1
00:00:54,388 --> 00:00:56,807
[ഷെരീഫ്] ഞങ്ങൾ ഇവിടെ എന്തിനാണെന്ന് ഞങ്ങൾക്ക് അറിയില്ല.
2
00:01:05,649 --> 00:01:08,569
ആരാണ് സൈലോ നിർമ്മിച്ചതെന്ന് ഞങ്ങൾക്ക് അറിയില്ല.
3
00:01:18,871 --> 00:01:24,376
എല്ലാം എന്തുകൊണ്ടാണെന്ന് ഞങ്ങൾക്ക് അറിയില്ല
സൈലോയുടെ പുറത്ത് അത് ഇതുപോലെയാണ്.
4
00:01:25,711 --> 00:01:26,920
സുപ്രഭാതം, ഷെരീഫ്.
5
00:01:27,796 --> 00:01:30,132
ഹായ്, സാം. നീ ഇതുവരെ ഉണർന്നില്ലേ?
6
00:01:31,425 --> 00:01:32,801
[സാം] ഞാൻ ഏകദേശം പകുതിയോളം എത്തിയിരിക്കുന്നു.
7
00:01:38,932 --> 00:01:42,769
[ഷെരീഫ്] ഞങ്ങൾക്കറിയില്ല
എപ്പോൾ സുരക്ഷിതമായി പുറത്തേക്ക് പോകും.
8
00:01:45,772 --> 00:01:47,149
ഞങ്ങൾക്ക് ആ ദിവസം മാത്രമേ അറിയൂ...
9
00:01:49,484 --> 00:01:51,737
ഇന്നല്ല.
10
00:02:28,065 --> 00:02:29,066
ഹേയ്.
11
00:02:29,066 --> 00:02:30,150
നിങ്ങൾ നേരത്തെ എത്തിയിരിക്കുന്നു.
12
00:02:30,150 --> 00:02:33,320
[ഡെപ്യൂട്ടി] അതെ, എനിക്ക് ഉറങ്ങാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.
കാലിന് വല്ലാത്ത കുരുക്ക് കിട്ടി.
13
00:02:33,320 --> 00:02:35,531
കാപ്പി കിട്ടുമ്പോൾ,
ഹോൾഡിംഗ് 3 ൽ എന്നെ കണ്ടുമുട്ടുക.
14
00:02:35,531 --> 00:02:36,657
മൂന്ന്?
15
00:03:13,652 --> 00:03:15,028
നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് കാപ്പി വേണോ?
16
00:03:17,948 --> 00:03:19,283
[ഡെപ്യൂട്ടി] നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
17
00:03:19,283 --> 00:03:20,534
[ഷെരീഫ്] എനിക്ക് അവളെ കാണണം.
18
00:03:21,201 --> 00:03:22,661
[ഡെപ്യൂട്ടി] അല്ല, ഷെരീഫ്.
19
00:03:23,245 --> 00:03:27,374
ഞാൻ അത് മൂന്ന് വർഷം മുമ്പ് ചെയ്യണമായിരുന്നു.
പക്ഷെ എനിക്ക് കേൾക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.
20
00:03:27,374 --> 00:03:29,126
[ഡെപ്യൂട്ടി] ഹേ. നിർത്തുക.
21
00:03:30,544 --> 00:03:34,965
[തകരുന്നവർ] അവിടെ നിന്ന് പുറത്തു വരൂ.
ഇതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കാം.
22
00:03:36,800 --> 00:03:38,594
ഞാൻ മനസ്സിൽ ഉറപ്പിച്ചു,
അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ ഇവിടെ ഉണ്ടാകുമായിരുന്നില്ല.
23
00:03:39,636 --> 00:03:40,846
ക്ഷമിക്കണം, സാം.
24
00:03:42,181 --> 00:03:45,225
നീ ഇത് എന്നോട് പറയും
എല്ലാത്തിനുമുപരി, ഞങ്ങൾ കടന്നുപോയി?
25
00:03:45,225 --> 00:03:46,852
സാൻഡി പ്രവേശിക്കുന്നത് വരെ ഞാൻ കാത്തിരിക്കണോ?
26
00:03:46,852 --> 00:03:49,563
നിങ്ങൾ അത് പറയണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.
27
00:03:51,607 --> 00:03:54,860
ദയവായി ഷെരീഫ്. അത് പറയരുത്.
28
00:03:54,860 --> 00:03:56,320
- ഡെപ്യൂട്ടി മാർനെസ്...
- ദയവായി, ഷെരീഫ്.
29
00:03:56,320 --> 00:03:57,529
എനിക്ക് പുറത്ത് പോകണം.
30
00:04:01,491 --> 00:04:03,410
[നിശ്വാസം, മൂക്ക്]
31
00:04:04,244 --> 00:04:06,955
[വിറച്ചു ശ്വസിക്കുന്നു]
32
00:04:07,497 --> 00:04:08,832
[വിറച്ചു ശ്വാസം വിടുന്നു]
33
00:04:08,832 --> 00:04:11,335
നിങ്ങൾ കാര്യങ്ങൾ ഉരുളുമ്പോൾ,
ഞാൻ കിടക്കുമെന്ന് തോന്നുന്നു.
34
00:06:17,878 --> 00:06:19,129
[ഷെരീഫിൻ്റെ ഭാര്യ] നിങ്ങൾക്ക് കാപ്പി കിട്ടുന്നുണ്ടോ?
35
00:06:19,129 --> 00:06:20,380
[ഷെരീഫ്] ഞാൻ, ഞാൻ!
36
00:06:20,380 --> 00:06:24,009
ശരി. ഞാൻ പാൽ എടുക്കാം, ദയവായി.
യഥാർത്ഥത്തിൽ, പാൽ ഇല്ല. ഞാനില്ല-- ഞാനില്ല--
37
00:06:24,510 --> 00:06:26,303
എനിക്ക് പാലൊന്നും വേണ്ട. ഇല്ല.
38
00:06:26,303 --> 00:06:28,180
- വരൂ. സമയം ഏകദേശം 8:00 ആയി.
- ശരി.
39
00:06:28,722 --> 00:06:30,182
- [ഷെരീഫിൻ്റെ ഭാര്യ] ദയവായി.
- [ഷെരീഫ്] ശരി, വരുന്നു.
40
00:06:30,974 --> 00:06:33,393
[നിശ്വാസം] നന്ദി. [ചിരിക്കുന്നു]
41
00:06:34,520 --> 00:06:36,146
ഞങ്ങൾ എന്തിനാണ് ഇത് ചെയ്യുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.
42
00:06:36,146 --> 00:06:38,607
ഞങ്ങൾക്ക് അത് ലഭിക്കില്ല.
ഞങ്ങൾക്ക് രണ്ട് ശ്രമങ്ങൾ ഉണ്ടായിരുന്നു.
43
00:06:38,607 --> 00:06:39,691
[കമ്പ്യൂട്ടർ മണിനാദം]
44
00:06:48,450 --> 00:06:50,619
[ചിരിക്കുന്നു]
45
00:06:52,621 --> 00:06:54,039
എനിക്കത് വിശ്വസിക്കാനാവുന്നില്ല. [നിശ്വാസം]
46
00:06:54,039 --> 00:06:55,666
- [ചിരിക്കുന്നു]
- മൂന്നാം തവണ ഒരു ഹരമാണ്.
47
00:06:55,666 --> 00:06:57,709
എല്ലാ ദിവസവും ലൈംഗിക ബന്ധത്തിൽ ഏർപ്പെടാൻ നിങ്ങൾ ആവേശത്തിലാണ്.
48
00:06:57,709 --> 00:06:59,545
ഹേയ്, നിങ്ങൾ ഗർഭിണിയായിരിക്കാം
ഇപ്പോൾ മുതൽ ഒരു മാസം.
49
00:06:59,545 --> 00:07:01,755
- ദയവായി അത് അതിനേക്കാൾ കൂടുതലായിരിക്കട്ടെ.
- [ചിരിക്കുന്നു]
50
00:07:04,216 --> 00:07:05,300
[ഷെരീഫിൻ്റെ ഭാര്യ നെടുവീർപ്പിട്ടു]
51
00:07:06,134 --> 00:07:07,719
എന്തുതന്നെയായാലും ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.
52
00:07:08,554 --> 00:07:10,931
മിണ്ടാതിരിക്കുക. ഞങ്ങൾ ഇത് ചെയ്യുന്നു. നമുക്ക് പോകാം.
53
00:07:11,682 --> 00:07:14,101
സഖ്യകക്ഷി,
അവൻ്റെ ഓഫീസ് ഒരു മണിക്കൂറോളം തുറക്കുന്നില്ല.
54
00:07:14,101 --> 00:07:15,853
അതെ. ശരി, നമുക്ക് പ്രഭാതഭക്ഷണം കഴിക്കാം.
55
00:07:15,853 --> 00:07:17,437
കുട്ടികളുടെ പേരുകളെക്കുറിച്ച് നമുക്ക് സംസാരിക്കാം.
56
00:07:17,437 --> 00:07:20,190
ഞാൻ നിങ്ങളെ തമാശയാക്കുന്നത് എന്തായിരിക്കും,
കാരണം വ്യക്തമായും,
57
00:07:20,190 --> 00:07:22,234
ഞാൻ പ്രസവിക്കുകയാണെങ്കിൽ
ഈ ചെറിയ മൃഗത്തോട്,
58
00:07:22,234 --> 00:07:24,194
എനിക്ക് എന്ത് വേണമെങ്കിലും ഞാൻ പേരിടുന്നു.
59
00:07:24,194 --> 00:07:26,446
[ചിരിക്കുന്നു] ശരി.
60
00:07:26,446 --> 00:07:27,823
[ആലിസൺ ചിരിക്കുന്നു]
61
00:07:37,749 --> 00:07:39,585
- ഭാഗ്യം.
- ഓ, നന്ദി. [ചിരിക്കുന്നു]
62
00:07:40,335 --> 00:07:42,171
- അഭിനന്ദനങ്ങൾ.
- [ഷെരീഫ്] അതെ. നന്ദി.
63
00:07:42,171 --> 00:07:43,338
നന്ദി. [ചിരിക്കുന്നു]
64
00:07:45,507 --> 00:07:46,800
- ഹായ്.
- [ആളുകൾ പിറുപിറുക്കുന്നു]
65
00:07:46,800 --> 00:07:48,343
ഓ, ഹായ്. അഭിനന്ദനങ്ങൾ.
66
00:07:49,970 --> 00:07:51,013
ഹായ്.
67
00:07:54,725 --> 00:07:56,602
ഈ ഭാഗം ഞാൻ ശരിക്കും വെറുക്കുന്നു.
68
00:07:56,602 --> 00:07:58,270
ആളുകൾ ഞങ്ങൾക്ക് സന്തുഷ്ടരാണ്.
69
00:07:58,270 --> 00:08:01,398
ഓ, എല്ലാവരും അറിഞ്ഞിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
[ചിരിക്കുന്നു]
70
00:08:03,025 --> 00:08:04,026
അയ്യോ.
71
00:08:04,026 --> 00:08:06,236
ഷെരീഫ്, മിസ്സിസ് ബെക്കർ.
72
00:08:06,236 --> 00:08:08,405
ഞാൻ-- [മുരടിപ്പ്, നെടുവീർപ്പുകൾ]
ഞാൻ നുഴഞ്ഞുകയറാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നില്ല. [ചിരിക്കുന്നു]
73
00:08:08,405 --> 00:08:09,489
അതുകൊണ്ട് ചെയ്യരുത്.
74
00:08:10,282 --> 00:08:12,743
അവിടെ നിങ്ങളുടെ പ്രശസ്തനാണ്
പറയുക-ഇത് പോലെ-ഇത്-രീതിയാണ്.
75
00:08:12,743 --> 00:08:13,911
എന്തുകൊണ്ടാണ് എല്ലാവരും നിങ്ങളെ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നത്.
76
00:08:13,911 --> 00:08:15,954
എല്ലാവർക്കും എന്നെ ഇഷ്ടമാണെങ്കിൽ,
ഞാൻ എൻ്റെ ജോലി ചെയ്യുന്നില്ല.
77
00:08:17,915 --> 00:08:21,335
മിസിസ് ബെക്കർ, നിങ്ങളുടെ ഭർത്താവ് ആയിരിക്കില്ല
എനിക്ക് പറയാനുള്ളതിൽ താൽപ്പര്യമുണ്ട്--
78
00:08:21,335 --> 00:08:22,753
എനിക്ക് ശരിക്കും താൽപ്പര്യമുള്ളത്
79
00:08:22,753 --> 00:08:24,922
- നീ ഞങ്ങളെ തനിച്ചാക്കുന്നുണ്ടോ, ഗ്ലോറിയ.
- ഹോൾസ്റ്റൺ.
80
00:08:24,922 --> 00:08:27,257
പക്ഷേ നമ്മുടെ ഷെരീഫ് എന്തായാലും
നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞിരിക്കാം,
81
00:08:27,257 --> 00:08:29,051
ഞാൻ ഫെർട്ടിലിറ്റി കൗൺസിലിംഗ് നൽകുന്നു--
82
00:08:29,051 --> 00:08:30,761
ഓ, അതെ? എന്തുപോലെ?
83
00:08:30,761 --> 00:08:33,138
[ചിരിക്കുന്നു] നിൻ്റെ ഭർത്താവ് എന്നെ കാത്തിരിക്കുന്നു
എന്തെങ്കിലും പറയാൻ
84
00:08:33,138 --> 00:08:35,265
എനിക്ക് പറയാൻ നിയമപരമായി അനുവാദമില്ല.
85
00:08:35,265 --> 00:08:37,643
- അതുപോലെ?
- മിടുക്കൻ.
86
00:08:37,643 --> 00:08:40,729
[ഗ്ലോറിയ] എനിക്ക് പുറത്താക്കപ്പെടാൻ ആഗ്രഹമില്ല.
നന്ദി, ഷെരീഫ്.
87
00:08:41,855 --> 00:08:45,859
മിസിസ് ബെക്കർ, നിങ്ങൾക്ക് തുറന്ന മനസ്സുണ്ടെങ്കിൽ,
എന്നെ കാണാൻ വരൂ.
88
00:08:47,611 --> 00:08:49,071
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ആശംസിക്കുന്നു.
89
00:08:52,282 --> 00:08:53,659
അവൾ കൃത്യമായി എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
90
00:08:53,659 --> 00:08:56,036
അവൾ അരികിലേക്ക് പോകുന്നു
ആളുകൾക്ക് ഒരു കുഞ്ഞിനെ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു
91
00:08:56,036 --> 00:08:59,122
അവൾ പറയുന്നത് അവർ ചെയ്താൽ അത് വഞ്ചനയാണ്.
അത് ക്രൂരവുമാണ്.
92
00:09:07,673 --> 00:09:09,049
[ഡോക്ടർ] ഞാൻ അത് മരവിപ്പിക്കാൻ അനുവദിക്കും.
93
00:09:10,801 --> 00:09:16,515
ഇപ്പോൾ, ഞാൻ ജനന നിയന്ത്രണം നീക്കം ചെയ്തതിന് ശേഷം,
രണ്ടോ മൂന്നോ ആഴ്ച എടുക്കും
94
00:09:16,515 --> 00:09:17,975
നിങ്ങളുടെ ഹോർമോണുകൾ പുനഃക്രമീകരിക്കുന്നതിന്.
95
00:09:18,517 --> 00:09:20,727
ഇപ്പോൾ, പറഞ്ഞു, ചില ദമ്പതികൾ
ഗർഭിണിയാകുക
96
00:09:20,727 --> 00:09:22,229
അനുമതി ലഭിച്ച് ദിവസങ്ങൾക്കുള്ളിൽ.
97
00:09:22,229 --> 00:09:24,022
എന്നാൽ പിന്നെ, ഇതെല്ലാം നിങ്ങൾക്കറിയാം.
98
00:09:24,022 --> 00:09:25,858
ഇത് നിങ്ങളുടേതാണോ, ഉഹ്-- നിങ്ങളുടെ രണ്ടാം തവണ?
99
00:09:26,733 --> 00:09:28,151
- മൂന്നാമത്.
- അവസാനം.
100
00:09:28,652 --> 00:09:30,320
എനിക്ക് ഏകദേശം മുപ്പത്തിയെട്ട്-- എട്ട്.
101
00:09:33,198 --> 00:09:34,283
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് അനുഭവപ്പെടുന്നുണ്ടോ?
102
00:09:35,075 --> 00:09:36,285
വെറും സമ്മർദ്ദം.
103
00:09:36,285 --> 00:09:40,455
[ഡോക്ടർ] ശരി, നിങ്ങൾ തളർന്നിരിക്കുകയാണെങ്കിലും,
അത് ഇപ്പോഴും വിചിത്രമായി തോന്നും.
104
00:09:41,039 --> 00:09:43,917
ഞങ്ങൾ ഉറപ്പു വരുത്തുന്നു
കാപ്സ്യൂൾ വളരെ ആഴത്തിൽ ഘടിപ്പിച്ചിരിക്കുന്നു
105
00:09:45,294 --> 00:09:47,212
അതിനാൽ അത് ഒരിക്കലും നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ബുദ്ധിമുട്ടും നൽകുന്നില്ല.
106
00:09:47,212 --> 00:09:48,547
[മുറുമുറുപ്പ്]
107
00:09:48,547 --> 00:09:52,843
- പക്ഷേ, ഞാൻ ചെയ്തതുപോലെ അധികനാളായില്ല.
- [പിറുപിറുക്കുന്നു]
108
00:09:54,178 --> 00:09:55,220
അവിടെയും ഉണ്ട്.
109
00:09:55,220 --> 00:09:57,639
- [ആലിസൺ നെടുവീർപ്പിടുന്നു]
- നിങ്ങൾ ഇനി ജനന നിയന്ത്രണത്തിലല്ല.
110
00:10:00,893 --> 00:10:02,728
[ഡോക്ടർ] നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ ഒരു കുഞ്ഞിനെ ഉണ്ടാക്കാൻ സ്വാതന്ത്ര്യമുണ്ട്.
111
00:10:02,728 --> 00:10:03,937
[ആലിസൺ ചിരിക്കുന്നു]
112
00:10:05,022 --> 00:10:08,025
[സംസാരിക്കുന്നു, പാടുന്നു]
113
00:10:14,531 --> 00:10:16,533
നന്ദി, മിസ്സിസ് ഫ്ലോറസ്.
114
00:10:16,533 --> 00:10:20,537
ഒരാൾ കൂടി ഉണ്ടെങ്കിൽ ഞാൻ സത്യം ചെയ്യുന്നു
ഞങ്ങളെ അഭിനന്ദിക്കുന്നു... [കടുത്ത ശ്വാസം]
115
00:10:20,537 --> 00:10:22,206
എന്നെ ഗർഭം ധരിക്കൂ. ഇപ്പോൾ.
116
00:10:22,206 --> 00:10:24,917
- അതെ, മാഡം. [പിറുപിറുപ്പ്, ചിരിക്കുന്നു]
- [ചിരിക്കുന്നു]
117
00:10:24,917 --> 00:10:27,085
- കാത്തിരിക്കുക, കാത്തിരിക്കുക, കാത്തിരിക്കുക, കാത്തിരിക്കുക, കാത്തിരിക്കുക. കാത്തിരിക്കൂ, കാത്തിരിക്കൂ.
- മംമ്. എന്ത്?
118
00:10:27,085 --> 00:10:28,795
[നിശ്വാസം] കഴിഞ്ഞ തവണ ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?
119
00:10:28,795 --> 00:10:31,381
ചില ഘട്ടങ്ങളിൽ,
ഇത് ജോലി പോലെ തോന്നാൻ തുടങ്ങും.
120
00:10:31,381 --> 00:10:33,258
- എക്കാലത്തെയും മികച്ച പ്രവൃത്തി.
- [ചിരിക്കുന്നു]
121
00:10:41,558 --> 00:10:44,478
[ഐടി തൊഴിലാളി] ഞങ്ങൾ നാല് തവണ ശ്രമിച്ചു
ഞങ്ങൾക്ക് ഒടുവിൽ അനുമതി ലഭിക്കുന്നതിന് മുമ്പ്,
122
00:10:44,478 --> 00:10:45,771
അതിനാൽ ഇപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ സമയമാണ്.
123
00:10:45,771 --> 00:10:46,855
[ആലിസൺ] അതെ, നമുക്ക് പ്രതീക്ഷിക്കാം.
124
00:10:47,481 --> 00:10:48,607
{\an8}[ഐടി ജീവനക്കാരൻ ചിരിക്കുന്നു] എൻ്റെ കസിൻ ചാർലിൻ,
125
00:10:48,607 --> 00:10:52,110
{\an8}അവൾ തൻ്റെ ഭർത്താവിനെ ബോധ്യപ്പെടുത്തി
അയാൾക്ക് തൻ്റെ യൂണിറ്റിന് നീല നിറം നൽകേണ്ടി വന്നു.
126
00:10:52,110 --> 00:10:53,195
{\an8}ഇത് പ്രവർത്തിച്ചോ?
127
00:10:53,195 --> 00:10:54,404
{\an8}- അവർ ഗർഭിണിയായി.
- [ചിരിക്കുന്നു]
128
00:10:54,404 --> 00:10:57,533
{\an8}എന്നാൽ അവൻ്റെ ബ്ലൂ ഡിക്ക് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്
അതുമായി യാതൊരു ബന്ധവുമില്ല.
129
00:10:57,533 --> 00:11:00,494
അവൾ അയാളോട് വെറുതെ കലഹിക്കുകയായിരുന്നു.
ആ വിവാഹത്തെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് ഒരു സൂചന നൽകുന്നു.
130
00:11:00,494 --> 00:11:02,788
- ഹലോ, ബെർണാഡ്.
- രാവിലെ, ബെർണാഡ്.
131
00:11:02,788 --> 00:11:04,498
കാരെൻ. ആലിസൺ.
132
00:11:05,165 --> 00:11:07,584
[നാവിൽ ക്ലിക്ക് ചെയ്യുന്നു]
നിങ്ങൾ ഒരു ലേഖനം പോസ്റ്റ് ചെയ്തതായി ഞാൻ കാണുന്നു
133
00:11:07,584 --> 00:11:10,796
ഇല്ലാതാക്കിയ ഫയലുകൾ വീണ്ടെടുക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ച് ഞങ്ങളുടെ BBS-ൽ.
134
00:11:10,796 --> 00:11:13,423
- ഞാൻ ചെയ്തു.
- നിങ്ങൾക്ക് എൻ്റെ അംഗീകാരം ലഭിക്കണമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
135
00:11:13,423 --> 00:11:16,343
ഐടിയുമായി ബന്ധപ്പെട്ട ഏത് ഉള്ളടക്കത്തിനും
അത് വിസ്തൃതമാകുന്നതിന് മുമ്പ്.
136
00:11:16,343 --> 00:11:19,388
ശരി, നമുക്ക് വെട്ടിക്കുറയ്ക്കാമെന്ന് ഞാൻ കരുതി
സേവന കോളുകളിൽ
137
00:11:19,388 --> 00:11:21,640
ആളുകൾക്ക് കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ
ചില കാര്യങ്ങൾ സ്വന്തമായി.
138
00:11:21,640 --> 00:11:25,394
[ചിരിക്കുന്നു] ഹും. ഞാനത് ഇറക്കി. നിങ്ങളുടെ പോസ്റ്റ്.
139
00:11:25,394 --> 00:11:28,438
നിങ്ങളുടെ ഉദ്ദേശം നല്ലതായിരുന്നു എന്നതിൽ എനിക്ക് സംശയമില്ല,
140
00:11:28,438 --> 00:11:31,900
എന്നാൽ ഞങ്ങളുടെ റിപ്പോർട്ടിംഗ് ഘടന
ഒരു കാരണമുണ്ട്.
141
00:11:31,900 --> 00:11:33,151
- മനസ്സിലായി.
- ഹും.
142
00:11:35,195 --> 00:11:36,572
[കുശുകുശുക്കുന്നു] തെണ്ടി.
143
00:11:37,114 --> 00:11:38,782
നിങ്ങൾ നിയമങ്ങൾ ലംഘിക്കുകയാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
144
00:11:38,782 --> 00:11:43,161
ഇല്ല. ഒരുപക്ഷേ. ഇത്തരം.
145
00:11:44,788 --> 00:11:46,331
ധാരാളം നിയമങ്ങളുണ്ട്.
146
00:11:46,331 --> 00:11:47,791
ശരി, നിങ്ങൾ ഐടിയിൽ ജോലി ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.
147
00:11:47,791 --> 00:11:50,711
ഇത് ഐടി മാത്രമല്ല. അത് എല്ലായിടത്തും ഉണ്ട്.
148
00:11:52,880 --> 00:11:56,175
ഞങ്ങൾ വിമതരെ കുറ്റപ്പെടുത്തുന്നു
നമ്മുടെ ചരിത്രം മായ്ച്ചതിന്, അല്ലേ?
149
00:11:56,175 --> 00:11:57,426
അതെ.
150
00:11:57,426 --> 00:12:00,179
അപ്പോൾ എന്തുകൊണ്ട് നമുക്ക് ചോദ്യങ്ങൾ ചോദിക്കാൻ കഴിയില്ല
ആ കാര്യത്തെ കുറിച്ച്?
151
00:12:00,179 --> 00:12:04,558
നമ്മുടെ ചരിത്രം നഷ്ടപ്പെടുന്നത് വളരെ മോശമാണെങ്കിൽ,
എന്തിന് ജുഡീഷ്യലിൽ നിന്ന് ചില ഗുണ്ടകൾക്ക് കഴിയും
152
00:12:04,558 --> 00:12:05,934
നിങ്ങളെ ഖനികളിലേക്ക് ഇറക്കുക
153
00:12:05,934 --> 00:12:08,061
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു അവശിഷ്ടം ഉണ്ടായാൽ
മുൻ കാലങ്ങളിൽ നിന്ന്?
154
00:12:08,061 --> 00:12:09,146
ആലിസൺ.
155
00:12:10,772 --> 00:12:12,024
ശരിക്കും?
156
00:12:12,024 --> 00:12:14,151
നിങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കും
നിങ്ങളുടെ ഷെരീഫ് ശബ്ദം എന്നോടൊപ്പമോ?
157
00:12:14,902 --> 00:12:17,613
തേൻ,
ഉടമ്പടി മാത്രമാണ് നമുക്കുള്ളത്.
158
00:12:19,031 --> 00:12:21,783
ഒരു കൂട്ടം നിയമലംഘനം നടത്തിയാലോ
അവർ സ്വയം കാണണമെന്ന് തീരുമാനിക്കുക
159
00:12:21,783 --> 00:12:22,868
അത് ഭൂമിക്ക് മുകളിൽ എങ്ങനെയുണ്ട്?
160
00:12:23,452 --> 00:12:26,538
അവർ എങ്ങനെയോ ആ വാതിൽ തുറക്കുന്നു,
ഞങ്ങൾ തീർന്നു.
161
00:12:27,915 --> 00:12:30,292
എൻ്റെ ജോലിയുടെ ഭാഗം
അത് സംഭവിക്കില്ലെന്ന് ഉറപ്പാക്കുകയാണ്.
162
00:12:55,400 --> 00:12:57,194
[ആലിസൺ നെടുവീർപ്പിടുന്നു, മണം പിടിക്കുന്നു]
163
00:13:03,992 --> 00:13:05,702
[ആഴത്തിൽ ശ്വസിക്കുന്നു]
164
00:13:05,702 --> 00:13:06,787
എനിക്ക് ആർത്തവം ലഭിച്ചു.
165
00:13:07,913 --> 00:13:10,249
എനിക്കറിയാം, എനിക്കറിയാം. ഞങ്ങൾക്ക് ഇനിയും സമയമുണ്ട്.
166
00:13:16,463 --> 00:13:18,173
[മാർനെസ്] നിങ്ങൾ എന്തിനെയാണ് ഭയക്കുന്നത്?
167
00:13:18,173 --> 00:13:21,802
ചില മദ്യപൻ, പൈറോമാനിയക് എന്നിവയെ ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു
ഒരു ചെറി ബോംബുമായി കൗമാരക്കാരൻ
168
00:13:21,802 --> 00:13:24,680
തീ കത്തിക്കാൻ പോകുന്നു
അത് തിക്കിലും തിരക്കിലും പെട്ടു.
169
00:13:25,681 --> 00:13:27,850
നിങ്ങൾ പൂർത്തിയാക്കിയോ? ഞാൻ സംസാരിക്കുന്നത് സുരക്ഷിതമാണോ?
170
00:13:27,850 --> 00:13:30,143
നിങ്ങൾ മുണ്ടും ധരിച്ചു തുടങ്ങിയത് മുതൽ
ഞങ്ങൾ ഒരു ബാഡ്ജ് ധരിച്ചിരുന്നു,
171
00:13:30,143 --> 00:13:33,689
ഒരു തടസ്സവുമില്ലാതെ സ്വാതന്ത്ര്യദിനം കടന്നുപോയി.
അതൊരു നീണ്ട നാശകാലമാണ്.
172
00:13:33,689 --> 00:13:35,315
എല്ലാ ജനപ്രതിനിധികളും പട്രോളിങ്ങിലായിരിക്കും,
173
00:13:35,315 --> 00:13:37,442
ഞങ്ങൾക്ക് ഫയർ ടീമുകൾ ഉണ്ടാകും
എല്ലാ പത്താം തലത്തിലും.
174
00:13:40,112 --> 00:13:42,865
[സിലോ ലീഡർ] ഇത് കാണാൻ ബുദ്ധിമുട്ടാണ്
ഓരോ മാസവും.
175
00:13:42,865 --> 00:13:45,659
വൃത്തിയാക്കലുകൾക്കിടയിൽ വളരെക്കാലം
കാര്യങ്ങൾ നന്നായി പോകുന്നു എന്നർത്ഥം.
176
00:13:46,326 --> 00:13:47,619
ആരും വൃത്തിയാക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല,
177
00:13:49,037 --> 00:13:51,331
പക്ഷേ ജനങ്ങൾ കാണണം
അവിടെ എങ്ങനെയുണ്ട്.
178
00:14:03,427 --> 00:14:04,428
- മിസ്സിസ് ബെക്കർ.
- ഓ.
179
00:14:04,428 --> 00:14:06,013
- ഹായ്.
- ഞാൻ നിന്നെ അന്വേഷിക്കുകയായിരുന്നു.
180
00:14:06,638 --> 00:14:09,808
- നിങ്ങൾ ഗർഭിണിയാണോ?
- ഉം, ഇതുവരെ ഇല്ല.
181
00:14:09,808 --> 00:14:12,019
പക്ഷേ എനിക്ക് അത് ആവശ്യമില്ലെന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു
നിങ്ങളുടെ സഹായം.
182
00:14:12,019 --> 00:14:13,270
- ശ്രദ്ധപുലർത്തുക.
- ഓ, ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല.
183
00:14:13,270 --> 00:14:18,650
അതുകൊണ്ടല്ല ഞാൻ നിന്നെ അന്വേഷിച്ചത്.
നിങ്ങളോട് സ്വകാര്യമായി ഒരു ചോദ്യം ചോദിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
184
00:14:25,407 --> 00:14:29,328
ഓ, "സ്വാതന്ത്ര്യ ദിനം" എന്ന ആ പദത്തെ ഞാൻ വെറുക്കുന്നു.
വളരെ ലളിതമാണ്.
185
00:14:30,120 --> 00:14:32,623
"കലാപ ദിനം അടിച്ചമർത്തുക"
കൂടുതൽ കൃത്യമായിരിക്കും.
186
00:14:33,123 --> 00:14:35,209
അമ്മേ, നിനക്ക് വേണമെന്ന് പറഞ്ഞു
എന്നോട് ഒരു ചോദ്യം ചോദിക്കാൻ.
187
00:14:38,504 --> 00:14:39,630
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അത് ചെയ്തത്?
188
00:14:39,630 --> 00:14:41,423
കാരണം അവർ കേൾക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.
189
00:14:42,007 --> 00:14:43,008
WHO?
190
00:14:43,509 --> 00:14:44,968
ശരി, ആർക്കാണ് ശ്രോതാക്കൾ ഉള്ളത്?
191
00:14:45,844 --> 00:14:46,845
ജുഡീഷ്യൽ?
192
00:14:51,683 --> 00:14:56,271
നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും ചിന്തിച്ചിട്ടുണ്ടോ
അവർ മായ്‌ച്ച സെർവറുകളിൽ എന്തായിരുന്നു?
193
00:14:56,271 --> 00:15:01,944
അവർ കത്തിച്ച പുസ്തകങ്ങളിൽ?
കലാപകാരികൾ പോലും അത് ചെയ്തിരുന്നെങ്കിൽ?
194
00:15:03,445 --> 00:15:05,280
- എനിക്ക് ജോലിയിൽ പ്രവേശിക്കണം.
- ഓ, ദയവായി.
195
00:15:05,280 --> 00:15:06,949
ഞാനിവിടെ നിന്നോട് ചോദിച്ചത് മനഃപൂർവ്വമല്ല.
196
00:15:08,367 --> 00:15:10,911
നിങ്ങളും അങ്ങനെയുള്ള ഒരാളാണെന്ന് ഞാൻ കേട്ടിട്ടുണ്ട്
197
00:15:12,120 --> 00:15:13,121
അത്ഭുതങ്ങൾ.
198
00:15:15,707 --> 00:15:16,708
ആരാണ് നിങ്ങളോട് അത് പറഞ്ഞത്?
199
00:15:16,708 --> 00:15:18,669
എന്തുകൊണ്ടാണ് നമ്മൾ ഭൂമിക്കടിയിൽ ജീവിക്കുന്നത്?
200
00:15:18,669 --> 00:15:22,214
എന്താണ് യഥാർത്ഥത്തിൽ അവിടെ സംഭവിച്ചത്?
201
00:15:22,798 --> 00:15:24,675
- ഞാൻ ഇപ്പോൾ പോകുന്നു.
- അവസാനമായി ഒരു കാര്യം.
202
00:15:26,426 --> 00:15:30,055
നിങ്ങൾ ശരിക്കും അങ്ങനെയുള്ള ആളാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ
അവർക്ക് കുട്ടികളുണ്ടാകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന വ്യക്തി?
203
00:15:33,433 --> 00:15:35,644
[ആലിസൺ] മൂന്ന് തവണ വിജയിച്ചില്ലേ?
204
00:15:36,228 --> 00:15:39,606
അവൾ വെറുതെ പറഞ്ഞതാ...
അത് കുറച്ച് മനപ്പൂർവ്വം തോന്നിത്തുടങ്ങി.
205
00:15:39,606 --> 00:15:43,402
ശരി. ഇപ്പോൾ അവൾ ഔദ്യോഗികമായി ഇറങ്ങി
എക്സെൻട്രിക് ഓഡ്ബോളിൽ നിന്ന്
206
00:15:43,402 --> 00:15:45,028
പൂർണ്ണമായും ഭ്രാന്തനായി.
207
00:15:45,696 --> 00:15:46,822
എനിക്ക് മാനസിക സംഘത്തെ അയക്കണം
208
00:15:46,822 --> 00:15:49,658
- ഗ്ലോറിയയെ സന്ദർശിക്കാൻ.
- ചെയ്യരുത്. അവൾ വെറുതെ...
209
00:15:49,658 --> 00:15:52,286
വെറുതെ എന്ത്? നിങ്ങളെ വിഷമിപ്പിക്കുന്ന എന്തെങ്കിലും പറഞ്ഞോ?
210
00:15:52,286 --> 00:15:54,788
അവൾക്കും ഭർത്താവിനും ഒരു കുഞ്ഞ് ജനിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.
211
00:15:54,788 --> 00:15:56,790
എന്തുകൊണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾ കണ്ടെത്തണമെന്ന് അവൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
212
00:15:57,291 --> 00:15:59,751
നിങ്ങളുടെ ജനന നിയന്ത്രണം നീക്കം ചെയ്തു, അല്ലീ.
213
00:16:00,252 --> 00:16:04,631
ഒരു കുഞ്ഞിനെ ഉണ്ടാക്കുന്ന കാര്യത്തിലും ഞങ്ങൾക്ക് ഒരേ ഷോട്ട് ഉണ്ട്
ക്ലിയറൻസ് ഉള്ള ആരെയും പോലെ.
214
00:16:04,631 --> 00:16:06,425
- [ആഴത്തിൽ ശ്വസിക്കുന്നു]
- ശരി?
215
00:16:06,425 --> 00:16:07,509
ശരി.
216
00:16:19,438 --> 00:16:20,772
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ഇഷ്ടപ്പെടില്ല.
217
00:16:20,772 --> 00:16:24,902
ഞങ്ങളുടെ സുഹൃത്ത് ജോർജ് മറ്റൊരു ടിക്കറ്റ് സമർപ്പിച്ചു.
അത് ആരുടെ ഊഴമാണെന്ന് ഊഹിക്കുക.
218
00:16:28,739 --> 00:16:30,782
[ആഴത്തിൽ നെടുവീർപ്പിടുന്നു]
219
00:16:30,782 --> 00:16:33,702
അവൻ മിഡ്സിലെ ഒരു പ്രോഗ്രാമറാണ്
മാർക്കറ്റിലെ ഒരു റിപ്പയർ സ്റ്റാളിനൊപ്പം.
220
00:16:33,702 --> 00:16:36,788
- നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് പോകേണ്ടത്?
- എല്ലാവരും സ്വാതന്ത്ര്യ ദിനത്തിനായി പുറപ്പെടുകയാണ്.
221
00:16:36,788 --> 00:16:39,958
നിങ്ങൾ ജോലി ചെയ്യുന്നതിനാൽ,
ഞാൻ കോളിൽ വരുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി.
222
00:16:39,958 --> 00:16:41,960
പക്ഷേ ഞാൻ അവിടെ ഉണ്ടായിരിക്കണമെന്ന് അവൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
രാവിലെ ആദ്യം,
223
00:16:41,960 --> 00:16:44,963
അതായത് എനിക്ക് ഇന്ന് രാത്രി ഇറങ്ങണം
ഒപ്പം ഹോസ്റ്റലിൽ ഒരു മുറിയും കിട്ടും.
224
00:16:44,963 --> 00:16:49,927
നമ്മൾ കാണാതെ പോകും എന്നർത്ഥം
ഇന്ന് വൈകുന്നേരത്തെ വിനോദം.
225
00:16:50,844 --> 00:16:51,845
[ഹോൾസ്റ്റൺ ചിരിക്കുന്നു]
226
00:16:53,847 --> 00:16:55,599
- [കുശുകുശുക്കുന്നു] തേൻ.
- എനിക്കറിയാം, എനിക്കറിയാം. ഞാൻ മിണ്ടാതിരിക്കാം.
227
00:16:56,558 --> 00:16:58,393
- ഇവിടെ ഇല്ല.
- അതെ, ഇവിടെ.
228
00:16:58,393 --> 00:17:00,354
- തേൻ. മാർനെസ് ആണ്--
- നമുക്ക് വേഗം വരാം.
229
00:17:00,354 --> 00:17:01,438
[ഹോൾസ്റ്റൺ] ശരി.
230
00:17:03,106 --> 00:17:05,108
[ഹോൾസ്റ്റൺ വിലപിക്കുന്നു]
231
00:17:05,108 --> 00:17:07,236
- [ആലിസൺ] കുഴപ്പമില്ല. ഇത് ഓകെയാണ്.
- [വസ്തുക്കൾ തകരുന്നു]
232
00:17:07,236 --> 00:17:10,321
[ആലിസൺ ഞരങ്ങുന്നു, ശക്തമായി ശ്വസിക്കുന്നു]
233
00:17:13,450 --> 00:17:14,952
[തമ്പിംഗ്]
234
00:17:14,952 --> 00:17:16,619
[ചിരിക്കുന്നു, കൂർക്കംവലി]
235
00:17:17,246 --> 00:17:18,288
[ശഷിക്കുന്നു]
236
00:17:18,288 --> 00:17:21,415
- [ആലിസൺ വിലപിക്കുന്നു]
- [ചിരിക്കുന്നു]
237
00:17:26,630 --> 00:17:29,383
- [ആലിസൺ, ഹോൾസ്റ്റൺ തേങ്ങൽ]
- [കീർത്തടിക്കുന്നു]
238
00:17:29,383 --> 00:17:31,009
[ഇരുവരും ശക്തമായി ശ്വസിക്കുന്നു]
239
00:17:31,009 --> 00:17:32,511
- ഹോളി ഷിറ്റ്.
- [ചിരിക്കുന്നു]
240
00:17:32,511 --> 00:17:36,139
ഞാൻ ഗർഭിണിയായില്ലെങ്കിൽ
അതിൽ നിന്ന്, ഞാൻ ഒരിക്കലും ചെയ്യില്ല.
241
00:17:36,139 --> 00:17:37,641
[ഇരുവരും ചിരിക്കുന്നു]
242
00:17:55,200 --> 00:17:58,829
[നടൻ 1] ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ തോൽപ്പിക്കും
പുറത്തേക്കുള്ള വാതിൽ തുറക്കുക,
243
00:17:58,829 --> 00:18:01,707
എല്ലാ വിഷവും സൈലോയിലേക്ക് വിടുക!
244
00:18:01,707 --> 00:18:04,084
- [ചിരിക്കുന്നു]
- [കുട്ടികൾ ബഹളം]
245
00:18:04,084 --> 00:18:05,419
[അഭിനേതാവ് 2] അത്ര വേഗത്തിലല്ല, റിബൽ!
246
00:18:05,419 --> 00:18:09,173
സ്ഥാപകരുടെ പേരിൽ! [അലയുന്നു]
247
00:18:09,173 --> 00:18:12,718
- [മുറുമുറുപ്പ്, നിലവിളി]
- [മുറുമുറുപ്പ്]
248
00:18:12,718 --> 00:18:14,553
- [നടൻ 3 അലറുന്നു]
- [കുട്ടികൾ ആഹ്ലാദിക്കുന്നു]
249
00:18:16,847 --> 00:18:18,849
- [ബാൻഡ് സംഗീതം വായിക്കുന്നു]
- [സംസാരിക്കുന്നു]
250
00:18:35,240 --> 00:18:37,201
[അലയുന്നു]
251
00:18:40,204 --> 00:18:43,498
- [സംഗീതം തുടരുന്നു, ഉച്ചത്തിൽ]
- [ചാറ്റിംഗ് തുടരുന്നു]
252
00:19:08,232 --> 00:19:09,149
[വ്യക്തമല്ലാത്ത രീതിയിൽ സംസാരിക്കുന്നു]
253
00:19:22,204 --> 00:19:23,288
[ജോർജ്] ആലിസൺ ബെക്കർ?
254
00:19:23,288 --> 00:19:24,540
ഞാനാണ്. നിങ്ങൾ ആയിരിക്കണം --
255
00:19:24,540 --> 00:19:27,000
ഞാൻ ആകാംക്ഷയോടെ നോക്കി
വളരെക്കാലമായി നിങ്ങളെ കാണാൻ.
256
00:19:34,424 --> 00:19:36,885
നിങ്ങളെ ഇവിടെ ഇറക്കിയതിൽ ഖേദിക്കുന്നു
സ്വാതന്ത്ര്യ ദിനത്തിൽ.
257
00:19:36,885 --> 00:19:39,847
ഞാൻ കോളിലാണ്. എൻ്റെ ഭർത്താവ് ജോലി ചെയ്യുന്നു, അതിനാൽ ...
258
00:19:39,847 --> 00:19:41,849
അതാണ് ഞാൻ ചിന്തിച്ചത്,
അവൻ ഷെരീഫാണ്.
259
00:19:41,849 --> 00:19:43,308
എന്തിനാ ഞാൻ കരുതിയത് നിന്നെ എനിക്ക് കിട്ടുമെന്ന്.
260
00:19:44,643 --> 00:19:47,688
എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല. എനിക്ക് നിങ്ങളെ എങ്ങനെ സഹായിക്കാനാകും?
261
00:19:48,313 --> 00:19:51,733
അതെ. ഞാൻ-- ഞാൻ നിങ്ങളുടെ പോസ്റ്റ് വായിച്ചു
ഇല്ലാതാക്കിയ ഫയലുകൾ എങ്ങനെ വീണ്ടെടുക്കാം എന്നതിനെക്കുറിച്ച്.
262
00:19:52,276 --> 00:19:56,321
അത് അധികനേരം നിൽക്കില്ലെന്ന് എനിക്ക് തോന്നി,
അതിനാൽ ഞാൻ അത് അച്ചടിച്ചു.
263
00:19:57,573 --> 00:20:00,701
- അത് നിങ്ങൾക്ക് ഒരു വലിയ തുക ചിലവാക്കിയിരിക്കണം.
- അതെ, എല്ലാ ക്രെഡിറ്റും വിലമതിക്കുന്നു.
264
00:20:00,701 --> 00:20:01,952
അത് എന്നെ ഒരുപാട് ദൂരം എത്തിച്ചു.
265
00:20:03,203 --> 00:20:07,207
പക്ഷെ എനിക്ക് നിന്നെ നേരിൽ കാണണം,
അതിനാൽ ഞാൻ ഒരു റിപ്പയർ അഭ്യർത്ഥന വെച്ചു
266
00:20:07,207 --> 00:20:08,500
എനിക്ക് നിന്നെ കിട്ടുമെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.
267
00:20:08,500 --> 00:20:12,087
തീർച്ചയായും, അവർ നിങ്ങളൊഴികെ എല്ലാവരെയും അയച്ചു.
അപ്പോൾ ഞാൻ അവധിയുമായി ആലോചിച്ചു--
268
00:20:12,087 --> 00:20:13,547
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നെ മാത്രം ചോദിക്കാത്തത്?
269
00:20:14,047 --> 00:20:15,591
സംശയം ജനിപ്പിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല.
270
00:20:16,842 --> 00:20:17,843
ആരിൽ നിന്ന്?
271
00:20:17,843 --> 00:20:19,553
തിരുശേഷിപ്പുകളെക്കുറിച്ചുള്ള നിയമം ആരാണ് എഴുതിയത്?
272
00:20:20,304 --> 00:20:22,264
ജുഡീഷ്യറിയെ കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് ആശങ്കയുണ്ടോ?
273
00:20:22,264 --> 00:20:23,765
[പരിഹസിക്കുന്നു] എല്ലാവരും അല്ലേ?
274
00:20:25,434 --> 00:20:26,602
ഇത് ഒരു തിരുശേഷിപ്പിനെ കുറിച്ചാണോ?
275
00:20:26,602 --> 00:20:28,270
അത്രയേ ഉള്ളൂ. എനിക്കറിയില്ല.
276
00:20:30,939 --> 00:20:34,067
ഇതുമായി ഒരാൾ കടന്നുവന്നു
277
00:20:35,027 --> 00:20:36,486
ഏകദേശം ഒരു വർഷം മുമ്പ്.
278
00:20:37,946 --> 00:20:40,782
കണ്ടെത്തിയെന്ന് പറഞ്ഞു
ഒരു ക്ലോസറ്റിൽ പരവതാനി കീഴിൽ.
279
00:20:41,909 --> 00:20:44,494
ഞാൻ അത് കത്തിച്ചു, അത്--
അത് ശൂന്യമായി കാണപ്പെട്ടു.
280
00:20:45,078 --> 00:20:47,581
എന്നിട്ട് നിങ്ങൾ പോസ്റ്റ് ചെയ്തത് ഞാൻ പരീക്ഷിച്ചു...
281
00:20:49,917 --> 00:20:54,713
കൂടാതെ എനിക്ക് മെമ്മറി പരിശോധിക്കാൻ കഴിഞ്ഞു.
282
00:20:58,800 --> 00:21:03,847
ഇത്-- ഡ്രൈവിൻ്റെ ഭൂരിഭാഗവും ഉപയോഗത്തിലാണെന്ന് പറയുന്നു,
പക്ഷെ എനിക്ക് ഫയലുകളൊന്നും കണ്ടെത്താൻ കഴിയുന്നില്ല.
283
00:21:05,098 --> 00:21:08,018
അവിടെ എന്തോ ഉണ്ട്.
അതിലേക്ക് എങ്ങനെ എത്തിച്ചേരണമെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.
284
00:21:08,018 --> 00:21:10,354
പഴയ കുടുംബ പാചകക്കുറിപ്പുകൾ മാത്രമായിരിക്കാം.
285
00:21:10,354 --> 00:21:13,524
[പരിഹസിക്കുന്നു]
അപ്പോൾ അവ വളരെ പഴയ കുടുംബ പാചകക്കുറിപ്പുകളാണ്.
286
00:21:14,733 --> 00:21:15,984
ഞാൻ ലോഗിൻ ഐടി പരിശോധിച്ചു.
287
00:21:16,818 --> 00:21:18,737
ഈ സീരിയൽ നമ്പറിന് ഒരു രേഖയുമില്ല.
288
00:21:19,738 --> 00:21:23,158
കോഴ്സ്,
കലാപത്തിന് ശേഷം ലോഗ് ആരംഭിക്കുന്നു.
289
00:21:23,158 --> 00:21:25,869
ഈ ഡ്രൈവ് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
140 വയസ്സിന് മുകളിലാണോ?
290
00:21:25,869 --> 00:21:28,997
അത് അസാധ്യമാണ്. എല്ലാ ഡ്രൈവുകളും
കലാപത്തിൽ നശിപ്പിക്കപ്പെട്ടു.
291
00:21:28,997 --> 00:21:30,415
ഒരു എൻട്രി പിശക് മാത്രമായിരിക്കാം.
292
00:21:32,459 --> 00:21:34,628
അല്ലെങ്കിൽ അല്ല.
293
00:21:38,549 --> 00:21:42,469
ഇത് കണ്ടുപിടിക്കുന്നത് പോലെ ലളിതമായിരിക്കാം
ഡയറക്ടറിയിലെ പേര്.
294
00:21:42,469 --> 00:21:43,554
- ഞാൻ ഇത് ചെയ്തോട്ടെ?
- മംമ്.
295
00:21:45,097 --> 00:21:46,598
എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും കഴിയുമോ...
296
00:21:46,598 --> 00:21:48,392
സംസാരിക്കാതിരിക്കുന്നത് നന്നായിരിക്കും.
297
00:21:50,644 --> 00:21:53,063
[ആൾക്കൂട്ടം ആഹ്ലാദിക്കുന്നു]
298
00:21:59,862 --> 00:22:02,447
- സ്വാതന്ത്ര്യദിനാശംസകൾ.
- സ്വാതന്ത്ര്യദിനാശംസകൾ, മേയർ.
299
00:22:02,447 --> 00:22:03,866
നിങ്ങളെ എല്ലാവരെയും കണ്ടതിൽ വളരെ സന്തോഷം.
300
00:22:19,715 --> 00:22:20,757
[ആലിസൺ നെടുവീർപ്പിടുന്നു]
301
00:22:25,888 --> 00:22:28,515
[മണം, നെടുവീർപ്പുകൾ]
302
00:22:32,311 --> 00:22:33,187
[നിശ്വാസം]
303
00:22:36,398 --> 00:22:38,650
18 എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത് എന്ന് വല്ല ഐഡിയയും ഉണ്ടോ?
304
00:22:38,650 --> 00:22:39,735
അയ്യോ.
305
00:22:44,239 --> 00:22:48,368
- നിങ്ങൾക്ക് ഭൂതക്കണ്ണാടി ഉണ്ടോ?
- ഉം, അതെ.
306
00:22:54,333 --> 00:22:56,335
[ആൾക്കൂട്ടം ആഹ്ലാദിക്കുന്നു]
307
00:23:07,638 --> 00:23:08,889
[സിലോ ലീഡർ] ആറ് മിനിറ്റ്
308
00:23:09,473 --> 00:23:11,141
ആറ് സെക്കൻഡും
309
00:23:11,850 --> 00:23:13,477
ആറുമണി കഴിഞ്ഞു
310
00:23:14,144 --> 00:23:15,687
ഈ ദിവസം
311
00:23:16,188 --> 00:23:19,650
140 വർഷം മുമ്പ്.
312
00:23:19,650 --> 00:23:24,321
അതാണ് നിമിഷം
ഞങ്ങൾ സ്വാതന്ത്ര്യം വീണ്ടെടുത്തു.
313
00:23:24,321 --> 00:23:27,616
[ആൾക്കൂട്ടം ആഹ്ലാദിക്കുന്നു]
314
00:23:27,616 --> 00:23:30,786
വാർഷികത്തിൽ ഞങ്ങൾ ഒത്തുകൂടി
315
00:23:31,328 --> 00:23:34,081
കലാപത്തിൻ്റെ ഭീകരത ഓർക്കാൻ.
316
00:23:35,123 --> 00:23:36,959
അവർ വിജയിച്ചിരുന്നെങ്കിൽ,
317
00:23:36,959 --> 00:23:40,838
അവർ വാതിൽ തുറന്നിരുന്നെങ്കിൽ
പുറം ലോകത്തേക്ക്,
318
00:23:40,838 --> 00:23:44,258
ഞങ്ങളാരും ഇപ്പോൾ ഇവിടെ ഉണ്ടാകില്ല.
319
00:23:45,717 --> 00:23:49,763
അവർ വിജയിച്ചില്ല, സ്ഥാപകർക്ക് നന്ദി.
320
00:23:49,763 --> 00:23:53,475
എന്നാൽ അവർ കൈകാര്യം ചെയ്തു
നമ്മുടെ ചരിത്രം എടുത്തുകളയാൻ.
321
00:23:53,475 --> 00:23:55,060
കൂടുതൽ ശക്തിയുള്ള എന്തെങ്കിലും കിട്ടിയോ?
322
00:23:55,686 --> 00:23:57,312
അത് അവർക്ക് ലഭിക്കുന്നത് പോലെ ശക്തമാണ്.
323
00:23:59,022 --> 00:24:00,399
ഇത് അക്ഷരങ്ങളാണ്, പക്ഷേ ...
324
00:24:02,484 --> 00:24:04,152
അതിൽ "ലൈബ്രറി" എന്ന് പറഞ്ഞതായി ഞാൻ കരുതുന്നു.
325
00:24:06,613 --> 00:24:09,199
[സിലോ നേതാവ്]
അവർ ഞങ്ങളുടെ കമ്പ്യൂട്ടർ ഡ്രൈവുകൾ നശിപ്പിച്ചു.
326
00:24:09,783 --> 00:24:16,206
അവർ ഞങ്ങളുടെ ഫയലുകൾ തകർത്തു
ഞങ്ങളുടെ ലൈബ്രറികളിലെ എല്ലാ പുസ്തകങ്ങളും കത്തിക്കുകയും ചെയ്തു.
327
00:24:22,171 --> 00:24:24,423
ഉം... [ചിരിക്കുന്നു]
328
00:24:25,007 --> 00:24:26,008
ഉം...
329
00:24:29,887 --> 00:24:31,930
എന്നാൽ അവരെ തടഞ്ഞു.
330
00:24:32,556 --> 00:24:36,476
നമ്മുടെ വീര പൂർവ്വികർ ആ ദിവസം വിജയിച്ചു.
331
00:24:43,108 --> 00:24:44,443
ഇത് നോക്കൂ. [ചിരിക്കുന്നു]
332
00:24:50,532 --> 00:24:51,992
ഞാൻ ചെയ്യില്ല. [ശക്തമായി ശ്വസിക്കുന്നു]
333
00:24:52,534 --> 00:24:53,535
നിങ്ങളും പാടില്ല.
334
00:24:54,286 --> 00:24:55,787
നിങ്ങൾ ഇത് കുഴിച്ചിടണം.
335
00:24:56,371 --> 00:24:58,165
അടക്കം ചെയ്യണോ? നീ തമാശ പറയുകയാണോ?
ഇതാണ് മഹാൻ...
336
00:24:58,165 --> 00:25:01,460
ഇതൊരു അവശിഷ്ടമാണ്.
അതുപോലും നിയമവിരുദ്ധമാണ്.
337
00:25:01,460 --> 00:25:03,795
എന്നാൽ ഇത് താക്കോലായിരിക്കാം
നമുക്ക് അറിയാത്ത എല്ലാത്തിനും.
338
00:25:03,795 --> 00:25:06,840
- നമുക്ക് നോക്കണം--
- ഇതിനായി വൃത്തിയാക്കാൻ അവർക്ക് നിങ്ങളെ അയയ്ക്കാൻ കഴിയും.
339
00:25:06,840 --> 00:25:09,760
നീ നിൻ്റെ ഭർത്താവിനോട് പറയുമോ?
340
00:25:10,677 --> 00:25:12,471
വെറുതെ വിടൂ. [വിറച്ചു ശ്വസിക്കുന്നു]
341
00:25:14,723 --> 00:25:17,935
[വാതിൽ തുറക്കുന്നു, അടയ്ക്കുന്നു]
342
00:25:28,487 --> 00:25:30,405
[ശക്തമായി ശ്വസിക്കുന്നു]
343
00:25:30,405 --> 00:25:32,616
[സിലോ നേതാവ്] അവരുടെ മഹത്തായ വിജയവും
344
00:25:33,200 --> 00:25:36,745
ആഘോഷത്തോടെ ആഘോഷിക്കണം.
345
00:25:36,745 --> 00:25:40,207
[ആൾക്കൂട്ടം ആഹ്ലാദിക്കുന്നു]
346
00:25:53,804 --> 00:25:57,766
കൊമ്പുകൊണ്ട് ആഘോഷിക്കണം.
347
00:25:57,766 --> 00:26:01,311
[ആൾക്കൂട്ടം കാഹളം മുഴക്കുന്നു]
348
00:26:13,198 --> 00:26:14,783
അത് എവിടെ പോകുന്നു?
349
00:26:21,790 --> 00:26:23,458
[കൊമ്പൻ ഊതൽ തുടരുന്നു]
350
00:26:28,672 --> 00:26:33,552
അത് നിശബ്ദമായി ഓർക്കുകയും വേണം.
351
00:26:55,240 --> 00:26:59,119
[ആൾക്കൂട്ടം] റിങ് ചെയ്യുന്ന ശബ്ദം കേൾക്കൂ ♪
352
00:26:59,119 --> 00:27:01,830
ഇത് ഞങ്ങളെ വിളിക്കുന്നു ♪
353
00:27:01,830 --> 00:27:05,918
ഞങ്ങളുടെ കടമ ♪
354
00:27:05,918 --> 00:27:09,421
ശബ്ദങ്ങൾ പാടുന്നത് കേൾക്കൂ ♪
355
00:27:09,421 --> 00:27:12,508
വളരെ ഉച്ചത്തിൽ അഭിമാനത്തോടെ ♪
356
00:27:12,508 --> 00:27:16,303
സ്വാതന്ത്ര്യത്തിൻ്റെ സൗന്ദര്യത്തെ പുകഴ്ത്തുക ♪
357
00:27:16,303 --> 00:27:20,516
ഉയരുന്ന ലൈറ്റുകൾ കാണുക ♪
358
00:27:20,516 --> 00:27:24,269
[വ്യക്തമല്ലാത്ത രീതിയിൽ പാടുന്നു]
359
00:27:24,269 --> 00:27:28,732
♪ ...നീണ്ട രാത്രി, എഴുന്നേൽക്കൂ...♪
360
00:27:40,035 --> 00:27:42,955
ക്ഷമിക്കണം. ക്ഷമിക്കണം. ഞാൻ വെറുതെ--
361
00:27:43,956 --> 00:27:46,083
ആ കയറ്റത്തിൽ നിന്ന് ഞാൻ ശരിക്കും ക്ഷീണിതനാണ്.
362
00:27:47,709 --> 00:27:50,879
ഞാൻ വിചാരിക്കുന്നു... [ഞരങ്ങുന്നു] ... ഞാൻ ഇരുന്നില്ലെങ്കിൽ
ദിവസം മുഴുവൻ എൻ്റെ കഴുതയിൽ, ഞാൻ കൂടുതൽ ഫിറ്റായിരിക്കും.
363
00:27:51,797 --> 00:27:52,798
Mmm.
364
00:27:53,382 --> 00:27:54,842
- [ആലിസൺ നെടുവീർപ്പിടുന്നു]
- [ഹോൾസ്റ്റൺ] കുഴപ്പമില്ല.
365
00:27:56,802 --> 00:27:58,053
ഞാൻ ക്ഷീണിതനാണെന്ന് മാത്രം.
366
00:27:58,053 --> 00:27:59,513
അതെ.
367
00:28:00,138 --> 00:28:01,139
[നിശ്വാസം]
368
00:28:01,640 --> 00:28:03,559
നിങ്ങൾ 70-ലെവലുകൾ ക്ഷീണിതനാണോ,
369
00:28:03,559 --> 00:28:04,643
അതോ നീയോ...
370
00:28:06,770 --> 00:28:07,896
ക്ഷീണിച്ചോ?
371
00:28:10,732 --> 00:28:12,025
ഞങ്ങൾക്ക് ഇനിയും കുറച്ച് സമയമുണ്ട്.
372
00:28:12,568 --> 00:28:14,444
ഇത് നിങ്ങൾക്ക് ഇനി രസകരമായിരിക്കില്ല.
373
00:28:15,279 --> 00:28:16,572
ഇത് വിനോദത്തെക്കുറിച്ചല്ല.
374
00:28:19,032 --> 00:28:20,450
എനിക്കൊരു കുഞ്ഞുണ്ടാകണം.
375
00:28:21,285 --> 00:28:24,830
[നിശ്വാസം] ഞാനും അങ്ങനെ തന്നെ.
376
00:28:34,506 --> 00:28:35,632
[ഹോൾസ്റ്റൺ നെടുവീർപ്പിട്ടു]
377
00:28:52,357 --> 00:28:53,609
[കാരെൻ] അത് ജോർജുമായി എങ്ങനെ പോയി?
378
00:28:54,818 --> 00:28:55,861
അവനെ സഹായിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല. [നിശ്വാസം]
379
00:28:56,862 --> 00:28:58,113
അവൻ ഏകാന്തനാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
380
00:28:58,113 --> 00:29:00,407
സംസാരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
മറ്റ് കമ്പ്യൂട്ടർ ഗീക്കുകൾക്കൊപ്പം.
381
00:29:00,407 --> 00:29:01,491
ഹും.
382
00:29:04,995 --> 00:29:05,996
[നിശ്വാസം]
383
00:29:05,996 --> 00:29:08,749
നിങ്ങൾക്കറിയാം, എനിക്കറിയില്ല
അത് ... [ഞരങ്ങുന്നു] ... ഞാൻ കഴിച്ച എന്തെങ്കിലും
384
00:29:08,749 --> 00:29:12,044
അല്ലെങ്കിൽ എനിക്ക് ജലദോഷം പിടിപെടുകയാണെങ്കിൽ,
പക്ഷെ എനിക്ക് വലിയ സുഖമില്ല.
385
00:29:12,044 --> 00:29:14,004
എന്നിട്ട് വീട്ടിലേക്ക് പോകുക. ഞാൻ ബെർണാഡിനോട് പറയാം.
386
00:29:15,839 --> 00:29:16,924
നന്ദി.
387
00:29:19,843 --> 00:29:20,928
ഉടൻ സുഖം പ്രാപിക്കുക.
388
00:29:52,376 --> 00:29:54,086
ഓ. അകത്തേക്ക് വരൂ, അകത്തേക്ക് വരൂ.
389
00:29:59,508 --> 00:30:01,552
നീ തിരിച്ചുവരുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിച്ചു.
390
00:30:02,344 --> 00:30:04,304
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവർക്ക് ഞങ്ങളെ വേണ്ടാത്തത്?
കുട്ടികളുണ്ടാകാൻ?
391
00:30:04,304 --> 00:30:05,806
[കുത്തനെ ശ്വസിക്കുന്നു]
392
00:30:08,934 --> 00:30:12,020
[കുഴൽ ഓടുന്നു]
393
00:30:18,902 --> 00:30:23,115
- [ഹോൾസ്റ്റൺ] ബെർണാഡ് സ്വയം പെരുമാറുകയാണോ?
- ഞാൻ അവനെ കണ്ടില്ല.
394
00:30:27,494 --> 00:30:30,330
ഞാൻ നാളെ ലീവ് എടുക്കുമെന്ന് കരുതുന്നു.
മാർക്കറ്റിലേക്ക് പോകുക.
395
00:30:30,330 --> 00:30:32,666
നിനക്കെന്താണ് ആവശ്യം? ഞാൻ-- ഞാൻ ഒരു പോർട്ടറെ അയക്കാം.
396
00:30:32,666 --> 00:30:34,710
എനിക്ക് നോക്കണമെന്നുണ്ട്.
397
00:30:35,210 --> 00:30:36,628
കുറച്ച് വ്യായാമം ചെയ്യുക.
398
00:30:37,212 --> 00:30:38,589
എൻ്റെ മനസ്സ് മാറ്റൂ...
399
00:30:40,924 --> 00:30:43,468
തീർച്ചയായും. അതെ.
400
00:30:43,468 --> 00:30:45,053
നല്ല ആശയമാണെന്ന് തോന്നുന്നു.
401
00:31:01,111 --> 00:31:04,489
[വാതിൽ തുറക്കുന്നു, അടയ്ക്കുന്നു]
402
00:31:08,744 --> 00:31:10,120
എനിക്ക് എല്ലാം കാണണം.
403
00:31:27,513 --> 00:31:30,057
- [ഞരങ്ങുന്നു] എൻ്റെ മസ്തിഷ്കം വറുത്തിരിക്കുന്നു.
- [ജോർജ് ചിരിക്കുന്നു]
404
00:31:30,557 --> 00:31:31,767
[ആലിസൺ നെടുവീർപ്പിടുന്നു]
405
00:31:35,854 --> 00:31:38,440
പറയേണ്ടതില്ലല്ലോ, നമ്മൾ പറയേണ്ടതില്ല
ഇതിനെക്കുറിച്ച് ആരെങ്കിലും.
406
00:31:38,440 --> 00:31:40,025
ഓ-- പറയേണ്ടതില്ലല്ലോ.
407
00:31:40,651 --> 00:31:43,320
- [ചിരിക്കുന്നു]
- [ചിരിക്കുന്നു] നിങ്ങൾക്ക് എപ്പോഴാണ് തിരികെ വരാൻ കഴിയുക?
408
00:31:43,320 --> 00:31:44,613
[നിശ്വാസം] എനിക്കറിയില്ല.
409
00:31:50,118 --> 00:31:51,119
എന്താണിത്?
410
00:31:53,413 --> 00:31:54,581
[ജോർജ്] എനിക്കറിയില്ല.
411
00:31:55,332 --> 00:31:56,333
അവസാനത്തേത്?
412
00:32:08,470 --> 00:32:11,265
[ആലിസൺ ശ്വാസം മുട്ടി]
413
00:32:12,015 --> 00:32:12,975
[നിശ്വാസം]
414
00:32:12,975 --> 00:32:15,978
[പക്ഷികൾ കരയുന്നു]
415
00:32:27,948 --> 00:32:30,200
- [പിറുപിറുക്കുന്നു]
- ഹേയ്! വലതുവശം ചേർന്നുപോകുക.
416
00:32:38,625 --> 00:32:40,335
[വാതിൽ അടയ്ക്കുന്നു]
417
00:32:55,434 --> 00:32:56,435
നേരം വൈകി.
418
00:32:56,435 --> 00:32:58,562
[കുത്തനെ ശ്വസിക്കുന്നു] എനിക്ക് ട്രാക്ക് നഷ്ടപ്പെട്ടു. [ചിരിക്കുന്നു]
419
00:32:58,562 --> 00:33:02,065
നിങ്ങൾ ഒരു ഷോപ്പിംഗിന് പോകുകയാണോ?
ഞങ്ങളുടെ എല്ലാ ക്രെഡിറ്റുകളും ചെലവഴിക്കണോ?
420
00:33:02,065 --> 00:33:04,526
[നിശ്വാസം] ഓ, അതെ. ഞാൻ ആശംസിക്കുന്നു. അടുത്ത തവണ.
421
00:33:13,202 --> 00:33:14,786
[കുഴൽ ഓടുന്നു]
422
00:33:22,336 --> 00:33:23,504
[കുഴൽ ഓഫ് ചെയ്യുന്നു]
423
00:33:24,922 --> 00:33:27,216
എനിക്ക് ഡോക്ടറുടെ സന്ദേശം ലഭിച്ചു.
424
00:33:27,216 --> 00:33:29,676
11:00 മണിക്ക് മാത്രമേ അവന് ഞങ്ങളെ കാണാൻ കഴിയൂ.
425
00:33:30,761 --> 00:33:35,182
പക്ഷേ, ഓ, നിങ്ങൾക്കറിയില്ല.
സാങ്കേതികമായി ഞങ്ങൾക്ക് ഇനിയും മണിക്കൂറുകൾ ഉണ്ട്.
426
00:33:35,182 --> 00:33:36,517
അത് കൊള്ളാം. [നിശ്വാസം]
427
00:33:36,517 --> 00:33:39,520
ഞാൻ കുറച്ച് കഴിഞ്ഞ് ഉറങ്ങും,
അതിനാൽ ഞാൻ നിങ്ങളെ അവിടെ കാണും.
428
00:33:45,484 --> 00:33:48,362
ഹേയ്. നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?
429
00:33:50,405 --> 00:33:51,406
ഇല്ല.
430
00:33:52,491 --> 00:33:53,700
പക്ഷെ ഞാൻ ആയിരിക്കും.
431
00:33:59,289 --> 00:34:00,290
[ആലിസൺ നെടുവീർപ്പിടുന്നു]
432
00:34:15,429 --> 00:34:18,516
[ക്ലോക്ക് ടിക്കിംഗ്]
433
00:34:33,197 --> 00:34:34,574
- ഹേയ്, കാരെൻ.
- ഹേയ്.
434
00:34:35,576 --> 00:34:36,577
ആലിസൺ എവിടെ?
435
00:34:37,244 --> 00:34:41,039
ഓ. അവൾ പോർട്ടർ വഴി ഒരു കുറിപ്പ് അയച്ചു
അവൾക്ക് സുഖമില്ലെന്ന് പറഞ്ഞു.
436
00:34:43,292 --> 00:34:44,793
- നന്ദി.
- തീർച്ചയായും.
437
00:34:58,140 --> 00:34:59,308
നമുക്ക് സംസാരിക്കണം.
438
00:35:01,685 --> 00:35:03,187
- എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?
- ഇരിക്കുക.
439
00:35:06,440 --> 00:35:08,650
- നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?
- ഇരിക്കൂ, ദയവായി.
440
00:35:17,576 --> 00:35:18,911
ഇന്നലെ രാത്രി ഞാൻ നിന്നോട് സംസാരിക്കാനിരിക്കുകയായിരുന്നു,
441
00:35:18,911 --> 00:35:22,497
പക്ഷെ നീ പോകുമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പില്ലായിരുന്നു
എനിക്ക് പറയാനുള്ളത് കേൾക്കാൻ കഴിയും.
442
00:35:23,624 --> 00:35:25,334
നീ എപ്പോഴും കേൾക്കില്ല പ്രിയേ.
443
00:35:26,877 --> 00:35:27,920
നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?
444
00:35:27,920 --> 00:35:29,922
- ഞാൻ എപ്പോഴും കേൾക്കുന്നു--
- സംസാരിക്കുന്നത് കേൾക്കുന്നില്ല.
445
00:35:32,257 --> 00:35:37,554
കാരണം നിങ്ങൾ നിയമപാലകനാണ്,
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും തെളിവ് നൽകണമെന്ന് ഞാൻ കരുതി.
446
00:35:38,847 --> 00:35:41,558
- എന്തിൻ്റെ തെളിവ്?
- [ആലിസൺ നെടുവീർപ്പിടുന്നു]
447
00:35:41,558 --> 00:35:43,727
എനിക്ക് ഇത് എങ്ങനെ അറിയാമെന്ന് എനിക്ക് പറയാനാവില്ല, പക്ഷേ ...
448
00:35:45,103 --> 00:35:47,272
അവർ ഒരിക്കലും പോകുന്നില്ല
നമുക്ക് കുട്ടികളുണ്ടാകട്ടെ.
449
00:35:47,272 --> 00:35:49,316
- എന്ത്?
- ഞങ്ങൾ--
450
00:35:51,318 --> 00:35:54,863
ഞാൻ ആ തരത്തിലുള്ള ആളല്ല
അവർക്ക് കുട്ടികളുണ്ടാകണം.
451
00:35:54,863 --> 00:35:56,615
[ചിരിക്കുന്നു] ആരാണ്-- ആരാണ് "അവർ"?
452
00:35:56,615 --> 00:35:59,034
ഉടമ്പടി നടപ്പിലാക്കുന്നവർ.
453
00:35:59,034 --> 00:36:03,038
അവർക്ക് അനുസരണയുള്ള, അനുസരണയുള്ള ആളുകളെ വേണം.
454
00:36:03,038 --> 00:36:07,793
ഞാൻ ഡോ. ലിയോനാർഡിനെ കണ്ടു
നിങ്ങളുടെ ജനന നിയന്ത്രണം എടുക്കുക.
455
00:36:07,793 --> 00:36:10,379
- ഇല്ല, നിങ്ങൾ ചെയ്തില്ല.
- ഞാൻ അവിടെയായിരുന്നു.
456
00:36:10,379 --> 00:36:11,839
അവൻ ഒരു തിരശ്ശീലയ്ക്ക് പിന്നിലായിരുന്നു.
457
00:36:11,839 --> 00:36:14,007
- അവൻ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾ കണ്ടില്ല.
- ആലിസൺ--
458
00:36:14,007 --> 00:36:16,218
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പുതരാം,
459
00:36:17,803 --> 00:36:19,721
അവൻ എൻ്റെ ജനന നിയന്ത്രണം എടുത്തില്ല.
460
00:36:20,264 --> 00:36:21,473
അതെങ്ങനെ നിങ്ങൾക്കറിയാം?
461
00:36:21,974 --> 00:36:23,475
കാരണം ഞാൻ വെറുതെ ചെയ്തു.
462
00:36:32,025 --> 00:36:33,277
നീ എന്തുചെയ്യുന്നു?
463
00:36:36,029 --> 00:36:38,407
അതിൽ സമ്മർദ്ദം ചെലുത്തുക, അനങ്ങരുത്.
464
00:36:41,493 --> 00:36:42,327
[വാതിൽ അടയ്ക്കുന്നു]
465
00:36:42,327 --> 00:36:43,829
[ആഴത്തിൽ ശ്വാസം വിടുന്നു]
466
00:36:45,622 --> 00:36:48,333
- [ശ്വാസം മുട്ടൽ, ഞരക്കം]
- ഹേയ്.
467
00:36:51,461 --> 00:36:53,630
[ശ്വാസം മുട്ടൽ]
468
00:36:53,630 --> 00:36:54,965
- ഹേയ്.
- ഹാവൂ!
469
00:36:54,965 --> 00:36:57,050
[പിറുപിറുപ്പ്, ശ്വാസം മുട്ടൽ]
470
00:37:02,055 --> 00:37:03,849
- [ആളുകൾ ശ്വാസം മുട്ടുന്നു]
- [ശ്വാസം മുട്ടൽ]
471
00:37:07,394 --> 00:37:08,770
- നീ വരണം.
- [ഡോ. ലിയോനാർഡ്] എന്ത്?
472
00:37:08,770 --> 00:37:10,355
അത് ആലിസൺ ആണ്.
473
00:37:10,981 --> 00:37:13,317
- [മാർനെസ്] ഓ, നല്ലത്. ഷെരീഫ്!
- എനിക്ക് കഴിയില്ല. ആലിസണിന് പരിക്ക്.
474
00:37:13,317 --> 00:37:14,860
ആലിസൺ കഫറ്റീരിയയിലാണ്.
475
00:37:18,322 --> 00:37:22,409
ഇതൊന്നും യഥാർത്ഥമല്ല. നിങ്ങൾ കാണുന്നുണ്ടോ?
476
00:37:23,160 --> 00:37:26,038
അവർ നിങ്ങളെ ഇവിടെ നിർത്താൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു,
അതിനാൽ അവർ നിങ്ങളോട് കള്ളം പറയുന്നു.
477
00:37:26,038 --> 00:37:29,958
അവിടെ പച്ചയാണ്. അവിടെ പച്ച മരങ്ങൾ.
നീലാകാശമുണ്ട്.
478
00:37:29,958 --> 00:37:33,295
[ശക്തമായി ശ്വസിക്കുന്നു]
അവിടെ കാര്യങ്ങൾ വായുവിൽ പറക്കുന്നു.
479
00:37:33,295 --> 00:37:35,714
[ശക്തമായി ശ്വസിക്കുന്നു]
ഞാൻ പറയുന്നത് ആരും കേൾക്കുന്നില്ലേ?
480
00:37:36,840 --> 00:37:38,008
അവർ ഞങ്ങളെ ഇവിടെ നിർത്തുന്നു.
481
00:37:38,008 --> 00:37:40,385
- ഈ ഡിസ്പ്ലേ ഒരു നുണയാണ്.
- [ഹോൾസ്റ്റൺ] ആലിസൺ.
482
00:37:40,385 --> 00:37:43,555
- ആലിസൺ. ആലിസൺ. എനിക്കൊപ്പം വരിക.
- അവർ-- അവർ ഞങ്ങളെ ആഗ്രഹിക്കുന്നു-- ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല.
483
00:37:43,555 --> 00:37:45,015
- ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ.
- [സ്തംഭിക്കുന്നവർ] ഞങ്ങൾ ശ്രമിച്ചു--
484
00:37:45,015 --> 00:37:48,310
- ഞങ്ങൾ മൂന്ന് തവണ ശ്രമിച്ചു. ബുദ്ധിമുട്ടാണെന്ന് എനിക്കറിയാം.
- എനിക്ക് ഭ്രാന്തില്ല!
485
00:37:48,310 --> 00:37:50,687
- എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നെ ഭ്രാന്തനെന്ന പോലെ പെരുമാറുന്നത്?
- തീർച്ചയായും ഇല്ല. തീർച്ചയായും ഇല്ല.
486
00:37:50,687 --> 00:37:53,607
ആലിസൺ, എനിക്ക് നിരവധി രോഗികളെ അറിയാം
തകരാർ ഉണ്ടായവർ.
487
00:37:53,607 --> 00:37:55,984
എനിക്ക് ഒരു തകരാറില്ല.
[ചിരിക്കുന്നു, ഇടറുന്നു]
488
00:37:55,984 --> 00:37:57,236
[ഹോൾസ്റ്റൺ], പ്രിയേ, നിങ്ങൾക്ക് രക്തസ്രാവമുണ്ട്.
489
00:37:57,236 --> 00:37:59,530
- പിന്നെ നീ വരണം--
- ഇല്ല! [വിറച്ചു ശ്വസിക്കുന്നു]
490
00:37:59,530 --> 00:38:05,327
ഇല്ല. ഇല്ല. വെറുതെ-- ഞാൻ ചിന്തിച്ചു
ഇതിനെക്കുറിച്ച് ഒരുപാട്, ശരി? [മൂക്ക് മൂക്ക്]
491
00:38:05,327 --> 00:38:09,915
ദയവായി. [നിശ്വാസം] അറിയൂ
വേറെ വഴിയില്ല.
492
00:38:09,915 --> 00:38:13,085
- [ഹോൾസ്റ്റൺ കുലുങ്ങി ശ്വസിക്കുന്നു]
- ക്ഷമിക്കണം, പ്രിയേ.
493
00:38:14,378 --> 00:38:15,879
അത്-- കുഴപ്പമില്ല.
494
00:38:16,588 --> 00:38:18,465
- ഇത് ഓകെയാണ്.
- [കഠിനമായി ശ്വസിക്കുന്നു] എനിക്ക് പുറത്തുപോകണം!
495
00:38:18,465 --> 00:38:20,050
[ആളുകൾ ശ്വാസം മുട്ടുന്നു]
496
00:38:22,928 --> 00:38:25,138
[കരയുന്നു]
497
00:38:28,684 --> 00:38:31,770
എനിക്ക് പുറത്ത് പോകണം. [നിശ്വാസം]
498
00:38:32,437 --> 00:38:33,438
ദൈവമേ.
499
00:38:44,616 --> 00:38:46,368
[കരയുന്നു, ശക്തമായി ശ്വസിക്കുന്നു]
500
00:38:46,368 --> 00:38:49,079
[കൈവിലങ്ങ് ക്ലിക്കുചെയ്യൽ]
501
00:39:01,341 --> 00:39:03,385
- [ആലിസൺ കരയുന്നു]
- [ഹോൾസ്റ്റൺ ശ്വാസം വിടുന്നു]
502
00:39:06,430 --> 00:39:08,765
- [സിലോ നേതാവ്] എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടായിരിക്കണം.
- [മാർനെസ്] ഇല്ല.
503
00:39:08,765 --> 00:39:12,978
അവൾ വിഷമത്തിലാണെന്ന് നമുക്ക് പറയാം
അല്ലെങ്കിൽ അവൾ തെറ്റായി സംസാരിച്ചു അല്ലെങ്കിൽ ആളുകൾ തെറ്റായി പറഞ്ഞു.
504
00:39:12,978 --> 00:39:16,982
അവിടെ ആളുകൾ ഉണ്ടായിരുന്നു.
അവർ കേട്ടത് അവർ കേട്ടു.
505
00:39:16,982 --> 00:39:19,484
- ഒരുപക്ഷേ നമുക്ക് കഴിയുമായിരിക്കും--
- നമുക്ക് അവരെ കൈക്കൂലി കൊടുക്കാം, കൊല്ലാം.
506
00:39:19,484 --> 00:39:20,652
അല്ല, ദൈവമേ.
507
00:39:21,904 --> 00:39:26,033
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഹിയറിംഗ് അഭ്യർത്ഥിക്കാമെന്ന് ഉടമ്പടി പറയുന്നു
നിങ്ങൾ തെറ്റായി കേട്ടതായി തോന്നുന്നുവെങ്കിൽ.
508
00:39:26,033 --> 00:39:28,035
താൻ തെറ്റായി കേട്ടതായി ആലിസണിന് തോന്നുന്നില്ല.
509
00:39:28,869 --> 00:39:30,871
നിനക്കെങ്കിലും വേണ്ടേ
സാധ്യത നോക്കണോ?
510
00:39:30,871 --> 00:39:32,414
തീർച്ചയായും ഞാൻ ചെയ്യുന്നു!
511
00:39:33,498 --> 00:39:37,252
ഞാൻ വീണ്ടും കടന്നുപോയി എന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നില്ലേ
പിന്നെയും? എനിക്കൊന്നും ചെയ്യാനില്ല.
512
00:39:41,798 --> 00:39:46,136
[ആഴത്തിൽ ശ്വസിക്കുന്നു] നിങ്ങൾ കരാർ തിളപ്പിക്കുകയാണെങ്കിൽ
ഒരു നിയമം വരെ,
513
00:39:46,762 --> 00:39:51,475
പുറത്ത് പോകണമെന്ന് പറയുന്നില്ല
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ പുറത്തേക്ക് പോകും.
514
00:39:57,272 --> 00:40:01,985
[സിലോ ലീഡർ] മറ്റാരെങ്കിലും ഒരു പങ്കു വഹിച്ചിട്ടുണ്ടോ
ഇതിൽ? അവളെ ഈ ദിശയിലേക്ക് നയിക്കണോ?
515
00:40:01,985 --> 00:40:07,407
അവൾ 17-ന് ഫെർട്ടിലിറ്റി കൗൺസിലറുമായി സംസാരിച്ചു.
ഗ്ലോറിയ ഹിൽഡെബ്രാൻഡ്.
516
00:40:07,407 --> 00:40:08,992
എന്നിട്ട് അവൾ എന്താണ് പറഞ്ഞത്?
517
00:40:08,992 --> 00:40:10,953
താൻ ബഗ് ഇട്ടതായി അവൾ സമ്മതിക്കുന്നു
ആലിസൻ്റെ ചെവിയിൽ
518
00:40:10,953 --> 00:40:14,081
ഞങ്ങൾ ദയയുള്ളവരല്ലാത്തതിനെക്കുറിച്ച്
അവർക്ക് കുട്ടികളുണ്ടാകണം.
519
00:40:14,081 --> 00:40:15,249
[സിലോ നേതാവ്] ആരാണ് "അവർ?"
520
00:40:15,249 --> 00:40:16,416
[ഹോൾസ്റ്റൺ] അവൾക്കറിയില്ല.
521
00:40:16,416 --> 00:40:19,461
അവൾക്ക് ഭ്രാന്താണ്
അവൾക്കും അവളുടെ ഭർത്താവിനും കുട്ടികളുണ്ടായില്ല.
522
00:40:19,461 --> 00:40:21,088
സ്റ്റേഷനിൽ സംസാരിക്കുക.
523
00:40:21,088 --> 00:40:25,300
[മാർനെസ്] ഞങ്ങളും ആളെ കയറ്റി
മാർക്കറ്റിൽ നിന്ന്, ജോർജ്ജ് വിൽക്കിൻസ്.
524
00:40:25,300 --> 00:40:27,511
അവൻ ഒരു കമ്പ്യൂട്ടർ റിപ്പയർ സ്റ്റാൾ നടത്തുന്നു.
525
00:40:27,511 --> 00:40:30,305
ആലിസൺ അദ്ദേഹത്തിന് സാങ്കേതിക പിന്തുണ നൽകി
അവധി ദിനത്തിൽ.
526
00:40:30,305 --> 00:40:35,769
അവൾ ഇന്നലെ ഷോപ്പിംഗിന് പോയി.
അവൾ അവനെ കാണാൻ പോയിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി.
527
00:40:35,769 --> 00:40:38,522
[മാർനെസ്] എന്നാൽ വിൽക്കിൻസ് പറഞ്ഞു
ആലിസൺ ഒരിക്കലും തിരിച്ചു വന്നില്ല.
528
00:40:39,231 --> 00:40:43,861
ഒരു ജുഡീഷ്യൽ സംഘം അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ സ്റ്റാൾ പരിശോധിച്ചു,
പക്ഷേ അവർ ഒന്നും കണ്ടെത്തിയില്ല.
529
00:40:45,153 --> 00:40:46,446
[സിലോ നേതാവ്] പിന്നെ എന്തുകൊണ്ട്?
530
00:40:48,490 --> 00:40:51,118
ആലിസണിന് കാര്യങ്ങൾ ശക്തമായി അനുഭവപ്പെടുന്നു.
531
00:40:52,995 --> 00:40:55,163
പക്ഷേ ഒരു കുഞ്ഞിനെ ജനിപ്പിക്കാൻ കഴിയാതെ...
532
00:40:57,499 --> 00:41:01,461
ഇത് വളരെ കൂടുതലായിരുന്നുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
533
00:41:05,841 --> 00:41:07,384
[ആഴത്തിൽ ശ്വസിക്കുന്നു]
534
00:41:07,384 --> 00:41:11,388
ഹോൾസ്റ്റൺ, നിങ്ങൾക്കില്ല
ബാക്കി ഇവിടെ ഇരിക്കാൻ.
535
00:41:12,806 --> 00:41:13,807
ഞാൻ ഷെരീഫാണ്.
536
00:41:13,807 --> 00:41:15,434
നിങ്ങൾക്ക് മാറിനിൽക്കാൻ താൽപ്പര്യമില്ലെന്ന് ഉറപ്പാണോ?
537
00:41:16,393 --> 00:41:19,354
- ഞാൻ ജോലി ഏറ്റെടുത്തപ്പോൾ ഞാൻ ഒരു സത്യം ചെയ്തു.
- എനിക്കറിയാം, പക്ഷേ എല്ലാവരും ചെയ്യും--
538
00:41:19,354 --> 00:41:22,858
സത്യപ്രതിജ്ഞയ്ക്ക് എന്ത് വില
എളുപ്പമുള്ളപ്പോൾ മാത്രം നിങ്ങൾ അതിൽ ഉറച്ചുനിൽക്കുകയാണെങ്കിൽ?
539
00:41:24,943 --> 00:41:25,944
[നിശ്വാസം]
540
00:41:28,864 --> 00:41:30,741
[സിലോ നേതാവ്]
അത്യാവശ്യം ഒഴികെ രണ്ടു ദിവസത്തെ അവധി.
541
00:41:32,034 --> 00:41:34,328
സന്ദർശകർക്കായി മുകളിൽ മുറികൾ തുറക്കുക.
542
00:41:34,328 --> 00:41:38,874
ഇത് ഒരു വലിയ ജനക്കൂട്ടത്തെ ആകർഷിക്കുമെന്ന് ഞങ്ങൾ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
പതിവിലും, കുറച്ചു നാളായി.
543
00:41:38,874 --> 00:41:42,336
[ശബ്ദം മങ്ങുന്നു] ഞങ്ങൾ ഒരു ലോട്ടറി പിടിക്കും
കഫറ്റീരിയയിലെ ഹാജർക്കായി.
544
00:42:00,395 --> 00:42:01,647
[ആലിസൺ] എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
545
00:42:04,233 --> 00:42:05,234
ഞാനും.
546
00:42:09,446 --> 00:42:10,948
[ആലിസൺ] ഞാൻ ഭ്രാന്തനായി പോയില്ല.
547
00:42:10,948 --> 00:42:13,242
നിങ്ങളുടെ ശരീരത്തിൽ നിന്ന് എന്തെങ്കിലും വെട്ടിക്കളഞ്ഞു
ഒരു കത്തി ഉപയോഗിച്ച്.
548
00:42:13,784 --> 00:42:17,579
അതെ, അത് നരകം പോലെ വേദനിപ്പിക്കുന്നു. [ചിരിക്കുന്നു]
549
00:42:20,082 --> 00:42:22,334
ഞാൻ ക്യാപ്‌സ്യൂൾ ഡോ. ലിയോനാർഡിൻ്റെ അടുത്തേക്ക് തിരികെ കൊണ്ടുപോയി.
550
00:42:22,334 --> 00:42:23,794
[ആലിസൺ] ഓ, അതെ? അവൻ എന്താണ് പറഞ്ഞത്?
551
00:42:23,794 --> 00:42:27,881
ഒരു സ്ഥാനം പിടിക്കാൻ അത് അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു,
അണുബാധ തടയുക.
552
00:42:27,881 --> 00:42:29,132
അത്തരത്തിലുള്ള എന്തെങ്കിലും, അല്ലേ?
553
00:42:34,429 --> 00:42:35,639
സാരമില്ല.
554
00:42:38,141 --> 00:42:42,020
എനിക്ക് നിന്നോട് ഒരു കാര്യം പറയാനുണ്ട്.
[മണം പിടിക്കുന്നു]
555
00:42:43,272 --> 00:42:44,773
പക്ഷെ എനിക്ക് നീ അടുത്ത് ഇരിക്കണം.
556
00:42:45,440 --> 00:42:47,693
- ആരും കേൾക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.
- ഞങ്ങൾ ഒറ്റയ്ക്കാണ്.
557
00:42:47,693 --> 00:42:49,278
[നിശ്വാസം] ദയവായി.
558
00:42:51,321 --> 00:42:52,322
ദയവായി.
559
00:43:00,998 --> 00:43:02,040
[മൂക്ക് മൂക്ക്]
560
00:43:03,625 --> 00:43:06,920
[കുത്തനെ ശ്വസിക്കുന്നു]
ഒന്നാമതായി, ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.
561
00:43:06,920 --> 00:43:12,467
- അതാണ് ഏറ്റവും പ്രധാനപ്പെട്ട കാര്യം.
- അത്?
562
00:43:13,051 --> 00:43:16,180
നിനക്ക് ദേഷ്യമാണെന്ന് എനിക്കറിയാം. ഞാനും ആയിരിക്കും.
563
00:43:19,183 --> 00:43:24,188
എനിക്ക് ക്ലോക്ക് തിരിച്ചുവിടാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ
എനിക്കറിയാവുന്നത് എനിക്കറിയില്ല, ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
564
00:43:24,188 --> 00:43:26,398
ഓഹ്. ഹൃദയമിടിപ്പിൽ.
565
00:43:29,484 --> 00:43:33,739
പക്ഷെ ഞാൻ അറിഞ്ഞത്,
അവർ ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞത് സത്യമല്ല.
566
00:43:34,907 --> 00:43:38,493
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞങ്ങൾ ഇവിടെ വന്നത്,
140 വർഷം മുമ്പ് സംഭവിച്ചത്
567
00:43:38,493 --> 00:43:41,622
എന്തിന്, ആർക്കാണ് കുട്ടികൾ ഉണ്ടാകുന്നത്.
അതൊന്നും വലിയ കാര്യമല്ല...
568
00:43:41,622 --> 00:43:42,706
അപ്പോൾ?
569
00:43:43,624 --> 00:43:45,334
- അപ്പോൾ?
- നിങ്ങൾ അത്തരത്തിലുള്ള എന്തെങ്കിലും കണ്ടെത്തുന്നു,
570
00:43:45,334 --> 00:43:49,296
നിങ്ങൾ അത് എൻ്റെ അടുക്കൽ കൊണ്ടുവരിക, മേയർ ജാൻസ്,
ജുഡീഷ്യൽ വരെ.
571
00:43:49,296 --> 00:43:50,881
നിങ്ങൾ സൈലോയിലെ എല്ലാവരെയും അറിയിക്കുന്നു.
572
00:43:50,881 --> 00:43:55,302
നിങ്ങൾ ചെയ്യാത്തത് വാക്കുകൾ പറയുക എന്നതാണ്
നിങ്ങളെ അവിടെ നിന്ന് മരിക്കാൻ അയച്ചു.
573
00:43:55,302 --> 00:44:00,140
പക്ഷെ ഞാൻ കണ്ടെത്തിയ വലിയ കാര്യം അതാണ്.
ഞാൻ അവിടെ മരിക്കില്ല.
574
00:44:00,140 --> 00:44:06,104
കേൾക്കൂ, അവർക്ക് കഴിവുണ്ട്
സ്ക്രീനിൽ നമ്മൾ കാണുന്നത് മാറ്റാൻ.
575
00:44:06,104 --> 00:44:08,524
കഫറ്റീരിയയിൽ,
സിലോയിൽ ഉടനീളം, എല്ലായിടത്തും.
576
00:44:08,524 --> 00:44:10,651
- നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?
- അവർ ഒരു ചിത്രം എടുക്കുന്നു,
577
00:44:10,651 --> 00:44:12,569
ഒപ്പം-- അവർ അത് എങ്ങനെയെങ്കിലും മാറ്റുന്നു.
578
00:44:12,569 --> 00:44:16,865
അതിനാൽ, നമ്മൾ കാണുന്നത് പുറത്തുള്ളതല്ല.
579
00:44:16,865 --> 00:44:19,785
അതാണ് അവർക്ക് നമ്മളെ വേണ്ടത്
ചിന്തിക്കാൻ പുറത്തുണ്ട്.
580
00:44:19,785 --> 00:44:22,037
- എന്താണത്? അവിടെത്തന്നെ.
- [നിശ്വാസം] ഹോൾസ്റ്റൺ.
581
00:44:22,037 --> 00:44:23,330
- അതും.
- [ആലിസൺ മണക്കുന്നു]
582
00:44:23,330 --> 00:44:25,582
[ഹോൾസ്റ്റൺ]
അവസാനം ശുചീകരിച്ച മൂന്ന് പേർ.
583
00:44:25,582 --> 00:44:28,377
അല്ലെങ്കിൽ അത് അങ്ങനെയല്ല.
584
00:44:28,961 --> 00:44:32,339
- വെറും പാറകളും കുറ്റിക്കാടുകളും ആണെങ്കിലോ?
- ഞാൻ എന്താണ് കാണുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയാം.
585
00:44:32,339 --> 00:44:35,384
വെറുതെയാണെങ്കിൽ വേണ്ട
നിങ്ങൾ എന്താണ് കാണണമെന്ന് കമ്പ്യൂട്ടർ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്.
586
00:44:35,384 --> 00:44:37,886
- എന്തുകൊണ്ടാണ് അവർ അത് ചെയ്യുന്നത്?
- ഞങ്ങളെ ഇവിടെ നിർത്താൻ.
587
00:44:39,221 --> 00:44:40,305
ശരി, ശരി.
588
00:44:41,890 --> 00:44:45,686
പുറത്ത് അതിമനോഹരമാണെങ്കിൽ,
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞങ്ങൾ പുറത്തുപോകാൻ അവർ ആഗ്രഹിക്കാത്തത്?
589
00:44:46,436 --> 00:44:47,563
എനിക്കറിയില്ല.
590
00:44:49,690 --> 00:44:52,401
- എനിക്കറിയില്ല.
- ഓ-- ശരി.
591
00:44:52,401 --> 00:44:55,237
പക്ഷെ ഞാൻ കണ്ടുപിടിക്കും. എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. [നിശ്വാസം]
592
00:44:55,237 --> 00:44:56,905
- നിങ്ങൾ അത് പറഞ്ഞുകൊണ്ടേയിരിക്കുന്നു. ഞാൻ-- ഞാൻ--
- ശരി.
593
00:44:56,905 --> 00:44:59,032
ഒരു കാര്യം കൂടി
നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു,
594
00:44:59,032 --> 00:45:00,325
എന്നിട്ട് കുറച്ച് ഉറങ്ങണം.
595
00:45:00,325 --> 00:45:03,954
- [ഞരങ്ങുന്നു, കരയുന്നു] എവിടെയും പോകുന്നില്ല.
- [നിശ്വാസം]
596
00:45:03,954 --> 00:45:07,958
[ശക്തമായി ശ്വസിക്കുന്നു]
എന്തുകൊണ്ടാണ് ആളുകൾ വൃത്തിയാക്കുന്നത്? [മൂക്ക് മൂക്ക്]
597
00:45:09,168 --> 00:45:11,086
[ശക്തമായി ശ്വസിക്കുന്നു]
598
00:45:12,296 --> 00:45:14,923
പൊടിയും അഴുക്കും ലഭിക്കാൻ
സെൻസറുകൾ ഓഫ്
599
00:45:14,923 --> 00:45:16,300
- അതിനാൽ നമുക്ക് കാണാൻ കഴിയും.
- ഇല്ല.
600
00:45:16,300 --> 00:45:18,385
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവർ അതിലൂടെ കടന്നുപോകുന്നത്?
601
00:45:18,385 --> 00:45:20,179
തങ്ങൾ അത് ചെയ്യില്ലെന്ന് മിക്ക ആളുകളും ആണയിടുന്നു.
602
00:45:20,179 --> 00:45:23,140
നിങ്ങൾ ബ്രെൻ്റിനെ അറസ്റ്റ് ചെയ്തപ്പോൾ, അവൻ പറഞ്ഞു
അവൻ്റെ തലയിലൂടെ ഒരു ബുള്ളറ്റ് ഇടണം
603
00:45:23,140 --> 00:45:25,601
അവനെ കോണിപ്പടിയിൽ നിന്ന് താഴേക്ക് എറിയുക
'കാരണം അവൻ വൃത്തിയാക്കാൻ പോകുന്നില്ല.
604
00:45:25,601 --> 00:45:28,854
- എന്നിട്ട് അവൻ എന്ത് ചെയ്തു?
- അവൻ വൃത്തിയാക്കി.
605
00:45:28,854 --> 00:45:32,566
ആളുകൾ ശുദ്ധരാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
കാരണം അവർ എങ്ങനെയെങ്കിലും പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
606
00:45:33,317 --> 00:45:38,572
അവർക്ക് സത്യം ജനങ്ങളെ കാണിക്കാൻ കഴിയും എന്ന്
അതൊരു നുണയാണെന്ന്.
607
00:45:41,533 --> 00:45:47,164
ഞാൻ അവിടെയെത്തുമ്പോൾ, അതാണെങ്കിൽ
ഇത് ശരിക്കും പോലെയാണ്, ഞാൻ വൃത്തിയാക്കില്ല.
608
00:45:48,665 --> 00:45:51,627
ഞാൻ കൈ വീശി വിടപറയും, കാരണം എനിക്കുണ്ടാകും
എൻ്റെ ജീവിതത്തിലെ ഏറ്റവും വലിയ തെറ്റ് ചെയ്തു.
609
00:45:52,628 --> 00:45:54,713
- പക്ഷെ ഞാൻ ശരിയാണെങ്കിൽ ...
- [ആഴത്തിൽ ശ്വസിക്കുന്നു]
610
00:45:55,255 --> 00:45:58,008
...ഇത് പച്ചയും സമൃദ്ധവും മനോഹരവുമാണ്,
611
00:45:58,008 --> 00:46:03,597
ഞാൻ എൻ്റെ കമ്പിളി വലിച്ചെടുക്കും
ഞാൻ വൃത്തിയാക്കാൻ തുടങ്ങും. നിങ്ങൾ അറിയുകയും ചെയ്യും.
612
00:46:06,141 --> 00:46:10,562
എന്നിട്ട് ഞാൻ കുന്നിന് മുകളിലൂടെ നടക്കും,
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് ഞാൻ കണ്ടെത്തും.
613
00:46:10,562 --> 00:46:12,356
എന്നിട്ട് ഞാൻ നിനക്ക് വേണ്ടി തിരിച്ചു വരും.
614
00:46:16,026 --> 00:46:17,027
ശരി?
615
00:46:35,796 --> 00:46:37,256
[ജാൻസ്] "ആലിസൺ ബെക്കർ.
616
00:46:38,799 --> 00:46:42,636
നിങ്ങളോട് കുറ്റം ചുമത്തിയിട്ടുണ്ട്
ലംഘിച്ചതിന് ശിക്ഷിക്കുകയും ചെയ്തു
617
00:46:42,636 --> 00:46:45,305
നമ്മുടെ സമൂഹത്തിൻ്റെ പ്രധാന നിയമം.
618
00:46:46,181 --> 00:46:48,892
ഏതെങ്കിലും സംഭാഷണ അഭ്യർത്ഥന
സൈലോ വിടാൻ അനുവദിച്ചിരിക്കുന്നു,
619
00:46:50,727 --> 00:46:52,563
എന്നാൽ അത് മാറ്റാനാവാത്തതാണ്.
620
00:46:54,815 --> 00:46:58,402
ഒരിക്കൽ ഉച്ചരിച്ചാൽ അത് നിർണായകമാണ്.
621
00:47:01,446 --> 00:47:03,115
നിങ്ങളോട് വൃത്തിയാക്കാൻ ആവശ്യപ്പെട്ടിട്ടുണ്ട്
622
00:47:03,615 --> 00:47:06,410
എന്നിവ നൽകിയിട്ടുണ്ട്
അതിനുള്ള സാമഗ്രികൾക്കൊപ്പം.
623
00:47:07,244 --> 00:47:09,746
എന്നാൽ വൃത്തിയാക്കാൻ നിങ്ങളെ നിർബന്ധിക്കാനാവില്ല.
624
00:47:09,746 --> 00:47:14,209
എയർ ലോക്കിന് പുറത്ത് ഒരിക്കൽ,
നിങ്ങൾ നിയമത്തിന് പുറത്താണ്."
625
00:47:24,928 --> 00:47:26,054
[മണം പിടിക്കുന്നു]
626
00:47:27,472 --> 00:47:29,391
“ഞങ്ങൾ എന്തിനാണ് ഇവിടെ വന്നതെന്ന് ഞങ്ങൾക്ക് അറിയില്ല.
627
00:47:32,269 --> 00:47:34,479
ആരാണ് സൈലോ നിർമ്മിച്ചതെന്ന് ഞങ്ങൾക്ക് അറിയില്ല.
628
00:47:36,440 --> 00:47:40,360
എല്ലാം എന്തിനാണെന്ന് നമുക്കറിയില്ല
സൈലോയ്ക്ക് പുറത്ത് അത് പോലെയാണ്.
629
00:47:44,656 --> 00:47:46,158
നമുക്കറിയില്ല...
630
00:47:49,286 --> 00:47:51,538
എപ്പോൾ സുരക്ഷിതമായി പുറത്തിറങ്ങും.
631
00:47:53,665 --> 00:47:55,918
ഇന്നല്ലെന്ന് നമുക്കറിയാം.
632
00:47:57,211 --> 00:47:59,379
[കരയുന്നു] ആലിസൺ ബെക്കർ.
633
00:48:02,508 --> 00:48:06,637
സൈലോയിലെ ജനങ്ങൾക്ക് വേണ്ടി,
നിങ്ങൾ വൃത്തിയാക്കുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
634
00:48:07,429 --> 00:48:12,893
അങ്ങനെ ഞങ്ങൾ നന്നായി കാണും
നമ്മുടെ സങ്കേതത്തിനു പുറത്തുള്ള ലോകം
635
00:48:12,893 --> 00:48:15,062
അതുവഴി ഓർമ്മിപ്പിക്കുകയും ചെയ്യും
636
00:48:16,063 --> 00:48:20,567
ഇവിടെ സുരക്ഷിതമാണ്, അവിടെ ഇല്ല."
637
00:48:22,361 --> 00:48:23,362
[നിശ്വാസം]
638
00:48:24,905 --> 00:48:26,365
[ഹോൾസ്റ്റൺ] നിങ്ങൾക്ക് അവസാനമായി എന്തെങ്കിലും വാക്കുകളുണ്ടോ?
639
00:48:26,865 --> 00:48:30,744
[ആഴമായി ശ്വസിക്കുന്നു] ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.
640
00:48:34,289 --> 00:48:35,499
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.
641
00:49:46,320 --> 00:49:47,654
[വാതിൽ മുട്ടൽ]
642
00:49:55,204 --> 00:49:57,206
[എയർ ഹിസ്സിംഗ്]
643
00:50:41,750 --> 00:50:45,254
[ആൾക്കൂട്ടം പിറുപിറുക്കുന്നു]
644
00:51:46,607 --> 00:51:48,400
[ആൾക്കൂട്ടം ആഹ്ലാദിക്കുന്നു]
645
00:51:51,486 --> 00:51:53,280
[ആൾക്കൂട്ടം വിസിൽ, ആഹ്ലാദത്തോടെ]
646
00:52:46,375 --> 00:52:48,043
[ആൾക്കൂട്ടം പിറുപിറുക്കുന്നു]
647
00:52:57,761 --> 00:53:00,264
[ആൾക്കൂട്ടം ആഹ്ലാദിക്കുന്നു]
648
00:53:00,264 --> 00:53:01,348
അതെ!
649
00:54:36,652 --> 00:54:38,237
[മാർനെസ്] നിങ്ങൾ കാണേണ്ട ചിലത്.
650
00:54:38,737 --> 00:54:42,241
ജോർജ്ജ് വിൽക്കിൻസ്, അവൻ ആലിസൺ ആണ്
ചന്തയിൽ സഹായിക്കാൻ പോയി.
651
00:54:42,241 --> 00:54:44,368
- ഞങ്ങൾ അവനെ കയറ്റി--
- അതെ, അവൻ ആരാണെന്ന് എനിക്കറിയാം.
652
00:54:44,368 --> 00:54:47,204
കഴിഞ്ഞ വർഷം മെക്കാനിക്കലിലേക്ക് ട്രാൻസ്ഫർ ലഭിച്ചു.
653
00:54:48,372 --> 00:54:49,456
ശരി.
654
00:54:50,791 --> 00:54:56,588
അവൻ മരിച്ചു. റെയിലിന് മുകളിലൂടെ പോയി
120 ലെവലിന് ചുറ്റും എവിടെയോ.
655
00:54:56,588 --> 00:54:59,091
അപകടമോ? ആത്മഹത്യയോ?
656
00:54:59,842 --> 00:55:00,968
എനിക്കറിയില്ല.
657
00:55:02,594 --> 00:55:05,097
- ഹാങ്ക് എന്താണ് പറയുന്നത്?
- എഹ്. അവൻ അധികമൊന്നും പറഞ്ഞില്ല.
658
00:55:05,097 --> 00:55:06,723
അയാൾ കടന്നു പോകുന്നത് ആരും കണ്ടില്ല.
659
00:55:08,225 --> 00:55:10,394
നിങ്ങൾ എന്നോട് പറയാത്ത ഭാഗത്തേക്ക് വരൂ.
660
00:55:11,395 --> 00:55:12,479
[നിശ്വാസം]
661
00:55:13,981 --> 00:55:16,692
താഴെ ഒരു എഞ്ചിനീയർ ഉണ്ട്
അത് കൊലപാതകമാണെന്ന് പറയുന്നു.
662
00:55:37,212 --> 00:55:38,755
[മാർനെസ്] എഞ്ചിനീയർ എവിടെ?
663
00:55:39,923 --> 00:55:40,924
ഓ, അവൾക്കത് സാധിച്ചില്ല.
664
00:55:41,425 --> 00:55:45,053
ഞങ്ങൾ ഇവിടെ ഇറങ്ങി നടക്കാൻ ഒരു ദിവസമെടുത്തു.
അവൾക്ക് അവളുടെ ഷെഡ്യൂൾ ക്ലിയർ ചെയ്യാമായിരുന്നു.
665
00:55:45,554 --> 00:55:46,722
എന്തോ വന്നു.
666
00:55:52,686 --> 00:55:53,687
ശരി.
667
00:56:00,986 --> 00:56:03,363
ഞങ്ങളുമായുള്ള കൂടിക്കാഴ്ച ഐച്ഛികമല്ല, ഹാങ്ക്.
668
00:56:03,363 --> 00:56:06,450
ഈ യുവാവ് കൊല്ലപ്പെട്ടതാണെന്ന് അവൾ പറയുന്നു.
നമുക്ക് അവളോട് സംസാരിക്കണം.
669
00:56:06,450 --> 00:56:07,534
എന്താണ് വന്നത്?
670
00:56:08,952 --> 00:56:11,246
ജനറേറ്റർ. അത് അവൾക്ക് ഫിറ്റ്‌സ് നൽകുന്നുണ്ട്.
671
00:56:13,165 --> 00:56:14,249
അവൾ എന്തുചെയ്യുന്നു?
672
00:56:14,249 --> 00:56:16,752
ശരി, അവൾ മിക്കവാറും എല്ലാവരേയും സൂക്ഷിക്കുന്നു
സൈലോയിൽ ജീവനോടെ.
673
00:56:24,718 --> 00:56:27,137
[മെക്കാനിക്കൽ വിററിംഗ്, സ്ക്രാപ്പിംഗ്]
674
00:56:41,026 --> 00:56:42,027
അത് അവളാണ്.
675
00:56:43,445 --> 00:56:44,821
- [ആക്രോശിച്ചു] അവളുടെ പേരെന്താണ്?
- എന്ത്?
676
00:56:45,614 --> 00:56:47,157
[ആക്രോശിച്ചു] അവളുടെ പേരെന്താണ്?
677
00:56:47,157 --> 00:56:49,952
ജൂലിയറ്റ്. ജൂലിയറ്റ് നിക്കോൾസ്.
678
00:57:13,725 --> 00:57:15,602
[മാർനെസ്] എന്താണ് സംഭവിച്ചത്
നിങ്ങൾക്കും അവൾക്കും ഇടയിൽ?
679
00:57:18,480 --> 00:57:20,858
രണ്ടു വർഷമായി, നിങ്ങൾ ഉള്ളിൽ മരിച്ചിരുന്നു.
680
00:57:23,777 --> 00:57:25,529
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ ജൂലിയറ്റ് നിക്കോൾസിനെ കണ്ടുമുട്ടി.
681
00:57:27,030 --> 00:57:30,909
- ഒടുവിൽ ഞാൻ എല്ലാം കേൾക്കാൻ തുടങ്ങി.
- എന്തിന്?
682
00:57:31,660 --> 00:57:36,123
ആലിസണിലേക്ക്.
അവൾ എന്നോട് പറയാൻ ശ്രമിച്ച കാര്യത്തിലേക്ക്.
683
00:57:37,416 --> 00:57:39,334
അത് എന്തായിരുന്നുവെന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നില്ല.
684
00:57:39,334 --> 00:57:43,630
നിങ്ങൾ അറിയേണ്ടത് ഇത്രമാത്രം,
ഞാൻ അവളെ തേടി പോകും.
685
00:57:45,090 --> 00:57:46,341
നിങ്ങൾക്ക് അവളെ കണ്ടെത്തണോ?
686
00:57:47,259 --> 00:57:49,178
അവൾ അവിടെത്തന്നെയുണ്ട്.
687
00:57:51,972 --> 00:57:53,182
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
688
00:57:55,767 --> 00:57:58,228
ഞാൻ നിന്നെ എത്രമാത്രം സ്നേഹിക്കുന്നുവോ, പഴയ തെണ്ടിയേ,
689
00:57:59,980 --> 00:58:01,481
ഞാൻ ആലിസണെ കൂടുതൽ സ്നേഹിക്കുന്നു.
690
00:58:05,777 --> 00:58:10,616
അത് ശരിക്കും അവൾ അവിടെ ഉണ്ടെങ്കിലോ ഇല്ലെങ്കിലോ,
691
00:58:11,783 --> 00:58:13,577
എന്തായാലും ഞാൻ കഴിഞ്ഞു.
692
00:58:14,703 --> 00:58:16,622
എനിക്ക് സത്യം അറിയണം.