1 00:01:06,107 --> 00:01:07,483 (রিচিং) 2 00:01:12,906 --> 00:01:16,450 নিজেকে একসাথে টান, টেডি. নিজেকে একসাথে টানুন। 3 00:01:18,703 --> 00:01:19,953 (হারা) 4 00:01:22,874 --> 00:01:24,541 এটা শুধু জল. 5 00:01:25,794 --> 00:01:27,711 এটা অনেক জল. 6 00:01:28,004 --> 00:01:29,046 অনেক... 7 00:01:29,214 --> 00:01:30,214 (রিচিং) 8 00:01:33,301 --> 00:01:34,676 চলো। 9 00:01:58,743 --> 00:02:01,870 -আপনি ঠিক আছেন, বস? -হ্যাঁ, আমি ঠিক আছি, আমি শুধু... 10 00:02:02,831 --> 00:02:05,749 আমি শুধু পারি না... জল পেট করতে পারি না. 11 00:02:09,254 --> 00:02:11,922 -তুমি আমার নতুন সঙ্গী। -ঠিক তাই। 12 00:02:13,007 --> 00:02:16,009 দেখা করার সেরা উপায় নয়, আমার মাথা টয়লেটের অর্ধেক নিচে দিয়ে। 13 00:02:16,094 --> 00:02:19,138 সঙ্গে ঠিক বর্গ না "টেডি ড্যানিয়েলস, সেই মানুষ, কিংবদন্তি," 14 00:02:19,222 --> 00:02:21,682 -আমি তোমাকে দিব। কিংবদন্তি? 15 00:02:21,766 --> 00:02:24,434 কি ছিমছাম ছেলেরা পোর্টল্যান্ডে, যাইহোক? 16 00:02:24,519 --> 00:02:27,896 সিয়াটল। থেকে এসেছি সিয়াটলে অফিস। 17 00:02:30,608 --> 00:02:32,776 আপনি মার্শালদের সাথে কতদিন ছিলেন? 18 00:02:32,861 --> 00:02:34,278 চার বছর। 19 00:02:35,864 --> 00:02:38,198 তাই আপনি জানেন এটা কত ছোট. 20 00:02:38,616 --> 00:02:39,700 নিশ্চিত। 21 00:02:40,743 --> 00:02:43,704 তোমার কি খবর? তোমার একটা মেয়ে আছে? বিবাহিত? 22 00:02:44,539 --> 00:02:45,789 আমি ছিলাম। 23 00:02:51,546 --> 00:02:52,546 (শ্রবণাতীত) 24 00:02:54,549 --> 00:02:56,133 (ঢেউ গর্জন) 25 00:02:57,886 --> 00:02:59,261 সে মারা গেছে। 26 00:02:59,888 --> 00:03:03,223 -যীশু। আমি না... - এটা নিয়ে চিন্তা করবেন না। 27 00:03:04,267 --> 00:03:07,853 অ্যাপার্টমেন্টে আগুন লেগেছে আমি যখন কাজ করছিলাম তখন বিল্ডিং। 28 00:03:07,937 --> 00:03:09,646 চার জনের মৃত্যু হয়েছে। 29 00:03:09,731 --> 00:03:13,567 ধোঁয়াই তাকে পেয়েছিল, আগুন না দেখুন, এটা গুরুত্বপূর্ণ। 30 00:03:13,651 --> 00:03:15,360 আমি দুঃখিত, বস. 31 00:03:15,445 --> 00:03:18,238 আমার গডড্যাম সিগারেট কোথায়? 32 00:03:18,323 --> 00:03:20,407 ওহ, এখানে, আমার একটি আছে. 33 00:03:20,491 --> 00:03:23,994 আমি শপথ করতে পারতাম তারা ছিল আমি পরার আগে আমার জ্যাকেটে। 34 00:03:24,078 --> 00:03:26,788 সরকারি কর্মচারী তোমাকে অন্ধ ছিনতাই করবে। 35 00:03:29,250 --> 00:03:30,459 ধন্যবাদ 36 00:03:31,502 --> 00:03:34,254 তারা আপনাকে সম্পর্কে একটি ব্রিফিং দেয় আপনি চলে যাওয়ার আগে প্রতিষ্ঠানটি? 37 00:03:34,339 --> 00:03:37,007 আমি শুধু জানি এটা একটা মানসিক হাসপাতাল। 38 00:03:37,842 --> 00:03:39,426 অপরাধমূলকভাবে পাগলের জন্য। 39 00:03:39,510 --> 00:03:40,844 (হাসি) 40 00:03:40,970 --> 00:03:43,138 ওয়েল, যদি এটা শুধু লোকেরা চলমান আওয়াজ শোনার চারপাশে 41 00:03:43,223 --> 00:03:46,683 এবং প্রজাপতির পিছনে তাড়া, তাদের আমাদের প্রয়োজন হবে না। 42 00:03:55,860 --> 00:03:58,695 -আমরা কি সেইদিকে যাচ্ছি? -হ্যাঁ। 43 00:03:59,197 --> 00:04:01,573 দ্বীপের ওপারে রক bluffs হয় 44 00:04:01,658 --> 00:04:04,201 সমস্ত পথ নিচে জলের ধারে। 45 00:04:04,285 --> 00:04:07,746 ডক, এটি চালু বা বন্ধ একমাত্র উপায়. 46 00:04:08,831 --> 00:04:11,792 আমরা বন্ধ নিক্ষেপ করা হবে যত তাড়াতাড়ি তোমরা দুজন তীরে 47 00:04:11,876 --> 00:04:14,503 যদি আপনি এটি সম্পর্কে তাড়াহুড়ো করেন তবে আমি এটির প্রশংসা করব। 48 00:04:14,587 --> 00:04:17,339 -কেন? -ঝড় আসছে। 49 00:04:43,741 --> 00:04:46,368 আগে কখনো মার্শাল ব্যাজ দেখিনি। 50 00:04:48,037 --> 00:04:49,913 আমি ডেপুটি ওয়ার্ডেন ম্যাকফারসন, ভদ্রলোক 51 00:04:49,998 --> 00:04:51,164 শাটার আইল্যান্ডে স্বাগতম। 52 00:04:51,249 --> 00:04:54,293 আমি তোমাকে নিয়ে যাবো অ্যাশেক্লিফ পর্যন্ত। 53 00:05:06,597 --> 00:05:09,474 তোমার ছেলেরা একটু ধারে কাছে মনে হয়, মিঃ ম্যাকফারসন। 54 00:05:09,559 --> 00:05:11,935 এই মুহূর্তে, মার্শাল, আমরা সবাই. 55 00:05:55,980 --> 00:05:58,231 বিদ্যুতায়িত ঘের। 56 00:06:00,068 --> 00:06:01,818 আপনি কিভাবে বলতে পারেন? 57 00:06:02,153 --> 00:06:04,738 আমি আগে এটা মত কিছু দেখেছি. 58 00:06:33,267 --> 00:06:37,187 ঠিক আছে। আপনি ভদ্রলোক প্রদান করা হবে আমরা দিতে পারি সব সাহায্য, 59 00:06:37,271 --> 00:06:40,232 কিন্তু আপনার থাকার সময়, আপনি প্রটোকল মেনে চলবেন। 60 00:06:40,316 --> 00:06:41,691 সেটা কি বোঝা যায়? 61 00:06:41,776 --> 00:06:43,151 একেবারে। 62 00:06:43,611 --> 00:06:46,947 আপনার ডানদিকে লাল ইটের দালান ওয়ার্ড A, পুরুষ ওয়ার্ড। 63 00:06:47,031 --> 00:06:50,409 ওয়ার্ড বি, মহিলা ওয়ার্ড, আপনার বাম দিকে এক. 64 00:06:50,493 --> 00:06:53,453 ওয়ার্ড সি হল ব্লাফের উপর সেই বিল্ডিং। 65 00:06:53,538 --> 00:06:55,122 একটি পুরানো গৃহযুদ্ধের দুর্গ। 66 00:06:55,206 --> 00:06:57,624 সবচেয়ে বিপজ্জনক রোগী সেখানে রাখা হয়। 67 00:06:57,708 --> 00:06:59,626 C ওয়ার্ডে প্রবেশ নিষিদ্ধ 68 00:06:59,710 --> 00:07:02,379 লিখিত সম্মতি ছাড়া এবং শারীরিক উপস্থিতি 69 00:07:02,463 --> 00:07:05,006 আমার এবং ডাঃ কাউলি উভয়ের। 70 00:07:05,091 --> 00:07:06,883 সেটা কি বোঝা যায়? 71 00:07:07,844 --> 00:07:10,262 আপনি পাগলের মত আচরণ করছেন। 72 00:07:13,141 --> 00:07:16,393 আপনি এতদ্বারা আবশ্যক আপনার আগ্নেয়াস্ত্র সমর্পণ করতে 73 00:07:17,895 --> 00:07:21,273 মিঃ ম্যাকফারসন, আমরা যথাযথভাবে নিযুক্ত ফেডারেল মার্শাল 74 00:07:21,357 --> 00:07:23,859 আমাদের আগ্নেয়াস্ত্র বহন করতে হবে সব সময় আমাদের সাথে 75 00:07:23,943 --> 00:07:26,945 নির্বাহী আদেশ 31 9 ফেডারেল কোড অফ পেনিটেনশিয়ারির 76 00:07:27,029 --> 00:07:29,072 বলে যে যখন একটি অনুশোচনাগারের ভিতরে, 77 00:07:29,157 --> 00:07:32,576 ওই প্রতিষ্ঠানের কর্মকর্তারা চূড়ান্ত কর্তৃত্ব আছে। 78 00:07:35,455 --> 00:07:39,458 ভদ্রলোক, আপনি মাধ্যমে পাবেন না আপনার আগ্নেয়াস্ত্র সঙ্গে এই গেট. 79 00:07:58,895 --> 00:08:02,189 ঠিক আছে। এখন যেহেতু অফিসিয়াল কাজ সম্পন্ন হয়েছে, চলো ছেলেরা, 80 00:08:02,273 --> 00:08:04,232 আপনি কি বলেন আমরা ডাঃ কাওলিকে খুঁজতে যাই? 81 00:08:16,287 --> 00:08:18,955 সে কখন পালিয়েছে? এই বন্দী? 82 00:08:19,040 --> 00:08:23,210 আমি ভয় পাচ্ছি ডাঃ কাউলি থাকবে পরিস্থিতি আপনাকে পূরণ করতে। প্রোটোকল। 83 00:08:23,294 --> 00:08:25,420 সংশোধনী কর্মকর্তারা একটি মানসিক প্রতিষ্ঠানে, 84 00:08:25,505 --> 00:08:27,672 এটা একটা অদ্ভুত দৃশ্য, আপনি যদি আমাকে বলতে কিছু মনে না করেন। 85 00:08:27,757 --> 00:08:31,176 ম্যাকফারসন: এটি একমাত্র সুবিধা মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে, এমনকি বিশ্বে এর ধরণের। 86 00:08:31,260 --> 00:08:33,803 আমরা শুধুমাত্র সবচেয়ে বিপজ্জনক গ্রহণ করি, ক্ষতিগ্রস্ত রোগী, 87 00:08:33,888 --> 00:08:35,847 যা অন্য কোন হাসপাতাল পরিচালনা করতে পারে না। 88 00:08:35,932 --> 00:08:37,849 এবং এটা সব ডাঃ কাউলির কারণে। 89 00:08:37,934 --> 00:08:39,851 তিনি কিছু সৃষ্টি করেছেন এখানে সত্যিই অনন্য। 90 00:08:39,936 --> 00:08:43,522 এটি আমাদের সমাজের মানুষের জন্য একটি হাসপাতাল সাধারণত চিকিত্সার বাইরে বিবেচনা করে। 91 00:09:08,130 --> 00:09:10,090 তার ক্লাসের শীর্ষে জনস হপকিন্সে, তারপর হার্ভার্ডে... 92 00:09:10,424 --> 00:09:11,424 (বাজার রিং) 93 00:09:11,509 --> 00:09:13,260 আইডি, ভদ্রলোক। 94 00:09:16,764 --> 00:09:18,890 আপনার ব্যাজ দেখান, ভদ্রলোক. 95 00:09:18,975 --> 00:09:22,936 ডাঃ কাউলির সাথে পরামর্শ করা হয়েছে স্কটল্যান্ড ইয়ার্ড দ্বারা বহুবার, 96 00:09:23,020 --> 00:09:25,480 -MI5, OSS... -কেন? 97 00:09:26,524 --> 00:09:28,191 মানে কি? 98 00:09:29,527 --> 00:09:32,779 গোয়েন্দা সংস্থা কি করবে একটি মনোরোগ বিশেষজ্ঞের সাথে পরামর্শ করতে চান? 99 00:09:32,863 --> 00:09:35,156 আমি মনে করি আপনি তাকে জিজ্ঞাসা করতে হবে. 100 00:09:35,741 --> 00:09:37,284 (বাজার রিং) 101 00:09:45,001 --> 00:09:47,043 - মার্শাল ড্যানিয়েলস। -ডাক্তার। 102 00:09:47,503 --> 00:09:49,087 মার্শাল আউলে। 103 00:09:49,547 --> 00:09:52,257 ধন্যবাদ, ডেপুটি ওয়ার্ডেন। যে সব হবে. 104 00:09:52,341 --> 00:09:55,010 হ্যাঁ, স্যার। আনন্দ, ভদ্রলোক. 105 00:09:56,679 --> 00:09:58,346 তোমার সম্পর্কে তার অনেক কিছু বলার ছিল। 106 00:09:58,431 --> 00:10:01,641 ম্যাকফারসন একজন ভালো মানুষ। আমরা এখানে যে কাজ করি তাতে তিনি বিশ্বাসী। 107 00:10:01,726 --> 00:10:04,019 এবং যে ঠিক কি হবে? 108 00:10:04,103 --> 00:10:07,772 আইন-শৃঙ্খলার মধ্যে একটি নৈতিক সংমিশ্রণ এবং ক্লিনিকাল যত্ন। 109 00:10:07,857 --> 00:10:10,859 চক: আমাকে ক্ষমা করুন, ডক. ক কি এবং কিসের মধ্যে? 110 00:10:17,825 --> 00:10:20,869 সেই পেইন্টিংগুলো বেশ নির্ভুল। 111 00:10:20,953 --> 00:10:22,829 রোগীদের ধরণ হতেন আমরা এখানে মোকাবেলা করি 112 00:10:22,913 --> 00:10:26,124 শেকল বেঁধে তাদের নিজেদের নোংরা অবস্থায় ফেলে রাখা হয়েছিল। 113 00:10:26,208 --> 00:10:27,500 তাদের মারধর করা হয়, 114 00:10:27,585 --> 00:10:29,836 যেন তাদের রক্তাক্ত চাবুক সাইকোসিস বের করে দেবে। 115 00:10:29,920 --> 00:10:32,005 আমরা তাদের মস্তিষ্কে স্ক্রু ঢুকিয়ে দিয়েছি, 116 00:10:32,089 --> 00:10:35,925 আমরা তাদের বরফের জলে নিমজ্জিত করেছি যতক্ষণ না তারা জ্ঞান হারায় 117 00:10:36,761 --> 00:10:38,470 অথবা এমনকি ডুবে গেছে। 118 00:10:38,554 --> 00:10:40,513 -আর এখন? -আমরা তাদের চিকিৎসা করি। 119 00:10:40,598 --> 00:10:42,807 নিরাময় করার চেষ্টা করুন, নিরাময়ের চেষ্টা করুন। 120 00:10:42,892 --> 00:10:44,517 এবং যদি এটি ব্যর্থ হয়, অন্তত আমরা তাদের প্রদান করি 121 00:10:44,602 --> 00:10:47,854 আরাম একটি পরিমাপ সঙ্গে তাদের জীবনে শান্ত। 122 00:10:47,938 --> 00:10:51,191 এরা সবাই হিংস্র অপরাধী, তাই না? 123 00:10:51,275 --> 00:10:53,526 মানে, তারা মানুষকে আঘাত করেছে। 124 00:10:54,320 --> 00:10:58,031 -কিছু ক্ষেত্রে তাদের হত্যা করেছে। - প্রায় সব ক্ষেত্রেই, হ্যাঁ। 125 00:10:58,115 --> 00:10:59,949 তারপর, ব্যক্তিগতভাবে, ডাক্তার, আমাকে বলতে হবে, 126 00:11:00,034 --> 00:11:02,410 তাদের শান্ত অনুভূতি স্ক্রু. 127 00:11:03,996 --> 00:11:07,749 আমার রোগীদের চিকিৎসা করা আমার কাজ, তাদের শিকার নয়। আমি এখানে বিচার করতে আসিনি। 128 00:11:07,833 --> 00:11:10,460 -তাহলে এই মহিলা বন্দী... -রোগী। 129 00:11:11,295 --> 00:11:13,213 মাফ করবেন। রোগী, 130 00:11:13,297 --> 00:11:18,385 একজন রাচেল সোলান্দো, গত 24 ঘন্টার মধ্যে কিছু সময় পালিয়ে গেছে। 131 00:11:18,469 --> 00:11:22,389 -গত রাত ১০টা থেকে মধ্যরাতের মধ্যে। -সে কি বিপজ্জনক বলে মনে করা হয়? 132 00:11:22,473 --> 00:11:26,101 আপনি এটা বলতে পারেন. সে তার তিন সন্তানকে হত্যা করেছে। 133 00:11:27,019 --> 00:11:29,896 সে তাদের লেকে ডুবিয়ে দিল তার বাড়ির পিছনে। 134 00:11:29,980 --> 00:11:33,274 সে একে একে বের করে আনল, মৃত্যু পর্যন্ত তাদের মাথার নিচে রেখেছিল, 135 00:11:33,359 --> 00:11:36,236 তারপর সে তাদের ভিতরে ফিরিয়ে আনল এবং রান্নাঘরের টেবিলের চারপাশে তাদের সাজানো। 136 00:11:36,320 --> 00:11:39,656 তিনি সেখানে একটি খাবার খেয়েছিলেন প্রতিবেশী চলে যাওয়ার আগে। 137 00:11:41,617 --> 00:11:42,742 আর স্বামীর কি হবে? 138 00:11:42,827 --> 00:11:46,538 নরম্যান্ডির সৈকতে তিনি মারা যান। তিনি একজন যুদ্ধ বিধবা। 139 00:11:47,164 --> 00:11:49,582 সে নিজেই ক্ষুধার্ত যখন সে প্রথম এখানে এসেছিল। 140 00:11:49,667 --> 00:11:52,502 তিনি জোর দিয়েছিলেন যে শিশুরা মারা যায়নি। 141 00:11:57,842 --> 00:11:59,592 (বিকৃত চ্যাটার) 142 00:12:02,346 --> 00:12:05,098 দুঃখিত, ডাক্তার. আপনি ঘটবে না অ্যাসপিরিন খেতে হবে, তাই না? 143 00:12:05,182 --> 00:12:07,934 -মাথাব্যথা প্রবণ, মার্শাল? -মাঝে মাঝে। কিন্তু আজ, 144 00:12:08,018 --> 00:12:11,980 -আমি সামুদ্রিক অসুস্থতার জন্য একটু বেশি প্রবণ। -আহ, ডিহাইড্রেশন। 145 00:12:12,231 --> 00:12:13,857 -আপনি ঠিক আছেন, বস? -হ্যাঁ। 146 00:12:13,941 --> 00:12:16,651 এই ক্ষেত্রে, আপনি একেবারে সঠিক. যত সহজ তত ভাল। 147 00:12:16,736 --> 00:12:18,278 অনেক ধন্যবাদ. 148 00:12:19,155 --> 00:12:22,157 রাহেলা এখনও বিশ্বাস করে শিশুরা বেঁচে আছে। 149 00:12:22,700 --> 00:12:25,702 সেও বিশ্বাস করে এই জায়গাটি বার্কশায়ারে তার বাড়ি। 150 00:12:25,786 --> 00:12:26,786 (হাসি) 151 00:12:27,747 --> 00:12:30,081 -তুমি আমার সাথে মজা করছ। -সে দুই বছরে একবারও আসেনি 152 00:12:30,166 --> 00:12:31,833 স্বীকার করেছে যে সে একটি প্রতিষ্ঠানে। 153 00:12:31,917 --> 00:12:35,795 সে বিশ্বাস করে আমরা সবাই ডেলিভারিম্যান, দুধওয়ালা, ডাক কর্মী। 154 00:12:35,880 --> 00:12:38,089 মায়া টিকিয়ে রাখতে যে তার সন্তানরা কখনো মরে না, 155 00:12:38,174 --> 00:12:40,175 সে তৈরি হয়েছে একটি বিস্তৃত কাল্পনিক কাঠামো, 156 00:12:40,259 --> 00:12:43,636 এবং সে আমাদের সব দেয় যে কল্পকাহিনী খেলা অংশ. 157 00:12:44,555 --> 00:12:46,639 তাহলে আপনি কি এখনও স্থল অনুসন্ধান করেছেন? 158 00:12:46,724 --> 00:12:49,309 ওয়ার্ডেন এবং তার লোকজন দ্বীপটি ঘষে। 159 00:12:49,393 --> 00:12:50,894 একটি ট্রেস না. 160 00:12:51,479 --> 00:12:56,024 এবং আরো বিরক্তিকর কি আমরা না কিভাবে সে তার রুম থেকে বের হয়েছে জানি. 161 00:12:56,108 --> 00:12:59,903 বাইরে থেকে তালা লাগানো ছিল, এবং শুধুমাত্র জানালা বন্ধ করা হয়. 162 00:13:02,740 --> 00:13:06,201 যেন সে বাষ্প হয়ে গেছে দেয়াল দিয়ে সোজা। 163 00:13:12,082 --> 00:13:15,919 আমি তাকে এখানে ফিরিয়ে এনেছি গ্রুপ থেরাপির পরে, তাকে আটকে রেখেছিলাম, 164 00:13:16,003 --> 00:13:19,005 মধ্যরাতের রাউন্ডের জন্য ফিরে এসেছিল, সে চলে গেছে 165 00:13:25,805 --> 00:13:30,016 সিরিয়াসলি, ডক্টর, এটা কিভাবে সম্ভব যে সত্য তার মাধ্যমে পায় না? 166 00:13:30,100 --> 00:13:33,019 মানে, সে একটি মানসিক প্রতিষ্ঠানে আছে, তাই না? 167 00:13:33,103 --> 00:13:35,104 আপনি লক্ষ্য করবেন কিছু মনে হচ্ছে সময়ে সময়ে 168 00:13:35,189 --> 00:13:37,357 কত জোড়া জুতা রোগীদের দেওয়া হয়? 169 00:13:37,441 --> 00:13:38,817 দুই জোড়া। 170 00:13:38,901 --> 00:13:43,154 বিচক্ষণতা কোন পছন্দ নয়, মার্শাল. আপনি শুধু এটি অতিক্রম করতে নির্বাচন করতে পারবেন না. 171 00:13:43,739 --> 00:13:47,116 তাহলে, সে খালি পায়ে এখানে চলে গেল? 172 00:13:47,785 --> 00:13:50,537 চলো ডক, তিনি সেই ভূখণ্ডে 10 গজ পেতে পারেননি। 173 00:13:51,914 --> 00:13:53,206 কাউলি: মার্শাল? 174 00:14:12,393 --> 00:14:14,227 এটা অবশ্যই রাহেলার হাতের লেখা। 175 00:14:14,311 --> 00:14:17,146 আমার কোন ধারণা নেই চার আইন কি, যদিও. 176 00:14:17,231 --> 00:14:20,066 -এটা একটা সাইকিয়াট্রিক টার্ম না? -আমি ভয় পাচ্ছি না। 177 00:14:20,150 --> 00:14:21,651 "67 কে?" 178 00:14:22,903 --> 00:14:23,987 জানলে চোদো। 179 00:14:24,071 --> 00:14:27,115 আমি এটা বেশ কাছাকাছি বলতে হবে আমার ক্লিনিকাল উপসংহারে। 180 00:14:27,992 --> 00:14:29,909 এটা শুধু র্যান্ডম scribblings মনে হয়? 181 00:14:29,994 --> 00:14:33,746 ওহ, না, মোটেই না। রাহেল স্মার্ট। ব্রিলিয়ান্ট, আসলে. 182 00:14:33,831 --> 00:14:35,248 এই কাগজ গুরুত্বপূর্ণ হতে পারে. 183 00:14:35,332 --> 00:14:38,209 মাফ করবেন ডাক্তার, কিন্তু আমাদের এটা ধরে রাখতে হবে। 184 00:14:38,294 --> 00:14:39,669 অবশ্যই। 185 00:14:41,589 --> 00:14:44,465 চক: এবং আপনি বলেন তাকে এখানে আসতে হয়েছিল? 186 00:14:44,550 --> 00:14:48,803 আলো নিভানোর পর, অর্ডারলিরা এখানে তাস খেলে। 187 00:14:48,888 --> 00:14:52,223 গত রাতে সেখানে সাতজন ছিল সেই সিঁড়ির গোড়ায় বসে 188 00:14:52,308 --> 00:14:53,766 স্টাড জুজু খেলা. 189 00:14:53,851 --> 00:14:56,895 তবুও কোনো না কোনোভাবে, রাহেল তাদের পাশ কাটিয়ে যেতে পেরেছে। 190 00:14:57,605 --> 00:14:58,605 (ক্ষুব্ধ হয়ে) কেন? 191 00:14:58,689 --> 00:15:01,316 কিভাবে? সে অদৃশ্য হয়ে যায়? 192 00:15:02,192 --> 00:15:04,277 ডাক্তার, আমাদের প্রবেশাধিকার লাগবে কর্মীদের ফাইলে 193 00:15:04,361 --> 00:15:05,403 সমস্ত মেডিকেল কর্মীদের। 194 00:15:05,487 --> 00:15:08,281 নার্স, রক্ষী, আদেশদাতা, যে কেউ তখন কাজ করত। 195 00:15:08,365 --> 00:15:10,491 আমরা আপনার অনুরোধ গ্রহণ করব বিবেচনাধীন 196 00:15:10,576 --> 00:15:13,870 -(হাসি) - এটা কোনো অনুরোধ নয়, ডাক্তার। 197 00:15:13,954 --> 00:15:16,456 এটি একটি ফেডারেল সুবিধা, এবং একটি বিপজ্জনক বন্দী... 198 00:15:16,540 --> 00:15:18,750 -রোগী। -...রোগী 199 00:15:18,834 --> 00:15:21,127 পালিয়ে গেছে এখন, আপনি মেনে চলবেন বা... 200 00:15:21,211 --> 00:15:23,546 আমি শুধু বলতে পারি আমি কি করতে পারি তা দেখব। 201 00:15:23,631 --> 00:15:28,593 ডাক্তার, আমাদের কথা বলা দরকার কর্মীদের সাথে। বুঝলে? 202 00:15:28,677 --> 00:15:30,887 আমি তাদের কমনরুমে একত্র করব রাতের খাবারের পর 203 00:15:32,014 --> 00:15:33,264 আপনার যদি আরও প্রশ্ন থাকে, 204 00:15:33,349 --> 00:15:36,643 ডেপুটি ওয়ার্ডেন যোগদান করতে নির্দ্বিধায় অনুসন্ধানে 205 00:15:49,073 --> 00:15:50,615 ম্যাকফারসন: এটা 11 মাইল নিকটতম জমিতে 206 00:15:50,699 --> 00:15:52,408 এবং জল জমে যাচ্ছে। 207 00:15:52,493 --> 00:15:55,536 গত রাতে স্রোত শক্তিশালী ছিল, জোয়ার ঠেলে ভিতরে 208 00:15:55,621 --> 00:15:57,205 সে ডুবে যেত অথবা পাথরের উপর চূর্ণ করা হয়েছে, 209 00:15:57,289 --> 00:16:00,458 এবং তার শরীর হবে তীরে ফিরে ধুয়ে। 210 00:16:03,420 --> 00:16:06,673 টেডি: সেই গুহা সম্পর্কে কি? সেখানে নিচে? আপনি কি তাদের চেক করেছেন? 211 00:16:06,757 --> 00:16:09,133 কোনভাবেই সে সেখানে যেতে পারেনি। 212 00:16:09,218 --> 00:16:12,011 ঐ পাহাড়ের ঘাঁটি বিষাক্ত আইভিতে আচ্ছাদিত, 213 00:16:12,096 --> 00:16:16,140 লাইভ ওক, সুমাক, এক হাজার গাছপালা আমার শিশ্ন হিসাবে বড় কাঁটা সঙ্গে. 214 00:16:16,934 --> 00:16:20,103 আপনি নিজেই বলেছিলেন, মার্শাল, তার কোন জুতা নেই 215 00:16:25,401 --> 00:16:28,111 ঠিক আছে, এর অন্য দিকে চেক করা যাক. 216 00:16:33,492 --> 00:16:36,452 -কি টাওয়ার? -এটা একটা পুরানো বাতিঘর। 217 00:16:37,121 --> 00:16:39,914 এর মধ্যেই রক্ষীরা তল্লাশি চালায়। 218 00:16:41,834 --> 00:16:44,043 সেখানে কি আছে? আরো রোগী? 219 00:16:44,128 --> 00:16:46,254 পয়ঃনিষ্কাশন ব্যবস্থা। 220 00:16:46,714 --> 00:16:50,633 শীঘ্রই অন্ধকার হয়ে আসছে। আমি আজ রাতের জন্য এই বন্ধ কল করছি. 221 00:16:50,718 --> 00:16:52,260 চলো যাই, ছেলেরা! 222 00:16:56,140 --> 00:16:58,057 টেডি: আপনি নজরে ছিলেন অবতরণে, হাহ? 223 00:16:58,142 --> 00:17:01,561 হ্যাঁ। কেউ ঢুকতে বা বের হতে পারত না করিডোরে তাদের ঘরের 224 00:17:01,645 --> 00:17:03,396 আমাকে না দেখে। 225 00:17:03,480 --> 00:17:08,192 ঠিক আছে, রাচেল সোলান্দো, আর কে এখানে নামার জন্য কি তাকে পাস করতে হবে? 226 00:17:14,408 --> 00:17:17,076 আমি গ্লেন মিগা। 227 00:17:18,328 --> 00:17:19,912 স্যার, আমি কিছুই দেখিনি। 228 00:17:20,330 --> 00:17:22,331 আর তুমি সারারাত তোমার পোস্টে ছিলে? 229 00:17:22,416 --> 00:17:24,751 হ্যাঁ, কিন্তু একটা জিনিস দেখিনি। 230 00:17:26,754 --> 00:17:27,962 গ্লেন। 231 00:17:29,631 --> 00:17:30,798 (পীড়া করে) গ্লেন। 232 00:17:33,635 --> 00:17:35,386 সত্যিটা বল। 233 00:17:36,513 --> 00:17:37,805 আমি... 234 00:17:39,850 --> 00:17:42,101 আমি হয়তো বাথরুমে গিয়েছিলাম। 235 00:17:42,603 --> 00:17:45,271 কি? আপনি প্রটোকল লঙ্ঘন করেছেন। খ্রিস্ট... 236 00:17:45,355 --> 00:17:47,690 আমি এক মিনিটের বেশি চলে যাইনি। 237 00:17:47,775 --> 00:17:50,777 ঠিক আছে, দেখুন। এর এখানে ব্যাক আপ করা যাক. এর সব ঠিক ব্যাক আপ করা যাক. 238 00:17:50,861 --> 00:17:54,280 মিস সোলান্দোকে তার ঘরে রাখা হয়েছিল আলো নিভানোর জন্য। 239 00:17:54,364 --> 00:17:57,784 এখানে কেউ কি জানেন তার আগে সে কি করেছিল? 240 00:17:57,868 --> 00:17:59,577 কেউ? 241 00:18:00,079 --> 00:18:01,120 -(আঙুল ছিঁড়ে) -আসুন, যে কেউ, যে কেউ, 242 00:18:01,205 --> 00:18:02,371 যে কেউ, যে কেউ। 243 00:18:03,082 --> 00:18:05,458 তিনি একটি গ্রুপ থেরাপি সেশনে ছিল. 244 00:18:05,542 --> 00:18:08,377 হুহ. অস্বাভাবিক কিছু ঘটবে? 245 00:18:09,546 --> 00:18:11,255 "অস্বাভাবিক" সংজ্ঞায়িত করুন। 246 00:18:11,757 --> 00:18:12,799 মাফ করবেন? 247 00:18:12,883 --> 00:18:17,261 এটি একটি মানসিক প্রতিষ্ঠান, মার্শাল, অপরাধমূলকভাবে পাগলের জন্য। 248 00:18:17,346 --> 00:18:19,305 স্বাভাবিক আমাদের দিনের একটি বড় অংশ নয়. 249 00:18:19,389 --> 00:18:21,057 (স্টাফ হাসাহাসি) 250 00:18:21,350 --> 00:18:22,975 আমি রিফ্রেজ করব। 251 00:18:23,060 --> 00:18:26,979 কাল রাতে কি কিছু হয়েছে গ্রুপ থেরাপির সময় যা বেশি ছিল, 252 00:18:27,064 --> 00:18:29,565 বলি, আমি জানি না, এর চেয়ে স্মরণীয়... 253 00:18:29,650 --> 00:18:31,400 -স্বাভাবিক? -ঠিক। 254 00:18:32,152 --> 00:18:33,861 না। দুঃখিত। 255 00:18:34,238 --> 00:18:37,532 মিস সোলান্দো কি কিছু বলেছেন? গ্রুপ থেরাপির সময়? 256 00:18:38,408 --> 00:18:40,701 সে বৃষ্টির জন্য চিন্তিত ছিল। 257 00:18:41,703 --> 00:18:43,037 এবং তিনি এখানে খাবার ঘৃণা. 258 00:18:43,288 --> 00:18:45,248 -(স্টাফ হাসছে) - প্রতিনিয়ত অভিযোগ, 259 00:18:45,332 --> 00:18:47,083 গত রাতে অন্তর্ভুক্ত. 260 00:18:48,460 --> 00:18:51,587 তাই আপনি সেখানে ছিল. সেখানে কি একজন ডাক্তার উপস্থিত ছিলেন? 261 00:18:52,381 --> 00:18:55,007 হ্যাঁ, ডাঃ শেহান আলোচনার নেতৃত্ব দেন। 262 00:18:56,009 --> 00:18:57,468 ডাঃ শিহান? 263 00:18:58,178 --> 00:19:00,513 হ্যাঁ, সে অধিবেশন চালাচ্ছিল। 264 00:19:01,932 --> 00:19:05,810 তিনি রাহেলের প্রাথমিক, মনোরোগ বিশেষজ্ঞ যিনি সরাসরি তার যত্নের তত্ত্বাবধান করেন। 265 00:19:05,936 --> 00:19:06,936 হুহ. 266 00:19:08,647 --> 00:19:10,857 টেডি: আমাদের প্রয়োজন হবে ডাঃ শিহানের সাথে কথা বলতে। 267 00:19:10,941 --> 00:19:15,444 আমি ভয় পাচ্ছি এটা সম্ভব হবে না। তিনি আজ সকালে ফেরিতে রওনা হন। 268 00:19:15,529 --> 00:19:18,865 তার ছুটির পরিকল্পনা ছিল আগেই। তিনি এটা অনেক দিন বন্ধ করা হয়েছে. 269 00:19:18,949 --> 00:19:23,703 আপনি লকডাউন অবস্থায় আছেন, একজন বিপজ্জনক রোগী পালিয়ে গেছে, 270 00:19:23,787 --> 00:19:27,957 এবং আপনি তার প্রাথমিক ডাক্তার হতে ছুটিতে যেতে? 271 00:19:28,792 --> 00:19:30,293 ভাল, অবশ্যই. তিনি একজন ডাক্তার। 272 00:19:30,377 --> 00:19:32,003 (স্টাফ হাসছে) 273 00:19:35,132 --> 00:19:38,384 তোমার কাছে ফোন নাম্বার আছে কি সে কোথায় গেছে? 274 00:19:38,886 --> 00:19:41,220 হ্যালো? হ্যালো? 275 00:19:42,973 --> 00:19:45,975 হ্যালো? সেখানে কেউ? 276 00:19:47,269 --> 00:19:49,353 আমি দুঃখিত, স্যার, কিন্তু এটা সব নিচে. সব লাইন. 277 00:19:49,438 --> 00:19:51,314 ঝড় মূল ভূখণ্ডে আঘাত করছে একটি হাতুড়ি মত 278 00:19:51,398 --> 00:19:53,357 আপনি যদি এটি কাজ করতে পান, অবিলম্বে এসে আমাকে খুঁজে. 279 00:19:53,442 --> 00:19:55,902 মার্শালদের করতে হবে একটি গুরুত্বপূর্ণ কল। 280 00:19:55,986 --> 00:19:57,320 হ্যাঁ, স্যার। 281 00:20:00,407 --> 00:20:03,367 হ্যালো? হ্যালো? 282 00:20:03,452 --> 00:20:05,536 CAWLEY: আমি ভয় পাচ্ছি আমার আছে ওয়ার্ডে সন্ধ্যা রাউন্ড, 283 00:20:05,621 --> 00:20:09,373 কিন্তু আমি ড্রিঙ্কস এবং সিগার খাব রাত ৯টার দিকে আমার বাসায়, 284 00:20:09,458 --> 00:20:11,459 আপনি দ্বারা ড্রপ যত্ন চাই. 285 00:20:11,543 --> 00:20:13,836 ভাল. আমরা তাহলে কথা বলতে পারি, তাই না? 286 00:20:16,006 --> 00:20:18,299 আমরা কথা বলছি, মার্শাল. 287 00:20:27,017 --> 00:20:30,728 (ক্লাসিক্যাল মিউজিক বাজানো) 288 00:20:32,981 --> 00:20:34,607 (চাক বাঁশি) 289 00:20:34,858 --> 00:20:38,069 বলতে হবে, আমি ভাবছি আমি পাবলিক সার্ভিস ভুল লাইন পেয়েছিলাম. 290 00:20:38,153 --> 00:20:41,614 এটা একটু অপ্রতিরোধ্য। এটি গৃহযুদ্ধের সময় নির্মিত হয়েছিল, 291 00:20:41,698 --> 00:20:44,951 সামরিক দুর্গ হিসাবে একই সময়ে হাউজিং ওয়ার্ড সি. 292 00:20:52,125 --> 00:20:54,293 এটাই আসল কমান্ডারের কোয়ার্টার। 293 00:20:54,378 --> 00:20:57,964 আঙ্কেল স্যাম যখন বিল পেল, কমান্ডারকে কোর্ট মার্শাল করা হয়। 294 00:20:58,048 --> 00:21:00,091 আমি কেন দেখতে পারেন. 295 00:21:00,175 --> 00:21:02,718 চমৎকার সঙ্গীত. ওটা কে? ব্রহ্ম? 296 00:21:03,553 --> 00:21:04,679 না. 297 00:21:13,146 --> 00:21:16,232 - এটা Mahler. -নাহরিং: একদম ঠিক, মার্শাল। 298 00:21:17,150 --> 00:21:20,945 কাউলি: আমাকে ক্ষমা করুন, ভদ্রলোক। আমার সহকর্মী, ডঃ জেরেমিয়া নাহরিং। 299 00:21:29,705 --> 00:21:32,540 পিয়ানো এবং স্ট্রিং জন্য কোয়ার্টেট একটি নাবালকের মধ্যে 300 00:21:36,086 --> 00:21:37,670 আপনার বিষ, ভদ্রলোক? 301 00:21:37,754 --> 00:21:40,589 - রাই, যদি পেয়ে থাকেন। -সোডা এবং বরফ, দয়া করে. ধন্যবাদ 302 00:21:40,674 --> 00:21:45,428 ওহ? তুমি মদ খাও না? আমি অবাক। 303 00:21:47,097 --> 00:21:50,433 এটা কি সাধারণ নয় আপনার পেশার পুরুষদের আত্মসাৎ করার জন্য? 304 00:21:50,934 --> 00:21:53,769 যথেষ্ট সাধারণ। আর তোমার? 305 00:21:55,439 --> 00:21:56,564 আমি দুঃখিত? 306 00:21:56,648 --> 00:21:59,525 -আপনার পেশা, ডাক্তার। মনোরোগবিদ্যা। -হ্যাঁ। 307 00:21:59,609 --> 00:22:01,944 আমি সবসময় শুনেছি এটা অতিক্রান্ত হয়েছে মদ্যপান এবং মাতাল সঙ্গে. 308 00:22:02,029 --> 00:22:03,404 (হাসি) 309 00:22:04,114 --> 00:22:05,948 আমি যে লক্ষ্য করেছি তা নয়। 310 00:22:07,034 --> 00:22:08,868 এটা কি? আপনার গ্লাসে আইসড চা, সেখানে? 311 00:22:08,952 --> 00:22:10,077 (ডাক্তাররা হাসছেন) 312 00:22:10,162 --> 00:22:14,665 চমৎকার, মার্শাল. তোমার আছে অসামান্য প্রতিরক্ষা ব্যবস্থা। 313 00:22:15,625 --> 00:22:19,545 আপনাকে অবশ্যই বেশ পারদর্শী হতে হবে জিজ্ঞাসাবাদে, হুম? 314 00:22:27,471 --> 00:22:31,015 তোমার মত পুরুষ আমার বিশেষত্ব, তুমি কি জানো? 315 00:22:31,683 --> 00:22:33,392 হিংস্র পুরুষ। 316 00:22:33,477 --> 00:22:35,353 এখন যে একটি অনুমান একটি জাহান্নাম করতে 317 00:22:35,437 --> 00:22:38,105 কোন অনুমান. না, মোটেই না। তুমি আমাকে ভুল বুঝো। 318 00:22:38,190 --> 00:22:41,192 আমি বলেছি, তোমরা হিংস্র মানুষ। 319 00:22:41,276 --> 00:22:44,403 আমি তোমাকে অভিযুক্ত করছি না হিংস্র পুরুষ হওয়ার কারণে। 320 00:22:44,488 --> 00:22:45,488 এটা বেশ ভিন্ন. 321 00:22:45,614 --> 00:22:48,407 না, প্লিজ। প্লিজ। আমাদের সংশোধন করুন, ডাক্তার. 322 00:22:51,161 --> 00:22:53,079 আপনারা দুজনেই বিদেশে সেবা করেছেন, হাহ? 323 00:22:53,163 --> 00:22:54,413 এটা খুব একটা প্রসারিত না, ডক. 324 00:22:54,498 --> 00:22:58,000 আপনি জানেন সব জন্য, আমরা দুজনেই সেখানে কাগজের ধাক্কা ছিলাম। 325 00:22:58,085 --> 00:22:59,543 না, তুমি ছিলে না। 326 00:23:15,644 --> 00:23:16,644 স্কুল আঙিনা থেকে, 327 00:23:16,728 --> 00:23:20,773 তোমরা কেউই দূরে চলে যাওনি শারীরিক দ্বন্দ্ব থেকে। 328 00:23:20,857 --> 00:23:23,025 না, না, আপনি এটি উপভোগ করেন বলে নয়, 329 00:23:23,110 --> 00:23:26,987 কিন্তু কারণ পশ্চাদপসরণ কিছু না আপনি একটি বিকল্প বিবেচনা করুন। 330 00:23:27,322 --> 00:23:28,906 আমরা দৌড়ানোর জন্য বড় হইনি, ডক। 331 00:23:28,990 --> 00:23:32,410 আহ! হ্যাঁ। "উত্থাপিত।" 332 00:23:34,204 --> 00:23:36,539 আর তোমাকে কে বড় করে তুলেছে, মার্শাল? 333 00:23:37,040 --> 00:23:38,207 আমাকে? 334 00:23:39,459 --> 00:23:41,043 - নেকড়ে -আহ! 335 00:23:41,378 --> 00:23:43,838 (ডাক্তাররা হাসছেন) 336 00:23:44,423 --> 00:23:46,549 খুব চিত্তাকর্ষক প্রতিরক্ষা ব্যবস্থা. 337 00:24:46,234 --> 00:24:47,735 নাহরিং: আপনি কি বিশ্বাস করেন? ঈশ্বরে, মার্শাল? 338 00:24:51,865 --> 00:24:53,240 (হাসি) 339 00:24:53,992 --> 00:24:55,868 না, আমি বেশ সিরিয়াস। 340 00:24:58,288 --> 00:25:00,539 (জার্মান ভাষায় মটরস) 341 00:25:01,791 --> 00:25:04,460 আপনি কি কখনো মৃত্যু শিবির দেখেছেন, ডাক্তার? 342 00:25:06,505 --> 00:25:08,839 (জার্মান ভাষায় পুনরাবৃত্তি) 343 00:25:09,799 --> 00:25:10,799 হুহ? 344 00:25:11,551 --> 00:25:16,138 (জার্মানে চলতে থাকে) 345 00:25:19,851 --> 00:25:21,852 তার ইংরেজি সত্যিই খুব ভালো। 346 00:25:21,937 --> 00:25:24,772 আপনি ব্যঞ্জনবর্ণ আঘাত একটু কঠিন, যদিও. 347 00:25:25,857 --> 00:25:27,525 আপনি একজন জার্মান? 348 00:25:28,401 --> 00:25:30,736 বৈধ অভিবাসন কি অপরাধ, মার্শাল? 349 00:25:30,820 --> 00:25:33,239 ওহ, আমি জানি না, ডাক্তার। আপনি আমাদের বলুন. 350 00:25:35,492 --> 00:25:38,744 এখন, শোন। আমাদের প্রয়োজন হবে শেহানের সেই ফাইলগুলো 351 00:25:38,828 --> 00:25:40,621 এবং বাকি কর্মীরাও। 352 00:25:40,705 --> 00:25:43,832 কোন কর্মীদের ফাইল হবে না তোমার কাছে মুক্তি পাবে। সময়কাল। 353 00:25:43,917 --> 00:25:47,002 -(দৃঢ়ভাবে) আমাদের সেই ফাইলগুলির প্রয়োজন হবে। -প্রশ্নের বাইরে। 354 00:25:47,087 --> 00:25:49,755 - তুচ্ছ, প্রশ্ন আউট! বুলশিট! -(কাঁচ ভেঙে যাওয়া) 355 00:25:49,839 --> 00:25:52,633 এখানে শুধু কে দায়ী, যাইহোক, হাহ? 356 00:25:52,717 --> 00:25:56,262 ডাঃ নাহরিং লিয়াজোঁ হিসেবে কাজ করেন আমাদের বোর্ড অফ ওভারার্সের কাছে। 357 00:25:56,346 --> 00:25:58,514 তিনি আপনার অনুরোধ রিলে, এবং এটা প্রত্যাখ্যান করা হয়েছে. 358 00:25:58,598 --> 00:26:01,934 প্রত্যাখ্যান? তাদের কর্তৃত্ব নেই প্রত্যাখ্যান করতে, এবং আপনি না, স্যার. 359 00:26:02,018 --> 00:26:05,729 মার্শাল, আপনার তদন্ত চালিয়ে যান এবং আমরা সাহায্য করার জন্য যা করতে পারি তা করব। 360 00:26:05,814 --> 00:26:07,398 এই তদন্ত শেষ। 361 00:26:07,482 --> 00:26:09,775 আমরা আমাদের রিপোর্ট ফাইল করতে যাচ্ছি এবং আমরা এটি হস্তান্তর করব... 362 00:26:09,859 --> 00:26:12,361 -চক: হুভারের ছেলেরা। -হুভারের ছেলেরা। এটা ঠিক। 363 00:26:12,445 --> 00:26:16,198 আমরা ফেরি ফেরত নিয়ে যাব সকালে চলো, চক. 364 00:26:24,791 --> 00:26:26,208 ম্যাকফারসন: চমৎকার রাত। 365 00:26:32,173 --> 00:26:35,217 আপনি bunking করা হবে অর্ডলির কোয়ার্টারে। 366 00:26:47,022 --> 00:26:51,066 আরে, বস। আমরা সত্যিই এটা প্যাকিং? 367 00:26:51,693 --> 00:26:52,860 কেন? 368 00:26:53,403 --> 00:26:57,698 আমার ধারণা... আমি জানি না, আমি শুধু সত্যিই আগে কিছু ছেড়ে না. 369 00:26:58,116 --> 00:27:00,951 আমরা সত্য শুনিনি এখনো একবার, চক. 370 00:27:01,661 --> 00:27:05,289 শোন, র‍্যাচেল সোলান্দো আউট হননি একটি তালাবদ্ধ সেলের, খালি পায়ে, 371 00:27:05,373 --> 00:27:06,582 কোনো সাহায্য ছাড়াই। 372 00:27:07,751 --> 00:27:09,668 আমি মনে করি সে অনেক সাহায্য করেছিল। 373 00:27:10,378 --> 00:27:12,963 হয়তো কাউলি উঠে বসেছে এই মুহূর্তে তার প্রাসাদে 374 00:27:13,048 --> 00:27:15,341 তার পুরো মনোভাব পুনর্বিবেচনা। 375 00:27:16,426 --> 00:27:19,887 -হয়তো, সকালে, আমরা হব... -তুমি বকা দিচ্ছ? 376 00:27:20,388 --> 00:27:22,139 আমি তা বলিনি। 377 00:27:33,026 --> 00:27:38,989 (1950 এর দশকের শুরুর দিকে রক 'এন' রোল প্লেয়িং) 378 00:27:40,575 --> 00:27:43,202 আমি এইগুলির একটি সম্পূর্ণ স্ট্যাক খুঁজে পেয়েছি, টেডি। 379 00:27:43,912 --> 00:27:46,372 যীশু, আপনি কি আর কখনও শান্ত? 380 00:27:47,457 --> 00:27:50,125 যুদ্ধে আমি অনেক মানুষকে হত্যা করেছি। 381 00:27:51,878 --> 00:27:53,754 সেজন্যই কি পান করছেন? 382 00:27:56,591 --> 00:27:58,092 আপনি কি বাস্তব? 383 00:27:59,260 --> 00:28:00,302 না. 384 00:28:04,307 --> 00:28:05,974 সে এখনও এখানে আছে. 385 00:28:06,643 --> 00:28:07,976 WHO? 386 00:28:09,062 --> 00:28:10,312 রাহেলা? 387 00:28:11,648 --> 00:28:13,190 সে ছেড়ে যায়নি। 388 00:28:26,996 --> 00:28:30,708 মনে আছে আমরা যখন কেবিনে ছিলাম গ্রীষ্মে, টেডি? 389 00:28:31,501 --> 00:28:33,210 আমরা খুব খুশি ছিল. 390 00:28:35,588 --> 00:28:37,047 সে এখানে। 391 00:28:37,507 --> 00:28:39,091 তুমি চলে যেতে পারবে না। 392 00:28:51,938 --> 00:28:53,772 আমি চলে যাব না। 393 00:28:55,108 --> 00:28:57,025 আমি তোমাকে অনেক ভালোবাসি। 394 00:29:01,406 --> 00:29:03,949 আমি একটি বাক্সে শুধু হাড়, টেডি. 395 00:29:04,033 --> 00:29:05,075 না. 396 00:29:06,745 --> 00:29:08,036 আমি 397 00:29:10,915 --> 00:29:12,833 ঘুম থেকে উঠতে হবে। 398 00:29:14,711 --> 00:29:16,211 আমি যাব না। 399 00:29:17,297 --> 00:29:18,797 তুমি এখানে 400 00:29:20,717 --> 00:29:24,595 আমি না. এর মুখোমুখি হতে হবে। 401 00:29:27,807 --> 00:29:29,266 কিন্তু সে. 402 00:29:31,478 --> 00:29:32,895 সেও তাই। 403 00:29:34,981 --> 00:29:36,190 WHO? 404 00:29:38,651 --> 00:29:40,027 লেডিস। 405 00:29:44,574 --> 00:29:46,658 -আমাকে যেতে হবে। -না। 406 00:29:47,494 --> 00:29:51,413 না, প্লিজ। প্লিজ। আমি আপনাকে ধরে রাখা প্রয়োজন. 407 00:29:52,081 --> 00:29:54,750 -আর একটু সময় দাও, প্লিজ। -(হাঁকিয়ে) ওহ, ঈশ্বর, টেডি। 408 00:29:54,834 --> 00:29:56,835 আমাকে যেতে দিতে হবে। 409 00:29:56,920 --> 00:29:58,170 (নিঃশব্দে কাঁদছে) 410 00:29:58,254 --> 00:29:59,630 আমি পারব না। 411 00:30:18,733 --> 00:30:19,942 (GASPS) 412 00:30:31,246 --> 00:30:33,413 এই বিষ্ঠার মধ্যে কোন ফেরি হবে না. 413 00:30:38,628 --> 00:30:39,962 ডাক্তার! 414 00:30:40,380 --> 00:30:42,172 ডাক্তার, ডাক্তার। 415 00:30:42,257 --> 00:30:45,259 আমরা রোগীদের সাক্ষাৎকার নিতে হবে যারা রাচেলের গ্রুপ থেরাপি সেশনে ছিলেন। 416 00:30:45,343 --> 00:30:47,261 আমি ভেবেছিলাম আপনার তদন্ত শেষ হয়েছে। 417 00:30:47,345 --> 00:30:50,305 ঠিক আছে, আমরা ফেরি নিতে পারি এমনটা নয়। 418 00:30:50,390 --> 00:30:53,350 এখন, রাহেল গ্রহণ ছিল তার অসুস্থতার জন্য অন্য কোন চিকিৎসা? 419 00:30:53,810 --> 00:30:54,810 (হাস) 420 00:30:54,894 --> 00:30:58,564 মানসিক অবস্থা কি জানেন আজকাল স্বাস্থ্যক্ষেত্র, ভদ্রলোক? 421 00:30:58,648 --> 00:31:00,816 না, ক্লু নয়, ডাক্তার। 422 00:31:00,900 --> 00:31:02,234 যুদ্ধ। 423 00:31:02,318 --> 00:31:05,070 পুরানো স্কুল বিশ্বাস করে অস্ত্রোপচারের হস্তক্ষেপে। 424 00:31:05,154 --> 00:31:06,655 সাইকোসার্জারি। 425 00:31:06,739 --> 00:31:09,700 প্রক্রিয়া মত ট্রান্সরবিটাল লোবোটমি। 426 00:31:10,827 --> 00:31:14,121 কেউ বলেন রোগীরা যুক্তিসঙ্গত, বিনয়ী হয়ে উঠুন। 427 00:31:14,205 --> 00:31:16,498 অন্যরা বলে যে তারা জম্বি হয়ে গেছে। 428 00:31:16,583 --> 00:31:18,750 -আর নতুন স্কুল? - সাইকোফার্মাকোলজি। 429 00:31:18,835 --> 00:31:21,086 একটি নতুন ওষুধ সবেমাত্র অনুমোদিত হয়েছে থোরাজিন বলা হয়, 430 00:31:21,170 --> 00:31:24,339 যা মানসিক রোগীদের শিথিল করে, আপনি তাদের tames বলতে পারেন. 431 00:31:24,424 --> 00:31:25,757 এবং আপনি কোন স্কুল, ডাক্তার? 432 00:31:25,842 --> 00:31:30,387 আমাকে? আমি এই আমূল ধারণা আছে যে আপনি যদি একজন রোগীকে সম্মানের সাথে ব্যবহার করেন, 433 00:31:30,471 --> 00:31:34,600 তার কথা শুনুন, বোঝার চেষ্টা করুন, আপনি কেবল তার কাছে পৌঁছাতে পারেন। 434 00:31:35,393 --> 00:31:37,436 (মহিলা চিৎকার করছে) 435 00:31:37,520 --> 00:31:39,897 চলো, মার্জ. এটা ঠিক আছে। 436 00:31:41,274 --> 00:31:43,483 -এই রোগীরা, হাহ? -এমনকি এগুলোও। 437 00:31:43,568 --> 00:31:45,986 কি একটি শেষ অবলম্বন করা উচিত একটি প্রথম প্রতিক্রিয়া হয়ে উঠছে. 438 00:31:46,070 --> 00:31:49,948 তাদের একটি বড়ি দিন, তাদের একটি কোণে রাখুন, এটা সব চলে যায়. 439 00:31:50,033 --> 00:31:52,284 রাচেল সোলান্দো ছিলেন ওষুধের সংমিশ্রণে 440 00:31:52,368 --> 00:31:54,286 তাকে রাখা মানে হিংস্র হয়ে ওঠা থেকে, 441 00:31:54,370 --> 00:31:57,456 কিন্তু এটি শুধুমাত্র মাঝে মাঝে কার্যকর ছিল। 442 00:31:57,540 --> 00:31:59,166 তার সুস্থতার সবচেয়ে বড় বাধা 443 00:31:59,250 --> 00:32:02,210 তার প্রত্যাখ্যান ছিল সে যা করেছে তার মুখোমুখি হতে। 444 00:32:03,004 --> 00:32:04,212 "ছিল।" 445 00:32:04,756 --> 00:32:09,635 আপনি উল্লেখ রাখা একটি কারণ আছে অতীত কাল আপনার রোগীর কাছে, ডাক্তার? 446 00:32:12,263 --> 00:32:15,766 বাইরে দেখুন, মার্শাল। কেন মনে হয়? 447 00:32:22,732 --> 00:32:24,316 এর পরেই আছেন পিটার ব্রিন। 448 00:32:24,400 --> 00:32:26,735 তার বাবার নার্সকে লাঞ্ছিত করেছে ভাঙা কাচ দিয়ে। 449 00:32:26,819 --> 00:32:30,364 নার্স বেঁচে গেল, কিন্তু তার মুখ চিরতরে বিকৃত হয়ে গেছে। 450 00:32:30,448 --> 00:32:31,907 আমি অপেক্ষা করতে পারছি না। 451 00:32:31,991 --> 00:32:38,163 সে আমার দিকে হাসবে। সে খুব মিষ্টি ছিল, কিন্তু আপনি এটা তার চোখে দেখতে পারেন. 452 00:32:38,247 --> 00:32:41,625 সে নগ্ন হতে, বাঁড়া চুষতে পছন্দ করত। 453 00:32:43,044 --> 00:32:44,753 ঠিক আছে, মিস্টার ব্রিন. 454 00:32:45,505 --> 00:32:48,799 এবং তারপর তিনি আমাকে জিজ্ঞাসা সে যদি এক গ্লাস পানি খেতে পারে? 455 00:32:48,883 --> 00:32:52,052 একা, রান্নাঘরে, এটা কোন বড় ব্যাপার না? 456 00:32:53,012 --> 00:32:56,098 -আচ্ছা, এত বড় কথা কেন? - এটা স্পষ্ট ছিল. 457 00:32:56,182 --> 00:33:00,394 সে আমাকে আমার জিনিস টানতে চেয়েছিল যাতে সে হাসতে পারে। 458 00:33:02,480 --> 00:33:03,939 মিঃ ব্রীন। 459 00:33:05,274 --> 00:33:08,110 আমরা আপনাকে জিজ্ঞাসা করতে হবে কিছু প্রশ্ন, ঠিক আছে? 460 00:33:10,279 --> 00:33:12,531 আমি যখন তাকে কেটে ফেললাম, সে চিৎকার করে উঠল। 461 00:33:14,450 --> 00:33:17,160 কিন্তু (SNORTS) সে আমাকে ভয় পেয়েছিল। 462 00:33:18,287 --> 00:33:21,456 - সে কি আশা করেছিল? -টেডি: আকর্ষণীয়। 463 00:33:22,458 --> 00:33:26,086 কিন্তু আমরা এখানে আছি রাচেল সোলান্দো সম্পর্কে কথা বলতে, ঠিক আছে? 464 00:33:26,170 --> 00:33:28,213 রাচেল সোলান্দো। তুমি কি... 465 00:33:28,297 --> 00:33:30,549 আপনি কি জানেন যে সে তার নিজের বাচ্চাদের ডুবিয়ে দিয়েছে? 466 00:33:30,633 --> 00:33:32,759 সে তার বাচ্চাদের ডুবিয়ে দিয়েছে! 467 00:33:32,844 --> 00:33:35,887 এই... এটা একটা অসুস্থ চোদন দুনিয়া আমরা বাস করি, আমি আপনাকে বলব। 468 00:33:35,972 --> 00:33:37,723 কিন্তু আপনি কি জানেন? তারা গ্যাস করা উচিত. 469 00:33:37,807 --> 00:33:42,060 তাদের সব. প্রতিবন্ধী, হত্যাকারী, নিগ্রো। 470 00:33:42,145 --> 00:33:44,771 তুমি তোমার নিজের বাচ্চাকে মেরে ফেলো, কুত্তাকে গ্যাস দাও। 471 00:33:44,856 --> 00:33:48,066 (পেন্সিল জোরে আঁচড়াচ্ছে) 472 00:33:48,151 --> 00:33:49,985 আপনি যে থামাতে পারে? 473 00:33:51,529 --> 00:33:53,905 -ওই নার্স... -প্লিজ, ওটা বন্ধ কর। 474 00:33:53,990 --> 00:33:57,075 সেই নার্স, সম্ভবত তার বাচ্চা ছিল, হাহ? 475 00:33:58,995 --> 00:34:00,412 একজন স্বামী। 476 00:34:01,539 --> 00:34:03,874 শুধু শেষ করার চেষ্টা করছি, 477 00:34:05,251 --> 00:34:07,544 একটি স্বাভাবিক জীবন যাপন করা। 478 00:34:08,546 --> 00:34:10,797 এটা আপনার ফাইলে বলে যে 479 00:34:11,758 --> 00:34:14,342 তুমি তার মুখ ছিঁড়ে ফেলো। করেননি? 480 00:34:15,845 --> 00:34:16,803 অভিনন্দন। 481 00:34:16,888 --> 00:34:19,806 তার জন্য আর স্বাভাবিক নয়, আর কখনো না না. 482 00:34:21,642 --> 00:34:24,269 আপনি কি জানেন সে কি ভয় পেয়েছিল? 483 00:34:27,065 --> 00:34:28,106 আপনি. 484 00:34:28,191 --> 00:34:30,442 (জোরে) তুমি কি এটা থামাতে পারবে? প্লিজ? 485 00:34:32,445 --> 00:34:33,820 এটা বন্ধ করুন! 486 00:34:34,697 --> 00:34:36,114 দয়া করে! থামো! 487 00:34:36,199 --> 00:34:38,366 আপনি কি একজন রোগীকে চেনেন নাম অ্যান্ড্রু লেডিস? আপনি করবেন? 488 00:34:38,451 --> 00:34:39,659 না! না. 489 00:34:39,744 --> 00:34:41,787 -বস। কি খবর? -ভাল। 490 00:34:41,871 --> 00:34:43,872 -আমি ফিরে যেতে চাই। আমি যেতে চাই -পিটার ! 491 00:34:43,956 --> 00:34:47,584 এসো! আমি তাকে পেয়েছি। পিটার ! পিটার ! আরে, পিটার! 492 00:34:47,668 --> 00:34:50,462 পিটার: ফিরে যান। আমি ফিরে যেতে চাই. TREY: চলুন, পিটার. 493 00:34:50,546 --> 00:34:51,671 -আমি তাকে দেখতে চাই না। -এখন সহজ। 494 00:34:51,756 --> 00:34:54,549 -আমি তাকে আর দেখতে চাই না। -ঠিক আছে। সব ঠিক আছে। 495 00:35:00,681 --> 00:35:04,392 ওহ, আমি এখান থেকে কখনোই যাবো না। আমি নিশ্চিত নই যে আমার উচিত। 496 00:35:06,229 --> 00:35:08,730 এটা বলার জন্য আমাকে মাফ করবেন, মিস কার্নস... 497 00:35:08,815 --> 00:35:11,566 -মিসেস -মিসেস Kearns. 498 00:35:13,236 --> 00:35:16,154 তবে আপনাকে বেশ স্বাভাবিক মনে হচ্ছে। 499 00:35:16,239 --> 00:35:19,449 মানে, তুলনা করে এখানে অন্যান্য রোগীদের. 500 00:35:19,534 --> 00:35:23,161 ওয়েল, আমার অন্ধকার দিন আছে. আমি অনুমান সবাই করে. 501 00:35:24,247 --> 00:35:27,958 পার্থক্য অধিকাংশ মানুষ তাদের স্বামীদের কুড়াল দিয়ে হত্যা করবেন না। 502 00:35:28,751 --> 00:35:29,793 আহ। 503 00:35:29,961 --> 00:35:32,671 যদিও ব্যক্তিগতভাবে, আমি মনে করি যদি একজন মানুষ আপনাকে মারধর করে 504 00:35:32,755 --> 00:35:37,592 এবং সে যে অর্ধেক নারীকে দেখে তার সাথে যৌনসঙ্গম করে, এবং কেউ আপনাকে সাহায্য করবে না, 505 00:35:38,302 --> 00:35:42,097 তাকে কুড়াল মারা অন্তত নয় বোধগম্য জিনিস আপনি করতে পারেন. 506 00:35:43,432 --> 00:35:44,850 হয়তো তোমার বের হওয়া উচিত নয়। 507 00:35:44,934 --> 00:35:46,560 (হাসি) 508 00:35:46,644 --> 00:35:51,022 আমি যদি করতাম তাহলে কি করতাম? আমি আর দুনিয়া জানি না। 509 00:35:51,107 --> 00:35:55,819 তারা বলে বোমা আছে যা পুরো শহরকে ছাই করতে পারে। 510 00:35:55,903 --> 00:36:01,241 এবং আপনি তাদের কি বলবেন, টেলিভিশন, একটি বাক্স থেকে আসছে ভয়েস এবং মুখ. 511 00:36:01,409 --> 00:36:03,910 (হাসি) আমি ইতিমধ্যে যথেষ্ট ভয়েস শুনতে. 512 00:36:05,454 --> 00:36:07,622 আপনি রাহেল সম্পর্কে আমাদের কি বলতে পারেন? 513 00:36:09,208 --> 00:36:10,333 উম... 514 00:36:10,501 --> 00:36:13,712 বেশি না। সে নিজেকে ধরে রাখে। 515 00:36:13,796 --> 00:36:17,215 তিনি বিশ্বাস করেছিলেন যে তার বাচ্চারা বেঁচে আছে। 516 00:36:18,009 --> 00:36:20,343 সে ভেবেছিল সে এখনও বেঁচে আছে বার্কশায়ারে, 517 00:36:20,428 --> 00:36:25,390 এবং আমরা সবাই তার প্রতিবেশী ছিলাম, দুধওয়ালা, ডাকপিয়ন... 518 00:36:25,474 --> 00:36:27,017 ডেলিভারিম্যান। 519 00:36:28,019 --> 00:36:30,645 আর ডাঃ শেহান কি সেই রাতে সেখানে ছিলেন? 520 00:36:30,730 --> 00:36:34,316 হ্যাঁ। রাগের কথা বললেন। 521 00:36:37,153 --> 00:36:40,280 তার সম্পর্কে বলুন. সে কেমন? 522 00:36:42,408 --> 00:36:43,783 আহ, সে, আহ... 523 00:36:46,495 --> 00:36:48,163 ঠিক আছে। চমৎকার 524 00:36:49,498 --> 00:36:51,958 চোখে কঠিন নয়, যেমন আমার মা বলবেন। 525 00:36:52,043 --> 00:36:54,794 (মৃদু হাসি) 526 00:36:54,879 --> 00:36:58,215 -সে কি কখনো তোমাকে পাস করেছে? -না। 527 00:36:59,383 --> 00:37:02,677 না, ডাঃ শিহান একজন ভালো ডাক্তার, সে কখনই করবে না... 528 00:37:04,138 --> 00:37:05,388 উম... 529 00:37:06,057 --> 00:37:08,350 আমি কি করতে পারি এক গ্লাস জল, দয়া করে? 530 00:37:08,434 --> 00:37:09,851 কোন সমস্যা নেই। 531 00:37:24,700 --> 00:37:27,035 -ধন্যবাদ, মার্শাল। -চাক: অবশ্যই। 532 00:37:30,748 --> 00:37:34,125 টেডি: আমার আর একটি প্রশ্ন আছে আপনার জন্য, মিসেস Kearns. 533 00:37:37,380 --> 00:37:40,674 আপনি কি কখনও রোগীর সাথে দেখা করেছেন? নাম অ্যান্ড্রু লেডিস? 534 00:37:43,761 --> 00:37:44,928 না. 535 00:37:46,305 --> 00:37:47,973 (ভয়েস ব্রেকিং) তার কথা শুনিনি। 536 00:37:53,896 --> 00:37:55,063 টেডি: তাকে প্রশিক্ষিত করা হয়েছিল। 537 00:37:55,648 --> 00:37:58,233 তিনি কার্যত একই শব্দ ব্যবহার করেছেন কাউলি এবং নার্স হিসাবে, 538 00:37:58,317 --> 00:38:01,736 -যেমন তাকে বলা হয়েছে ঠিক কি বলতে হবে। -এন্ড্রু লেডিস কে? 539 00:38:06,325 --> 00:38:10,662 আপনি সেই রোগীদের প্রত্যেককে জিজ্ঞাসা করেছেন তার সম্পর্কে সেখানে ফিরে. তিনি কে? 540 00:38:11,372 --> 00:38:12,664 (হাস) 541 00:38:14,500 --> 00:38:17,961 কি রে, বস? আমি আপনার সঙ্গী, খ্রীষ্টের জন্য. 542 00:38:18,045 --> 00:38:19,921 আমরা শুধু দেখা, চাক. 543 00:38:20,339 --> 00:38:23,925 আপনি একটি দীর্ঘ সময়ের জন্য বীট হয়েছে. তোমার একটা দায়িত্ব আছে। আপনি একটি পেশা আছে. 544 00:38:24,010 --> 00:38:28,430 আমি কি করছি, এটা ঠিক বই দ্বারা না. 545 00:38:29,849 --> 00:38:32,642 আমি একটি অভিশাপ দিতে না বাই-দ্য-বুক সম্পর্কে, বস। 546 00:38:32,727 --> 00:38:35,603 আমি শুধু জানতে চাই কি হচ্ছে 547 00:38:39,859 --> 00:38:42,485 এই মামলা যখন তারের উপর এসেছিল, 548 00:38:43,362 --> 00:38:46,364 আমি বিশেষভাবে অনুরোধ করেছি, তুমি কি বুঝ? 549 00:38:46,782 --> 00:38:47,991 কেন? 550 00:38:50,244 --> 00:38:51,953 অ্যান্ড্রু লেডিস, 551 00:38:52,788 --> 00:38:54,956 তিনি রক্ষণাবেক্ষণের লোক ছিলেন অ্যাপার্টমেন্ট বিল্ডিং এ 552 00:38:55,041 --> 00:38:57,208 যেখানে আমি এবং আমার স্ত্রী থাকতাম। 553 00:38:58,252 --> 00:38:59,502 ঠিক আছে। 554 00:39:01,339 --> 00:39:03,381 তিনিও একজন অগ্নিকুণ্ড ছিলেন। 555 00:39:06,177 --> 00:39:08,803 এন্ড্রু লায়েডিস ম্যাচটি আলোকিত করেন 556 00:39:11,557 --> 00:39:14,476 যে আগুনের কারণে আমার স্ত্রীকে হত্যা করেছে। 557 00:39:22,693 --> 00:39:24,152 গার্ড: তাদের বের হতে দাও! 558 00:39:26,822 --> 00:39:30,158 চক: লেডিসের কি হয়েছে? টেডি: সে এটা নিয়ে চলে গেছে। 559 00:39:30,242 --> 00:39:32,660 লাদেদিস তা নিয়ে চলে গেল এবং তারপর সে অদৃশ্য হয়ে গেল। 560 00:39:32,745 --> 00:39:35,747 প্রায় এক বছর আগে, আমি কাগজ খুললাম এবং সেখানে তিনি 561 00:39:35,831 --> 00:39:40,335 কুৎসিত চেহারা কুত্তার ছেলে। বিশাল দাগ তার ডান মন্দির থেকে তার বাম ঠোঁট পর্যন্ত। 562 00:39:40,419 --> 00:39:43,880 চোখের বিভিন্ন রং। আপনি ভুলে যাবেন না মুখের ধরন. 563 00:39:43,964 --> 00:39:47,092 তিনি একটি স্কুলঘর পুড়িয়ে দিয়েছেন, দুই জনকে হত্যা, 564 00:39:47,176 --> 00:39:48,927 কন্ঠস্বর তাকে এটা করতে বলেছে. 565 00:39:49,011 --> 00:39:51,638 প্রথমে জেলে গেলেন, তারপর তিনি এখানে স্থানান্তরিত হন। 566 00:39:51,722 --> 00:39:53,932 -তাহলে কি? -তাহলে কিছুই না। 567 00:39:54,016 --> 00:39:57,769 তিনি এমনভাবে হারিয়ে গেলেন যে তার অস্তিত্ব ছিল না। কোনো রেকর্ড নেই। 568 00:39:57,853 --> 00:40:00,230 মোটামুটি নিশ্চিত যে তিনি বি ওয়ার্ডে নেই। যেটি ওয়ার্ড সি ছেড়েছে। 569 00:40:00,314 --> 00:40:01,606 অথবা সে মারা যেতে পারে। 570 00:40:01,690 --> 00:40:04,275 রাচেল সোলান্দো তাই পারে, যে বিষয়ে 571 00:40:04,360 --> 00:40:06,945 এখানে লাশ লুকানোর অনেক জায়গা। 572 00:40:07,738 --> 00:40:10,657 মাত্র একটি জায়গা কেউ সত্যিই লক্ষ্য করবে না। 573 00:40:22,211 --> 00:40:26,297 সেই রোগী, ব্রিজেট কেয়ার্নস, যখন সে আমাকে জলের জন্য পাঠিয়েছিল, 574 00:40:26,382 --> 00:40:29,300 সে সেখানে তোমাকে কিছু বলেছিল, সে করেনি? 575 00:40:29,385 --> 00:40:30,510 না. 576 00:40:32,430 --> 00:40:33,721 আসুন, বস। 577 00:40:37,601 --> 00:40:39,144 তিনি এটা লিখেছেন. 578 00:40:54,577 --> 00:40:59,664 বস! আমাদের ঘরে ঢুকতে হবে। এটা বাঁক এখানে একটি যৌনসঙ্গম কানসাস মধ্যে. 579 00:40:59,748 --> 00:41:02,000 - ধর। -না, চল যাই! 580 00:41:04,879 --> 00:41:06,337 সাবধান! 581 00:41:08,424 --> 00:41:09,674 যীশু! 582 00:41:11,427 --> 00:41:13,720 -আসুন! সেখানে! -চল যাই! 583 00:41:16,390 --> 00:41:18,349 চক: সেখানে যান! চলুন! 584 00:41:21,979 --> 00:41:23,188 বস! 585 00:41:28,444 --> 00:41:29,694 (গ্রান্টস) 586 00:41:30,279 --> 00:41:32,322 -আল্লাহ! -যীশু খ্রীষ্ট! 587 00:41:33,657 --> 00:41:35,617 অভিশাপ. ঈশ্বর! 588 00:41:44,293 --> 00:41:47,587 -আপনি ঠিক আছেন, বস? -হ্যাঁ, আমি ঠিক আছি। 589 00:41:54,595 --> 00:41:56,679 তাই যদি লাডিস এখানে থাকে, 590 00:41:57,765 --> 00:42:00,141 - আপনি এটা সম্পর্কে কি করতে যাচ্ছেন? -হুম। 591 00:42:01,894 --> 00:42:04,187 আমি এখানে লেদিসকে হত্যা করতে আসিনি। 592 00:42:11,862 --> 00:42:14,697 এটা আমার স্ত্রী হলে আমি তাকে মেরে ফেলতাম। দুবার। 593 00:42:25,459 --> 00:42:30,088 টেডি: আমরা যখন গেট দিয়ে এসেছি দাচাউতে, এসএস গার্ডরা আত্মসমর্পণ করে। 594 00:42:38,681 --> 00:42:44,352 কমান্ড্যান্ট আত্মহত্যার চেষ্টা করেন আমরা সেখানে পৌঁছানোর আগে, কিন্তু সে... 595 00:42:45,521 --> 00:42:46,813 সে এটাকে ফাঁকি দিয়েছে। 596 00:42:48,357 --> 00:42:50,358 মরতে তার এক ঘণ্টা লেগেছিল। 597 00:42:55,531 --> 00:42:59,200 যখন বাইরে গেলাম, মাটিতে সব লাশ দেখলাম। 598 00:43:03,664 --> 00:43:05,373 গুনতে অনেক বেশি। 599 00:43:32,067 --> 00:43:33,901 কল্পনা করতে অনেক বেশি। 600 00:43:36,530 --> 00:43:38,239 তাই, হ্যাঁ,... 601 00:43:40,409 --> 00:43:42,327 রক্ষীরা আত্মসমর্পণ করল, আমরা তাদের বন্দুক নিয়েছি, 602 00:43:42,411 --> 00:43:44,329 এবং আমরা তাদের সারিবদ্ধ. 603 00:43:45,914 --> 00:43:47,790 (অস্পষ্ট বিড়ম্বনা) 604 00:43:57,092 --> 00:43:58,426 (চিৎকার) 605 00:44:22,368 --> 00:44:25,244 (গভীরভাবে শ্বাস নেওয়া) 606 00:44:25,454 --> 00:44:27,413 (পুরুষ দুর্বলভাবে কাঁদছে) 607 00:44:28,540 --> 00:44:30,667 এটা যুদ্ধ ছিল না. এটা ছিল... 608 00:44:32,711 --> 00:44:34,212 এটা ছিল খুন। 609 00:44:37,716 --> 00:44:40,635 হ্যাঁ, আমি যথেষ্ট হত্যা করেছি। 610 00:44:43,138 --> 00:44:45,139 আমি এখানে কেন না. 611 00:44:46,183 --> 00:44:49,018 -তাহলে এই সব কি? -(হাস) 612 00:44:50,270 --> 00:44:56,150 Laeddis অদৃশ্য হওয়ার পর, আমি করতে শুরু কিছু অ্যাশেক্লিফে চেক করছে। 613 00:44:57,653 --> 00:45:00,738 এই জায়গাটি সম্পর্কে অনেকেই জানেন, কিন্তু কেউ কথা বলতে চায় না। 614 00:45:00,823 --> 00:45:02,323 আপনি জানেন, এটা ভালো লাগে... 615 00:45:02,825 --> 00:45:04,867 মনে হচ্ছে তারা ভয় পেয়েছে বা অন্য কিছু। 616 00:45:06,829 --> 00:45:09,914 আপনি জানেন, এই জায়গা অর্থায়ন করা হয় একটি বিশেষ অনুদান দ্বারা 617 00:45:10,833 --> 00:45:13,668 হাউস থেকে আন-আমেরিকান কার্যকলাপ কমিটি? 618 00:45:13,752 --> 00:45:16,921 HUAC? এবং ঠিক কিভাবে আমরা কি কমিউনিস্টদের সাথে যুদ্ধ করছি? 619 00:45:17,005 --> 00:45:19,340 বোস্টন হারবার একটি দ্বীপ থেকে? 620 00:45:19,967 --> 00:45:22,593 মনের উপর পরীক্ষা-নিরীক্ষা করে। 621 00:45:24,012 --> 00:45:25,471 অন্তত যে আমার অনুমান. 622 00:45:25,556 --> 00:45:27,265 এবং আপনি মনে করেন যে এখানে যাচ্ছে? 623 00:45:27,349 --> 00:45:29,851 আমি যেমন বলেছিলাম, কেউ কথা বলবে না, তাই না? 624 00:45:29,935 --> 00:45:32,603 কাউকে না পাওয়া পর্যন্ত যারা এখানে রোগী ছিলেন। 625 00:45:32,688 --> 00:45:37,066 লোকটির নাম জর্জ নয়েস। চমৎকার কলেজের ছেলে। সমাজতান্ত্রিক। 626 00:45:37,151 --> 00:45:39,193 তাকে কিছু টাকার প্রস্তাব দেওয়া হয় একটি সাইক স্টাডি করতে। 627 00:45:39,278 --> 00:45:40,653 তারা কি পরীক্ষা ছিল অনুমান? 628 00:45:40,738 --> 00:45:41,821 টুথপেস্ট। 629 00:45:41,905 --> 00:45:44,282 সুতরাং, তিনি শুরু করেন সর্বত্র ড্রাগন দেখা। 630 00:45:44,366 --> 00:45:49,370 সে তার অধ্যাপককে প্রায় পিটিয়ে হত্যা করে। অ্যাশেক্লিফ, ওয়ার্ড সি-তে এখানে শেষ হয়। 631 00:45:50,038 --> 00:45:53,499 তারা তাকে এক বছর পর ছেড়ে দেয়, তাই না? আর সে কি করে? 632 00:45:53,584 --> 00:45:58,504 মূল ভূখণ্ডে দুই সপ্তাহ তিনি হাঁটেন একটি বারে, তিনজনকে ছুরিকাঘাতে হত্যা করে। 633 00:45:59,298 --> 00:46:04,010 তার আইনজীবী পাগলামির আবেদন করেন, কিন্তু নয়েস, তিনি আদালতের কক্ষে উঠে দাঁড়ালেন এবং তিনি... 634 00:46:04,094 --> 00:46:08,556 তিনি বৈদ্যুতিক চেয়ার জন্য বিচারক ভিক্ষা. মানসিক হাসপাতাল ছাড়া অন্য কোথাও। 635 00:46:09,183 --> 00:46:11,768 বিচারক তাকে ডেধাম কারাগারে জীবন দেন। 636 00:46:12,811 --> 00:46:15,605 -এবং আপনি তাকে খুঁজে পেয়েছেন. -হ্যাঁ, আমি তাকে খুঁজে পেয়েছি। 637 00:46:15,689 --> 00:46:18,191 ওয়েল, তিনি একটি জগাখিচুড়ি. 638 00:46:19,777 --> 00:46:21,903 কিন্তু এটা বেশ পরিষ্কার সে আমাকে যা বলে তা থেকে। 639 00:46:21,987 --> 00:46:23,112 কি? 640 00:46:23,197 --> 00:46:25,239 তারা এখানে মানুষের উপর পরীক্ষা নিরীক্ষা করছে। 641 00:46:26,033 --> 00:46:27,742 আমি জানি না, বস. 642 00:46:29,036 --> 00:46:32,288 -একজন পাগলকে কিভাবে বিশ্বাস করবেন? -এটাই তো এর সৌন্দর্য, তাই না? 643 00:46:32,372 --> 00:46:36,626 পাগল মানুষ, তারা নিখুঁত বিষয় তারা কথা বলে, কেউ শোনে না। 644 00:46:37,211 --> 00:46:38,878 আমি দাচাউতে দাঁড়িয়েছিলাম। 645 00:46:39,129 --> 00:46:43,800 আমরা দেখেছি মানুষ কতটা সক্ষম একে অপরের সাথে করা, তাই না? 646 00:46:43,884 --> 00:46:46,469 খ্রীষ্টের জন্য, আমরা যুদ্ধ করেছি তাদের ঠেকানোর জন্য একটি গডড্যাম যুদ্ধ, 647 00:46:46,553 --> 00:46:51,432 এবং এখন... এখন আমি খুঁজে পেয়েছি এটা হতে পারে এখানে ঘটছে? আমাদের মাটিতে? না. 648 00:46:52,601 --> 00:46:55,228 তাহলে আপনি এখানে আসলে কি করতে এসেছেন, টেড? 649 00:46:55,938 --> 00:46:59,732 আমি প্রমাণ পাব, আমি ফিরে যাব, 650 00:46:59,817 --> 00:47:02,068 এবং আমি এই জায়গা থেকে ঢাকনা উড়িয়ে দেব। 651 00:47:02,778 --> 00:47:04,111 সেটাই। 652 00:47:04,905 --> 00:47:06,405 এক মিনিট অপেক্ষা করুন। 653 00:47:06,990 --> 00:47:09,784 আপনি চারপাশে জিজ্ঞাসা করতে শুরু করেছেন অ্যাশেক্লিফ সম্পর্কে, 654 00:47:09,868 --> 00:47:11,285 এখান থেকে বেরিয়ে আসার সুযোগের অপেক্ষায়, 655 00:47:11,370 --> 00:47:13,955 এবং তারপর হঠাৎ তাদের কি ইউএস মার্শাল দরকার? 656 00:47:14,039 --> 00:47:17,917 হ্যাঁ, আমি ভাগ্যবান. একজন রোগী ছিল পলায়ন এটা নিখুঁত অজুহাত ছিল. 657 00:47:18,001 --> 00:47:21,003 না, না, না, বস। ভাগ্য সেভাবে কাজ করে না। 658 00:47:21,088 --> 00:47:22,755 পৃথিবী সেভাবে চলে না। 659 00:47:22,840 --> 00:47:26,133 তারা একটি বিদ্যুতায়িত বেড়া পেয়েছে একটি সেপটিক সুবিধার চারপাশে। 660 00:47:26,218 --> 00:47:29,345 ওয়ার্ড সি কোন গৃহযুদ্ধ দুর্গের ভিতরে আছে? 661 00:47:29,429 --> 00:47:33,099 ওএসএসের সাথে সম্পর্কযুক্ত একজন চিফ অফ স্টাফ? HUAC থেকে অর্থায়ন? 662 00:47:33,183 --> 00:47:37,770 আমি বলতে চাচ্ছি, যীশু খ্রীষ্ট, সম্পর্কে সবকিছু এই জায়গা থেকে সরকারী অভিযানের দুর্গন্ধ। 663 00:47:37,855 --> 00:47:39,856 -তারা যদি তোমাকে এখানে চায়? -ভুল। 664 00:47:39,940 --> 00:47:42,066 - তুমি প্রশ্ন করছো। -বোলশিট ! বুলশিট! 665 00:47:42,150 --> 00:47:43,651 বুলশিট। আমরা এখানে এসেছি রাচেল সোলান্দোর জন্য। 666 00:47:43,735 --> 00:47:46,612 যেখানে এক টুকরো প্রমাণ তিনি এমনকি বিদ্যমান? 667 00:47:46,697 --> 00:47:47,864 তাদের জানার কোনো উপায় নেই 668 00:47:47,948 --> 00:47:49,323 আমি এই ক্ষেত্রে নিয়োগ করা হবে. কোন উপায় নেই. 669 00:47:49,408 --> 00:47:52,743 যদি আপনি খুঁজছেন যখন কি তারা, তারা আপনার দিকে তাকিয়ে ছিল? 670 00:47:52,828 --> 00:47:56,038 তাদের যা করতে হয়েছিল তা হল জাল একটি পালানো আপনাকে এখানে পেতে, এবং এখন তারা আপনাকে আছে. 671 00:47:56,123 --> 00:47:57,915 এখন তারা আমাদের উভয় আছে. এখানে! এখন! 672 00:48:02,170 --> 00:48:04,505 ম্যাকফারসন: (মেগাফোনে) মার্শাল, আপনি কি এখানে আছেন? 673 00:48:04,590 --> 00:48:06,924 ইনি ডেপুটি ওয়ার্ডেন ম্যাকফারসন। 674 00:48:07,634 --> 00:48:08,676 মার্শালদের ! 675 00:48:08,760 --> 00:48:10,761 কিভাবে যে সম্পর্কে? তারা আমাদের খুঁজে পেয়েছে, হাহ? 676 00:48:10,846 --> 00:48:13,347 এটা একটা দ্বীপ, বস। তারা সবসময় আমাদের খুঁজে বের করবে। 677 00:48:14,725 --> 00:48:16,350 আমি জানি আপনি সেখানে আছেন 678 00:48:17,936 --> 00:48:21,105 আমরা এই গডড্যাম দ্বীপ থেকে নামছি. তুমি আর আমি। চলো। 679 00:48:25,819 --> 00:48:27,528 -আসুন! -যাও, যাও! 680 00:48:37,331 --> 00:48:40,458 ম্যাকফারসন: শুকিয়ে নিন। ডাঃ কাউলি এখন আপনার সাথে কথা বলতে চান। 681 00:48:41,084 --> 00:48:44,629 এবং তাড়াতাড়ি! এই জিনিস বাঁক হয় একটি গডড্যাম হ্যারিকেন মধ্যে! 682 00:48:49,801 --> 00:48:54,138 আমি সেই স্যুটগুলি পরিষ্কার করার জন্য ফেলে দিয়েছিলাম। আগামীকালের মধ্যে প্রস্তুত হতে হবে। 683 00:48:54,222 --> 00:48:57,016 অর্থাৎ, যদি আমরা সবাই প্রথমে ধুয়ে না ফেলি। 684 00:48:57,100 --> 00:49:01,562 আপনি জানেন, যা বলতে আমি ভয় পাচ্ছি আপনার ধূমপান অনেক জন্য করা হয়. 685 00:49:02,147 --> 00:49:03,314 তাই... 686 00:49:04,983 --> 00:49:07,109 এটা আমাদের একমাত্র পছন্দ, হাহ? 687 00:49:07,194 --> 00:49:10,237 সত্যিই চমৎকার কিছু পেয়েছিলাম একটি জেল ধূসর যদি এটি আপনার জন্য কাজ না করে। 688 00:49:10,322 --> 00:49:13,240 এখন আপনি এটি উল্লেখ করেছেন, এই সব ঠিক আছে. 689 00:49:13,951 --> 00:49:17,036 সেজন্য আমাকে আমার জিদ পুনরাবৃত্তি করতে হবে যে সকল ওয়ার্ড সি রোগী 690 00:49:17,120 --> 00:49:19,372 ম্যানুয়াল সীমাবদ্ধতার মধ্যে স্থাপন করা হবে। 691 00:49:19,456 --> 00:49:22,792 সুবিধা বন্যা হলে, তারা ডুবে যাবে। আপনি যে জানেন. 692 00:49:23,251 --> 00:49:24,502 নাহরিং: এটা লাগবে অনেক বন্যা। 693 00:49:24,586 --> 00:49:25,544 CAWLEY: আমরা একটি দ্বীপে আছি 694 00:49:25,629 --> 00:49:27,254 সমুদ্রের মাঝখানে হারিকেনের সময়। 695 00:49:27,339 --> 00:49:30,007 মনে হচ্ছে অনেক বন্যা একটি স্বতন্ত্র সম্ভাবনার মত। 696 00:49:30,092 --> 00:49:32,426 ডাক্তার 1: এটা একটা জুয়া, স্টিফেন। বলুন শক্তি ব্যর্থ হয়েছে। 697 00:49:32,511 --> 00:49:33,761 একটি ব্যাকআপ জেনারেটর আছে। 698 00:49:33,845 --> 00:49:36,555 এবং যদি তা যায়, সেলের দরজা খুলে যাবে। 699 00:49:38,100 --> 00:49:40,351 তারা কোথায় যেতে যাচ্ছে? মম? 700 00:49:40,435 --> 00:49:43,437 তারা শুধু ফেরি চালাতে পারে না, স্কুট ওভার করতে পারে মূল ভূখণ্ডে এবং ধ্বংসযজ্ঞ। 701 00:49:43,522 --> 00:49:44,522 নাহরিং: ওহ, তুমি ঠিকই বলেছ। 702 00:49:44,606 --> 00:49:47,775 তাদের সম্ভাবনা অনেক বেশি এখানে আমাদের উপর সর্বনাশ wreak. 703 00:49:48,694 --> 00:49:51,612 যদি তারা মেঝেতে আটকে থাকে, তারা মারা যাবে। 704 00:49:51,947 --> 00:49:53,823 এটি 24 জন মানুষ। 705 00:49:54,449 --> 00:49:55,783 এবং আপনি যে সঙ্গে বসবাস করতে পারেন, আপনি? 706 00:49:55,951 --> 00:49:59,954 আচ্ছা, সত্যি বলতে, এটা যদি আমার উপর নির্ভর করত, আমি ওয়ার্ড A এবং B-এ সমস্ত 42 রাখব 707 00:50:00,038 --> 00:50:01,372 ম্যানুয়াল সীমাবদ্ধতার মধ্যেও। 708 00:50:01,456 --> 00:50:04,333 -মাফ করবেন! মাফ করবেন। -কাউলি: মার্শাল। 709 00:50:04,418 --> 00:50:06,961 আমি দুঃখিত, ডাক্তার. আমি শুধু একটি দ্রুত প্রশ্ন আছে. 710 00:50:07,045 --> 00:50:08,254 হ্যাঁ, আমি কিছুক্ষণের মধ্যে আপনার সাথে থাকব। 711 00:50:08,338 --> 00:50:11,340 আজ সকালে যখন আমরা কথা বললাম Rachel Solando এর নোট সম্পর্কে... 712 00:50:11,425 --> 00:50:13,134 "চার আইন।" আমি যে ভালোবাসি. 713 00:50:13,218 --> 00:50:16,762 ...তুমি বলেছিলে যে তোমার কোন ধারণা নেই দ্বিতীয় লাইন উল্লেখ করতে পারে, সঠিক? 714 00:50:17,931 --> 00:50:22,184 "67 কে?" হ্যাঁ, আমি ভয় পাচ্ছি আমি এখনও করিনি। আমরা কেউ করি না। 715 00:50:22,269 --> 00:50:24,937 উহ-হুহ। কিছুই মাথায় আসছে না? 716 00:50:27,649 --> 00:50:28,858 কিছুই না? 717 00:50:32,821 --> 00:50:37,867 কারণ আমি বিশ্বাস করি আমি আপনাকে বলতে শুনেছি সি ওয়ার্ডে 24 জন রোগী রয়েছে 718 00:50:37,951 --> 00:50:40,411 এবং A এবং B ওয়ার্ডে 42 রোগী, 719 00:50:40,495 --> 00:50:43,956 যার মানে মোট আছে, কি, এই সুবিধায় ৬৬ জন রোগী? 720 00:50:45,625 --> 00:50:46,625 এটা সঠিক, হ্যাঁ. 721 00:50:50,088 --> 00:50:52,506 ভাল, এটা আমার মনে হয় র‍্যাচেল সোলান্দো পরামর্শ দিচ্ছিলেন 722 00:50:53,258 --> 00:50:56,385 আপনার 67 তম রোগী আছে, ডাক্তার। 723 00:50:57,971 --> 00:50:59,388 কিন্তু আমি ভয় পাই আমরা না. 724 00:50:59,473 --> 00:51:01,932 (হাসি) এটা হাস্যকর। তারা এখানে কি করছে? 725 00:51:02,017 --> 00:51:04,185 আমরা আমাদের গডড্যাম কাজ করছি. 726 00:51:04,519 --> 00:51:07,188 ম্যাকফারসন আপনাকে বলেনি ভাল খবর? 727 00:51:07,731 --> 00:51:10,191 (দীর্ঘশ্বাস) না। ভাল খবর কি, ডাক্তার? 728 00:51:10,859 --> 00:51:12,610 রাহেলাকে পাওয়া গেছে। 729 00:51:13,653 --> 00:51:15,029 সে এখানে। 730 00:51:16,198 --> 00:51:17,698 নিরাপদ এবং শব্দ. 731 00:51:29,377 --> 00:51:31,420 (মৃদুস্বরে) তার গায়ে কোনো চিহ্ন নেই। 732 00:51:35,050 --> 00:51:36,467 এই পুরুষ কারা? 733 00:51:39,846 --> 00:51:41,430 (ফিসফিস করে) তারা আমার বাড়িতে কেন? 734 00:51:41,515 --> 00:51:46,018 পুলিশ অফিসার, রাচেল। তাদের কয়েকটি প্রশ্ন আছে। 735 00:51:49,564 --> 00:51:50,731 ম্যাডাম। 736 00:51:54,111 --> 00:51:58,697 সেখানে পরিচিত একজনের দেখা মিলেছে এই এলাকায় কমিউনিস্ট নাশকতাকারী, 737 00:51:58,782 --> 00:52:00,699 সাহিত্য পাস করা। 738 00:52:02,494 --> 00:52:03,702 এখানে? 739 00:52:05,914 --> 00:52:07,540 এই পাড়ায়? 740 00:52:07,624 --> 00:52:09,375 হ্যাঁ, আমি তাই ভয় পাচ্ছি. 741 00:52:10,752 --> 00:52:14,338 এখন আপনি যদি আমাদের বলতে পারেন আপনি কি করেছেন গতকাল যেখানে তুমি ছিলে, 742 00:52:14,422 --> 00:52:16,549 এটা সত্যিই আমাদের সাহায্য করবে আমাদের অনুসন্ধান সংকীর্ণ করুন। 743 00:52:18,218 --> 00:52:19,426 হ্যাঁ, উম... 744 00:52:22,180 --> 00:52:23,514 আচ্ছা, আমি, উম... 745 00:52:26,434 --> 00:52:29,270 আমি নাস্তা বানালাম জিম এবং শিশুদের জন্য, 746 00:52:30,939 --> 00:52:32,356 এবং তারপর আমি 747 00:52:34,234 --> 00:52:36,443 জিমের লাঞ্চ প্যাক করে সে চলে গেল। 748 00:52:40,115 --> 00:52:42,783 তারপর বাচ্চাদের স্কুলে পাঠিয়ে দিলাম। 749 00:52:47,205 --> 00:52:48,455 এবং তারপর 750 00:52:49,291 --> 00:52:50,624 (হাসি) 751 00:52:54,880 --> 00:52:57,923 আমি দীর্ঘ সাঁতার কাটার সিদ্ধান্ত নিলাম হ্রদে 752 00:53:04,806 --> 00:53:06,015 আমি দেখছি। 753 00:53:09,728 --> 00:53:11,270 আর তার পরে? 754 00:53:15,901 --> 00:53:17,526 (SNIFFS) উম... 755 00:53:19,446 --> 00:53:20,779 এর পর, 756 00:53:30,582 --> 00:53:32,208 আমি তোমার কথা ভেবেছিলাম। 757 00:53:38,215 --> 00:53:42,176 আমি দুঃখিত, ম্যাম, আমি জানি না আপনি কি সম্পর্কে কথা বলছেন. 758 00:53:45,180 --> 00:53:48,140 আপনি জানেন না আমি কতটা একা হয়ে গেছি, জিম? 759 00:53:54,105 --> 00:53:55,189 আপনি চলে গেছেন। 760 00:53:59,444 --> 00:54:00,903 তুমি মৃত। 761 00:54:05,951 --> 00:54:07,826 আমি প্রতি রাতে কাঁদি। 762 00:54:09,287 --> 00:54:10,496 (এসওবিএস) 763 00:54:13,833 --> 00:54:16,043 আমি কিভাবে বেঁচে থাকার কথা? 764 00:54:17,545 --> 00:54:18,712 ঈশ্বর 765 00:54:29,099 --> 00:54:32,393 রাহেলা, সব ঠিক হয়ে যাবে। 766 00:54:35,647 --> 00:54:37,690 আমি খুবই দুঃখিত, কিন্তু প্রত্যেক... 767 00:54:39,401 --> 00:54:42,236 সবকিছু ঠিক হয়ে যাবে। ঠিক আছে? 768 00:54:44,155 --> 00:54:45,614 তোমাকে কবর দিলাম। 769 00:54:47,951 --> 00:54:50,577 আমি একটা খালি কাস্কেট কবর দিলাম। তোমার শরীরে বৃষ্টি নেমেছে, 770 00:54:50,662 --> 00:54:54,164 মাংসের পিণ্ডগুলো সমুদ্রে ছড়িয়ে পড়ছে, হাঙ্গর দ্বারা খাওয়া 771 00:54:58,420 --> 00:55:01,046 আমার জিম মারা গেছে, তাহলে তুমি কে? 772 00:55:04,467 --> 00:55:06,135 (চিৎকার করে) তুমি কে? 773 00:55:06,886 --> 00:55:08,012 -তুমি কে? -হে, হে, হে, হে। 774 00:55:08,096 --> 00:55:09,680 -তুমি কে? -ঠিক আছে। রাহেল। রাহেল, সব ঠিক আছে. 775 00:55:09,764 --> 00:55:12,266 (চিৎকার করে) আমাকে যেতে দাও! না! 776 00:55:13,935 --> 00:55:16,061 -TREY: রাহেল, এটা ঠিক আছে. - আমার দিকে তাকাও, আমার দিকে তাকাও। 777 00:55:16,604 --> 00:55:17,646 (ট্রে শান্তভাবে চুপ করে) 778 00:55:17,981 --> 00:55:19,273 (বজ্র বিধ্বস্ত) 779 00:55:19,357 --> 00:55:22,276 আমি সে জন্য দুঃখিত. আমি বাধা দিতে চাইনি। 780 00:55:22,360 --> 00:55:24,695 আমি ভেবেছিলাম সে হয়তো তোমাকে কিছু বলবে। 781 00:55:24,779 --> 00:55:28,699 আমরা তাকে বাতিঘরের কাছে খুঁজে পেয়েছি, এড়িয়ে যাওয়া পাথর। 782 00:55:28,783 --> 00:55:30,951 আমরা জানি না কিভাবে সে আউট হল, কিন্তু... 783 00:55:31,036 --> 00:55:33,412 আমি আপনাকে জিজ্ঞাসা করতে হবে বেসমেন্টে যেতে 784 00:55:33,496 --> 00:55:35,456 খাবার, পানি ও খাট আছে। 785 00:55:35,540 --> 00:55:38,792 এটি সবচেয়ে নিরাপদ জায়গা যখন হারিকেন আঘাত হানে। 786 00:55:43,089 --> 00:55:45,299 তুমি ঠিক আছো তো? আপনাকে ফ্যাকাশে দেখাচ্ছে। 787 00:55:45,383 --> 00:55:47,176 আমি ভালো আছি। এটা শুধু... 788 00:55:48,636 --> 00:55:50,220 চাক: বস, আপনি ঠিক আছেন? 789 00:55:51,222 --> 00:55:53,807 এটা ঠিক তাই গডড্যাম উজ্জ্বল, তাই না? 790 00:55:53,892 --> 00:55:58,228 আলোক সংবেদনশীলতা, কখনও কখনও মাথাব্যথা। মার্শাল, আপনার কি মাইগ্রেন আছে? 791 00:55:58,313 --> 00:55:59,980 আমি ঠিক হয়ে যাব। 792 00:56:02,067 --> 00:56:04,318 এসো, আমি তোমাকে পেয়েছি। 793 00:56:06,112 --> 00:56:07,738 -(রিচিং) -চাক: তার কি সমস্যা? 794 00:56:07,822 --> 00:56:10,240 এগুলো নাও, মার্শাল। ঘন্টা দুয়েক, আপনি একটি ঘন্টার মত পরিষ্কার হবে. 795 00:56:10,325 --> 00:56:12,326 -তার কি সমস্যা? -তার মাইগ্রেন আছে। 796 00:56:12,410 --> 00:56:14,703 কল্পনা করুন কেউ খোলা করাত তোমার মাথা, ক্ষুর দিয়ে ভরা, 797 00:56:14,788 --> 00:56:17,498 এবং তারা যতটা কঠিন তা ঝাঁকালো। বড়ি নাও, মার্শাল। 798 00:56:17,582 --> 00:56:19,708 -আমি চাই না... আমি বড়ি চাই না। -এটা ব্যথা বন্ধ করবে। 799 00:56:19,793 --> 00:56:21,710 মার্শাল, বড়ি নাও। 800 00:56:25,673 --> 00:56:27,674 তাকে শুতে হবে। 801 00:56:33,348 --> 00:56:34,306 ওহ, আমার ঈশ্বর! 802 00:56:34,391 --> 00:56:35,724 নার্স 1: কাচ ভাঙা আছে সমস্ত মেঝে জুড়ে। 803 00:56:35,809 --> 00:56:37,309 - নিশ্চিত করুন যে সমস্ত ওষুধ লক আপ করা হয়েছে। - আপনার পিছনে দেখুন. 804 00:56:37,394 --> 00:56:38,477 নার্স 2: নিশ্চিত করুন যে সবকিছু ঠিক আছে বি ওয়ার্ডে 805 00:56:38,561 --> 00:56:39,853 ডাক্তারঃ নিচে যান ইনফার্মারিতে যান এবং দেখুন 806 00:56:39,938 --> 00:56:41,271 -যদি আর কিছু থাকে... -নার্স 3: ঠিক আছে, ডাক্তার। 807 00:56:41,356 --> 00:56:45,150 তাকে একটি বিছানা দিন। এই এক এখানে. 808 00:56:45,235 --> 00:56:48,821 -এখানে। ঠিক আছে, বস. -হ্যা, তাই। 809 00:56:48,905 --> 00:56:49,988 -তাকে তোমার কাছে আছে? -TREY: হ্যাঁ. 810 00:56:50,073 --> 00:56:52,157 সাবধান। ঠিক আছে। 811 00:56:53,243 --> 00:56:55,869 এই মুহূর্তে খারাপ হতে পারে. সে সব ঠিক হয়ে যাবে। 812 00:57:02,210 --> 00:57:03,627 ওটা কে? 813 00:57:03,711 --> 00:57:06,213 ট্রে: তাকে? ওই ওয়ার্ডেন। 814 00:57:08,883 --> 00:57:13,178 তুমি কি তাকে নিয়ে চিন্তা করো না, ঠিক আছে? চলো। ফিরে শুয়ে. ফিরে শুয়ে. 815 00:57:17,267 --> 00:57:20,686 তিনি একটি প্রাক্তন সামরিক প্রিক মত দেখাচ্ছে, তাই না? 816 00:57:20,770 --> 00:57:22,729 আচ্ছা, আপনি কি জানেন? আমি এটা নিয়ে আপনার সাথে তর্ক করব না। 817 00:57:45,086 --> 00:57:46,837 (মহিলা বকবক করছে) 818 00:58:49,067 --> 00:58:51,485 মেয়েঃ (ফিসফিস করে) তোমার আমাকে বাঁচানো উচিত ছিল। 819 00:58:53,404 --> 00:58:55,781 তোমার উচিত ছিল আমাদের সবাইকে বাঁচানো। 820 00:59:01,037 --> 00:59:03,497 (মেয়েরা বকবক করছে) 821 00:59:03,581 --> 00:59:07,084 (ক্লাসিক্যাল মিউজিক বাজানো) 822 00:59:22,850 --> 00:59:26,770 (হাসি) আরে, দোস্ত। 823 00:59:28,815 --> 00:59:30,065 আরে। 824 00:59:30,149 --> 00:59:31,441 লেডিস। 825 00:59:33,069 --> 00:59:34,236 হ্যাঁ। 826 00:59:39,534 --> 00:59:40,617 আমার... 827 00:59:45,123 --> 00:59:46,206 আমার বন্ধু. 828 00:59:47,667 --> 00:59:49,668 কোন কঠিন অনুভূতি, তাই না? 829 00:59:52,422 --> 00:59:53,505 (হাসি) 830 00:59:53,590 --> 00:59:54,673 হ্যাঁ। 831 00:59:56,217 --> 00:59:57,884 কোন কঠিন অনুভূতি. 832 01:00:11,316 --> 01:00:13,525 একটু পরের জন্য, 833 01:00:17,030 --> 01:00:19,615 'কারণ আমি জানি তোমার কতটা দরকার। 834 01:00:20,742 --> 01:00:22,075 (ঘড়ির আঘাত) 835 01:00:22,243 --> 01:00:25,495 (ঘড়ির টিক টিক) 836 01:00:25,830 --> 01:00:29,875 ঘড়ির কাঁটা বাজছে, বন্ধু। আমরা সময় ফুরিয়ে যাচ্ছি. 837 01:00:34,047 --> 01:00:35,714 (মহিলা চিৎকার করছে) 838 01:00:40,720 --> 01:00:42,471 আমাকে এখানে একটি হাত দিন. 839 01:01:04,744 --> 01:01:06,244 সমস্যায় পড়তে পারতাম। 840 01:01:34,649 --> 01:01:35,982 আমি মরে গেছি। 841 01:01:38,945 --> 01:01:40,487 আমি খুব দুঃখিত. 842 01:01:42,156 --> 01:01:44,157 আমাকে বাঁচাও নি কেন? 843 01:01:45,159 --> 01:01:50,789 আমি চেষ্টা করেছি। আমি চেয়েছিলাম, কিন্তু সময়ের মধ্যে আমি সেখানে পৌঁছেছি, অনেক দেরি হয়ে গেছে। 844 01:02:12,895 --> 01:02:14,020 দেখবেন? 845 01:02:17,358 --> 01:02:19,192 তারা সুন্দর না? 846 01:02:29,412 --> 01:02:30,662 (GASPS) 847 01:03:13,956 --> 01:03:16,041 তুমি ভিজে আছ কেন, সোনা? 848 01:03:18,753 --> 01:03:20,420 লেডিস মরেনি। 849 01:03:21,798 --> 01:03:23,298 সে চলে যায়নি। 850 01:03:24,509 --> 01:03:26,092 তিনি এখনও এখানে আছেন. 851 01:03:28,387 --> 01:03:29,596 আমি জানি। 852 01:03:30,556 --> 01:03:32,057 তোমাকে তাকে খুঁজে বের করতে হবে, টেডি। 853 01:03:32,558 --> 01:03:34,768 আপনাকে তাকে খুঁজে বের করতে হবে এবং আপনি তাকে মৃত মেরে ফেলুন। 854 01:03:45,947 --> 01:03:47,197 (শুশিং) 855 01:03:51,994 --> 01:03:53,912 -(দম বন্ধ করে কান্না) -ঠিক আছে। 856 01:03:58,292 --> 01:04:00,919 (টেডি প্রচণ্ড শ্বাস নিচ্ছে) 857 01:04:01,212 --> 01:04:02,379 (শুশিং) 858 01:04:03,965 --> 01:04:06,716 মারিনো: ওয়ার্ড এ নিরাপত্তা। ঠিক আছে। অর্ডারলি 1: ওয়ার্ড A. আমি এটা পেয়েছি। 859 01:04:06,801 --> 01:04:08,802 নার্স 1: জেনারেটর রুম প্লাবিত. 860 01:04:08,886 --> 01:04:11,137 -ক্রম 2: ওয়ার্ড A. ওয়ার্ড A. -বি ওয়ার্ডে আমাদের কী দরকার তা দেখুন। 861 01:04:11,514 --> 01:04:12,722 নার্স 2: চলুন। 862 01:04:13,057 --> 01:04:14,599 আপনি ঠিক আছেন, বস? 863 01:04:17,228 --> 01:04:19,229 এই গডড্যাম মাইগ্রেন। 864 01:04:19,313 --> 01:04:23,191 ব্যাকআপ জেনারেটর ব্যর্থ হয়েছে৷ পুরো জায়গাটা পাগল হয়ে গেছে। 865 01:04:24,944 --> 01:04:26,194 আপনি কি করতে চান? 866 01:04:27,655 --> 01:04:30,407 (সায়ারেন হাহাকার) 867 01:04:32,577 --> 01:04:35,579 -খ্রিস্ট। -ড্যান? আরাম করুন। না, না, না। 868 01:04:35,663 --> 01:04:38,081 আপনি এটা করতে চান না. নামিয়ে রাখুন। এখন। নামিয়ে রাখুন। 869 01:04:38,165 --> 01:04:41,751 তাকে ধর, তাকে ধর, তাকে ধর, তাকে ধর! তাকে পান, তাকে পান! 870 01:04:45,756 --> 01:04:48,800 ক্রম 1: আপনাকে তাকে খুঁজতে যেতে হবে কারণ তার এখানে থাকা দরকার। 871 01:04:48,885 --> 01:04:51,428 আপনি মনে করেন পুরো বৈদ্যুতিক ব্যবস্থা ভাজা হয়? 872 01:04:51,512 --> 01:04:54,264 আমি বলব এটা একটা ভালো সম্ভাবনা, হ্যাঁ। 873 01:04:54,348 --> 01:04:57,392 -সমস্ত ইলেকট্রনিক নিরাপত্তা, বেড়া... -তুমি সবসময় দৌড়াও কেন? 874 01:04:57,476 --> 01:05:00,645 -...দ্বার, দরজা. -তুমি প্রতিবার এমন কেন? চলো। 875 01:05:00,730 --> 01:05:04,691 একটি হাঁটার জন্য চমৎকার দিন, আপনি মনে করেন না? ওয়ার্ড সি, উদাহরণস্বরূপ. 876 01:05:07,278 --> 01:05:10,363 -আসুন। -হয়তো আমরা অ্যান্ড্রু লেডিসের সাথে দৌড়াবো। 877 01:05:15,369 --> 01:05:18,330 টেডি: আমি তোমাকে যে লোকটির কথা বলেছিলাম, জর্জ নয়েস? 878 01:05:18,414 --> 01:05:21,124 তিনি আমাকে বলেন এই যেখানে তারা সবচেয়ে খারাপ রাখে। 879 01:05:21,208 --> 01:05:23,835 ছেলেরা এমনকি অন্যান্য বন্দীদেরও ভয় পায় 880 01:05:25,713 --> 01:05:28,006 Noyce কি আপনাকে কিছু দিয়েছে? লেআউটে? 881 01:05:28,090 --> 01:05:31,843 আসলেই না। তার সব মনে আছে মানুষ দিনরাত চিৎকার করে, 882 01:05:31,928 --> 01:05:34,638 সর্বত্র জানালা এবং লোহার বার নেই। 883 01:05:34,722 --> 01:05:35,889 মানুষ: আপনার মাথা দেখুন! 884 01:05:50,947 --> 01:05:52,781 (দূরের চিৎকার) 885 01:05:55,117 --> 01:05:56,117 (চেইন বাজানো) 886 01:05:56,202 --> 01:05:58,203 -ওহ, যীশু খ্রীষ্ট! -যীশু। 887 01:05:58,496 --> 01:06:00,538 সি ওয়ার্ডে প্রথমবার, হাহ? 888 01:06:01,582 --> 01:06:03,291 -হ্যাঁ। -হ্যাঁ। হ্যাঁ। 889 01:06:03,376 --> 01:06:04,417 আমরা গল্প শুনেছি, কিন্তু ... 890 01:06:04,502 --> 01:06:07,128 আমাকে বিশ্বাস করো, ছেলে, তুমি নোংরা কথা শুনোনি। 891 01:06:07,588 --> 01:06:09,756 আমরা bugsies অধিকাংশ পেয়েছিলাম এখন তালাবদ্ধ, 892 01:06:10,091 --> 01:06:12,008 কিন্তু তাদের কিছু এখনও আলগা আছে. 893 01:06:12,093 --> 01:06:14,803 এবং যদি আপনি একটি দেখতে পান, তাকে নিজেকে সংযত করার চেষ্টা করবেন না। 894 01:06:14,887 --> 01:06:17,263 এই ফাকিরা তোমাকে মেরে ফেলবে। পরিষ্কার? 895 01:06:18,349 --> 01:06:21,267 ঠিক আছে, তারপর আপনার গাধা চলন্ত পান. যাও। 896 01:06:23,104 --> 01:06:24,771 (কয়েদি পাগল করে হাসছে) 897 01:06:39,370 --> 01:06:40,912 (দূরের পাগলামি হাসি) 898 01:07:02,435 --> 01:07:04,644 (দূরের চিৎকার) 899 01:07:17,992 --> 01:07:19,325 সে এখানে। 900 01:07:23,330 --> 01:07:26,750 লেডিস। আমি তাকে অনুভব করতে পারি। 901 01:07:29,712 --> 01:07:30,920 (টেডি চিৎকার করে) 902 01:07:31,005 --> 01:07:32,756 ট্যাগ ! আপনি এটা! 903 01:07:32,840 --> 01:07:34,841 অপেক্ষা করুন! বস! টেড ! 904 01:07:44,393 --> 01:07:46,061 আরে! আরে! 905 01:07:47,521 --> 01:07:48,688 টেডি। 906 01:08:30,648 --> 01:08:32,107 আমার কথা শোন। 907 01:08:33,192 --> 01:08:36,111 শোন, আমি এখান থেকে যেতে চাই না, ঠিক আছে? 908 01:08:36,570 --> 01:08:38,780 আমি বলতে চাচ্ছি, কেন কেউ চাইবে? 909 01:08:38,864 --> 01:08:42,325 আমরা এখানে জিনিস শুনতে বাইরের দুনিয়া সম্পর্কে। 910 01:08:42,409 --> 01:08:45,829 -প্রবালপ্রাচীর সম্পর্কে, H-বোমা পরীক্ষা সম্পর্কে। -চাক: টেডি, তুমি কোথায়? 911 01:08:45,913 --> 01:08:47,914 হাইড্রোজেন বোমা কিভাবে কাজ করে জানেন? 912 01:08:47,998 --> 01:08:51,251 -আমি জানি। হাইড্রোজেন দিয়ে! হাইড্রোজেন দিয়ে। - আহ, এটা মজার. 913 01:08:51,335 --> 01:08:54,254 -বস ! -অন্য বোমা বিস্ফোরিত হয়, তাই না? 914 01:08:55,089 --> 01:08:56,673 কিন্তু হাইড্রোজেন বোমা নয়। 915 01:08:56,757 --> 01:09:02,220 এটি বিস্ফোরিত হয়, একটি বিস্ফোরণ তৈরি করে হাজারতম, মিলিয়নতম ডিগ্রি! 916 01:09:02,680 --> 01:09:04,305 -তুমি বুঝলে? -হ্যাঁ! হ্যাঁ। 917 01:09:04,390 --> 01:09:05,974 -তুমি কর? -বুঝলাম, বুঝলাম! 918 01:09:06,058 --> 01:09:07,308 চক: তাকে যেতে দাও! 919 01:09:08,310 --> 01:09:09,894 (উভয় গর্জন) 920 01:09:10,938 --> 01:09:12,021 চাক: না! 921 01:09:16,527 --> 01:09:18,111 (উভয় গর্জন) 922 01:09:21,282 --> 01:09:23,283 না! না! 923 01:09:24,702 --> 01:09:26,452 আপনি কি করছেন? 924 01:09:26,745 --> 01:09:29,455 যীশু খ্রীষ্ট, টেডি। যীশু! 925 01:09:29,790 --> 01:09:31,040 ওহ, আপনি Billings পেয়েছেন. 926 01:09:31,125 --> 01:09:33,626 কি চোদন এর ব্যাপারটা তোমার সাথে? 927 01:09:33,711 --> 01:09:34,794 তাদের ধরুন, মারবেন না! 928 01:09:34,879 --> 01:09:37,839 -তিনি আমাদের ঝাঁপিয়ে পড়লেন। গার্ড: আপনি, তার সাথে আমার একটি হাত দিন. 929 01:09:37,923 --> 01:09:40,341 আমাদের তাকে ইনফার্মারিতে নিয়ে যেতে হবে। খোদা অভিশাপ. 930 01:09:40,426 --> 01:09:43,011 না, না! তুমি না, তুমি না। একটু হাঁটুন। 931 01:09:43,554 --> 01:09:47,140 চলো। Cawley এর আছে এই জন্য আমার গডড্যাম বল. 932 01:10:18,088 --> 01:10:20,298 লোক: (ফিসফিস করে) ল্যাডিস। 933 01:10:36,106 --> 01:10:37,482 (র্যাটলিং) 934 01:10:40,527 --> 01:10:42,111 (ফিসফিস করে) লেদ্দিস। 935 01:10:43,405 --> 01:10:46,282 (কয়েদিরা হাহাকার করছে) 936 01:10:47,868 --> 01:10:51,704 (কয়েদি নিজের কাছে ফিসফিস করে) 937 01:10:53,165 --> 01:10:55,750 বন্দী: (মৃদুস্বরে) আমাকে থামান, প্লিজ, 938 01:10:55,834 --> 01:10:57,377 (কাঁদতে কাঁদতে) আগে আমি আরও মারব। 939 01:10:59,380 --> 01:11:01,881 আরো খুন করার আগে আমাকে থামান। 940 01:11:02,299 --> 01:11:04,217 লোক: (ফিসফিস করে) ল্যাডিস। 941 01:11:07,888 --> 01:11:09,639 (চিৎকার) 942 01:11:10,474 --> 01:11:12,225 (কয়েদিরা চিৎকার করছে) 943 01:11:12,309 --> 01:11:14,227 বন্দী: প্লিজ, প্লিজ। 944 01:11:18,482 --> 01:11:20,441 লোক: (ফিসফিস করে) আমি তোমাদের সবাইকে দেখছি। 945 01:11:21,193 --> 01:11:24,570 লেডিস। 946 01:11:30,911 --> 01:11:33,663 তুমি আমাকে বলেছিলে আমি এই জায়গা থেকে মুক্ত হব। 947 01:11:34,748 --> 01:11:36,666 তুমি কথা দিয়েছিলে। 948 01:11:38,252 --> 01:11:39,711 তুমি মিথ্যা বলেছ। 949 01:11:40,254 --> 01:11:41,587 লেডিস। 950 01:11:47,094 --> 01:11:48,428 লেডিস? 951 01:11:48,887 --> 01:11:51,472 (হাসি) এটা বেশ মজার. 952 01:11:53,892 --> 01:11:56,436 - তোমার কণ্ঠস্বর। -তুমি চিনতে পারছ না? 953 01:11:57,730 --> 01:11:59,856 এত আলোচনার পরও কি আমাদের মধ্যে ছিল? 954 01:12:00,774 --> 01:12:02,817 এত মিথ্যা বলার পরও তুমি আমাকে বললে? 955 01:12:02,901 --> 01:12:04,694 আমাকে তোমার মুখ দেখতে দাও। 956 01:12:05,195 --> 01:12:07,155 তারা বলে আমি এখন তাদের। 957 01:12:08,282 --> 01:12:10,616 তারা বলে আমি কখনো এখান থেকে যাবো না। 958 01:12:11,869 --> 01:12:14,037 তোমার ম্যাচ বের হতে চলেছে। 959 01:12:16,623 --> 01:12:19,375 -আমাকে তোমার মুখমন্ডল দেখতে দাও! এখন! -কেন? 960 01:12:19,793 --> 01:12:21,252 তাহলে কি তুমি আমার সাথে আরও মিথ্যা বলতে পারো? 961 01:12:22,129 --> 01:12:24,339 - এটা সত্য সম্পর্কে না. -হ্যাঁ, তাই। 962 01:12:24,506 --> 01:12:28,009 - এটা সত্য প্রকাশ সম্পর্কে. - এটা আপনার সম্পর্কে! 963 01:12:28,302 --> 01:12:29,802 এবং Laeddis. 964 01:12:31,138 --> 01:12:33,097 যে সব এটা সম্পর্কে হয়েছে. 965 01:12:34,183 --> 01:12:37,894 আমি ঘটনাক্রমে ছিলাম। একটি উপায়. 966 01:12:41,231 --> 01:12:43,900 জর্জ... জর্জ নয়েস। 967 01:12:45,069 --> 01:12:48,529 না। এটা সম্ভব নয়। আপনি এখানে থাকতে পারবেন না. 968 01:12:48,614 --> 01:12:49,989 আপনি এটা পছন্দ করেন? 969 01:12:51,700 --> 01:12:53,618 কে তোমার সাথে এটা করেছে, জর্জ? 970 01:12:53,702 --> 01:12:54,952 আপনি করেছেন। 971 01:12:55,496 --> 01:12:56,913 তুমি কি বলতে চাচ্ছো? 972 01:12:56,997 --> 01:13:01,167 তোমার সব কথা। তোমার সব কথাবার্তা, এবং আমি আপনার জন্য এখানে ফিরে এসেছি. 973 01:13:01,251 --> 01:13:03,836 জর্জ, তারা আপনাকে কিভাবে পেয়েছে ডেধামের বাইরে, হাহ? 974 01:13:03,921 --> 01:13:05,088 (হটপট) তবে এটি ঘটেছে, আমি... 975 01:13:05,172 --> 01:13:07,131 আমি এটি ঠিক করার একটি উপায় খুঁজে বের করতে যাচ্ছি, তুমি আমাকে বুঝতে পারছ? 976 01:13:07,216 --> 01:13:11,094 এখন আর বের হবো না। একবার বেরিয়ে পড়লাম। দুবার নয়, দুবার নয়। 977 01:13:11,178 --> 01:13:13,054 শুধু আমাকে বলুন কিভাবে তারা আপনাকে এখানে এনেছে। 978 01:13:13,138 --> 01:13:15,848 তারা জানত! আপনি এটা পেতে না? 979 01:13:16,517 --> 01:13:19,310 আপনি আপ ছিল সবকিছু. আপনার পুরো পরিকল্পনা. 980 01:13:20,104 --> 01:13:23,773 এটা একটা খেলা। এই সব আপনার জন্য. 981 01:13:24,483 --> 01:13:28,945 আপনি কিছু তদন্ত করছেন না. আপনি একটি গোলকধাঁধা মধ্যে একটি যৌনসঙ্গম ইঁদুর. 982 01:13:30,322 --> 01:13:31,531 জর্জি... 983 01:13:32,157 --> 01:13:35,284 -জর্জ, তুমি ভুল। আপনি ভুল করছেন. -ওহ, সত্যিই? 984 01:13:36,370 --> 01:13:38,371 এখানে আসার পর থেকে অনেক একা? 985 01:13:40,040 --> 01:13:41,707 আমি আমার সঙ্গী সঙ্গে হয়েছে. 986 01:13:42,376 --> 01:13:44,127 আপনি আগে কখনো তার সাথে কাজ করেননি, তোমার আছে? 987 01:13:46,505 --> 01:13:48,923 তিনি একজন ইউএস মার্শাল। সে... 988 01:13:49,007 --> 01:13:51,843 (পীড়া দিয়ে) আপনি কখনই কাজ করেননি তার সাথে আগে, তুমি কি? 989 01:13:54,638 --> 01:13:58,516 জর্জ, দেখ, আমি লোকেদের চিনি। আমি এই মানুষটিকে বিশ্বাস করি। 990 01:14:03,480 --> 01:14:05,481 তারপর তারা ইতিমধ্যে জিতেছে. 991 01:14:08,444 --> 01:14:09,569 (WHIMPERS) ফাক. 992 01:14:11,029 --> 01:14:14,073 (কান্না করে) 993 01:14:14,324 --> 01:14:17,368 এবং তারা আমাকে নিয়ে যাবে বাতিঘরের দিকে 994 01:14:18,996 --> 01:14:20,830 তারা আমার মস্তিষ্কে কাটা যাচ্ছে. 995 01:14:22,291 --> 01:14:23,916 এবং আমি শুধু এখানে 996 01:14:24,251 --> 01:14:25,585 (চিৎকার করে) তোমার কারণে! 997 01:14:26,628 --> 01:14:29,005 জর্জ, আমি তোমাকে এখান থেকে বের করে দেব। 998 01:14:29,089 --> 01:14:31,340 আপনি বাতিঘর যাচ্ছেন না. আপনি না. 999 01:14:31,425 --> 01:14:34,177 আপনি সত্য খনন করতে পারবেন না এবং একই সময়ে লেডিসকে হত্যা করুন। 1000 01:14:34,261 --> 01:14:37,847 আপনি একটি পছন্দ করতে হবে. তুমি এটা বুঝতে পারছ, তাই না? 1001 01:14:38,265 --> 01:14:41,267 -আমি এখানে কাউকে মারতে আসিনি। -মিথ্যাবাদী ! 1002 01:14:41,351 --> 01:14:44,437 আমি তাকে হত্যা করব না, আমি আপনার কাছে শপথ করছি! আমি শপথ করছি। 1003 01:14:44,688 --> 01:14:46,063 সে মারা গেছে। 1004 01:14:47,107 --> 01:14:48,774 সে... তাকে যেতে দাও. 1005 01:14:50,277 --> 01:14:51,652 তাকে যেতে দাও. 1006 01:14:52,654 --> 01:14:55,907 ডলোরেস: তাকে বল, টেডি। কেন তাকে বলুন. 1007 01:14:58,619 --> 01:15:01,287 জর্জ: আপনাকে এটা করতে হবে। আর কোন উপায় নেই। 1008 01:15:01,914 --> 01:15:03,414 -ওকে যেতে দাও। - তাকে দিন সম্পর্কে বলুন 1009 01:15:03,499 --> 01:15:06,375 -তুমি আমার লকেট এনেছ। - তোমাকে এটা করতে হবে! 1010 01:15:06,460 --> 01:15:09,879 আমি তোমাকে কিভাবে বললাম আমার হৃদয় ভেঙ্গে যাচ্ছে এবং আপনি আমাকে জিজ্ঞাসা করেছেন কেন 1011 01:15:09,963 --> 01:15:12,840 সে তোমার মাথা দিয়ে চোদাচ্ছে। 1012 01:15:12,925 --> 01:15:14,800 এবং আমি আপনাকে বলেছিলাম এটি সুখ থেকে ছিল। 1013 01:15:14,885 --> 01:15:17,345 সে তোমাকে মেরে ফেলবে। সে তোমাকে মেরে ফেলবে। 1014 01:15:20,390 --> 01:15:23,643 আপনি কি সত্য উদঘাটন করতে চান? আপনি তাকে যেতে দিতে হবে. 1015 01:15:25,812 --> 01:15:27,480 -আমি পারব না। -তুমি তাকে যেতে দিতে হবে! 1016 01:15:27,564 --> 01:15:29,440 আমি পারব না! আমি পারব না। 1017 01:15:36,323 --> 01:15:38,866 তাহলে তুমি কখনোই এই দ্বীপ ছেড়ে যাবে না। 1018 01:15:44,623 --> 01:15:45,831 ডলোরেস। 1019 01:15:52,839 --> 01:15:54,465 তিনি এই ওয়ার্ডে নেই। 1020 01:15:56,677 --> 01:15:59,679 তাকে এখান থেকে বদলি করা হয়েছে। 1021 01:16:01,848 --> 01:16:06,686 সে যদি A ওয়ার্ডে না থাকে, তিনি হতে পারেন শুধুমাত্র একটি জায়গা আছে. 1022 01:16:12,568 --> 01:16:14,110 বাতিঘর। 1023 01:16:21,451 --> 01:16:22,535 আরে, 1024 01:16:25,038 --> 01:16:26,539 ঈশ্বর আপনাকে সাহায্য করুন. 1025 01:16:35,382 --> 01:16:36,632 চক: বস, আমাদের সমস্যা হয়েছে। 1026 01:16:36,717 --> 01:16:39,302 ম্যাকফারসন এবং কাউলি ভবনে আছে। 1027 01:16:39,386 --> 01:16:41,137 তারা একটি সুশৃঙ্খলভাবে বাতশিট শুনতে একটি রোগীর উপর। 1028 01:16:41,221 --> 01:16:44,098 তারা সব জায়গা জুড়ে খুঁজছেন সে এবং তারা ছাদে যাচ্ছে। 1029 01:16:44,182 --> 01:16:46,058 এর জাহান্নাম এখান থেকে বের করা যাক। এই ভাবে। 1030 01:16:49,062 --> 01:16:51,397 শুধু চালিয়ে যান। আমরা এখানে অন্তর্গত. 1031 01:16:54,568 --> 01:16:56,110 (টেডি গ্রান্টস) 1032 01:16:57,613 --> 01:16:59,155 (দুজনেই হাঁপাচ্ছে) 1033 01:17:01,241 --> 01:17:03,034 তোমার কি হয়েছে? 1034 01:17:03,118 --> 01:17:04,744 -মানে কি? - মানে, 1035 01:17:05,120 --> 01:17:06,662 তুমি কোথায় ছিলে? 1036 01:17:07,039 --> 01:17:11,792 আমরা সেই লোকটিকে ইনফার্মারিতে নিয়ে আসার পর, আমি রোগীর রেকর্ডে একটু চক্কর দিয়েছিলাম। 1037 01:17:11,877 --> 01:17:14,003 আপনি কি কখনও Laeddis খুঁজে পেয়েছেন? 1038 01:17:14,087 --> 01:17:16,005 না, না, আমি তাকে খুঁজে পাইনি। 1039 01:17:16,089 --> 01:17:19,008 ওয়েল, আমি পরবর্তী সেরা জিনিস পেয়েছিলাম. তার গ্রহণ ফর্ম. 1040 01:17:19,092 --> 01:17:21,218 এটা তার ফাইলে একমাত্র জিনিস ছিল. কোন সেশন নোট নেই, 1041 01:17:21,303 --> 01:17:25,014 কোন ঘটনার রিপোর্ট নেই, কোন ছবি নেই, শুধু এই এটা অদ্ভুত ছিল. 1042 01:17:25,098 --> 01:17:26,766 এখানে। দেখে নিন। 1043 01:17:27,601 --> 01:17:28,934 আমি এটা পরে দেখব. 1044 01:17:30,937 --> 01:17:32,229 কি ব্যাপার, বস? 1045 01:17:33,106 --> 01:17:35,608 আমি পরে দেখব, এই সব. 1046 01:17:37,569 --> 01:17:40,946 -অ্যাশক্লিফ সেইভাবে। -আমি অ্যাশেক্লিফে যাচ্ছি না। 1047 01:17:42,449 --> 01:17:44,408 আমি সেই বাতিঘরে যাচ্ছি। 1048 01:17:44,493 --> 01:17:46,827 আমি কি চোদন খুঁজে বের করতে যাচ্ছি এই দ্বীপে ঘটছে। 1049 01:18:00,967 --> 01:18:02,385 টেডি: এটা আছে. 1050 01:18:03,220 --> 01:18:07,223 অভিশাপ. আমরা দক্ষিণে অনেক দূরে। আমাদের দ্বিগুণ ফিরতে হবে। 1051 01:18:07,307 --> 01:18:09,517 আমাদের পার হওয়ার কোন উপায় নেই ঐ শিলা 1052 01:18:09,601 --> 01:18:11,268 একটি উপায় হতে পারে সেই গাছগুলোর পিছনে। 1053 01:18:11,353 --> 01:18:14,438 হয়তো একটি পথ যে চারপাশে যায় শিলা এবং বাতিঘর উপর বাড়ে. 1054 01:18:14,523 --> 01:18:15,564 -বস... -আসুন। 1055 01:18:15,649 --> 01:18:18,025 অপেক্ষা করুন, অপেক্ষা করুন, আমরা কি করছি? আমরা গ্রহণ ফর্ম পেয়েছিলাম. 1056 01:18:18,110 --> 01:18:19,902 এটা প্রমাণ যে সেখানে একজন 67 তম রোগী আছে, 1057 01:18:19,986 --> 01:18:22,822 যা তারা বারবার বলেছে, বিদ্যমান নেই 1058 01:18:23,281 --> 01:18:26,492 আমি সেই বাতিঘরে যাচ্ছি। বুঝলে? 1059 01:18:28,829 --> 01:18:30,538 আমি তোমাকে কি বলতে পারি তোমাকে থামাতে? 1060 01:18:30,622 --> 01:18:32,915 কেন আপনি চান, চাক? কেন? 1061 01:18:32,999 --> 01:18:34,834 কারণ সেখানে আরোহণ যখন অন্ধকার হয় 1062 01:18:34,918 --> 01:18:38,087 আত্মহত্যার একটি পাতলা পদক্ষেপ, তাই 1063 01:18:38,171 --> 01:18:41,590 ঠিক আছে, সম্ভবত আপনি ভাল তাহলে এইটা বাইরে বসো। 1064 01:18:43,176 --> 01:18:45,177 আপনি আমাকে এর মধ্যে নিয়ে এসেছেন, বস, 1065 01:18:45,262 --> 01:18:48,597 এবং এখন আমরা এখানে এই পাথরে আটকা পড়েছি, এই দ্বীপে, 1066 01:18:48,682 --> 01:18:50,224 একে অপরের উপর নির্ভর করার কেউ নেই, 1067 01:18:50,308 --> 01:18:53,769 -আর এখন তুমি এমন অভিনয় করছ... -কিসের মত? কি মত? 1068 01:18:54,396 --> 01:18:55,896 আমি কেমন অভিনয় করছি? 1069 01:19:00,193 --> 01:19:03,654 সেখানে ফিরে কি হল সেই কোষে, টেড? 1070 01:19:08,368 --> 01:19:11,120 আপনি আবহাওয়া মত কি মনে করেন পোর্টল্যান্ডে, চাক? 1071 01:19:11,705 --> 01:19:13,372 আমি সিয়াটল থেকে এসেছি। 1072 01:19:16,001 --> 01:19:17,251 সিয়াটল। 1073 01:19:20,464 --> 01:19:21,714 আমি চলছি 1074 01:19:22,549 --> 01:19:23,758 একা 1075 01:19:26,136 --> 01:19:29,013 -আমি তোমার সাথে যাচ্ছি, বস। -আমি একা বললাম। 1076 01:19:30,724 --> 01:19:31,849 ফাইন। 1077 01:19:58,502 --> 01:19:59,752 অভিশাপ! 1078 01:20:00,754 --> 01:20:02,046 অভিশাপ. 1079 01:20:07,260 --> 01:20:10,137 আমি জানতাম বেশি সময় লাগবে না, কিন্তু আমি এটা পেতে পারিনি. 1080 01:20:10,222 --> 01:20:11,764 জোয়ার উঠেছিল। 1081 01:20:20,023 --> 01:20:24,860 চক ! 1082 01:21:26,423 --> 01:21:27,673 এসো! 1083 01:21:28,425 --> 01:21:29,800 (এক্সক্লেইমস) 1084 01:22:03,043 --> 01:22:04,209 চক ! 1085 01:22:04,794 --> 01:22:06,712 তুমি কোথায়, চাক? 1086 01:22:08,048 --> 01:22:09,423 (চিৎকার) 1087 01:22:31,363 --> 01:22:35,449 চক ! 1088 01:23:16,324 --> 01:23:17,616 (গ্রান্টস) 1089 01:23:18,159 --> 01:23:19,868 (হাঁপাচ্ছে) 1090 01:23:19,953 --> 01:23:21,328 তুমি কে? 1091 01:23:23,456 --> 01:23:26,291 আমি টেডি ড্যানিয়েলস। আমি একজন পুলিশ। 1092 01:23:27,669 --> 01:23:29,378 আপনি মার্শাল. 1093 01:23:30,338 --> 01:23:32,006 এটা ঠিক। 1094 01:23:34,175 --> 01:23:38,053 আপনি আপনার হাত নিতে কিছু মনে করবেন না আপনার পিছন থেকে, দয়া করে? 1095 01:23:38,138 --> 01:23:39,972 কেন? কেন? 1096 01:23:41,474 --> 01:23:44,476 আমি এটা নিশ্চিত করতে চাই আপনি যা ধরে আছেন তা আমাকে আঘাত করবে না। 1097 01:23:52,152 --> 01:23:53,861 আমি এটা রাখতে যাচ্ছি 1098 01:23:55,363 --> 01:23:56,864 যদি আপনি কিছু মনে না করেন 1099 01:23:57,699 --> 01:23:59,116 আমার দ্বারা জরিমানা. 1100 01:24:08,168 --> 01:24:09,501 তুমি... 1101 01:24:10,920 --> 01:24:12,755 তুমি র‍্যাচেল সোলান্দো। 1102 01:24:14,340 --> 01:24:15,758 আসল এক. 1103 01:24:19,763 --> 01:24:21,388 আপনি কি আপনার সন্তানদের হত্যা করেছেন? 1104 01:24:23,183 --> 01:24:25,017 আমার কখনো সন্তান ছিল না। 1105 01:24:25,685 --> 01:24:27,478 আমি বিয়ে করিনি। 1106 01:24:29,022 --> 01:24:32,566 এবং আগে আমি অ্যাশেক্লিফে রোগী ছিলাম, আমি এখানে কাজ করেছি। 1107 01:24:33,193 --> 01:24:35,778 আপনি... আপনি একজন নার্স ছিলেন? 1108 01:24:38,114 --> 01:24:40,074 আমি ডাক্তার ছিলাম, মার্শাল। 1109 01:24:43,495 --> 01:24:45,204 তুমি ভাবছ আমি পাগল। 1110 01:24:45,580 --> 01:24:48,916 -না। না, না, আমি কখনই... -আর যদি বলি আমি পাগল না? 1111 01:24:50,126 --> 01:24:52,544 ওয়েল, এটা খুব কমই সাহায্য করে, তাই না? 1112 01:24:53,379 --> 01:24:55,881 এটাই এর কাফকায়েস্ক প্রতিভা। 1113 01:24:59,177 --> 01:25:01,470 মানুষ দুনিয়াকে বলে তুমি পাগল, 1114 01:25:01,554 --> 01:25:05,474 এবং বিপরীতে আপনার সমস্ত প্রতিবাদ তারা যা বলছে তা নিশ্চিত করুন। 1115 01:25:06,059 --> 01:25:09,228 আমি আপনাকে অনুসরণ করছি না. আমি দুঃখিত 1116 01:25:09,854 --> 01:25:11,814 একবার আপনাকে পাগল ঘোষণা করা হলে, 1117 01:25:11,898 --> 01:25:15,400 তারপর আপনি যা কিছু করেন তা বলা হয় সেই উন্মাদনার অংশ। 1118 01:25:15,485 --> 01:25:21,073 যুক্তিসঙ্গত প্রতিবাদ অস্বীকার করা হয়। বৈধ ভয়, প্যারানয়া। 1119 01:25:21,157 --> 01:25:22,741 বেঁচে থাকার প্রবৃত্তি হয় 1120 01:25:23,743 --> 01:25:25,202 প্রতিরক্ষা ব্যবস্থা। 1121 01:25:25,537 --> 01:25:29,248 আপনি দেখতে যতটা স্মার্ট, মার্শাল। যে সম্ভবত একটি ভাল জিনিস না. 1122 01:25:30,125 --> 01:25:32,793 -আমাকে কিছু বলুন। -হ্যাঁ। 1123 01:25:33,962 --> 01:25:35,754 তোমার কি হয়েছে? 1124 01:25:36,589 --> 01:25:40,008 এসব নিয়ে জিজ্ঞেস করতে লাগলাম সোডিয়াম অ্যামিটালের বড় চালান 1125 01:25:40,093 --> 01:25:41,844 এবং আফিম-ভিত্তিক হ্যালুসিনোজেন। 1126 01:25:41,928 --> 01:25:43,637 সাইকোট্রপিক ওষুধ। 1127 01:25:45,014 --> 01:25:47,391 আমিও সার্জারি সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করেছি। 1128 01:25:49,435 --> 01:25:51,603 আপনি কখনও শুনেছেন একটি ট্রান্সরবিটাল লোবোটমি? 1129 01:25:53,148 --> 01:25:55,858 তারা রোগীকে ইলেক্ট্রোশক দিয়ে জ্যাপ করে, 1130 01:25:55,942 --> 01:25:58,777 তারপর বরফ বাছার সাথে চোখের মধ্য দিয়ে যান, 1131 01:26:00,947 --> 01:26:03,031 কিছু স্নায়ু তন্তু টান. 1132 01:26:05,451 --> 01:26:07,911 রোগীদের অনেক বেশি বাধ্য করে তোলে। 1133 01:26:07,996 --> 01:26:09,329 ট্র্যাক্টেবল। 1134 01:26:10,790 --> 01:26:12,291 এটা বর্বর, 1135 01:26:13,293 --> 01:26:14,793 অজ্ঞান 1136 01:26:15,795 --> 01:26:19,548 কেমন যন্ত্রণা জানো শরীরে প্রবেশ করে, মার্শাল? আপনি করবেন? 1137 01:26:20,800 --> 01:26:22,259 আপনি কোথায় আঘাত করছেন উপর নির্ভর করে? 1138 01:26:22,343 --> 01:26:24,887 না, এর সঙ্গে মাংসের কোনো সম্পর্ক নেই। 1139 01:26:25,305 --> 01:26:27,306 মস্তিষ্ক ব্যথা নিয়ন্ত্রণ করে। 1140 01:26:28,141 --> 01:26:32,519 মস্তিষ্ক ভয়, সহানুভূতি, ঘুম নিয়ন্ত্রণ করে, ক্ষুধা, রাগ সবকিছু। 1141 01:26:34,856 --> 01:26:36,648 যদি আপনি এটি নিয়ন্ত্রণ করতে পারেন? 1142 01:26:37,150 --> 01:26:40,152 -মগজ মানে? - একজন মানুষকে পুনরায় তৈরি করুন 1143 01:26:40,820 --> 01:26:45,407 তাই সে ব্যথা বা ভালবাসা অনুভব করে না বা সহানুভূতি। 1144 01:26:46,951 --> 01:26:48,410 একজন লোক যাকে জিজ্ঞাসাবাদ করা যায় না, 1145 01:26:48,494 --> 01:26:51,205 কারণ তার কোনো স্মৃতি নেই স্বীকার করতে 1146 01:26:53,791 --> 01:26:57,461 আপনি কখনই কেড়ে নিতে পারবেন না মানুষের সব স্মৃতি। কখনই না। 1147 01:26:57,545 --> 01:27:01,673 মার্শাল, উত্তর কোরিয়ানরা আমেরিকান POWs ব্যবহার করা হয়েছে 1148 01:27:01,758 --> 01:27:03,425 তাদের মস্তিষ্ক ধোলাই পরীক্ষার সময়। 1149 01:27:03,509 --> 01:27:06,929 তারা সৈন্যদের দেশদ্রোহীতে পরিণত করেছে। যে তারা এখানে কি করছেন. 1150 01:27:07,013 --> 01:27:09,097 তারা ভূত তৈরি করছে পৃথিবীর বাইরে যেতে 1151 01:27:09,182 --> 01:27:12,434 এবং বুদ্ধিমান পুরুষদের কাজ করুন... বুদ্ধিমান মানুষ কখনই করবে না। 1152 01:27:12,518 --> 01:27:15,854 এই ধরনের ক্ষমতা থাকতে, সেই ধরনের জ্ঞান, 1153 01:27:15,939 --> 01:27:18,607 -এতে বছর লাগবে। -বছর। গবেষণা বছর. 1154 01:27:18,691 --> 01:27:21,401 শত শত রোগীর উপর পরীক্ষা-নিরীক্ষা। 1155 01:27:22,654 --> 01:27:26,615 আজ থেকে পঞ্চাশ বছর পর মানুষ করবে ফিরে তাকান এবং বলুন, এখানে, এই জায়গা, 1156 01:27:26,950 --> 01:27:29,159 এটা সব যেখানে শুরু. 1157 01:27:29,244 --> 01:27:34,039 নাৎসিরা ইহুদিদের ব্যবহার করেছিল, সোভিয়েতরা ব্যবহার করেছিল নিজেদের গুলাগে বন্দী, আর আমরা, 1158 01:27:34,874 --> 01:27:38,335 আমরা শাটার দ্বীপে রোগীদের পরীক্ষা করেছি। 1159 01:27:40,004 --> 01:27:41,672 না, তারা করবে না। 1160 01:27:42,632 --> 01:27:43,632 না. 1161 01:27:46,094 --> 01:27:48,220 আপনি বুঝতে পারেন 1162 01:27:50,765 --> 01:27:53,058 যে তারা আপনাকে ছেড়ে যেতে দিতে পারে না। 1163 01:27:53,351 --> 01:27:56,687 আমি একজন ফেডারেল মার্শাল। তারা আমাকে আটকাতে পারবে না। 1164 01:27:58,064 --> 01:28:03,151 আমি একজন সম্মানিত সাইকিয়াট্রিস্ট ছিলাম একটি সম্ভ্রান্ত পরিবার থেকে। 1165 01:28:05,238 --> 01:28:06,863 ব্যাপার না. 1166 01:28:09,575 --> 01:28:13,620 আমাকে জিজ্ঞাসা করতে দিন. আপনার জীবনে কোনো অতীত আঘাত? 1167 01:28:14,998 --> 01:28:16,248 হ্যাঁ। 1168 01:28:17,417 --> 01:28:19,501 কিন্তু কেন যে ব্যাপার হবে? 1169 01:28:19,585 --> 01:28:21,878 কারণ তারা নির্দেশ করবে আপনার অতীতের কিছু ঘটনার জন্য 1170 01:28:21,963 --> 01:28:24,464 এবং বলুন এটা কারণ আপনি আপনার বিবেক হারিয়েছেন. 1171 01:28:24,549 --> 01:28:29,928 যাতে তারা যখন আপনাকে এখানে প্রতিশ্রুতি দেয়, আপনার বন্ধু এবং সহকর্মীরা বলবে, 1172 01:28:30,013 --> 01:28:31,930 "অবশ্যই সে ভেঙে পড়েছিল। 1173 01:28:32,932 --> 01:28:34,182 "কে না হবে তার পরে কি হয়েছে?" 1174 01:28:34,267 --> 01:28:36,768 তারা যে কারো সম্পর্কে বলতে পারে, যে কেউ 1175 01:28:36,853 --> 01:28:39,813 বিন্দু হল তারা আপনার সম্পর্কে এটা বলতে যাচ্ছে. 1176 01:28:43,067 --> 01:28:46,862 -মাথা কেমন? -আমার মাথা? 1177 01:28:46,946 --> 01:28:50,365 ইদানীং কোন মজার স্বপ্ন? ঘুমের সমস্যা? 1178 01:28:52,577 --> 01:28:56,913 -মাথা ব্যাথা? -আমি মাইগ্রেনের প্রবণ, হ্যাঁ। 1179 01:28:56,998 --> 01:28:58,290 যীশু। 1180 01:29:00,585 --> 01:29:04,087 আপনি কোন বড়ি খাননি, তাই না? মানে, এমনকি অ্যাসপিরিন? 1181 01:29:04,172 --> 01:29:06,340 -এসপিরিন? -যীশু। 1182 01:29:07,008 --> 01:29:10,719 আর আপনি ক্যাফেটেরিয়াতে খাবার খেয়েছেন এবং তারা আপনাকে যে কফি দিয়েছে তা পান করেছেন? 1183 01:29:10,803 --> 01:29:14,181 আপনি আমাকে বলুন, অন্তত, যে আপনি করেছেন আপনার নিজের সিগারেট ধূমপান করা হয়েছে. 1184 01:29:15,975 --> 01:29:19,269 না. 1185 01:29:20,355 --> 01:29:21,730 না, আমি করিনি। 1186 01:29:21,814 --> 01:29:24,566 এটি 36 থেকে 48 ঘন্টা সময় নেয় নিউরোলেপটিক মাদকদ্রব্যের জন্য 1187 01:29:24,650 --> 01:29:27,235 কর্মযোগ্য পর্যায়ে পৌঁছানোর জন্য রক্ত প্রবাহে 1188 01:29:29,030 --> 01:29:30,864 পালসি প্রথমে আসে, 1189 01:29:31,783 --> 01:29:35,243 প্রথমে আঙ্গুলের ডগা, তারপর অবশেষে পুরো হাত। 1190 01:29:36,162 --> 01:29:40,332 কোনো হাঁটার দুঃস্বপ্ন দেখেছি ইদানিং, মার্শাল? হুহ? 1191 01:29:42,835 --> 01:29:45,796 সেই বাতিঘরে কী হয় বলুন। 1192 01:29:46,672 --> 01:29:48,006 বলুন। 1193 01:29:49,175 --> 01:29:50,801 মস্তিষ্কের অস্ত্রোপচার। 1194 01:29:51,469 --> 01:29:55,931 চলুন-খুলে-খুলে দেখি-- কি-হবে-যদি-আমরা-টান-অন-এই ধরনের. 1195 01:29:56,474 --> 01:29:59,351 নাৎসিদের কাছ থেকে শেখা। 1196 01:30:01,437 --> 01:30:03,897 সেখানেই তারা ভূত সৃষ্টি করে। 1197 01:30:05,316 --> 01:30:09,194 এই সম্পর্কে কে জানে? দ্বীপে, মানে। WHO? 1198 01:30:11,531 --> 01:30:12,781 সবাই 1199 01:30:12,865 --> 01:30:16,576 চলো। নার্সদের? আদেশগুলো? 1200 01:30:17,161 --> 01:30:20,455 -তারা হয়তো জানতে পারেনি... -(দৃঢ়ভাবে) সবাই। 1201 01:30:39,392 --> 01:30:40,934 তুমি এখানে থাকতে পারবে না। 1202 01:30:41,561 --> 01:30:42,853 তারা মনে করে আমি মারা গেছি, আমি ডুবে গিয়েছিলাম। 1203 01:30:42,937 --> 01:30:45,939 আমি ভয় পাই যদি তারা আপনাকে খুঁজতে আসে, তারা আমাকে খুঁজে পেতে পারে। 1204 01:30:46,023 --> 01:30:48,400 আমি দুঃখিত, কিন্তু আপনাকে যেতে হবে. 1205 01:30:55,032 --> 01:30:56,658 আমি তোমার জন্য ফিরে আসব. 1206 01:30:56,742 --> 01:30:59,703 আমি এখানে থাকব না। আমি দিনের বেলা চলাফেরা করি। প্রতি রাতে নতুন জায়গা। 1207 01:30:59,787 --> 01:31:02,122 কিন্তু আমি তোমাকে নিতে আসতে পারতাম, তোমাকে এই দ্বীপ থেকে সরিয়ে দাও। 1208 01:31:02,206 --> 01:31:04,124 তুমি কি আমার একটা কথাও শোনোনি? 1209 01:31:05,001 --> 01:31:08,253 দ্বীপ থেকে একমাত্র পথ হল ফেরি, এবং তারা এটি নিয়ন্ত্রণ করে। 1210 01:31:09,213 --> 01:31:11,256 তুমি কখনো এখান থেকে যাবে না। 1211 01:31:20,600 --> 01:31:22,392 আমার এক বন্ধু ছিল। 1212 01:31:22,477 --> 01:31:24,978 আমি গতকাল তার সাথে ছিলাম, কিন্তু আমরা আলাদা হয়ে গেলাম। 1213 01:31:26,105 --> 01:31:27,772 আপনি তাকে দেখেছেন? 1214 01:31:28,941 --> 01:31:30,275 মার্শাল, 1215 01:31:31,819 --> 01:31:33,945 তোমার কোন বন্ধু নেই। 1216 01:31:38,117 --> 01:31:40,368 (ঘোলা) 1217 01:32:06,270 --> 01:32:07,812 সেখানে আপনি আছেন। 1218 01:32:10,650 --> 01:32:13,318 আমরা ভাবছিলাম আপনি যখন দেখাতে চান. 1219 01:32:14,946 --> 01:32:16,488 একটি আসন আছে. 1220 01:32:16,948 --> 01:32:18,240 চলো। 1221 01:32:28,918 --> 01:32:31,545 একটা অবসরে হাঁটাহাঁটি করছি, আমরা কি? 1222 01:32:32,630 --> 01:32:35,674 আমি শুধু চারপাশে তাকিয়ে ছিল. 1223 01:32:38,636 --> 01:32:41,054 আপনি কি ঈশ্বরের সর্বশেষ উপহার উপভোগ করেছেন? 1224 01:32:42,682 --> 01:32:44,015 -কি? - ঈশ্বরের উপহার। 1225 01:32:46,185 --> 01:32:47,519 সহিংসতা। 1226 01:32:50,356 --> 01:32:54,734 আমি যখন আমার বাসার নিচে এলাম এবং আমি আমার বসার ঘরে সেই গাছটি দেখেছি, 1227 01:32:54,819 --> 01:32:58,655 এটা একটা ঐশ্বরিক হাতের মত আমার জন্য প্রসারিত. 1228 01:33:00,866 --> 01:33:02,701 ঈশ্বর হিংসা পছন্দ করেন। 1229 01:33:05,371 --> 01:33:08,206 - আমি খেয়াল করিনি। -(হাসি) অবশ্যই আছে। 1230 01:33:09,375 --> 01:33:11,543 তা না হলে এত কিছু হবে কেন? 1231 01:33:11,877 --> 01:33:13,253 এটা আমাদের মধ্যে আছে. 1232 01:33:13,796 --> 01:33:15,130 এটা আমরা কি. 1233 01:33:16,549 --> 01:33:18,883 আমরা যুদ্ধ করি, বলিদান করি, 1234 01:33:18,968 --> 01:33:21,511 এবং লুণ্ঠন এবং লুণ্ঠন এবং আমাদের ভাইদের মাংস ছিঁড়ে. 1235 01:33:21,596 --> 01:33:25,515 আর কেন? কারণ ঈশ্বর আমাদের দিয়েছেন তার সম্মানে সহিংসতা চালানো। 1236 01:33:28,728 --> 01:33:31,146 আমি ভেবেছিলাম ঈশ্বর আমাদের নৈতিক আদেশ দিয়েছেন। 1237 01:33:31,230 --> 01:33:34,232 কোন নৈতিক আদেশ নেই এই ঝড় হিসাবে বিশুদ্ধ. 1238 01:33:34,859 --> 01:33:38,403 কোনো নৈতিক শৃঙ্খলা নেই। শুধু এই আছে, 1239 01:33:39,030 --> 01:33:41,197 আমার সহিংসতা কি তোমার উপর জয়লাভ করতে পারে? 1240 01:33:46,579 --> 01:33:48,997 -আমি হিংস্র নই। -হ্যাঁ, তুমি। 1241 01:33:50,124 --> 01:33:52,542 তারা যতটা আসে তুমি ততটা হিংস্র। 1242 01:33:53,252 --> 01:33:56,838 আমি এটা জানি কারণ আমি তাদের মতো হিংস্র। 1243 01:33:56,922 --> 01:33:59,090 যদি সমাজের সীমাবদ্ধতা উঠে যায়, 1244 01:33:59,175 --> 01:34:01,843 এবং আমি সব দাঁড়িয়ে ছিল আপনার এবং খাবারের মধ্যে, 1245 01:34:01,927 --> 01:34:05,305 তুমি পাথর দিয়ে আমার মাথার খুলি ফাটাবে এবং আমার মাংসের অংশ খাও। 1246 01:34:07,266 --> 01:34:08,850 করবে না? 1247 01:34:11,604 --> 01:34:14,064 কাউলি মনে করে তুমি নিরীহ, যাতে আপনি নিয়ন্ত্রণ করতে পারেন, 1248 01:34:14,148 --> 01:34:16,024 কিন্তু আমি ভিন্ন জানি। 1249 01:34:16,651 --> 01:34:18,401 -তুমি আমাকে চিনবে না। -ওহ, কিন্তু আমি করি। 1250 01:34:18,486 --> 01:34:21,112 -না, তুমি করবে না। তুমি আমাকে মোটেও চিনবে না। -ওহ, আমি তোমাকে চিনি। 1251 01:34:21,739 --> 01:34:24,449 আমরা একে অপরকে শতাব্দী ধরে চিনি। 1252 01:34:33,793 --> 01:34:36,711 যদি আমার দাঁত ডুবে যেত তোমার চোখে এখন, 1253 01:34:36,796 --> 01:34:40,131 তুমি কি আমাকে থামাতে পারবে? আমি তোমাকে অন্ধ করার আগে? 1254 01:34:44,261 --> 01:34:45,887 একবার চেষ্টা করে দেখুন। 1255 01:34:47,431 --> 01:34:49,140 এটাই আত্মা। 1256 01:35:23,884 --> 01:35:27,220 চিন্তা করবেন না, কারণ আমরা যাচ্ছি তোমাকে তোমার ঘরে ফিরিয়ে আনার জন্য। 1257 01:35:28,139 --> 01:35:29,806 -আসলে না। - আমি কিছু দেখেছি. 1258 01:35:29,890 --> 01:35:31,141 ঠিক আছে। 1259 01:35:36,355 --> 01:35:38,106 কোথায় ছিলে? 1260 01:35:38,190 --> 01:35:40,942 ওহ, শুধু ঘোরাঘুরি। শুধু তোমার দ্বীপ দেখছি। 1261 01:35:41,026 --> 01:35:44,696 ওহ, আমি ভুলে গেছি আপনি চলে যাচ্ছেন এখন রাহেলকে পাওয়া গেছে। 1262 01:35:45,531 --> 01:35:46,948 -গ্লেন: তার দিকে তাকানো বন্ধ করুন। -নিশ্চয়ই। হ্যাঁ। 1263 01:35:47,032 --> 01:35:49,075 তার দিকে তাকানো বন্ধ করুন। তার দিকে তাকানো বন্ধ করুন। 1264 01:35:50,369 --> 01:35:52,203 -বড় মিটিং? -ওহ, হ্যাঁ। 1265 01:35:52,288 --> 01:35:53,538 -ঠিক আছে। আমি... -আমি এটা পছন্দ করি না। 1266 01:35:54,206 --> 01:35:56,207 দৃশ্যত ছিল একজন অচেনা মানুষ 1267 01:35:56,292 --> 01:35:57,584 গতকাল সি ওয়ার্ডে। 1268 01:35:57,668 --> 01:36:01,045 তিনি অত্যন্ত বিপজ্জনক রোগীকে বশ করেছিলেন বেশ সহজে। 1269 01:36:01,630 --> 01:36:02,630 তাই নাকি? 1270 01:36:02,715 --> 01:36:05,175 মনে হয় তিনি দীর্ঘ কথোপকথন করেছিলেন প্যারানয়েড সিজোফ্রেনিক সহ, 1271 01:36:05,259 --> 01:36:06,468 জর্জ নয়েস। 1272 01:36:06,552 --> 01:36:09,345 ব্রিজ: আচ্ছা, আমার মনে নেই আমি কি মনে রাখা অনুমিত করছি. 1273 01:36:09,430 --> 01:36:11,139 আমরা নিচে গেট করছি. আমরা ভালো আছি। 1274 01:36:11,223 --> 01:36:15,268 এই নয়েস, তুমি তার নাম বললে, সে কি বিভ্রান্তিকর? 1275 01:36:15,352 --> 01:36:18,062 ওহ, অত্যন্ত। তিনি বেশ বিরক্ত হতে পারেন. 1276 01:36:18,147 --> 01:36:19,856 প্রকৃতপক্ষে, দুই সপ্তাহ আগে, 1277 01:36:19,940 --> 01:36:24,402 একজন রোগী একজনের দ্বারা আহত হয়েছিলেন Noyce এর গল্প যে সে তাকে মারধর করে। 1278 01:36:25,112 --> 01:36:26,571 -হুম। -সিগারেট? 1279 01:36:28,866 --> 01:36:30,658 না, ধন্যবাদ। আমি ছেড়ে দিলাম। 1280 01:36:31,744 --> 01:36:35,789 -তাহলে ফেরি নিয়ে যাচ্ছেন? -হ্যাঁ, একদম। 1281 01:36:35,873 --> 01:36:38,583 আমি মনে করি আমরা পেয়েছি আমরা এখানে সব জন্য এসেছি, তাই... 1282 01:36:39,418 --> 01:36:40,752 "আমরা," মার্শাল? 1283 01:36:42,755 --> 01:36:46,341 যার কথা বলতে গিয়ে, আপনি কি তাকে দেখেছেন, ডাক্তার? 1284 01:36:46,425 --> 01:36:47,592 WHO? 1285 01:36:48,427 --> 01:36:50,136 আমার সঙ্গী, চক. 1286 01:36:52,473 --> 01:36:55,308 তোমার কোন সঙ্গী নেই, মার্শাল। আপনি এখানে একা এসেছেন। 1287 01:36:57,770 --> 01:36:59,938 আপনি জানেন, আমি নির্মাণ করেছি এখানে মূল্যবান কিছু, 1288 01:37:00,022 --> 01:37:03,191 এবং মূল্যবান জিনিস একটি উপায় আছে নিজেদের সময়ে ভুল বোঝাবুঝি হচ্ছে। 1289 01:37:03,275 --> 01:37:05,360 সবাই দ্রুত সমাধান চায়। তারা সবসময় আছে. 1290 01:37:05,444 --> 01:37:09,030 আমি এমন কিছু করার চেষ্টা করছি যা মানুষ, নিজেকে অন্তর্ভুক্ত, বুঝতে না. 1291 01:37:09,114 --> 01:37:12,075 এবং আমি ছেড়ে দিতে যাচ্ছি না একটি যুদ্ধ ছাড়া. 1292 01:37:13,911 --> 01:37:15,537 আমি যে দেখতে পাচ্ছি. 1293 01:37:17,456 --> 01:37:18,581 মম। 1294 01:37:19,625 --> 01:37:22,252 তাই, আপনার সঙ্গী সম্পর্কে আবার বলুন. 1295 01:37:23,963 --> 01:37:25,588 কি অংশীদার? 1296 01:37:25,965 --> 01:37:27,340 (হাসছে) 1297 01:37:28,342 --> 01:37:29,425 এটা ঠিক আছে. 1298 01:37:32,888 --> 01:37:35,557 (হাঁপাচ্ছে) 1299 01:37:41,647 --> 01:37:46,067 (1940 এর দশকের জনপ্রিয় সঙ্গীত ক্ষীণভাবে খেলছি) 1300 01:38:17,766 --> 01:38:21,185 অর্ডলি: সে একটা গোলমাল করেছে। আমি এটা পরিষ্কার. তিনি আবার একটি বিশৃঙ্খলা করেছেন. 1301 01:38:30,863 --> 01:38:32,238 মার্শাল, 1302 01:38:33,616 --> 01:38:35,241 কোথাও যাচ্ছি? 1303 01:38:35,534 --> 01:38:38,453 আমি শুধু ফেরির দিকে যাচ্ছি, তাই... 1304 01:38:38,537 --> 01:38:42,081 আহ! ওহ, ভাল, আমি ভয় পাচ্ছি এটা অন্য উপায়. 1305 01:38:43,626 --> 01:38:44,709 ওহ? 1306 01:38:45,711 --> 01:38:50,381 তুমি যদি একটু অপেক্ষা করো, আমি তোমাকে খুঁজে বের করব কেউ যে আপনাকে ডকে নিয়ে যেতে পারে। 1307 01:38:55,054 --> 01:38:58,890 -এটা কী, ডাক্তার? হুহ? এটা কি? -এটি শুধু একটি প্রশমক। 1308 01:38:58,974 --> 01:39:02,143 -একটি সতর্কতা। -ওহ! একটি সতর্কতা. 1309 01:39:02,227 --> 01:39:04,270 (নার্ভাসলি হেসে) 1310 01:39:04,355 --> 01:39:07,941 আপনি কি করতে যাচ্ছেন? আমাকে মেরে ফেলবে? 1311 01:39:08,275 --> 01:39:11,069 -মার্শাল। -তুমি কি এটার যোগ্য মনে কর? 1312 01:39:11,153 --> 01:39:13,947 কিসের জন্য, হুম? তোমাকে উস্কে দিচ্ছে? 1313 01:39:14,740 --> 01:39:17,575 আচ্ছা, আমাকে ক্ষমা করুন। কি আপনাকে উত্তেজিত করে না? 1314 01:39:18,118 --> 01:39:21,079 - মন্তব্য? শব্দ? -নাৎসি? 1315 01:39:21,705 --> 01:39:25,750 ওয়েল, যে, খুব. এবং, অবশ্যই, স্মৃতি, স্বপ্ন। 1316 01:39:26,835 --> 01:39:31,089 আপনি কি জানেন যে "ট্রমা" শব্দটি "ক্ষত" জন্য গ্রীক থেকে আসে? 1317 01:39:31,757 --> 01:39:34,509 আর জার্মান শব্দ কি "স্বপ্ন" জন্য? 1318 01:39:34,593 --> 01:39:36,761 ট্রম Ein Traum. 1319 01:39:38,138 --> 01:39:41,099 ক্ষত দানব তৈরি করতে পারে, এবং তুমি... 1320 01:39:41,767 --> 01:39:44,143 আপনি আহত, মার্শাল. 1321 01:39:45,187 --> 01:39:48,356 আর তুমি কি রাজি হবে না, আপনি যখন একটি দানব দেখতে পাবেন, 1322 01:39:49,066 --> 01:39:50,817 আপনি এটা বন্ধ করতে হবে? 1323 01:39:51,402 --> 01:39:52,610 হ্যাঁ। 1324 01:39:53,779 --> 01:39:55,613 -আমি রাজি। -হ্যাঁ। 1325 01:39:56,448 --> 01:39:57,532 হ্যাঁ। 1326 01:39:57,950 --> 01:39:59,200 (হারা) 1327 01:40:14,758 --> 01:40:17,010 অর্ডলি 1: আমি তাকে বলেছিলাম যে আমরা নেব এটি করতে প্রায় এক ঘন্টা। 1328 01:40:17,094 --> 01:40:20,179 অর্ডলি 2: হ্যাঁ। তারা কি বলেছে আমরা প্রথম তলায় করতে যাচ্ছি? 1329 01:40:20,264 --> 01:40:21,514 ক্রম 1: কতক্ষণ আপনি কি ঘড়ি ছিল? 1330 01:40:21,598 --> 01:40:23,975 অর্ডারলি 2: আমি চালু করেছি সরাসরি 18 ঘন্টার জন্য। 1331 01:40:24,435 --> 01:40:25,977 অর্ডারলি 1: চমৎকার বেতন চেক। 1332 01:40:42,453 --> 01:40:44,537 ডলোরেস: কি করছো সোনা? 1333 01:40:49,334 --> 01:40:51,836 - তোমাকে ফেরিতে যেতে হবে। -না। 1334 01:40:52,588 --> 01:40:53,880 না, না। 1335 01:40:55,090 --> 01:40:56,257 হ্যাঁ। 1336 01:40:57,384 --> 01:41:02,263 পৃথিবী যদি মনে করে চাক মারা গেছে, তারপর তিনি তাদের পরীক্ষার জন্য নিখুঁত. 1337 01:41:03,348 --> 01:41:05,600 শুধু একটা জায়গা আছে তারা তাকে নিয়ে যাবে। 1338 01:41:08,228 --> 01:41:10,772 -তুমি সেখানে যাও আর মরে যাবে। -সে আমার সঙ্গী। 1339 01:41:10,856 --> 01:41:12,940 যদি তারা তাকে কষ্ট দেয়, যদি তারা তাকে তার ইচ্ছার বিরুদ্ধে ধরে রাখে, 1340 01:41:13,025 --> 01:41:14,734 আমাকে তাকে বের করে আনতে হবে। 1341 01:41:14,943 --> 01:41:16,986 আমি আর কাউকে হারাতে পারি না। 1342 01:41:17,071 --> 01:41:18,321 যাও না, টেডি, প্লিজ। 1343 01:41:18,405 --> 01:41:21,824 -প্লিজ, এটা করো না। যাও না। -আমি দুঃখিত, সোনা. 1344 01:41:25,412 --> 01:41:27,205 আমি দুঃখিত, সোনা. 1345 01:41:28,290 --> 01:41:31,334 আমি এই জিনিস ভালোবাসি কারণ তুমি আমাকে দিয়েছ, 1346 01:41:33,712 --> 01:41:35,546 কিন্তু সত্য 1347 01:41:37,216 --> 01:41:39,383 এটা একটা কুৎসিত টাই. 1348 01:42:19,591 --> 01:42:20,758 না. 1349 01:43:42,674 --> 01:43:44,050 নড়াচড়া করবেন না। যেখানে আছেন সেখানেই থাকুন। 1350 01:43:46,053 --> 01:43:47,470 তুমি কি আমাকে মেরে ফেলবে? 1351 01:43:49,139 --> 01:43:51,682 না, আমি তোমাকে মারব না। 1352 01:45:15,642 --> 01:45:17,268 (র্যাটলিং) 1353 01:45:33,952 --> 01:45:35,286 (ধাতু ক্লিক) 1354 01:45:44,296 --> 01:45:46,172 তুমি ভিজে আছ কেন, সোনা? 1355 01:45:48,383 --> 01:45:51,635 -কি বললি? -আমি কি বলেছি তা তুমি জানো। 1356 01:46:04,733 --> 01:46:06,984 যাইহোক, রাইফেলটি খালি। 1357 01:46:09,821 --> 01:46:11,155 (ব্রীচ ওপেনিং) 1358 01:46:13,492 --> 01:46:14,992 একটি আসন আছে. 1359 01:46:21,500 --> 01:46:23,918 ঈশ্বরের জন্য, বন্ধ শুকিয়ে. আপনার ঠান্ডা লেগে যাবে। 1360 01:46:25,545 --> 01:46:26,670 ঠিক আছে। 1361 01:46:30,217 --> 01:46:32,134 আপনি গার্ডকে কতটা খারাপভাবে আঘাত করেছিলেন? 1362 01:46:33,845 --> 01:46:36,847 আমি জানি না আপনি কি সম্পর্কে কথা বলছেন 1363 01:46:40,018 --> 01:46:41,936 হ্যাঁ, সে এখানে। 1364 01:46:42,020 --> 01:46:46,023 ডাঃ শেহানকে একবার দেখে নিন আপনি তাকে পাঠানোর আগে আপনার পুরুষের কাছে. 1365 01:46:46,108 --> 01:46:50,820 তাই ডাঃ শেহান ফেরিতে এলেন আজ সকালে, হাহ? 1366 01:46:51,780 --> 01:46:53,280 ঠিক না। 1367 01:46:54,324 --> 01:46:57,368 তুমি আমার গাড়ি উড়িয়ে দিয়েছ। আমি সত্যিই যে গাড়ী পছন্দ. 1368 01:46:58,286 --> 01:47:00,371 যে সম্পর্কে শুনে দুঃখিত. 1369 01:47:03,667 --> 01:47:06,043 কম্পন বেশ খারাপ হচ্ছে. 1370 01:47:06,670 --> 01:47:09,088 হ্যালুসিনেশনগুলো কেমন হয়? 1371 01:47:09,172 --> 01:47:13,342 ডলোরেস: এখান থেকে চলে যাও, টেডি। এই জায়গাটি আপনার শেষ হতে চলেছে। 1372 01:47:17,097 --> 01:47:18,222 খারাপ না। 1373 01:47:18,306 --> 01:47:20,891 -তারা খারাপ হয়ে যাবে। -টেডি: আমি জানি। 1374 01:47:21,768 --> 01:47:26,063 ডাঃ সোলান্দো, তিনি আমাকে নিউরোলেপটিক্স সম্পর্কে বলেছিলেন। 1375 01:47:26,606 --> 01:47:29,066 সে কি, এখন? এবং এই কখন ছিল? 1376 01:47:29,151 --> 01:47:33,946 আমি তাকে খুঁজে পেয়েছি, ডাক্তার, ক্লিফস দ্বারা একটি গুহা বাইরে. 1377 01:47:34,030 --> 01:47:36,574 -কিন্তু তুমি কখনই তার কাছে যাবে না। - আমার সন্দেহ নেই, 1378 01:47:37,534 --> 01:47:39,201 বিবেচনা করে সে আসল নয়। 1379 01:47:41,121 --> 01:47:44,248 আপনার বিভ্রম আরো গুরুতর যতটা আমি ভেবেছিলাম। 1380 01:47:45,459 --> 01:47:47,626 আপনি নিউরোলেপটিক্সে নন। 1381 01:47:48,086 --> 01:47:49,962 তুমি কিছুতেই নেই, আসলে ব্যাপার হিসাবে 1382 01:47:50,046 --> 01:47:52,673 তাহলে এটা কিসের? হুহ? এটা কি চোদন? 1383 01:47:52,757 --> 01:47:53,757 প্রত্যাহার। 1384 01:47:54,759 --> 01:47:56,719 প্রত্যাহার? কি থেকে? 1385 01:47:56,803 --> 01:47:59,138 আমি একটি গডড্যাম পানীয় ছিল না যেহেতু আমি এই দ্বীপে আছি। 1386 01:47:59,222 --> 01:48:00,848 ক্লোরপ্রোমাজিন। 1387 01:48:01,683 --> 01:48:04,935 আমি ফার্মাকোলজির ভক্ত নই, কিন্তু আমাকে বলতে হবে, আপনার ক্ষেত্রে... 1388 01:48:05,437 --> 01:48:08,689 ক্লোরাপ্রোমা- কি? -ক্লোরপ্রোমাজিন। 1389 01:48:08,773 --> 01:48:12,776 একই জিনিস আমরা আপনাকে দেওয়া হয়েছে গত 24 মাস ধরে। 1390 01:48:14,070 --> 01:48:16,197 ওহ, তাই গত দুই বছর ধরে, আপনি... 1391 01:48:16,281 --> 01:48:19,575 আপনি কেউ আমাকে ড্রাগ স্লিপিং করেছেন বোস্টনে। এটা কি? 1392 01:48:19,659 --> 01:48:21,118 বোস্টন নয়। 1393 01:48:21,620 --> 01:48:22,786 এখানে। 1394 01:48:23,580 --> 01:48:27,541 আপনি এখানে দুই বছর ধরে আছেন। এই প্রতিষ্ঠানের একজন রোগী। 1395 01:48:31,296 --> 01:48:33,464 আমি এখানে যা দেখেছি তার পরে, ডাক্তার, 1396 01:48:35,133 --> 01:48:38,552 আপনি সত্যিই মনে করেন আপনি যাচ্ছেন আমাকে বোঝান আমি পাগল, হাহ? 1397 01:48:38,637 --> 01:48:40,596 আপনি কি ধরনের মানুষ জানেন যে আমি প্রতিদিন মোকাবেলা করি? 1398 01:48:40,680 --> 01:48:42,556 আমি একজন ইউএস মার্শাল, ঈশ্বরের জন্য। 1399 01:48:42,641 --> 01:48:44,517 আপনি একজন ইউএস মার্শাল ছিলেন। 1400 01:48:44,601 --> 01:48:48,395 এখানে খাওয়ার ফর্মের একটি অনুলিপি আপনি সি ওয়ার্ডে প্রবেশ করেছেন। 1401 01:48:48,480 --> 01:48:49,855 67 তম রোগীর প্রমাণ। 1402 01:48:49,940 --> 01:48:51,106 আপনি যদি এটি মূল ভূখণ্ডে পেতেন, 1403 01:48:51,191 --> 01:48:52,983 আপনি ঢাকনা উড়িয়ে দিতে পারে এই জায়গা বন্ধ. 1404 01:48:53,068 --> 01:48:54,443 -অপেক্ষা কর। কোথায় ছিলে... কোথায় ছিলে... -তবুও একরকম, 1405 01:48:54,528 --> 01:48:57,446 আপনি এটি দেখার জন্য সময় খুঁজে পেতে পারেন না. আচ্ছা, এখন পড়ুন। 1406 01:48:58,323 --> 01:48:59,698 এগিয়ে যান। 1407 01:49:03,495 --> 01:49:07,331 "রোগী অত্যন্ত বুদ্ধিমান, উচ্চ বিভ্রান্তিকর সজ্জিত সেনাবাহিনীর অভিজ্ঞ। 1408 01:49:07,415 --> 01:49:10,000 (হটপট) "বর্তমান Dachau এর মুক্তির জন্য। 1409 01:49:11,253 --> 01:49:13,879 "প্রাক্তন ইউএস মার্শাল। সহিংসতার জন্য পরিচিত প্রবণতা। 1410 01:49:13,964 --> 01:49:17,216 "তার অপরাধের জন্য কোন অনুশোচনা দেখায় না কারণ সে কখনও অপরাধ অস্বীকার করে... 1411 01:49:17,300 --> 01:49:18,342 "কখনও ঘটেছে। 1412 01:49:18,426 --> 01:49:20,302 "অত্যন্ত উন্নত এবং চমত্কার আখ্যান, 1413 01:49:20,387 --> 01:49:22,763 "যা বাধা দেয় তার কর্মের সত্যের মুখোমুখি।" 1414 01:49:22,847 --> 01:49:25,516 আমি এই বাজে কথা যথেষ্ট হয়েছে! আমার সঙ্গী কোথায়, হাহ? 1415 01:49:25,600 --> 01:49:27,184 চাক কোথায়? সে কোথায়? 1416 01:49:27,978 --> 01:49:29,687 আসুন এটি অন্যভাবে চেষ্টা করি। 1417 01:49:29,771 --> 01:49:32,314 আপনার স্ত্রীর প্রথম নাম ছিল চনাল, আমি কি সঠিক? 1418 01:49:32,399 --> 01:49:33,816 আপনি তার সম্পর্কে কথা বলবেন না। তুমি না... 1419 01:49:33,900 --> 01:49:35,776 আমি ভয় পাচ্ছি আমাকে করতে হবে। 1420 01:49:37,821 --> 01:49:39,989 যে কোন কিছু লক্ষ্য করুন এই চারটি নামের কি মিল আছে? 1421 01:49:40,198 --> 01:49:41,699 এটা আপনার চারের নিয়ম। 1422 01:49:42,158 --> 01:49:43,284 অ্যান্ড্রু, তুমি কি দেখছ? 1423 01:49:43,368 --> 01:49:46,370 তুমি যদি আমার সঙ্গীর সাথে কিছু করে থাকো, ডাক্তার, এটি একটি লঙ্ঘন ... 1424 01:49:46,454 --> 01:49:48,872 ফোকাস, অ্যান্ড্রু! কি দেখছেন? 1425 01:49:49,874 --> 01:49:52,376 নামের একই অক্ষর আছে. 1426 01:49:53,253 --> 01:49:56,672 এডওয়ার্ড ড্যানিয়েলস ঠিক আছে অ্যান্ড্রু লেডিসের মতো একই 13টি অক্ষর। 1427 01:49:56,756 --> 01:49:58,966 রাচেল সোলান্দোর মতোই এবং ডলোরেস চ্যানাল। 1428 01:49:59,050 --> 01:50:01,135 নামগুলো অ্যানাগ্রাম একে অপরের জন্য 1429 01:50:01,219 --> 01:50:03,804 তোমার কৌশল, তারা আমার উপর কাজ করবে না. 1430 01:50:03,888 --> 01:50:06,682 আপনি সত্যের জন্য এখানে এসেছেন. এখানে এটা আছে. 1431 01:50:06,766 --> 01:50:08,767 আপনার নাম অ্যান্ড্রু লেডিস। 1432 01:50:08,852 --> 01:50:12,396 অ্যাশেক্লিফের 67 তম রোগী আপনি, অ্যান্ড্রু. 1433 01:50:14,232 --> 01:50:15,190 বুলশিট। 1434 01:50:15,275 --> 01:50:17,484 আদালতের নির্দেশে আপনি এখানে প্রতিশ্রুতিবদ্ধ হয়েছেন 24 মাস আগে। 1435 01:50:17,569 --> 01:50:20,904 তোমার অপরাধ ভয়ানক, যার জন্য তুমি নিজেকে ক্ষমা করতে পারবে না, 1436 01:50:20,989 --> 01:50:23,324 তাই আপনি অন্য নিজেকে উদ্ভাবিত. 1437 01:50:23,408 --> 01:50:25,451 (প্রচন্ডভাবে শ্বাস নিচ্ছে) 1438 01:50:25,535 --> 01:50:26,952 ঠিক আছে। 1439 01:50:27,454 --> 01:50:30,122 (হটপটাপ করে) চলুন নামাই তথ্য, ঠিক আছে? 1440 01:50:30,206 --> 01:50:33,083 আপনি একটি গল্প তৈরি করেছেন যেখানে আপনি খুনি নন। 1441 01:50:33,168 --> 01:50:37,212 আপনি একজন নায়ক, এখনও একজন মার্কিন মার্শাল, শুধুমাত্র এখানে একটি মামলার কারণে অ্যাশেক্লিফে, 1442 01:50:37,297 --> 01:50:38,797 এবং আপনি একটি ষড়যন্ত্র উন্মোচন করেছেন 1443 01:50:38,882 --> 01:50:42,426 যাতে আমরা আপনাকে যা কিছু বলি আপনি কে, আপনি কি করেছেন সম্পর্কে, 1444 01:50:42,510 --> 01:50:44,553 আপনি মিথ্যা হিসাবে খারিজ করতে পারেন, অ্যান্ড্রু. 1445 01:50:44,638 --> 01:50:45,929 আমার নাম এডওয়ার্ড ড্যানিয়েলস। 1446 01:50:46,014 --> 01:50:50,267 আমি এই কল্পনা শুনেছি এখন দুই বছর ধরে। আমি প্রতিটি বিস্তারিত জানি. 1447 01:50:50,352 --> 01:50:52,311 রোগী 67, ঝড়, 1448 01:50:52,395 --> 01:50:55,606 রাচেল সোলান্দো, আপনার অনুপস্থিত অংশীদার, আপনার প্রতি রাতে স্বপ্ন. 1449 01:50:55,690 --> 01:50:58,108 তুমি দাচাউতে ছিলে, কিন্তু আপনি হয়ত কোনো রক্ষীকে হত্যা করেননি। 1450 01:50:59,861 --> 01:51:01,111 (হাস) 1451 01:51:02,155 --> 01:51:05,824 আমি যদি তোমাকে দিতে পারতাম শুধু তোমার কল্পনার জগতে বাস করো। 1452 01:51:05,909 --> 01:51:07,368 আমি সত্যিই তাই. 1453 01:51:08,244 --> 01:51:10,454 কিন্তু আপনি হিংস্র, প্রশিক্ষিত, বিপজ্জনক। 1454 01:51:10,538 --> 01:51:12,831 আপনি সবচেয়ে বিপজ্জনক রোগী আমাদের আছে 1455 01:51:12,916 --> 01:51:15,209 আপনি অর্ডলি, রক্ষীদের আহত করেছেন, অন্যান্য রোগীদের। 1456 01:51:15,293 --> 01:51:17,211 দুই সপ্তাহ আগে, আপনি জর্জ নয়েসকে আক্রমণ করেছেন। 1457 01:51:17,295 --> 01:51:19,546 না, না। আমি আপনার উপর যৌনসঙ্গম করছি, ডাক্তার. 1458 01:51:19,631 --> 01:51:21,507 -আপনি নয়েসকে মারধর করেছেন। -অবশ্যই করিনি! 1459 01:51:21,591 --> 01:51:23,676 একটা কারণ দাও আমি কেন তাকে স্পর্শ করব! 1460 01:51:23,760 --> 01:51:26,136 কারণ সে তোমাকে লাদ্দিস বলে ডাকে, 1461 01:51:26,221 --> 01:51:29,264 এবং আপনি তাকে না হতে কিছু করতে চাই. 1462 01:51:29,349 --> 01:51:32,935 কথোপকথনের একটি প্রতিলিপি আমার কাছে আছে আপনি গতকাল Noyce সঙ্গে ছিল. 1463 01:51:33,019 --> 01:51:37,064 "এটি আপনার সম্পর্কে, এবং, লেডিস, এটা সব সম্পর্কে কখনও হয়েছে।" 1464 01:51:38,983 --> 01:51:41,485 না, না। সে বলছে এই আমার এবং Laeddis সম্পর্কে. 1465 01:51:41,569 --> 01:51:43,445 আপনি যখন তাকে জিজ্ঞাসা করেছেন তার মুখে কি হয়েছে, 1466 01:51:43,530 --> 01:51:46,907 তিনি বলেন, এখন এখানে আমি আবার উদ্ধৃত করছি, "আপনি এটা করেছেন।" 1467 01:51:46,991 --> 01:51:49,118 না, না, সে বুঝিয়েছিল যে এটা আমার দোষ। 1468 01:51:49,202 --> 01:51:51,203 আপনি তাকে প্রায় মেরে ফেলেছেন। 1469 01:51:52,872 --> 01:51:55,666 ওয়ার্ডেন এবং বোর্ড অব ওভারার্স কিছু একটা করতে হবে। 1470 01:51:55,750 --> 01:51:57,459 এটা ঠিক করা হয়েছে 1471 01:51:57,544 --> 01:52:00,379 যে যদি না আমরা আপনাকে আনতে পারি এখন বিবেক ফিরে, 1472 01:52:00,672 --> 01:52:01,964 এই মুহূর্তে, 1473 01:52:02,257 --> 01:52:05,676 স্থায়ী ব্যবস্থা নেওয়া হবে নিশ্চিত করুন যে আপনি আর কাউকে আঘাত করতে পারবেন না। 1474 01:52:09,180 --> 01:52:12,516 তারা আপনাকে লবোটোমাইজ করবে, অ্যান্ড্রু। বুঝলে? 1475 01:52:16,771 --> 01:52:18,689 হ্যাঁ, আমি বুঝতে পেরেছি। 1476 01:52:19,524 --> 01:52:21,734 আমি ঠিক বুঝতে পারছি. 1477 01:52:22,360 --> 01:52:26,447 আমি যদি সাথে না খেলি এখানে তোমার ছোট্ট খেলা নিয়ে, 1478 01:52:26,531 --> 01:52:29,658 ডাঃ নাহরিং আমাকে ঘুরিয়ে দেবে তার একটি ভূতের মধ্যে 1479 01:52:30,118 --> 01:52:31,493 কিন্তু আমার সঙ্গীর কি হবে? 1480 01:52:31,578 --> 01:52:36,039 আপনি মার্কিন মার্শালের অফিসে বলবেন যে তিনি একটি প্রতিরক্ষা ব্যবস্থা? 1481 01:52:37,917 --> 01:52:39,376 হ্যালো, বস. 1482 01:52:56,227 --> 01:52:59,396 (মৃদুভাবে) কি চোদন এখানে কি চলছে? হুম? 1483 01:53:00,482 --> 01:53:01,565 হুহ? 1484 01:53:01,900 --> 01:53:05,527 আপনি তার জন্য কাজ করছেন? 1485 01:53:06,362 --> 01:53:07,863 আমি দুঃখিত অন্য কোন উপায় ছিল না. 1486 01:53:07,947 --> 01:53:10,866 কাউকে তোমার সাথে লেগে থাকতে হবে, আপনাকে নিরাপদ রাখুন। 1487 01:53:13,745 --> 01:53:15,871 আপনি আমাকে দেখছেন, তাই না? 1488 01:53:16,831 --> 01:53:18,916 প্রতি মিনিটে আমাকে দেখছে। 1489 01:53:19,834 --> 01:53:21,126 তুমি কে? 1490 01:53:21,878 --> 01:53:22,961 তুমি কে? বলুন। 1491 01:53:23,630 --> 01:53:25,631 তুমি কি আমাকে চিনতে পারছ না, অ্যান্ড্রু? 1492 01:53:27,050 --> 01:53:30,761 আমি আপনার প্রাথমিক সাইকিয়াট্রিস্ট হয়েছি গত দুই বছর ধরে। 1493 01:53:31,346 --> 01:53:33,222 আমি লেস্টার শিহান। 1494 01:53:39,687 --> 01:53:42,356 - আমি তোমাকে বলেছিলাম... আমি তোমাকে আমার স্ত্রীর কথা বলেছি, আমি... -আমি জানি। 1495 01:53:42,440 --> 01:53:45,692 আমি আপনাকে পেতে একটি খাড়া নিচে আরোহণ. আমি তোমাকে বিশ্বাস করেছিলাম। 1496 01:53:45,777 --> 01:53:49,404 আমি এখানে আসতে সব ঝুঁকি তোমার পরে সবকিছু! 1497 01:53:49,489 --> 01:53:52,241 -আমি জানি, বস। আমাদের এখানে সময় ফুরিয়ে যাচ্ছে, অ্যান্ড্রু। 1498 01:53:53,785 --> 01:53:55,369 আমি বোর্ড অব ওভারার্সের সামনে শপথ নিয়েছি 1499 01:53:55,453 --> 01:53:59,373 যে আমি সবচেয়ে র‌্যাডিকাল গঠন করতে পারি, অত্যাধুনিক ভূমিকা-প্লে 1500 01:53:59,457 --> 01:54:01,708 কখনও মনোরোগবিদ্যার চেষ্টা করেছেন, এবং এটি আপনাকে ফিরিয়ে আনবে। 1501 01:54:01,793 --> 01:54:04,169 আমি ভেবেছিলাম যে যদি আমরা আপনাকে এটি খেলতে দিতাম 1502 01:54:04,921 --> 01:54:08,549 আমরা আপনাকে দেখতে পেতে পারি কতটা অসত্য, এটা কতটা অসম্ভব। 1503 01:54:09,634 --> 01:54:12,094 আপনি জায়গা রান ছিল করেছি দুই দিনের জন্য 1504 01:54:12,178 --> 01:54:15,472 বলুন, কোথায় আছেন নাৎসি পরীক্ষা? 1505 01:54:15,557 --> 01:54:17,349 শয়তানী ORs? 1506 01:54:30,989 --> 01:54:34,533 অ্যান্ড্রু, আমার কথা শোন। 1507 01:54:35,243 --> 01:54:36,827 আমরা যদি আপনার সাথে ব্যর্থ হই, 1508 01:54:37,579 --> 01:54:41,498 তারপর সবকিছু যা আমরা করার চেষ্টা করেছি এখানে অপমানিত হবে. সবকিছু। 1509 01:54:43,626 --> 01:54:46,795 আমরা যুদ্ধের প্রথম সারিতে আছি এখানে, বুড়ো ছেলে। 1510 01:54:47,547 --> 01:54:50,424 এবং এই মুহুর্তে, এটি সমস্ত আপনার কাছে আসে। 1511 01:54:57,348 --> 01:55:00,058 - নড়বেন না! নড়াচড়া করবেন না! -এন্ড্রু ! অ্যান্ড্রু ! না। না। 1512 01:55:00,143 --> 01:55:03,353 (উল্লেখ করে) আমার নাম এডওয়ার্ড ড্যানিয়েলস! 1513 01:55:03,438 --> 01:55:05,480 এই এক লোড. ওজন দেখে বলতে পারি। 1514 01:55:05,565 --> 01:55:08,150 আমি দেখছি। আর এটাই তোমার আগ্নেয়াস্ত্র, মার্শাল? আপনি নিশ্চিত? 1515 01:55:08,234 --> 01:55:09,443 আমার আদ্যক্ষর পাশে আছে. 1516 01:55:09,527 --> 01:55:11,820 ব্যারেলে একটি গর্ত আছে যখন থেকে ফিলিপ স্ট্যাকস আমাকে গুলি করেছে। 1517 01:55:11,905 --> 01:55:14,031 তুমি আমার মন দিয়ে চুদবে না এই এক, ডাক্তার! 1518 01:55:14,115 --> 01:55:15,157 CAWLEY: তারপর বিস্ফোরণ দূরে. 1519 01:55:15,241 --> 01:55:18,577 কারণ এটাই একমাত্র উপায় আপনি কখনও এই দ্বীপ থেকে নামছেন. 1520 01:55:24,667 --> 01:55:26,543 অ্যান্ড্রু, দয়া করে করবেন না। 1521 01:55:37,430 --> 01:55:38,722 আমার বন্দুক. 1522 01:55:45,313 --> 01:55:47,898 তুমি আমার বন্দুকের কি করলে? 1523 01:55:48,316 --> 01:55:50,484 এটা একটা খেলনা, অ্যান্ড্রু. 1524 01:55:52,987 --> 01:55:55,072 আমরা আপনাকে সত্য বলছি. 1525 01:55:55,573 --> 01:55:58,825 ডলোরেস পাগল ছিল, ম্যানিক-ডিপ্রেসিভ, আত্মঘাতী। 1526 01:55:59,494 --> 01:56:02,579 আপনি পান করেছেন, দূরে থেকেছেন, সবাই আপনাকে যা বলেছে তা উপেক্ষা করেছেন। 1527 01:56:02,664 --> 01:56:03,789 আপনি সেই লেক হাউসে চলে গেছেন 1528 01:56:03,873 --> 01:56:07,000 সে ইচ্ছাকৃতভাবে সেট করার পর আপনার শহরের অ্যাপার্টমেন্টে আগুন। 1529 01:56:07,085 --> 01:56:08,377 -তুমি ছিলে... -(চিৎকার করে) তুমি মিথ্যা বলছ! 1530 01:56:08,461 --> 01:56:11,922 -এন্ড্রু ! অ্যান্ড্রু, থামুন। না. -তুমি সিগারেট খেয়েছো! 1531 01:56:12,006 --> 01:56:13,840 -আপনি যা করেছেন তা মিথ্যা! -এন্ড্রু। অ্যান্ড্রু। 1532 01:56:13,925 --> 01:56:16,468 আপনার সন্তানদের. অ্যান্ড্রু, তোমার সন্তান। 1533 01:56:17,220 --> 01:56:19,888 সাইমন। হেনরি। 1534 01:56:20,264 --> 01:56:21,556 আমার কোন সন্তান ছিল না। 1535 01:56:21,641 --> 01:56:25,686 আপনার স্ত্রী তাদের ডুবিয়ে দিয়েছে লেকের ধারে কেবিনে। 1536 01:56:25,770 --> 01:56:28,981 এবং এখানে, ছোট্ট মেয়েটি, যার স্বপ্ন তুমি 1537 01:56:29,691 --> 01:56:31,358 প্রতি রাতে 1538 01:56:31,442 --> 01:56:32,609 আমি একটি ছোট মেয়ে ছিল না. 1539 01:56:32,694 --> 01:56:36,279 যে আপনাকে বারবার বলে যে তোমার তাকে বাঁচানো উচিত ছিল, 1540 01:56:36,364 --> 01:56:38,281 তাদের সব সংরক্ষণ. 1541 01:56:38,366 --> 01:56:40,826 তোমার মেয়ে, তার নাম ছিল রাহেলা। 1542 01:56:40,910 --> 01:56:43,787 আপনি কি অস্বীকার করতে যাচ্ছেন সে কি কখনো বেঁচে ছিল? 1543 01:56:44,539 --> 01:56:46,289 অ্যান্ড্রু, তুমি? 1544 01:57:09,272 --> 01:57:11,356 ডলোরেস: (ফিসফিস করে) আমি খুব দুঃখিত, বাবু. 1545 01:57:15,737 --> 01:57:18,113 আমি তোমাকে এখানে আসতে বলেছি না। 1546 01:57:18,573 --> 01:57:22,534 আমি তোমাকে বলেছিলাম এটাই তোমার শেষ হবে। 1547 01:57:42,889 --> 01:57:44,222 আমি ফিরে এসেছি! 1548 01:57:44,849 --> 01:57:47,601 আমরা তাকে ওকলাহোমার বাইরে পেয়েছি। 1549 01:57:47,685 --> 01:57:50,228 10টা জায়গায় থেমে গেছে এখানে এবং তুলসার মাঝখানে। 1550 01:57:50,313 --> 01:57:52,397 আমি এক সপ্তাহ ঘুমাতে পারতাম। 1551 01:57:52,482 --> 01:57:54,274 (ব্লুস মিউজিক প্লেয়িং) 1552 01:57:56,360 --> 01:58:05,911 ডলোরেস? 1553 01:58:10,708 --> 01:58:13,001 প্রচারক: এবং তিনি বলেছিলেন, "উঠে নাও তোমার বিছানা এবং হাঁটা।" কিন্তু ঈশ্বর? 1554 01:58:13,086 --> 01:58:14,127 ডলোরেস? 1555 01:58:14,212 --> 01:58:15,504 প্রচারক: তারপর তিনি বললেন, "উঠে নাও তোমার বিছানা এবং হাঁটা।" 1556 01:58:15,588 --> 01:58:17,589 গুনাহ মাফ করবেন, কিন্তু ঈশ্বর? 1557 01:58:28,559 --> 01:58:29,935 ডলোরেস? 1558 01:58:55,253 --> 01:58:56,503 শিশু, 1559 01:58:58,548 --> 01:59:00,423 তুমি ভিজে আছো কেন? 1560 01:59:02,760 --> 01:59:04,302 আমি তোমাকে মিস করেছি। 1561 01:59:11,686 --> 01:59:13,353 আমি বাড়ি যেতে চাই 1562 01:59:16,482 --> 01:59:17,983 আপনি বাড়িতে. 1563 01:59:23,156 --> 01:59:24,990 বাচ্চারা কোথায়? 1564 01:59:27,618 --> 01:59:28,618 হুম? 1565 01:59:29,036 --> 01:59:30,787 তারা স্কুলে আছে। 1566 01:59:34,959 --> 01:59:36,960 আজ শনিবার, সোনা। 1567 01:59:38,129 --> 01:59:40,338 শনিবার স্কুল নেই। 1568 01:59:42,967 --> 01:59:44,593 আমার স্কুল। 1569 01:59:57,940 --> 01:59:59,482 ওহ, আমার ঈশ্বর. 1570 02:00:01,777 --> 02:00:03,236 ওহ, আমার ঈশ্বর! 1571 02:00:16,375 --> 02:00:19,085 ওহ, আমার ঈশ্বর. ওহ, আমার ঈশ্বর. 1572 02:00:20,671 --> 02:00:22,172 (হাঁপাচ্ছে) 1573 02:00:23,257 --> 02:00:24,841 ওহ, আমার ঈশ্বর, না. 1574 02:00:28,930 --> 02:00:29,930 এসো, এসো। 1575 02:00:44,237 --> 02:00:47,364 না, না, দয়া করে, ঈশ্বর। 1576 02:00:49,367 --> 02:00:50,867 দয়া করে, ঈশ্বর, না! 1577 02:00:51,077 --> 02:00:54,120 না! 1578 02:00:54,205 --> 02:00:55,455 (কান্না করছে) 1579 02:00:56,374 --> 02:01:07,884 না. 1580 02:01:52,263 --> 02:01:53,471 বেবি। 1581 02:02:12,283 --> 02:02:14,784 আসুন তাদের টেবিলে রাখি, অ্যান্ড্রু। 1582 02:02:15,619 --> 02:02:18,830 আমরা তাদের শুকিয়ে দেব। আমরা তাদের পোশাক পরিবর্তন করব। 1583 02:02:21,000 --> 02:02:23,418 তারা আমাদের জীবন্ত পুতুল হবে. হুহ? 1584 02:02:27,465 --> 02:02:30,216 আগামীকাল আমরা তাদের পিকনিকে নিয়ে যেতে পারি। 1585 02:02:35,222 --> 02:02:37,182 তুমি যদি কখনো আমাকে ভালোবাসো, ডলোরেস, 1586 02:02:38,559 --> 02:02:40,101 কথা বলা বন্ধ করুন 1587 02:02:46,317 --> 02:02:47,817 আমি তোমাকে ভালোবাসি 1588 02:02:56,535 --> 02:02:58,119 আমাকে মুক্ত করুন। 1589 02:03:02,792 --> 02:03:04,209 ওহ, বাবু। 1590 02:03:07,671 --> 02:03:09,589 আমরা তাদের গোসল করিয়ে দেব। 1591 02:03:12,843 --> 02:03:16,054 -আমি তোমাকে ভালোবাসি, বাবু। -আমিও তোমাকে ভালোবাসি। 1592 02:03:16,138 --> 02:03:17,931 -আমি তোমাকে অনেক ভালোবাসি। -আমি তোমাকে অনেক ভালোবাসি। 1593 02:03:18,015 --> 02:03:19,015 আমি তোমাকে ভালোবাসি আমি... 1594 02:03:19,100 --> 02:03:20,392 (বন্দুকের গুলি) 1595 02:03:23,521 --> 02:03:24,896 (নিঃস্বাস নিঃশ্বাস নেয়) 1596 02:03:29,735 --> 02:03:32,195 (কান্না করে) 1597 02:03:42,957 --> 02:03:45,542 (কান্না করে) ওহ, বাবু। 1598 02:03:51,340 --> 02:03:52,674 অ্যান্ড্রু। 1599 02:03:54,718 --> 02:03:56,719 অ্যান্ড্রু, তুমি কি শুনতে পাচ্ছ? 1600 02:03:57,012 --> 02:04:00,890 রাহেল। রাহেল, রাহেল। 1601 02:04:03,144 --> 02:04:04,436 রাহেলা? 1602 02:04:06,939 --> 02:04:08,398 রাহেলা কে? 1603 02:04:11,277 --> 02:04:13,361 রাহেল। র‍্যাচেল লেডিস। 1604 02:04:14,530 --> 02:04:16,281 আমার মেয়ে 1605 02:04:19,869 --> 02:04:21,619 তুমি এখানে কেন? 1606 02:04:24,832 --> 02:04:26,374 কারণ আমি আমার স্ত্রীকে হত্যা করেছি। 1607 02:04:26,459 --> 02:04:28,585 আর কেন এমন করলেন? 1608 02:04:32,089 --> 02:04:35,258 কারণ সে আমাদের সন্তানদের হত্যা করেছে, 1609 02:04:38,179 --> 02:04:39,721 এবং সে আমাকে তাকে যেতে বলেছিল। 1610 02:04:43,767 --> 02:04:46,936 - টেডি ড্যানিয়েলস কে? - তার অস্তিত্ব নেই। 1611 02:04:49,273 --> 02:04:51,733 র‍্যাচেল সোলান্দোও নয়। আমি তাদের তৈরি. 1612 02:04:51,817 --> 02:04:55,778 -কেন? -কাউলি: আপনার কথা আমাদের শুনতে হবে। 1613 02:05:02,369 --> 02:05:05,580 পরে সে আত্মহত্যার চেষ্টা করে প্রথমবার, 1614 02:05:07,625 --> 02:05:09,584 ডলোরেস আমাকে বলেছিল সে... 1615 02:05:10,544 --> 02:05:14,797 তিনি একটি পোকা জীবিত ছিল তার মস্তিষ্কের ভিতরে। 1616 02:05:16,800 --> 02:05:21,513 তিনি এটা অনুভব করতে পারেন তার মাথার খুলি জুড়ে ক্লিক করে, 1617 02:05:21,597 --> 02:05:25,808 শুধু মজার জন্য তারের টান। 1618 02:05:29,480 --> 02:05:31,272 সে আমাকে বলেছে. 1619 02:05:32,733 --> 02:05:35,568 সে আমাকে বলেছিল, কিন্তু আমি শুনিনি। 1620 02:05:39,281 --> 02:05:41,574 আমি তাকে অনেক ভালবাসতাম, আপনি জানেন. 1621 02:05:42,993 --> 02:05:44,619 CAWLEY: কেন আপনি তাদের মেক আপ? 1622 02:05:47,248 --> 02:05:51,167 কারণ আমি জেনে নিতে পারি না যে ডলোরেস আমাদের বাচ্চাদের হত্যা করেছে। 1623 02:05:55,005 --> 02:05:56,339 আর আমি... 1624 02:05:58,842 --> 02:06:03,346 আমি তাদের হত্যা করেছি কারণ আমি তার সাহায্য পাইনি, আপনি জানেন 1625 02:06:07,560 --> 02:06:09,185 আমি তাদের হত্যা করেছি। 1626 02:06:13,983 --> 02:06:15,108 এই যে আমার ভয়, অ্যান্ড্রু. 1627 02:06:15,192 --> 02:06:18,403 আমরা আগে একবার ভেঙ্গেছি, নয় মাস আগে, 1628 02:06:18,487 --> 02:06:19,487 এবং তারপর আপনি প্রত্যাবর্তন. 1629 02:06:22,032 --> 02:06:25,368 -সেটা মনে নেই। -আমি জানি। 1630 02:06:26,870 --> 02:06:28,663 আপনি রিসেট করুন, অ্যান্ড্রু. 1631 02:06:29,123 --> 02:06:33,209 টেপের মতো বারবার বাজছে অন্তহীন লুপে। 1632 02:06:34,461 --> 02:06:35,920 আমি আশা করি যে আমরা এখানে কি করেছি যথেষ্ট হবে 1633 02:06:36,005 --> 02:06:39,132 এটা আবার ঘটতে থামাতে, 1634 02:06:39,216 --> 02:06:42,719 কিন্তু আমার জানা দরকার আপনি বাস্তবতা গ্রহণ করেছেন। 1635 02:06:49,226 --> 02:06:51,978 আপনি আমার পিছু পিছু এসেছেন, ডক্টর? 1636 02:06:53,856 --> 02:06:57,734 আপনি আমাকে সাহায্য করার চেষ্টা করেছেন যখন অন্য কেউ করবে না। 1637 02:07:09,538 --> 02:07:12,415 আমার নাম অ্যান্ড্রু লেডিস, 1638 02:07:19,423 --> 02:07:22,884 এবং আমি আমার স্ত্রীকে খুন করেছি '52 এর বসন্তে। 1639 02:07:47,618 --> 02:07:49,619 আমরা এই সকালে কিভাবে করছি? 1640 02:07:50,204 --> 02:07:53,456 -ভাল। আর তুমি? -অভিযোগ করতে পারি না। 1641 02:08:03,759 --> 02:08:05,343 তাহলে আমাদের পরবর্তী পদক্ষেপ কি? 1642 02:08:06,637 --> 02:08:08,096 আপনি আমাকে বলুন. 1643 02:08:13,310 --> 02:08:15,144 আমাদের এই পাথর থেকে নামতে হবে, চাক। 1644 02:08:16,313 --> 02:08:17,605 মূল ভূখণ্ডে ফিরে যান। 1645 02:08:17,690 --> 02:08:20,650 এখানে যাই হোক না কেন, এটা খারাপ 1646 02:08:35,666 --> 02:08:36,666 (শ্রবণাতীত) 1647 02:08:42,589 --> 02:08:45,591 (ফিসফিস করে) চিন্তা করবেন না, সঙ্গী, তারা আমাদের ধরবে না। 1648 02:08:51,348 --> 02:08:54,183 এটা ঠিক। আমরা তাদের জন্য খুব স্মার্ট. 1649 02:08:55,310 --> 02:08:57,437 হ্যাঁ, আমরা আছি, তাই না? 1650 02:09:13,078 --> 02:09:15,830 তুমি জানো, এই জায়গাটা আমাকে অবাক করে... 1651 02:09:16,373 --> 02:09:18,458 হ্যাঁ, এটা কি, বস? 1652 02:09:19,418 --> 02:09:21,377 যা খারাপ হবে, 1653 02:09:22,212 --> 02:09:23,880 একটি দানব হিসাবে বসবাস করতে 1654 02:09:24,798 --> 02:09:26,466 নাকি ভালো মানুষ হয়ে মরতে হবে? 1655 02:09:36,185 --> 02:09:37,477 টেডি?