1
00:00:38,060 --> 00:00:40,700
وو
2
00:00:56,510 --> 00:00:58,430
آیا آنها را به اینجا پرتاب کنیم،
دختران؟
3
00:01:01,430 --> 00:01:02,990
و شوهرت هم هست
بودن
4
00:01:03,110 --> 00:01:04,830
جان بهتر به نظر می رسد
در زندگی واقعی
5
00:01:04,950 --> 00:01:05,950
صادقانه.
6
00:01:06,100 --> 00:01:07,310
عضلات بیشتر،
حداقل
7
00:01:07,430 --> 00:01:08,390
بیا
8
00:01:08,510 --> 00:01:09,710
یه نوشیدنی بخوریم
پایین او؟
9
00:01:13,550 --> 00:01:15,590
بیا
10
00:01:44,510 --> 00:01:46,350
جری مارکهام.
11
00:01:46,470 --> 00:01:47,870
اینجا چیکار میکنی؟
12
00:01:47,990 --> 00:01:49,710
برایت نوشیدنی می خرم،
امیدوارم
13
00:01:53,654 --> 00:01:56,054
متاسفم که ندیدمت
از زمان تشییع جنازه فران
14
00:01:56,174 --> 00:01:57,534
نه مشکلی نداره
15
00:01:57,654 --> 00:01:58,654
تو مرد شلوغی هستی
16
00:01:58,774 --> 00:02:00,574
لندن نیست
دقیقا پایین جاده
17
00:02:00,694 --> 00:02:02,014
دلم براش تنگ شده
18
00:02:02,134 --> 00:02:03,974
او کار کرد
در سرگرمی روزنامه
19
00:02:08,814 --> 00:02:09,814
کیسی چطور؟
20
00:02:09,934 --> 00:02:12,014
الان باید حدود 15 سالش باشه
21
00:02:12,134 --> 00:02:14,014
16.
22
00:02:14,134 --> 00:02:15,574
او می ماند
با دانکن امشب
23
00:02:15,694 --> 00:02:17,014
آیا آنها بهتر می شوند؟
24
00:02:17,134 --> 00:02:18,894
تو هرگز متوقف نمی شوی، تو،
آیا شما؟
25
00:02:19,014 --> 00:02:20,254
مثل این است
یک مصاحبه اینجا
26
00:02:20,374 --> 00:02:22,774
متاسفم
نیروی عادت
27
00:02:22,894 --> 00:02:24,120
خب، اینجا چیکار میکنی؟
28
00:02:24,200 --> 00:02:25,380
تازه بلند شدی
برای دیدن مردم خود،
29
00:02:25,480 --> 00:02:26,654
برگشتن به بالا،
چیکار میکنی
30
00:02:26,774 --> 00:02:28,605
فقط برای دیدن مردم من.
31
00:02:28,855 --> 00:02:30,174
بله، نه،
من اینطور فکر کردم.
32
00:02:30,294 --> 00:02:32,054
این مکان به نوعی رشد کرده است،
نه؟
33
00:02:33,574 --> 00:02:34,734
داستان های آبدار کافی وجود ندارد
برای کسی مثل تو اینجا بالا
34
00:02:35,854 --> 00:02:36,774
من این را نمی گویم.
35
00:02:36,894 --> 00:02:38,614
اوه بله،
در مورد هر چند؟
36
00:02:38,734 --> 00:02:40,494
بکوبید تا عروس را ببوسید.
37
00:02:40,614 --> 00:02:42,254
پوند
برای بوسیدن عروس؟
38
00:02:42,374 --> 00:02:43,374
یک پوند گرفتی؟
39
00:02:43,494 --> 00:02:44,374
اوه بیا بهش نگاه کن
40
00:02:44,494 --> 00:02:46,214
او زرق و برق دار است.
41
00:02:48,794 --> 00:02:49,864
نه؟
42
00:02:49,944 --> 00:02:52,304
باشه، ادامه
43
00:02:53,014 --> 00:02:54,574
چه خبر
این پول ماست؟
44
00:02:56,094 --> 00:02:57,294
دیگه میخوای؟
45
00:02:57,414 --> 00:02:59,294
می توانید ماشین را ترک کنید
در مال من اگر بخواهی
46
00:02:59,414 --> 00:03:00,414
نه بهتره نه
47
00:03:00,534 --> 00:03:01,934
من چند ایمیل دارم
برای انجام امشب
48
00:03:02,054 --> 00:03:03,414
اما، ببینید، عالی است
برای دیدنت، جیمی
49
00:03:03,534 --> 00:03:05,694
انشالله به هم وصل میشیم
قبل از اینکه به جنوب برگردم، نه؟
50
00:03:05,814 --> 00:03:07,014
بله، حتما،
هر زمانی که دوست دارید
51
00:03:07,134 --> 00:03:10,014
فقط یه زنگ بزن
52
00:03:10,134 --> 00:03:11,734
پارتی مرغ:
هیپ-لگن، هورای!
53
00:03:11,854 --> 00:03:13,694
هیپ-لگن، هورای!
54
00:03:13,814 --> 00:03:16,534
هیپ-لگن، هورای!
55
00:03:36,054 --> 00:03:37,094
اون پایین!
56
00:03:52,494 --> 00:03:53,654
ایستگاه لرویک
57
00:04:02,934 --> 00:04:05,654
جیمی:
سندی در حال شرکت در امتحان CID
این هفته؟
58
00:04:05,774 --> 00:04:07,334
فکر می کند آماده است،
بله
59
00:04:09,054 --> 00:04:11,254
تصادف شده
در جاده اسکلویک
60
00:04:11,374 --> 00:04:12,774
راننده در صحنه فوت کرد.
61
00:04:14,254 --> 00:04:15,814
فکر کنم جری مارکام بود.
62
00:04:25,294 --> 00:04:27,614
آیا شخص دیگری درگیر است؟
63
00:04:27,734 --> 00:04:28,734
مطمئن نیستم.
64
00:04:31,614 --> 00:04:32,654
درسته
65
00:04:42,934 --> 00:04:44,814
سندی:
مقداری شیشه شکسته است
اون بالا
66
00:04:45,184 --> 00:04:47,744
او باید کنترل خود را از دست داده باشد
و منقطع شد.
67
00:04:55,984 --> 00:04:57,704
TOSH:
علت مرگ؟
68
00:04:57,824 --> 00:05:00,584
ببخشید، من را ترک کردم
مشخصات اشعه ایکس در خانه
69
00:05:02,464 --> 00:05:04,784
با خیال راحت کمک کنید.
70
00:05:04,904 --> 00:05:06,735
شما باید دریافت کنید
مرد فقیر روی تخته سنگ
71
00:05:06,944 --> 00:05:08,664
به محض اینکه بتوانیم.
72
00:05:18,784 --> 00:05:22,504
اگر تسلی است، جیمی،
من می توانم بگویم او فورا مرد.
73
00:05:31,224 --> 00:05:32,624
یه چیزی
اشتباه است؟
74
00:05:35,504 --> 00:05:37,584
هیچ علامت لغزشی وجود ندارد
در جاده
75
00:05:39,904 --> 00:05:41,744
ترمز نکرد
76
00:05:42,704 --> 00:05:44,384
این لیوان است
از چراغ های ترمز
77
00:05:44,504 --> 00:05:47,264
بنابراین من فکر می کنم
او از پشت ضربه خورده است
78
00:05:48,784 --> 00:05:49,984
آیا ما نگاه می کنیم
هنگام ترک صحنه
79
00:05:50,104 --> 00:05:51,944
تصادف مرگبار،
سپس؟
80
00:05:54,224 --> 00:05:55,744
آن را با نوار چسب ببندید.
81
00:05:55,864 --> 00:05:57,424
و با Renwick و چک کنید
مونرو
82
00:05:57,544 --> 00:06:00,544
و ببینید آیا کسی وارد شده است
یک وسیله نقلیه آسیب دیده برای تعمیر
83
00:06:00,664 --> 00:06:03,704
و سپس شخص دیگری را به آن دعوت کنید
مزارع و گاراژهای مجاور را بررسی کنید
84
00:06:03,824 --> 00:06:05,904
تا ببینم کسی هست یا نه
مخفی کردن یک وسیله نقلیه آسیب دیده
85
00:06:07,144 --> 00:06:08,744
آقا
86
00:06:08,864 --> 00:06:11,144
حتما بیرون افتاده
همانطور که از تپه پایین آمد.
87
00:06:11,264 --> 00:06:12,784
خوب ببین چیه دیگه
می توانید پیدا کنید.
88
00:06:12,904 --> 00:06:14,784
انجام خواهد داد.
89
00:06:14,904 --> 00:06:16,344
آیا او را خوب می شناختی؟
90
00:06:16,464 --> 00:06:19,144
اوه، ما تماس را از دست داده بودیم، اما، بله.
91
00:06:21,024 --> 00:06:22,944
بله، انجام دادم.
92
00:06:56,624 --> 00:06:58,584
آدام:
جیمی
93
00:06:58,704 --> 00:07:00,224
این خودت هستی
94
00:07:00,344 --> 00:07:01,904
چطوری؟
95
00:07:03,864 --> 00:07:05,584
چه اشکالی دارد؟
96
00:07:08,264 --> 00:07:10,064
جیمی پرز
97
00:07:10,184 --> 00:07:12,584
نکرده اند
تو را برای مدت طولانی دیدم
98
00:07:12,704 --> 00:07:14,584
من اینجا درباره جری هستم.
99
00:07:14,704 --> 00:07:16,744
خب چرا صبر نمیکنی
و من ببینم که آیا او بالا است؟
100
00:07:16,864 --> 00:07:20,904
ماریا، فکر نمی کنم
این یک تماس اجتماعی است...
101
00:07:21,024 --> 00:07:22,704
آیا این است، جیمی؟
102
00:07:22,824 --> 00:07:25,584
خیلی متاسفم که دارم
این را به هر دو بگویم
103
00:07:25,704 --> 00:07:29,344
اما جری درگیر بود
در تصادف دیشب
104
00:07:29,464 --> 00:07:32,184
و او کشته شده است
105
00:07:37,704 --> 00:07:39,424
اوه من...
106
00:07:41,504 --> 00:07:44,224
اوه، خدای من!
107
00:07:44,344 --> 00:07:46,544
اوه، نه، خدایا!
108
00:07:46,664 --> 00:07:47,664
نه!
109
00:07:47,784 --> 00:07:49,904
خدایا!
110
00:07:59,304 --> 00:08:01,504
الان چیکار کنم؟
111
00:08:01,624 --> 00:08:02,984
نمیدونم چیه
من قرار است انجام دهم.
112
00:08:03,104 --> 00:08:04,144
من با دکتر، آدام تماس گرفتم.
113
00:08:04,264 --> 00:08:06,144
او قرار است بیاید
و او را ببین
114
00:08:06,264 --> 00:08:07,184
بله
115
00:08:07,304 --> 00:08:09,504
آرام بخش...
یا چیزی
116
00:08:15,024 --> 00:08:17,264
آدم کی بود
آخرین باری که جری را دیدی؟ دیروز از من پرسید
اگر می توانستم او را بگیرم
117
00:08:23,624 --> 00:08:24,944
به ترمینال Fairhead
118
00:08:25,064 --> 00:08:27,704
من آنجا چند تماس داشتم،
بنابراین من انجام دادم.
119
00:08:27,824 --> 00:08:30,424
این آخرین مورد بود
ما او را دیدیم
120
00:08:30,544 --> 00:08:32,424
حتی در آن زمان،
نمیدونستم رفته
121
00:08:32,544 --> 00:08:36,464
تا اینکه لپ تاپش را دیدم
گم شده بود
122
00:08:36,584 --> 00:08:38,664
او عملا بود
متصل به آن چیز
123
00:08:43,224 --> 00:08:45,344
میدونی چرا
او می خواست وارد Fairhead شود؟
124
00:08:45,464 --> 00:08:46,664
او نگفت.
125
00:08:46,784 --> 00:08:48,984
فکر می کنم او بود
کار کردن روی چیزی او این را تنظیم کرده بود ...
126
00:08:51,424 --> 00:08:53,304
وب سایت تحقیقی
127
00:08:54,944 --> 00:08:57,224
ما نگران او بودیم
زمانی که او در لندن بود،
128
00:08:57,344 --> 00:08:58,784
اما اینجا نه
129
00:09:00,824 --> 00:09:03,504
در اینجا، ما از او انتظار داشتیم
ایمن بودن
130
00:09:04,704 --> 00:09:06,824
مجاز سرزده
نظارت
131
00:09:06,944 --> 00:09:10,584
افسر مجاز کیست؟
132
00:09:10,704 --> 00:09:13,904
شما هرگز در امتحان CID موفق نخواهید شد
اگر نمی توانید آن را درست دریافت کنید
133
00:09:14,024 --> 00:09:16,944
سندی، پیدا کردی؟
لپ تاپ در صحنه؟
134
00:09:17,064 --> 00:09:18,424
نه فقط گوشی
135
00:09:18,544 --> 00:09:19,464
به شدت آسیب دیده است.
136
00:09:19,584 --> 00:09:20,944
هیچ سابقه ای از تماس های اخیر وجود ندارد.
137
00:09:21,064 --> 00:09:22,224
اما اینها وجود دارد.
138
00:09:22,344 --> 00:09:24,784
فیلم ویدیویی از
اعتراض Save The Sound
139
00:09:24,904 --> 00:09:28,944
در برابر خط لوله جدید
استورن گاز می خواهد بسازد.
140
00:09:29,064 --> 00:09:31,864
شعارهای جمعیت:
صدا را ذخیره کنید!
صدا را ذخیره کنید!
141
00:09:31,984 --> 00:09:33,664
صدا را ذخیره کنید!
صدا را ذخیره کنید!
142
00:09:33,784 --> 00:09:35,504
TOSH:
و یک دسته وجود دارد
از عکس ها نیز
143
00:09:38,304 --> 00:09:40,064
این سایتی است که در آن جدید است
خط لوله استورن
144
00:09:40,184 --> 00:09:42,184
به ساحل خواهد آمد
145
00:09:42,304 --> 00:09:43,624
من آن مکان را می شناسم.
146
00:09:43,744 --> 00:09:45,504
این مزرعه دالاهو است.
147
00:09:47,104 --> 00:09:48,384
الان مزرعه ماهی است.
148
00:09:48,504 --> 00:09:49,585
بله
149
00:10:47,984 --> 00:10:49,984
آقای دالاهو؟
150
00:11:03,184 --> 00:11:04,544
من تو را دوست دارم؟
151
00:11:04,664 --> 00:11:06,944
سندی ویلسون،
تو پدرم را می شناسی
152
00:11:09,104 --> 00:11:12,464
من در حال بررسی یک جاده هستم
تصادف دیروز
153
00:11:12,584 --> 00:11:13,784
نه چندان دور از اینجا
154
00:11:13,904 --> 00:11:15,024
نزدیک اسکلویک
155
00:11:15,144 --> 00:11:16,544
چیزی دیدی؟
156
00:11:17,704 --> 00:11:18,904
نمی توان گفت انجام دادم.
157
00:11:22,624 --> 00:11:24,144
آیا همه چیز خوب است؟ ماهی ها دارند می میرند.
158
00:11:26,944 --> 00:11:30,424
من حدود 60 درصد ضرر کردم
از سهام ماهی آزاد من
159
00:11:30,544 --> 00:11:33,344
اگر متوقف نشود،
من تمام شده ام.
160
00:11:33,464 --> 00:11:34,904
هر ایده ای
چه چیزی باعث آن می شود
161
00:11:36,544 --> 00:11:39,984
آب،
آب بد است
162
00:11:40,104 --> 00:11:41,264
منظورت چیه؟
163
00:11:42,624 --> 00:11:44,904
آنها من را بیرون می خواهند
164
00:11:45,024 --> 00:11:47,544
آنها زمین را می خواهند
برای خط لوله آنها
165
00:11:58,704 --> 00:12:01,264
سندی:
بدون خودروهای آسیب دیده
در مجاورت
166
00:12:01,384 --> 00:12:04,864
ممکنه کسی ساخته باشه
تعمیرات بین آن زمان و اکنون
167
00:12:04,984 --> 00:12:07,024
و من نمی دانم اگر
این مربوط است، اما ...
168
00:12:09,304 --> 00:12:14,624
..جو دالهوسی پیر گفت که هست
با استورن گاز مشکل دارد.
169
00:12:14,744 --> 00:12:17,704
آنها می خواهند زمین او را بخرند،
که از فروش آن امتناع می کند.
170
00:12:17,824 --> 00:12:19,424
او مقدار زیادی از سهام خود را از دست داده است.
171
00:12:19,544 --> 00:12:21,264
ادعا می کند که در حال تلاش هستند
برای خرابکاری قفس هایش
172
00:12:21,384 --> 00:12:23,224
و او را از کار خارج کرد.
173
00:12:23,344 --> 00:12:24,624
چرا او آن را گزارش نکرده است؟
174
00:12:26,344 --> 00:12:27,864
خب...
175
00:12:27,984 --> 00:12:30,264
او یک پیرمرد غیر اجتماعی است.
176
00:12:30,384 --> 00:12:32,384
و راستش را بخواهید
شانس بهتری برای ضربه زدن
177
00:12:32,504 --> 00:12:34,784
یک گفتگو
با یکی از ماهیاش
178
00:12:34,904 --> 00:12:37,544
اما او به یک روزنامه نگار اشاره کرد
برای دیدنش رفته بودم
179
00:12:37,664 --> 00:12:38,904
پرسیدن در مورد آن
180
00:12:39,149 --> 00:12:41,069
و من پیدا کرده ام
وب سایت جری مارکهام
181
00:12:42,384 --> 00:12:44,824
هیچ ورزشی وجود ندارد،
بدون شایعات، بدون تبلیغات
182
00:12:45,287 --> 00:12:46,304
این فقط یک خبر است.
183
00:12:47,112 --> 00:12:48,424
شاید جری میرفت
برای اجرای یک مقاله
184
00:12:48,544 --> 00:12:51,304
در مورد ادعای آقای دالاهو؟
185
00:12:51,424 --> 00:12:52,744
شاید.
186
00:13:12,224 --> 00:13:13,984
سلام
من بازرس کارآگاه پرز هستم.
187
00:13:14,104 --> 00:13:16,224
من با مسئول مطبوعاتی شما صحبت کردم
اندی بلشو، امروز صبح. فکر می کنم او از ما انتظار دارد.
188
00:13:18,584 --> 00:13:22,104
500 تانکر در سال حمل می شد
خام از اینجا
189
00:13:22,224 --> 00:13:24,784
در Sullom Voe بیشتر بود.
190
00:13:24,904 --> 00:13:27,224
امروز حدود 150 است.
191
00:13:28,224 --> 00:13:30,784
فقط مسئله زمان است
قبل از اینکه تمام شود
192
00:13:30,904 --> 00:13:33,584
که خط لوله جدید را می سازد
حتی مهم تر؟
193
00:13:33,704 --> 00:13:36,264
بله، این کار را می کند.
194
00:13:36,384 --> 00:13:38,184
آیا جری مارکام به همین دلیل بود؟
اینجا؟
195
00:13:38,304 --> 00:13:39,624
بله
196
00:13:39,744 --> 00:13:43,024
می خواستم بدانم چه فکر می کنیم
از استورن گاز عضلانی در.
197
00:13:43,144 --> 00:13:44,664
یک خط لوله دیگر
198
00:13:45,744 --> 00:13:48,264
بهش گفتم جا هست
برای همه کافی است
199
00:13:48,384 --> 00:13:49,864
به اندازه گاز نیاز داریم
همانطور که می توانیم بدست آوریم،
200
00:13:49,984 --> 00:13:51,024
مثل اینکه به نفت نیاز داشتیم
201
00:13:52,584 --> 00:13:55,704
یادمه نتونستی بگیری
اینجا برای عشق و پول کار کن
202
00:13:55,824 --> 00:13:57,984
فکر کنم داشت نگاه میکرد
برای برخی چیزهای منفی
203
00:13:58,104 --> 00:14:00,664
بین ما و شرکت گاز
204
00:14:00,784 --> 00:14:02,064
پس کم گفتم
تا حد امکان
205
00:14:02,184 --> 00:14:04,104
و به او نشان داد
اقدامات ایمنی ما
206
00:14:06,824 --> 00:14:09,904
طعنه آمیز خواهد بود
اگر سبز شده بود،
207
00:14:10,024 --> 00:14:11,424
بعد از این همه پول
هتل مردمش
208
00:14:11,544 --> 00:14:14,904
تجارت نفت را انجام داده بود.
209
00:14:15,024 --> 00:14:16,490
جری مارکام بود که شکست
داستان
210
00:14:16,570 --> 00:14:17,720
درباره وزیر کابینه
211
00:14:17,820 --> 00:14:19,144
با مالیات برون مرزی
حساب، اینطور نیست؟
212
00:14:19,264 --> 00:14:20,344
آره
213
00:14:20,464 --> 00:14:22,944
کمی ساخته شده است
از پاشیده شدن به سمت جنوب
214
00:14:23,064 --> 00:14:24,704
او می تواند کاملاً باشد
یک تناقض، جری
215
00:14:24,824 --> 00:14:26,864
می دانی، او می تواند بسیار باشد
بی رحم
216
00:14:26,984 --> 00:14:29,270
اما او به همان اندازه سریع این کار را می کند
گردن او در خط برای مردم
217
00:14:29,350 --> 00:14:31,064
که نمی توانست به آن پایبند باشد
خودشان
218
00:14:31,184 --> 00:14:33,224
برای همین فکر میکنی
مرگش مشکوک بود؟
219
00:14:33,344 --> 00:14:36,304
ماشینش ثابت بود
وقتی ضربه خورد
220
00:14:37,584 --> 00:14:40,624
وسیله نقلیه دیگر باید داشته باشد
او را به پایین آن تپه زد.
221
00:14:40,744 --> 00:14:43,464
و، به علاوه، من فکر می کنم او بود
کار روی یک داستان،
222
00:14:43,584 --> 00:14:45,344
شاید در مورد استورن گاز.
223
00:14:47,144 --> 00:14:48,824
اگر او بود، نمی کرد
به شما اشاره کرد؟
224
00:14:48,944 --> 00:14:51,904
نه، او پودرش را خشک نگه می داشت
تا اینکه منتشر کرد
225
00:14:52,024 --> 00:14:53,784
زیرا در غیر این صورت او هیچ چیزی ندارد.
226
00:14:56,344 --> 00:14:59,824
پس این داستان جدی است
برای کشتن او کافی است؟
227
00:14:59,944 --> 00:15:01,264
نه، من این را نمی گویم.
228
00:15:01,384 --> 00:15:02,904
فقط میگم بذارم
آن را به عنوان یک تصادف
229
00:15:03,024 --> 00:15:04,904
کمی زودرس است
230
00:15:06,984 --> 00:15:08,824
باید پزشکی قانونی بگیری
در آبردین
231
00:15:08,944 --> 00:15:11,184
برای نگاه کردن
در محل سقوط
232
00:15:11,304 --> 00:15:12,384
خواهیم دید آنها چه دارند
گفتن
233
00:15:12,504 --> 00:15:14,984
و بعد تصمیم میگیرم
آیا برای ادامه
234
00:15:16,904 --> 00:15:19,264
من می دانم که شما همه هستید
چند کاره، جیمی،
235
00:15:19,384 --> 00:15:22,464
اما تو نیستی
بازرس صحنه جرم
236
00:15:22,584 --> 00:15:25,784
فکر کنم خوب باشه
برای بدست آوردن کسی که نیست
237
00:15:25,904 --> 00:15:27,904
خیلی درگیر احساسی
برای نگاه کردن
238
00:15:28,024 --> 00:15:28,984
باشه؟
239
00:15:48,064 --> 00:15:48,944
سلام. پاسبان ویلسون؟
240
00:15:50,064 --> 00:15:50,680
بله.
241
00:15:50,805 --> 00:15:51,737
ریوز،
پزشکی قانونی
242
00:15:51,817 --> 00:15:53,550
من می خواهم مستقیماً به آن برسم
صحنه اگر درست است
243
00:15:53,675 --> 00:15:54,704
از این طریق.
244
00:15:54,824 --> 00:15:56,904
این یک چیز خوب است
درباره شتلند،
245
00:15:57,024 --> 00:15:59,384
تو هرگز آنقدر دور نیستی
به پارکینگ ماشین
246
00:15:59,504 --> 00:16:00,904
دیگری چیست؟
247
00:16:03,304 --> 00:16:04,304
آن ها چیست؟
248
00:16:04,424 --> 00:16:05,544
سندی:
عروس و داماد.
249
00:16:05,664 --> 00:16:06,824
این یک سنت است.
250
00:16:06,944 --> 00:16:08,904
یعنی عروسی هست
این آخر هفته
251
00:16:30,504 --> 00:16:32,904
آسیب شناس چه می کند
در مورد علت مرگ می گویند؟
252
00:16:33,024 --> 00:16:34,544
بر اساس گزارش اولیه،
253
00:16:34,664 --> 00:16:36,344
او بر اثر پارگی درگذشت
در تنگه آئورت
254
00:16:36,464 --> 00:16:38,424
و شکستگی ستون فقرات
255
00:16:42,744 --> 00:16:45,024
جیمی:
به نظر من شبیه است
او از پشت ضربه خورد
256
00:16:46,424 --> 00:16:47,544
نه؟
257
00:16:48,624 --> 00:16:49,784
من باید ارزیابی کنم
آسیب خرد کردن
258
00:16:49,904 --> 00:16:52,024
قبل از اینکه بتوانم نظر بدهم
روی آن
259
00:16:56,624 --> 00:16:59,064
هیچ علامت لغزشی وجود ندارد
در جاده
260
00:16:59,184 --> 00:17:02,104
شاید تلفنی بود،
261
00:17:02,224 --> 00:17:03,744
وقت ترمز کردن نداشتم
262
00:17:03,864 --> 00:17:05,264
باید نگه داریم
گزینه های ما باز است
263
00:17:05,384 --> 00:17:08,544
جری مارکهام این جاده ها را می شناخت
مثل پشت دستش
264
00:17:08,664 --> 00:17:09,544
شما شبیه سابق من هستید
265
00:17:09,664 --> 00:17:11,624
او هم هرگز اشتباه نمی کرد.
266
00:17:16,184 --> 00:17:18,744
اگر از پشت ضربه خورد،
روی آن رنگ خواهد بود
267
00:17:18,864 --> 00:17:20,624
ده از ده.
268
00:17:20,744 --> 00:17:22,464
من این نمونه ها را بررسی خواهم کرد
بیرون
269
00:17:22,584 --> 00:17:24,664
و به شما جواب بدهم
در یکی دو روز
270
00:17:24,784 --> 00:17:26,504
زودتر بهشون نیاز دارم
از آن
271
00:18:09,864 --> 00:18:11,704
چیزی برای روزنامه وجود ندارد
اینجا، Reg.
272
00:18:11,824 --> 00:18:13,584
چی؟
من فقط برای رانندگی بیرون هستم.
273
00:18:13,704 --> 00:18:15,744
هیچ وقت بچه بازی نکن
274
00:18:15,864 --> 00:18:17,824
تو منو دنبال میکردی
تمام راه از محل سقوط.
275
00:18:17,944 --> 00:18:20,824
خوب، من در مورد جری شنیدم.
276
00:18:20,944 --> 00:18:22,624
فقط تعجب کرد
چه اتفاقی افتاد
277
00:18:23,744 --> 00:18:25,184
اون پایین پزشکی قانونی داشتی؟
278
00:18:25,304 --> 00:18:27,504
بازرس تصادفات رانندگی. به گفته لین گولدی
در مدیران تشییع جنازه،
279
00:18:29,944 --> 00:18:33,184
بدنش هنوز دراز کشیده است
در اتاق پشتی آنها
280
00:18:33,304 --> 00:18:34,184
آزادش نمیکنی؟
281
00:18:34,304 --> 00:18:36,064
به زودی
282
00:18:37,104 --> 00:18:38,624
آخرین بار کی بود
او را دیدی؟
283
00:18:38,744 --> 00:18:40,184
جری؟
284
00:18:40,304 --> 00:18:43,144
فقط باهاش حرف زد
یکی دو روز پیش
285
00:18:43,264 --> 00:18:46,584
گفت که در حال برنامه ریزی یک قطعه بزرگ است
برای وب سایت جدیدش
286
00:18:46,704 --> 00:18:48,235
نظری داری
در مورد چی بود
287
00:18:48,315 --> 00:18:49,384
آیا شما خفن هستید؟
288
00:18:49,504 --> 00:18:51,144
او به من نمی گفت.
289
00:18:52,424 --> 00:18:54,904
اما او قصد داشت شرکت کند
جلسه عمومی
290
00:18:55,024 --> 00:18:58,184
برای خط لوله جدید بعدا
291
00:18:58,304 --> 00:19:00,024
در حال حاضر، واقعیتی که شما می پرسید
سوالاتی از این دست
292
00:19:00,144 --> 00:19:02,904
باعث می شود فکر کنم وجود دارد
بیشتر به این
293
00:19:04,504 --> 00:19:06,144
خوب، می دانید، محلی بودن،
294
00:19:06,264 --> 00:19:09,184
من مطمئنم شما اولین نفر خواهید بود
برای شنیدن هر گونه بیانیه مطبوعاتی
295
00:20:15,624 --> 00:20:18,024
ظاهرا مارکهام یک اپلیکیشن داشت
نصب شده است
296
00:20:18,144 --> 00:20:20,064
روی موبایلش زنگ زد
Veecryption.
297
00:20:21,584 --> 00:20:23,824
من با Digital Forensics چک کردم
و اگر هر دو تماس گیرنده
298
00:20:23,944 --> 00:20:25,064
و گیرنده آن را دارد،
299
00:20:25,184 --> 00:20:28,144
شما نمی بینید
شماره تلفن یا شناسه
300
00:20:28,264 --> 00:20:31,624
این مکالمه را رمزگذاری می کند
و داده ها برای ایمن نگه داشتن آن.
301
00:20:31,744 --> 00:20:33,144
پس از حریم خصوصی او خوشتان آمد؟
302
00:20:33,264 --> 00:20:34,624
خبری از لپ تاپ هست؟
303
00:20:34,744 --> 00:20:36,445
سندی:
هنوز نه،
اما ما یک مینی بوس داریم
304
00:20:36,525 --> 00:20:37,944
دیشب در سراسر جزیره
305
00:20:38,064 --> 00:20:39,584
جشن مرغ ایوی وات.
306
00:20:39,704 --> 00:20:41,464
شاید چیزی دیده باشند.
307
00:20:41,584 --> 00:20:44,824
باشه بررسی کن و میتونی مطالعه کنی
در زمان خود لطفا؟
308
00:20:47,824 --> 00:20:48,984
افسر ریوز؟
309
00:20:49,104 --> 00:20:51,904
آسیب تصادف -
حق با شما بود
310
00:20:52,024 --> 00:20:54,624
همیشه حق با من است،
با توجه به شما
311
00:20:56,344 --> 00:20:58,744
از پشت ضربه خورد،
دو بار
312
00:20:58,864 --> 00:21:01,144
و من تکه های رنگ پیدا کردم
روی تشک کف
313
00:21:01,264 --> 00:21:02,144
من آن را تجزیه و تحلیل خواهم کرد.
314
00:21:02,264 --> 00:21:03,664
باشه
315
00:21:05,064 --> 00:21:06,264
و اشکالی داری،
من به سگ حساسیت دارم
316
00:21:06,384 --> 00:21:08,024
آیا می تواند به بیرون برود؟
317
00:21:11,184 --> 00:21:13,264
بیلی، می تونی بگیری
سگ بیرون؟
318
00:21:17,104 --> 00:21:19,184
بیا ... بیا ...
319
00:21:21,464 --> 00:21:23,984
جیمی:
آیا چیزی وجود دارد که شما نیاز دارید؟
320
00:21:24,104 --> 00:21:26,304
آیا کاری هست که بتوانم انجام دهم؟
321
00:21:27,504 --> 00:21:29,144
ما خوب هستیم
322
00:21:30,384 --> 00:21:33,104
فقط باید سوار شویم و بسازیم
مقدمات تشییع جنازه
323
00:21:35,464 --> 00:21:39,064
یک تاخیر وجود دارد
رها کردن بدن،
324
00:21:39,184 --> 00:21:41,344
چون به نظر می رسد
انگار جری
325
00:21:41,464 --> 00:21:43,984
به عمد فرار کرد
جاده
326
00:21:45,384 --> 00:21:47,024
آیا کسی هست که بتوانید به او فکر کنید
327
00:21:47,144 --> 00:21:49,984
چه کسی دلیلی داشت
به جری آسیب برساند؟
328
00:21:50,104 --> 00:21:51,504
خیر
329
00:21:53,584 --> 00:21:55,664
یعنی چی؟
وقتی او در روزنامه بود؟
330
00:21:56,984 --> 00:21:58,944
آیا کسی در جزایر هست؟
که ناراحت شد یا...؟
331
00:22:05,184 --> 00:22:07,464
یه چیز بود...
332
00:22:07,584 --> 00:22:09,944
شخصی، نه ربطی به
کاغذ
333
00:22:10,064 --> 00:22:12,024
ادم ربطی نداره
334
00:22:19,144 --> 00:22:21,224
خب، چه چیزی ربطی ندارد، آدام؟
335
00:22:29,344 --> 00:22:31,264
جری رابطه داشت
با یک دختر جوان
336
00:22:31,384 --> 00:22:32,624
از Skellwick.
337
00:22:32,744 --> 00:22:35,184
حامله شد
خانواده اش ناراحت بودند.
338
00:22:35,304 --> 00:22:38,064
او ادعا کرد که نمی داند
مال او بود یا نه
339
00:22:38,184 --> 00:22:39,744
و نظر شما چیست؟
340
00:22:39,864 --> 00:22:41,304
حقیقت این است که ...
341
00:22:41,424 --> 00:22:43,944
ایوی دختر خوبی بود
از پس زمینه ای پناه گرفته
342
00:22:44,064 --> 00:22:47,544
من فکر نمی کنم او داشته باشد
در مورد چنین چیزی دروغ گفت
343
00:22:47,664 --> 00:22:49,304
آیا این ایوی وات است؟
344
00:22:49,424 --> 00:22:51,864
درست است،
دختر کامرون وات
345
00:22:54,344 --> 00:22:57,504
بعد از رفتن جری،
او بچه را از دست داد
346
00:22:58,904 --> 00:23:00,624
کامرون کنار خودش بود.
347
00:23:00,744 --> 00:23:02,704
فضای بسیار بدی به جا گذاشت.
348
00:23:04,264 --> 00:23:06,424
جری هرگز با شما صحبت نکرد
و فران در مورد آن؟
349
00:23:06,544 --> 00:23:09,304
خیر
350
00:23:09,424 --> 00:23:11,384
شنیدم داره ازدواج میکنه؟
351
00:23:11,504 --> 00:23:14,024
بله، به جان، جان هندرسون.
352
00:23:14,144 --> 00:23:16,024
او یک خلبان در Fair Head است.
353
00:23:16,144 --> 00:23:18,584
همسرش چند سال پیش فوت کرد.
354
00:23:18,704 --> 00:23:20,504
او مرد خوبی است.
355
00:23:22,464 --> 00:23:25,184
خب حق با شماست،
احتمالا مهم نیست
356
00:23:29,224 --> 00:23:31,184
طومار را امضا کن!
ذخیره صدا!
357
00:23:31,304 --> 00:23:33,344
ذخیره صدا!
طومار را امضا کن!
358
00:23:33,464 --> 00:23:34,864
اول از همه خانم ها و
آقایان،
359
00:23:34,984 --> 00:23:36,424
من می خواهم از همه شما تشکر کنم
برای امروز اینجا آمدن
360
00:23:36,544 --> 00:23:40,344
برای ارائه استورن گاز
خط لوله جدید پیشنهادی
361
00:23:40,464 --> 00:23:42,824
ما، در استورن گاز، می خواهیم
مردم شتلند بدانند
362
00:23:42,944 --> 00:23:44,304
که دقت زیادی شده است
گرفته شده...
363
00:23:44,424 --> 00:23:46,064
نمیدونستم علاقه داری
در محیط.
364
00:23:46,184 --> 00:23:48,024
فقط با مشاهده، Reg.
365
00:23:49,019 --> 00:23:50,485
..با کمترین اختلال
تا حد امکان
366
00:23:50,565 --> 00:23:52,544
اکنون، هزینه پیوند دادن این
میدان نفتی جدید به سرزمین اصلی
367
00:23:52,664 --> 00:23:55,384
یک میلیارد برآورد شده است
و مقدار زیادی از آن پول
368
00:23:55,504 --> 00:23:58,424
وارد اقتصاد محلی خواهد شد -
مشاغل جدید...
369
00:23:59,624 --> 00:24:00,824
..هتل های جدید...
370
00:24:00,944 --> 00:24:02,624
و اگر وجود داشته باشد چه می شود
شکست خط لوله؟
371
00:24:02,744 --> 00:24:04,664
صحبت کن! نمی شنوم!
372
00:24:04,784 --> 00:24:05,784
اندرو، شوش!
373
00:24:05,904 --> 00:24:07,184
اگر وجود داشته باشد چه اتفاقی می افتد ...
374
00:24:07,304 --> 00:24:09,344
چه دخترم
سعی می کند بگوید
375
00:24:09,464 --> 00:24:11,944
چیزی است که در این رویداد اتفاق می افتد
از شکست خط لوله
376
00:24:12,064 --> 00:24:14,424
و احتراق بخار
ابر؟
377
00:24:14,544 --> 00:24:16,384
هر کسی در فاصله 100 متری
از آن خط لوله
378
00:24:16,504 --> 00:24:17,384
می تواند کشته شود
379
00:24:17,504 --> 00:24:18,824
حالا، مردم هستند
از Skellwick
380
00:24:18,944 --> 00:24:20,864
فقط قراره با اون زندگی کنی؟
381
00:24:20,984 --> 00:24:24,864
ما در حال حاضر خطوط لوله گاز داریم،
ما بیشتر نیاز نداریم
382
00:24:24,984 --> 00:24:26,824
یا شرکت گاز دیگری،
برای آن موضوع!
383
00:24:26,944 --> 00:24:28,584
همه:
آره
384
00:24:32,144 --> 00:24:34,144
ما قصد داریم تونل بزنیم
زیرزمینی
در بیشتر موارد.
385
00:24:34,264 --> 00:24:35,464
کاملا ایمن خواهد بود.
386
00:24:35,584 --> 00:24:37,504
در بیشتر موارد؟
387
00:24:39,264 --> 00:24:42,264
خوب، اگر ما به دست آوریم
سرزمین آقای دالاهو،
388
00:24:42,384 --> 00:24:44,624
ما می توانیم خط لوله را اجرا کنیم
در امتداد کف دریاچه
389
00:24:44,744 --> 00:24:47,024
و سپس تونل در سراسر تپه ها
به ترمینال
390
00:24:47,144 --> 00:24:49,144
هیچ کس حتی نمی داند
لوله آنجاست
391
00:24:49,264 --> 00:24:51,344
خط ساحلی باید باشد
محافظت شده است.
392
00:24:51,464 --> 00:24:53,624
ما به برق موج نیاز داریم نه گاز!
393
00:24:53,744 --> 00:24:54,904
تا جایی که به من مربوط می شود،
394
00:24:55,024 --> 00:24:58,424
این میدان گازی
اهمیت ملی دارد.
395
00:24:58,544 --> 00:24:59,784
شورا دارد
هر حقی برای تایید
396
00:24:59,904 --> 00:25:01,984
یک خط لوله خشکی دیگر!
397
00:25:02,104 --> 00:25:04,584
کل این پروژه نیاز دارد
برای برگشتن
398
00:25:04,704 --> 00:25:05,904
به تخته نقاشی!
399
00:25:06,024 --> 00:25:07,984
اوه، بیا، کامرون،
400
00:25:08,104 --> 00:25:09,944
در دنیای واقعی زندگی کن، اراده کن
شما
401
00:25:12,224 --> 00:25:14,224
ما باید یک دادخواست را انجام دهیم،
افزایش آگاهی،
402
00:25:14,344 --> 00:25:16,224
تمام جزیره را پشت سر بگذاریم،
403
00:25:16,344 --> 00:25:18,504
و از دالاهو مطمئن شوید
تسلیم نمی شود
404
00:25:18,624 --> 00:25:21,024
درست است، استورن گاز
آیا زمین دالاهو را می خواهد،
405
00:25:21,144 --> 00:25:22,104
اما همانطور که می بینید،
406
00:25:22,224 --> 00:25:23,624
ما هیچ استخوانی در مورد آن درست نکرده ایم،
407
00:25:23,744 --> 00:25:25,424
و ما او را ساخته ایم
یک پیشنهاد بسیار منصفانه
408
00:25:25,544 --> 00:25:27,144
که او رد کرد؟
409
00:25:27,264 --> 00:25:29,864
او انجام داد، اما
این یک تکنیک چانه زنی است.
410
00:25:29,984 --> 00:25:31,024
او می فروشد.
411
00:25:31,144 --> 00:25:33,064
در پایان،
همه می فروشند
412
00:25:33,184 --> 00:25:35,504
پول خیلی وسوسه انگیز است،
راه زندگی خیلی سخته
413
00:25:35,624 --> 00:25:37,984
شاید برای او نباشد. یعنی،
او تمام زندگی خود را در آنجا زندگی کرده است.
414
00:25:38,104 --> 00:25:40,704
کسب و کار در حال شکست است،
او در وام مسکن خود نکول کرده است.
415
00:25:40,824 --> 00:25:42,224
اگر نتواند پرداخت کند،
بانک تصرف خواهد کرد
416
00:25:42,344 --> 00:25:43,984
و به هر کس بفروشد
خوشحال می شود.
417
00:25:44,104 --> 00:25:46,104
و از کجا اطلاع دارید
جزئیات وام مسکن او؟
418
00:25:46,224 --> 00:25:48,304
این هیچ رازی نیست.
419
00:25:48,424 --> 00:25:50,544
صندوق ذخیره صدا
از نظر مالی به او کمک می کنند.
420
00:25:50,664 --> 00:25:52,704
و آنها هستند؟
421
00:25:52,824 --> 00:25:55,064
ایوی وات و پدرش
422
00:25:55,184 --> 00:25:56,984
نامزد او، جان هندرسون،
کمک هم می کند
423
00:25:57,104 --> 00:25:58,304
این یک امر خانوادگی است.
424
00:25:58,424 --> 00:26:00,264
چرا به دالاهو نیاز دارید؟
به هر حال زمین؟
425
00:26:00,384 --> 00:26:02,384
چرا نمی توانید فقط بسازید
دور او؟
426
00:26:02,504 --> 00:26:03,384
هر مسیر دیگری خواهد بود
427
00:26:03,504 --> 00:26:04,704
خیلی نزدیک به روستای محلی
428
00:26:04,824 --> 00:26:07,104
باید درد باشد،
این ادعاها
429
00:26:07,224 --> 00:26:09,464
آنها می توانند روی شما تأثیر بگذارند
مجوز برنامه ریزی، نه؟
430
00:26:09,584 --> 00:26:12,260
اگر حقیقت داشتند،
اما آنها نیستند.
431
00:26:12,360 --> 00:26:14,360
خوب، این اولین نخواهد بود
زمانی که یک شرکت بزرگ تلاش کرده است
432
00:26:14,460 --> 00:26:17,184
فشار آوردن به کسی
هر چند مثل آقای دالاهو.
433
00:26:17,304 --> 00:26:20,024
چنین ادعاهایی شما را خواهند داشت
در اتاقی با وکلای ما،
434
00:26:20,144 --> 00:26:22,144
و به من اعتماد کن
شما آن را نمی خواهید
435
00:26:22,264 --> 00:26:23,904
هاردبال بازی می کنند.
436
00:26:24,024 --> 00:26:25,624
هاردبال؟
437
00:26:25,744 --> 00:26:28,584
چه، آن را مانند shinty است
یا چیزی؟
438
00:26:31,384 --> 00:26:33,064
با جری مارکهام صحبت کردی؟
در مورد این
439
00:26:33,184 --> 00:26:34,304
جری مارکهام؟
440
00:26:34,424 --> 00:26:36,584
بله، او یک روزنامه نگار است،
از لندن
441
00:26:36,704 --> 00:26:37,624
نه، اینطور فکر نکن.
442
00:26:37,744 --> 00:26:38,824
شاید فراموش کردم
443
00:26:38,944 --> 00:26:41,024
من با چند نفر صحبت کرده ام
روزنامه نگاران در این باره
444
00:26:41,144 --> 00:26:43,144
ببخشید
445
00:26:49,344 --> 00:26:50,784
ایوی... ایوی وات؟
446
00:26:52,464 --> 00:26:54,984
من دی پرز هستم، ارم...
447
00:26:55,104 --> 00:26:57,384
آیا می توانم شما را بالا ببرم
جایی؟
448
00:26:57,504 --> 00:26:59,104
بدون نیاز به شناسنامه
میدونم کی هستی
449
00:27:02,584 --> 00:27:04,984
آیا جری مارکام هرگز
وقتی او در خانه بود با شما در تماس است؟
450
00:27:07,624 --> 00:27:08,904
چرا او؟
451
00:27:09,024 --> 00:27:11,544
داشت مقاله می نوشت
در خط لوله گاز استورن،
452
00:27:11,664 --> 00:27:13,864
بنابراین من حدس زدم که او می خواهد
برای مصاحبه با شما
453
00:27:15,664 --> 00:27:17,424
او چند پیام بر روی من گذاشت
پاسخگو
454
00:27:17,544 --> 00:27:19,504
من ... آنها را نادیده گرفتم.
455
00:27:28,384 --> 00:27:30,424
یک بار خیلی نزدیک بودی،
تو نبودی؟
456
00:27:33,424 --> 00:27:34,824
خیلی وقت پیش است.
457
00:27:37,624 --> 00:27:39,224
اما هنوز هم درد دارد.
458
00:27:45,264 --> 00:27:47,904
از سایه خودم می ترسیدم
آن زمان
459
00:27:50,704 --> 00:27:51,984
16.
460
00:27:55,224 --> 00:27:57,584
من هرگز کسی مثل او را ندیده بودم
461
00:28:01,824 --> 00:28:05,104
من، ارم... پدرم می سازد
قایق ها
462
00:28:05,224 --> 00:28:06,104
یوالز
463
00:28:06,224 --> 00:28:07,664
هوم - هوم
464
00:28:07,784 --> 00:28:10,344
اما آنها بر اساس
طرح های اصلی نروژی
465
00:28:10,464 --> 00:28:11,824
ماه ها طول می کشد.
466
00:28:11,944 --> 00:28:13,824
بسیار روشمند.
467
00:28:16,784 --> 00:28:19,104
و جری کامل بود
برعکس آن
468
00:28:19,224 --> 00:28:21,664
او همه چیز را می خواست
و او اکنون آن را می خواست.
469
00:28:25,144 --> 00:28:28,704
نامزد شما جان است،
اینطور نیست؟
470
00:28:28,824 --> 00:28:30,144
آره
471
00:28:30,264 --> 00:28:33,464
آیا او می دانست که جری تلاش می کند
برای تماس با شما؟
472
00:28:33,584 --> 00:28:35,704
آره بهش گفتم
473
00:28:35,824 --> 00:28:38,024
من اون دوتا رو نمیخواستم
برخورد با هم و ...
474
00:28:38,144 --> 00:28:39,504
مطمئنا
475
00:28:39,624 --> 00:28:42,024
جان از راه بسیار عصبانی است
که جری با من رفتار کرد.
476
00:28:43,584 --> 00:28:46,144
اما او بسیار مؤمن است.
477
00:28:46,264 --> 00:28:48,064
او به مگس آسیب نمی رساند.
478
00:28:49,984 --> 00:28:51,704
باشه
479
00:29:04,424 --> 00:29:05,384
هی، بچه
480
00:29:05,504 --> 00:29:06,424
سلام.
481
00:29:06,544 --> 00:29:08,224
دانکن چطور بود؟
482
00:29:08,344 --> 00:29:09,424
آخرین کلاهبرداری او چیست؟
483
00:29:09,544 --> 00:29:11,104
از خودت بپرس،
او مرا پیاده کرد
484
00:29:11,224 --> 00:29:12,344
و چرا همیشه
آن را مانند صدا کنید
485
00:29:12,464 --> 00:29:14,304
او در Crimewatch ظاهر خواهد شد
هر دقیقه؟
486
00:29:14,424 --> 00:29:16,064
او فقط یک تاجر است.
487
00:29:16,184 --> 00:29:19,824
کی به من 50 کوید داد
به سمت سفر به ادینبورگ
488
00:29:22,064 --> 00:29:24,544
ما هنوز در مورد آن به توافق نرسیده ایم.
489
00:29:24,664 --> 00:29:26,344
مشکل شما چیست؟
490
00:29:26,464 --> 00:29:29,544
مشکل من اینه که یا نه
تو آماده ای برای رفتن
491
00:29:29,664 --> 00:29:31,264
برای یک آخر هفته به تنهایی
492
00:29:31,384 --> 00:29:32,624
نه به تنهایی،
با دوستانم
493
00:29:32,744 --> 00:29:33,824
می دانید منظورم چیست.
494
00:29:33,944 --> 00:29:35,264
بابا من میرم
به زودی به دانشگاه
495
00:29:35,384 --> 00:29:36,452
با آن مقابله کنید.
496
00:29:36,802 --> 00:29:38,654
یا میخوای تعطیل کنی
کشتی ها و فرودگاه
497
00:29:38,734 --> 00:29:40,934
و مطمئن شوم که هرگز ترک نمی کنم؟
498
00:29:55,784 --> 00:29:57,344
جیمی:
این چه کلمه ای است
ذخیره صدا؟
499
00:29:58,664 --> 00:30:01,464
بیشتر از طریق کمک های مالی محلی تأمین می شود
و گروه های زیست محیطی
500
00:30:01,584 --> 00:30:03,504
ایوی و باباش
به آن علاقه دارند
501
00:30:03,624 --> 00:30:04,984
و جان هندرسون چطور؟
502
00:30:05,104 --> 00:30:07,704
TOSH:
دلسوز، اما نگه می دارد
مشارکت او در سطح پایین
503
00:30:07,824 --> 00:30:09,144
او در بندر تمرین می کند
کنترل کنید.
504
00:30:09,264 --> 00:30:11,024
باشه
505
00:30:12,104 --> 00:30:14,624
بیایید جو دالهوسی را بگیریم
آب تست شده
506
00:30:14,744 --> 00:30:17,424
اگر استورن گاز در حال تلاش باشد
تا او را از سرزمینش بیرون کند،
507
00:30:17,544 --> 00:30:20,024
داستان همین است
جری علاقه مند خواهد بود.
508
00:30:20,144 --> 00:30:22,544
ریوز:
اما چرا کسی
او را به خاطر آن بکشم؟
509
00:30:23,944 --> 00:30:25,984
ببخشید فقط میپرسم
510
00:30:26,104 --> 00:30:28,544
اگر استورن گاز متعهد شده باشد
عمل مجرمانه
511
00:30:28,664 --> 00:30:32,384
برنامه ریزی آنها را به خطر می اندازد
اجازه، همه از دست می دهند.
512
00:30:32,504 --> 00:30:33,864
توش ببین میتونی
منو بگیر
513
00:30:33,984 --> 00:30:38,544
همه چیز در این ایین ردفورد
مردی در استورن
514
00:30:38,664 --> 00:30:42,984
و همچنین، برای بررسی لباس فرم بگیرید
تمام سطل های بازیافت،
515
00:30:43,104 --> 00:30:46,064
همه جا و هر کجا،
چون به لپ تاپ نیاز داریم
516
00:31:07,304 --> 00:31:08,144
جان هندرسون هستی؟
517
00:31:08,264 --> 00:31:09,144
بله
518
00:31:09,264 --> 00:31:10,504
میتونم حرفی بزنم؟
519
00:31:10,624 --> 00:31:12,544
باید سریع باشد،
اگر مشکلی ندارید
520
00:31:13,945 --> 00:31:15,835
جیمی:
فقط میخواستم ازت بپرسم
چند سوال
521
00:31:15,915 --> 00:31:17,784
درباره جری مارکام
522
00:31:17,904 --> 00:31:20,304
جان:
من می ترسم که من نمی دانستم
مرد
523
00:31:20,424 --> 00:31:22,984
و آنچه می دانستم،
دوست نداشتم اگر کار شایسته ای انجام داده بود
و کنار ایوی ایستاد،
524
00:31:27,064 --> 00:31:28,864
من نمی گیرم
با او ازدواج کرد
525
00:31:28,984 --> 00:31:31,864
بنابراین، از بسیاری جهات،
او به من لطفی کرد
526
00:31:33,504 --> 00:31:36,304
من در Sola Scriptura زندگی می کنم،
کارآگاه
527
00:31:36,424 --> 00:31:39,024
ده فرمان
راهنمای من در زندگی هستند
528
00:31:39,144 --> 00:31:41,184
و "تو نباید بکشی"
است...
529
00:31:42,344 --> 00:31:44,144
شماره شش است.
530
00:31:44,264 --> 00:31:45,384
شما احکام را می دانید
سپس؟
531
00:31:45,504 --> 00:31:47,384
من اون یکی رو میشناسم
532
00:31:48,984 --> 00:31:51,744
امیدوارم از من ناراحت نباشی
از شما این را میپرسم
533
00:31:51,864 --> 00:31:54,904
اما چند سال است
از زمانی که همسرت فوت کرده است؟
534
00:31:55,024 --> 00:31:56,184
پنج. آسان نیست، اینطور است؟
535
00:32:03,544 --> 00:32:04,624
تنظیم کردن.
536
00:32:07,584 --> 00:32:10,944
فکر کنم با ایوی آشنا شدم
باید مثل ...
537
00:32:11,064 --> 00:32:13,224
دوباره زنده شدن
538
00:32:13,344 --> 00:32:14,664
انجام داد.
539
00:32:14,784 --> 00:32:16,664
بله
540
00:32:18,184 --> 00:32:20,824
و داری ازدواج میکنی
فردا؟
541
00:32:20,944 --> 00:32:22,064
عروسی سنتی شتلند،
می شنوم؟
542
00:32:22,184 --> 00:32:23,104
اوه ها
543
00:32:23,224 --> 00:32:24,824
هر کی میخواد بیاد هست
دعوت کرد.
544
00:32:24,944 --> 00:32:26,504
کل جزیره
545
00:32:26,624 --> 00:32:27,784
خود شما را شامل می شود.
546
00:32:29,144 --> 00:32:30,225
خب...
547
00:32:33,104 --> 00:32:35,600
..ممکنه ببرمت بالا
روی آن
548
00:33:08,224 --> 00:33:10,144
جو؟
549
00:33:15,424 --> 00:33:16,984
جو؟
550
00:33:21,424 --> 00:33:23,744
داخل هستی جو؟
551
00:33:34,584 --> 00:33:35,744
آقای دالاهو؟
552
00:34:08,584 --> 00:34:10,664
جو! من هستم، سندی.
553
00:34:12,424 --> 00:34:14,584
سندی ویلسون است!
554
00:34:14,704 --> 00:34:16,544
فقط اومدم ببینم حالت خوبه؟
555
00:35:06,144 --> 00:35:07,544
داخلش خیلی بدتره
556
00:35:09,224 --> 00:35:10,904
جو:
آنها این کار را کردند!
557
00:35:11,024 --> 00:35:12,544
آنها سعی می کنند من را نابود کنند!
558
00:35:12,664 --> 00:35:14,104
باشه فقط آروم باش
آقای دالاهو.
559
00:35:14,224 --> 00:35:16,184
حالا چیزی دیدی
یا کسی را می شنوی؟
560
00:35:16,304 --> 00:35:17,624
من به اندازه کافی غذا خورده ام.
561
00:35:18,864 --> 00:35:21,544
دفعه بعد که می آیند،
من منتظر آنها خواهم بود!
562
00:35:23,104 --> 00:35:24,104
باشه
563
00:35:26,464 --> 00:35:28,144
کار احمقانه ای نکن جو.
564
00:35:31,464 --> 00:35:32,944
می خواهی آن را به من بدهی؟
565
00:35:44,424 --> 00:35:45,624
مرد خوب
566
00:35:47,704 --> 00:35:48,944
باید متوقف شود.
567
00:35:49,064 --> 00:35:50,464
بله!
568
00:35:51,584 --> 00:35:53,304
باید متوقف شود!
569
00:36:09,944 --> 00:36:11,064
بابا؟
570
00:36:25,984 --> 00:36:26,824
ارگ!
571
00:36:42,744 --> 00:36:44,184
کاس؟
572
00:36:44,304 --> 00:36:47,144
کسی را در آشپزخانه دیدم،
تلاش برای سرقت لپ تاپ!
573
00:36:47,264 --> 00:36:49,544
شما آنچه را که توافق کردیم انجام می دهید، باشه؟
574
00:36:49,664 --> 00:36:51,704
شما خود را در آن حبس می کنید
حمام
575
00:36:51,824 --> 00:36:54,464
و من کسی را خواهم گرفت
بلافاصله پیش شما
576
00:36:54,584 --> 00:36:56,144
باشه؟
577
00:36:56,264 --> 00:36:57,504
باشه
578
00:37:20,144 --> 00:37:21,464
شما خوبی؟
579
00:37:21,584 --> 00:37:23,424
من خوبم،
من فقط ترسیدم
580
00:37:23,544 --> 00:37:24,784
مرا دید و دوید.
581
00:37:24,904 --> 00:37:26,824
کسی فقط شانس دارد
شانس آنها
582
00:37:26,944 --> 00:37:29,064
آره دانکن درست میگه
583
00:37:29,184 --> 00:37:31,144
این احتمالا
فقط یه بچه...
584
00:37:32,824 --> 00:37:35,064
.. در آن برای یک شرط بندی.
585
00:37:35,184 --> 00:37:36,504
خانه پلیس را غارت کنیم.
586
00:37:36,624 --> 00:37:37,584
شوخی بزرگ
587
00:37:37,704 --> 00:37:39,304
به نظر شوخی نبود
588
00:37:40,664 --> 00:37:42,064
نه حتما...
589
00:37:54,824 --> 00:37:56,224
خب؟
590
00:37:56,344 --> 00:37:57,384
مرد تلفنی:
شانس نیست.
591
00:38:22,784 --> 00:38:24,184
چیکار میکنی؟
592
00:38:25,424 --> 00:38:27,144
کمک به جو
593
00:38:27,264 --> 00:38:28,944
او در اطراف است؟
594
00:38:29,064 --> 00:38:30,424
چی میخوای ایین؟
595
00:38:32,144 --> 00:38:33,864
آقای دالاهو،
596
00:38:33,984 --> 00:38:36,184
از من خواسته شده که به اینجا بیایم
تا پیشنهاد نهایی را به شما بدهم.
597
00:38:36,304 --> 00:38:37,744
خیلی سخاوتمندانه است.
598
00:38:47,864 --> 00:38:49,704
استورن کاری نداشت
با این
599
00:38:49,824 --> 00:38:50,944
فقط آنها نیستند
از او دلخور شده است
600
00:38:51,064 --> 00:38:53,544
برای مسدود کردن خط لوله جدید
601
00:38:53,664 --> 00:38:55,424
میدونی ایوی...
602
00:38:55,544 --> 00:38:58,264
من حتی نمی خواستم
امروز بیای اینجا
603
00:38:58,384 --> 00:39:00,504
فقط به دنبال دستورات،
بله
604
00:39:02,104 --> 00:39:04,504
حالا برو لطفا
605
00:39:30,304 --> 00:39:32,264
شما فکر می کنید نفوذ در
606
00:39:32,384 --> 00:39:33,904
چیزی داشت
با جری مارکام کار کنم؟
607
00:39:35,664 --> 00:39:36,704
شاید.
608
00:39:38,224 --> 00:39:41,144
شما به اندازه کافی فیزیکی ندارید
شواهدی برای تحقیقات قتل
609
00:39:41,264 --> 00:39:43,104
داشتی حرف میزدی
به ریوز؟
610
00:39:44,384 --> 00:39:47,104
آیا ممکن است
تو فقط سعی میکنی معنا پیدا کنی
611
00:39:47,224 --> 00:39:50,944
از تراژیک یک دوست،
اما تصادفی، مرگ؟
612
00:39:51,064 --> 00:39:53,744
جری بدش نمی آمد
به هم زدن چند پر
613
00:39:53,864 --> 00:39:56,384
او بیشتر هوشیار بود
از یک روزنامه نگار
614
00:39:57,824 --> 00:40:00,264
حالا اگر دسترسی داشته باشد چه می شود
به شرکت
615
00:40:00,384 --> 00:40:02,744
و چیزی کشف کرد
که خیلی آسیب زاتر بود
616
00:40:02,864 --> 00:40:06,464
از فقط این کمپین برای به دست آوردن
جو دالاهو از سرزمینش خارج شد؟
617
00:40:06,584 --> 00:40:08,584
به اندازه کافی آسیب رسان است که این را منفجر کند
خط لوله جدید
618
00:40:08,704 --> 00:40:10,464
درست از آب
619
00:40:11,664 --> 00:40:13,224
منظورت سوت زنی است؟
620
00:40:15,704 --> 00:40:16,824
من یک روز دیگر معطل می کنم،
621
00:40:16,944 --> 00:40:19,304
اما شما باید آن را تأیید کنید،
و سریع
622
00:40:22,024 --> 00:40:24,024
شنی...
623
00:40:24,144 --> 00:40:27,024
ببینید آیا می توانید این مرد را پیدا کنید
در هر دوربین دیگری، می خواهید؟
624
00:40:27,144 --> 00:40:28,184
بله متوجه شدم
625
00:40:28,304 --> 00:40:29,424
متشکرم.
626
00:40:29,544 --> 00:40:31,504
ردفورد، بدون سابقه جنایی
627
00:40:31,624 --> 00:40:33,424
اما در رشته مهندسی تحصیل کرد
در دانشگاه گلاسکو،
628
00:40:33,544 --> 00:40:34,824
همزمان با ایوی وات
629
00:40:34,944 --> 00:40:36,144
کمی عمیق تر حفر کردم و به نظر می رسد
630
00:40:36,264 --> 00:40:38,344
آدرس یکسانی داشتند
در سال دوم خود
631
00:40:38,464 --> 00:40:39,384
همشهری ها؟
632
00:40:39,504 --> 00:40:41,144
شاید بیشتر از این.
633
00:41:15,544 --> 00:41:17,584
چه کاری می توانم برای شما انجام دهم؟
634
00:41:17,704 --> 00:41:20,744
من بازرس کارآگاه پرز هستم.
این دی اس مک اینتاش است.
635
00:41:22,984 --> 00:41:24,384
ایول های خوب
636
00:41:25,464 --> 00:41:27,624
بله، آنها هستند.
637
00:41:27,744 --> 00:41:29,064
زیبا.
638
00:41:29,184 --> 00:41:31,424
خون، عرق
و اشک
639
00:41:31,544 --> 00:41:33,304
ارزش یک قایق را دارد
اینطوری، نه؟
640
00:41:33,424 --> 00:41:35,744
اوه... در واقع. ما عادت کردیم
زندگی آسان، این است...
641
00:41:39,704 --> 00:41:41,744
ما را حریص کرد،
بی توجه
642
00:41:41,864 --> 00:41:43,944
خب من نمی خوام ادامه بدم
بیش از حد وقت شما،
643
00:41:44,064 --> 00:41:45,224
اما آیا ایوی اتفاق افتاد؟
به شما اشاره کنم
644
00:41:45,344 --> 00:41:48,024
که با او حرفی زدم
در مورد جری مارکام؟
645
00:41:48,144 --> 00:41:50,424
او گفت،
بله
646
00:41:50,544 --> 00:41:52,024
چیز وحشتناک
647
00:41:52,144 --> 00:41:54,984
من فکر می کنم او در حال کار بر روی یک
داستان در مورد خط لوله جدید
648
00:41:55,104 --> 00:41:57,024
او بود؟
649
00:41:57,144 --> 00:41:58,664
او در این مورد با شما تماس نگرفت؟
650
00:41:58,784 --> 00:42:01,304
او می داند که نمی گیرد
خیلی از من استقبال کرد
651
00:42:01,424 --> 00:42:03,344
و من این را خواهم گفت.
652
00:42:03,464 --> 00:42:06,504
مارکام ها ثروت زیادی به دست آوردند
از رونق نفت
653
00:42:06,624 --> 00:42:08,024
باورش برایم سخت است
که جری بنویسد
654
00:42:08,144 --> 00:42:09,384
در مورد هر چیزی که ممکن است
به خطر انداختن
655
00:42:09,504 --> 00:42:11,184
معیشت خانواده اش
656
00:42:11,304 --> 00:42:13,544
شاید اگر داستان بزرگ بود
به اندازه کافی؟
657
00:42:13,664 --> 00:42:15,544
وقتی دخترم را گرفت
باردار،
658
00:42:15,664 --> 00:42:17,984
او طرد شد
توسط مارکهام ها
659
00:42:18,104 --> 00:42:19,464
وقتی می خواست خرجش کند
شب عروسی
660
00:42:19,584 --> 00:42:20,704
در هتل اسکلویک،
661
00:42:20,824 --> 00:42:23,344
ماریا مارکام نپذیرفت
برای گرفتن رزرو
662
00:42:23,464 --> 00:42:27,104
این جور آدما مراقبشون هستن
شماره یک باور کن
663
00:42:27,224 --> 00:42:28,504
باید سخت باشد
برای ایوی،
664
00:42:28,624 --> 00:42:31,344
با همشهری قدیمی اش
برای استورن گاز کار می کند.
665
00:42:31,464 --> 00:42:33,104
ایین ردفورد یعنی؟
666
00:42:33,224 --> 00:42:34,984
بله، این است.
667
00:42:35,104 --> 00:42:36,984
اما او استورن را حفظ می کند
کاری ندارند
668
00:42:37,104 --> 00:42:38,064
با این کمپین
669
00:42:38,184 --> 00:42:40,344
برای از بین بردن جو پیر،
اما...
670
00:42:40,464 --> 00:42:42,064
دیگر چه کسی خواهد بود؟
671
00:42:42,184 --> 00:42:44,824
آیا فکر می کنید ایوی می خواهد؟
با ساختمان قایق همگام باشید؟
672
00:42:44,944 --> 00:42:47,104
این همان چیزی است که من امیدوارم،
بله
673
00:42:47,224 --> 00:42:50,024
در حال حاضر من آنها را می سازم
و او آنها را رنگ می کند.
674
00:42:50,144 --> 00:42:53,984
اما به زودی، او آماده خواهد شد
خودش را بسازد
675
00:43:00,144 --> 00:43:01,824
کجا بودی؟
676
00:43:01,944 --> 00:43:02,864
بیا
677
00:43:02,984 --> 00:43:04,704
شما باید آماده شوید!
678
00:43:09,144 --> 00:43:10,424
جیمی:
بنابراین ردفورد با ایوی زندگی کرد،
679
00:43:10,544 --> 00:43:12,544
اما او هرگز نام را نشنیده بود
جری مارکهام.
680
00:43:12,664 --> 00:43:14,864
فکر میکنی داره دروغ میگه؟
681
00:43:14,984 --> 00:43:18,024
به نظر من باید دست به کار شویم
آن دعوت به عروسی
682
00:43:19,704 --> 00:43:21,744
رنگ در قسمت بیرونی
ماشین مارکهام
683
00:43:21,864 --> 00:43:23,184
از کت قبلی بود
684
00:43:23,304 --> 00:43:25,064
اما ما ذرات را نیز پیدا کردیم
از فلز
685
00:43:25,184 --> 00:43:26,384
آبکاری کروم.
686
00:43:26,504 --> 00:43:28,584
یعنی کسی او را زده است
با سپر فلزی
687
00:43:28,704 --> 00:43:29,744
احتمالا بزرگتر
وسیله نقلیه،
688
00:43:29,864 --> 00:43:30,744
یک 4x4 شاید؟
689
00:43:30,864 --> 00:43:31,904
خوب، خوب است بدانید.
690
00:43:32,024 --> 00:43:33,744
چه در مورد
رنگ روی تشک کف؟
691
00:43:33,864 --> 00:43:36,664
باید به نتایج رسید
در آن تا فردا
692
00:43:36,784 --> 00:43:38,224
درسته
693
00:43:41,264 --> 00:43:42,784
شنی...
694
00:43:42,904 --> 00:43:46,144
من به لیستی از همه نیاز دارم
در جزایر
695
00:43:46,264 --> 00:43:49,744
که سپر کرومی دارد
روی وسیله نقلیه آنها
696
00:43:49,864 --> 00:43:52,624
و سپس آن را بررسی کنید
با هر کسی
697
00:43:52,744 --> 00:43:55,104
که پیوندی با جری مارکام داشت.
698
00:43:55,224 --> 00:43:56,944
این نسبتاً خواهد بود
لیست گسترده
699
00:43:57,064 --> 00:43:58,624
برام مهم نیست
700
00:43:58,744 --> 00:44:00,984
و من می خواهم
آن نتایج نمونه آب
701
00:44:01,104 --> 00:44:04,024
و من می خواهم بدانم چیست
کشتن ماهی جو دالهوسی
702
00:44:04,144 --> 00:44:05,824
و از کجا آمده است
703
00:44:05,944 --> 00:44:07,184
من روی آن هستم.
704
00:44:12,904 --> 00:44:14,504
تو زرق و برق دار به نظر میرسی
705
00:44:14,624 --> 00:44:16,664
او مرد خوش شانسی است که شما را دارد.
706
00:44:18,504 --> 00:44:19,704
باشه کافیه
707
00:44:32,784 --> 00:44:33,784
باشه
708
00:44:43,504 --> 00:44:44,424
چیکار میکنی
اینجا؟
709
00:44:44,544 --> 00:44:45,504
او کجاست؟
710
00:44:45,624 --> 00:44:47,424
او را به داخل برگردان
711
00:44:47,544 --> 00:44:48,944
دیر کردن بهتر از هرگز.
712
00:44:56,144 --> 00:44:57,624
تو برو، حالا!
713
00:44:57,744 --> 00:44:58,944
حالا!
714
00:45:02,624 --> 00:45:04,184
تو دوست داشتنی به نظر میرسی
715
00:45:04,304 --> 00:45:06,344
مادرت می شود
خیلی بهت افتخار میکنم
716
00:45:06,464 --> 00:45:08,304
ازدواج با مرد محلی مثل جان
717
00:45:08,424 --> 00:45:09,744
خیلی سرافراز
718
00:45:18,064 --> 00:45:19,544
چه اشکالی دارد کانفتی؟
719
00:45:27,344 --> 00:45:28,544
حالا چه اتفاقی می افتد؟
720
00:45:28,664 --> 00:45:31,344
خوب، آنها راه می روند
پایین تا سالن
721
00:45:31,464 --> 00:45:34,264
و سپس جوانترین مرد
بستگان داماد
722
00:45:34,384 --> 00:45:36,544
و جوانترین زن خویشاوند
از عروس،
723
00:45:36,664 --> 00:45:39,224
آنها آن جاروها را حمل می کنند
و آنها در حال جارو کردن هستند
724
00:45:39,344 --> 00:45:41,024
ارواح شیطانی
725
00:45:41,144 --> 00:45:43,544
جمعیت:
وای
726
00:45:43,664 --> 00:45:45,984
درسته، بریم بیرون
و به پایان این بپیوندید؟
727
00:45:46,104 --> 00:45:48,064
برویم
728
00:47:04,024 --> 00:47:05,664
حالت خوبه؟
729
00:47:05,784 --> 00:47:07,264
چرا من نباشم؟
730
00:47:09,584 --> 00:47:11,744
این چه چیزی است که می نوشید؟
731
00:47:11,864 --> 00:47:14,064
نگران نباش،
این معبد شرلی است.
732
00:47:21,784 --> 00:47:23,504
شما اینجا خوش آمدید
733
00:47:23,624 --> 00:47:25,824
آدام:
من فقط می خواهم پیشنهاد کنم
تبریک من
734
00:47:25,944 --> 00:47:27,824
کامرون:
برای آن کمی دیر است،
اینطور نیست؟
735
00:47:29,104 --> 00:47:31,584
انگار یادت رفته بابا
که همه دعوت هستند
736
00:47:31,704 --> 00:47:33,144
کامرون:
من با این کار می کنم!
737
00:47:33,264 --> 00:47:34,224
EVIE:
بیا داخل آدام
نوشیدنی بخور
738
00:47:34,344 --> 00:47:35,864
کامرون:
همانطور که به شما گفته شده است، ایوی!
739
00:48:10,624 --> 00:48:11,904
پس اون کیه
شما با
740
00:48:12,024 --> 00:48:14,584
اوه، این کارول است.
741
00:48:14,704 --> 00:48:16,704
او در فلوتل کار می کند
در بندر
742
00:48:16,824 --> 00:48:18,944
TOSH:
آیا او دوست دختر جدید شماست؟
743
00:48:19,064 --> 00:48:20,224
به نوعی
744
00:48:20,344 --> 00:48:22,544
"نوعی"؟ او آن را دوست دارد.
745
00:48:22,664 --> 00:48:24,944
صادقانه بگویم،
ترجیح میدم اینجا با تو باشم
746
00:48:26,944 --> 00:48:28,784
آیا من یک "نوعی" دوست دختر بودم،
درو؟
747
00:48:28,904 --> 00:48:31,264
قرار بود بگیریم
"نوعی" متاهل؟
748
00:48:31,384 --> 00:48:32,864
و آیا تو مرا "یه جورایی" بهم زدی؟
749
00:48:32,984 --> 00:48:34,264
و اکنون، شما "نوعی" هستید
معاشقه با من
750
00:48:34,384 --> 00:48:35,504
در حالی که "نوعی" دوست دختر شما
751
00:48:35,624 --> 00:48:36,504
آنجا منتظر است
برای نوشیدنی؟
752
00:48:36,624 --> 00:48:37,395
منظورم فقط...
753
00:48:37,475 --> 00:48:38,504
شما می دانید چه کاری می توانید انجام دهید،
درو؟
754
00:48:38,624 --> 00:48:40,904
شما می توانید درست "مرتب سازی" کنید!
755
00:48:53,144 --> 00:48:54,424
ببینمت
756
00:49:05,784 --> 00:49:07,184
آیا می توانم برای شما نوشیدنی بخرم؟
757
00:49:07,304 --> 00:49:09,864
نه، نه، من مشروب نمیخورم،
به عنوان یک عادت
758
00:49:12,304 --> 00:49:13,304
ایوی دوست داشتنی به نظر می رسد
759
00:49:13,424 --> 00:49:14,824
شما باید واقعا خوشحال باشید.
760
00:49:16,264 --> 00:49:18,424
من یک ساده را ترجیح می دادم
مراسم
761
00:49:19,504 --> 00:49:22,344
ازدواج امری الهی است
موسسه،
762
00:49:22,464 --> 00:49:23,944
بهانه ای برای مست شدن نیست
763
00:49:24,064 --> 00:49:26,144
و نمایشی از
خودت
764
00:49:29,224 --> 00:49:32,384
جای خاصی میری
برای ماه عسل؟
765
00:49:32,504 --> 00:49:34,504
فقط چند روز
قایقرانی در اطراف Yell.
766
00:49:34,624 --> 00:49:36,384
من یک قایق در تافت لنگر انداخته ام.
767
00:49:36,504 --> 00:49:38,064
ما هر دو آن بخش را دوست داریم
شتلند.
768
00:49:38,184 --> 00:49:39,544
امشب سوار ماشین می شویم
769
00:49:42,264 --> 00:49:45,744
هر چه نزدیک تر به پیدا کردن
جری مارکام چه شد؟
770
00:49:48,584 --> 00:49:50,544
مطمئناً این نبود
تصادف
771
00:49:50,664 --> 00:49:52,384
او به زور از جاده خارج شد؟
772
00:49:55,464 --> 00:49:57,064
فکر کردم
این فقط صحبت بود
773
00:50:11,784 --> 00:50:14,784
همه ما باید با اینها زندگی کنیم
جزایر، جو، نه فقط تو!
774
00:50:14,904 --> 00:50:18,104
کاری که با زمینم انجام میدم
کسب و کار من است
775
00:50:23,304 --> 00:50:24,784
این ایده "همه دعوت هستند".
776
00:50:24,904 --> 00:50:27,304
به نظر می رسد نتیجه معکوس داشته است
اندکی، فکر نمی کنی؟
777
00:50:27,424 --> 00:50:29,904
مثل یک قسمت است
نمایش جرمی کایل در اینجا.
778
00:50:30,024 --> 00:50:31,264
بیا اندی
779
00:50:31,384 --> 00:50:34,264
را فراموش کن
خط لوله خونی، از خودت لذت ببر
780
00:50:34,384 --> 00:50:36,544
بس کن... بیا، بیا.
781
00:50:36,664 --> 00:50:38,424
داری احمق میکنی
خودت
782
00:50:49,264 --> 00:50:51,984
امیدوارم خیلی خوشحال باشی
783
00:50:53,224 --> 00:50:55,624
جو، من واقعا نیاز دارم
تا با شما گپ بزنم
784
00:50:57,184 --> 00:50:58,904
EVIE:
لبخند بزن،
روز عروسی ماست
785
00:50:59,024 --> 00:51:00,704
من نمی توانم فقط نادیده بگیرم
چه اتفاقی افتاده است
786
00:51:00,824 --> 00:51:02,224
بله، شما می توانید.
787
00:51:04,024 --> 00:51:05,704
از پفک های پنیری خود لذت ببرید.
788
00:51:23,064 --> 00:51:24,704
یه ساعت دیگه اونجا میبینمت
789
00:51:24,824 --> 00:51:26,904
باشه
790
00:51:29,744 --> 00:51:32,464
ایوی، تبریک می گویم،
این یک عروسی بزرگ است
791
00:51:32,584 --> 00:51:35,944
ممنون، ممنون،
اوه...
792
00:51:36,064 --> 00:51:38,704
من فقط می خواهم بگویم من
خداحافظ و بعد برگرد
793
00:51:38,824 --> 00:51:40,624
باشه از شبت لذت ببر
794
00:51:40,744 --> 00:51:42,184
متشکرم.
795
00:51:57,544 --> 00:51:59,184
جایی میری؟
796
00:51:59,304 --> 00:52:02,304
فرودگاه.
من گزارشم را تمام کردم
797
00:52:04,304 --> 00:52:05,304
و
798
00:52:06,744 --> 00:52:08,144
شما نمی توانید بدانید راننده چیست
فکر می کرد
799
00:52:08,264 --> 00:52:09,944
وقتی مارکهام را زد.
800
00:52:10,064 --> 00:52:11,344
همانطور که ایستاده است،
تنها جنایت انجام شده
801
00:52:11,464 --> 00:52:13,824
صحنه را ترک می کرد...
802
00:52:13,944 --> 00:52:16,624
ولی امیدوارم پیدا کنی
هر کی پشت اون فرمان بود
803
00:52:27,664 --> 00:52:29,904
می دانید، با توجه به
عروسی او بود
804
00:52:30,024 --> 00:52:31,544
جان هندرسون زیبا به نظر می رسید
برای من بدبخت است
805
00:52:31,664 --> 00:52:33,704
فکر نمی کنی؟
806
00:52:33,824 --> 00:52:35,984
فکر کنم یه چیزی هست
آنجا در جریان است
807
00:52:36,104 --> 00:52:38,224
در واقع من اهمیتی نمی دهم
اگر به ماه عسل برود
808
00:52:38,344 --> 00:52:39,944
بیا،
من می خواهم با او صحبت کنم.
809
00:53:18,664 --> 00:53:20,664
پست صوتی:
پیام جدیدی وجود ندارد.
810
00:53:37,944 --> 00:53:39,104
مطمئنی هندرسونه
در خانه؟
811
00:53:39,224 --> 00:53:41,744
به نظر متروکه
812
00:54:10,664 --> 00:54:11,824
سریع!
813
00:54:21,224 --> 00:54:22,424
به بیلی زنگ بزن
814
00:55:01,504 --> 00:55:02,424
جان؟
815
00:55:16,184 --> 00:55:17,344
جان؟
816
00:55:20,944 --> 00:55:22,704
جان، جیمی پرز است.
817
00:56:25,224 --> 00:56:26,784
"خون به خون می رسد."
818
00:56:30,664 --> 00:56:32,304
گوشی پاره شده
819
00:56:34,744 --> 00:56:36,104
ممکنه دزدی باشه
820
00:57:50,784 --> 00:57:51,664
از آشنایی با شما خوشحالم
821
00:57:51,784 --> 00:57:53,424
لذت.
822
00:57:53,544 --> 00:57:55,944
اطلاعیه:
این فینال است
تماس سوار شدن برای پرواز...
823
00:57:58,144 --> 00:57:59,144
سلام
824
00:58:01,184 --> 00:58:02,744
پرواز به آبردین
825
00:58:06,744 --> 00:58:08,504
پرز، تماس می گیرد
برای خداحافظی؟
826
00:58:10,224 --> 00:58:11,744
پرواز خود را لغو کنید