1 00:01:10,751 --> 00:01:14,118 Şu sise bak. Lanet olsun... 2 00:01:29,870 --> 00:01:30,604 Bunu duydun mu? 3 00:01:30,604 --> 00:01:32,272 Sanırım yaptım... 4 00:01:32,272 --> 00:01:33,440 Bu neydi? 5 00:01:33,440 --> 00:01:34,930 Nasıl bilebilirim? 6 00:02:25,425 --> 00:02:27,661 Bu ilk kez olmuyor... 7 00:02:27,661 --> 00:02:31,995 sana söylüyorum bu siyah binicinin kendisi bir Şeytan! 8 00:02:37,404 --> 00:02:39,429 İşte burada, kahramanımız. 9 00:02:40,106 --> 00:02:42,233 Devam edin, anlatın bize! 10 00:02:42,375 --> 00:02:45,367 Anlama şansım olmadı ne olduğu ortaya çıktı. 11 00:02:45,512 --> 00:02:49,471 Hatırladığım son şey, atlar korktu... 12 00:02:49,649 --> 00:02:52,413 ve gölge parladı çalıların arasında. 13 00:02:54,855 --> 00:02:57,187 Düşündüğümden daha az değeri var. 14 00:03:01,895 --> 00:03:04,762 Bir gölge mi dedin? 15 00:03:10,537 --> 00:03:14,803 Evet, şüpheli bir şeyler var bu ormanda. 16 00:03:16,142 --> 00:03:18,838 Kaybettiğimiz üçüncü kuryeydi... 17 00:03:20,614 --> 00:03:24,710 Grigoriy, neden oraya gitmiyorsun? 18 00:03:24,985 --> 00:03:28,546 Bir bak-gör. Askerler tutuyor siyah bir biniciden bahsediyoruz. 19 00:03:28,688 --> 00:03:31,324 Sanki hiç yoktan ortaya çıkıyor ve ortadan kayboluyor. 20 00:03:31,324 --> 00:03:34,160 Neye gülüyorsun? İnsanlar öldürülüyor! 21 00:03:34,160 --> 00:03:35,529 Bu buna inandığın anlamına mı geliyor? 22 00:03:35,529 --> 00:03:36,830 Beni tanıyorsun, değil mi Grigoriy? 23 00:03:36,830 --> 00:03:40,596 Aynen öyle inanacağım Şeytanı kuyruğundan yakaladığım zaman. 24 00:04:12,465 --> 00:04:16,299 Duydunuz mu Majesteleri? Kötü bir ruhun varlığından bahsediliyor... 25 00:04:16,436 --> 00:04:20,930 Rusya'daki gösteriler... 26 00:04:21,274 --> 00:04:22,442 Pardon? 27 00:04:22,442 --> 00:04:24,911 Bir Ölüm Süvarisi formunda... 28 00:04:24,911 --> 00:04:27,247 bu iblis insanların ruhlarını çalıyor. 29 00:04:27,247 --> 00:04:28,682 İşte burası senin için Rusya, oğlum. 30 00:04:28,682 --> 00:04:31,617 Şaşılacak bir şey yok sonuçta burası paganların ülkesi! 31 00:04:54,808 --> 00:04:56,708 Ve işte De Brese! 32 00:05:00,647 --> 00:05:03,683 Şeytanın aksine Rus Büyükelçi bize şunu anlattı... 33 00:05:03,683 --> 00:05:06,311 bu iblis avlanıyor kadınların ruhları için. 34 00:05:06,519 --> 00:05:09,289 Zaten öyle görünüyor bir sonraki kurbanı buldum. 35 00:05:09,289 --> 00:05:11,951 Her zaman etrafta görülüyor Matmazel De Monterras! 36 00:05:12,092 --> 00:05:16,119 Peki ya kral? O yapmazdı kendine bir ağ atmayı düşün! 37 00:05:16,596 --> 00:05:19,724 Evet ama balık öyle değil yakalanmaya hevesli görünüyor! 38 00:05:22,569 --> 00:05:24,704 Şu çaresiz hamleye bakın! 39 00:05:24,704 --> 00:05:26,365 Kralın hediyesi! 40 00:05:27,040 --> 00:05:31,811 Matmazel, bu kadar risk almamalısın. 41 00:05:31,811 --> 00:05:34,439 Kont de La Bush bugün ciddi anlamda şanslı. 42 00:05:34,781 --> 00:05:36,646 En azından hanımlarla. 43 00:05:37,150 --> 00:05:39,983 Evet, elbette... ama intikamımı almalıyım. 44 00:05:40,520 --> 00:05:46,288 Ve Kral oldukça şaşıracak Kont'un taktığı hediyeyi görmek için. 45 00:05:46,826 --> 00:05:48,428 Bu komik olurdu! 46 00:05:48,428 --> 00:05:51,556 Kont'un bunu yapacağından şüpheliyim kadın süsleri giyin. 47 00:05:51,865 --> 00:05:54,197 Ama öte yandan kim bilir? 48 00:05:55,301 --> 00:05:58,338 Chevalier bayanlarla şakalaşıyor. 49 00:05:58,338 --> 00:06:00,373 Yoksa düşünmeli miyim bu kişisel bir hakaret mi? 50 00:06:00,373 --> 00:06:03,910 Chevalier istediği zaman şaka yapabilir ve yanında dilediği kimse. 51 00:06:03,910 --> 00:06:06,012 Ve düşünebilirsiniz bu nasıl istersen. 52 00:06:06,012 --> 00:06:08,515 Bu faturayı ödemeye hazırım eğer ödemeyi kabul etmeye cesaretin varsa. 53 00:06:08,515 --> 00:06:10,250 Beyler, beyler, Peki ya oyun? Teklifleriniz? 54 00:06:10,250 --> 00:06:13,048 Yoksa kartlarınızı açmaya mı okudunuz? 55 00:06:14,554 --> 00:06:17,457 Şövalye de Bresse! Yardım edin lütfen! Ne yapmalıyım? 56 00:06:17,457 --> 00:06:20,392 Oyunu bırakmalı mıyım? Hiçbir şeyim kalmadı! 57 00:06:20,894 --> 00:06:27,732 Endişelenme... Zaferin senin olacağını düşünüyorum! 58 00:06:44,617 --> 00:06:46,141 Ne şans! 59 00:06:48,588 --> 00:06:51,182 Bununla bir saray inşa edebilirim! 60 00:06:51,825 --> 00:06:53,190 Küçük bir tane! 61 00:06:56,863 --> 00:06:58,932 Umarım ilk konuğum olurum! 62 00:06:58,932 --> 00:07:00,490 Kesinlikle. 63 00:07:02,235 --> 00:07:04,671 İlk misafir son olmayabilir! 64 00:07:04,671 --> 00:07:07,640 Ve onun öyle olduğunu düşünmek Sadece bir aylığına mahkemede! 65 00:07:07,807 --> 00:07:10,477 Sıraya girin, kale hâlâ küçük. 66 00:07:10,477 --> 00:07:13,469 Ama De Brese daha ziyade bugün zekayla parıldayan! 67 00:07:13,847 --> 00:07:16,149 Şakayı mı kastediyorsun bayan süsleri! 68 00:07:16,149 --> 00:07:19,084 Şaka oldukça iyiydi ve fatura ödenmeden kaldı! 69 00:07:19,252 --> 00:07:20,913 Düello mu öneriyorsun? 70 00:07:21,688 --> 00:07:23,456 Dostum, seni temin ederim ki... 71 00:07:23,456 --> 00:07:25,592 eğer daha fazla ayrılacaksan ödenmemiş esprili sözler... 72 00:07:25,592 --> 00:07:26,659 yakında kabukla kaplanacaksın. 73 00:07:26,659 --> 00:07:29,822 Ayrıca riskiniz nedir? Böyle saniyelerin varken! 74 00:07:39,672 --> 00:07:40,969 Acele etmek. 75 00:07:41,407 --> 00:07:46,743 Şövalye De Brese! Sana bir mektup! 76 00:08:05,131 --> 00:08:06,598 Hadi. 77 00:08:25,919 --> 00:08:27,443 Gösteri başlamak üzere! 78 00:09:06,759 --> 00:09:09,353 Beyler, beyler, yeterli değil mi? 79 00:10:39,953 --> 00:10:42,251 Bu bir soygun olabilir mi? 80 00:10:43,790 --> 00:10:48,352 Soygun mu dedin? Öyle görünmüyor. 81 00:10:50,029 --> 00:10:52,020 Silahları almadılar. 82 00:10:53,566 --> 00:10:59,471 Ancak geride hiçbir kağıt kalmıyor. Garip bir tesadüf! 83 00:11:10,984 --> 00:11:13,452 Peki nasıl gidiyoruz? bu sorunu çözmek için? 84 00:11:14,253 --> 00:11:16,949 Bu sorunun olduğundan eminim bizim için zaten çözüldü... 85 00:11:25,164 --> 00:11:26,654 Majesteleri! 86 00:11:30,770 --> 00:11:31,738 Evet? 87 00:11:31,738 --> 00:11:39,838 Majesteleri kötü bir ruh halinde. sanırım bunun nedeni düellodur. 88 00:11:40,246 --> 00:11:43,545 Kral affetmeyecek yakında böyle bir eylem... 89 00:11:48,054 --> 00:11:51,758 Bu arada De la Bush O senin arkadaşın değil mi? 90 00:11:51,758 --> 00:11:54,727 Bu kadar nazik olup alır mıydın? Kral'ın ona verdiği emirler? 91 00:11:56,462 --> 00:11:57,827 Lanet olsun... 92 00:12:07,473 --> 00:12:09,634 Kral seni bekliyor şövalye! 93 00:12:18,418 --> 00:12:25,824 Ah, sensin, şövalye De Brese! Yaran nasıl? 94 00:12:26,959 --> 00:12:30,417 Teşekkür ederim efendim, çok daha iyi. 95 00:12:32,832 --> 00:12:36,825 Umarım Majesteleri dinlemez farklı söylentilere... 96 00:12:37,737 --> 00:12:39,472 önemsiz bir şeyden başka bir şey değil karşılaşma yaşandı. 97 00:12:39,472 --> 00:12:43,101 Önemsiz bir karşılaşma mı? Muhteşem! 98 00:12:45,278 --> 00:12:50,648 Önemsiz bir karşılaşma! Her söylenti kısmen gerçektir. 99 00:12:51,517 --> 00:12:54,111 Öyle değil mi canım? Değerlim! 100 00:12:56,355 --> 00:13:01,759 Her durumda, ben yaptım seni cezalandırma kararı. 101 00:13:03,229 --> 00:13:07,567 Sadece eğer istersen seni affedeceğim sana gönderdiğim görevi yerine getir. 102 00:13:07,567 --> 00:13:11,526 Gerçeği saklamayacağım, bu yolculuk şekere bulanmayacak. 103 00:13:11,904 --> 00:13:14,737 Rusya savaşta. 104 00:13:14,941 --> 00:13:18,978 Kral Peter savaşta İsveçli Karl ile. 105 00:13:18,978 --> 00:13:20,947 almayı düşünmüyoruz askeri operasyona katılmak... 106 00:13:20,947 --> 00:13:26,214 ama her nefesi bilmek istiyoruz Bu Barbarların Kralı alır. 107 00:13:26,352 --> 00:13:30,880 Peter'ın yanında sadık bir adama ihtiyacım var. 108 00:13:31,591 --> 00:13:39,430 Ayrıca bunu ona teslim edeceksin. Chevalier De Brese. 109 00:13:54,147 --> 00:13:59,585 Matmazel, söylentiye göre siz öylesiniz Son kart oyunundan sonra daha da zenginleştim. 110 00:14:00,920 --> 00:14:05,691 Ama dedikleri gibi, biri olabilir Oyunda şanslısın ama aşkta değil. 111 00:14:05,691 --> 00:14:09,559 Bu arada biliyor musun Dünkü düellonun nedeni? 112 00:14:11,931 --> 00:14:15,867 Hala burada mısın? Bir dakikanızı daha boşa harcamayın. 113 00:14:16,335 --> 00:14:20,999 Derhal ayrılın! Sevgili De Brese! 114 00:15:08,688 --> 00:15:11,680 Nasılsın? Nasıl hissediyorsun dostum? 115 00:15:12,758 --> 00:15:16,353 Yeterince iyi, daha kötü olabilirdi. 116 00:15:16,629 --> 00:15:19,063 Tanrıya şükür, kesikler derin değil... 117 00:15:19,298 --> 00:15:21,960 sadece baş ağrısı beni rahatsız ediyor. 118 00:15:23,135 --> 00:15:25,467 Düello çok ses getirdi. 119 00:15:26,472 --> 00:15:28,406 Kral senden memnun değil birbirlerine delik açmaya çalışırlar. 120 00:15:34,146 --> 00:15:36,239 Beni daha fazla yorma. 121 00:15:36,449 --> 00:15:40,476 Elinizde tuttuğunuz kağıda bakılırsa, Versay'dan haberleriniz var. 122 00:15:42,288 --> 00:15:48,194 Haklısın. sana emredildi Karl XII'nin ordusuna gitmek üzere ayrılmak. 123 00:15:48,194 --> 00:15:49,627 Peki daha sonra? 124 00:15:49,762 --> 00:15:53,596 Majestelerine haber vermeniz emredildi tüm askeri eylemlerden! 125 00:15:54,333 --> 00:15:56,927 Kendinizi şanslı saymalısınız. 126 00:15:57,503 --> 00:16:00,438 Kral düelloculardan nefret ediyor. 127 00:16:01,540 --> 00:16:06,443 Tanrıya şükür, farkında değil gibi görünüyor düellonun sebebi, aksi halde... 128 00:16:06,646 --> 00:16:09,080 Beni tehdit mi ediyorsun? Bastille'le mi? 129 00:16:09,749 --> 00:16:17,023 Kim bilir... Gidiyorum Kralın emirleri ve bu paket. 130 00:16:17,023 --> 00:16:19,423 Onu Kral Karl'a teslim etmelisin. 131 00:16:22,628 --> 00:16:29,056 Belki yakında her şey unutulacak ve geri dönebileceksiniz. Veda! 132 00:16:48,821 --> 00:16:50,311 Lanet etmek! 133 00:17:18,651 --> 00:17:20,983 Hey ana direkteki sen, hareket ettir! 134 00:17:38,037 --> 00:17:40,806 Matmazel! pek bir hafta geçti... 135 00:17:40,806 --> 00:17:42,408 ayrıldığımdan beri Paris sosyetesi... 136 00:17:42,408 --> 00:17:45,211 ama umarım kıvılcım aramızda alevlenen aşk... 137 00:17:45,211 --> 00:17:47,543 Hala yaşıyor kalbinde. 138 00:17:48,381 --> 00:17:51,373 Eğer öyleyse, zavallı sürgünü hatırla bir anlığına da olsa... 139 00:17:52,184 --> 00:17:54,846 bana bir öpücük gönder ve kalbimi ısıtacak. 140 00:17:56,622 --> 00:17:57,990 umarım King'in aceleciliği... 141 00:17:57,990 --> 00:18:00,754 toplantımızı gölgede bıraktı hafızanda! 142 00:18:01,527 --> 00:18:03,893 Seninki Charles. 143 00:18:10,469 --> 00:18:11,697 Devam edin! 144 00:18:17,543 --> 00:18:24,381 Kaptan, bu kadar nazik olur musunuz? ve mektubumu iletir misin? 145 00:18:25,084 --> 00:18:27,143 Çok memnun olurum. 146 00:18:33,292 --> 00:18:34,850 Elbette efendim. 147 00:18:35,060 --> 00:18:36,584 Teşekkür ederim. 148 00:18:39,765 --> 00:18:42,290 Sana bir tavsiye vermeme izin ver. 149 00:18:42,868 --> 00:18:49,774 Bütün bunları kaybet ve bir şeyler bul yola daha uygun. 150 00:19:24,610 --> 00:19:26,043 Ne kadar? 151 00:20:08,787 --> 00:20:10,084 Selamlar memur bey! 152 00:21:24,463 --> 00:21:26,988 Peki bu kim olabilir? 153 00:21:48,020 --> 00:21:50,545 ne işe yarar Seçkin efendim istiyor mu? 154 00:22:37,236 --> 00:22:39,033 Lütfen matmazel, dağınık! 155 00:22:39,304 --> 00:22:40,896 Rahat olun. 156 00:22:48,047 --> 00:22:50,749 Kendimi tanıtmama izin verin, Şövalye De Brese! 157 00:22:50,749 --> 00:22:51,984 Marquies Von Shomberg... 158 00:22:51,984 --> 00:22:55,476 ve kız kardeşim Matmazel Von Shomberg. Hizmetinizde! 159 00:22:55,921 --> 00:22:58,357 Ne kadar iyi hissettirdiğini hayal bile edemezsin soylulardan biriyle tanışmak için... 160 00:22:58,357 --> 00:22:59,692 Tanrı'nın terk ettiği bu ülkede. 161 00:22:59,692 --> 00:23:00,852 Teşekkür ederim. 162 00:23:03,762 --> 00:23:06,128 Yiyecek getir ve odaları hazırla. 163 00:23:06,398 --> 00:23:07,990 Rusça biliyor musun? 164 00:23:08,267 --> 00:23:11,862 Tanrım hayır! Burası henüz Rusya değil! Burası Polonya! 165 00:23:12,037 --> 00:23:14,562 Her ne kadar dil Rusçaya çok benziyor! 166 00:23:14,707 --> 00:23:17,676 Şövalye! Bu mu Rusya'ya ilk seyahatin mi? 167 00:23:18,043 --> 00:23:21,146 İş için mi seyahat ediyorsunuz? yoksa mahkemeye mi çıkacaksınız? 168 00:23:21,146 --> 00:23:23,273 Leydim, seyahat ediyorum Kral Peter'ın sarayına! 169 00:23:25,718 --> 00:23:27,820 Ben ve Gretchen babamızı ziyarete. 170 00:23:27,820 --> 00:23:29,221 Kendisi aynı zamanda kraliyet sarayındadır. 171 00:23:29,221 --> 00:23:32,657 Babam bunun harika olduğuna karar verdi koruma zamanım. 172 00:23:32,991 --> 00:23:35,391 Kral Peter olumlu yabancılara. 173 00:23:43,202 --> 00:23:44,362 Düştü! 174 00:23:44,503 --> 00:23:45,970 Ne yapacağız? 175 00:23:47,272 --> 00:23:49,206 Kanlarını mı almamız gerekiyor? 176 00:23:49,374 --> 00:23:51,569 Rahatlamak! Sabahı bekleyin! 177 00:23:56,181 --> 00:24:00,345 Yabancı halk! Erkekler bu topraklarda oldukça kabalar. 178 00:24:00,686 --> 00:24:02,847 Bu geçiyordu arabanız ve... 179 00:24:03,021 --> 00:24:05,080 belki atlarınızı çalmak istedim. 180 00:24:05,324 --> 00:24:07,622 Sakla! İyi değil! 181 00:24:16,468 --> 00:24:18,003 Bu onuru bana bırak kendimi tanıtmak için. 182 00:24:18,003 --> 00:24:21,302 Majestelerinin Muhafızları Çavuş Voronov! Sakıncası var mı? 183 00:24:22,174 --> 00:24:26,110 Marquie ve Marquies Von Shomberg. 184 00:24:29,648 --> 00:24:32,048 Ve bu da Chevalier De Brese. 185 00:24:38,056 --> 00:24:41,719 Sana kaç kere söyledim! Burada değil! Burada değil! 186 00:24:43,862 --> 00:24:48,822 Yapmamayı ne zaman öğreneceksin bunu kendi evinizde yapmak için! 187 00:25:03,816 --> 00:25:05,477 Bu arada sen çok cesur bir adam! 188 00:25:06,585 --> 00:25:08,849 Saklayın, içecek ve yiyecek getirin. 189 00:25:10,556 --> 00:25:15,255 Bu toprakları eşlik ederek gezmek güzel bir kız kardeşten başka kimse yok! 190 00:25:17,563 --> 00:25:21,397 Millet buradayken size şunu söyleyeyim eskisi gibi değiller! 191 00:25:22,668 --> 00:25:26,399 Tıpkı İsveçlilerin savaşla geldiği gibi, haydutlar başlarını kaldırdı. 192 00:25:26,705 --> 00:25:29,674 Yerel halk Kral Peter'ı desteklemiyor Alekseevich artık çok fazla. 193 00:25:31,643 --> 00:25:33,577 Ve ne tür bu beyefendi kuş mu? 194 00:25:35,547 --> 00:25:39,313 Rus kraliyet sarayına gider. 195 00:25:40,319 --> 00:25:41,653 Kraliyet sarayı mı? 196 00:25:41,653 --> 00:25:43,086 Bir Fransız. 197 00:25:44,056 --> 00:25:46,792 Ama Kral taşındı orduyla Poltava'ya doğru! 198 00:25:46,792 --> 00:25:48,493 Artık mahkeme yok! 199 00:25:48,493 --> 00:25:54,830 Bütün bunlar çok tuhaf... Ama yine de. 200 00:25:56,134 --> 00:25:59,592 Başka bir şey istemiyorsan, Bayan uyuyabilir. 201 00:26:09,314 --> 00:26:10,182 Güle güle. 202 00:26:10,182 --> 00:26:11,809 İyi geceler matmazel. 203 00:26:15,320 --> 00:26:18,756 Onları kampa götürün. Daha sonra yetişeceğim. 204 00:26:30,702 --> 00:26:33,364 Görüşürüz Fransız, Hala sınıra gitmem gerekiyor. 205 00:26:40,846 --> 00:26:42,677 Lütfen efendim. 206 00:27:03,468 --> 00:27:04,935 Lanet olsun sana! 207 00:27:57,022 --> 00:28:01,618 Bunların hepsini al ve şunu unutma, tek göz. 208 00:28:03,128 --> 00:28:05,494 Yarın yapmalısın arabayı pusuya düşürmek. 209 00:28:32,524 --> 00:28:37,655 Sen alıngan değil misin ufaklık! Aklına cinayetten başka bir şey gelmiyor. 210 00:28:38,563 --> 00:28:41,430 İhtiyacım var gibi görünüyor kafanı biraz serinletmek için. 211 00:28:46,772 --> 00:28:48,740 Ve ben inanmadım masallar. 212 00:29:35,687 --> 00:29:38,178 Bu korkağı iyice dövün! 213 00:29:46,865 --> 00:29:50,699 Zavallı kuş... Az önce kazandı anında ölümü kabul etme özgürlüğü! 214 00:29:55,273 --> 00:29:57,036 İşte bizim zalim hayatımız böyle. 215 00:29:57,209 --> 00:29:59,006 Ama belki buna değer mi? 216 00:29:59,578 --> 00:30:02,240 Özgür ölmek daha iyi o zaman bir kafeste yaşamak mı? 217 00:30:04,816 --> 00:30:08,252 Matmazel, biraz daha... 218 00:30:08,753 --> 00:30:11,950 ve şüpheleneceğim bir coupe hazırlıyorsunuz! 219 00:30:13,358 --> 00:30:17,317 O zaman neden beni idam etmiyorsun? sanki güvercinini idam etmişsin gibi! 220 00:30:23,368 --> 00:30:28,271 Bu arada efendim, şahin aynı zamanda senin kölen... 221 00:30:28,573 --> 00:30:31,474 sadece nereye uçtuğuna göre bunu ustası söylüyor! 222 00:30:32,577 --> 00:30:40,313 Şahinin yaşaması gerekiyor kurallar ve çok yükseğe uçmamak! 223 00:30:40,819 --> 00:30:42,081 Aksi takdirde? 224 00:30:42,254 --> 00:30:46,782 Aksi halde kaderi odur kesin bir ölüme! 225 00:30:46,958 --> 00:30:50,018 Güneş kanatlarını yakacak! 226 00:30:58,770 --> 00:31:01,364 Yapmamış gibi görünüyor şahini kurtar. 227 00:31:03,708 --> 00:31:07,508 Mektuplarda ne olduğunu duydun mu? düellocularımızın bunu başardığını? 228 00:31:07,646 --> 00:31:09,079 Hayır, ne? 229 00:31:09,281 --> 00:31:11,579 Basitçe bu zavallı ruhlar mahkumdur. 230 00:31:11,683 --> 00:31:14,413 Bu mektuplarda onların idam cezaları! 231 00:31:14,619 --> 00:31:15,745 Aman Tanrım! 232 00:31:17,189 --> 00:31:22,786 Kaçınılmaz bir ölüm onları bekliyor yolculuklarının sonunda! 233 00:31:23,895 --> 00:31:25,863 Peki bunu nasıl öğrendin? 234 00:31:27,165 --> 00:31:28,462 Bu bir sır! 235 00:31:45,250 --> 00:31:48,686 Böyle ne sebep oldu kaşlarını çatacak güzel bir yüz? 236 00:31:51,022 --> 00:31:56,688 Ne yapacağıma dair hiçbir fikrim yok. Hayat karmaşık! 237 00:31:57,495 --> 00:32:03,297 Yaşlı bir adamı dinleyin! Kalbinin sana söylediğini yap! 238 00:32:21,920 --> 00:32:23,388 Tam bir salak olmalısın anlamamak... 239 00:32:23,388 --> 00:32:24,723 arabanın asla yapamayacağı buraya dönmek için. 240 00:32:24,723 --> 00:32:27,089 Hadi, hadi, kıpırdat! İyi günler. 241 00:32:28,159 --> 00:32:31,129 Bunu hayal bile edemezsin şövalye aptal arabayı ayarlamaya başladı... 242 00:32:31,129 --> 00:32:33,198 ve neredeyse yayı kırıyordu. 243 00:32:33,198 --> 00:32:34,132 Selamlar. 244 00:32:34,132 --> 00:32:36,600 Bu aptalın bunu nasıl başardığını anlayamıyorum arabanın kendisini parçalamamak için. 245 00:32:43,642 --> 00:32:49,239 efendim sizi bekleyebilir miyim bizimle arabamızda seyahat etmek ister misin? 246 00:32:50,315 --> 00:32:53,818 Tabii ki, varlığımızdan rahatsız olacaksınız. 247 00:32:53,818 --> 00:32:56,412 Tam tersine, Marquie. Bu harika bir teklif. 248 00:32:56,988 --> 00:33:00,082 Ayrıca yolculuk daha kısa görünecek eğer tartışmada kabul edilirse. 249 00:33:00,325 --> 00:33:01,026 Selamlar. 250 00:33:01,026 --> 00:33:02,186 Selamlar. 251 00:33:12,470 --> 00:33:15,837 Dinle, ne oldu? şanlı subayımızla mı? 252 00:33:16,041 --> 00:33:17,742 Gece yarısından kısa bir süre sonra ayrıldı. 253 00:33:17,742 --> 00:33:21,075 Bu arada ikimizi de bıraktı Bize eşlik edecek askerleri. 254 00:34:35,920 --> 00:34:43,326 İşte geliyorum! O kadar çok sorum var ki. Cevap ver ve yaşayacaksın! 255 00:35:23,701 --> 00:35:28,873 Öncelikle şunu anlamalısın alışık olduğunuz tüm erdemler... 256 00:35:28,873 --> 00:35:30,308 senin memleketinde hiçbir şey yok burada ince havadan daha fazlası var. 257 00:35:30,308 --> 00:35:35,211 Soyulabilirsin ya da ne olur ki daha da kötüsü, her an öldürülür... 258 00:35:58,203 --> 00:36:00,472 Burada kışlar inanılmaz derecede soğuklar. 259 00:36:00,472 --> 00:36:04,533 Burada ne kadar kalmayı planlıyorsun? Kışın bir kürk mantonun olması gerekir. 260 00:36:05,243 --> 00:36:07,512 Burada kimse kanunlara uymuyor... 261 00:36:07,512 --> 00:36:10,709 Kral Peter'ın etkilemesinin nedeni budur gücünü çok sert bir şekilde kullandı. 262 00:36:11,783 --> 00:36:15,053 Babamız şaşkına döndü ilk seferde onunla... 263 00:36:15,053 --> 00:36:17,920 ama sonradan anlaşıldı başka yolu olmadığını. 264 00:36:23,261 --> 00:36:26,364 Ama bu topraklar inanılmaz derecede orman vb. bakımından zengindir. 265 00:36:26,364 --> 00:36:28,093 Ona aşık olacaksın. 266 00:36:30,368 --> 00:36:32,097 Ne oldu? 267 00:36:51,489 --> 00:36:52,717 Bu bir pusu. 268 00:37:09,107 --> 00:37:10,972 Kötü adamlar efendim! 269 00:37:24,822 --> 00:37:26,813 - Hiçbir şey söyleme! - Lanet olsun! 270 00:40:08,686 --> 00:40:11,917 Ne kadar aptal bir ölüm! 271 00:40:20,732 --> 00:40:23,565 Evet alışmak lazım ölülerin görüntüsüne. 272 00:40:23,868 --> 00:40:28,237 Bu korkunç! Vermeliyiz onlara uygun bir cenaze töreni! 273 00:40:29,607 --> 00:40:31,871 Sende bir sorun olduğunu hissediyorum. 274 00:40:33,044 --> 00:40:35,604 Sanki bal ile bağlanmışsın gibi. 275 00:40:36,047 --> 00:40:40,347 Ve siyah pelerinli minik bir sinek vızıldıyor tekrar tekrar etrafınızda. 276 00:40:45,022 --> 00:40:46,614 Duydun mu Fransız? 277 00:40:46,791 --> 00:40:49,885 Ben olmazsam burada ortadan kaybolursun. Birlikte bineceğiz. 278 00:42:03,768 --> 00:42:07,260 Tanrım! Bunlar benim mektuplarım! Onları buraya ver! 279 00:42:08,406 --> 00:42:10,041 Bu nasıl bir ülke! Ne tür insanlar! 280 00:42:10,041 --> 00:42:12,443 Diğerini nasıl alabilirsin insanların mektuplarını ve onları yak! 281 00:42:12,443 --> 00:42:13,911 Buradaki bütün insanlar bu kadar aptal mı? 282 00:42:13,911 --> 00:42:15,279 Bu uygun değil! 283 00:42:15,279 --> 00:42:17,481 Gelip bir mektup almak için ve onu ateşe at! 284 00:42:17,481 --> 00:42:19,540 şansım bile olmadı bitirmek için! 285 00:42:21,352 --> 00:42:22,520 Vay be, kesinlikle şarkı söyleyebiliyorsun kardeşim! 286 00:42:22,520 --> 00:42:24,322 Aslında etkilendim! 287 00:42:24,322 --> 00:42:26,722 Herkes şöyle mırıldanıyor mu nerelisin? 288 00:42:29,227 --> 00:42:31,329 İşte bu. ihtiyacın vardı yeterince uzun süre iyi bir öğretim! 289 00:42:31,329 --> 00:42:33,320 Haydi, kılıcını al! 290 00:42:33,631 --> 00:42:35,533 Daha iyisi bulunamadı birbirlerine delik açacak yer... 291 00:42:35,533 --> 00:42:37,592 ama orman, yapabilir misin? 292 00:42:37,768 --> 00:42:38,803 Ayağa kalk kahraman! 293 00:42:38,803 --> 00:42:40,705 Bu çalmak gibi değil başkalarının mektupları! 294 00:42:40,705 --> 00:42:44,266 Devam et! Kendini göster, Rus ayısı! 295 00:42:54,719 --> 00:42:57,517 Ayı... şuna bak! 296 00:43:07,899 --> 00:43:09,662 Scram, çık buradan. 297 00:43:40,097 --> 00:43:42,565 Dinle, üzülme... harfler yüzünden. 298 00:43:43,768 --> 00:43:46,170 Eh, başlamam gerekiyordu bir şekilde yangın çıkmamış mıydı? 299 00:43:46,170 --> 00:43:49,196 Ve kağıt yakalanıyor yosundan daha iyi ateş edin. 300 00:43:51,676 --> 00:43:54,078 Ve sana gerçeği söylemek gerekirse, bunu yaptım Ateşe vermeden önce ona bakın. 301 00:43:54,078 --> 00:43:58,777 Ve hiçbir şey anlayamadım. Bu yüzden önemli olmadığını düşündüm. 302 00:44:01,552 --> 00:44:04,350 Ayrıca canavarı korkutup kaçırdık. 303 00:44:09,160 --> 00:44:12,527 Al şunu! İç, iç! 304 00:44:21,372 --> 00:44:22,862 Böyle bir zehir. 305 00:44:23,507 --> 00:44:25,805 Seni Fransız ruhu! 306 00:44:28,045 --> 00:44:29,979 Bana biraz zaman ver! 307 00:44:34,485 --> 00:44:36,885 Keşke mezrayı ziyaret edebilseydik. 308 00:44:37,888 --> 00:44:39,515 Duydun mu Fransız? 309 00:44:39,690 --> 00:44:40,491 Adın ne? 310 00:44:40,491 --> 00:44:42,118 Benim adım Grishka. Peki senin? 311 00:44:42,893 --> 00:44:44,554 Şövalye De Brese! 312 00:44:45,229 --> 00:44:46,992 De Brese mi? Elbette. 313 00:44:47,531 --> 00:44:49,362 Dinle, hadi benim köyüme uğrayalım. 314 00:44:51,369 --> 00:44:55,999 Bilirsin, biraz sauna, yaraları yıkamamız lazım. 315 00:44:56,173 --> 00:44:59,108 Acilen Kral'a ulaşmam gerekiyor. Bir siparişim var. 316 00:45:00,044 --> 00:45:01,946 Peki King'e mi ulaşmam gerekiyor? 317 00:45:01,946 --> 00:45:04,107 Ama düzeltmeliyiz kendimiz dışarı. 318 00:45:06,851 --> 00:45:09,754 Hiçbir fikrin yok aptal, Rus saunası nedir! 319 00:45:09,754 --> 00:45:11,517 Ve aramızdaki kızlar... 320 00:45:12,056 --> 00:45:14,286 görmedin Fransa'da böyle kızlar var. 321 00:45:14,959 --> 00:45:17,860 De Brese mi? Orada kızlarınız var mı? 322 00:45:19,597 --> 00:45:21,588 Bu yol çok korkunç. 323 00:45:23,034 --> 00:45:25,730 Tam olarak söylediğim şey, kızlar olmadan hayat olmaz. 324 00:45:49,060 --> 00:45:50,789 Evim güzel evim! 325 00:46:34,672 --> 00:46:36,273 Tamam, tamam. 326 00:46:36,273 --> 00:46:37,900 Dur bakalım Fransız. 327 00:46:38,242 --> 00:46:39,800 Kıpırdamadan yat, olur mu? 328 00:46:49,753 --> 00:46:51,812 Vay, kvas! 329 00:47:03,267 --> 00:47:05,428 Sanki üzerinde haç yok! 330 00:47:18,883 --> 00:47:20,748 Bunca yıldır aynı şey. 331 00:47:21,418 --> 00:47:24,319 Kıza çok yazık... onunla evlenmeyeceğim! 332 00:47:25,022 --> 00:47:27,024 Açık bir günde gök gürültüsü gibi... 333 00:47:27,024 --> 00:47:30,016 ortaya çıkıyorsun ve gidiyorsun çünkü Tanrı bilir ne kadar sürecek. 334 00:47:32,029 --> 00:47:35,931 Köyde erkekler olsaydı birkaç kaburganı kırabilirdim! 335 00:47:36,267 --> 00:47:39,794 Yeterli! 336 00:47:40,437 --> 00:47:43,565 Karga gibi bağırmayı bırak, beni başlatma... 337 00:47:43,774 --> 00:47:48,143 Evet, doğru... Köyde erkek kalmadı! 338 00:47:48,412 --> 00:47:53,551 Hiçbiri! Hepsi serviste babamız Kral'ın! 339 00:47:53,551 --> 00:47:56,120 Evet, doğru! gördüm şu Kral'ın ordusu. 340 00:47:56,120 --> 00:47:58,054 İzlemeye dayanamıyorum. 341 00:47:58,355 --> 00:48:00,789 Erkekler tayttır. 342 00:48:01,792 --> 00:48:03,953 Hayır... Bu Rusya'nın sonu. 343 00:48:04,161 --> 00:48:06,230 Peter'ın hemen ardından okçulardan kurtuldum... 344 00:48:06,230 --> 00:48:09,393 sadece Almanlar Şimdi Kral'ın etrafında. 345 00:48:09,567 --> 00:48:10,401 Sen neden bahsediyorsun? sakallısın! 346 00:48:10,401 --> 00:48:11,235 Ne? 347 00:48:11,235 --> 00:48:14,305 Ne?! Seni keseceğim, yapacağım... 348 00:48:14,305 --> 00:48:16,773 Devam et, devam et, kes beni! 349 00:48:17,341 --> 00:48:20,978 Kılıç nerede? Nerede? 350 00:48:20,978 --> 00:48:22,146 Savaşçı! Git biraz uyu! 351 00:48:22,146 --> 00:48:27,880 Sarhoş! Anlamıyorum öyle mi? Barbar! 352 00:48:28,352 --> 00:48:31,116 De Brese... 353 00:49:55,739 --> 00:49:57,866 Peki burada kimimiz var? 354 00:49:58,809 --> 00:50:00,470 Bence bu bir tavus kuşu olmalı! 355 00:50:10,187 --> 00:50:11,711 Sen kimsin? 356 00:50:12,323 --> 00:50:14,925 Takdim etme onurunu bana bırakın ben Kont De la Bush'um. 357 00:50:14,925 --> 00:50:16,560 Emir üzerine geldim Fransa Kralı'nın. 358 00:50:16,560 --> 00:50:19,897 için bir teslimatım var Majesteleri Kral Karl! 359 00:50:19,897 --> 00:50:23,128 Kral burada değil. Ama mektubu bana verebilirsin. 360 00:50:23,834 --> 00:50:26,428 Mektubu bizzat teslim etmeliyim! 361 00:50:26,570 --> 00:50:29,937 O zaman paylaşmak zorunda kalacaksın bu kamaralar memurların yanında! 362 00:50:30,074 --> 00:50:32,042 Romkel, kuryeye eşlik et. 363 00:51:05,876 --> 00:51:07,111 İyi günler beyler! 364 00:51:07,111 --> 00:51:09,671 Kendimi tanıtmama izin verin. Ben Kont De la Bush'um. 365 00:51:12,483 --> 00:51:15,680 Askeri bir nedenden ötürü burada mısın? yoksa eğlenmek için mi? 366 00:51:16,053 --> 00:51:19,648 Kusura bakmayın ama geldim savaş alanında size katılmak için... 367 00:51:20,090 --> 00:51:23,582 ve bu türden bir şey bulamıyorum şakalar uygun. 368 00:51:24,495 --> 00:51:28,090 O zaman bize katılmayı kabul etmeyeceksin küçük bir keşif gezisinde, olur mu? 369 00:51:28,866 --> 00:51:30,561 Kesinlikle avlanmayı seviyor olmalısın? 370 00:51:30,734 --> 00:51:32,336 Ne tür bir keşif gezisi? 371 00:51:32,336 --> 00:51:35,965 Polaklar bize bir casusun haberini verdi. onu takip ettik. 372 00:51:36,874 --> 00:51:40,640 - Harika bir şans! - İşte sizin için av! 373 00:51:41,545 --> 00:51:43,013 Sabah yola çıkıyoruz! 374 00:51:43,013 --> 00:51:45,106 Evet ama kesinlikle Kralı görmelisin! 375 00:51:46,016 --> 00:51:47,449 Sakıncası var mı? 376 00:51:47,584 --> 00:51:50,815 Merak etmeyin, Karl'ımız burada olacak yarından daha erken değil. 377 00:51:51,555 --> 00:51:53,624 Daha ciddi bir şey bulmalısın. 378 00:51:53,624 --> 00:51:56,889 Bu iğne sadece dikmek için iyidir Versay'daki süs eşyaları. 379 00:51:59,496 --> 00:52:01,657 Hiç orduda görev yaptın mı? 380 00:52:01,999 --> 00:52:05,025 Evet, iki yıl görev yaptım ejderha alayında! 381 00:52:05,469 --> 00:52:06,637 O halde bunu denemelisiniz. 382 00:52:06,637 --> 00:52:08,806 Görüyorsun yeni bir tane sipariş ettim kendim için ve sığmayacak. 383 00:52:08,806 --> 00:52:10,774 Görünüşe göre sana mükemmel uyuyor. 384 00:52:10,774 --> 00:52:12,242 Aksi halde... Elbisenin içinde... 385 00:52:12,242 --> 00:52:14,267 Seni yanıltmak o kadar da zor değil! 386 00:52:20,250 --> 00:52:21,979 Ah, bir de bizim çılgın güzelimiz var! 387 00:52:30,327 --> 00:52:32,056 Kim bu genç? 388 00:52:32,463 --> 00:52:34,954 Umarım burada hizmetçi yoktur! 389 00:52:35,466 --> 00:52:36,366 Ama hayır, hayır! 390 00:52:36,366 --> 00:52:38,231 Karşılaştırma yok onu sutlers'a! 391 00:52:42,806 --> 00:52:44,967 O bizim gözümüz, kulağımız! 392 00:52:47,144 --> 00:52:49,044 Bize casustan bahsetti. 393 00:52:55,152 --> 00:52:57,245 Bunlar da bizim hizmetçilerimiz! 394 00:53:43,500 --> 00:53:44,933 Ne yapıyorsun sen? 395 00:53:45,769 --> 00:53:47,498 Bırak beni, sana söylüyorum. 396 00:53:47,771 --> 00:53:49,739 Hangi cehennemde buraya nereden geldin? 397 00:53:52,576 --> 00:53:54,100 Lanet sürtükler! 398 00:53:56,113 --> 00:54:00,015 Düşünmek için! Yumruk atmak gözünde bir Rus subayı! 399 00:54:00,617 --> 00:54:02,486 Bağlılık yok! 400 00:54:02,486 --> 00:54:04,283 Sanki üzerinde haç yokmuş gibi! 401 00:54:10,994 --> 00:54:12,518 Kim böyle dövüşürdü! 402 00:54:14,698 --> 00:54:16,290 Henüz işin bitti mi? 403 00:54:22,506 --> 00:54:26,272 Tanrım, ne yapıyorsun? Haç yok, hayır sen! 404 00:54:31,548 --> 00:54:33,175 Seni baltalayacağım! 405 00:54:56,440 --> 00:54:57,737 Dikkat et! 406 00:55:01,612 --> 00:55:03,307 Onun burada ne işi var? 407 00:55:04,881 --> 00:55:06,450 Üst katı kontrol etmeliyiz! 408 00:55:06,450 --> 00:55:08,350 Çok beklemeyin, acele edin! 409 00:55:36,647 --> 00:55:41,516 Fethettin mi? bütün tavuklar mı? Haydi! 410 00:55:46,156 --> 00:55:53,562 Bebeğim... korkma... Sana zarar vermeyeceğim. 411 00:55:56,566 --> 00:55:58,090 Bakın elimizde ne var kulübede bulundu. 412 00:56:11,682 --> 00:56:14,913 Mektubunuz aynıysa, başın çok belada! 413 00:56:18,789 --> 00:56:21,257 Dikkat! Araları açılmak! 414 00:56:23,527 --> 00:56:24,926 Hey, Olges nerede? 415 00:56:26,163 --> 00:56:27,858 O yetişecek! 416 00:56:32,669 --> 00:56:33,897 Sen, çöp! 417 00:59:02,118 --> 00:59:05,849 Bu o! 418 01:00:17,060 --> 01:00:19,221 Dikkat, dur! Bakmak! 419 01:00:50,593 --> 01:00:55,587 Ateş etme! O benim! 420 01:01:36,006 --> 01:01:39,407 Teşekkürler kızlar, Bunu beklemiyordum! 421 01:01:50,487 --> 01:01:52,250 Sana borçluyum! 422 01:02:53,383 --> 01:02:58,013 Sen kimsin? Neden bana yardım ettin? 423 01:03:05,228 --> 01:03:07,788 Düşmanımın düşmanı benim bir arkadaşımdır! 424 01:03:11,668 --> 01:03:13,803 Ailemiz zengindi ve iyi bilinen... 425 01:03:13,803 --> 01:03:16,339 Savaş Polonya'ya gelmeden önce. 426 01:03:16,339 --> 01:03:18,637 Polonya ikiye bölündü... 427 01:03:18,842 --> 01:03:22,812 ve komşularımız aldı İsveç tarafı... 428 01:03:22,812 --> 01:03:28,148 babam ise ve kardeşler evde kaldı. 429 01:03:28,818 --> 01:03:34,190 Ama çok geçmeden Rus askerleri geldi ve köyleri yaktı. 430 01:03:34,190 --> 01:03:42,188 Visla'da köylüleri boğdular... hepsi. 431 01:03:42,465 --> 01:03:44,092 O zamanlar on beş yaşındaydım. 432 01:03:44,701 --> 01:03:48,432 Babam beni ve kardeşimi sakladı odun kulübesinde. 433 01:03:48,905 --> 01:03:50,907 Ve kaç kez olursa olsun Ruslara söyledi... 434 01:03:50,907 --> 01:03:52,542 onlarla savaşmadığını... 435 01:03:52,542 --> 01:03:56,842 o ve benim diğer iki kardeş asıldı. 436 01:03:57,380 --> 01:04:00,816 Ben ve küçük kardeşim kaçmayı başardı. 437 01:04:02,118 --> 01:04:06,612 Böylece savaşım bitecek sadece Peter'ın ölümüyle. 438 01:04:30,213 --> 01:04:33,580 Bu tam bir delilik. Ne yaptığını bilmiyorsun. 439 01:04:34,250 --> 01:04:35,919 Benden ne istiyorsun? 440 01:04:35,919 --> 01:04:40,456 Yolda arabaları pusuya düşürmek, bu Ruslara karşı savaşa ne diyorsunuz? 441 01:04:40,456 --> 01:04:42,492 Başka bir hedefim var ve beni durdurmayacaksın. 442 01:04:42,492 --> 01:04:44,653 Sevgili kardeşim, Kral Peter! 443 01:04:45,094 --> 01:04:47,697 Bu mektubun sahibi bir kuyu bilinen düellocu ve sefahatçi. 444 01:04:47,697 --> 01:04:49,232 En çok beni memnun edecek eğer onu gönderirsen... 445 01:04:49,232 --> 01:04:50,767 en tehlikelisine savaş alanındaki parçalar... 446 01:04:50,767 --> 01:04:52,535 ve bunu yalnızca Tanrı'nın kendisi yapacaktır yaşayıp yaşamayacağına karar ver... 447 01:04:52,535 --> 01:04:55,868 yoksa günahlarının bedelini mi ödemeli kendi hayatıyla. 448 01:04:58,875 --> 01:05:01,537 Pek kullanışlı değil aranızdan kuryelere pusu kuruyorsunuz. 449 01:05:05,748 --> 01:05:07,684 Yapabilir misin? Rus kampına mı? 450 01:05:07,684 --> 01:05:09,015 Hiç kolay değil. 451 01:05:09,452 --> 01:05:11,920 Bu seni yok edecek ve kardeşin! 452 01:05:13,556 --> 01:05:16,354 Anlamıyorsun! Bu imkansız! 453 01:05:21,231 --> 01:05:22,664 Peki bununla? 454 01:05:45,154 --> 01:05:49,092 Duydun mu? Rusya diyorlar İsveç'e karşı savaşı kaybediyor. 455 01:05:49,092 --> 01:05:52,823 Peter kesinlikle beceriksiz bir ülkeyi yönetmektir. 456 01:05:53,496 --> 01:05:57,091 Rusya? Rusya tam olarak nerede? 457 01:06:00,236 --> 01:06:03,433 Madam, bir aşk mektubu! 458 01:06:12,015 --> 01:06:20,320 Çocuğum, mektubun var mı? Matmazel de Monterras için mi? 459 01:06:20,690 --> 01:06:22,658 Evet madam... onun için! 460 01:06:23,192 --> 01:06:28,357 Bana bir mektup beklediğini söyledi. ve benden onu onun için tutmamı istedi... 461 01:06:28,731 --> 01:06:31,757 eğer dans edecekse vardığında! 462 01:06:47,116 --> 01:06:49,584 Harika, şimdi göreceğiz... 463 01:06:49,752 --> 01:06:53,779 Kral hazır mı sevgilisini başkalarıyla paylaşmak. 464 01:08:23,246 --> 01:08:30,379 Nasıl? Nasıl yapabildi? Söyle bana neden? 465 01:08:39,429 --> 01:08:44,799 Ona her şeyi verebilirdim o hiç hayal kurmadı! 466 01:08:46,135 --> 01:08:49,263 Onu kendime yakınlaştırdım. 467 01:08:50,807 --> 01:08:55,301 O olabilirdi Fransa Kralı ile! 468 01:09:00,049 --> 01:09:13,986 Peki ne? İlk fırsatta o sütçünün eline düşüyor. 469 01:09:23,739 --> 01:09:25,730 Yaşlanıyoruz. 470 01:09:35,551 --> 01:09:41,547 Ama hala bir sebep yok Fransa Kralı'nı kızdırmak için! 471 01:09:55,404 --> 01:10:00,569 Şunu gör! Onlar var Poltava'yı kuşattı, onlara lanet olsun. 472 01:10:03,880 --> 01:10:09,785 Topçu sesini duyuyorum. Bir bakmak-görmek lazım. 473 01:10:27,036 --> 01:10:29,368 Ve birkaç tane daha var oradaki çadırın içinde. 474 01:10:29,705 --> 01:10:31,570 Kaç tane merak ediyorum hepsi burada! 475 01:11:11,581 --> 01:11:14,516 Keşke geçip gidebilseydik diğer taraftaki memur! 476 01:11:14,750 --> 01:11:17,685 Sonuçta tek yapmamız gereken geçmekti o bataklık ve sağa doğru karıştırın. 477 01:11:17,853 --> 01:11:19,455 Karşıya geçmeyi deneyebiliriz... 478 01:11:19,455 --> 01:11:21,821 ama bataklık gibi görünüyor denemek çok hain! 479 01:11:22,858 --> 01:11:24,393 Neye bakıyorsun? 480 01:11:24,393 --> 01:11:30,491 Giy şunu! Tanrım bağışla! 481 01:12:10,940 --> 01:12:12,931 Hayır, o Majesteleri! 482 01:12:59,689 --> 01:13:02,852 Başaracağız. Neredeyse orada. 483 01:13:04,827 --> 01:13:08,490 Kral yaralı. Onlara yardım et. 484 01:13:09,899 --> 01:13:11,127 Onu içeri alın. 485 01:13:28,651 --> 01:13:31,586 Görünüşe göre sahip olacağız amputasyon gerçekleştirmek için! 486 01:13:34,490 --> 01:13:36,826 Kralınızdan ayrılmak istiyorsunuz tek bacakla! 487 01:13:36,826 --> 01:13:38,360 Şaka mı yapıyorsun? 488 01:13:38,360 --> 01:13:39,729 Bacağını korumaya çalışabiliriz... 489 01:13:39,729 --> 01:13:42,664 ama almamız gerekecek kemik parçaları çıktı! 490 01:13:46,502 --> 01:13:47,662 Kesmek! 491 01:14:21,303 --> 01:14:22,895 Nasıl duruyor? 492 01:14:23,072 --> 01:14:25,233 Görünüşe göre çıktık! 493 01:14:25,341 --> 01:14:26,535 Dikkat et! 494 01:14:33,415 --> 01:14:35,144 Ne yapıyorsun? 495 01:14:35,284 --> 01:14:37,149 Bu bir Rus subayı! 496 01:14:37,353 --> 01:14:39,082 Burada ne var? 497 01:14:40,356 --> 01:14:42,449 Görüyorsun, yakalandık barbarlar! 498 01:14:42,625 --> 01:14:46,288 Peki ne bekliyorsun? Asın onları orospu çocukları! 499 01:14:46,562 --> 01:14:48,189 Gel barbar, gel. 500 01:14:49,231 --> 01:14:49,999 Şuna bak! 501 01:14:49,999 --> 01:14:52,001 Ölüm yakınmış gibi çığlıklar atıyor... 502 01:14:52,001 --> 01:14:54,162 ve gözlerinin içine bakıyor. 503 01:14:56,739 --> 01:14:58,073 Üzülme kardeşim, yapma! 504 01:14:58,073 --> 01:14:58,908 Yol bu! 505 01:14:58,908 --> 01:15:01,399 Bizim askerimizin durumu da bu Kader ölmektir! 506 01:15:01,510 --> 01:15:04,741 Bir gün önce, bir gün geç, ne olursa olsun! 507 01:15:08,651 --> 01:15:11,313 Peki kardeşlerim, biraz eğlenmek ister misiniz? 508 01:15:13,589 --> 01:15:14,453 Film çekmek! 509 01:15:15,391 --> 01:15:17,059 Sen deli misin? 510 01:15:17,059 --> 01:15:19,295 Kendinizden birine söyleyemez misiniz? 511 01:15:19,295 --> 01:15:20,496 Bunun için kıçınızı tekmeleyeceğim. Yemin ederim... 512 01:15:20,496 --> 01:15:21,797 bu sana öğretecek kimin kim olduğunu hızlı söylemek için! 513 01:15:21,797 --> 01:15:23,666 Tanrım... Dilimizi konuşuyor! 514 01:15:23,666 --> 01:15:25,868 olduğumuzu söyleyemez misin? İsveçliler gibi mi giyindin? 515 01:15:25,868 --> 01:15:26,902 Kamplarından kaçtık! 516 01:15:26,902 --> 01:15:28,003 Öyle söylemeliydin! 517 01:15:28,003 --> 01:15:29,271 Aksi halde nasıl anlayabiliriz! 518 01:15:29,271 --> 01:15:31,707 Öyle söylemeliydim! Evet, doğru! 519 01:15:31,707 --> 01:15:34,505 Kimin fikriydi kafama sopayla vurmak için mi? 520 01:15:43,118 --> 01:15:45,678 Sen? Gelecek misin? 521 01:15:45,988 --> 01:15:48,889 Memur bey, hemen almamız lazım kampa ve hızlı! 522 01:16:13,682 --> 01:16:15,149 Selamlar general! 523 01:16:16,185 --> 01:16:17,209 Girin! 524 01:16:21,857 --> 01:16:23,449 İçeri gelin şövalye! 525 01:16:24,460 --> 01:16:27,395 Gördüğünüz gibi Kral bile İsveç kurşun geçirmez değildir. 526 01:16:27,663 --> 01:16:29,392 Emirlerle mi geldin? 527 01:16:29,832 --> 01:16:32,426 Kral beni gözlemci olarak gönderdi. 528 01:16:34,603 --> 01:16:38,630 Kralın endişelenmesine sevindim Savaşın sonucu hakkında. 529 01:16:39,074 --> 01:16:41,710 Ancak bu sonuç önceden tahmin ediliyor. 530 01:16:41,710 --> 01:16:43,871 Yarın Peter'ı ezeceğim. 531 01:16:44,313 --> 01:16:46,713 Efendim, size şans diliyorum! 532 01:16:48,918 --> 01:16:51,648 Kral hala düşünüyor kendisi bir Kral-güneş... 533 01:16:51,754 --> 01:16:55,624 ve gördüğü diğer hükümdarlar onun iradesine uymak zorunda olanlar gibi. 534 01:16:55,624 --> 01:16:57,922 İstemediği kendi elleri kana bulamak! 535 01:17:02,698 --> 01:17:04,066 Majesteleri isterse... 536 01:17:04,066 --> 01:17:06,936 Majestelerinin dilekleri seni yanımızda görmek... 537 01:17:06,936 --> 01:17:10,372 ve seni geri göndereceğim zaferimizin haberi. 538 01:17:10,940 --> 01:17:16,401 Ayrıca, öyle görünüyor ki zaten yeterince savaştık. 539 01:17:56,652 --> 01:17:58,813 Grigoriy, seni orospu çocuğu! 540 01:17:58,921 --> 01:18:00,582 Atı al! 541 01:18:04,793 --> 01:18:06,920 Güzel kostümün var! 542 01:18:07,730 --> 01:18:09,595 Dinle, haydi gidip Kralı görmeye gidelim. 543 01:18:10,833 --> 01:18:12,664 Peki yanınızdaki kim? 544 01:18:14,103 --> 01:18:16,799 Fransız, kurye diyor! 545 01:18:16,972 --> 01:18:18,530 Şövalye De Brese! 546 01:18:18,807 --> 01:18:21,071 Peki, Fransızını al ve gidelim. 547 01:18:21,243 --> 01:18:22,267 Hadi gidelim. 548 01:18:24,780 --> 01:18:26,315 Bunlar ne işe yarıyor kardeşim? 549 01:18:26,315 --> 01:18:29,807 Tamamen katlettiler kuryelerimiz, onlar düşmanlar! 550 01:18:33,722 --> 01:18:35,246 Ah, bekle! 551 01:18:41,263 --> 01:18:43,632 Gördün mü yaşlı adam, sana söylemiştim tekrar buluşacaktık! 552 01:18:43,632 --> 01:18:45,896 Henüz buna dokunmayın. 553 01:18:46,769 --> 01:18:51,365 King'le konuşmam lazım ve sonra konuşuruz. 554 01:18:52,441 --> 01:18:55,899 Konuşmanın ne anlamı var... hiçbiri! 555 01:18:59,281 --> 01:19:02,751 Peter başladığında okçulardan kurtulmak... 556 01:19:02,751 --> 01:19:05,242 sonun başlangıcı vardı tam orada! 557 01:19:06,722 --> 01:19:08,917 Bütün hayatım cehenneme döndü. 558 01:19:09,825 --> 01:19:13,591 kaçtığımı sanıyordum başkent ve bataklıklarda saklandı. 559 01:19:14,396 --> 01:19:19,356 Ve yine de beni orada buldular. 560 01:19:20,969 --> 01:19:23,338 Eğer o asker sıkılaşırsa o zaman ilmik daha iyi... 561 01:19:23,338 --> 01:19:25,174 olmazdı şimdi seninle konuşuyorum. 562 01:19:25,174 --> 01:19:28,575 Ama uzun yıllardır herkes bu topraklardan temizlendi. 563 01:19:30,279 --> 01:19:33,112 Herkes korkuyordu siyah binicinin. 564 01:19:34,483 --> 01:19:40,183 Kimse onun kim olduğunu bilmiyordu o siyah binici! 565 01:19:46,061 --> 01:19:49,758 Mein Herr! Grigoriy Voronov başardı! 566 01:19:50,032 --> 01:19:52,728 Bütün bir Polonya düzlüğü boyunca İsveçliler aracılığıyla buraya geldi. 567 01:19:53,335 --> 01:19:56,702 Kahraman! Ve ne oldu kuryelerimize mi? 568 01:20:00,576 --> 01:20:02,911 Polonya oyunları! İsveç'in elinin altında. 569 01:20:02,911 --> 01:20:07,348 Cidden? Ve böylece insanlar Siyah binici hakkında yalan mı söylüyorsun? 570 01:20:07,549 --> 01:20:09,885 Hayır, yalan söylemiyorlar! Onu gördüm! 571 01:20:09,885 --> 01:20:10,586 Cidden? 572 01:20:10,586 --> 01:20:11,353 Doğru git! 573 01:20:11,353 --> 01:20:12,980 Peki onu neden yakalamadınız? 574 01:20:13,322 --> 01:20:15,023 Yeterince güçlü değil mi? Yoksa akıllı mı? 575 01:20:15,023 --> 01:20:17,890 Güçlü ya da akıllı, bana zaman ver ve onunla ben ilgileneceğim. 576 01:20:17,993 --> 01:20:20,928 Bu Fransız neredeyse ölüyordu elinden üç kez. 577 01:20:21,063 --> 01:20:23,623 Bu yüzden eskort olmaya karar verdim onları sana, Kralım. 578 01:20:23,832 --> 01:20:25,697 Onun bir kurye olduğunu söylüyor! 579 01:20:27,002 --> 01:20:28,731 Şövalye De Brese! 580 01:20:29,304 --> 01:20:32,831 Fransa Kralı XIV.Louis beni gönderdi durumu gözlemlemek. 581 01:20:42,317 --> 01:20:44,308 Girilecek evraklar. 582 01:20:44,686 --> 01:20:48,144 Majesteleri bu üyeyi gönderiyor üst sınıfın gözlemci olarak hareket etmesi. 583 01:20:48,891 --> 01:20:51,155 De Brese! 584 01:20:51,927 --> 01:20:55,488 Elbette bu Fransız olmadan savaşı kaybedeceğiz! 585 01:20:55,664 --> 01:20:57,466 Nasıl bu kadar aptal ve zayıf olabiliyoruz? 586 01:20:57,466 --> 01:20:59,868 İsveçlilere karşı çıkmak böyle bir güç olmadan! 587 01:20:59,868 --> 01:21:01,267 Kapat şunu! 588 01:21:01,503 --> 01:21:04,439 Zorla ya da kuvvetsiz, ama yapmadı 10 İsveçliye karşı çıkmakta tereddüt... 589 01:21:04,439 --> 01:21:06,408 beni onların dışına çıkarmak için gerektiğinde eller! 590 01:21:06,408 --> 01:21:09,866 Ah, mein Herr! Bana öyle geliyor ki Kral tarafından bir muhbir gönderildi! 591 01:21:10,412 --> 01:21:12,437 Sence? İspiyoncu mu dedin? 592 01:21:13,549 --> 01:21:14,948 Grishka! 593 01:21:15,083 --> 01:21:17,886 Bu Fransızı al ve git ilk hatta veya tabyalara! 594 01:21:17,886 --> 01:21:19,588 Bırakın oradan ispiyonlasın. 595 01:21:19,588 --> 01:21:22,090 Biliyorum, orası sıcak olacak! 596 01:21:22,090 --> 01:21:26,322 Buraya bakın... Tabyalar Düşman hatlarını ayırın. 597 01:21:29,298 --> 01:21:31,700 Karl'ın manevra yapması gerekecek ordusunu sıraya koymak için... 598 01:21:31,700 --> 01:21:34,464 atıcınızın hedefinin tam altında. 599 01:21:34,937 --> 01:21:37,172 En önemli şey tutmaktır Bu pozisyon mümkün olduğu kadar uzun süre... 600 01:21:37,172 --> 01:21:39,508 ve İsveç ordusunu bölmek! 601 01:21:39,508 --> 01:21:40,909 Böl, diyor sana! 602 01:21:40,909 --> 01:21:44,902 Bana hırlama! Ne kadar zor olacağını anlıyorum. 603 01:21:45,280 --> 01:21:47,149 Ancak yalnızca işaret verildiğinde geri çekilin. 604 01:21:47,149 --> 01:21:48,550 Trompet çaldığında... 605 01:21:48,550 --> 01:21:50,518 ikinciye geri çekilmek tabyalar hattı. 606 01:21:53,655 --> 01:21:56,590 Hadi ayrılalım! 607 01:22:02,264 --> 01:22:04,333 Kralım, tabyalar hazır... 608 01:22:04,333 --> 01:22:05,925 ilk ikisi hariç. 609 01:22:06,001 --> 01:22:08,303 Lanet Mazepa şimdi Karl'ın tarafında! 610 01:22:08,303 --> 01:22:09,638 O kaltağın kuyruğu! 611 01:22:09,638 --> 01:22:13,631 Onunla birlikte pek çok kılıç da gitti! 612 01:22:14,509 --> 01:22:18,240 Majesteleri! Firariler var Almanya'dan bir mektupla! 613 01:22:44,373 --> 01:22:45,704 Peki gidelim o zaman. 614 01:22:53,448 --> 01:22:54,915 Burada bekle. 615 01:22:56,918 --> 01:22:59,944 Mein Herr, asker kaçakları var Almanlardan gelen mektup burada. 616 01:23:00,489 --> 01:23:03,287 Şuna bir bak, olur mu? belki önemlidir. 617 01:23:03,859 --> 01:23:07,226 Şuna bir bakayım. Üzerinde Fransız damgası bulunmaktadır. 618 01:23:57,512 --> 01:23:59,571 İlginç bir parça yazışmalardan! 619 01:23:59,948 --> 01:24:02,041 Aleksashka, şuna bak! 620 01:24:04,586 --> 01:24:06,088 Nerede bu Fransız? 621 01:24:06,088 --> 01:24:08,989 Kralım, İsveçliler saldırılarına başladılar! 622 01:25:53,361 --> 01:25:56,558 Kara Şövalye mi? Ama... o bir kadın! 623 01:26:12,113 --> 01:26:14,479 Müfreze! İleri! 624 01:26:27,229 --> 01:26:29,094 Hizala! 625 01:26:40,809 --> 01:26:46,213 Duydun mu De Brese? Başladı! 626 01:26:48,683 --> 01:26:49,707 Ateş! 627 01:27:03,832 --> 01:27:04,958 Savaşçılar! 628 01:27:05,133 --> 01:27:09,037 Bugün karar verecek gün Anavatanımızın tarihi. 629 01:27:09,037 --> 01:27:11,873 Kavga ettiğini düşünmemelisin Peter için ama Anavatan için... 630 01:27:11,873 --> 01:27:14,376 Peter'a emanet edilen ve inanç için! 631 01:27:14,376 --> 01:27:16,411 Gözünüzü korkutmamalısınız düşmanın şerefi adına... 632 01:27:16,411 --> 01:27:19,581 sanki yenilmezmiş gibi. 633 01:27:19,581 --> 01:27:21,349 Bu bir yalan... 634 01:27:21,349 --> 01:27:26,446 birçok kez sahip olduğun kendi zaferlerinizle kanıtladınız. 635 01:27:26,521 --> 01:27:30,692 Ve Peter'ı bilmelisin. hayatına değer vermediğini... 636 01:27:30,692 --> 01:27:32,694 bırakın Rusya yaşasın şan ve zenginlik içinde... 637 01:27:32,694 --> 01:27:36,357 kendi iyiliğin için! 638 01:27:47,475 --> 01:27:51,343 Silahları hazırlayın! Mart! 639 01:28:12,867 --> 01:28:17,736 Çocuklarım yapacak gibi görünüyor sonuçta yetim kal. Senin mi? 640 01:28:50,372 --> 01:28:52,567 Müfreze! Durmak! 641 01:28:54,409 --> 01:28:55,603 Yük! 642 01:28:59,848 --> 01:29:02,146 Amaç! 643 01:29:03,885 --> 01:29:04,943 Film çekmek! 644 01:29:13,595 --> 01:29:14,926 Meşaleyi bana ver. 645 01:29:32,347 --> 01:29:33,439 İleri! 646 01:29:45,427 --> 01:29:47,122 Yük! Ateş! 647 01:30:22,831 --> 01:30:24,355 Yük! Ateş! 648 01:30:48,623 --> 01:30:51,559 Egemen, bırak fırlatayım İsveçliler tabyalardan çekildi. 649 01:30:51,559 --> 01:30:52,994 Çok erken! 650 01:30:52,994 --> 01:30:56,191 Orası ne kadar sıcak görünse de, Grishka hala tutuyor. 651 01:31:03,538 --> 01:31:05,438 El bombası! 652 01:31:58,693 --> 01:32:01,423 Hadi! Uyanmak! 653 01:32:05,533 --> 01:32:07,330 Kavga ettin. 654 01:32:17,745 --> 01:32:19,747 Mein Herr. Tanrı yardımcım olsun, zamanı geldi. 655 01:32:19,747 --> 01:32:21,544 Grishka'yı ezecekler! 656 01:32:39,267 --> 01:32:41,667 Uyanmak! Hadi! 657 01:32:42,303 --> 01:32:46,069 Haydi buradan çıkalım. 658 01:32:54,549 --> 01:32:56,449 Bu İsveçlilere bir şey göstereceğim. 659 01:33:00,121 --> 01:33:02,783 Benimle gel. 660 01:33:06,628 --> 01:33:08,186 Koşmak! 661 01:33:31,452 --> 01:33:33,352 Silahları hazırlayın! 662 01:33:34,455 --> 01:33:36,082 Nişan al, ateş et! 663 01:33:41,195 --> 01:33:43,254 Şimdi tam zamanı; Yap şunu Alexashka! 664 01:34:28,609 --> 01:34:31,043 Yaşayacağız gibi görünüyor sonuçta başka bir gün görmek için! 665 01:34:33,548 --> 01:34:36,176 Ve düşündüm ölüm yakındı! 666 01:34:38,019 --> 01:34:40,010 İşte, biraz sakinleş. 667 01:34:48,363 --> 01:34:50,354 Bakın, Sashka saldırıyor. 668 01:34:50,965 --> 01:34:55,061 Sadece 20 yıl önce satıyordu pirozhkis ve şimdi o bir kahraman. 669 01:35:10,518 --> 01:35:12,042 Şimdi ne olacak? 670 01:35:12,487 --> 01:35:14,250 Hükümdarın emirleri. 671 01:35:20,561 --> 01:35:23,359 Duydun De Brese, gidelim. 672 01:35:31,072 --> 01:35:32,801 Başka bir müfreze. 673 01:35:33,107 --> 01:35:34,233 Müfreze! İleri! 674 01:35:50,391 --> 01:35:52,621 Görünüşe göre Karl etrafımızı sarıyor. 675 01:35:54,796 --> 01:35:56,898 O zaman burada İsveçlilerle buluşacağız. 676 01:35:56,898 --> 01:36:00,334 Geri çekiliyorlar orospu çocukları! 677 01:36:37,672 --> 01:36:39,697 Hazırlan... 678 01:36:41,909 --> 01:36:43,206 Allah bizi koruyor... 679 01:36:43,344 --> 01:36:44,868 Hazırlanın! Ateş! 680 01:36:47,782 --> 01:36:49,113 Ateş! 681 01:36:57,391 --> 01:36:58,722 Ateş! 682 01:37:00,261 --> 01:37:01,922 Ateş! 683 01:37:12,106 --> 01:37:13,403 Müfreze! Senin pozisyonunda! 684 01:37:13,774 --> 01:37:17,403 Hazırlanmak! Saldırı! 685 01:38:14,936 --> 01:38:16,267 Başka bir müfreze. 686 01:38:52,139 --> 01:38:54,972 Biraz daha ve onları yakalıyoruz. 687 01:38:56,677 --> 01:38:57,905 Saldırı! 688 01:39:14,629 --> 01:39:17,359 Kral savaşıyor! Haydi çocuklar! 689 01:39:23,104 --> 01:39:24,662 Ateş! 690 01:39:34,582 --> 01:39:36,709 Majesteleri, saldırı altındayız! 691 01:39:48,896 --> 01:39:50,557 Geri çekilmeliyiz. 692 01:40:48,489 --> 01:40:52,426 Egemen! Sana ne sormama izin ver Fransız'ın durumu çok yanlış... 693 01:40:52,426 --> 01:40:54,223 ona emir vermeni gözetim altına alınacak mı? 694 01:40:58,265 --> 01:40:59,967 Bu mektubu gördün mü? 695 01:40:59,967 --> 01:41:02,162 Bu mektup sebep Kralı öldürme girişiminden. 696 01:41:02,970 --> 01:41:06,406 Bu arada, içinde şu söz var Fransız'ınızın adının! 697 01:41:06,607 --> 01:41:11,178 Görmedim ama nasıl olduğunu gördüm savaşta senin için kanını döktü... 698 01:41:11,178 --> 01:41:12,611 bunu çok gördüm! 699 01:41:12,780 --> 01:41:14,577 Bu yüzden? Memnun musun? 700 01:41:15,082 --> 01:41:17,812 Artık bir galipsin, barbar bir kahraman! 701 01:41:24,992 --> 01:41:26,527 ben o kişiyim tatmin olmalı mı? 702 01:41:26,527 --> 01:41:27,895 Seni doğru mu duydum? 703 01:41:27,895 --> 01:41:30,297 Sanırım bunu yapan sensin o aptal düelloda ısrar etti... 704 01:41:30,297 --> 01:41:31,665 bu ikimizi de yönlendiriyor bu korkunç yere... 705 01:41:31,665 --> 01:41:33,267 kesinlikle çürüyerek öleceğimiz yer. 706 01:41:33,267 --> 01:41:37,505 ısrar mı ettim? Sen oydun kart oyununa kim bulaştı... 707 01:41:37,505 --> 01:41:40,497 siz kadınların oyuncağısınız ve sonra her zaman boktan bir şey olduğunu! 708 01:41:41,275 --> 01:41:42,503 Yeterli. 709 01:41:43,544 --> 01:41:45,980 Fransıza benziyor kendi türünü özlüyor. 710 01:41:45,980 --> 01:41:48,676 Bunu oku! Belki öyle olur sonunda gözlerini aç! 711 01:41:58,359 --> 01:42:01,695 Majesteleri! hakkın var beni idam edin ya da affedin... 712 01:42:01,695 --> 01:42:04,832 bu sana kalmış! Ama bana izin ver eski bir işi bitirmek için... 713 01:42:04,832 --> 01:42:07,134 daha önce bir onur meselesi. 714 01:42:07,134 --> 01:42:08,795 Bu esiri serbest bırakın! 715 01:42:13,140 --> 01:42:14,607 Öyle olsun! 716 01:42:39,800 --> 01:42:41,131 Bir düşman! 717 01:43:02,690 --> 01:43:06,827 Bunu kim düşünebilirdi olması. 718 01:43:06,827 --> 01:43:07,919 Çok kötü! 719 01:43:11,098 --> 01:43:12,656 Katya, Aleshka... 720 01:43:14,602 --> 01:43:17,230 Onların bir annesi yok şimdi babanın! 721 01:43:18,105 --> 01:43:19,902 Duydun mu De Brese? 722 01:43:21,742 --> 01:43:24,506 Ve güvenmediğimi düşünenler sen de önce. 723 01:43:26,547 --> 01:43:27,605 Ve sen harikasın. 724 01:43:29,650 --> 01:43:31,117 Ah... acıtıyor... 725 01:43:53,607 --> 01:43:55,438 Asın orospuyu! 726 01:44:07,021 --> 01:44:12,459 Girgoriy... O bizimleydi... 727 01:44:12,459 --> 01:44:15,053 Peter'ın evinde olduğumuzdan beri çocukların sahte ordusu. 728 01:44:27,541 --> 01:44:28,906 Çöp! 729 01:45:13,053 --> 01:45:17,456 Avusturya Arşidük'ü iddia ediyor İspanyol tacı üzerindeki hakları. 730 01:45:18,425 --> 01:45:23,226 Prusya askeri ittifak imzaladı Danimarka ile İsveç'e karşı. 731 01:45:24,431 --> 01:45:29,027 İsveçliler ezildi Kral Peter'ın yenilgisi. 732 01:45:29,770 --> 01:45:34,434 Bilgimiz var Charles de Brese... 733 01:45:34,975 --> 01:45:38,809 savaşta yer aldı ve hayatta kaldı. 734 01:45:41,048 --> 01:45:43,851 Majesteleri! Belki Kader... 735 01:45:43,851 --> 01:45:47,014 ona iyilik yapıyor Allah'ın izniyle. 736 01:45:48,055 --> 01:45:50,717 Öyle görünebilir Philip! 737 01:45:52,092 --> 01:45:58,964 Kader... kader, dostum, değişkendir! 738 01:48:25,479 --> 01:48:28,380 Güzelim! Buraya gel. 739 01:48:29,950 --> 01:48:31,076 Bekle. 740 01:48:31,985 --> 01:48:33,418 Merhaba düellocu! 741 01:48:34,154 --> 01:48:35,917 Peki buna ne dersin? iki kez hayatta kalmak için mi? 742 01:48:36,123 --> 01:48:37,958 İyi adam! Nasıl söylenir... 743 01:48:37,958 --> 01:48:40,360 Hadi... gidelim... Haydi Kral'a gidelim. 744 01:48:40,360 --> 01:48:43,056 İçmemek günahtır böyle bir zafere! 745 01:48:43,831 --> 01:48:45,196 Oturmak! 746 01:48:45,933 --> 01:48:47,730 Hey sen, ona bir içki ver. 747 01:48:47,935 --> 01:48:51,063 Poltava'daki Zafere! Yaşasın! 748 01:49:00,447 --> 01:49:01,882 Zor, anlıyorum! 749 01:49:01,882 --> 01:49:04,373 Ona müstehcen olduğu için bakmayın. 750 01:49:06,753 --> 01:49:10,314 İnsanlar yoruldu, bırak gitsinler bildikleri şekilde eğleniyorlar. 751 01:49:10,791 --> 01:49:13,225 Çok fazla sadık insan yok. 752 01:49:13,827 --> 01:49:16,295 Eğer sadece nasıl olduğunu bilseydin çoğu kafasını kaybetti... 753 01:49:18,632 --> 01:49:21,066 Düşmanlar başa çıkmak istemiyor Kralın iradesiyle. 754 01:49:22,436 --> 01:49:25,405 Anlamıyorlar aptallar, Rusya'nın büyük olamayacağını... 755 01:49:25,405 --> 01:49:26,874 eğer eski şekilde yaşıyorlarsa. 756 01:49:26,874 --> 01:49:30,605 Mesela sen... bana hizmet edecek misin? 757 01:49:35,482 --> 01:49:41,478 Ülkeyi değiştirmek inancı değiştirmek için! İmkansız! 758 01:49:43,323 --> 01:49:45,120 Anladım! 759 01:50:02,943 --> 01:50:07,346 Sen bir aptalsın kardeşim. Kimse Kralın iradesini reddedemez. 760 01:51:04,338 --> 01:51:05,805 İyi günler. 761 01:51:52,152 --> 01:51:53,915 Charles! 762 01:52:21,148 --> 01:52:23,139 Neredeler? 763 01:52:32,759 --> 01:52:35,592 Rıhtıma acele edin! Gitmelerini engelleyin! 764 01:52:36,963 --> 01:52:38,863 Onları durdurmak yok! 765 01:52:47,774 --> 01:52:51,211 Daha önce yaşanan olaylar karşısında Nihayet huzura kavuştum. 766 01:52:51,211 --> 01:52:52,345 Tüm zorlu stratejiler inanç geride kaldı... 767 01:52:52,345 --> 01:52:54,514 ama tüm denemelere rağmen inanç beni buna yönlendirdi... 768 01:52:54,514 --> 01:52:56,416 Buna minnettardım. 769 01:52:56,416 --> 01:52:59,476 Bulduğum aşk yüzünden sonsuza dek kaybolmuş gibiydi. 770 01:53:01,021 --> 01:53:01,888 Ve hafızamda... 771 01:53:01,888 --> 01:53:04,091 bir adam yok, gerçek bir arkadaş diyebileceğim. 772 01:53:04,091 --> 01:53:05,859 Bunu kendime görev edindim çocuklarını büyütmek için... 773 01:53:05,859 --> 01:53:08,987 ve onlara bunların hepsini ver gerçek bir baba bunu yapardı. 774 01:53:11,231 --> 01:53:13,825 Önümüzde belirsizlik yatıyordu. 775 01:53:14,835 --> 01:53:16,636 Ama bu bizi endişelendirmedi... 776 01:53:16,636 --> 01:53:22,268 ama daha doğrusu, olduğu gibi yol gösterici oldu okyanusun engin boşluğu. 777 01:53:40,000 --> 01:53:44,000 (c) dCd tarafından yapılmıştır / Haziran 2009