1 00:00:33,268 --> 00:00:39,667 Șase cai negri 2 00:03:44,062 --> 00:03:45,049 Tăcere, pace. 3 00:03:51,270 --> 00:03:53,661 Unde sunteți băieți, unde sunteți... 4 00:04:01,147 --> 00:04:03,159 Unde sunt băieții? 5 00:04:40,990 --> 00:04:42,454 K�ud. 6 00:04:47,456 --> 00:04:49,143 Ce zici să devenim prieteni? 7 00:04:49,749 --> 00:04:50,982 M-am săturat să merg. 8 00:05:16,425 --> 00:05:18,288 Hai, nu sunt un hoț de cai, L-am pierdut pe al meu acum două zile. 9 00:05:18,754 --> 00:05:20,501 Strânge-l bine, Charlie. 10 00:05:25,700 --> 00:05:29,154 Păi... ești puțin neglijent, nu-i așa? 11 00:05:30,677 --> 00:05:34,490 Ți-ai rupt piciorul. Asta am văzut că se întâmplă se mișcă liber. Nu știam că era în el. 12 00:05:35,000 --> 00:05:37,700 Hai Joe intreaba-l. Haide. 13 00:05:38,804 --> 00:05:39,676 Domnule! 14 00:05:40,318 --> 00:05:44,909 Băieții și cu mine am dori să conducem�, �i Nu vrei o centură cadou cu o armă? 15 00:05:45,800 --> 00:05:46,454 Cum? 16 00:05:46,800 --> 00:05:49,425 Chiar dacă i-o dai unuia dintre noi. Nu vei mai avea nevoie. 17 00:05:49,545 --> 00:05:51,541 Adică... copii? 18 00:05:53,303 --> 00:05:55,623 De ce întrebi dacă ești ea te-ai însuşit? 19 00:05:57,250 --> 00:05:59,245 Preferăm neînțelegerile. 20 00:06:02,761 --> 00:06:04,893 - De ce nu. - La care? 21 00:06:14,483 --> 00:06:17,436 - Pentru cel mai tânăr. - Mulţumesc, domnule. 22 00:06:18,011 --> 00:06:20,100 Care sunt ultimele tale cuvinte? 23 00:06:21,198 --> 00:06:25,614 - Le-am spus deja. - Ei bine, Charlie, termină. 24 00:06:27,194 --> 00:06:28,692 Haide, oprește-te! 25 00:06:29,516 --> 00:06:30,469 eu il cred. 26 00:06:34,343 --> 00:06:35,145 Jesse! 27 00:06:36,569 --> 00:06:38,011 Nu te implica! 28 00:06:38,355 --> 00:06:41,446 Încerc. Eu stau aici si incerc. 29 00:06:42,000 --> 00:06:45,438 Dar pur și simplu nu pot. Dezleagă-l. 30 00:06:46,529 --> 00:06:48,000 Hai, Jesse... 31 00:06:51,270 --> 00:06:55,032 știam. știam Ești mândru. 32 00:06:55,683 --> 00:06:57,011 Nu am avut niciodată unul! 33 00:06:57,963 --> 00:06:59,573 Am zis să-l dezlege. 34 00:07:06,399 --> 00:07:08,700 Bine, băieți, dezlegați-l. 35 00:07:14,773 --> 00:07:17,098 Acum pune-ți centurile de arme mașina aceea. 36 00:07:32,297 --> 00:07:33,303 Asta e pentru mine. 37 00:07:38,711 --> 00:07:40,772 Voi doi, stați acolo! 38 00:07:57,887 --> 00:08:00,626 Să înțelegem, Frank Jesse. 39 00:08:00,840 --> 00:08:04,008 Până când îți iei caii, vom fi plecați. 40 00:08:05,036 --> 00:08:07,615 - Are un nume? - Lane, Ben Lane. 41 00:08:08,136 --> 00:08:10,465 Cred că te-ai descurcat bine, Ben Lane. 42 00:08:15,749 --> 00:08:17,509 �koda, a fost un bun� k��. 43 00:08:30,822 --> 00:08:34,136 - Ce faci? - Nu sunt un hoț de cai. 44 00:08:34,701 --> 00:08:37,586 - Nu vrea să-l lase să plece? - Găsește o cale de rușine. 45 00:08:38,159 --> 00:08:41,661 - Se merge pe jos! Nu există oraș în apropiere. - Perdido. 46 00:08:42,629 --> 00:08:43,369 Se duce acolo? 47 00:08:43,891 --> 00:08:46,194 Vreau un loc de muncă ca cowboy acolo. Poate voi rămâne acolo. 48 00:08:46,717 --> 00:08:48,874 Vrei să spui chirie fără câine? 49 00:08:49,371 --> 00:08:50,270 Voi afla. 50 00:08:53,686 --> 00:08:55,629 Pe cine crede el că merită? 51 00:08:56,306 --> 00:08:57,944 - De ce? - Ce? 52 00:09:00,097 --> 00:09:02,358 25 sau 30 de dolari. 53 00:09:03,107 --> 00:09:05,501 Acești oameni îmi datorează salarii pentru 40 de zile. 54 00:09:06,023 --> 00:09:08,435 Am lucrat cu ei în Lordsberg și n-am văzut un ban. 55 00:09:08,918 --> 00:09:11,898 El va lua această pisică și eu o voi lua stabilit cu ei. 56 00:09:12,700 --> 00:09:14,706 Voi renunța la salariu să fiu avea un caine? 57 00:09:14,826 --> 00:09:17,275 Nu-mi place nedreptatea. 58 00:09:21,176 --> 00:09:23,326 Nu seamănă cu cineva care a lucrat 40 de zile fără salariu. 59 00:09:23,446 --> 00:09:26,443 Înșeați-l. Până seara vom intra Perdido. 60 00:10:02,803 --> 00:10:03,432 Kelly? 61 00:11:09,826 --> 00:11:10,548 Hei! 62 00:11:11,538 --> 00:11:14,174 - Ce faci? - A fost suficient. 63 00:11:15,057 --> 00:11:17,358 - Am pariat pe el! - Ei bine, ai pierdut! 64 00:11:27,678 --> 00:11:29,494 Nu crezi că ar trebui compensare? 65 00:12:24,500 --> 00:12:27,500 Îl poți salva pentru mai târziu. 66 00:12:30,108 --> 00:12:32,365 Se pare că nu ai mâncat toată vara. 67 00:12:32,951 --> 00:12:35,509 Am avut piese. Și tu? 68 00:12:36,032 --> 00:12:38,118 Ai merge cu diligența? 69 00:12:38,586 --> 00:12:40,493 - Nu. - De ce? 70 00:12:41,519 --> 00:12:42,347 Este pentru. 71 00:12:44,450 --> 00:12:45,457 Acesta este codul. 72 00:12:46,400 --> 00:12:47,593 Ce va face acum? 73 00:12:49,305 --> 00:12:49,887 Mă duc. 74 00:12:50,428 --> 00:12:52,563 La vest, nu este loc pentru tine. 75 00:12:53,782 --> 00:12:55,933 Ke� mu� să conduci prin această țară are nevoie de un obiectiv. 76 00:12:57,570 --> 00:12:58,604 Am vreun obiectiv? 77 00:12:59,823 --> 00:13:01,874 - Ți-am spus deja. - O, nu! 78 00:13:03,090 --> 00:13:06,319 Sunt mândru să cunosc știința persoana estimata. 79 00:13:07,155 --> 00:13:11,025 Presupun că ești mai mult decât atât brutar. 80 00:13:12,429 --> 00:13:14,430 El vrea mai mult din asta. 81 00:13:14,898 --> 00:13:17,874 Din pomparea sângelui, mersul pe jos de la o companie la alta. 82 00:13:18,938 --> 00:13:21,453 - de exemplu? - Are rana lui. 83 00:13:22,991 --> 00:13:24,262 Ai nevoie de bani pentru asta. 84 00:13:24,382 --> 00:13:26,001 Există modalități de a le câștiga. 85 00:13:27,460 --> 00:13:29,225 Ca acest caine? 86 00:13:29,533 --> 00:13:32,037 Aia k��, a fost chiar așa. 87 00:13:32,157 --> 00:13:34,834 Există o singură modalitate de a conduce dintr-un loc la locul respectiv și să fii plătit. 88 00:13:36,104 --> 00:13:37,514 Am o singură regulă. 89 00:13:38,528 --> 00:13:42,167 Nu funcționează niciodată, așa cum nu este necesar. 90 00:13:46,449 --> 00:13:47,118 Ei bine... 91 00:13:49,752 --> 00:13:53,430 Ai avut vreodată un zâmbet pe buze? de ce arma? 92 00:13:55,543 --> 00:13:55,914 Armă? 93 00:13:57,288 --> 00:14:00,285 - E de partea mea. - Împotriva cui? 94 00:14:00,873 --> 00:14:02,198 Toată lumea vrea bani! 95 00:14:03,950 --> 00:14:06,574 Dacă nu te superi, te uit oferind o muncă cinstită. 96 00:14:06,948 --> 00:14:08,152 A fost doar o idee. 97 00:14:11,253 --> 00:14:16,584 Nu știi unde este în orașul ăsta �o persoană închiriază� o cameră? 98 00:14:16,704 --> 00:14:17,507 da domnule 99 00:14:17,962 --> 00:14:21,841 Undeva unde toată lumea se poate întinde si bucura-te pana dimineata. 100 00:14:22,671 --> 00:14:23,500 da domnule 101 00:14:24,142 --> 00:14:26,911 Și unde ar fi? 102 00:14:28,263 --> 00:14:29,667 În hotelul de pe stradă. 103 00:14:31,406 --> 00:14:32,855 Care sunt camerele? 104 00:14:33,444 --> 00:14:36,588 Întreabă-l pe soțul meu. Ea este recepționer. 105 00:14:37,778 --> 00:14:39,504 Va fi o noapte rece. 106 00:14:41,083 --> 00:14:42,340 Bea, Lane. 107 00:15:02,638 --> 00:15:03,994 - Se pare că are un câine. - Nici unul. 108 00:16:05,067 --> 00:16:06,949 - Ii cunosti? - Nu. 109 00:16:08,767 --> 00:16:10,279 Evident că te plac. 110 00:16:11,014 --> 00:16:12,072 Sau tu. 111 00:17:13,425 --> 00:17:15,172 - O zi bună, doamnelor. - O zi bună. 112 00:17:15,868 --> 00:17:17,660 Sper că ești de acord cu totul ce s-a făcut 113 00:17:17,780 --> 00:17:19,073 Ei bine, totul este bine. 114 00:17:19,193 --> 00:17:21,984 - Am comandat și mmuzika. - Bine. 115 00:17:22,651 --> 00:17:25,468 - Costa 50 de dolari. - 50 de dolari? 116 00:17:25,872 --> 00:17:28,694 - Ei bine, au o înmormântare frumoasă și însorită. - da, dar... 117 00:17:28,814 --> 00:17:31,154 De obicei cer 30 USD în avans, dar ai o oferta speciala. 118 00:17:31,416 --> 00:17:32,286 Este foarte distractiv. 119 00:17:32,406 --> 00:17:35,293 A costat 5 USD per sicriu și 50 de cenți pentru săpat un mormânt. 120 00:17:36,142 --> 00:17:38,062 - Îmi pare rău, dar am doar 10 dolari. - Cred că am 2 dolari. 121 00:17:41,747 --> 00:17:45,814 - Se pare că ai câștigat dolarul. - Dar nu am salarii, taxe... 122 00:17:45,934 --> 00:17:47,071 Voi plăti soldul. 123 00:17:49,727 --> 00:17:52,521 - Bine... V�aka, doamnă... - Kelly. 124 00:17:57,080 --> 00:17:57,722 P�ni. 125 00:18:11,000 --> 00:18:12,519 - Doamna Kelly. - nu. 126 00:18:13,147 --> 00:18:15,756 Am vrea să vorbim despre acestea îngropat. 127 00:18:16,358 --> 00:18:18,004 Probabil a fost al tău prieteni. 128 00:18:19,060 --> 00:18:21,455 Nu aveți dreptate. Intră. 129 00:18:32,041 --> 00:18:34,875 - cunosti pe cineva? - Vs. 130 00:18:42,531 --> 00:18:43,603 domnule Lane. 131 00:18:46,385 --> 00:18:49,181 - Frank Jesse, nu? - Ne cunoști? 132 00:18:50,185 --> 00:18:51,001 Acum nu. 133 00:18:52,058 --> 00:18:52,700 Noroc! 134 00:18:55,175 --> 00:18:56,566 Ce sărbătorim? 135 00:18:58,846 --> 00:19:03,662 Vs. �aka� pentru cineva ca tine este mult timp. 136 00:19:05,067 --> 00:19:08,090 Pentru cineva care știe să folosească o armă la fel ca tine ieri seară pe stradă. 137 00:19:09,548 --> 00:19:12,959 - Ai auzit de orașul Del Cobre? - Au plecat. 138 00:19:14,324 --> 00:19:15,568 Vreau să mă duci acolo. 139 00:19:18,789 --> 00:19:21,317 - Sărbătoarea s-a încheiat. - Voi plăti. 140 00:19:21,437 --> 00:19:24,688 De ce vrei să mergi la Del Cobre? 141 00:19:25,496 --> 00:19:30,802 - Țara e plină de apași. - Coioți. Sunt răi și răi. 142 00:19:30,922 --> 00:19:33,611 �Ei bine, și în ultima vreme cu� atât de obosit. 143 00:19:34,508 --> 00:19:37,200 500 de dolari. 144 00:19:37,892 --> 00:19:39,431 - Doamnă? - Toată lumea. 145 00:19:41,037 --> 00:19:42,468 Trebuie să ai un motiv întemeiat. 146 00:19:45,117 --> 00:19:46,762 Soțul meu este în Del Cobra. 147 00:19:49,344 --> 00:19:52,836 Cred că nu și-ar dori ca ea să fie soția lui a mers pe „tărâmul” sălbatic. 148 00:19:54,120 --> 00:19:57,023 - Nu știe că sunt aici. - Ar trebui să fie o surpriză? 149 00:19:57,960 --> 00:19:59,201 Trebuie să spun că da. 150 00:20:00,271 --> 00:20:03,977 Ar fi mai bine să i-o trimită lăsați mesajul să treacă aici. 151 00:20:04,752 --> 00:20:07,094 - Nu. - Nu vrea să se gândească. 152 00:20:08,164 --> 00:20:09,007 Nu! 153 00:20:10,906 --> 00:20:14,478 Nu vreau să-mi văd scalpul așa atârnat pe o copie a unor Kojoteros. 154 00:20:16,445 --> 00:20:17,060 Frank... 155 00:20:18,438 --> 00:20:23,234 Dacă ``o persoană știe să călătorească'', drumul este deschis�. 156 00:20:24,933 --> 00:20:27,234 - Putem reuși. - Deci mă iei? 157 00:20:28,130 --> 00:20:29,147 Noi nu am spus asta. 158 00:20:30,605 --> 00:20:31,769 Îți voi plăti 1.000 de dolari. 159 00:20:33,240 --> 00:20:33,949 Pentru toată lumea? 160 00:20:35,140 --> 00:20:35,714 Toată lumea. 161 00:20:38,618 --> 00:20:39,671 Despre ce vorbești, Ben? 162 00:20:42,521 --> 00:20:44,233 Cred că ar trebui se va uita la ceva. 163 00:21:00,722 --> 00:21:02,830 Când ar trebui să fii gata să pleci? 164 00:21:03,932 --> 00:21:04,756 Oricând vrei. 165 00:21:06,437 --> 00:21:07,828 Cu cât mai devreme, cu atât mai bine. 166 00:21:33,736 --> 00:21:35,440 Este mai bine să mergi spre vest. 167 00:21:36,005 --> 00:21:39,807 Vom merge pe această parte la lac iar apoi spre sud. 168 00:21:40,654 --> 00:21:44,070 - Cunoști țara asta? - Am mai fost aici o dată. 169 00:21:44,867 --> 00:21:45,903 Asta am vrut să aud. 170 00:21:47,484 --> 00:21:48,477 Ne petrecem noaptea la lac. 171 00:22:45,417 --> 00:22:48,225 Indienii au fost aici cu mult timp în urmă Am văzut urmele. 172 00:22:48,833 --> 00:22:50,880 - Sunteţi gata? - nu. 173 00:22:51,000 --> 00:22:53,679 Bun. N-ar fi frumos să întrerupem scăldatul ei. 174 00:22:56,034 --> 00:22:57,814 Acesta este un loc la fel de periculos, ca toți ceilalți. 175 00:23:00,028 --> 00:23:02,580 Kelly este o femeie foarte drăguță. 176 00:23:04,891 --> 00:23:05,602 El nu este „kared”. 177 00:23:06,415 --> 00:23:09,986 Ea spune că este căsătorită cu acel tip în Del Cobra timp de doi ani. 178 00:23:11,416 --> 00:23:13,159 Imaginează-ți că este întreg timpul tău. 179 00:23:14,075 --> 00:23:17,406 Zilele... noptile. 180 00:23:19,067 --> 00:23:23,142 Doar să mă gândesc la asta îmi face pielea de găină. 181 00:23:25,944 --> 00:23:28,521 - Mă întreb de ce s-au despărțit. - Nu vrea să spună. 182 00:23:28,812 --> 00:23:31,929 eu as fi in locul lui încă cu ea. 183 00:23:36,432 --> 00:23:37,785 Vă mulțumesc pentru atenție. 184 00:23:48,796 --> 00:23:51,379 - Jesse. - Mă duc să călăresc caii. 185 00:23:53,853 --> 00:23:56,045 Am putea chiar să mărim linia drumul spre sud. 186 00:23:57,107 --> 00:23:59,889 Am putea avea un costum, via pădure, foarte încet. 187 00:24:00,009 --> 00:24:01,011 Asta i-ar descuraja. 188 00:24:01,893 --> 00:24:04,771 Cât timp va dura să câștigi 1000 USD? 189 00:24:05,362 --> 00:24:07,605 El ascunde vacile, înghite praful. O meserie pentru idioți. 190 00:24:07,725 --> 00:24:11,732 - Cât timp? 1, 2 sau 3 ani? - Mai mult de 4. 191 00:24:13,008 --> 00:24:18,864 4 ani și în 4 zile vom fi în Del Cobra. 192 00:24:20,032 --> 00:24:21,472 - Ai uitat un lucru. -Dacă? 193 00:24:22,760 --> 00:24:24,951 - Kojeteros. - După cum ai spus,... 194 00:24:25,071 --> 00:24:29,044 când evităm deschiderile prin spațiu și agățat de orizont, trebuie să reușim. 195 00:25:24,500 --> 00:25:28,114 ce faci? Vrei totul indienii din jur știau unde suntem. 196 00:25:29,256 --> 00:25:31,878 - Dar am vrut doar... - Omoară-ne! 197 00:25:44,478 --> 00:25:49,228 Scuzați-mă. Nu am vrut să spun așa, dar... 198 00:25:49,348 --> 00:25:52,421 Trebuie să fie foarte atent. 199 00:25:53,382 --> 00:25:56,455 Ai dreptate, domnule Jesse. �omul trebuie�. 200 00:26:11,941 --> 00:26:12,600 Unde? 201 00:26:18,200 --> 00:26:19,800 Nu mai mult, totuși. 202 00:26:23,744 --> 00:26:25,714 - Ești un bucătar foarte bun. - Vaka. 203 00:26:26,688 --> 00:26:28,880 Acesta este singurul lucru util, �o Am învățat ca o fată. 204 00:26:32,065 --> 00:26:34,857 Pot să gătesc și eu. A trebuit să o învăț. 205 00:26:34,977 --> 00:26:36,471 - Uite... - Aș putea să beau niște cafea! 206 00:26:54,286 --> 00:26:57,756 - Dacă nu vă deranjeaza. - Desigur că nu. 207 00:27:06,896 --> 00:27:11,994 - Doamnă Kelly, nu vă este frică? - Te lupți? 208 00:27:14,290 --> 00:27:16,954 Ei bine, ar fi în mijlocul pădurii, cu doi bărbați. 209 00:27:18,597 --> 00:27:20,331 Eram deja cu bărbați. 210 00:27:21,858 --> 00:27:25,775 Ei bine, dar toți banii, să zicem... 211 00:27:27,563 --> 00:27:33,074 Dacă te ținem în ambuscadă noaptea, i-au luat şi au fugit. 212 00:27:34,383 --> 00:27:35,274 Nu ai face asta. 213 00:27:36,746 --> 00:27:39,634 Aşa? ma crezi? 214 00:27:41,545 --> 00:27:42,573 Nu chiar. 215 00:27:43,854 --> 00:27:46,274 Asta sunt banii la banca din Del Cobra. 216 00:27:50,292 --> 00:27:52,372 - Oh! Are sens acum. - Asta am crezut eu. 217 00:27:53,317 --> 00:27:56,913 Acum înțeleg de ce s-a căsătorit cu tine a dat bani pentru acest zbor. 218 00:27:57,837 --> 00:27:59,762 Asta e ideea mea, o plătesc eu. 219 00:28:01,269 --> 00:28:03,822 Nu-ți fie teamă că va gândi Ai platit prea mult? 220 00:28:03,942 --> 00:28:07,596 - Nu ştiu. - Nu este asta 221 00:28:09,494 --> 00:28:13,171 M-aș sacrifica în locul lui fiecare dolar, 222 00:28:13,291 --> 00:28:14,514 Ce s-ar potrivi în mâna mea. 223 00:28:15,650 --> 00:28:19,904 Plimbarea ta... plină de viață. 224 00:28:22,239 --> 00:28:23,297 Și ochii tăi... 225 00:28:24,969 --> 00:28:27,317 fiecare dintre ei un om singuratic arzând din interior. 226 00:28:30,006 --> 00:28:30,541 pai... 227 00:28:32,431 --> 00:28:35,273 Aș avea fiecare dolar în mână. 228 00:28:37,815 --> 00:28:39,069 Mâine va fi o călătorie lungă. 229 00:28:40,474 --> 00:28:41,879 Trebuie să dormi puțin. 230 00:28:47,163 --> 00:28:48,551 O sa ma trezesc la miezul noptii! 231 00:28:54,044 --> 00:28:55,466 Voi întinde o pătură în casa mea. 232 00:29:40,682 --> 00:29:43,325 - Pătuţ? - Știi asta, nu-i așa? 233 00:29:44,117 --> 00:29:45,284 El știe mai bine decât mine. 234 00:29:47,221 --> 00:29:48,234 Nu este tocmai o încălzire. 235 00:31:01,800 --> 00:31:04,461 - ce se întâmplă? - Și-a pierdut potcoava. 236 00:31:04,581 --> 00:31:08,503 - cam acum? - O voi bate din nou. 237 00:31:08,623 --> 00:31:10,686 - Nu pot aștepta? - Nu, trebuie făcut acum. 238 00:31:10,806 --> 00:31:13,006 După un kilometru începea să sângereze. 239 00:31:13,126 --> 00:31:16,081 - De ce atât de repede? - Și nu vrei să mergi la Del Cobre? 240 00:31:16,929 --> 00:31:17,973 Sunt doar trei zile. 241 00:31:25,970 --> 00:31:30,227 Este interesant că și-a pierdut potcoava. Când plecam, totul era bine. 242 00:31:30,347 --> 00:31:31,366 Tocmai l-am verificat. 243 00:31:41,647 --> 00:31:44,406 - Ești lung? - E aproape aici. 244 00:32:14,879 --> 00:32:16,904 - Domnule Lane, pot să vă alătur? - Desigur. 245 00:32:22,500 --> 00:32:23,354 Nu puteam dormi. 246 00:32:27,149 --> 00:32:29,925 Nu este nimic mai singuratic decât noaptea mai ales când nu poți dormi. 247 00:32:30,978 --> 00:32:32,433 Sunt singur aici. 248 00:32:36,196 --> 00:32:37,500 De când îl cunoști pe Frank Jesse? 249 00:32:39,841 --> 00:32:42,544 3 zile. Inclusiv maine. 250 00:32:42,664 --> 00:32:44,116 Nu ai mers niciodată cu el? 251 00:32:44,768 --> 00:32:45,454 Nu, doamnă. 252 00:32:46,173 --> 00:32:46,992 Și de ce acum? 253 00:32:49,868 --> 00:32:53,330 Știi cât timp m-ar costa asta 1000 de dolari? 254 00:32:55,888 --> 00:32:56,775 patru ani. 255 00:32:58,698 --> 00:33:02,494 4 ani și poate nici după aceea nu aș face-o ceea ce nu avea. 256 00:33:04,090 --> 00:33:05,846 Pe ce vei cheltui banii? 257 00:33:07,886 --> 00:33:08,856 Nu am vorbit despre asta. 258 00:33:10,628 --> 00:33:12,250 Ce as putea face cu 1000 de dolari. 259 00:33:14,391 --> 00:33:15,344 Aș dori să-l folosesc. 260 00:33:18,834 --> 00:33:20,569 Am o casă în Montana. 261 00:33:22,158 --> 00:33:24,290 Casa în care a murit al meu părinţii când eram mic. 262 00:33:26,652 --> 00:33:30,226 Există un pârâu, sunt copaci, timp bun. 263 00:33:32,800 --> 00:33:34,919 Aș vrea să mă întorc acolo. 264 00:33:35,039 --> 00:33:36,152 Ar trebui să-mi fie rușine. 265 00:33:37,897 --> 00:33:41,022 Și poate... poate chiar și-a întemeiat o familie. 266 00:33:42,124 --> 00:33:43,430 Nimic nu ar trebui să-mi aparțină. 267 00:33:45,250 --> 00:33:46,428 Deci nu ești căsătorit? 268 00:33:47,632 --> 00:33:49,959 - Nu, doamnă. - Dar este femeie? 269 00:33:52,327 --> 00:33:53,571 Ei bine, a fost. 270 00:33:54,428 --> 00:33:55,953 Oh, îmi pare rău. 271 00:33:56,296 --> 00:33:57,384 Nu, nu trebuie, ea nu a murit... 272 00:33:57,737 --> 00:34:01,034 Era doar obosită. 273 00:34:02,618 --> 00:34:05,664 Din sângele meu pompat și cai sălbatici pentru un dolar de cap. 274 00:34:06,671 --> 00:34:08,157 Probabil că nu a văzut un viitor în ea. 275 00:34:10,020 --> 00:34:14,394 Ei bine, cu 1.000 de dolari în buzunar, ai face-o femeia o privi altfel. 276 00:34:16,770 --> 00:34:18,656 De ce este atât de important pentru o femeie? 277 00:34:19,900 --> 00:34:21,867 Este un vis pentru că este important pentru sat. 278 00:34:25,760 --> 00:34:29,744 - Poate ai dreptate. - Mă întreb... 279 00:34:29,864 --> 00:34:31,211 Ce ai face cu 2.000 de dolari. 280 00:34:33,736 --> 00:34:35,021 E un drum lung până la Del Cobre. 281 00:34:36,700 --> 00:34:40,647 S-ar putea întâmpla, de ex Frank Jesse nu va ajunge acolo. 282 00:34:44,831 --> 00:34:45,944 Noapte bună, domnule Lane. 283 00:34:56,656 --> 00:34:59,305 Dacă ar veni la mine, nu i-aș fi lăsat-o să plece. 284 00:35:00,228 --> 00:35:04,255 - Probabil că nu. - Mai ales nu într-o noapte atât de rece. 285 00:35:07,091 --> 00:35:13,740 Știi, când sunt atât de aproape de femei, Mă întreb de ce nu mă căsătoresc. 286 00:35:16,402 --> 00:35:19,269 Sunt mandru de faptul ca stiu sa estimez o persoană. 287 00:35:22,480 --> 00:35:24,100 Nu mi-l pot imagina făcând asta. 288 00:35:25,236 --> 00:35:26,900 Oh, recunosc, am fost cu mulți. 289 00:35:28,125 --> 00:35:29,700 Deși nu a fost niciodată gol. 290 00:35:30,734 --> 00:35:34,531 Poate cu excepția unuia mic. Ea a spus că mă iubește. 291 00:35:35,062 --> 00:35:35,961 Ea le-a spus tuturor. 292 00:35:38,033 --> 00:35:39,114 Toți, cu excepția soțului meu. 293 00:35:40,558 --> 00:35:41,394 Asta mi-a dat o lecție. 294 00:35:42,362 --> 00:35:45,704 Verificați întotdeauna eticheta la nu ai avut vaca altuia. 295 00:35:46,780 --> 00:35:47,656 Voi prelua str�. 296 00:35:57,200 --> 00:35:58,544 - Frank. - ce? 297 00:35:59,880 --> 00:36:04,034 Ai spus că o faci ner�d a văzut scalpul lui Kelly. 298 00:36:04,154 --> 00:36:05,222 Blocat pe o copie? 299 00:36:08,368 --> 00:36:13,152 Am vorbit despre asta. Nici eu nu aș vrea să-l văd pe al meu acolo. 300 00:36:14,016 --> 00:36:14,745 Și nici al tău. 301 00:36:15,918 --> 00:36:19,197 Nu am în minte să-l întreb. 302 00:36:20,378 --> 00:36:23,300 Nu se întâmplă întotdeauna ceea ce ne dorim. 303 00:36:24,173 --> 00:36:26,074 - Nu trebuie să-mi fac griji. - Pot. 304 00:36:27,075 --> 00:36:28,959 - Dar vreau să rămân în viață. - Şi eu! 305 00:36:31,194 --> 00:36:35,074 Am un sentiment ciudat despre această meserie. Și cu Kelly... haide Ben 306 00:36:36,302 --> 00:36:38,782 , aceasta este prima dată, despre mine nu platesc degeaba... 307 00:36:39,076 --> 00:36:40,891 ...nu sunt dezgustat de asta. 308 00:36:41,556 --> 00:36:43,840 Am băut ca să uit. 309 00:36:46,292 --> 00:36:50,874 Mă plătesc pentru prima dată, fără nu voiau să omoare pe nimeni. 310 00:36:52,422 --> 00:36:53,496 Poți greși. 311 00:36:54,503 --> 00:36:58,215 Nu este rău dacă un om care a trăit rău s-au încurcat. 312 00:36:59,701 --> 00:37:00,585 Voi fi aici până dimineață. 313 00:37:27,881 --> 00:37:29,872 Cineva a făcut tot posibilul aici. 314 00:37:31,113 --> 00:37:31,852 Nu se mai întoarce. 315 00:37:33,960 --> 00:37:34,624 o sa ma uit. 316 00:38:53,131 --> 00:38:56,055 El este mort. L-au ucis dimineața. 317 00:38:57,377 --> 00:38:58,521 E mai bine să fie. 318 00:38:58,795 --> 00:39:00,863 La vest este o casă veche. nu mult 319 00:39:00,983 --> 00:39:03,466 dar trimite pentru noapte. 320 00:39:04,336 --> 00:39:05,469 Este mai bine să fii acolo. 321 00:39:06,842 --> 00:39:08,014 Nu, domnule Lane. 322 00:39:19,600 --> 00:39:20,834 Ei vin să lupte... 323 00:39:22,389 --> 00:39:23,643 Nu te grăbi. 324 00:39:37,155 --> 00:39:38,978 - Vreau să vorbesc. - Vorbeste? 325 00:39:41,319 --> 00:39:42,114 Stai aici. 326 00:39:54,026 --> 00:39:55,276 - Doamna Kelly. - ce? 327 00:39:55,721 --> 00:39:57,425 Poți să galopi? 328 00:39:58,435 --> 00:40:00,978 - Adică, hei. - Bine. Fii gata. 329 00:40:13,528 --> 00:40:16,618 - Au cai. - Şi ce dacă? - Se spune că e bine. 330 00:40:17,059 --> 00:40:18,758 - Vreau să le schimb. - Pentru ce? 331 00:40:20,270 --> 00:40:20,926 Pentru v�s. 332 00:40:22,999 --> 00:40:25,046 Ei spun că ne urmăresc de Perdido. 333 00:40:25,822 --> 00:40:26,674 Cel în cămașa aia galbenă. 334 00:40:28,310 --> 00:40:29,648 Te vrea ca soție. 335 00:40:32,109 --> 00:40:33,033 Ce să facem? 336 00:40:34,100 --> 00:40:36,687 - Vom juca jocul lor. - Te joci? 337 00:40:37,102 --> 00:40:40,034 nu. Nu știm pe cine nu vedem. 338 00:40:41,932 --> 00:40:42,600 Să mergem. 339 00:40:53,207 --> 00:40:55,840 - Dacă există o ofertă, o voi refuza. - Și atunci? 340 00:40:56,810 --> 00:40:58,031 Dacă avem timp, voi pleca. 341 00:40:58,315 --> 00:41:00,473 Apoi va încerca să o facă altfel. 342 00:41:01,744 --> 00:41:04,208 - Desigur, dacă te vrea. - Am înțeles. 343 00:41:04,957 --> 00:41:06,884 Nu arăta slăbiciune în fața lor. 344 00:41:07,954 --> 00:41:09,626 Îl înțeleg ca pe un semn. 345 00:41:10,268 --> 00:41:12,047 Nu mă pot ascunde, domnule Lane. 346 00:41:13,960 --> 00:41:14,605 Sper că nu. 347 00:42:18,813 --> 00:42:19,720 Coborâți, doamnă Kelly. 348 00:42:28,507 --> 00:42:29,160 Du-te acolo. 349 00:43:15,172 --> 00:43:17,430 El spune că o vrea și că nu o va accepta nu ca răspuns. 350 00:43:18,366 --> 00:43:18,968 Bine? 351 00:43:20,440 --> 00:43:22,647 - Blufează. - Ești sigur? 352 00:43:24,972 --> 00:43:25,975 Există o singură modalitate de a afla. 353 00:43:56,560 --> 00:43:59,330 Ai avut dreptate, Lane. Voi toți. 354 00:44:00,323 --> 00:44:01,499 Le cunosc obiceiurile. 355 00:44:03,641 --> 00:44:05,157 Știu că se întoarce. 356 00:44:07,534 --> 00:44:08,684 Unde este casa aceea? 357 00:44:35,700 --> 00:44:38,613 Nu pot să cred că cineva și-a încrucișat calul. 358 00:44:40,079 --> 00:44:43,525 Pentru ei este un compliment. În plus, este bine să mănânci. 359 00:44:44,221 --> 00:44:47,303 - Aș da toată clasa. - nu. 360 00:44:48,127 --> 00:44:51,396 - Unde ai spus că e casa? - Ar trebui să fie în spatele acelui deal. 361 00:44:52,389 --> 00:44:56,422 - Cred că curgerea va fi în curând. - Crezi că se vor întoarce? 362 00:44:58,545 --> 00:44:59,419 Așa cred. 363 00:45:11,375 --> 00:45:12,483 Nu-i vom opri. 364 00:45:18,561 --> 00:45:20,156 Ești sigur că casa este peste acel deal? 365 00:45:20,276 --> 00:45:21,354 Aș paria pe asta. 366 00:45:23,645 --> 00:45:25,389 Când traversăm acel munte, avem o șansă. 367 00:45:26,866 --> 00:45:27,647 Să nu ne mișcăm? 368 00:45:28,878 --> 00:45:31,553 �bine, hne�. 369 00:47:13,130 --> 00:47:14,217 Fi! 370 00:49:50,474 --> 00:49:51,092 Kelly! 371 00:49:52,231 --> 00:49:52,758 AVERTIZARE! 372 00:50:24,399 --> 00:50:26,652 - Cred că au destui. - Cum e? 373 00:50:27,467 --> 00:50:27,994 El mănâncă. 374 00:50:29,467 --> 00:50:31,923 Un bărbat va face totul pentru o femeie. 375 00:50:32,919 --> 00:50:34,075 Asta e de necrezut. 376 00:51:02,375 --> 00:51:04,378 - Cum e? - Este speriat. 377 00:51:06,476 --> 00:51:10,637 Ei bine, nu va spune asta. M-am înșelat. 378 00:51:10,757 --> 00:51:12,486 Ar fi trebuit să ne întoarcem cum ai spus. 379 00:51:14,310 --> 00:51:15,003 Ar ajuta asta? 380 00:51:16,466 --> 00:51:17,587 Cred că nu. 381 00:51:19,017 --> 00:51:22,510 - Cred că a fost lovită de acea suliță. - Nu e vina ta. 382 00:51:24,291 --> 00:51:26,183 Crede că va putea să călărească în primăvară? 383 00:51:28,976 --> 00:51:31,669 - Unde? - Suntem prea departe ca să ne întoarcem. 384 00:51:33,715 --> 00:51:36,917 Ei bine, dacă mergem spre vest, în timpul zilei hai sa plecam din tara asta. 385 00:51:37,636 --> 00:51:38,274 Și banii? 386 00:51:40,025 --> 00:51:42,668 - Ar trebui să trăiești pentru a învăța ceva. - nu. 387 00:51:43,901 --> 00:51:47,514 Are dreptate, dar nu cred așa că va descoperi din nou această parte. 388 00:51:49,526 --> 00:51:50,425 Dar el poate muri. 389 00:51:51,144 --> 00:51:52,728 Și poate, dacă este cel puțin. 390 00:51:54,183 --> 00:51:56,376 La fel ca cei doi pe care i-am ucis în Perdida. 391 00:51:57,489 --> 00:52:01,154 Aș vrea să știu cine au fost. Eu nu le cunoșteam și nici tu. 392 00:52:03,303 --> 00:52:07,790 - S-ar putea să fi fost angajați. - Desigur, dar există o întrebare 393 00:52:07,910 --> 00:52:08,619 cine i-a angajat? 394 00:52:10,931 --> 00:52:12,727 S-ar putea să fi înșelat pe cineva și nu-l recunoaște. 395 00:52:14,556 --> 00:52:15,257 pot. 396 00:52:18,622 --> 00:52:20,500 Dar nu mi-a plăcut când au avut o înmormântare. 397 00:52:21,538 --> 00:52:27,394 Au fost târâți pe deal în sicrie din scânduri groase. 398 00:52:28,398 --> 00:52:29,479 Acesta nu este cel mai bun mod. 399 00:52:31,705 --> 00:52:32,704 Când îmi vine rândul, 400 00:52:34,395 --> 00:52:36,074 Vreau șase cai negri. 401 00:52:37,613 --> 00:52:41,976 Șase cai, trăgând o trăsură elegantă, chiar marginea��. 402 00:52:43,602 --> 00:52:44,897 Și un sicriu din cel mai bun lemn. 403 00:52:45,936 --> 00:52:46,546 Decorat manual. 404 00:52:48,397 --> 00:52:50,274 Ar trebui să plece într-un corp mare. 405 00:52:52,829 --> 00:52:53,217 nu. 406 00:52:55,000 --> 00:52:55,711 Ei bine, ar trebui. 407 00:52:57,877 --> 00:53:00,354 Corpul pleacă și trântește cu adevărat în spatele ușii. 408 00:53:02,706 --> 00:53:05,845 Asta e încă dificil. 409 00:53:09,116 --> 00:53:09,587 nu. 410 00:53:11,222 --> 00:53:13,457 Voi sta aici cu tine toată noaptea. 411 00:53:46,375 --> 00:53:47,388 Ai fost aici toată noaptea? 412 00:53:48,873 --> 00:53:50,170 M-am gândit că ar fi bine să fiu cu ochii pe tine. 413 00:53:52,605 --> 00:53:53,622 Unde este Frank Jesse? 414 00:53:55,923 --> 00:53:56,538 El mănâncă. 415 00:53:58,309 --> 00:54:00,700 - I-ai spus? - Nu, doamnă. 416 00:54:01,386 --> 00:54:02,700 Dar vrei? 417 00:54:03,387 --> 00:54:06,500 Trebuie să ai un motiv puternic, ucide bărbatul din spate. 418 00:54:07,133 --> 00:54:09,300 Mai ales că mi-a salvat viața. 419 00:54:10,377 --> 00:54:12,300 Am motivul! 420 00:54:12,600 --> 00:54:13,687 Cu atât mai bine pentru tine. 421 00:54:14,607 --> 00:54:17,900 Mi-a ucis omul în Del Cobra. 422 00:54:19,624 --> 00:54:23,900 - Dar ai spus... - Ei bine, ca să crezi că sunt în urmă ne conduci. 423 00:54:24,691 --> 00:54:26,800 El este îngropat acolo. 424 00:54:28,988 --> 00:54:29,674 Am înțeles. 425 00:54:31,079 --> 00:54:32,082 Nu, nu. 426 00:54:35,092 --> 00:54:38,871 Nu știi cum o face în afaceri ieftine. 427 00:54:42,565 --> 00:54:44,722 Se întâlnește cu bărbați pentru bani. 428 00:54:46,093 --> 00:54:47,264 Înșelăciune și minciună. 429 00:54:49,053 --> 00:54:52,164 Știi, nu e chiar așa de rău nu am facut 430 00:54:54,471 --> 00:54:57,866 Dar mi-am iubit soțul. El a fost singurul lucru bun 431 00:54:59,204 --> 00:55:00,625 M-a cunoscut în viața ei. 432 00:55:02,629 --> 00:55:04,083 Și apoi Frank Jesse... 433 00:55:05,271 --> 00:55:06,726 Ei spun că lupta a fost corectă. 434 00:55:07,880 --> 00:55:12,896 Nu este special? �arma� au văzut în mod obișnuit... 435 00:55:14,067 --> 00:55:14,690 joc? 436 00:55:15,191 --> 00:55:18,686 Pentru un bărbat... unui bărbat care nu a văzut-o niciodată niciodată folosit în viață. 437 00:55:24,400 --> 00:55:26,736 Și banii care sunt la banca din Del Cobra? 438 00:55:28,709 --> 00:55:30,498 Mi-a luat doi ani. 439 00:55:32,538 --> 00:55:35,474 Am economisit fiecare banut doar să-l văd pe Frank Jesse mort. 440 00:55:38,000 --> 00:55:39,395 Și atunci ce? 441 00:55:43,642 --> 00:55:44,114 Nu știu. 442 00:55:47,204 --> 00:55:48,843 Poate ar trebui să ne gândim la asta. 443 00:55:51,966 --> 00:55:52,652 Ben! 444 00:55:55,645 --> 00:55:57,970 Îți amintești locul acela din Montana? 445 00:55:59,725 --> 00:56:01,914 - Ei bine, va fi al tău dacă... - Nu, doamnă. 446 00:56:04,400 --> 00:56:07,819 - Dacă nu, vreau. - Nu, doamnă, nu vrei! 447 00:56:12,284 --> 00:56:13,756 Ben, adu caii. 448 00:56:15,428 --> 00:56:19,545 - Ce face? - Te putem duce la Del Cobre. 449 00:56:19,963 --> 00:56:21,874 O sa fac si eu! 450 00:56:43,244 --> 00:56:46,551 Poate vorbi, mai devreme sau mai târziu fă-o. 451 00:56:47,438 --> 00:56:49,327 - Nu are sens, Frank. - Ce rost are? 452 00:56:50,933 --> 00:56:52,371 A aduce o femeie la un bărbat este un lucru. 453 00:56:53,274 --> 00:56:54,874 Ia banii pentru asta, omule. 454 00:56:57,087 --> 00:56:59,210 Îți amintești că a vrut să mă omoare? 455 00:57:00,013 --> 00:57:03,123 A făcut o afacere proastă, Ben, nu este a noastră este vina ei că a luat această decizie. 456 00:57:04,645 --> 00:57:07,794 Nu vreau, Frank. Când vine Eu sunt, așa că are nevoie de un catâr. 457 00:57:12,334 --> 00:57:14,943 Am nevoie de mai mult decât atât. Uite! 458 00:57:22,251 --> 00:57:26,147 Dacă nu mergem împreună nimeni nu mă va părăsi. 459 00:57:28,004 --> 00:57:31,357 Uite, Ben! Te-am ajutat să scapi de cârlig 460 00:57:31,625 --> 00:57:33,354 și-a pierdut salariul, îmi datorează! 461 00:57:41,592 --> 00:57:44,384 După cum ai spus, o decizie proastă. 462 00:58:03,789 --> 00:58:07,000 Cred că nu s-au săturat să se târască în jur și imitând coioți? 463 00:58:10,162 --> 00:58:14,081 - Am nevoie de patru. - Cinci. 464 00:58:15,910 --> 00:58:17,504 Crezi că ne va ataca? 465 00:58:18,967 --> 00:58:21,554 Sigur, cu prima ocazie. 466 00:58:23,644 --> 00:58:25,160 Trebuie să fim atenți. 467 00:58:46,005 --> 00:58:49,245 Întoarce-te, mă voi uita la acel umăr. 468 00:59:06,100 --> 00:59:07,288 - A fost? - Nu. 469 00:59:11,594 --> 00:59:12,806 - Și asta? - Nu. 470 00:59:16,757 --> 00:59:17,990 Voi avea o cicatrice. 471 00:59:26,600 --> 00:59:28,972 - Este soţul tău. - Este? 472 00:59:29,390 --> 00:59:30,164 Da, doamnă! 473 00:59:31,047 --> 00:59:33,154 L-ai ucis și vreau să te văd mort! 474 00:59:34,417 --> 00:59:37,858 Din câte știu eu, a înșelat doi la cărți. 475 00:59:38,783 --> 00:59:41,674 M-au angajat să-l ucid. 476 00:59:43,078 --> 00:59:43,947 Minți, Jesse! 477 00:59:44,701 --> 00:59:47,612 - M-au plătit! - Minți! Am fost angajat! 478 00:59:48,809 --> 00:59:50,818 La fel ca voi doi în Perdido. 479 00:59:51,208 --> 00:59:52,413 Nici măcar nu-i știam numele. 480 00:59:53,824 --> 00:59:55,871 - Dar ai apăsat pe somn. - M-au plătit. 481 00:59:56,912 --> 00:59:59,775 Vei merge și tu după ei și îi vei ucide? 482 01:00:01,631 --> 01:00:03,914 - Nu e bine cu ei. - Oh, chiar aşa? 483 01:00:04,805 --> 01:00:06,928 Nu ar fi ei, omul este în viață. 484 01:00:09,387 --> 01:00:12,234 �al�� doi după mine, Kelly. 485 01:00:13,443 --> 01:00:15,241 Tu le căutai mai întâi. 486 01:00:19,308 --> 01:00:21,812 Ai spus că te întâlnești de la bărbați pentru bani. 487 01:00:23,214 --> 01:00:25,002 Îți amintești fața cuiva? 488 01:00:26,371 --> 01:00:28,019 La fel ca pe mine, pe care l-am ucis. 489 01:00:28,619 --> 01:00:30,639 Nu-mi amintesc chipurile lor. 490 01:00:32,525 --> 01:00:35,455 Doar așa putem supraviețui, tu si cu mine. 491 01:00:36,753 --> 01:00:37,984 Facem ceea ce știm. 492 01:00:39,696 --> 01:00:43,388 Știi pe Kelly, nu ești mai bună decât mine. 493 01:00:45,007 --> 01:00:46,077 Despre ea. 494 01:01:27,646 --> 01:01:29,658 - Vrei să te sinucizi? - Nu-mi pasă! 495 01:01:30,246 --> 01:01:31,841 - Ei bine, e problema mea. - De ce? 496 01:01:32,440 --> 01:01:34,406 Ți-e teamă că nu vei primi banii dacă nu supraviețuiesc. 497 01:01:35,002 --> 01:01:36,146 Nu vă faceți griji prea mult. 498 01:01:36,570 --> 01:01:37,154 De ce ar trebui? 499 01:01:39,468 --> 01:01:40,721 Nu orice bărbat este așa Frank Jesse. 500 01:01:42,306 --> 01:01:44,626 Nu orice bărbat vrea pradă. 501 01:01:47,636 --> 01:01:50,144 Cred că soțul ei nu a fost singurul O șansă în viață. 502 01:01:51,587 --> 01:01:52,695 Eu nu cred acest lucru. 503 01:01:57,741 --> 01:01:58,994 Fiecare bărbat ar trebui să te aibă lângă el. 504 01:02:00,459 --> 01:02:00,941 Serios? 505 01:02:02,910 --> 01:02:04,314 Ar fi mândru de tine, îi pasă de tine. 506 01:02:06,335 --> 01:02:07,576 Chiar dacă nu știe nimic despre mine. 507 01:02:08,154 --> 01:02:09,342 Dacă iubește, nu regretă. 508 01:02:12,781 --> 01:02:13,273 Nu-i rău? 509 01:02:14,814 --> 01:02:15,478 Nu, doamnă. 510 01:02:17,308 --> 01:02:17,875 Nu. 511 01:02:43,100 --> 01:02:43,609 Ben! 512 01:02:49,645 --> 01:02:50,287 Ei bine, le văd. 513 01:02:59,964 --> 01:03:02,346 Lasă-mă să cad. Frank Jesse. 514 01:03:03,097 --> 01:03:04,863 Dacă este o surpriză, nu ești în aceasta pustietate. 515 01:03:05,730 --> 01:03:06,447 Bună, Boone. 516 01:03:08,426 --> 01:03:10,974 - Prea departe de casă. - Nu mai mult decât tine. 517 01:03:11,883 --> 01:03:12,611 Mă întorc. 518 01:03:14,398 --> 01:03:19,322 - Încă mai ucizi, Jesse? - Am vrut să întreb același lucru. 519 01:03:20,981 --> 01:03:21,703 Sunt în viață! 520 01:03:24,326 --> 01:03:28,072 - Îmi dai cafea? - Mă voi sluji. 521 01:03:29,624 --> 01:03:30,292 M-ați auzit băieți. 522 01:03:55,200 --> 01:03:56,634 Să iei o femeie cu tine, Jesse? 523 01:04:00,500 --> 01:04:01,354 Se poate spune așa. 524 01:04:02,651 --> 01:04:03,756 este clar de ce. 525 01:04:07,521 --> 01:04:09,849 - Ai de gând să mergi? - Aşa cred. 526 01:04:10,465 --> 01:04:12,458 - Cred că e spre sud. - De ce nu? 527 01:04:13,020 --> 01:04:16,150 Kojeteros. Scalp toată lumea omul alb va ajunge la an. 528 01:04:17,098 --> 01:04:18,224 Cineva i-a scaldat pe indieni. 529 01:04:18,904 --> 01:04:19,963 Și și-a arătat scalpul la Del Cobra. 530 01:04:20,514 --> 01:04:22,799 Indienii au înconjurat orașul, nimeni nu va intra sau ieși. 531 01:04:24,056 --> 01:04:26,274 Nu știi cine i-a scaldat pe indieni? 532 01:04:27,209 --> 01:04:29,776 Desigur că nu. Căutăm doar ajutor. 533 01:04:30,675 --> 01:04:32,516 Caii noștri sunt deja obosiți, mergem pentru două zile. 534 01:04:35,050 --> 01:04:35,834 Văd că te odihnești. 535 01:04:37,336 --> 01:04:38,415 Poate le-am putea schimba. 536 01:04:38,826 --> 01:04:39,553 Cu siguranță nu. 537 01:04:40,512 --> 01:04:43,121 Poate nu ai inteles Sunt oameni 538 01:04:43,241 --> 01:04:44,609 Nu pot pleca în Del Cobra. 539 01:04:45,008 --> 01:04:45,554 Ești afară. 540 01:04:48,581 --> 01:04:52,354 Știi-mă, Jesse, ce intenționez Voi face asta. 541 01:04:53,192 --> 01:04:54,725 Cum ar fi scalpingul Coyoteros. 542 01:04:56,934 --> 01:05:01,226 - Ești încăpățânat. - Nu, doar îl cunosc pe Will Boone. 543 01:05:02,040 --> 01:05:04,474 Nu poartă scalpul indian pe calul acela? 544 01:05:06,578 --> 01:05:08,634 Chiar crezi că le-am scaldat? 545 01:05:09,403 --> 01:05:10,773 Ar face orice pentru bani. 546 01:05:12,025 --> 01:05:13,395 Dacă este cazul, îți iau caii. 547 01:05:14,326 --> 01:05:15,514 Încearcă și te omor. 548 01:05:18,189 --> 01:05:20,051 Bătrân, bun Jesse! 549 01:05:22,417 --> 01:05:25,199 Ei bine, nu o vom face aici, băieți. 550 01:05:26,655 --> 01:05:29,442 Oh, mulțumesc foarte mult pentru cafea. 551 01:05:50,037 --> 01:05:52,880 - Scoală-te! - Ai auzit! 552 01:06:02,646 --> 01:06:04,619 Urcă-te pe cal și ieși. 553 01:06:10,656 --> 01:06:11,877 Ne întâlnim curând. 554 01:06:27,000 --> 01:06:28,471 Crezi că a mințit despre Del Cobra? 555 01:06:29,379 --> 01:06:30,774 Ca atunci când a mințit că a căutat acel ajutor. 556 01:06:31,724 --> 01:06:35,115 Will Boone nu se gândește la nimeni, doar asupra lui însuși. 557 01:06:35,314 --> 01:06:36,339 - Jesse. - ce? 558 01:06:37,111 --> 01:06:38,676 Nu vrea să o ducă pe Kelly la indienii aceia. 559 01:06:39,202 --> 01:06:42,632 - Hai, Ben, a fost ideea ei. - O, nu! 560 01:06:43,848 --> 01:06:46,373 M-am razgandit! femeile pe au acest drept. 561 01:06:46,658 --> 01:06:48,893 Îmi voi păstra timpul convenit și tu îl vei păstra pe al tău. 562 01:06:49,392 --> 01:06:51,693 Frank, parcă am furat bani. Chiar dacă reușim. 563 01:06:52,290 --> 01:06:52,874 Nu avem de ales. 564 01:06:56,653 --> 01:07:00,479 Ai dreptate, Ben. Nu avem de ales. 565 01:12:16,926 --> 01:12:17,985 Nu te mișca, Ben! 566 01:12:19,751 --> 01:12:25,514 Nu este mort. A vrut să te avertizeze el venea. 567 01:12:33,674 --> 01:12:34,194 Ce acum, Jesse? Ce să facem? 568 01:12:35,300 --> 01:12:36,937 Rău pentru tine. 569 01:12:38,296 --> 01:12:40,715 Ben, nu e bine să fii aici așa stăm. 570 01:12:41,443 --> 01:12:44,820 Am salvat-o! nu aș fi avut ai fi sub pământ, nu-i așa? 571 01:12:44,940 --> 01:12:46,354 îmi voi aminti. 572 01:12:47,796 --> 01:12:50,043 Credeam că o să-ți amintești. 573 01:12:52,237 --> 01:12:53,830 Ia-ți haina și pleacă, Ben. 574 01:12:54,855 --> 01:12:55,434 Eu nu. 575 01:12:57,710 --> 01:12:58,688 Vrea să spună că nu vrea? 576 01:13:00,450 --> 01:13:02,483 Nu a obosit și se descurcă bine? 577 01:13:03,986 --> 01:13:05,336 Ar trebui să încerci, Frank. 578 01:13:06,423 --> 01:13:08,386 - Chiar acum. - Pleci? 579 01:13:09,118 --> 01:13:10,420 După ce am trecut? 580 01:13:11,240 --> 01:13:12,217 Eu nu. 581 01:13:13,546 --> 01:13:15,594 Ben, i-am spus Voi duce la Del Cobre. 582 01:13:16,363 --> 01:13:17,009 Asta ai spus. 583 01:13:17,486 --> 01:13:19,834 Aşa. De îndată ce ajungem, este al tău. 584 01:13:20,823 --> 01:13:21,826 Vreau să o „trăiesc”. 585 01:13:26,556 --> 01:13:28,089 Văd că doar ea este interesată. 586 01:13:29,904 --> 01:13:31,642 Unele lucruri nu pot scăpa. 587 01:13:38,850 --> 01:13:41,071 Nu am împușcat niciodată pe nimeni pe care îl cunosc 588 01:13:42,312 --> 01:13:43,194 Și mai mult, prieteni. 589 01:13:44,649 --> 01:13:46,034 Ei bine, îmi place Ben! 590 01:13:47,637 --> 01:13:49,465 Te rog, Ben, ia un câine! 591 01:13:50,935 --> 01:13:52,241 Interviul s-a încheiat, Frank. 592 01:13:58,212 --> 01:13:59,176 nu. 593 01:14:00,235 --> 01:14:01,209 Ei bine... Adică da. 594 01:14:03,093 --> 01:14:04,612 Uneori, un bărbat își găsește averea, Ben. 595 01:14:27,243 --> 01:14:28,045 Ben, uite. 596 01:14:49,071 --> 01:14:49,553 Ben! 597 01:14:51,511 --> 01:14:52,400 Nu te mișca, Kelly. 598 01:15:35,208 --> 01:15:36,227 S-a terminat, Kelly. 599 01:15:56,424 --> 01:15:57,349 Frank mă dorea. 600 01:15:59,627 --> 01:16:00,610 6 cai negri. 601 01:16:03,348 --> 01:16:04,393 A trântit ușa în urma lui. 602 01:16:05,877 --> 01:16:06,484 Şi eu. 603 01:16:12,637 --> 01:16:13,514 E mai bine dacă mergem. 604 01:16:14,863 --> 01:16:16,327 E plecat spre Montana. 605 01:16:18,390 --> 01:16:21,395 Subtitrare gogo