1 00:00:09,722 --> 00:00:14,486 ترجمه: هاگا90، دافون، خفگی لونا سوتیله، منچستر، فروچل. 2 00:00:16,423 --> 00:00:18,216 نقد و بررسی: anto* 3 00:00:21,333 --> 00:00:23,218 www.subsfactory.it 4 00:00:27,159 --> 00:00:30,294 شتلند 02x05 5 00:00:35,524 --> 00:00:38,246 {\an8}برگرفته از کتاب "رعد و برق آبی" توسط آن کلیوز 6 00:00:41,971 --> 00:00:43,144 سی و نه. 7 00:00:45,230 --> 00:00:47,563 یک جوجه با پر، دو بالغ. 8 00:00:51,360 --> 00:00:52,460 چهل. 9 00:00:54,380 --> 00:00:55,480 لانه خالی 10 00:00:57,820 --> 00:00:59,017 آخرین. 11 00:00:59,910 --> 00:01:02,299 یک جوجه با پر، دو بالغ. 12 00:01:04,252 --> 00:01:06,760 پیش بینی هوای وحشتناک از شرق بعد 13 00:01:06,790 --> 00:01:08,448 بله، آنها را دیدم. فینلی! 14 00:02:23,000 --> 00:02:26,167 - هی عزیزم رسیدی؟ همه چیز خوب است؟ - بله، متشکرم. 15 00:02:26,253 --> 00:02:30,300 - یادم رفته بود اینجا چقدر سرد بود. - غیر از سرما، چه شکلی است؟ 16 00:02:30,330 --> 00:02:34,380 باد می وزد. شما نمی توانستید در کارائیب به دنیا بیایید به جای Fair Isle؟ 17 00:02:34,902 --> 00:02:36,999 میدونی دلم برای بارون تنگ میشه 18 00:02:37,029 --> 00:02:38,740 متاسفم که نتوانستم آنجا باشم. 19 00:02:38,770 --> 00:02:42,270 - انبوه کاغذبازی چطور پیش می رود؟ - دارم به آخر می رسم. 20 00:02:42,510 --> 00:02:44,990 - آیا آن موسیقی است که من می شنوم؟ - بله وارد می شویم. 21 00:02:45,020 --> 00:02:49,026 خوب به مادربزرگ و پدربزرگ بگو که در مورد آنها پرسیدم. 22 00:02:49,056 --> 00:02:50,656 و با آنگوس خوش بگذران. 23 00:02:51,330 --> 00:02:53,620 و میدونی خودت رفتار کن 24 00:02:54,109 --> 00:02:56,314 - حتما دوستت دارم - و من... 25 00:03:02,281 --> 00:03:05,259 - حال پدرت چطوره؟ - خوب فکر کنم بله. 26 00:03:05,482 --> 00:03:09,982 - یادت رفت ازش بپرسی، نه؟ - کم و بیش. اما او خوب به نظر می رسید. 27 00:03:10,374 --> 00:03:13,120 - بله! ممنون، فرانک - ممنون، فرانک. 28 00:03:13,171 --> 00:03:14,531 برو پسرم 29 00:03:14,756 --> 00:03:15,756 بیا 30 00:03:16,130 --> 00:03:17,724 - تولدت مبارک - تولدت مبارک 31 00:03:17,754 --> 00:03:19,254 - سلامتی! - سلامتی! 32 00:03:22,364 --> 00:03:25,622 اینجا تو آنگوس هستی! بهترین آرزوها برای تولدت مبارک! 33 00:03:28,408 --> 00:03:30,142 تولدت مبارک، آنگوس. 34 00:03:30,534 --> 00:03:32,277 تولدت مبارک، آنگوس. 35 00:03:32,841 --> 00:03:34,728 سلام من خوبم تو چطوری؟ 36 00:04:03,708 --> 00:04:07,463 چند بار تولد یکدیگر را تبریک گفتید برای سالگرد امروز شما و همسرتان؟ 37 00:04:07,493 --> 00:04:10,993 نمی دانی؟ غیبت حامل قلب است عاشق پیامک 38 00:04:12,420 --> 00:04:13,875 شما شبیه دو غاز کانادایی هستید. 39 00:04:13,905 --> 00:04:17,937 اینجا برای شما، دوست بی همسر غمگین من 40 00:04:18,430 --> 00:04:20,130 من زوج نیستم، بله. 41 00:04:20,821 --> 00:04:22,972 اما بگذارید او از این بابت ناراحت باشد، نه. 42 00:04:23,900 --> 00:04:24,900 پیتر 43 00:04:25,060 --> 00:04:26,310 می توانم با شما صحبت کنم؟ 44 00:04:28,036 --> 00:04:30,380 بقیه شما در جشن ها شرکت خواهید کرد 45 00:04:30,410 --> 00:04:32,829 یا میخوای اینجا بمونی موش های آزمایشگاهی ضد اجتماعی؟ 46 00:04:32,859 --> 00:04:34,912 در حال حاضر کمی سرمان شلوغ است، فرانک. 47 00:04:34,942 --> 00:04:37,815 ماندن برای کار در اینجا نیست مخالف رقصیدن اونجا باش 48 00:04:37,845 --> 00:04:41,037 بله، اما اطلاع دادن به جزیره نشینان ضرری ندارد که ما نسبتاً عادی هستیم، 49 00:04:41,067 --> 00:04:43,813 و نه فقط کاملاً وسواس از زندگی پرندگان در اینجا 50 00:04:43,843 --> 00:04:46,471 من کاملا وسواس دارم از زندگی پرندگان در اینجا 51 00:04:46,501 --> 00:04:47,939 - منم همینطور - آنا 52 00:04:48,320 --> 00:04:50,583 لطفا میتونه کمک کنه 53 00:04:52,799 --> 00:04:54,672 به خاطر بهشت 54 00:04:55,421 --> 00:04:56,971 میخواستی حرف بزنیم آنا؟ 55 00:04:57,401 --> 00:04:58,407 بله. 56 00:04:58,879 --> 00:05:01,240 -شما دوتا برید جلو. - دور اول رو پیشنهاد بدم؟ 57 00:05:01,270 --> 00:05:04,888 - اول؟ اما چقدر می خواهید بنوشید؟ - خب، تا زمانی که شمارش را از دست بدهم. 58 00:05:04,918 --> 00:05:05,918 پیتر 59 00:05:06,950 --> 00:05:08,766 - بله؟ - در را ببند 60 00:05:09,896 --> 00:05:11,596 آیا باید قفلش کنم؟ 61 00:05:12,470 --> 00:05:14,318 فقط ببندش خوبه 62 00:05:59,969 --> 00:06:02,046 - نوشیدنی، لطفا. - من میرم 63 00:06:02,116 --> 00:06:04,225 نگران نباش فینلی من آن را از اینجا می گیرم. 64 00:06:04,753 --> 00:06:06,074 هر توصیه ای؟ 65 00:06:06,448 --> 00:06:09,231 بهتره دور از شوهرش بهش نزدیک بشی 66 00:06:31,760 --> 00:06:32,760 جو 67 00:06:43,329 --> 00:06:44,329 جو 68 00:06:46,220 --> 00:06:47,674 اینجا چیکار میکنی؟ 69 00:06:49,050 --> 00:06:50,050 جو 70 00:06:58,240 --> 00:06:59,311 تس! 71 00:06:59,889 --> 00:07:00,889 تسا! 72 00:07:08,099 --> 00:07:10,779 خوب، خوب! این همسر من تسا است. 73 00:07:10,969 --> 00:07:12,304 این فرانک بلیک است. 74 00:08:39,990 --> 00:08:41,136 جیمی پرز 75 00:08:47,070 --> 00:08:48,322 صبر کن تکرار کن 76 00:09:35,785 --> 00:09:38,452 ... در طول شب یک طوفان نیروی ده 77 00:09:38,482 --> 00:09:40,931 با باران شدید همراه خواهد بود. 78 00:09:40,990 --> 00:09:44,780 به دلیل شرایط آب و هوایی، فرودگاه طی یک ساعت پروازها را متوقف خواهد کرد. 79 00:09:44,810 --> 00:09:47,480 ارتباطات بین سرزمین اصلی و منصفانهجزیره 80 00:09:47,510 --> 00:09:50,023 برای 24 ساعت آینده غیرممکن خواهد بود. 81 00:09:54,410 --> 00:09:55,510 اینجاست! 82 00:10:22,382 --> 00:10:23,769 - خوبی عزیزم؟ - بله. 83 00:10:23,799 --> 00:10:26,849 - تصور می کنم یک پرواز پرتلاطم. - بله، فقط کمی. 84 00:10:27,634 --> 00:10:29,945 - از دیدنت خوشحالم. - منم همینطور بابا 85 00:10:29,975 --> 00:10:32,920 او همکار من است، گروهبان آلیسون مک اینتاش 86 00:10:32,950 --> 00:10:35,677 از آشنایی با شما خوشحالم، متاسفم، معمولا من آنقدر بنفش نیستم 87 00:10:35,707 --> 00:10:39,027 مادر جیمی هم همینطور. هر بار با قایق این اتفاق برای او می افتد. 88 00:10:39,057 --> 00:10:41,311 خوب، بیایید کوله هایمان را بار کنیم. 89 00:10:41,960 --> 00:10:44,212 از آنجایی که ما قبلاً زمان را تلف کرده ایم ... 90 00:10:44,592 --> 00:10:46,701 بهتر است حرکتی را ادامه دهیم. 91 00:10:47,301 --> 00:10:49,543 تو توانستی همه را نگه داری دور از آزمایشگاه؟ 92 00:10:49,573 --> 00:10:52,938 من دونی را فرستادم و او همه چیز را قفل کرده است. 93 00:10:53,390 --> 00:10:55,472 و ایزوبل با خانواده اش است. 94 00:10:56,000 --> 00:10:59,500 آب و هوا احتمالا لرویک را مسدود خواهد کرد حداقل به مدت 24 ساعت 95 00:11:01,114 --> 00:11:02,832 پس فقط ما هستیم، بابا. 96 00:11:02,998 --> 00:11:04,816 همه ما شوکه شده ایم، جیمی. 97 00:11:05,606 --> 00:11:06,706 من می دانم. 98 00:11:11,342 --> 00:11:14,766 70 سال بود که این اتفاق نیفتاده بود یک قتل در جزیره فیر. 99 00:11:14,796 --> 00:11:17,040 و حتی پس از آن در عمل بود از لوفت وافه 100 00:11:17,070 --> 00:11:18,309 مردم می ترسند. 101 00:11:18,339 --> 00:11:20,950 تو واعظ غیر روحانی آنها هستی، بابا شما انجام می دهید ... 102 00:11:21,008 --> 00:11:22,623 فقط تمام تلاش خود را بکنید تا به آنها اطمینان دهید. 103 00:11:22,653 --> 00:11:26,042 امیدواریم بتوانید ببندید موضوع خیلی سریع 104 00:11:26,410 --> 00:11:30,021 یکی از محققین مرکز از دیشب ندیدیمش 105 00:11:30,416 --> 00:11:31,567 پیتر لاتیمر. 106 00:11:31,940 --> 00:11:33,094 به چه معناست؟ 107 00:11:33,723 --> 00:11:37,890 می گویم اگر کتابفروش بودم، من شرط بندی نمی کنم که چه کسی این کار را انجام داده است. 108 00:11:39,365 --> 00:11:42,345 احتمالاً به همین دلیل است که درست است تو اهل کتاب نیستی بابا 109 00:11:42,375 --> 00:11:43,375 بله درسته 110 00:12:00,204 --> 00:12:02,303 خوب، بهتر است از اینجا شروع کنید. 111 00:12:03,750 --> 00:12:07,680 بابا می تونی توش رو ببری پایین بندر برای دیدن اینکه آیا هیچ قایق گم شده است؟ 112 00:12:07,710 --> 00:12:10,298 - اما آیا می توانی کاس را اول به خانه ببری؟ - مسلم 113 00:12:10,328 --> 00:12:11,749 اگر یک قایق گم شده باشد چه؟ 114 00:12:11,870 --> 00:12:14,004 - گارد ساحلی جزیره؟ - بله. 115 00:12:14,034 --> 00:12:18,440 اگر به سمت شمال باشد، تقریباً به معنای آن است حتما یک عمل ریکاوری انجام دهید 116 00:12:18,470 --> 00:12:21,086 کشش از اینجا تا شتلند او متأسفانه مشهور است. 117 00:12:21,116 --> 00:12:24,394 حتی محلی ها هم من را دوست دارند آنها برای هدایت آن تلاش می کنند. 118 00:12:24,526 --> 00:12:27,193 خوب، من مطمئن هستم که آنها از آن آگاه هستند، بابا 119 00:12:41,259 --> 00:12:43,020 سلام میتونم کمکتون کنم؟ 120 00:12:43,610 --> 00:12:45,746 من... من فینلی کالفیلد هستم. 121 00:12:46,129 --> 00:12:48,499 من ... دستیار آنا بودم. 122 00:12:48,924 --> 00:12:50,680 راستش ما منتظرش بودیم 123 00:12:50,710 --> 00:12:53,724 ما فکر می کردیم که او به آنجا نمی رسد قبل از بسته شدن ترانزیت ها 124 00:12:53,754 --> 00:12:55,469 من بازرس پرز هستم. 125 00:12:56,340 --> 00:13:00,229 می توانستم جسد را ببینم دکتر بلیک، اگر مشکلی ندارید؟ 126 00:13:24,968 --> 00:13:28,382 جسد در آزمایشگاه است درست اینجا در پایین 127 00:13:31,079 --> 00:13:33,270 الان خودم میتونم انجامش بدم ممنون 128 00:13:40,479 --> 00:13:42,761 خوب، هیچ کمبودی در قایق وجود ندارد. 129 00:13:42,791 --> 00:13:43,891 واقعا؟ 130 00:13:44,318 --> 00:13:45,418 بسیار خوب. 131 00:13:45,592 --> 00:13:48,036 بنابراین این لاتیمر هنوز در جزیره است. 132 00:13:48,710 --> 00:13:50,417 آیا چیز خوبی است یا بد؟ 133 00:13:50,990 --> 00:13:52,708 این کلبه های کیست؟ 134 00:13:53,362 --> 00:13:55,754 خب اون یکی اونجا... 135 00:13:55,894 --> 00:13:57,312 متعلق به ماهیگیر است. 136 00:13:57,729 --> 00:13:58,922 و این... 137 00:13:59,038 --> 00:14:00,930 متعلق به مرکز تحقیقات است. 138 00:14:02,410 --> 00:14:04,406 آیا نباید برگردیم؟ 139 00:14:04,760 --> 00:14:08,560 فقط باید اینجا را چک کنم، او می توانست تا غروب آفتاب پنهان شود. 140 00:14:08,666 --> 00:14:10,222 بله، خوب، همین است. 141 00:14:11,240 --> 00:14:12,390 هی بیدار شو 142 00:14:16,915 --> 00:14:18,015 هی، دانی 143 00:14:18,900 --> 00:14:22,016 - چه خوشحالم که دوباره شما را می بینم. - خوشحالم، دوست، خوشحالم. 144 00:14:22,046 --> 00:14:24,781 بهتر بود البته در شرایط کمی متفاوت 145 00:14:24,811 --> 00:14:25,811 بله. 146 00:14:27,006 --> 00:14:28,006 اینجا 147 00:14:29,630 --> 00:14:30,630 خوب 148 00:15:28,249 --> 00:15:29,450 چیزی هست؟ 149 00:15:29,863 --> 00:15:31,494 نه من چیزی پیدا نکردم 150 00:15:31,576 --> 00:15:33,171 - و او؟ - همینطور. 151 00:15:53,170 --> 00:15:54,450 - توش؟ - آقا... 152 00:15:54,480 --> 00:15:59,369 هیچ قایق گم نشده و اثری نیست کسی که ممکن است در این نزدیکی پنهان شده باشد. 153 00:15:59,450 --> 00:16:01,497 باشه، به جستجو ادامه بده و... 154 00:16:02,200 --> 00:16:06,616 از پدرم بپرس که آیا می توانیم ترتیب دهیم یک مرکز عملیات در سالن شهرداری. 155 00:16:06,646 --> 00:16:08,364 من با صحنه جرم شروع کردم، 156 00:16:08,394 --> 00:16:11,524 اما من باید بعضی چیزها را بررسی کنم و بعد انتقال اطلاعات آغاز می شود 157 00:16:11,554 --> 00:16:13,141 به سندی، باشه؟ 158 00:16:23,756 --> 00:16:27,504 بیرون رفت تا سیگار بکشد. فکر کردم شاید مفید باشه 159 00:16:32,436 --> 00:16:37,282 درست است که به محققان مهمان آیا کلید درب ورودی به شما داده می شود؟ 160 00:16:37,375 --> 00:16:38,625 دقیق 161 00:16:39,760 --> 00:16:41,882 بنابراین، چه کسی ... 162 00:16:42,226 --> 00:16:43,550 یک عرشه کامل؟ 163 00:16:43,580 --> 00:16:45,766 سه عضو دائمی کارکنان. 164 00:16:45,796 --> 00:16:48,086 این من و بلیک هستیم. 165 00:16:48,116 --> 00:16:49,855 آنها در دفتر آویزان هستند. 166 00:16:50,945 --> 00:16:53,395 - و آیا امروز صبح هنوز آنجا بودند؟ - بله. 167 00:16:59,416 --> 00:17:00,830 آیا آنها اتاق خواب هستند؟ 168 00:17:00,992 --> 00:17:02,014 بله. 169 00:17:02,365 --> 00:17:03,753 این مال منه 170 00:17:04,715 --> 00:17:06,325 این مال بیل است 171 00:17:06,355 --> 00:17:07,566 این یکی از لاتیمر 172 00:17:07,596 --> 00:17:08,794 این یکی از آنا 173 00:17:08,824 --> 00:17:10,126 و این یکی از فرانک. 174 00:17:11,696 --> 00:17:12,696 بنابراین، 175 00:17:12,996 --> 00:17:16,177 دکتر بلیک و همسرش آیا آنها در اتاق های جداگانه خوابیدند؟ 176 00:17:16,207 --> 00:17:17,247 بله. 177 00:17:19,375 --> 00:17:20,375 موافقم 178 00:17:33,409 --> 00:17:35,156 من خیلی متاسفم، فرانک. 179 00:17:41,457 --> 00:17:42,457 جو 180 00:17:46,641 --> 00:17:49,221 خوب، روزی روزگاری، اگر می خواستم پنهان شوم، 181 00:17:49,251 --> 00:17:52,554 من به سمت فانوس دریایی Skroo می رفتم یا Skadden. 182 00:17:53,215 --> 00:17:55,325 نقاط رصد عالی کل جزیره. 183 00:17:55,355 --> 00:17:58,436 - چرا یک بار؟ - خوب، آنها سالهاست که خودکار شده اند، 184 00:17:58,466 --> 00:18:01,877 بنابراین آنها کاملا بسته هستند، مرد شما نمی توانست وارد شود 185 00:18:01,907 --> 00:18:04,851 - ممکنه وارد شده باشه؟ - بعید است. 186 00:18:06,356 --> 00:18:07,925 شما هنوز می خواهید بررسی کنید، درست است؟ 187 00:18:07,955 --> 00:18:10,055 - لطفا - بله. خوب، خوب 188 00:18:12,037 --> 00:18:13,524 ببین ممنون از... 189 00:18:13,666 --> 00:18:15,105 نگه داشته شد 190 00:18:15,135 --> 00:18:18,079 نه برو رقم بزن من فقط خوشحالم که می توانم کمک کنم. 191 00:18:18,526 --> 00:18:19,535 فقط همین... 192 00:18:19,565 --> 00:18:21,718 - البته کمی عجیب است، اینطور نیست؟ - بله. 193 00:18:22,346 --> 00:18:24,185 ببین من فقط میخواستم... 194 00:18:24,525 --> 00:18:26,243 چیزی را با شما چک کنید 195 00:18:26,455 --> 00:18:30,899 شخصی وارد آزمایشگاه شد یا از آن خارج شد جسد از چه زمانی پیدا شد؟ 196 00:18:32,835 --> 00:18:33,835 خیر 197 00:18:35,355 --> 00:18:37,066 نه از زمانی که من اینجا هستم، نه. 198 00:18:37,096 --> 00:18:38,096 امن؟ 199 00:18:38,689 --> 00:18:39,735 قطعا بله. 200 00:18:39,765 --> 00:18:41,485 خوب موافقم 201 00:18:42,185 --> 00:18:44,574 ایزوبل و آنگوس مشتاق دیدار شما هستند. 202 00:18:44,656 --> 00:18:47,526 - بله. و آیا او هدیه را دوست داشت؟ - خیلی جیمی. 203 00:18:47,556 --> 00:18:49,622 میدونی، میدونم که من از همه بیشتر نبودم... 204 00:18:49,686 --> 00:18:51,976 - شرکت در پدرخوانده ... - نه، نه، گوش کن. 205 00:18:52,006 --> 00:18:53,044 ما آن را درک می کنیم. 206 00:18:54,066 --> 00:18:56,865 بعداً فرصت ریکاوری خواهیم داشت همانطور که باید باشد، من و تو 207 00:18:56,895 --> 00:18:58,346 بله، بله، البته. بله. 208 00:18:58,376 --> 00:18:59,876 بله. برو جلو، حالا 209 00:19:00,086 --> 00:19:01,760 - بعداً همدیگر را خواهیم دید. - خب 210 00:19:21,235 --> 00:19:25,596 یک کبودی بد در شقیقه چپ من وجود دارد ... 211 00:19:28,405 --> 00:19:29,775 اما نه در سمت راست 212 00:19:30,616 --> 00:19:32,683 و یک کبودی دیگر وجود دارد 213 00:19:33,016 --> 00:19:34,796 روی گونه راست 214 00:19:36,206 --> 00:19:37,446 اما هیچ ... 215 00:19:40,055 --> 00:19:42,775 هیچ نشانه دیگری از آسیب وجود ندارد. 216 00:19:45,515 --> 00:19:46,806 باشه فهمیدم 217 00:19:46,836 --> 00:19:48,616 نشانه هایی از وجود دارد 218 00:19:48,646 --> 00:19:50,755 یک دعوای خشونت آمیز در اتاق، 219 00:19:51,406 --> 00:19:54,634 اما هیچ پاشش خون وجود ندارد روی زمین... 220 00:19:56,745 --> 00:19:58,026 یا روی دیوارها، 221 00:19:58,056 --> 00:20:01,806 و خونی بیرون نمی آید در هر نقطه از بدن. 222 00:20:05,075 --> 00:20:07,964 کامپیوتر دکتر بلیک هنوز روشن است. 223 00:20:08,336 --> 00:20:09,926 که این را نشان می دهد 224 00:20:09,956 --> 00:20:13,234 اووقت نداشت آن را خاموش کند قبل از حمله 225 00:20:13,606 --> 00:20:14,606 و... 226 00:20:14,825 --> 00:20:17,275 - دارای رمز عبور محافظت شده است. - موافقم 227 00:20:18,206 --> 00:20:22,765 - موافقم - یک درگیری در جریان است 228 00:20:22,795 --> 00:20:25,673 آنا بلیک ضربه سختی خورد... 229 00:20:26,175 --> 00:20:27,695 به سمت معبد سمت چپ، 230 00:20:28,555 --> 00:20:29,836 و او درگذشت 231 00:20:31,905 --> 00:20:34,029 اما سوال این است: با چه چیزی؟ 232 00:20:50,956 --> 00:20:53,996 او معتقد است که آنا بلیک در بین ساکنان محبوب بود؟ 233 00:20:54,026 --> 00:20:55,996 خب آنا مشغول کار بود و... 234 00:20:56,026 --> 00:20:59,276 فرانک مراقب همه چیز بود. اما کلاه بر سرش 235 00:20:59,306 --> 00:21:02,786 او شهرت جزیره را بالا نگه داشت در سراسر جهان 236 00:21:02,816 --> 00:21:05,538 و پول آورد در جیب همه 237 00:21:23,285 --> 00:21:24,351 اون کیه؟ 238 00:21:25,146 --> 00:21:26,366 او است. این... 239 00:21:26,396 --> 00:21:28,785 -پیتر لاتیمر -خب برو اینجا 240 00:21:36,525 --> 00:21:37,813 پیتر لاتیمر؟ 241 00:21:38,105 --> 00:21:40,626 من گروهبان مک اینتاش هستم. 242 00:21:40,656 --> 00:21:42,705 اگر به فکر فرار هستید، آقای لاتیمر، 243 00:21:42,735 --> 00:21:45,216 اول از همه، من قهرمان کراس کانتری بودم، 244 00:21:45,246 --> 00:21:47,802 -و مورد دوم... - چرا باید فرار کنم؟ 245 00:21:53,145 --> 00:21:54,184 او کجا بود؟ 246 00:21:56,898 --> 00:22:01,116 - بیا، سندی، بیست دقیقه گذشت. - نه، می آیند. می رسند. 247 00:22:01,146 --> 00:22:02,574 آیا قبلا آنها را دارید؟ 248 00:22:04,085 --> 00:22:05,923 من... من آنها را دارم! 249 00:22:06,375 --> 00:22:08,824 در نهایت. فوراً آنها را به اینورنس می فرستم. 250 00:22:08,854 --> 00:22:10,950 میدونی، من به همه چیز نیاز دارم 251 00:22:10,980 --> 00:22:14,230 می تواند روشن کند که چه اتفاقی افتاده است در آخرین لحظاتش. 252 00:22:14,356 --> 00:22:16,586 من هم از شما می خواهم که آن را دریافت کنید 253 00:22:16,616 --> 00:22:19,265 سوابق تلفن تلفن از آزمایشگاه آنا، 254 00:22:19,295 --> 00:22:22,515 چون می خواهم بدانم با چه کسی صحبت کرده است در چند هفته گذشته 255 00:22:22,545 --> 00:22:24,166 حتی تلفن همراهت؟ 256 00:22:24,196 --> 00:22:26,243 بله، اگر بتوانم آن را پیدا کنم. 257 00:22:26,556 --> 00:22:28,100 - باشه؟ - موافقم 258 00:22:28,396 --> 00:22:29,396 خوب 259 00:22:30,675 --> 00:22:32,286 - آقا؟ - توش 260 00:22:32,316 --> 00:22:33,366 من لاتیمر دارم 261 00:22:35,281 --> 00:22:36,506 او کجا بود؟ 262 00:22:36,536 --> 00:22:39,446 ما آن را پیدا کردیم همانطور که او به سمت مرکز برگشت. 263 00:22:39,476 --> 00:22:43,236 ظاهراً در حال تحقیق است در مورد تغییر مسیرهای مهاجرت 264 00:22:43,266 --> 00:22:47,125 او به من گفت که مرکز را زودتر ترک کرده است زیرا او آن هشت را می دانست 265 00:22:47,155 --> 00:22:50,056 گیج‌های بزرگ‌تر دیده شده بودند همانطور که آنها به سمت جنوب پرواز کردند 266 00:22:50,086 --> 00:22:52,718 و او نمی خواست آنها را از دست بدهد در صورت عبور از جزیره 267 00:22:52,748 --> 00:22:55,286 به نظر می رسد به همین دلیل است که خیلی بیرون رفته بود 268 00:22:55,316 --> 00:22:56,326 در انتظار 269 00:22:56,356 --> 00:22:59,035 دوربین دوچشمی داشت؟ 270 00:22:59,735 --> 00:23:01,505 یک دوربین؟ لپ تاپ؟ 271 00:23:01,535 --> 00:23:04,715 می گوید لیز خورده است در مسیر بالای صخره، 272 00:23:04,745 --> 00:23:06,645 کوله پشتی اش از دستش افتاد 273 00:23:06,675 --> 00:23:08,982 و غلتیدن آن را در دریا تماشا کردم. 274 00:23:11,246 --> 00:23:13,505 خب اون موقع نمیتونست بدونه که آنا مرده است 275 00:23:13,535 --> 00:23:15,355 هیچ نشانی از دانستن نداد. 276 00:23:15,385 --> 00:23:16,755 چیزی بهش گفتی؟ 277 00:23:16,785 --> 00:23:19,835 - او فقط از یک تصادف در مرکز خبر دارد. - خب 278 00:23:19,865 --> 00:23:22,935 در حال حاضر از او خواستم که به تنهایی منتظر بماند در یکی از اتاق های مطالعه 279 00:23:22,965 --> 00:23:27,465 موافقم خب بعدش باهاش حرف میزنم او با خانواده آنا صحبت کرده است. 280 00:23:36,946 --> 00:23:38,808 می گوید پدرت چند تماس گرفته است 281 00:23:38,838 --> 00:23:40,992 - اتاق تا زمانی که به آن نیاز داریم مال ماست. - فوق العاده 282 00:23:41,022 --> 00:23:44,207 - او ارتباطات مهمی دارد، پدر شما. - بله، خوب، حدس می زنم چه زمانی 283 00:23:44,237 --> 00:23:46,734 شما در جزیره ای 70 نفری زندگی می کنید، دانش مهمی دارند 284 00:23:46,764 --> 00:23:49,117 آنقدرها هم که فکر می کنید سخت نیست. 285 00:23:49,147 --> 00:23:53,357 علاوه بر این، او یک واعظ غیر روحانی است، و این وضعیت خاصی به آن می بخشد 286 00:23:54,835 --> 00:23:56,596 که اصلا برایش مهم نیست 287 00:23:58,246 --> 00:23:59,246 خوب 288 00:23:59,325 --> 00:24:00,536 من با فرانک صحبت می کنم 289 00:24:00,566 --> 00:24:02,146 و شما اتاق لاتیمر را بررسی می کنید. 290 00:24:02,176 --> 00:24:04,005 چون اگر واقعا آنا را کشته باشد، 291 00:24:04,035 --> 00:24:06,632 او تقریباً به طور قطع زود مرکز را ترک کرد 292 00:24:06,662 --> 00:24:09,812 برای دور انداختن اسلحه قتل در اقیانوس اطلس، اما ... 293 00:24:10,045 --> 00:24:13,995 ببینید آیا می توانید چیز دیگری پیدا کنید که می تواند او را به آنا متصل کند. 294 00:24:16,065 --> 00:24:17,406 آقا و خانم وارن؟ 295 00:24:17,436 --> 00:24:18,444 بله دقیقا. 296 00:24:18,485 --> 00:24:20,296 اگر کاری می توانیم انجام دهیم ... 297 00:24:20,326 --> 00:24:23,311 خوب، در یک نقطه خاص، همکار من، گروهبان مک اینتاش، 298 00:24:23,341 --> 00:24:26,193 باید جداگانه جمع آوری شود اظهارات شما در مورد 299 00:24:26,223 --> 00:24:28,374 - به جایی که دیشب بودی - آیا واقعا لازم است؟ 300 00:24:28,404 --> 00:24:30,383 تمام غروب با هم بودیم. 301 00:24:31,486 --> 00:24:33,465 ما این کار را در اسرع وقت انجام خواهیم داد. 302 00:24:42,465 --> 00:24:43,623 ممنون، ایزوبل. 303 00:24:45,376 --> 00:24:47,007 هر دو در شوک هستند. 304 00:24:48,756 --> 00:24:50,648 خیلی خوبه که تو خونه ای، جیمی. 305 00:24:56,675 --> 00:24:58,775 عمیق ترین تسلیت من. 306 00:24:59,516 --> 00:25:01,386 من باید چند سوال از شما بپرسم، فرانک، 307 00:25:01,416 --> 00:25:03,438 و احتمالاً بهتر است آنها را اکنون انجام دهید. 308 00:25:03,876 --> 00:25:04,876 جو 309 00:25:04,955 --> 00:25:07,021 بدت نمیاد بیرون منتظر بمونی؟ 310 00:25:10,505 --> 00:25:11,505 جو 311 00:25:57,215 --> 00:26:00,115 پلیس گفت چه زمانی می توانیم به اتاق های خود برگردیم؟ 312 00:26:00,145 --> 00:26:03,478 تسا باید دراز بکشد. ضربه وحشتناکی بود. 313 00:26:03,635 --> 00:26:04,874 آیا او آنا را می شناخت؟ 314 00:26:05,025 --> 00:26:08,575 لازم است برای از اتفاقی که برای او افتاده شوکه شوید؟ 315 00:26:09,855 --> 00:26:14,555 پلیس به ما گفت که در طبقه پایین بمانیم تا زمانی که دستور دیگری داده شود. 316 00:26:14,968 --> 00:26:17,249 آیا همسر شما یک فنجان چای میل دارد؟ 317 00:26:17,279 --> 00:26:19,407 فقط معده اش را ناراحت می کرد. 318 00:26:19,437 --> 00:26:21,894 چیزی برای خوردن؟ میتونم براش ساندویچ درست کنم 319 00:26:21,924 --> 00:26:24,154 متشکرم، اما شک دارم که آن را دوست داشته باشید. 320 00:26:26,234 --> 00:26:29,012 من نمی خواستم آن را پر کنم با گه fratercula 321 00:26:29,636 --> 00:26:31,424 دیک مغرور 322 00:26:33,603 --> 00:26:35,951 آخرین بار کی همسرت را دیدی؟ 323 00:26:36,374 --> 00:26:38,048 وقتی به رختخواب رفتم. 324 00:26:39,248 --> 00:26:41,338 و ساعت چند بود؟ یادت هست؟ 325 00:26:43,079 --> 00:26:44,118 حدود ساعت یک 326 00:26:44,148 --> 00:26:46,127 آیا رقص در آن زمان تمام شده بود؟ 327 00:26:48,587 --> 00:26:50,218 همه رفته بودند خانه؟ 328 00:26:52,718 --> 00:26:55,261 در ساعت یک بعد از ظهر، برای هر چیزی که او می داند، 329 00:26:56,109 --> 00:27:00,442 تنها افرادی که در مرکز باقی مانده اند آنها کسانی بودند که در اینجا زندگی و کار کردند. 330 00:27:01,354 --> 00:27:02,681 برای هرچی که میدونم 331 00:27:02,846 --> 00:27:04,233 و هیچ کدام از این افراد 332 00:27:04,263 --> 00:27:06,983 او دلیل داشت به همسرش حمله کند؟ 333 00:27:11,471 --> 00:27:12,929 او همسر من بود. 334 00:27:20,015 --> 00:27:22,042 من باید از او محافظت می کردم. 335 00:27:28,153 --> 00:27:30,175 میشه اسم اون افراد رو به من بدید؟ 336 00:27:32,456 --> 00:27:35,631 متاسفم فرانک، می دانم که بی رحمانه است، اما باید بپرسم 337 00:27:35,661 --> 00:27:38,727 -میتونم برات آب یا چیزی بیارم؟ - نه 338 00:27:39,858 --> 00:27:41,793 - نه، من خوبم. - موافقم 339 00:27:45,908 --> 00:27:49,012 او از من می خواهد که نام ببرم از کسانی که اینجا زندگی می کردند خوب 340 00:27:49,349 --> 00:27:51,095 - بله ممنون - باشه 341 00:27:53,337 --> 00:27:54,602 من آنجا بودم. 342 00:27:55,251 --> 00:27:56,290 آنا 343 00:27:56,911 --> 00:27:58,434 پسر ما جو 344 00:27:58,750 --> 00:28:00,155 پیتر لاتیمر. 345 00:28:00,185 --> 00:28:01,854 فینلی کالفیلد 346 00:28:01,926 --> 00:28:03,189 بیل وارن 347 00:28:03,219 --> 00:28:07,619 و همسرش که برای انجام این کار آمده است یک سورپرایز برای سالگرد آنها 348 00:28:07,863 --> 00:28:09,586 - باشه؟ - ممنون 349 00:28:20,387 --> 00:28:22,987 آیا او اغلب قبل از همسرش به رختخواب می رفت؟ 350 00:28:24,206 --> 00:28:28,484 شما در رشته خود معتبر نمی شوید اگر ساعت ها و ساعت ها را به آن اختصاص ندهید. 351 00:28:28,676 --> 00:28:32,843 - پس او یک کارگر خستگی ناپذیر بود؟ - به طرز وحشتناکی خستگی ناپذیر. 352 00:28:34,390 --> 00:28:35,977 آیا او از این کار ناراحت شد؟ 353 00:28:37,780 --> 00:28:39,128 در رشته ما، 354 00:28:40,298 --> 00:28:44,148 شما نسبت به کسانی که بهتر هستند احساس رنجش نمی کنید یا از ما بصیر است. 355 00:28:46,422 --> 00:28:47,749 ما این را تحسین می کنیم. 356 00:28:47,872 --> 00:28:49,372 ما از این بابت سپاسگزاریم. 357 00:28:49,703 --> 00:28:50,986 زیرا در نهایت، 358 00:28:51,992 --> 00:28:53,642 باعث پیشرفت همه میشه 359 00:28:57,256 --> 00:28:59,938 به خاطر برنامه اش بود که جدا خوابیدی؟ 360 00:28:59,968 --> 00:29:01,518 وقت را تلف نکن برای ... 361 00:29:01,840 --> 00:29:03,539 بین خطوط بخوانید 362 00:29:04,321 --> 00:29:06,256 ازدواج ما خوب بود 363 00:29:12,171 --> 00:29:14,931 پس آنا کجا بود کی بهش شب بخیر گفت؟ 364 00:29:14,961 --> 00:29:16,114 در آزمایشگاه. 365 00:29:16,749 --> 00:29:17,777 برای کار کردن. 366 00:29:18,882 --> 00:29:20,268 با پیتر لاتیمر 367 00:29:21,001 --> 00:29:22,017 کار؟ 368 00:29:22,571 --> 00:29:24,181 با احترام، 369 00:29:24,211 --> 00:29:28,592 نباید برود و با کسی که این کار را نمی کند صحبت کند آیا هنگام کشته شدن او در رختخواب خود بود؟ 370 00:29:28,622 --> 00:29:30,816 به طور خلاصه، مفیدتر نیست؟ 371 00:29:34,530 --> 00:29:36,330 غیرعادی بود... 372 00:29:36,658 --> 00:29:39,456 که همسرش دیر کار می کرد با پیتر لاتیمر؟ 373 00:29:39,486 --> 00:29:40,836 غیرعادی نبود 374 00:29:42,202 --> 00:29:44,549 او بر تمام تحقیقات نظارت داشت. 375 00:29:45,755 --> 00:29:47,955 و دانشجوی دکتری است. 376 00:29:48,037 --> 00:29:50,190 درسته بنابراین او قفل کرد. 377 00:29:50,237 --> 00:29:51,271 بله. 378 00:29:51,301 --> 00:29:53,323 به همسرش شب بخیر گفت. 379 00:29:53,868 --> 00:29:54,870 بله. 380 00:29:55,170 --> 00:29:56,540 و به رختخواب رفت. 381 00:29:57,040 --> 00:29:58,050 بله. 382 00:29:59,238 --> 00:30:01,425 حالا ببین کی اونو کشته... 383 00:30:02,124 --> 00:30:03,624 قبل از اینکه انجام دهم 384 00:30:07,229 --> 00:30:08,291 ببخشید 385 00:30:12,570 --> 00:30:15,331 - شنی - آسیب شناس به عکس ها نگاه کرد، 386 00:30:15,361 --> 00:30:17,471 علت احتمالی مرگ دارد. 387 00:30:17,501 --> 00:30:19,737 خونریزی اکسترادورال. 388 00:30:19,858 --> 00:30:22,124 وقتی ضربه ای به معبد وارد می شود 389 00:30:22,154 --> 00:30:25,717 به عروق خونی آسیب می رساند که به مغز می روند. 390 00:30:26,137 --> 00:30:28,281 این منجر به خونریزی داخل جمجمه می شود. 391 00:30:28,311 --> 00:30:30,994 اگر تشخیص داده نشود، مغز را هل می دهد 392 00:30:31,024 --> 00:30:34,764 به سمت قاعده جمجمه، تا ستون فقرات 393 00:30:34,794 --> 00:30:37,572 مرکز تنفس در پایه جمجمه قرار دارد، 394 00:30:37,602 --> 00:30:38,915 وقتی فشار وجود دارد 395 00:30:38,945 --> 00:30:41,072 به سادگی عملکرد خود را متوقف می کند. 396 00:30:41,571 --> 00:30:44,960 هنوز چیزی در سوابق نیست شماره تلفن آنا؟ 397 00:30:45,111 --> 00:30:47,611 - امیدوارم که بیایند. - باشه 398 00:30:48,969 --> 00:30:52,587 در حالی که منتظریم، از شما می خواهم آن را بررسی کنید چند نام در پایگاه داده مرکزی. 399 00:30:52,617 --> 00:30:53,634 بسیار خوب. 400 00:30:53,664 --> 00:30:55,675 دکتر فرانک بلیک. 401 00:30:55,776 --> 00:30:59,906 پروفسور بازنشسته زیست شناسی در دانشگاه بیرمنگام. 402 00:30:59,936 --> 00:31:01,231 فرانک بلیک. 403 00:31:01,261 --> 00:31:04,848 - دانشگاه بیرمنگام. - و پیتر لاتیمر. 404 00:31:06,028 --> 00:31:09,744 دانشجوی دکتری زیست شناسی پرندگان در دانشگاه آکسفورد 405 00:31:09,774 --> 00:31:11,134 پیتر لاتیمر. 406 00:31:11,164 --> 00:31:12,230 آکسفورد. 407 00:31:12,260 --> 00:31:14,483 من به توش می گویم بقیه را برایت ایمیل کند. 408 00:31:14,513 --> 00:31:17,211 و بعد به محض اینکه چیزی فهمیدی با من تماس بگیر آیا خوب است؟ 409 00:31:17,241 --> 00:31:18,632 این کار انجام خواهد شد. 410 00:31:20,779 --> 00:31:22,195 ببخشید 411 00:31:22,417 --> 00:31:23,657 او از پلیس است؟ 412 00:31:24,369 --> 00:31:26,118 من بازرس پرز هستم. 413 00:31:26,227 --> 00:31:27,313 خیلی خوبه 414 00:31:27,343 --> 00:31:29,408 بعد شاید بتوانید به من بگویید چه خبر است 415 00:31:29,438 --> 00:31:31,526 و چرا من اینجا حبس شده ام 416 00:31:32,649 --> 00:31:35,238 باشه، اما بیایید اینجا صحبت نکنیم. 417 00:31:39,948 --> 00:31:40,967 که... 418 00:31:41,335 --> 00:31:42,618 چه اتفاقی می افتد 419 00:31:43,149 --> 00:31:45,320 این یک تحقیق قتل است. 420 00:31:45,495 --> 00:31:46,898 قتل؟ 421 00:31:46,995 --> 00:31:48,001 بله. 422 00:31:48,643 --> 00:31:50,122 اینجا در جزیره؟ 423 00:31:50,152 --> 00:31:53,273 جسد بلیک را پیدا کردیم در آزمایشگاه 424 00:31:53,388 --> 00:31:54,791 امروز صبح 425 00:31:56,056 --> 00:31:57,058 آنا؟ 426 00:31:57,399 --> 00:31:59,133 نگفتم کدام بلیک. 427 00:31:59,163 --> 00:32:01,581 ببخشید حدس زدم 428 00:32:01,611 --> 00:32:03,229 - ما... - نه، راست می گوید. 429 00:32:03,259 --> 00:32:04,759 می ترسم آنا باشد. 430 00:32:06,435 --> 00:32:07,805 پروردگار متعال! 431 00:32:10,342 --> 00:32:11,422 چه اتفاقی افتاد؟ 432 00:32:11,452 --> 00:32:15,559 جسد او در آزمایشگاه پیدا شد توسط Finlay Caufield. 433 00:32:16,301 --> 00:32:19,753 باید بگویم که غیبت او در مرکز به نظر می رسد ایجاد کرده است ... 434 00:32:19,877 --> 00:32:23,240 - کمی آشفتگی - قبلاً برای همکارتان توضیح داده ام. 435 00:32:23,270 --> 00:32:24,672 - بله. - من... 436 00:32:24,734 --> 00:32:26,780 - کاناپین های اصلی. - بله. 437 00:32:26,810 --> 00:32:31,007 اگر مشاهده قابل اعتماد باشد، دلیل جدی برای نگرانی وجود دارد 438 00:32:31,771 --> 00:32:36,581 مطمئناً به اندازه زن جدی نیست که او ماه ها با او کار کرده بود پیدا شد 439 00:32:36,611 --> 00:32:38,901 در آزمایشگاهش فوت کرد 440 00:32:38,931 --> 00:32:40,744 نهم. بدیهی است که نه. 441 00:32:41,134 --> 00:32:43,676 من فقط می خواستم اهمیت آن را توضیح دهم. 442 00:32:44,135 --> 00:32:45,526 متاسفم 443 00:32:46,404 --> 00:32:47,416 من معتقدم... 444 00:32:47,446 --> 00:32:49,241 فکر می کنم در شوک هستم. 445 00:32:49,574 --> 00:32:52,413 میتونم یه سوال بپرسم؟ او از کجا می دانست ... 446 00:32:52,443 --> 00:32:54,782 از ورود این پرندگان؟ 447 00:32:56,019 --> 00:32:57,195 کنف ها. 448 00:32:57,225 --> 00:32:59,089 از طریق ایمیل یا ... 449 00:32:59,385 --> 00:33:01,233 پیام تلفن همراه یا چی؟ 450 00:33:02,130 --> 00:33:04,107 این یک فید RSS بود. 451 00:33:06,630 --> 00:33:09,708 و آیا شخص دیگری این فید را دریافت کرده است؟ 452 00:33:10,651 --> 00:33:12,587 نه. نه. فکر نمی کنم. 453 00:33:19,546 --> 00:33:21,141 به من در مورد آن بگویید. 454 00:33:25,904 --> 00:33:28,318 فکر کنم باید با یک وکیل صحبت کنم. 455 00:33:29,122 --> 00:33:31,055 یک طوفان در سرزمین اصلی وجود دارد. 456 00:33:31,085 --> 00:33:35,889 او حداقل برای این مدت نمی تواند وکیل داشته باشد 48 ساعت چرا فقط ... 457 00:33:36,309 --> 00:33:37,375 با من صحبت کن 458 00:33:38,027 --> 00:33:39,883 من آنا بلیک را نکشتم. 459 00:33:40,315 --> 00:33:42,381 - من نگفتم - نه، اما او اینطور فکر می کند. 460 00:33:42,411 --> 00:33:43,955 او نمی داند من چه فکر می کنم. 461 00:33:44,679 --> 00:33:46,542 یک چیز مطمئنا 462 00:33:46,761 --> 00:33:50,281 امروز صبح مرکز را ترک نکردی برای یافتن هشت پرنده 463 00:33:50,311 --> 00:33:52,594 مهاجرت به جنوب زودتر از حد انتظار 464 00:33:55,467 --> 00:33:56,508 پس... 465 00:33:57,626 --> 00:33:59,726 به شعور من توهین نکن 466 00:34:18,154 --> 00:34:20,491 بنابراین، لاتیمر وکیل می خواهد. 467 00:34:21,189 --> 00:34:25,192 با آمدن طوفان به او گفتم بعید است حداقل یکی را پیدا کنید 468 00:34:25,222 --> 00:34:26,842 48 ساعت، اما او سرسخت است. 469 00:34:26,872 --> 00:34:29,211 آیا ما این را به عنوان اعتراف به گناه می دانیم؟ 470 00:34:29,308 --> 00:34:31,352 کوله پشتی و وسایل موجود نیست. 471 00:34:31,382 --> 00:34:33,187 او ادعا می کند که او را نکشته است. 472 00:34:33,408 --> 00:34:37,241 حتی اگر می دانید "من نکردم" می تواند تبدیل به "من نمی خواستم آن را انجام دهم". 473 00:34:38,777 --> 00:34:43,177 آن وقت ممکن است که در این مورد راست می گوید و دروغ می گوید که چرا .... 474 00:34:49,401 --> 00:34:50,538 کسی هست. 475 00:35:10,848 --> 00:35:14,237 فینلی، فکر کردم از همه پرسیدم برای ماندن در طبقه پایین 476 00:35:14,396 --> 00:35:16,641 برای کار به چیزی نیاز داشتم. 477 00:35:16,671 --> 00:35:18,185 خیلی فوری پس؟ 478 00:35:18,595 --> 00:35:22,137 آنقدر فوری که دستور خاصی را نادیده گرفت پلیس در تحقیقات قتل؟ 479 00:35:22,167 --> 00:35:24,695 فقط فکر کردم مهم نیست اگر یک لحظه اینجا توقف کنم 480 00:35:24,725 --> 00:35:27,635 - آنچه را که لازم داشتم بردارم و ... - اما مهم است. 481 00:35:27,665 --> 00:35:29,209 اومده چی بگیره؟ 482 00:35:29,754 --> 00:35:33,343 - فکر می کردم اینجاست اما... - فینلی، این کمی من را آزار می دهد. 483 00:35:33,373 --> 00:35:36,984 - به سوال جواب بده - خوب، او باید قبلاً در آزمایشگاه باشد. 484 00:35:37,064 --> 00:35:38,693 چی؟ کارت حافظه، 485 00:35:38,723 --> 00:35:41,112 اونی که تو دست چپش گرفته؟ 486 00:35:43,438 --> 00:35:48,105 او می تواند تمام روز را با آن آنجا بماند احمقانه نگاه کن، یا می توانی کارت را به من بدهی. 487 00:35:48,672 --> 00:35:50,202 ببین اون چیزی که به نظر میرسه نیست 488 00:35:50,232 --> 00:35:55,176 اگر می خواهید در محل تصمیم بگیرید، باید کمی سریعتر از این باشد. 489 00:35:55,659 --> 00:35:57,855 و حتی به قورت دادنش هم فکر نمیکنی. 490 00:35:58,533 --> 00:36:02,205 باور کن اخراجش خیلی بیشتر به دردش میخوره به او تا من 491 00:36:02,235 --> 00:36:03,909 بنابراین، برای آخرین بار، 492 00:36:04,924 --> 00:36:06,251 کارت را به من بده 493 00:36:20,622 --> 00:36:22,209 ببین چرا اینکارو کردی 494 00:36:23,572 --> 00:36:26,781 دیشب کجا بودی؟ به من نگاه کن - مرا تنها بگذار. 495 00:36:26,811 --> 00:36:29,429 لعنتی به من پشت نکن! 496 00:36:29,459 --> 00:36:31,573 دیشب کجا بودی؟ - مشکل شما چیست؟ 497 00:36:31,603 --> 00:36:33,824 کجا بودی؟ فکر می کنی من یک احمق هستم، لعنتی؟ 498 00:36:33,854 --> 00:36:37,742 فکر می کنی من یک احمقم، لعنتی؟ واقعا؟ واقعا؟ 499 00:36:37,772 --> 00:36:41,322 - فکر می کنی من یک احمقم، لعنتی؟ - فرانک! فرانک! فرانک! 500 00:36:41,799 --> 00:36:42,807 او را رها کن! 501 00:36:46,168 --> 00:36:49,539 - دیشب با او در آزمایشگاه بودی! - معنی نداره 502 00:36:49,569 --> 00:36:50,983 معنی نداره 503 00:36:52,668 --> 00:36:54,148 معنی نداره 504 00:36:56,471 --> 00:36:57,798 یه لحظه آروم باش 505 00:37:00,506 --> 00:37:02,278 فقط به پسرت فکر کن 506 00:37:02,308 --> 00:37:05,697 آخرین چیزی که او در حال حاضر به آن نیاز دارد درباره پدری در زندان است. 507 00:37:09,086 --> 00:37:10,535 من یک احمق نیستم. می فهمی؟ 508 00:37:10,565 --> 00:37:12,015 من یک احمق نیستم. 509 00:38:33,353 --> 00:38:34,378 آنگوس! 510 00:38:36,643 --> 00:38:37,746 آنگوس! 511 00:38:39,356 --> 00:38:40,629 آنگوس! 512 00:38:42,566 --> 00:38:45,722 بنابراین من همه را در جزیره تصور می کنم از قتل مطلع است 513 00:38:45,752 --> 00:38:46,963 نظر شما چیست؟ 514 00:38:47,597 --> 00:38:49,271 مردم ترسیده اند، جیم. 515 00:38:49,384 --> 00:38:51,787 در Fair Isle هیچ کدام وجود ندارد جنایت، یادت هست؟ 516 00:38:51,817 --> 00:38:53,752 دلت برای همه اینها تنگ نشده جیمی؟ 517 00:38:54,370 --> 00:38:55,379 معین 518 00:38:56,248 --> 00:38:57,705 چه کسی آن را از دست نمی دهد. 519 00:38:57,912 --> 00:39:00,488 پس چه چیزی را در مورد لرویک بیشتر دوست دارید؟ 520 00:39:01,123 --> 00:39:02,189 ارادتمند؟ 521 00:39:02,905 --> 00:39:03,905 شلیک کنید. 522 00:39:05,768 --> 00:39:07,818 خب، آنجا بود که با فران آشنا شدم. 523 00:39:09,402 --> 00:39:11,047 جایی که کیسی متولد شد. 524 00:39:12,081 --> 00:39:13,520 جایی که پدرش زندگی می کند. 525 00:39:13,889 --> 00:39:16,339 و سپس به اندازه مناسب من است. 526 00:39:16,850 --> 00:39:19,323 شما می فهمید، اگر مردم را می خواهید کسب و کار خود را بشناسید 527 00:39:19,353 --> 00:39:23,131 می توانید آنها را به اشتراک بگذارید، اما اگر نمی خواهید، شما مجبور نیستید آن را انجام دهید. 528 00:39:23,483 --> 00:39:24,810 در اینجا شما چاره ای ندارید. 529 00:39:25,192 --> 00:39:26,194 بله. 530 00:39:27,353 --> 00:39:29,445 نمیدونه سرت خیلی شلوغه؟ 531 00:39:29,984 --> 00:39:31,249 آنگوس! 532 00:39:32,147 --> 00:39:33,713 - جیمی اینجاست! - جیم؟ 533 00:39:33,743 --> 00:39:35,503 - چی؟ -جو بلیک 534 00:39:36,595 --> 00:39:37,617 او چه کار دارد؟ 535 00:39:37,847 --> 00:39:41,347 میدونی چرا برگشت؟ در طول ترم مدرسه؟ 536 00:39:42,335 --> 00:39:43,488 چی میخوای بگی؟ 537 00:39:43,884 --> 00:39:45,325 کی برگشت؟ 538 00:39:45,546 --> 00:39:46,546 دیشب 539 00:39:47,854 --> 00:39:49,877 موافقم من آن را می دانستم. 540 00:39:52,404 --> 00:39:53,839 - مهم نیست. - قهوه؟ 541 00:39:53,869 --> 00:39:55,220 بله، بله. 542 00:39:56,236 --> 00:39:58,455 اینجا او پسرخوانده مورد علاقه من است! 543 00:39:58,485 --> 00:40:00,029 تنها پسرخوانده شما! 544 00:40:00,904 --> 00:40:02,127 - حالش چطوره؟ - خب 545 00:40:02,157 --> 00:40:03,440 - خب - ممنون 546 00:40:04,248 --> 00:40:06,705 به هر حال، خیلی ممنون برای iPad. 547 00:40:06,917 --> 00:40:09,755 - پس هدیه درسته؟ - فوق العاده درخشان 548 00:40:09,785 --> 00:40:11,297 فوق العاده گران. 549 00:40:11,327 --> 00:40:12,941 شما فقط یک بار 18 ساله می شوید. 550 00:40:12,971 --> 00:40:13,993 دقیقا. 551 00:40:14,316 --> 00:40:16,466 یادم می آید 18 سالم بود. 552 00:40:16,995 --> 00:40:19,445 یادت هست 18 ساله بودی جیمی؟ 553 00:40:21,545 --> 00:40:22,554 بله. 554 00:40:27,765 --> 00:40:29,035 خوب آنگوس، 555 00:40:29,413 --> 00:40:30,583 من یک مشکل دارم. 556 00:40:30,613 --> 00:40:32,185 من در واقع دو مشکل دارم. 557 00:40:32,215 --> 00:40:35,065 سه، اگر واقعیت را در نظر بگیرید از ندانستن شمارش 558 00:40:37,103 --> 00:40:38,995 این مشکل شماره یک است. 559 00:40:41,835 --> 00:40:43,031 این آسان است. 560 00:40:43,346 --> 00:40:47,346 - بدون دوربین کار نمی کند. - نهم جدی الان 561 00:40:47,891 --> 00:40:50,591 می توانید عکس ها را استخراج کنید چه کسانی در آنجا بودند؟ 562 00:41:02,895 --> 00:41:06,191 سلام، همسرم مریم فکر کرد که شاید گرسنه باشد 563 00:41:06,221 --> 00:41:08,919 بعد از از دست دادن صبحانه در راه 564 00:41:09,551 --> 00:41:12,579 چیز سنگینی نیست فقط غذا برای معده های ظریف 565 00:41:12,609 --> 00:41:15,559 - خیلی لطف کردی - من او را با ... 566 00:41:16,796 --> 00:41:21,616 چگونه ممکن است که یک نفر ساخته شده است شبیه به یک زن باهوش زیبا؟ 567 00:41:21,646 --> 00:41:24,685 فقط دعا میکنم اینطوری نباشه یکی از ساکنان جزیره 568 00:41:24,715 --> 00:41:26,605 آیا واقعاً اینقدر مهم است آقای پرز؟ 569 00:41:26,635 --> 00:41:28,029 برای ما این است. 570 00:41:28,524 --> 00:41:31,075 این جامعه زنده می ماند به لطف اعتماد متقابل 571 00:41:31,105 --> 00:41:34,055 این چیز می تواند آن را به طور کامل نابود کنید. 572 00:41:35,474 --> 00:41:36,942 چه کسی فکرش را می کرد، ها؟ 573 00:41:36,972 --> 00:41:39,331 تالار شهر قدیمی ما، یک مرکز عملیات 574 00:41:39,361 --> 00:41:41,257 خب، می ترسم ضرورت قانون ندارد. 575 00:41:41,287 --> 00:41:42,351 ببخشید 576 00:41:43,205 --> 00:41:44,323 بله سندی؟ 577 00:41:45,446 --> 00:41:46,512 توش. 578 00:41:46,542 --> 00:41:48,869 با توجه به سوابق تلفنی دو هفته پیش 579 00:41:48,899 --> 00:41:52,553 آنا بلیک با شرکت هواپیمایی تماس گرفت که Fair Isle را به Tingwall پیوند می دهد. 580 00:41:52,583 --> 00:41:53,977 او رژیم گرفته است. 581 00:41:54,007 --> 00:41:57,065 بنابراین من برای اطلاعات در مورد هر پروازی که به نام شما رزرو شده باشد، 582 00:41:57,095 --> 00:42:00,057 و بلیط دو روزه وجود داشت سفر رفت و برگشت به Tingwall، 583 00:42:00,087 --> 00:42:01,863 در 23 ماه گذشته، 584 00:42:01,893 --> 00:42:03,334 یک هفته و نیم پیش 585 00:42:03,364 --> 00:42:05,464 و نام مسافر دیگر؟ 586 00:42:08,494 --> 00:42:10,185 خب خراب شده 587 00:42:10,501 --> 00:42:11,514 بله. 588 00:42:11,544 --> 00:42:15,146 اما تا زمانی که فلش مموری در کارت باشد دست نخورده است 589 00:42:15,176 --> 00:42:18,635 و برد مدار چاپی داخلی آسیب نمی بیند 590 00:42:18,674 --> 00:42:21,174 باید امکان پذیر باشد بازیابی فایل ها 591 00:42:29,512 --> 00:42:32,031 بیا، آنگوس، چقدر طول می کشد؟ 592 00:42:33,282 --> 00:42:35,893 الان به Fair Isle برگشتی، عمو جیمی. 593 00:42:36,166 --> 00:42:38,706 سرزمینی که زمان در آن نمی ایستد، 594 00:42:38,926 --> 00:42:41,593 اما اغلب اتصال اینترنت خود را از دست می دهد. 595 00:42:45,451 --> 00:42:46,474 اینجا هستیم. 596 00:43:00,717 --> 00:43:02,019 - عمو جیمی. - چیه؟ 597 00:43:02,049 --> 00:43:06,160 - مشکل شماره دو را به من نگفتی. - بله، بعداً در مورد آن با شما صحبت خواهم کرد! 598 00:43:25,658 --> 00:43:26,824 آیا داده ها را بازیابی کرده اید؟ 599 00:43:26,854 --> 00:43:29,328 بله، البته. در اینجا شما بروید، آن را وارد کنید. 600 00:43:29,358 --> 00:43:33,085 به نظر شما ارزش یک نگاه به آن را دارد؟ به لپ تاپ آنا؟ غیر رسمی؟ 601 00:43:33,115 --> 00:43:36,381 اگر نمی توانید وارد شوید، من آن را به او می سپارم، 602 00:43:36,411 --> 00:43:40,581 بنابراین کنجکاوی طبیعی او او به عنوان یک گیک دوره خود را اجرا خواهد کرد. 603 00:43:40,611 --> 00:43:42,019 سندی زنگ زد. 604 00:43:42,224 --> 00:43:44,881 آنا دو بلیط رزرو کرده بود به لرویک برگرد 605 00:43:44,911 --> 00:43:46,814 - یک هفته و نیم پیش. - چرا دوتا؟ 606 00:43:46,844 --> 00:43:49,589 یکی برای او دیگری برای پیتر لاتیمر. 607 00:43:51,422 --> 00:43:54,064 و چرا آنا و پیتر لاتیمر خواهند بود 608 00:43:55,356 --> 00:43:57,764 فقط یک روز رفت به جزیره اصلی؟ 609 00:43:57,794 --> 00:44:01,634 من نمی توانم آن را تصور کنم. چون زیباست زن، ازدواج با یک مرد مسن، 610 00:44:01,664 --> 00:44:03,645 او می خواهد از چنگال ها فرار کند جزیره فیر 611 00:44:03,675 --> 00:44:05,867 برای گذراندن یک بعد از ظهر با دانش آموز جذاب؟ 612 00:44:05,897 --> 00:44:08,415 برای رفتن کافی بود پشت سوله دوچرخه 613 00:44:08,445 --> 00:44:11,334 - چرا به هر قیمتی به جزیره برویم؟ - اینطور فکر می کنی؟ 614 00:44:13,186 --> 00:44:17,307 یعنی فرانک این ادعا را دارد آنها در تخت های جداگانه می خوابیدند زیرا 615 00:44:17,439 --> 00:44:20,297 - او تمام ساعت کار می کرد. - بله، اما به هر حال می گویید، درست است؟ 616 00:44:20,327 --> 00:44:23,455 و من این تصور را داشتم که واقعاً او را خیلی دوست داشت. 617 00:44:23,485 --> 00:44:25,583 بله، اما آیا او هنوز او را دوست داشت؟ 618 00:44:25,729 --> 00:44:27,661 چه سنی خواهد بود، پنجاه ساله خواهد شد؟ 619 00:44:27,691 --> 00:44:30,014 توهین نیست، اما مثل این است اگر من تو را می خواستم 620 00:44:30,044 --> 00:44:33,176 - خیلی ممنون. - این واقعیت که او او را خیلی دوست داشت 621 00:44:33,206 --> 00:44:37,095 یعنی او می توانست داشته باشد او را در هنگام حسادت بکش 622 00:44:37,295 --> 00:44:41,547 او قادر به آن است. اگر نرسیده بودیم با گذشت زمان، لاتیمر ممکن است مرده باشد. 623 00:44:41,577 --> 00:44:43,445 قبل از اینکه غرق تخیلاتت بشی، 624 00:44:43,475 --> 00:44:47,425 بیایید نگاهی به مطالب بیاندازیم دوربین فینلی 625 00:45:00,944 --> 00:45:05,888 حتی اگر این آخرین کنف اصلی بود دنیا، همه این عکس ها بیش از حد خواهد بود. 626 00:45:08,141 --> 00:45:10,206 او کاملاً وسواس دارد. 627 00:45:11,374 --> 00:45:13,937 تنها عکسی که او ندارد از مرده آنا است. 628 00:45:15,668 --> 00:45:17,531 آیا او مورد تجاوز جنسی قرار گرفت؟ 629 00:45:17,561 --> 00:45:21,811 خب باید منتظر نتایج باشیم از کالبد شکافی، اما به نظر نمی رسد، نه. 630 00:45:27,479 --> 00:45:29,632 خوب، بیایید بگوییم فینلی بود. 631 00:45:30,228 --> 00:45:32,738 او تقریباً یک سال است که اینجاست. 632 00:45:32,768 --> 00:45:35,425 چرا دیشب محرک چه بود؟ 633 00:45:35,455 --> 00:45:38,317 در مهمانی کمی مشروب می نوشد تا به خودش جرات بدهد. 634 00:45:38,900 --> 00:45:40,879 او در آزمایشگاه پیش آنا می رود. 635 00:45:40,909 --> 00:45:42,560 مردود است. 636 00:45:44,033 --> 00:45:45,900 تحقیر شده و عصبانی است. 637 00:45:47,468 --> 00:45:50,020 این واقعیت که او سعی در نابود کردن دارد کارت حافظه 638 00:45:50,050 --> 00:45:53,100 حداقل به ما اجازه می دهد او را دستگیر کنیم که از او سوال کند 639 00:46:29,414 --> 00:46:30,930 من دارم میرم بیرون بیلی 640 00:46:31,707 --> 00:46:32,916 در این هوا؟ 641 00:46:32,946 --> 00:46:36,395 من در فینلی کالفیلد پیشتاز هستم، من برم چک کنم 642 00:46:37,639 --> 00:46:39,053 خیلی طول نمیکشه 643 00:47:12,951 --> 00:47:14,146 او کجاست؟ 644 00:47:15,758 --> 00:47:16,893 مامان کجاست؟ 645 00:47:19,178 --> 00:47:20,671 او را بردند. 646 00:47:21,417 --> 00:47:22,487 کجا؟ 647 00:47:24,743 --> 00:47:26,434 او را به مکانی امن بردند، 648 00:47:26,464 --> 00:47:28,322 سپس آن را به سرزمین اصلی خواهند برد. 649 00:47:28,352 --> 00:47:29,602 من می خواهم او را ببینم. 650 00:47:33,674 --> 00:47:35,628 فکر نمی کنم ایده خوبی باشد. 651 00:47:35,689 --> 00:47:37,253 تصمیم با شما نیست 652 00:47:37,283 --> 00:47:38,653 من واقعاً چنین اعتقادی دارم. 653 00:47:39,980 --> 00:47:41,228 من پدرت هستم 654 00:47:41,512 --> 00:47:43,370 چقدر خوب بود اگه یه کم زودتر بودم 655 00:47:43,400 --> 00:47:45,379 ببین من نمیخوام باهات بحث کنم 656 00:47:46,854 --> 00:47:48,974 من فقط سعی میکنم ازت محافظت کنم 657 00:47:49,280 --> 00:47:52,380 من آن را نمی خواهم آخرین یاد مادرت باد... 658 00:47:52,743 --> 00:47:54,048 جنازه اش 659 00:47:54,803 --> 00:47:55,854 دقیق 660 00:47:59,595 --> 00:48:02,020 شما نمی توانید احساسات من را کنترل کنید. 661 00:49:01,249 --> 00:49:03,496 میشه بگید کجا میتونم جینا رو پیدا کنم؟ 662 00:49:03,526 --> 00:49:04,888 اونجا 663 00:49:05,457 --> 00:49:06,620 متشکرم. 664 00:49:09,142 --> 00:49:10,243 جینا؟ 665 00:49:11,353 --> 00:49:14,770 من مامور ویلسون هستم. میشه یه حرفی بزنیم؟ 666 00:49:14,800 --> 00:49:15,950 در مورد چی؟ 667 00:49:16,344 --> 00:49:17,919 فینلی کالفیلد 668 00:49:20,885 --> 00:49:23,642 اگه یه لحظه فرصت داشتی میتونیم بشینیم؟ 669 00:49:24,396 --> 00:49:25,534 متشکرم. 670 00:49:30,128 --> 00:49:32,877 متاسفم که گذشته را مطرح می کنم به این ترتیب 671 00:49:32,907 --> 00:49:34,183 مشکلی نیست. 672 00:49:34,951 --> 00:49:36,347 چه چیزی می خواهد بداند؟ 673 00:49:36,505 --> 00:49:40,426 او فینلی را در یک باشگاه مجردی ملاقات کرد، اینجا در کتابخانه؟ 674 00:49:40,456 --> 00:49:41,609 دقیق 675 00:49:42,259 --> 00:49:44,050 و با هم بیرون رفتید؟ 676 00:49:44,140 --> 00:49:46,160 ما فقط برای نوشیدنی رفتیم. 677 00:49:46,448 --> 00:49:49,480 من علاقه ای به دیدن دوباره او نداشتم، بنابراین ... 678 00:49:49,609 --> 00:49:52,204 من چیز را در مسیر خود متوقف کردم، با مهربانی 679 00:49:52,234 --> 00:49:54,569 صدمه زدن به نفس مردان آسان است. 680 00:49:55,243 --> 00:49:58,793 اما قبلاً به او داده بود آدرس ایمیل شما، درست است؟ 681 00:49:59,214 --> 00:50:01,403 بله...اشتباه بود. 682 00:50:03,207 --> 00:50:05,207 و شروع کرد به اذیت کردنش؟ 683 00:50:06,188 --> 00:50:07,538 می خواست دوباره مرا ببیند. 684 00:50:08,397 --> 00:50:11,688 مدام می گفتم نه، تا اینکه ایمیل ها قطع شد 685 00:50:11,718 --> 00:50:13,233 سپس بعد از یک ماه ... 686 00:50:13,818 --> 00:50:16,456 شروع به دریافت ایمیل کردم از آدرس دیگری 687 00:50:16,486 --> 00:50:20,336 همه بدون حتی یک کلمه، اما هر کدام با دلبستگی متفاوت 688 00:50:22,232 --> 00:50:24,332 جینا، چه چیزی در فایل های پیوست بود؟ 689 00:50:26,281 --> 00:50:28,881 عکس از من، از زندگی من. 690 00:50:29,884 --> 00:50:32,113 میدونی چیزای روزمره 691 00:50:32,221 --> 00:50:33,945 اما ترسناک بود 692 00:50:34,106 --> 00:50:38,273 من اصلا متوجه نشدم که او اینطور به من نگاه می کرد. 693 00:50:40,196 --> 00:50:42,296 آیا تا به حال شما را تهدید فیزیکی کرده است؟ 694 00:50:44,348 --> 00:50:46,329 نه... هرگز. 695 00:50:47,842 --> 00:50:48,916 و اکنون، 696 00:50:49,961 --> 00:50:51,311 دیگر ایمیلی وجود ندارد؟ 697 00:50:51,545 --> 00:50:52,545 خیر 698 00:50:52,676 --> 00:50:53,698 خوشبختانه 699 00:50:57,465 --> 00:50:59,465 به نظر شما چرا متوقف شدم؟ 700 00:50:59,836 --> 00:51:00,836 پس... 701 00:51:00,924 --> 00:51:01,937 او چه جوابی داد 702 00:51:01,967 --> 00:51:05,186 او می گوید که پس از دریافت اخطار از پلیس برای آزار و اذیت، 703 00:51:05,216 --> 00:51:06,631 او شهر را ترک کرد، 704 00:51:06,661 --> 00:51:09,127 برای کار در مرکز تحقیقات جزیره فیر. 705 00:51:09,157 --> 00:51:10,157 بسیار خوب. 706 00:51:10,842 --> 00:51:12,296 کار عالی سندی 707 00:51:12,326 --> 00:51:14,523 هنوز چیزی نشنیده ای... 708 00:51:14,553 --> 00:51:18,683 در مورد محل نگهداری آنا بلیک و پیتر لاتیمر به دنبال آنها رفت... 709 00:51:20,145 --> 00:51:21,506 سمینار محدود و مخفی؟ 710 00:51:21,536 --> 00:51:24,724 هنوز نه، اما کمی طول می کشد برای بررسی همه رجیسترها 711 00:51:24,754 --> 00:51:27,395 باشه، فقط یادت باشه که ممکن است استفاده کرده باشند... 712 00:51:27,425 --> 00:51:28,762 نام های جعلی، 713 00:51:28,792 --> 00:51:30,997 بنابراین، در حالی که منتظر اخبار هستید ... 714 00:51:31,027 --> 00:51:33,134 ویدیو را از دوربین ها مرور کنید 715 00:51:33,164 --> 00:51:37,356 در دوره بین سفر خروجی و بازگشت پروازها به Tingwall. 716 00:51:37,386 --> 00:51:39,825 - انجام خواهد شد. - هر چیزی کمک می کند 717 00:51:39,855 --> 00:51:44,446 تا پیتر لاتیمر قبلاً اعتراف کند وکیلش می رسد او فوق العاده خواهد بود. 718 00:51:44,476 --> 00:51:45,476 چون... 719 00:51:46,496 --> 00:51:49,316 می دانید، 70 روح وجود دارد در یک جزیره بسیار کوچک، سندی، 720 00:51:49,346 --> 00:51:52,046 و یکی از آنها قاتل است. مردم شروع به ترسیدن کرده اند. 721 00:51:52,076 --> 00:51:53,140 باشه؟ 722 00:51:53,536 --> 00:51:54,536 بعدا 723 00:51:56,307 --> 00:51:57,307 پس... 724 00:51:57,915 --> 00:52:00,315 فینلی کالفیلد را بیاور اینجا، باشه؟ 725 00:52:59,513 --> 00:53:00,513 فینلی؟ 726 00:53:03,814 --> 00:53:04,814 فینلی؟ 727 00:53:21,025 --> 00:53:22,205 سلام بابا 728 00:53:22,585 --> 00:53:23,846 من امروز دلم برات تنگ شده بود. 729 00:53:23,876 --> 00:53:25,066 منم دلم برات تنگ شده بود 730 00:53:25,096 --> 00:53:26,334 متاسفم 731 00:53:27,336 --> 00:53:29,303 مهم نیست، غیر از این نمی تواند باشد. 732 00:53:29,333 --> 00:53:30,656 برات جبران میکنم 733 00:53:30,994 --> 00:53:32,321 نیازی نیست 734 00:53:33,209 --> 00:53:34,235 مورد... 735 00:53:34,265 --> 00:53:35,715 اما تو می دانستی... 736 00:53:36,645 --> 00:53:39,595 که جو دیشب به جزیره برمی گشت؟ 737 00:53:39,785 --> 00:53:41,116 چرا باید می دانستم؟ 738 00:53:41,146 --> 00:53:44,669 خب، نه، من فقط فکر کردم که شاید او می توانست آن را روی... بنویسد 739 00:53:45,756 --> 00:53:47,136 فیسبوک یا... 740 00:53:47,166 --> 00:53:48,192 توییتر یا ... 741 00:53:48,222 --> 00:53:52,627 بیا، ما هر دو می دانیم که من هستم تنها دو شبکه اجتماعی که می شناسید 742 00:53:53,845 --> 00:53:56,257 من جو را می شناسم، اما ما دوست واقعی نیستیم 743 00:53:56,287 --> 00:53:58,570 از پدرت بپرس کی چای می خواهند. 744 00:53:58,905 --> 00:54:01,058 مادربزرگ می خواهد بداند چه زمانی می خواهی... 745 00:54:04,192 --> 00:54:05,845 به نام خدا... 746 00:54:06,607 --> 00:54:07,607 توش؟ 747 00:54:09,028 --> 00:54:10,607 چی بود؟ 748 00:54:11,216 --> 00:54:12,357 من نمی دانم. 749 00:54:12,696 --> 00:54:14,514 با لندرور برویم ببینیم. 750 00:54:14,544 --> 00:54:16,583 ما کلید نداریم و نمی توانم آنها را پیدا کنم. 751 00:54:16,613 --> 00:54:20,116 ما در جزیره زیبا هستیم. کلیدها در احتراق قرار خواهند گرفت. 752 00:54:24,324 --> 00:54:27,015 انگار از دانی بروک بود. 753 00:54:27,056 --> 00:54:30,000 من اینجا بزرگ نشدم، یادته؟ خودت را بهتر توضیح بده! 754 00:54:30,616 --> 00:54:31,812 به این ترتیب. 755 00:54:47,896 --> 00:54:49,264 توش مواظب باش 756 00:54:49,805 --> 00:54:51,425 چه اتفاقی افتاد؟ 757 00:55:00,896 --> 00:55:02,535 بابا همونجایی که هستی بمون 758 00:55:09,934 --> 00:55:11,565 چیست؟ چه اتفاقی افتاد؟ 759 00:55:12,165 --> 00:55:13,165 او کیست؟ 760 00:55:16,385 --> 00:55:18,275 پیتر لاتیمر است. 761 00:55:19,805 --> 00:55:21,284 او نفس نمی کشد. 762 00:55:22,136 --> 00:55:23,837 اوه خدایا! 763 00:55:49,015 --> 00:55:52,338 در قسمت بعدی... 764 00:55:52,596 --> 00:55:55,204 چقدر دلت براش تنگ شده واقعاً بفهمد چه کسی او را کشته است؟ 765 00:55:55,234 --> 00:55:57,793 خلاصه ما در جزیره ای هستیم چقدر میتونه سخت باشه 766 00:55:57,823 --> 00:56:00,934 به خاطر این کوچولو تکه سنگ، جیمی... 767 00:56:01,095 --> 00:56:02,695 آن شخص را بگیر 768 00:56:04,285 --> 00:56:06,035 من هرگز به آنا صدمه نمی زنم، 769 00:56:06,065 --> 00:56:09,004 - و من هرگز با جینا این کار را نکردم. - هر چند تو او را ترساندی. 770 00:56:09,034 --> 00:56:11,596 چه اتفاقی می افتد؟ چرا از دونی سوال کردی؟ 771 00:56:11,626 --> 00:56:13,968 در مورد جو بلیک به من بگویید. در حال حاضر. 772 00:56:14,525 --> 00:56:15,746 من باید با او صحبت کنم. 773 00:56:15,776 --> 00:56:16,776 بسیار خوب. 774 00:56:17,088 --> 00:56:18,762 من می دانم چه کسی مادرم را کشته است. 775 00:56:19,055 --> 00:56:21,007 www.subsfactory.it