1 00:01:08,192 --> 00:01:12,569 Die nachtraaf die vliegt ongeveer 43 kilometer per uur. 2 00:01:17,618 --> 00:01:20,903 Zou je dat gedacht hebben? 3 00:01:26,293 --> 00:01:30,290 Dat dacht ik zou leuk zijn om... 4 00:01:30,505 --> 00:01:33,506 ...50 kilometer per uur. 5 00:01:37,345 --> 00:01:39,504 51. 6 00:01:44,394 --> 00:01:47,679 Het irriteert me mateloos. 7 00:01:47,897 --> 00:01:53,520 Meestal kan ik het zien hoe snel iets beweegt. 8 00:01:53,736 --> 00:01:56,227 Fascinerend. 9 00:01:58,240 --> 00:02:00,910 Ik neem gewoon... 10 00:02:32,357 --> 00:02:34,848 R�D JAAR JACHT 11 00:02:51,292 --> 00:02:53,747 WELKOM JAGERS 12 00:03:07,724 --> 00:03:11,592 Ga verdomme weg, jouw lul. 13 00:03:14,606 --> 00:03:18,141 Goedemorgen, burgemeester. 14 00:03:18,360 --> 00:03:21,147 Hallo, hoe gaat het? 15 00:03:26,201 --> 00:03:28,822 Wat gemakkelijk gaat, gaat gemakkelijk. 16 00:03:34,584 --> 00:03:39,874 Met "de meest geschikte" bedoelde Darwin niet de sterkste - 17 00:03:40,089 --> 00:03:42,960 - of de meest intelligente. 18 00:03:43,175 --> 00:03:48,845 Hij bedoelde de organismen die er waren het beste aangepast aan hun omgeving. 19 00:03:49,056 --> 00:03:55,770 Wij mensen, wij denken dat we de beste zijn aangepast, omdat wij de wijste zijn. 20 00:03:55,979 --> 00:04:00,641 Maar wij zijn beginners. Dat hebben we gewoon gedaan is hier al twee miljoen jaar. 21 00:04:00,859 --> 00:04:05,023 De kakkerlak is hier geweest gedurende 350 miljoen jaar. 22 00:04:06,365 --> 00:04:10,576 Bekijk welke soort is het meest succesvol? 23 00:04:13,079 --> 00:04:16,033 Velen hebben huizen gebouwd om een onzekere reden. 24 00:04:16,249 --> 00:04:19,535 De erosie in Cambodja. 25 00:04:19,752 --> 00:04:23,418 - Hallo. Kom maar weer. - Hallo, Grant. 26 00:04:23,631 --> 00:04:26,003 Tot ziens, Henk. 27 00:04:26,217 --> 00:04:29,467 Hij wil graag lenen een van mijn studies. 28 00:04:29,679 --> 00:04:33,261 Ik weet wat hij wil lenen, en hij krijgt het niet. 29 00:04:33,474 --> 00:04:35,965 Kom op, kinderen. 30 00:04:36,185 --> 00:04:39,020 Nou ja. 31 00:04:39,230 --> 00:04:42,100 - Hallo schatje. - Doei. 32 00:04:42,316 --> 00:04:45,270 - Heb je een goede dag gehad? - Ja. 33 00:04:49,281 --> 00:04:51,854 Het is een vreemd koppel. 34 00:04:52,075 --> 00:04:58,161 Starla was erg arm. Het enige wat ze wilde was een aardige dame zijn. 35 00:04:58,373 --> 00:05:03,118 - En Grant Grant heeft genoeg geld. - Een goudzoeker, toch? 36 00:05:03,336 --> 00:05:06,871 Starla's moeder verliet haar, haar vader is een dronkaard. 37 00:05:07,090 --> 00:05:11,135 Grant arriveert in de Cadillac en kan haar opleiding betalen. 38 00:05:11,344 --> 00:05:14,630 Als hij crack had, had jij hem ook meegenomen�. 39 00:05:14,848 --> 00:05:17,421 Wat is het? 40 00:05:17,642 --> 00:05:22,683 Het is een land. Waar de spleetlanders vandaan komen. 41 00:05:22,897 --> 00:05:26,895 - Je moeder wacht daar op je. - Snel, snel. 42 00:05:28,152 --> 00:05:31,355 suikerklontje, kom je naar bed? 43 00:06:00,558 --> 00:06:02,800 Belasting... 44 00:06:04,187 --> 00:06:10,272 - Ik ben er niet helemaal in de stemming voor. - Kom op. Het is zo lang geleden. 45 00:06:10,485 --> 00:06:12,940 Het is gewoon... 46 00:06:16,073 --> 00:06:20,486 Wacht even, schat. Het is niet zomaar een schakelaar omzetten. 47 00:06:20,703 --> 00:06:22,826 Ja, dan. 48 00:06:27,877 --> 00:06:31,791 - Het is respectloos. - Ik maak maar een grapje. 49 00:06:32,006 --> 00:06:36,667 - Kom op dan. - Kun je het niet gewoon zelf repareren? 50 00:06:39,429 --> 00:06:42,715 Ik ben er niet in de stemming voor. 51 00:06:44,768 --> 00:06:47,685 Wanneer ben jij in godsnaam? 52 00:06:58,490 --> 00:07:00,815 Waar ga je heen? 53 00:07:04,203 --> 00:07:07,288 Uit voor een wandeling. 54 00:07:07,498 --> 00:07:10,416 Grant, lieve... 55 00:07:39,071 --> 00:07:41,906 Ja, nog één, moordenaar. 56 00:08:02,552 --> 00:08:06,763 - Het kleine zusje van Megan Montgomery. - Je maakt een grapje. 57 00:08:06,973 --> 00:08:10,176 Niets. Brenda. 58 00:08:11,894 --> 00:08:17,232 Mijn zus was een vette koe, en ik ook dacht: "Wat ziet hij in haar?" 59 00:08:17,441 --> 00:08:23,277 - Je was pas 10-11 jaar oud. - Maar ik was er klaar voor. 60 00:08:30,162 --> 00:08:32,831 - Je kunt op mijn rug zitten. - Oké, kom op. 61 00:08:33,039 --> 00:08:35,661 In galop. 62 00:08:40,797 --> 00:08:44,545 - Kom op. - Waar gaan we heen? 63 00:08:47,845 --> 00:08:51,843 Wat zei ik? Ik was verliefd op je. 64 00:08:52,058 --> 00:08:56,554 Dat zijn jouw initialen. BM. 65 00:08:58,147 --> 00:09:02,358 - Er staat B�sje-Maskin. - Mijn namen zijn tenslotte niet hetzelfde. 66 00:09:02,568 --> 00:09:06,435 - Je bent een klein rondborstig meisje. - Wacht even. 67 00:09:19,626 --> 00:09:22,117 Wacht even. 68 00:09:24,089 --> 00:09:27,588 Stop. Ik kan het niet. 69 00:09:27,801 --> 00:09:32,926 Starla maakt zich zorgen als ik te lang weg ben. 70 00:09:34,140 --> 00:09:37,639 Het spijt me daarvoor. Ik moet gaan. 71 00:09:39,103 --> 00:09:42,603 Sterrenla. Natuurlijk. Stok. 72 00:09:49,947 --> 00:09:54,276 - Wat is het? - Ik weet het niet. 73 00:10:02,876 --> 00:10:05,794 Er is hier een spoor. 74 00:10:22,938 --> 00:10:26,057 �, zo walgelijk. 75 00:10:27,150 --> 00:10:30,566 Kom op. Kom op, Grant. 76 00:10:30,778 --> 00:10:33,696 - Kom op. - Wacht even. 77 00:10:42,164 --> 00:10:43,991 Wat in vredesnaam? 78 00:10:45,084 --> 00:10:47,954 De doven. 79 00:11:31,587 --> 00:11:34,339 Grant, gaat het met je? 80 00:11:56,153 --> 00:11:58,822 gaat het met je? 81 00:12:16,923 --> 00:12:18,999 Vlees. 82 00:13:26,157 --> 00:13:31,696 Goedemorgen, lieverd. Dat liedje hebben we al heel lang niet meer gehoord. 83 00:13:31,912 --> 00:13:36,491 Ik hoopte dat het vrede zou brengen zichzelf te verlagen. 84 00:13:48,386 --> 00:13:50,260 Pardon. 85 00:13:56,686 --> 00:13:59,640 Dat was het niet om je weg te duwen. 86 00:14:01,107 --> 00:14:05,187 En ervoor zorgen dat je je afgewezen voelt. 87 00:14:10,408 --> 00:14:13,574 Ik wil graag een goede echtgenote zijn. 88 00:14:20,751 --> 00:14:25,709 Je huilt. Beste. 89 00:14:49,779 --> 00:14:52,104 Wat is het? 90 00:14:55,243 --> 00:14:57,948 Het is gewoon een insectenbeet. 91 00:15:19,767 --> 00:15:23,349 - Waarom grijns je zo? - Niets. 92 00:15:24,813 --> 00:15:29,605 Grant en ik hadden een goede morgen. En het is alweer een tijdje geleden sinds de laatste keer. 93 00:15:29,818 --> 00:15:32,356 Jouw stem. 94 00:15:34,739 --> 00:15:37,230 Je bent dan getrouwd. 95 00:15:38,577 --> 00:15:42,491 Het is Grant. Ik weet het niet... Het was alsof... 96 00:15:42,705 --> 00:15:46,454 Het was alsof hij het ontdekte nieuwe delen van mijn lichaam. 97 00:15:46,668 --> 00:15:51,910 Als een kleine jongen. Hij is echt veranderd. 98 00:15:59,180 --> 00:16:00,804 Vlees. 99 00:16:01,015 --> 00:16:03,340 - Vlees, vlees. - Hallo, Grant. 100 00:16:03,559 --> 00:16:06,264 - Hé, moordenaar. - Wat wil je? 101 00:16:06,479 --> 00:16:11,390 Geef me wat entrecote. Acht stuks. 102 00:16:11,608 --> 00:16:14,977 Nee, tien. 103 00:16:15,195 --> 00:16:20,818 - Nee, geef mij er 14. - Ga je een feestje vieren? 104 00:16:22,494 --> 00:16:27,619 Ja, op een bepaalde manier. Ik wil mijn vrouw verrassen. 105 00:16:42,096 --> 00:16:47,221 Grant, waarom zit er een slot op de deur? Je hebt in het deurkozijn geboord. 106 00:16:47,435 --> 00:16:50,519 Het is volledig gedistribueerd. 107 00:16:54,150 --> 00:16:58,977 Mocht u vragen stellen wanneer is je verjaardag eraan? 108 00:16:59,196 --> 00:17:02,150 - Het is over twee maanden. - Het zal binnenkort zijn. 109 00:17:02,366 --> 00:17:06,364 - Niet echt. - Het is zoals je het ziet. 110 00:17:43,072 --> 00:17:47,449 Grant, ik spring onder de douche. We moeten over 40 minuten vertrekken. 111 00:19:14,369 --> 00:19:18,995 - Wat ben je aan het doen? - Ik moet naar mijn werk. 112 00:19:19,207 --> 00:19:24,960 - Ik ben daar iets vergeten. - Maar de "hertenjacht" zal binnenkort beginnen. 113 00:19:25,171 --> 00:19:29,215 Ik moet steken! Ik zie je daar! 114 00:19:47,609 --> 00:19:52,070 Ik zal het nooit begrijpen wat een volwassen man leert van - 115 00:19:52,281 --> 00:19:56,064 - � blaas je hoofd van een lief, klein hert. 116 00:20:01,331 --> 00:20:05,909 Waarschijnlijk moet je afkoelen met een biertje, omdat je verliefd op haar bent. 117 00:20:06,127 --> 00:20:10,374 Ik moet eraan denken iets te zeggen tegen jou: Fuck you, geloof. 118 00:20:33,362 --> 00:20:38,356 Verdomme, meisje. Je ziet er echt goed uit. 119 00:20:38,575 --> 00:20:43,367 - Ik dacht dat je dood was. - Dat ben ik ook. 120 00:20:43,580 --> 00:20:45,988 Zie ik er niet goed uit? 121 00:20:49,169 --> 00:20:54,329 - Is de half-Mexicaan thuis? - Hij is bij zijn moeder. Ik ben alleen. 122 00:20:54,549 --> 00:20:57,218 Behalve hij hier. 123 00:21:15,069 --> 00:21:18,189 - Heb ik je bang gemaakt? - Hé, Bill. 124 00:21:19,990 --> 00:21:24,985 - Wat ben je aan het doen? - Proberen dronken te worden zonder succes. 125 00:21:25,204 --> 00:21:29,332 Ik ben gewoon te fit. Veel te veel spiermassa. 126 00:21:32,503 --> 00:21:37,710 Gefeliciteerd met de promotie. Hoofdcommissaris van politie. 127 00:21:39,718 --> 00:21:43,965 - Het klinkt vreemd, nietwaar? - Nee, het klinkt goed. 128 00:21:46,182 --> 00:21:48,673 Waar is Grant? 129 00:21:48,893 --> 00:21:51,894 Ik weet het niet. We zouden elkaar hier ontmoeten. 130 00:21:55,525 --> 00:21:59,475 - Het is een beetje koud. - Ja, maar het is leuk. 131 00:22:10,164 --> 00:22:14,411 - Jij... - Het aftellen begint binnenkort. 132 00:22:14,627 --> 00:22:18,576 - Jack zal waarschijnlijk een toespraak houden. - Het zal interessant zijn. 133 00:22:18,797 --> 00:22:20,837 Bedankt. 134 00:22:23,302 --> 00:22:26,836 Voordat ik presenteer Burgemeester Jack MacReady. 135 00:22:37,816 --> 00:22:38,847 Bedankt. 136 00:22:42,112 --> 00:22:43,820 Kaas en crackers. 137 00:22:44,030 --> 00:22:46,865 Dames en heren. 138 00:22:47,075 --> 00:22:52,365 Nadat God de wereld had geschapen, hij zei tegen Adam - 139 00:22:52,580 --> 00:22:58,535 - die man zou over de vissen moeten heersen. 140 00:22:59,795 --> 00:23:02,832 En boven de vogels. 141 00:23:03,049 --> 00:23:08,423 En vooral levende wezens die over de grond beweegt. 142 00:23:10,806 --> 00:23:12,846 En ik denk… 143 00:23:13,058 --> 00:23:18,681 ...dat hij aan het jachtseizoen dacht in Wheelsy, - 144 00:23:18,897 --> 00:23:22,729 - en hoe grappig het is schiet een dollar of twee. 145 00:23:31,743 --> 00:23:34,151 Ben je klaar? 146 00:23:34,371 --> 00:23:40,658 Tien, negen, acht, zeven, - 147 00:23:40,877 --> 00:23:45,835 - zes, vijf, vier, drie, - 148 00:23:46,049 --> 00:23:48,539 - twee, één. 149 00:23:48,760 --> 00:23:50,135 � mijn god. 150 00:23:51,012 --> 00:23:54,427 Dan kan de jacht beginnen. 151 00:25:37,031 --> 00:25:40,447 Grant, weet je dat de zekering is doorgebrand? 152 00:25:50,419 --> 00:25:54,002 Grant, waarom heb je de telefoon niet opgenomen? 153 00:26:09,604 --> 00:26:13,055 O mijn god wat er met je gezicht is gebeurd 154 00:26:13,274 --> 00:26:16,311 Het is maar een bijensteek. 155 00:26:18,821 --> 00:26:22,605 Het gaat goed. Het is maar een kleine allergie. 156 00:26:24,619 --> 00:26:30,242 - We moeten je naar het ziekenhuis brengen. - Nee, ik ben bij Dr. Carl geweest. 157 00:26:31,208 --> 00:26:35,835 Hij heeft mij iets gegeven. Hij zei dat het snel voorbij zal zijn. 158 00:26:36,046 --> 00:26:40,376 Hij zei dat er slechte dingen kunnen gebeuren. 159 00:26:40,593 --> 00:26:42,965 Het gebeurt vaak. 160 00:26:45,806 --> 00:26:50,135 Kijk niet zo naar mij. 161 00:26:53,772 --> 00:26:58,481 - Hallo Dr. Carl, dit is Starla Grant. - Starla, hoe gaat het? 162 00:26:58,693 --> 00:27:03,355 Het gaat goed. Ik bel om te horen over de toestand van Grant. 163 00:27:03,573 --> 00:27:06,194 Ik denk dat het erger is geworden. 164 00:27:06,409 --> 00:27:09,363 Welke voorwaarde? 165 00:27:09,579 --> 00:27:16,246 - Degene op wie je hem hebt onderzocht. - Hij is hier al een jaar niet meer geweest 166 00:27:34,937 --> 00:27:37,558 VERLOREN HOND ZIJN NAAM IS ROSCOE 167 00:28:05,091 --> 00:28:08,839 Wat is er aan de hand? Huil dan niet. 168 00:28:09,053 --> 00:28:13,098 Het gaat goed met je. 169 00:28:13,933 --> 00:28:17,183 Ik heb zo'n honger. 170 00:28:17,395 --> 00:28:21,973 Ik heb hier iets waardoor je je beter voelt. 171 00:28:24,401 --> 00:28:28,066 Ik heb wat lekkers meegenomen. 172 00:28:28,280 --> 00:28:31,447 Kom maar weer. Bied jezelf maar aan. 173 00:28:33,619 --> 00:28:36,952 Het is goed, mijn meisje. 174 00:28:37,164 --> 00:28:39,322 Het werkt waarschijnlijk goed. 175 00:28:51,803 --> 00:28:55,670 - Hallo, Starla. - Hé, Bill. Wally. 176 00:28:55,890 --> 00:28:59,722 - Is Grant thuis? - Nee, hij is niet thuisgekomen. 177 00:28:59,936 --> 00:29:03,601 - Meneer Grant! - Hij is niet thuis, Wally. 178 00:29:05,066 --> 00:29:09,811 - Wat gebeurt er? - Weet jij waar Brenda Gutierrez is? 179 00:29:10,029 --> 00:29:14,027 - Misschien heeft ze hierheen gebeld. - Nee. 180 00:29:17,036 --> 00:29:22,492 Vrijdagavond verdween ze. Het is tekenen van een gevecht bij haar thuis. 181 00:29:22,708 --> 00:29:28,544 Mensen hebben Grant bij haar zien binnenlopen. En sindsdien heeft niemand haar meer gezien. 182 00:29:29,881 --> 00:29:33,297 Er moet er een geweest zijn die op Grant lijkt. 183 00:29:33,510 --> 00:29:36,179 Ja, misschien. 184 00:29:37,722 --> 00:29:40,972 Wilt u hem vragen ons te bellen? 185 00:29:41,184 --> 00:29:45,051 - Oké. - Bedankt. 186 00:29:46,773 --> 00:29:50,189 - Goedeavond. - Goedeavond. 187 00:31:38,506 --> 00:31:43,084 Het is met chef Pardy. Laat een bericht achter. 188 00:31:43,886 --> 00:31:48,844 Bill, het is Starla. Je moet hier haast maken. 189 00:31:49,058 --> 00:31:52,225 Grant is ziek of zoiets. 190 00:32:11,830 --> 00:32:15,365 Waarom ren je van mij weg? Ik ga je niets doen. 191 00:32:15,584 --> 00:32:19,451 Ik hou van je, schat. Ik probeerde niet te veranderen. 192 00:32:19,671 --> 00:32:25,009 Ben ik nu te lelijk voor jou? Is dat het? 193 00:32:25,218 --> 00:32:28,966 Je hebt mij verraden. Ik kan je niet meer vertrouwen. 194 00:32:30,932 --> 00:32:35,641 Ik heb een verrassing voor je. Het suikerklontje. 195 00:32:54,455 --> 00:32:57,290 Darla, ben je daar? 196 00:32:58,250 --> 00:33:01,002 Is alles in orde? 197 00:33:01,211 --> 00:33:03,251 Stop. 198 00:33:13,181 --> 00:33:15,672 Wat was dat in vredesnaam? 199 00:33:41,166 --> 00:33:46,409 DRIE DAGEN LATER 200 00:33:48,632 --> 00:33:53,543 Het zijn een stelletje idioten. Ze nemen het mij kwalijk. 201 00:33:53,762 --> 00:33:56,633 - Bill, we moeten praten. - Verdomd. 202 00:33:56,848 --> 00:33:59,386 - Goedemorgen. - We zullen hem vinden. 203 00:33:59,601 --> 00:34:05,105 - Het kantoor heeft mijn ballen in zijn greep. - Jouw vrije tijd is mijn zaak niet. 204 00:34:05,315 --> 00:34:10,440 Uw baan is in gevaar. Niemand wil gaan op jacht met een huisdiermoordenaar lees. 205 00:34:10,653 --> 00:34:14,022 Hij kan zich niet verstoppen. Hij lijkt op een octopus. 206 00:34:14,240 --> 00:34:16,992 Nu veroorzaakt ze paniek. 207 00:34:17,201 --> 00:34:20,404 - Shelby, wil je paniek veroorzaken? - Niet vandaag. 208 00:34:20,621 --> 00:34:26,078 - Wat is dit? - Het lijkt bijna op een fantoomtekening. 209 00:34:27,920 --> 00:34:30,458 Toon dan wat respect. 210 00:34:30,673 --> 00:34:34,670 En je hebt geen idee wat je daar in het donker zag. 211 00:34:34,885 --> 00:34:40,425 - Zijn armen waren volledig buigbaar. - Hij had de ziekte van Lyme. 212 00:34:40,641 --> 00:34:45,516 Je raakt wat dierlijke uitwerpselen aan en eet daarna een broodje. 213 00:34:45,729 --> 00:34:50,307 - En dan heb je de ziekte van Lyme. - En dan zie je eruit als een octopus? 214 00:34:51,735 --> 00:34:56,397 - Kus elkaars billen, flirebutters. - Er is weer een aanval geweest. 215 00:34:56,615 --> 00:35:00,612 Grant heeft dieren gestolen van de boerderijen in de stad. 216 00:35:00,827 --> 00:35:04,907 Denk aan de wapens zodat je de ziekte van Lyme niet krijgt. 217 00:35:08,001 --> 00:35:11,535 Ik denk niet dat Grant dat heeft gedaan een lieve kalender met puppy's. 218 00:35:11,754 --> 00:35:15,586 Hij lijkt niet in orde als hondenliefhebber. 219 00:35:15,800 --> 00:35:22,052 -Zijn hoofd kwam helemaal hier terecht. - Leg het neer. 220 00:35:22,264 --> 00:35:25,598 Hij sleepte de koe hierheen. 221 00:35:25,809 --> 00:35:29,724 Hoe kan een man dat doen? En zoveel honden doden? 222 00:35:29,938 --> 00:35:32,774 Hij moet in het bos zijn. 223 00:35:32,983 --> 00:35:36,815 Zullen we wat mensen verzamelen, en zoek hem? 224 00:35:37,029 --> 00:35:42,367 Er is 40.000 hectare bos. Het is zoals het vinden van een speld in een hooiberg. 225 00:35:42,576 --> 00:35:47,154 Verzamel wat mensen. Ik denk dat ik het weet waar hij de volgende keer toeslaat. 226 00:35:47,372 --> 00:35:51,500 Direct nadat Grant wegliep deze kat is hier verdwenen. 227 00:35:51,710 --> 00:35:56,537 Twee dagen geleden werd hij gestolen een merrie van de boerderij hier. 228 00:35:56,756 --> 00:36:01,050 Ik ken die kerel. Hij lijkt op een eekhoorn. 229 00:36:01,260 --> 00:36:05,721 En dan is er nog de boerderij Castavet. Daar was hij gisteravond. 230 00:36:05,932 --> 00:36:10,759 Als hij doorgaat, slaat hij toe naar hier. Bij de familie Strutemeyer. 231 00:36:10,978 --> 00:36:16,767 Ik weet dat je moe bent, maar we moeten er vanavond heen. 232 00:36:16,984 --> 00:36:19,855 Kom op, we nemen dat varken. 233 00:36:20,821 --> 00:36:23,526 Oké, jongens. 234 00:36:23,741 --> 00:36:27,275 Daar is mijn vriendje. Daar is ze. 235 00:36:29,830 --> 00:36:33,910 We hebben de granaat die we uit de vrachtwagen hebben gehaald... de chauffeurs die ermee wilden vissen. 236 00:36:34,126 --> 00:36:37,210 Ik geloof Wij kunnen dit hier afhandelen. 237 00:36:38,755 --> 00:36:41,791 Ik wist het niet dat de Russen onderweg waren. 238 00:36:42,008 --> 00:36:45,128 Heb je hem gezien? Dan zou je willen dat het de Russen waren. 239 00:36:53,019 --> 00:36:55,889 Geef me een moment. 240 00:36:56,105 --> 00:36:59,973 Ik hoor dat je achter Grant aan gaat. Ik doe mee. 241 00:37:00,193 --> 00:37:01,984 Nee, lieverd. 242 00:37:02,194 --> 00:37:07,189 Ik weet niet zoveel de regels, maar het is zeker verboden. 243 00:37:07,408 --> 00:37:09,981 - Het is mijn schuld. - Nee. 244 00:37:10,202 --> 00:37:14,911 Hij had die symptomen. Hij gedroeg zich vreemd. 245 00:37:15,124 --> 00:37:17,496 Dat kun je niet. 246 00:37:17,710 --> 00:37:20,082 Hoe ga je het meisje vinden? 247 00:37:20,295 --> 00:37:23,960 Jij bent nodig Breng hem levend terug. 248 00:37:24,174 --> 00:37:28,124 Alleen jij kunt, als ik meedoe. 249 00:37:28,345 --> 00:37:31,299 Daar heeft ze een punt. 250 00:37:42,317 --> 00:37:46,528 Wacht even. Ben je klaar met eten, lieverd? 251 00:37:48,865 --> 00:37:53,740 Wacht even. Kylie, wat heb je gedaan? met je vingers? 252 00:37:53,953 --> 00:37:57,536 Kiri Goshimi heeft ze geschilderd. Ze is Japans. 253 00:37:57,748 --> 00:38:01,117 Het lijkt alsof Pokémon het heeft gedaan. 254 00:38:01,335 --> 00:38:05,333 Dingen uit het buitenland is exclusief. 255 00:38:07,675 --> 00:38:12,882 Het is Jac. Jij blijft vanavond binnen. 256 00:38:17,934 --> 00:38:24,186 Hallo, Otis. Als het een poema is, we zullen op idioten lijken. 257 00:38:29,487 --> 00:38:31,813 Bedankt. 258 00:39:16,575 --> 00:39:20,987 Het zou een leuke avond worden Krijg een nummer, hè? 259 00:39:21,204 --> 00:39:23,446 Hoe zit het met Margaretha? 260 00:39:23,665 --> 00:39:27,579 Is er iets aan de hand? 261 00:39:28,628 --> 00:39:32,708 - Margaret is lesbisch. - �, verdomme. 262 00:39:41,807 --> 00:39:46,434 Weet je nog toen we klein waren, en jij klopte op een avond op mijn raam? 263 00:39:49,106 --> 00:39:55,559 Starla was twaalf en ik waarschijnlijk veertien. Ik vroeg haar wat ze aan het doen was. 264 00:39:55,779 --> 00:40:00,655 Ze zei dat ze wilde gaan naar Hollywood om een ster te worden. 265 00:40:00,868 --> 00:40:05,364 Ze had een lijfwacht nodig, en vroeg of ik mee wilde doen. 266 00:40:05,580 --> 00:40:12,034 Ik zei: "Starla, doe rustig aan zorg goed voor jezelf." 267 00:40:12,254 --> 00:40:14,875 Ik moet mijn paspoort registreren." 268 00:40:15,090 --> 00:40:19,467 - Hoe ver ben je gekomen? - Naar de bushalte. 269 00:40:19,677 --> 00:40:25,182 - Hij heeft mijn vader gebeld. - Je bent altijd een politieagent geweest. 270 00:40:25,391 --> 00:40:28,974 Je deelde mijn sterrencarrière, Bill Pardy. 271 00:40:30,188 --> 00:40:34,185 Ja, dat heb ik zeker gedaan. 272 00:40:53,252 --> 00:40:57,249 - Je zei "octopus". - Het is erger geworden. 273 00:41:11,811 --> 00:41:15,809 Hij lijkt ergens op die tijdens de oorlog van mijn lul viel. 274 00:41:23,906 --> 00:41:28,901 ... heer... god. 275 00:41:33,999 --> 00:41:38,578 Wat doen we nu? De handen past hem niet eens. 276 00:41:50,932 --> 00:41:52,890 Waar ga je heen...? 277 00:41:58,898 --> 00:42:01,816 Kom op nu. 278 00:42:32,639 --> 00:42:36,969 Het is oké, Grant. Je bent net ziek geworden. 279 00:42:37,186 --> 00:42:39,759 Je bent net ziek geworden. 280 00:42:40,814 --> 00:42:45,108 Wij zijn hier om u te helpen. 281 00:42:47,612 --> 00:42:52,404 Ik blijf bij je, zoals ik beloofd heb. 282 00:42:54,369 --> 00:42:58,865 - "In ups en downs." - Dit is inderdaad tegenslag. 283 00:43:01,668 --> 00:43:05,997 De huwelijksgeloften zijn heilig. 284 00:43:06,214 --> 00:43:09,084 Juist, schat? 285 00:43:14,430 --> 00:43:19,673 Het komt goed, Grant. Sluit je gewoon bij ons aan. 286 00:43:27,901 --> 00:43:33,488 Nu hou je op, klootzak. Het maakt mij niet uit of je melaats bent. 287 00:43:33,699 --> 00:43:36,320 We moeten dat meisje vinden. 288 00:43:36,535 --> 00:43:41,161 Blijf jij kalm? 289 00:43:57,180 --> 00:43:59,303 Schieten! 290 00:44:04,186 --> 00:44:08,398 Wallie, volg mij! Hij mag niet in het bos verdwijnen! 291 00:44:10,484 --> 00:44:13,438 - Varken! - Ga verdomme uit de weg. 292 00:44:14,363 --> 00:44:18,610 - Je mag hier niet verdwalen. - Wacht op mij. 293 00:44:20,285 --> 00:44:25,446 Kom op, klootzak! Ben je een nerd? 294 00:44:25,666 --> 00:44:29,615 Ben je bang? Psychologie. 295 00:44:44,559 --> 00:44:46,386 Daar! 296 00:44:58,030 --> 00:45:02,075 - Waar is hij geworden? -Starla, ga weg. 297 00:45:34,149 --> 00:45:38,360 - Wat is die geur hier? - Iets ergs. 298 00:45:38,570 --> 00:45:42,899 - Het komt van binnenuit. Denk je dat hij daarbinnen is? 299 00:46:05,137 --> 00:46:07,295 Je bent een klootzak. 300 00:46:26,491 --> 00:46:29,776 Er is iets mis met mij. 301 00:46:35,083 --> 00:46:37,787 Mijn God. 302 00:46:46,218 --> 00:46:50,548 Ik wilde niet dat iemand mij spoedig zou zien. 303 00:46:52,683 --> 00:46:54,676 Hek. 304 00:46:54,893 --> 00:46:59,769 - Hoe gaat het met mijn jongen? - Het gaat goed met hem, Brenda. 305 00:47:02,776 --> 00:47:07,568 Wat is hier aan de hand? 306 00:47:07,781 --> 00:47:10,319 Ik heb zo'n honger, Bill. 307 00:47:10,534 --> 00:47:15,160 Ik had geen idee dat je zo hongerig kunt zijn. 308 00:47:16,915 --> 00:47:23,664 Wil je mij geven een stuk van dat karkas? 309 00:47:23,880 --> 00:47:27,000 Gewoon een klein beetje. 310 00:47:31,679 --> 00:47:36,222 - Je moet naar het ziekenhuis. - Wat gaan ze met haar doen? 311 00:47:36,434 --> 00:47:38,841 Stil. 312 00:47:39,061 --> 00:47:43,225 - Waarom doet ze dat? - Haar tumoren bewegen. 313 00:47:43,440 --> 00:47:47,105 - Laat haar ermee stoppen. - Het doet pijn, trut! 314 00:47:55,244 --> 00:47:58,197 De kleine varkens scheur mij uiteen! 315 00:48:00,749 --> 00:48:03,454 Hij heeft ons echt hierheen gebracht. 316 00:48:10,675 --> 00:48:12,964 Kijk omhoog. 317 00:48:28,359 --> 00:48:32,736 Margaret, bedek je mond. Ze mogen niet in uw mond terechtkomen. 318 00:49:07,480 --> 00:49:12,475 Het probeerde de mond binnen te dringen min. Waarom zou het gegeten worden? 319 00:49:54,567 --> 00:50:00,191 - Kylie, je verandert in een pruim. - Een pruim. 320 00:50:00,406 --> 00:50:05,068 Dat weet ik. En schiet op Maak het af en ga naar bed. 321 00:50:23,304 --> 00:50:26,507 - Tijd om te slapen. - Nog een paar pagina's. 322 00:50:26,724 --> 00:50:32,643 - Je weet wat morgen is. - Familie-entertainmentdag. 323 00:50:32,854 --> 00:50:37,647 Welterusten. Welterusten. 324 00:50:37,859 --> 00:50:40,350 Heb nu geen nachtmerries. 325 00:50:41,279 --> 00:50:43,770 - Welterusten, moeder. - Welterusten. 326 00:52:39,060 --> 00:52:40,388 Teder! 327 00:52:53,449 --> 00:52:56,782 - Help! - Emily! Jenna! 328 00:52:58,579 --> 00:53:01,746 Jenna, doe de deur open! 329 00:54:43,806 --> 00:54:49,227 Shelby, kom binnen. Ik heb het nodig een ambulance. Er zijn vier gewonden. 330 00:54:51,397 --> 00:54:54,066 Shelby, ben je daar? 331 00:54:56,401 --> 00:54:59,651 Shelby, het is een noodgeval. 332 00:55:00,739 --> 00:55:02,897 Hek. 333 00:55:07,704 --> 00:55:11,239 Leven ze? God zij geprezen. 334 00:55:12,625 --> 00:55:16,290 God beloofd? Het is echt te laat. 335 00:55:16,504 --> 00:55:19,458 Het is zo ver weg van God kun je komen. 336 00:55:19,674 --> 00:55:25,012 Heb je iets te laat gezien? Heb je nog iets laat gehoord? 337 00:55:27,557 --> 00:55:31,969 Ik ook niet, en ik kijk de hele tijd naar Animal Planet. 338 00:55:32,186 --> 00:55:36,480 Er is hier een slecht signaal. Ik probeer te bellen vanuit de auto. 339 00:55:36,690 --> 00:55:41,815 - Die wormen zijn daarbuiten. - Het is een verandering ten opzichte van de hertenjacht. 340 00:55:42,029 --> 00:55:45,861 Jullie drie trekken de anderen uit de leeuw. Deze stank helpt niet. 341 00:55:46,074 --> 00:55:49,111 Neem dit hier. Ik heb mijn Colt. 342 00:55:49,328 --> 00:55:52,494 - Wees voorzichtig. - Goed idee. 343 00:56:12,100 --> 00:56:15,469 Weet jij wat dit is? Weet jij dat? 344 00:56:15,686 --> 00:56:20,894 Dit zijn biologische wapens. De overheid test ze in de stad. 345 00:56:21,108 --> 00:56:25,984 En dat komt omdat ik dat niet doe vind mij in iets van hen. 346 00:56:26,197 --> 00:56:28,403 Ze kunnen mijn kont kussen. 347 00:56:28,616 --> 00:56:34,072 Als ik in een weekdier verander, Ik klaag ze aan. 348 00:56:36,123 --> 00:56:41,164 Je kunt ze bij mij aanklagen. Ook als je lesbisch bent. 349 00:56:41,378 --> 00:56:45,245 Het ruikt naar rotte mayonaise. 350 00:57:25,629 --> 00:57:28,547 Hallo suikerklontje. 351 00:57:28,757 --> 00:57:35,009 De huwelijksgeloften zijn heilig, zoals je zei. 352 00:57:37,974 --> 00:57:41,889 Het spijt me voor dat ik je probeerde te wurgen. 353 00:57:42,103 --> 00:57:45,354 Ik verloor mijn verstand. 354 00:57:45,565 --> 00:57:49,610 Het was niet met opzet, een deel ervan. 355 00:57:49,819 --> 00:57:54,481 Ik wilde niet doden die huisdieren. 356 00:57:56,117 --> 00:58:01,538 Niet dat met Maak van Brenda een baarmoeder. 357 00:58:01,748 --> 00:58:04,784 Maar zo ben ik. 358 00:58:06,210 --> 00:58:10,872 Je kunt het niet kwalijk nemen iemand om te volgen - 359 00:58:11,090 --> 00:58:13,296 - zijn eigen aard. 360 00:58:14,468 --> 00:58:18,169 Ik wilde het je vertellen wat was er aan de hand, - 361 00:58:18,389 --> 00:58:22,766 - maar ik was er bang voor dat je niet meer van mij zou houden. 362 00:58:22,976 --> 00:58:28,267 - Ik heb nooit liefde gekend. - Wally, gaat het? 363 00:58:30,525 --> 00:58:34,605 Misschien moet je gaan zitten. Je ziet er niet zo goed uit. 364 00:58:59,220 --> 00:59:02,304 Kylie, schatje. gaat het met je? 365 00:59:02,515 --> 00:59:04,803 Kylie, ik ben het. 366 00:59:05,017 --> 00:59:10,972 - Open de deur, lieverd. Kom maar weer. - Open de deur. 367 00:59:11,190 --> 00:59:16,267 - We houden van je, lieverd. Kom maar weer. - Ga met je weg! 368 00:59:16,487 --> 00:59:18,942 - Weg met jou! - Kylie. 369 00:59:19,156 --> 00:59:25,657 Kylie, je moet bij ons zijn. Het is een leuke familiedag. 370 00:59:25,871 --> 00:59:30,995 Ga weer zitten. Je moet rusten. Je bent ziek. 371 00:59:31,209 --> 00:59:32,869 Vlees. 372 00:59:33,086 --> 00:59:37,380 Laat haar gaan! Doe een stapje terug. 373 00:59:38,675 --> 00:59:43,337 suikerklontje, waarom kies je kant, - 374 00:59:43,554 --> 00:59:46,758 - voordat je het gehoord hebt onze versie van het verhaal? 375 00:59:46,974 --> 00:59:50,141 - Waarom praat je als Grant? - Ik ben Grant. 376 00:59:50,353 --> 00:59:57,316 Ik ben je echtgenoot. Je hebt het beloofd en gehoorzaam mij. Weg met dat pistool. 377 01:00:01,739 --> 01:00:07,943 - Weg van haar. - Het brandt! 378 01:00:09,663 --> 01:00:14,159 Weg van haar! Ga bij haar weg, of ik schiet! 379 01:00:14,376 --> 01:00:17,211 Je schiet mij niet neer, Starla. 380 01:00:17,421 --> 01:00:21,714 Je had mij altijd nodig om je te beschermen. 381 01:00:21,925 --> 01:00:24,926 Je durft niet... 382 01:00:31,809 --> 01:00:34,300 Mijn God. 383 01:00:40,902 --> 01:00:42,775 Wij blijven hangen. 384 01:00:42,987 --> 01:00:46,154 Oom Grant wil met je spelen. 385 01:00:46,365 --> 01:00:49,615 - Uit! - Open de deur, hoer! 386 01:00:49,827 --> 01:00:53,694 - Probeer niets. - Kylie. 387 01:00:53,914 --> 01:00:59,074 - Het is je laatste kans. - Open de deur! 388 01:01:00,546 --> 01:01:03,712 Kom op, jij verwend nest. 389 01:01:07,177 --> 01:01:09,964 Jij teef! 390 01:01:11,848 --> 01:01:15,217 Wat gebeurt er? Wat voor werk doet u? 391 01:01:16,186 --> 01:01:19,056 Doe het rustig aan. 392 01:01:19,272 --> 01:01:21,893 Wat is er met jou gebeurd, Otis? 393 01:01:22,108 --> 01:01:26,022 - Ik heb een giftige plant aangeraakt. - Het jeukt. 394 01:01:26,237 --> 01:01:31,029 Het zijn niet mijn ouders. Ze proberen je te misleiden. 395 01:01:31,242 --> 01:01:34,528 Ze hebben de wormen in hun hersenen. 396 01:01:34,745 --> 01:01:39,740 Blijf daar. Ik bel voor een ambulance voor jou. 397 01:01:39,959 --> 01:01:43,375 - Kylie gaat met mij mee. - Hé, moordenaar. 398 01:01:49,009 --> 01:01:51,583 Starla is mijn vrouw, jij varken! 399 01:02:03,356 --> 01:02:06,227 Mijn God, mijn God, mijn God. 400 01:02:15,785 --> 01:02:17,694 Kom op. 401 01:02:20,123 --> 01:02:21,747 Hek. 402 01:02:22,750 --> 01:02:24,909 Kom op. 403 01:02:25,920 --> 01:02:29,170 Je zult niet met mij rotzooien, klein meisje. 404 01:02:29,382 --> 01:02:32,964 Kun je me horen, Kylie? 405 01:02:34,970 --> 01:02:39,679 Wat gebeurt er met het spugen? Margreet, kom binnen. 406 01:02:39,892 --> 01:02:44,601 - Rijd dan. Ze komen binnen! - Mijn vrienden zijn daar nog steeds. 407 01:02:46,273 --> 01:02:49,476 Wat is hier verdomme aan de hand? 408 01:02:52,487 --> 01:02:55,821 Mijn heldere geest Ik zal op de proef worden gesteld. 409 01:03:24,852 --> 01:03:29,561 - De teef is echt wild. - Stap in de auto. Zet jezelf erin. 410 01:03:32,610 --> 01:03:34,649 Kom op! 411 01:03:55,715 --> 01:04:00,377 Hoe gaat het vanavond? Is het goed? 412 01:04:00,595 --> 01:04:03,133 Abrupt. 413 01:04:03,348 --> 01:04:05,554 Bedankt. 414 01:04:16,235 --> 01:04:20,648 - Shelby, ben je daar? - Hoe gaat het? Heb je gevonden...? 415 01:04:21,991 --> 01:04:24,992 Er zit hier een mug. 416 01:04:25,202 --> 01:04:31,075 Heb je er een gezien? grote, snelle slakken? 417 01:04:31,291 --> 01:04:36,878 Nee, geen slakken. Maar je moeder heb gebeld over een verstopt toilet. 418 01:04:37,089 --> 01:04:41,881 - Je moet daarheen gaan. - Luister goed, lieverd. 419 01:04:42,094 --> 01:04:46,969 Ze zegt dat het daarom komt wat je daar zondag deed. 420 01:04:48,016 --> 01:04:52,310 Neem contact op met het Serum Instituut. 421 01:04:56,566 --> 01:05:01,311 - Shelby, knik je? - Ja, het spijt me. Ik zal terugkeren. 422 01:05:06,701 --> 01:05:12,537 Buiten staat een grote boom. De wortels delen het rioleringssysteem. 423 01:05:13,874 --> 01:05:16,412 Ze gebruikt veel toiletpapier. 424 01:05:33,310 --> 01:05:36,476 Waar is meneer Pibb? 425 01:05:36,688 --> 01:05:40,851 Ik heb het je secretaresse verteld dat ze die cola hier moest zetten. 426 01:05:43,445 --> 01:05:49,530 Brenda is compleet weggeblazen, en de mijne vrienden worden bestuurd door wormen. 427 01:05:49,742 --> 01:05:56,409 Mensen spuwen zuur op mij, en nu is er geen meneer Pibb. 428 01:05:56,624 --> 01:06:00,456 Ik heb haast � corrigeer in. 429 01:06:02,213 --> 01:06:07,290 Ik was het. Ik werd het. Hem. 430 01:06:08,886 --> 01:06:11,721 - Een deel van hem. - WHO? 431 01:06:13,265 --> 01:06:17,132 - WHO? - De echtgenoot van mevrouw Grant. 432 01:06:19,104 --> 01:06:24,311 Maar hij was hem niet de hele tijd. Hij kwam uit... 433 01:06:29,865 --> 01:06:33,031 - Is hij een marsmannetje? - Ze komen van Mars, Jack. 434 01:06:33,243 --> 01:06:38,664 Of het betekent gewoon mensen uit de kamer. Zoek het eens op, klootzak. 435 01:06:38,873 --> 01:06:40,866 Stop. 436 01:06:41,084 --> 01:06:46,920 Kylie, lieverd, wat bedoel je? 437 01:06:47,131 --> 01:06:52,671 Zijn echte gezicht lijkt op een naald, maar hij heeft er altijd nog een. 438 01:06:52,887 --> 01:06:59,055 Hij gaat van plaats naar plaats. Planeten. Hij vermoordt ze. 439 01:06:59,268 --> 01:07:03,977 Hij maakt sommigen zwanger, anderen regeert hij met zijn wormen. 440 01:07:04,189 --> 01:07:07,393 En de rest eet hij op. 441 01:07:10,028 --> 01:07:12,733 En nu is hij hier. 442 01:07:12,948 --> 01:07:17,657 Zie de wormen zijn met elkaar verbonden? 443 01:07:17,869 --> 01:07:21,949 Een dier dat zich niet voortplant. In plaats daarvan verspreidt het zich. 444 01:07:22,165 --> 01:07:26,578 Het neemt organismen over in de buurt. 445 01:07:28,671 --> 01:07:32,206 Het is een bewustzijnsziekte. 446 01:07:32,425 --> 01:07:37,668 Als ik niet ophield met onzin in de broek zou het spannend zijn geweest. 447 01:07:37,889 --> 01:07:41,589 Wij zijn terug. Alles is in orde. 448 01:07:48,566 --> 01:07:51,602 shelby, heb je het Serum Instituut te pakken gekregen? 449 01:07:51,819 --> 01:07:57,489 Welkom terug, moordenaar. Ik heb een verrassing voor je. 450 01:07:57,700 --> 01:08:00,237 Het is net om de hoek. 451 01:08:37,071 --> 01:08:39,277 Laat haar gaan! 452 01:08:54,171 --> 01:08:57,041 - Vlees. - Vlees. 453 01:08:59,176 --> 01:09:02,675 - Hoofdcommissaris! - Kom hier. 454 01:09:05,432 --> 01:09:10,592 - Blijf daar. Jac, wakker worden! - Schiet op! 455 01:09:35,753 --> 01:09:38,042 Blijf hier. 456 01:09:51,351 --> 01:09:54,518 De wormen waren hier als eerste. 457 01:09:58,775 --> 01:10:03,437 Het is oké. Er zit een granaat in. 458 01:10:04,114 --> 01:10:07,198 Als ik het voor gebruik Dood Grant... 459 01:10:07,409 --> 01:10:11,027 - Zijn ze dan allemaal dood? - Misschien. 460 01:10:11,246 --> 01:10:13,950 Misschien. Oké. 461 01:10:19,921 --> 01:10:25,045 Wacht hier. Verberg jezelf. Ik kom terug. 462 01:11:04,923 --> 01:11:08,588 Oké. Rustig en kalm. 463 01:11:38,246 --> 01:11:40,702 Het is chef Pardy. 464 01:11:44,711 --> 01:11:47,582 Hek ook... 465 01:12:03,730 --> 01:12:05,722 Hek. 466 01:12:31,923 --> 01:12:34,675 Hallo, klootzak. 467 01:12:39,973 --> 01:12:42,678 Bedankt. Kom op. Kom maar weer. 468 01:12:46,146 --> 01:12:50,973 We moeten vasthouden. Als we gezien zijn van één hebben ze ons allemaal gezien. 469 01:12:53,277 --> 01:12:55,353 Neem deze. 470 01:13:40,907 --> 01:13:42,946 Lieverd, niet kijken. 471 01:13:44,953 --> 01:13:48,452 - Wat moeten we nu doen? - Zullen waarschijnlijk zonen worden zoals zij. 472 01:13:48,664 --> 01:13:52,662 - Het was pessimistisch. - Het was een slechte dag. 473 01:13:55,921 --> 01:14:01,295 Bedankt dat je mij hebt gered. Toen ik vertelt of het andersom zal zijn. 474 01:14:01,510 --> 01:14:06,421 - Alsof ik je heb gered. - Ja, als we overleven. 475 01:14:08,392 --> 01:14:12,342 Ze slepen de lichamen naar het noorden. Denk je dat mevrouw Grant daar is? 476 01:14:12,563 --> 01:14:15,848 Je vindt haar leuk, nietwaar? 477 01:14:16,066 --> 01:14:18,142 Kom op. 478 01:14:40,798 --> 01:14:44,796 Doe nu niet zo dom. Kom dan hierheen. 479 01:14:45,803 --> 01:14:49,717 Op dit moment�. Je zult mij niet negeren. 480 01:15:03,195 --> 01:15:05,484 Wie daar? 481 01:15:17,292 --> 01:15:19,699 Hallo? 482 01:15:36,561 --> 01:15:39,098 Kijk niet zo naar mij. 483 01:15:41,774 --> 01:15:44,941 Je moet niet op mij neerkijken. 484 01:15:45,152 --> 01:15:48,651 Je hebt geen idee hoe het is om zo hongerig te zijn. 485 01:15:48,864 --> 01:15:53,277 Ik heb net een varken gegeten, en ik heb nog steeds honger. 486 01:15:53,494 --> 01:15:57,361 Kijk me niet zo aan! Je moet niet op mij neerkijken. 487 01:15:57,581 --> 01:16:03,002 Verdomde Republikeinen. Ik jaag jullie allemaal de stad uit. 488 01:16:28,694 --> 01:16:33,771 - Ik kan je horen. - Kom hier met je mee. 489 01:18:20,720 --> 01:18:25,132 Jij zei "met ups en downs". Jij liegt! 490 01:18:25,349 --> 01:18:29,394 Hoer, hoer! 491 01:18:37,903 --> 01:18:40,310 Daar zijn ze bezeten. 492 01:18:40,530 --> 01:18:47,114 - Daar brengen ze de lichamen heen. - Ze bekleden de baarmoeder van binnen. 493 01:18:48,246 --> 01:18:52,078 Het is Grant. Ze sluiten zich bij hem aan. 494 01:19:06,931 --> 01:19:10,098 Ik ben verdomd ziek. 495 01:19:15,564 --> 01:19:17,557 Daar is Starla. 496 01:19:23,864 --> 01:19:27,944 - Blijf hier. - Ik wil hier niet alleen zijn. 497 01:19:29,536 --> 01:19:31,992 Oké, dus kom mee. 498 01:19:39,754 --> 01:19:44,962 Je probeerde mij te vermoorden, en ga ervandoor met Pardy. 499 01:19:45,176 --> 01:19:49,589 Je wilt hem neuken, omdat hij er zo goed uitziet. 500 01:19:49,806 --> 01:19:55,476 Ik blijf groeien totdat ik het enige ben dat er is. 501 01:19:57,313 --> 01:20:02,520 Dan kun je voelen hoe het voelt Laat je verraden, suikerklontje. 502 01:20:02,735 --> 01:20:08,191 Pardon. dacht ik Je probeerde mij te vermoorden. 503 01:20:08,407 --> 01:20:15,370 En ik moet het gewoon doen Wen hier maar eens aan. 504 01:20:16,707 --> 01:20:20,657 Op alle veranderingen. 505 01:20:22,045 --> 01:20:24,536 Je hebt het zo mooi ingericht. 506 01:20:25,716 --> 01:20:29,583 Vind jij al deze herinneringen leuk? 507 01:20:29,803 --> 01:20:34,050 Ik weet dat je dat niet doet Ik wil iets met mij doen, Grant. 508 01:20:42,524 --> 01:20:46,473 Je vindt het leuk om Grant genoemd te worden. 509 01:20:48,404 --> 01:20:52,272 Ik kan het. Ik noem je Grant. 510 01:20:53,910 --> 01:20:57,409 Je bent eenzaam, nietwaar? 511 01:20:57,621 --> 01:21:01,240 Je bent al zo lang eenzaam. 512 01:21:04,211 --> 01:21:07,295 Je hoeft niet meer alleen te zijn. 513 01:21:09,925 --> 01:21:14,302 Jij en ik. Wij kunnen samen zijn. 514 01:21:15,764 --> 01:21:20,592 Ik heb er niet veel aan gehad deze wereld toch. 515 01:21:20,811 --> 01:21:25,556 Ik kan bij je zijn, terwijl je doet wat je moet doen. 516 01:21:26,399 --> 01:21:30,942 Het zit in je aard. Ik heb het nu begrepen. 517 01:21:32,113 --> 01:21:34,948 Ik ben hier voor jou. 518 01:22:16,072 --> 01:22:19,358 Dood mij, Pardy. Wees zo vriendelijk? 519 01:22:20,410 --> 01:22:27,207 Jij dorpshoer. Ik ben een miljard is oud. Denk je dat je mij voor de gek kunt houden? 520 01:22:29,836 --> 01:22:30,915 Ja. 521 01:22:33,006 --> 01:22:34,998 Hek. 522 01:24:30,870 --> 01:24:33,574 Schiet hem neer. Schiet hem neer! 523 01:25:57,454 --> 01:26:00,905 Wat was dat? Het deed pijn. 524 01:26:09,173 --> 01:26:11,379 gaat het met je? 525 01:26:11,592 --> 01:26:15,210 Je moet beide in je hebben in een baarmoeder veranderen. 526 01:26:15,429 --> 01:26:18,549 Ongelooflijk. 527 01:26:57,470 --> 01:27:02,179 Nu heb je genoeg spijt dat je niet bij Hollywood bent gekomen. 528 01:27:02,391 --> 01:27:06,389 Daar heb ik altijd spijt van gehad. 529 01:27:13,611 --> 01:27:18,189 Bishopville is niet zo ver weg vanaf hier. Ze hebben een ziekenhuis. 530 01:27:18,407 --> 01:27:22,357 Het heeft een late groene torenspits op het dak. 531 01:27:23,453 --> 01:27:28,281 Kylie, vertel me erover toen ik je redde van het hert. 532 01:27:28,500 --> 01:27:32,450 Ja, Bill heeft mij gered van een hert.