01:10:03,420 --> 01:10:05,492 Ymlaciwch! WE dim ond ni, heddweision llogi. 836 01:10:06,105 --> 01:10:08,376 - Jackson, mae'n iawn. Yr ydym. - Rhowch y gwn i lawr! 837 01:10:08,540 --> 01:10:11,668 - Rhowch y flashlight i lawr! - Hawdd. Dydw i ddim yn symud. 838 01:10:11,901 --> 01:10:13,306 llonydd. 839 01:10:13,532 --> 01:10:15,834 - Ydych chi'n iawn? - Peidiwch â phoeni amdanaf. 840 01:10:16,094 --> 01:10:17,686 Gallaf ofalu amdanaf fy hun. 841 01:10:18,108 --> 01:10:20,442 - A ddaethoch chi yma ar eich pen eich hun? - Na, deuthum yma gyda Tony. 842 01:10:21,819 --> 01:10:23,227 - Mae e wedi marw. - A allwn ni? 843 01:10:23,357 --> 01:10:25,592 Mae Symes wedi marw hefyd. Sut y uffern wnaethoch chi gyrraedd i lawr yma? 844 01:10:25,692 --> 01:10:28,537 Pob peth i lawr yma yn gysylltiedig. 845 01:10:28,859 --> 01:10:32,088 Daeth Tad a minnau drwodd y traws hwnnw, hi a'n daliodd ni o'r tu ôl. 846 01:10:32,187 --> 01:10:34,489 Fe wnaeth i mi wneud ... Esgusodwch fi, nhad. 847 01:10:34,588 --> 01:10:37,556 - Mae'n ofn i mi i farwolaeth. — Pwy yw y gwallgofddyn hwn ? 848 01:10:37,725 --> 01:10:40,573 Pennaeth Diogelwch, Deadmarsh, dyma dr Connelly. 849 01:10:40,731 --> 01:10:43,417 Mae'n astudio ffurf bywyd cymryd rheolaeth o'r garthffosiaeth. 850 01:10:43,486 --> 01:10:45,873 Gwyr fod ei fywyd form�� lladd pedwar o bobl? 851 01:10:46,011 --> 01:10:47,573 Mewn gwirionedd, mae pump. 852 01:10:48,285 --> 01:10:52,506 Dywedais wrthych fod y system hon o mae goresgynwyr yn llifo o dan ni! 853 01:10:52,829 --> 01:10:54,683 Mae'n? A yw'n fenyw? 854 01:10:55,163 --> 01:10:56,342 Rwy'n hoffi credu hynny. 855 01:10:56,539 --> 01:10:57,555 Gwych! 856 01:10:58,141 --> 01:10:59,635 Mae mewn cariad â'r peth hwn! 857 01:11:00,572 --> 01:11:03,191 Mae'n endid hylif amlgellog ... 858 01:11:03,644 --> 01:11:06,012 y mae ei ran gellir eu newid yn annibynnol ... 859 01:11:06,108 --> 01:11:09,937 neu weithredu fel rhwydwaith. Beth sy'n annymunol? 860 01:11:10,300 --> 01:11:12,668 Rydyn ni'n meddwl ei fod yn allyrru rhyw fath o rhithbeiriau organig. 861 01:11:12,734 --> 01:11:14,489 Hyd yn oed y gostyngiad lleiaf o'r peth du yma ar y croen... 862 01:11:14,557 --> 01:11:17,458 Ac mae cemegau yn mynd i mewn i'r llif gwaed Ac mae'n creu seicosis treisgar. 863 01:11:17,534 --> 01:11:19,951 Meddyliwch am octopysau, i'r sgync... 864 01:11:20,027 --> 01:11:21,336 Meddyliwch yn rhesymegol! 865 01:11:22,588 --> 01:11:24,977 - Bu farw Eugene o bwl o asthma. - Yn union. 866 01:11:25,149 --> 01:11:27,669 Mae'r cemegyn yn rhyddhau ein ofnau mwy a'u hamlygu. 867 01:11:27,835 --> 01:11:30,488 Yn achos Eugene, ofn oedd hwnnw peidio â mygu ar y podiwm. 868 01:11:30,653 --> 01:11:33,140 mynegodd ei ofn, boddi. 869 01:11:33,821 --> 01:11:38,162 A gwelais fy ofn mwyaf: i gael ei ymosod gan blaidd-ci. 870 01:11:38,525 --> 01:11:40,626 - Ond ni wnaethoch chi farw. - Doug... 871 01:11:41,434 --> 01:11:43,379 Tad Middleton cyrhaeddodd mewn pryd. 872 01:11:44,124 --> 01:11:46,906 Felly, gwelodd Mikaela rhywbeth yn y drych... 873 01:11:47,101 --> 01:11:49,273 Ac fe'i dychrynodd i farwolaeth, onid oedd? 874 01:11:49,436 --> 01:11:53,080 A Symes oedd y dioddefwr paranoia eich hun? 875 01:11:53,212 --> 01:11:55,699 Cyffyrddodd pob un â'r creadur neu ei gyffwrdd. 876 01:11:55,836 --> 01:11:56,732 dwi'n gwybod 877 01:11:56,798 --> 01:12:00,113 Dwi methu aros i gyhoeddi... 878 01:12:00,381 --> 01:12:01,526 Cymerwch yn hawdd, meddyg. 879 01:12:02,206 --> 01:12:04,215 Yn gyntaf gadewch i ni weld os gadewch i ni fynd allan o'r fan hon yn fyw. 880 01:12:04,414 --> 01:12:08,090 Neu yn bwysicach fyth, os byddwn yn dod o hyd i ffordd i'r creadur hwn ladd eto. 881 01:12:14,428 --> 01:12:15,989 Roeddwn i lawr yma... 882 01:12:16,988 --> 01:12:18,198 amseroedd di-ri. 883 01:12:19,165 --> 01:12:21,270 Mae yna rai gwythiennau traws... 884 01:12:21,661 --> 01:12:23,800 tua 400 metr... 885 01:12:23,966 --> 01:12:26,549 sy'n arwain at y tanc dŵr. 886 01:12:37,115 --> 01:12:38,201 Cymerwch ofal! 887 01:12:40,862 --> 01:12:41,908 Dduw. 888 01:12:42,974 --> 01:12:43,987 Diolch yn fawr. 889 01:12:44,764 --> 01:12:45,692 Ydy... 890 01:13:04,028 --> 01:13:05,076 Damn iddo. 891 01:13:05,436 --> 01:13:07,668 - Peidiwch â gadael iddi weld hyn. — Beth na adawa efe i mi weled ? 892 01:13:13,917 --> 01:13:14,998 Reggie! 893 01:13:16,767 --> 01:13:17,745 Reggie! 894 01:13:21,086 --> 01:13:23,573 Fi yw'r atgyfodiad i fywyd, medd yr Arglwydd. 895 01:13:23,771 --> 01:13:27,700 sy'n credu ynof fi er iddo farw 896 01:13:27,804 --> 01:13:29,531 - byddwch chi'n byw am byth — Amen. 897 01:13:30,493 --> 01:13:33,176 Pa les mae hurtrwydd yn ei wneud? hwn i reggie nawr? 898 01:13:34,300 --> 01:13:35,545 Efallai dim byd. 899 01:13:36,541 --> 01:13:37,915 Efallai ei fod i ni. 900 01:13:38,205 --> 01:13:41,403 Efallai y nonsens hwn, mae'r hen eiriau yn ein cysylltu. 901 01:13:41,854 --> 01:13:46,363 Mae fel y cerflun pren hwn sy'n eich cysylltu â'ch mam-gu. 902 01:13:50,013 --> 01:13:51,223 Gadewch i ni fynd allan o fan hyn! 903 01:13:57,439 --> 01:13:58,582 Arhoswch! 904 01:13:59,422 --> 01:14:00,764 Ydych chi'n clywed rhywbeth? 905 01:14:03,422 --> 01:14:04,437 Bydded. 906 01:14:06,142 --> 01:14:07,550 Dduw. 907 01:14:09,373 --> 01:14:10,651 Mae hyn yn beth drwg. 908 01:14:12,572 --> 01:14:15,923 adeiladu argae reit o flaen ein llygaid. 909 01:14:16,285 --> 01:14:18,424 Maen nhw'n ein selio ni yma, idiot. 910 01:14:21,854 --> 01:14:22,802 Gadewch i ni fynd! 911 01:14:24,958 --> 01:14:25,907 Oes. 912 01:14:36,448 --> 01:14:39,163 Mae'r twnnel hwn yn arwain at y seilo, yna dros y bont ac allan. 913 01:14:52,062 --> 01:14:53,208 Mae'n enfawr. 914 01:14:53,470 --> 01:14:55,326 Nid yw'r gwaith wedi'i orffen yma. 915 01:14:55,711 --> 01:14:57,403 Byddant yn trawsnewid y giât mewn awr. 916 01:14:58,047 --> 01:15:00,055 Nawr dydych chi ddim yn deall pam mae'n teimlo dan fygythiad. 917 01:15:00,125 --> 01:15:01,019 ble mae jackson 918 01:15:11,229 --> 01:15:12,247 Jackson! 919 01:15:13,598 --> 01:15:14,940 - Jackson! - Deadmarsh! 920 01:15:20,895 --> 01:15:22,204 Jackson, beth ydych chi'n ei wneud? 921 01:15:23,838 --> 01:15:27,156 Parhau. Byddaf yn ceisio ei atal. 922 01:15:28,064 --> 01:15:29,009 Khali? 923 01:15:30,431 --> 01:15:31,958 Mae'n hunanladdiad. Peidiwch â gwneud hynny 924 01:15:38,494 --> 01:15:39,509 Marsh! 925 01:15:41,277 --> 01:15:42,392 Morfa... 926 01:15:42,590 --> 01:15:44,020 Nid oes gennych ddim i'w brofi. 927 01:15:47,136 --> 01:15:48,119 Ydych chi eisiau gwneud bet? 928 01:15:51,901 --> 01:15:52,797 Beth bynnag... 929 01:15:53,534 --> 01:15:55,027 ...mae'n rhy hwyr i mi. 930 01:15:55,260 --> 01:15:56,822 Cefais fy nghyffwrdd ychydig oriau yn ôl. 931 01:15:57,854 --> 01:15:58,998 Byddwch yn barod... 932 01:15:59,516 --> 01:16:00,980 ...cael y llanast allan o fan hyn. 933 01:16:11,231 --> 01:16:13,949 Jackson, roeddwn i'n anghywir amdanoch chi. 934 01:16:15,552 --> 01:16:16,447 Jackson? 935 01:16:18,656 --> 01:16:19,602 Nid oeddech yn anghywir. 936 01:16:22,591 --> 01:16:23,734 dewch ymlaen babi 937 01:16:24,477 --> 01:16:25,371 Dilynwch fi. 938 01:16:30,846 --> 01:16:31,991 Jackson! 939 01:16:33,375 --> 01:16:35,066 - Jackson! - Mae'n rhaid i ni fynd! 940 01:16:35,135 --> 01:16:36,031 Dewch ymlaen! 941 01:16:46,812 --> 01:16:48,157 Mae'n fendigedig. 942 01:16:53,663 --> 01:16:55,768 Mae’n rhaid inni groesi’r bont honno. Dyma'r unig ffordd allan. 943 01:16:58,559 --> 01:17:01,558 - Beth ydych chi'n ei wneud? - Connelly, dos oddi ar y bont! 944 01:17:01,695 --> 01:17:02,938 Mae angen i mi siarad â hi. 945 01:17:06,271 --> 01:17:07,452 Mae'n fendigedig. 946 01:17:07,616 --> 01:17:10,037 Nid ydych yn gwybod dim amdani dim ond ei fod yn beryglus. 947 01:17:11,038 --> 01:17:13,592 Connelly, dim ond troi o gwmpas. 948 01:17:13,825 --> 01:17:17,269 Mae'n greadur byw. rhaid i mi gadewch i ni barchu ei hawl i fywyd��! 949 01:17:17,406 --> 01:17:20,789 - Mae'n rhaid i ni ddod o hyd i ffordd arall i ddianc! - Rydym yn haeddu dangos parch iddo! 950 01:17:23,105 --> 01:17:24,444 Mae'n haeddu cael ei barchu. 951 01:17:28,128 --> 01:17:29,306 Ddim! 952 01:17:30,048 --> 01:17:31,421 Dal fy llaw. 953 01:17:33,023 --> 01:17:34,234 Dal fy llaw! 954 01:17:43,969 --> 01:17:45,015 Dal fy llaw. 955 01:17:47,679 --> 01:17:49,142 Ddim! 956 01:18:00,607 --> 01:18:02,135 Ble wyt ti, bastard! 957 01:18:08,863 --> 01:18:12,376 Swyddog marw! beth ydyw 958 01:18:13,760 --> 01:18:15,419 Dwi angen tân. 959 01:18:16,896 --> 01:18:18,108 beili. 960 01:18:20,513 --> 01:18:22,485 Roeddwn i'n gwybod y byddwn i'n ôl, iawn? 961 01:18:24,640 --> 01:18:26,199 Gadewch i ni ddweud bod ... 962 01:18:27,198 --> 01:18:29,302 Dydw i ddim yn synnu gormod. 963 01:18:31,200 --> 01:18:35,325 Rydych chi'n gosod fi i fyny, chi bastard. Fe wnaethoch chi gyflwyno tystiolaeth ac roeddwn i'n ddieuog. 964 01:18:35,458 --> 01:18:39,035 Os na wnaethoch chi ladd Tim Jefferson, nid yw'n golygu eich bod yn ddieuog. 965 01:18:39,423 --> 01:18:40,766 Beth am Arth Goch Olivia? 966 01:18:42,654 --> 01:18:46,880 Ni chefais fy nghyhuddo o drais rhywiol, chi bastard! 967 01:18:49,731 --> 01:18:51,583 Cefais fy rhoi ar brawf am lofruddiaeth. 968 01:18:52,928 --> 01:18:55,351 A dywedasoch gelwydd dan lw. 969 01:18:56,607 --> 01:18:59,804 Mae hynny'n iawn, Bailey, yr wyf yn dweud celwydd. 970 01:19:00,800 --> 01:19:02,207 Beth fydd y gosb? 971 01:19:03,713 --> 01:19:05,086 Beth yw eich barn chi? 972 01:19:06,178 --> 01:19:07,966 A fyddwn ni'n dau yn pydru yn uffern? 973 01:19:10,273 --> 01:19:11,484 ar eich ôl 974 01:19:22,911 --> 01:19:23,805 Peidiwch â gadael i mi fynd! 975 01:19:23,968 --> 01:19:24,952 dal gafael! 976 01:19:29,696 --> 01:19:30,841 dal gafael! 977 01:19:32,512 --> 01:19:33,918 Peidiwch â gadael i mi fynd! 978 01:19:34,049 --> 01:19:35,259 Wna i ddim gadael iddo fynd! 979 01:19:41,026 --> 01:19:42,202 - Na! - Khali! 980 01:19:43,809 --> 01:19:44,890 Ddim! 981 01:19:45,442 --> 01:19:47,195 - Na! - Khali! Khali! 982 01:20:02,337 --> 01:20:03,287 Peidiwch â gadael i mi fynd! 983 01:20:53,860 --> 01:20:54,805 wnaethoch chi fy nal 984 01:20:55,938 --> 01:20:56,864 cefais i chi 985 01:21:27,939 --> 01:21:28,830 Hei. 986 01:21:32,738 --> 01:21:33,631 Douglas! 987 01:21:37,121 --> 01:21:38,299 achubaist fi 988 01:21:39,363 --> 01:21:40,769 - Eto. - Nac ydy. 989 01:21:41,700 --> 01:21:43,008 Fe wnaethoch chi ein hachub ni i gyd. 990 01:21:43,812 --> 01:21:45,271 Beth ydych chi'n sôn amdano? 991 01:21:45,890 --> 01:21:47,318 Kajay Manitou. 992 01:21:50,015 --> 01:21:52,403 Iachau'r Ddaear Ac mae'r ddau ohonom yn gwella. 993 01:21:52,803 --> 01:21:53,849 Rydyn ni'n fywyd. 994 01:21:54,786 --> 01:21:55,832 Rydyn ni'n gariad. 995 01:21:56,417 --> 01:21:57,695 Nid ydym yn ofni. 996 01:21:58,114 --> 01:21:59,772 Cerdd fy nain yw hi. 997 01:21:59,969 --> 01:22:02,654 Nid cerdd mohoni. Gweddi Ojibu ydyw. 998 01:22:03,297 --> 01:22:06,527 Yr oeddech yn cydnabod y sancteiddrwydd creaduriaid y tir... 999 01:22:06,595 --> 01:22:09,976 Ac rwy'n meddwl iddo faddau i ni. 1000 01:22:16,355 --> 01:22:17,729 Gwelais i chi syrthio. 1001 01:22:19,903 --> 01:22:20,798 Ble? 1002 01:22:20,962 --> 01:22:24,858 A chofiwch pan ddywedais i wrtho nad oes arnaf ofn dim ? 1003 01:22:25,186 --> 01:22:26,942 - Oes. - Nid yw'n wir. 1004 01:22:28,547 --> 01:22:30,936 Roeddwn i bob amser yn meddwl hynny Bydd Duw yn gofalu amdana i 1005 01:22:32,868 --> 01:22:34,209 ond fy ngweledigaeth... 1006 01:22:35,587 --> 01:22:37,048 ... oedd fy ofn. 1007 01:22:38,242 --> 01:22:39,869 a phan fydd eich llaw ... 1008 01:22:41,121 --> 01:22:42,845 ...wedi llithro allan o fy... 1009 01:22:43,169 --> 01:22:44,544 Ond wnaethoch chi ddim gadael i mi fynd. 1010 01:22:47,105 --> 01:22:51,804 pe gwelsoch fi yn syrthio paham y daliaist fy llaw 1011 01:22:53,603 --> 01:22:54,617 Credwch e. 1012 01:22:58,883 --> 01:23:02,845 Ti'n gweld, ffydd ac ofn Gallaf ei weld yn yr un lle. 1013 01:23:05,155 --> 01:23:07,226 Ac o bell ffordd Dydw i ddim yn gadael i fynd. 1014 01:23:12,994 --> 01:23:14,106 Mae'n ddrwg gen i. 1015 01:23:14,339 --> 01:23:16,827 - A ddywedais i rywbeth o'i le? - Nac ydy. 1016 01:23:19,716 --> 01:23:21,723 - Mae'n un o'r dyddiau hynny. - Oes. 1017 01:23:26,657 --> 01:23:29,146 Nid wyf yn gwybod os soniais ond yr wyf yn gadael y wlad. 1018 01:23:30,627 --> 01:23:31,518 Hoffech chi? 1019 01:23:33,153 --> 01:23:36,001 - Nawr? - mewn wythnos. Deg diwrnod. 1020 01:23:36,226 --> 01:23:38,813 Dw i'n mynd i'r gogledd i weithio gyda llwyth Ojibua. 1021 01:23:40,835 --> 01:23:42,974 Mae'n debyg na fyddech chi eisiau dod? 1022 01:23:43,075 --> 01:23:46,271 Gallech ddysgu mwy gan bobl dy nain... 1023 01:23:46,403 --> 01:23:48,641 ond ni fydd yr amodau yn foethus. 1024 01:23:48,739 --> 01:23:50,943 Bydd y tywydd yn heriol. 1025 01:23:51,043 --> 01:23:53,433 Ac roeddwn i'n meddwl hynny does gennych chi ddim swydd bellach... 1026 01:23:53,508 --> 01:23:54,882 - Douglas? - Beth ydyw? 1027 01:23:56,707 --> 01:23:58,234 Ydw, Douglas. 1028 01:23:59,268 --> 01:24:00,607 Rwy'n mynd gyda chi. 1029 01:24:01,282 --> 01:24:02,263 Oes? 1030 01:24:03,650 --> 01:24:04,795 Oes. 1031 01:24:11,171 --> 01:24:14,271 Rydych chi'n gwybod y bydd hi'n oer iawn A meddyliais pan... 1032 01:24:27,938 --> 01:24:29,466 Beth ydych chi'n ei wneud yma? 1033 01:24:29,637 --> 01:24:30,913 Ni allaf wneud hynny. 1034 01:24:31,108 --> 01:24:32,766 Rydych chi'n gwneud yr hyn a ddywedais wrthych. 1035 01:24:33,477 --> 01:24:35,037 Rhowch chwe mis iddo a'i hailagor. 1036 01:24:36,099 --> 01:24:37,342 wyt ti'n twyllo 1037 01:24:38,404 --> 01:24:39,713 Bu farw pobl. 1038 01:24:40,740 --> 01:24:42,975 Ni allwn ailagor Cedar Gate. 1039 01:24:43,139 --> 01:24:47,099 Iawn, ffoniwch Pine Ridge neu North Country Inn, heb ots. 1040 01:24:47,394 --> 01:24:49,883 - A ydych yn sicr ei fod yn annoeth? - Ydw, rwy'n siŵr. 1041 01:24:50,084 --> 01:24:52,930 Rydych chi'n poeni gormod. Nid oes gennych ddim i'w ofni. 1042 01:24:53,122 --> 01:24:55,163 - A ydych yn ofni? - Os ydw i'n ofni? 1043 01:24:55,555 --> 01:24:56,669 Pam yn union? 1044 01:24:59,970 --> 01:25:01,499 Damn...